STOCK Preiskatalog 2011

©

ST

OC

K

BE

RE

GN

UN

GS

TE

CH

NIK

•

PR

EIS

Ka

TalO

G

20

11

•

ww

w.S

TO

CK

-Gm

BH

.EU

PREISKATALOG 2011PREISKATALOG 2011 Grünflächenberegnung, Teichtechnik,Pumpen, PE-Rohre, Formteile, Armaturen, uvm.Grünflächenberegnung, Teichtechnik,Pumpen, PE-Rohre, Formteile, Armaturen, uvm.

STOCK BeReGnunGSTeCHniK

Sehr geehrte Freunde des Hauses,sehr geehrte interessenten,

wir freuen uns, ihnen unseren neuen Preiskatalog 2011 vorstellen zu können. Für ihr interesse an unseren Produkten möchte ich mich bereits vorab bedanken – sei es als zukünftiger Kunde unseres Familienbetriebes oder als bereits langjähriger zufriedener Partner, den wir bereits von der Vielfalt und Qualität unserer Angebote überzeugen konnten.

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine große Auswahl an Produkten rund um die Bereiche „Bewässerung“, „Teichtechnik“, „Pumpen“, „Rohre“ und weiteres Zubehör. Sollten Sie dennoch einen Artikel vergebens suchen, fragen Sie einfach unsere Mitarbeiter im Telefonservice.

in diesem Jahr möchten wir ihnen helfen, die Arbeitszeit auf der Baustelle noch deutlicher zu reduzieren. nach der breiten Akzeptanz unserer vorgefertigten Verteilerboxen haben wir die Sparte der montagefertigen Bauteile konsequent erweitert.

Unter der Serie „LOC“ finden Sie anschlussfertige Regner, komplett eingedich-tet mit Aufführungen sowie auch DVGW-geprüfte Formteile mit vormontiertem Anschluss für den Verbindungsschlauch. Diese Produkte helfen ihnen, viel Zeit und schließlich auch Geld zu sparen!

Durch unsere hauseigene Montageabteilung bieten sich ihnen viele Vorteile. Alle Produkte in diesem Katalog wurden von uns getestet und werden täglich einge-setzt. Auch wenn sich ihnen eine technische Frage stellt, helfen wir ihnen kompe-tent weiter. Schließlich helfen uns 20 Jahre Erfahrung mit Beregnungstechnik.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Durchblättern unseres mittlerweile 8. Preis-katalogs und freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit mit ihnen.

Viele Grüße aus dem Rhein-Main-Gebiet,

Christian Stock & Team

Ihre ansprechpartner:

Maximilian ReitzBeratung / Vertrieb 06138 - [email protected]

Franz FrieseneckerLager / Versand06138 - [email protected]

Lydia SchmittBuchhaltung06138 - [email protected]

Matthias StockTechnik / Service06138 - [email protected]

Klara StockGeschäftsführung06138 - [email protected]

Dennis SeckerBauleitung06138 - [email protected]

Dimitri DimitrovPlanung06138 - [email protected]

Christian StockGeschäftsführung06138 - [email protected]

Roland LeidreiterLager / Versand06138 - [email protected]

www.stock-gmbh.eu2

5Tel. 06138 / 9220-0

Tropf- & Microbewässerung

• Tropfleitung, Verbinder 16mm, Haken • Microsprüher / Erdspies• Einstellbare Microsprüher • Xeripop: Micro-Versenkdüsen• Wurzelbewässerungssysteme • Druckminderer, • Druckregulierungsfilter • Werkzeug & Zubehörab Seite 11

Versenkregner • Typ 3500, Regneraufführungen • Falcon 6504, 7005, 8005• Typ 5000, UPG, Plus PRS, MPR • Eagle 351, 700/751, 900/950• Typ 5500 • Kunstrasenabdeckungen, SJ• Schwinghebelregner & Stative • Rain GUN, ELR, Regnerwagenab Seite 29

Magnetventile, Ventilkästen & Kabel

• Typen JTV, DV, DVF, • Ventilverschraubungen Messing• Vormontierte Ventileinheiten • Ventilboxen Typ VBA & VB• Typen PGA, PEB, PESB • Kabel & Kabelverbinder• Ventilverschraubungen PP • Ersatzteile für Magnetventileab Seite 51

Steuergeräte 9V, 230V & Regensensoren

• 3V Zeitschaltuhr WTA, WTD • 230V: Ec, Image • 9V Steuergeräte WP • ESP-Modular, • 9V Steuergeräte T-Bos • 230V: ESP-LX, Dialog+• 9V Zubehör • Regensensoren & Zubehörab Seite 69

Zentralsteuersysteme • Steuersystem IQ • ESP LXD Decoder• Steuersystem TBos SIM • Decodersystem Site Control• Fernsteuerung Freedom • Fielddecoder • Fernsteuerung MI • Wetterstationen ab Seite 79

Pumpen • GRUNDFOS Brunnenpumpen • EBARA Schmutzwasserpumpen• GRUNDFOS Gartenpumpen • EBARA Zisternenpumpen• Druckschalter • Abwasserpumpe DW & DW Vox• Pumpensteuerungen (Drehzahlgeregelt) • Zubehörab Seite 127

Graf KunststoffZisternen

• Erdtank Carat • Teleskop - Domschächte von 2700 bis 13000 Liter aus PE und Guss• Flachtank Platin • Ausbaupakete von 1500 bis 7500 Literab Seite 135

Sprühdüsen • Versenkdüse Uni-Spray • Düsen Typ "MPR" • Versenkdüse Typ 1800 • Bubbler Typ 1400• Regneraufführungen • Rotary Düsen• Düsen Typ VAN • Zubehörab Seite 19

INHALTSüBERSICHT

Rohre & Formteile

• PE-Rohre • PVC Rohr• Fittinge für Klemmverschraubungen • PVC Spiralschlauch• Elektroschweissfittings für PE-Rohr • PVC Klebefittings• PP Gewindefittings • Werkzeug & Abdichtungenab Seite 89

Zubehör & Mietmaschinen

• Gartenschlauch • Kugelhähne• GeKa Schnellkupplungen • Auslaufventile Messing• Klick - Kupplungen • Messingverteiler• Gartenpistolen • Fräsen, Sodenschneiderab Seite 143

Springbrunnen / Teiche(OASE / Messner)

• Wasserspielpumpen • Springbrunnendüsen• Filter- & Bachlaufpumpen • UV-C Strahler• Water Entertainment • EPDM - Folie• Filteranlagen • Zubehör ab Seite 107

Produkthinweise:NEUE PRODUKTEANSCHLUSSFERTIGBESONDERS BEWäHRTBEGRENZT VERFüGBAR

Großflächenregner ElR Seite 46Speziell für Sportflächen wurde der versenkbare Großflächenreg-ner eLR Pop-up entwickelt.

Dieser ermöglicht die Bewässe-rung eines Sportplatzes, ohne einen Regner in der Mitte installie-ren zu müssen.

Easy link Verbindungsschlauch Seite 52Als weitere Montageerleichte-rung haben wir für Sie den Ver-bindungsschlauch eASY-Link im Programm.Der Schlauch vereinfacht ihnen den Übergang von der Ventilbox zum Pe-Rohr. Sie haben somit immer eine spannungsfreie Vertei-lereinheit.

Regner Typ 751 Seite 39Die neuen Rain Bird® Golfplatz-regner der Typenreihe 751/700.

Wie alle Regner von Rain Bird ha-ben sich Golfplatzregner der Ty-penreihe 751/700 im einsatz und in Laborprüfungen als bis zu 23 % effizienter als die Produkte des Wettbewerbs erwiesen.

Ventilboxen Typ Dogra Seite 52Seit einigen Jahren bieten wir ih-nen unsere vormontierten Vertei-lerboxen erfolgreich an.

Durch stetige Weiterentwicklung gehören unsere Verteilereinheiten zu den Besten am Markt.

Durch das Baukastensystem kön-nen Sie die Verteilereinheit kom-plett nach ihren Wünschen kon-figurieren. Egal ob mit Filter, 9V Spule oder fertig verkabelt.

Sie können die Verteiler kom-plett inkl. montiertem und pro-grammiertem WP-Steuergerät bestellen. Dies spart ihnen noch mehr Arbeitszeit auf der Baustelle.

Seit diesem Jahr werden die Ver-teiler in hochwertigen Rain-Bird Boxen der Serie VB gefertigt.

Regner Typ loc Seite 23, 31 Sparen Sie wertvolle Zeit auf der Baustelle!

Die vormontierten, eingedichteten Versenkdüsen ersparen ihnen das lästige verschrauben von Regnern und Aufführungen mit Teflonband auf der Baustelle.

Als anschlussfertige Regner sind folgende Typen erhältlich:• 1804 • 1804 SAM• 3504 • 3504 SAM• 5004 • 5004 Plus PC

Hier wird zeit gespart !Hier wird zeit gespart !

neue PRODuKTe 2011

PE - Beregnungsrohr Seite 90ein spezielles Rohr passend für die Bedürfnisse bei der Montage von Beregnungsanlagen.

• Durch die grünen Streifen ist die Leitung eindeutig zuzuordnen.• Wandstärke von 2mm ist stabil aber flexibel zu verarbeiten.

Fittings Typ loc Seite 23, 31, 91um eine maximale Zeitersparnis zu erreichen, bieten wir natürlich auch die Formteile mit einem vor-montierten Übergang an.

es werden nur hochwertige „uni-delta“ Formteile mit DVGW-Zulas-sung verwendet.

3

Husqvarna automower ® Seite 142Der Automower ist ein batteriebe-triebener Mähroboter, welcher den Rasen nach dem Zufallsprinzip mäht.

Kabelmuffen Seite 61Die GeL -Technik ist ein neues System mit besonderen Vorteilen.

es ist schnell und einfach zu mon-tieren und reduziert auch mögliche Fehlerquellen. Die schlagfesten Formschalen sind durch ein Film-scharnier verbunden. VDe-geprüft iP68.

DBYR Kabelverbinder Seite 60DBY und DBR werden durch DBYR ersetzt!

• Wasserdichte Kabelverbindun- gen für dauerhafte elektrische Verbindungen• Ein Kabelverbinder für Verbindungen bis 6 mm²

Ventilboxen Seite 62Rain Bird Ventilkästen …Stabil und haltbar

• Modernes Deckeldesign • Für alle Installationen • Wettbewerbsfähiger Preis • Konzipiert für Beregnungsprofis

ESP-lX Decoder Seite 82Das eSP-LXD ist ein modula-res 2-Leiter Steuergerät mit 50 Stationen, erweiterbar auf 200 Stationen.

Geeignet für große Hausgarten- und Grünflächenprojekte

3“ magnetventil Seite 57• Hydraulisches Steuerventil • Sanftes Schließen • Hohe Durchflusskapazität – geringe Druckverluste • Zur vertikalen und horizontalen installation • Einfaches Design mit wenigen Teilen macht inspektion und Wartung leicht

Druckschalter Seite 133Druckschalter mit eingebautem Manometer!

• Automatischer Reset nach Trockenlauf / Störung• Kabel & Stecker vorinstalliert• LED - Anzeige für Status

Regenwagen Seite 50Die mobile Alternative zur Ver-senkberegnung

• Selbstfahrender Regenwagen, angetrieben durch den Wasserdruck.• Präzise Einstellung der Laufgeschwindigkeit.

Varionaut 3 / DmX Seite 108Die neue Varionaut 3 DMX Pumpe erweitert das Sortiment der Vario-naut Pumpen nach oben.

Diese Pumpe hat eine Förderleis-tung von bis zu 22.000 l/h und ein maximale Fontänenhöhe von 10mDie Varionaut 3 Pumpe ist mit dem easy Control Steuerbar.

Haken für Tropfleitung Seite 13Den original C13 Tropfleitungshal-ter gibt es jetzt auch in braun!

Der stabile Haken ist für alle Bodenarten gut geeignet.

Der Leitungshalter ist optimal für alle 16 / 17mm Rohre.

neue PRODuKTe 2011

PR

EIS

Ka

TalO

G 2

01

1

© S

TO

CK

BE

RE

GN

UN

GS

TE

CH

NIK

Gm

BH

& C

O. K

G • R

öm

ER

RIN

G 2

, 7 • 5

52

78

mO

mm

EN

HE

Im • w

ww

.ST

OC

K-G

mB

H.E

U

www.stock-gmbh.eu

6 www.stock-gmbh.eu

IHRE VORTEILE IM üBERBLICK

PlanungsserviceUm die Funktion und Wasservertei-lung der Beregnungsanlage sicherzu-stellen, können wir nach Vorlage ent-sprechender Pläne und Angaben die komplette Anlage auslegen. Dabei ist es unser Ziel, Ihre Wünsche mit dem neuesten Stand der Technik zu verei-nen.

Die Auslegung umfasst die Bestim-mung der einzelnen Beregnungskrei-se. Die dazu erstellte Materialliste enthält zudem alle notwendigen Kom-ponenten inkl. Preise. Auf Wunsch wird die Ausarbeitungen als CAD-Zeichnungen mit zur Verfügung ge-stellt werden.

Technische BeratungFür Fragen zum Aufbau und zur Steu-erungstechnik der Bewässerungsan-lage stehen unsere qualifizierten Mit-arbeiter mit fachlichem Rat gerne zur Verfügung. Sie erarbeiten individuell für Ihr Bauvorhaben Konzepte und Lö-sungsvorschläge.

Online Bestellservice Der Online-Shop ermöglicht eine für beide Seiten unkomplizierte Bestel-lung und Sie werden automatisch auf unsere Verkaufs-Aktionen aufmerk-sam. Sie erhalten umgehend nach einer Bestellung eine Bestätigung per E-Mail. Die Aufträge werden selbstver-ständlich zu den bestehenden Konditi-onen abgewickelt.

Nacht Express LieferungSollten Sie unerwartet noch einzelne Bauteile benötigen, können diese bei Bestellung bis 16.00 Uhr am nächs-ten Morgen bereits auf der Baustelle eintreffen. (Bitte Liefergebühren erfra-gen)

Montageservice Bei Bedarf ist Ihnen ein Mitarbeiter aus unserer Serviceabteilung gerne vor Ort behilflich. Die Installation kann je nach Kundenwunsch "nur" das Steuerge-rät betreffen oder auch die komplette Montage der Anlage inkl. Erdarbeiten.

SchulungenJährlich veranstalten wir in unserem Haus mehrere Schulungen. Die meist im Frühjahr stattfindenden Veranstal-tungen legen den Schwerpunkt auf die praktische Installation von Bereg-nungsanlagen. Sollten Sie Interesse haben, sprechen Sie uns an.

Rücknahme / MindermengenNeuwertiges Material, das Sie nach Beendigung Ihres Bauvorhabens nicht mehr benötigen, können Sie nach Ab-sprache an uns zurück senden. Bei der Bestellung von kleineren Men-gen berechnen wir keinen Zuschlag für Mindermengen.

Große LagerhaltungDurch unsere 800 m² Lagerhalle ist eine schnelle Auslieferung der Bestel-lung gewährleistet. Bei einer Abholung der Waren ist eine kompetente Bera-tung selbstverständlich. Bestellungen, die bis 12.00 Uhr bei uns eintreffen, werden i. d. R. am nächsten Arbeits-tag angeliefert.

AllemeinesMit diesem Preiskatalog verlieren alle früheren ihre Gültigkeit. Alle Preise verstehen sich zzgl. Mwst., solange Vorrat reicht. Preis-änderungen auf Grund von Druckfehlern behalten wir uns vor. Farb- und Musterabweichungen bei Abbildungen sind möglich.

ihre Vorteile iM Überblick

7Tel. 06138 / 9220-0

online - shoP

• Persönliches kundenkonto

• Aktuelle Aktionsangebote

• noch schnellere Bearbeitung

• Übersicht vorheriger bestellungen

• Detaillierte Produktbe-schreibung / Bilder

• Schneller, einfacher Bestellvorgang

• Übersichtliche Bedienungsanleitungen

• Produktänderungen

unser neuer online - shop

bei Ihrem nächsten Besuch auf www.autorain.de werden Sie feststellen, dass unser Online-Shop komplett neu gestaltet ist. Wir haben das Aussehen für Sie in Bezug auf einen höheren Komfort, eine übersichtlichere Bedienung und ein ansprechendes Design hin weiterentwi-ckelt.

Entdecken Sie die neuen Möglichkeiten auf unserer Webseite!

überzeugen Sie sich selbst von den Neuerungen und nutzen Sie die Vorteile schon bei Ihrer nächsten Bestellung.

Frachtkosten:

bis 2 KG 6,50 €bis 5 KG 7,50 €bis 10 KG 9,70 €bis 15 KG 11,50 €bis 20 KG 13,00 €bis 25 KG 15,00 €bis 30 KG 17,00 €ab 31 KG auf Anfrage

8 www.stock-gmbh.eu

ÜBErSicht SyStEMAuFBAu

SySTEMAUFBAU IM üBERBLICK

Eine Gartenbewässerung mit moderner Technik sichert den Pflanzen eine optimale Versorgung mit Wasser. Das Steuergerät regelt au-tomatisch die Bewässerungszyklen. Im Ruhezustand sind Versenkreg-ner und Versenkdüsen unsichtbar, bodenbündig eingefahren. Die Mikrobewässerung / Tropfleitung dient zur optimalen Bewässerung der Pflanzbeete. Regensensoren vermeiden Wasservergeudung und ermöglichen ein automatisches Abschalten der Beregnungsanlage bei anhaltendem Regen - Wasser wird so gespart!

Die Tropf- & Microbewässerung findet Anwendung in unregelmä-ßig geformten Beeten, Containern sowie Hecken und Pflanzkäs-ten um eine optimale Bewässerung herbeizuführen.Es gibt Tropfschlauch, Microsprüher sowie Microtropfer.

8 TROPF- & MICROBEWäSSERUNG AB SEITE 11

Die Versenkdüsen mit einem gleichmäßigen Wasserfilm dienen zur optimalen und gleichmäßigen Bewässerung von kleineren Grünflächen.Es wird in Rotary- (7.1) & Sprühdüsen (7.2) unterschieden.

7 VERSENKDüSEN AB SEITE 19

Die Regner sorgen für eine optimale und gleichmäßige Bewässe-rung von größeren Grünflächen. Um die Flächen möglichst exakt zu beregnen, sollten die Regner immer am Rand installiert sein.(Nähere Informationen zur Anordnung finden Sie auf Seite 20.)

6 GETRIEBEREGNER AB SEITE 29

Das Magnetventil (3.1) öffnet und schließt durch einen Impuls des Steuergerätes und sorgt somit für das Eindringen von Wasser in das Beregnungssystem nach der Verteilereinheit. Die Ventile werden durch eine Ventilbox (3.2) geschützt.

3 MAGNETVENTILE AB SEITE 51

Das Steuergerät regelt die Beregnungszeiten. Es können ver-schiedene Startzeiten und auch Laufzeiten je Magnetventil fest-gelegt werden. Steuergeräte sind mit Stromanschluss (230 / 24V)oder Batteriebetrieben (9V) erhältlich.

4 STEUERGERäT AB SEITE 69

Die Wasserversorgung kann über eine Pumpe oder Wasserlei-tung erfolgen. Hierbei ist bereits bei der Planung wichtig, dass die vorhandene Leistung genau bekannt ist!

1 WASSERVERSORGUNG AB SEITE 129

Der Regensensor unterbricht die Bewässerung bei natürlichem Regen und vermeidet somit eine überbewässerung und spart Wasser.

5 REGENSENSOR AB SEITE 77

Die Rohrleitungen aus PE-HD verteilen das Wasser von der Pum-pe über die Ventile bis zu den einzelnen Endverbrauchern. Die Rohre sind mit so genannten Fittings verbunden.

2 ROHRLEITUNG & FORMTEILE AB SEITE 89

9Tel. 06138 / 9220-0

ÜBErSicht SyStEMAuFBAu

Das Magnetventil ist mit dem Steuergerät verbunden. Durch ei-nen Impuls des Steuergerätes öffnet sich das Ventil und lässt das Wasser durch die Rohrleitung zum Regner. Soll das Ventil schlie-ßen, bekommt es wiederum vom Steuergerät einen Impuls und schließt. Der Ventilkasten dient als Schutz der Ventile und zur manuellen Steuerung der Beregnungsanlage.

Keine lästigen Schläuche, keine Leitungen, keine störende Optik. Im Betrieb fahren Versenkregner und Versenkdüsen vollauto-matisch aus und verschwinden danach wieder auf Bodenniveau.Der zuverlässigen Beregnung danken die Pflanzen durch gesunden Wuchs und mit verlängerten Blühzeiten. Der Rasen bleibt frisch und grün!

10 www.stock-gmbh.eu

1. Einbausatz Filter- und Regeleinheit . . . . . . Seite 551a. Ventil für geringen Durchfluss . . . . . . . . Seite 551b. Druckregulierungsfilter . . . . . . . . . . . Seite 542. Anschlussstücke 16 mm, Lock Quick Kupplung . Seite 123. Xeri-Bug Tropfer . . . . . . . . . . . . . Seite 164. BF3 T ¼” . . . . . . . . . . . . . . Seite 165. Xeriman Werkzeug . . . . . . . . . . . . Seite 166. TS-025 Leitungshalter 4/6 mm . . . . . . . . Seite 167. 4/6 mm Verteilerleitung . . . . . . . . . . . Seite 168. XF Verteilerrohr . . . . . . . . . . . . . . Seite 139. Leitungshalter "C13" 16 mm . . . . . . . . . Seite 1310. XFD-Winkel . . . . . . . . . . . . . . Seite 1311. Verschlusskappe . . . . . . . . . . . . . Seite 1612. PC-Tropfer . . . . . . . . . . . . . . Seite 1613. PC-Tropfkörper . . . . . . . . . . . . . . Seite 1614. PolyFlex-Standrohr . . . . . . . . . . . . Seite 1815. ¼” Selbsthaltendes Anschlussstück . . . . . . Seite 1616. Düsen der Typenreihe XPCN . . . . . . . . Seite 18

17. Xeri-Pop . . . . . . . . . . . . . . Seite 1818. Micro-Sprüher auf Erdspieß,Typ SXB-SPyK . . Seite 1719. Be- und Entlüftungsventil . . . . . . . . . . Seite 1520. Ventilkasten . . . . . . . . . . . . . . Seite 6221. XF Dripline . . . . . . . . . . . . . . Seite 1322. T135SS Schneidzange . . . . . . . . . . . Seite 1823. Verteiler mit 6 Auslässen . . . . . . . . . . Seite 1624. Adapter für Düsen Typ XPCN . . . . . . . . Seite 1825. XFD T-Stück . . . . . . . . . . . . . . Seite 1326. 700CF- 22 Endverschluss . . . . . . . . . . Seite 1227. Lock Quick Endstopfen . . . . . . . . . . . Seite 1428. ¼” Anschlussstück, BF 1 . . . . . . . . . . Seite 1629. ¼” Winkel, BF 2 . . . . . . . . . . . . . . Seite 1630. Typenreihe XS . . . . . . . . . . . . . . Seite 1731. Typenreihe SXB . . . . . . . . . . . . . Seite 1732. Micro-Sprüher auf Erdspieß, Typ XS-SPyK . . . Seite 1733. Jet Spike . . . . . . . . . . . . . . Seite 1734. PFR/RS Standrohr/Erdspieß . . . . . . . . . Seite 17

DAS RICHTIGE PRODUKT:

Übersicht Micro-bewässerung

ANWENDuNG tropfer miteinem Auslass

Multi-Auslass-tropfer Bubbler Micro-sprüher tropfrohr mit

integriertem tropfer rws

Breite Sträucher • • • •Einzelne Sträucher •Kleine Bäume • • •Große Bäume • • • •Bodendecker • • •Einjährige Kulturen • • •Verschiedene Anpflanzungen • • •Topfpflanzen • • •Hecken • •Bepflanzung auf Hanglagen • •Bambus • • • •

SySTEMAUFBAU MICRO-BEWäSSERUNG

www.rainbird.eu

PVC

Water Source

1a

1

1b

2

3

3

5

33

33

66

34 34

36

6

7

77

78 8

8

8

8

8

8

17

19

20

9

10

25

26

27

18

18

11

29

29

29 30

12

13

14

15

1515

28

2

2

22

21

23

31

2416

Anatomy of a Xerigation® / Landscape Drip System

www.rainbird.com/drip

35

7

12

8

6

7

12

32

D49002

1. Control Zone Kit 1a. Low Flow Valve 1b. Pressure Regulating Filter2. Easy Fit Female Adapter3. Easy Fit Coupling4. Xeriman Tool

5. Xeri-Black Stripe Tubing6. Xeri-Bug Emitter7. 1⁄4” Tubing Stake8. 1⁄4” Distribution Tubing 9. 1⁄4” Barb Tee10. Tie-Down Stake

11. Easy Fit Elbow12. Di�user Bug Cap13. PC Emitter Di�user Cap14. PC Module-103215. PolyFlex Riser Assembly

17. 1⁄4” Self-Piercing Barb Connector

18. XPCN Series Nozzle19. Xeri-Pop20. Xeri-Bubbler SPYK21. Air Relief Valve Kit

22. SEB-7X Emitter Valve Box23. XF Dripline24. Tubing Cutter25. Xeri-Bird 826. Inline Pressure Regulator27. 6 Outlet Manifold

28. XPCN Series Nozzle Adapter 29. Easy Fit Tee30. Easy Fit Flush Cap

32. Xeri-Bug Emitter - 1032 33. XT-700 Distribution Tubing

34. 1⁄4” Barb Connector35. Multi-Outlet36. Landscape Dripline

Xeri-Bug

31. Purple Landscape Dripline

9

1⁄4”

16. Xeri-Bug Emitter - FPT1⁄2”

Water Source

1a

1

1b

2

3

5

8

8

4

6 6

3

15

6

3

7 7

7

7

7

7

15

17

18

9

7

74

23

24

16

10

25

29

2932

34 34 33

30 31

28

25

13

12

27

14

16

15

20

26 19

21

22


7

3

6

11

3

1. Control Zone Kit 1a. Low Flow Valve 1b. Pressure Regulating Filter 2. Lock Fitting 16mm Quick Union Coupling 3. Xeri-Bug Emitter 4. BF3 T 4-6 mm

5. Xeriman Tool 6. TS-025 1/4" Tubing Stake 7. 1/4" Distribution Tubing 8. XF Blank Tubing 9. Tie-Down Stake 10. XFD Elbow

11. Di�user Bug Cap 12. PC Emitter Di�user Cap 13. PC Module 14. PolyFlex Riser Assembly 15. 1/4" Self-Piercing Barb Connector

16. XPCN Series Nozzle

17. Xeri-Pop 18. SXB Series SPYK Micro Sprinkler OnSpike 19. Air Relief Valve Kit 20. Valve Box 21. XF Dripline

22. T135SS Tubing Cutter

23. 6 Outlet Manifold 24. XPCN Series Nozzle Aspater 25. XFD Tee 26. 700CF- 22 Tubing End Closured 27. Lock Type BF-Plug

28. BF1 1/4" Barb Connector

29. BF2 1/4" Barb-Barb Elbow 30. XS- Series 31. SXB Series 32. XS Series-SPYK Micro Sprinkler OnSpike 33. Jet Spike

34. PFR/RS Riser / Stake Assembly

MICRO-BEWÄSSERUNG

23. Verteiler mit 6 Auslässen24. Adapter für Düsen der

Typenreihe XPCN25. 26. 27. Lock Quick Endstopfen 28.

29. 30. Typenreihe XS31. Typenreihe SXB 32. Micro-Sprüher auf Erdspieß,

Typenreihe XS-SPYK33. Jet Spike34.

17. Xeri-Pop18. Micro-Sprüher auf Erdspieß,

Typenreihe SXB-SPYK19. Be- und Entlüftungsventil20. Ventilkasten

22. T135SS Schneidzange

11www.rainbird.eu10 www.rainbird.eu

Water Source

1a

1

1b

2

3

5

8

8

4

6 6

3

15

6

3

7 7

7

7

7

7

15

17

18

9

7

74

23

24

16

10

25

29

2932

34 34 33

30 31

28

25

13

12

27

14

16

15

20

26 19

21

22


7

3

6

11

3

1. Control Zone Kit 1a. Low Flow Valve 1b. Pressure Regulating Filter 2. Lock Fitting 16mm Quick Union Coupling 3. Xeri-Bug Emitter 4. BF3 T 4-6 mm

5. Xeriman Tool 6. TS-025 1/4" Tubing Stake 7. 1/4" Distribution Tubing 8. XF Blank Tubing 9. Tie-Down Stake 10. XFD Elbow

11. Di�user Bug Cap 12. PC Emitter Di�user Cap 13. PC Module 14. PolyFlex Riser Assembly 15. 1/4" Self-Piercing Barb Connector

16. XPCN Series Nozzle

17. Xeri-Pop 18. SXB Series SPYK Micro Sprinkler OnSpike 19. Air Relief Valve Kit 20. Valve Box 21. XF Dripline

22. T135SS Tubing Cutter

23. 6 Outlet Manifold 24. XPCN Series Nozzle Aspater 25. XFD Tee 26. 700CF- 22 Tubing End Closured 27. Lock Type BF-Plug

28. BF1 1/4" Barb Connector

29. BF2 1/4" Barb-Barb Elbow 30. XS- Series 31. SXB Series 32. XS Series-SPYK Micro Sprinkler OnSpike 33. Jet Spike

34. PFR/RS Riser / Stake Assembly

MICRO-BEWÄSSERUNG

LÖSUNGEN FÜR TROPFBEWÄSSERUNGDie Rain Bird Xerigation-Produkte bieten die umfassendsten Lösungen zur Tropfbewässerung an. Die Produktreihe besteht aus:

GEZIELTE BEWÄSSERUNG MIT TROPFROHRENDie Rain Bird Tropfbewässerungsprodukte sind speziel l für Micro-Bewässerungssysteme vorgesehen. Durch die Zufuhr von Wasser an oder nahe den Wurzelbereichen der P� anzen bieten die Tropfbewässerungssysteme von Rain Bird eine gezielte Bewässerung mit den folgenden Vorteilen:

und leicht erweiterbar

ÜBERSICHT MICRO- BEWÄSSERUNGSSYSTEM

1. Regeleinheit

1a. Ventil für geringen Durch� uss

1b. Druckregulierungs� lter 2. Anschlussstücke 16 mm, Lock Quick

Kupplung 3. Xeri-Bug Tropfer

1/4”

5. Xeriman Werkzeug6. TS-025 Leitungshalter 4/6 mm7. 4/6 mm Verteilerleitung8. 9. Leitungshalter 16 mm10.

11. Verschlusskappe12. PC-Tropfer13. PC-Tropfkörper14. 15. 1/4” Selbsthaltendes

Anschlussstück16. Düsen der Typenreihe XPCN

Wasserquelle

10

31

32

33

14

15

16

1718

19

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

9

21

22

23

2425

26

27

28

30

34

29

1a 1b

7 7

20

3

6

3

25

729 4

8

15

7

15

77

7 7

343

6

3

6

16

11Tel. 06138 / 9220-0

DRIPLINE TyP "DP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12VERBINDUNGSSTüCKE 16MM (SCHWARZ) . . . . . . . . 12DRIPLINE TyP "XF" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13VERBINDUNGSSTüCKE 17MM (BRAUN) . . . . . . . . . . 13VERBINDUNGSSTüCKE TyP LOCK QUICK . . . . . . . . 14KUGELHäHNE 16MM (BIS 2,5 BAR) . . . . . . . . . . . . . 14DRUCKREGULIERUNGSEINHEITEN . . . . . . . . . . . . 14DRUCKREGULIERUNGSFILTER . . . . . . . . . . . . . . . 15BE- & ENTLüFTUNGSVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . 15WURZELBEWäSSERUNGSSySTEM (RWS) . . . . . . . . 15

VERBINDUNGSLEITUNG / ANSCHLUSSSTüCK . . . . . 16TROPFER TyP XB-PC & PC (SELBSTHALTEND) . . . . . . 16MULTI-AUSLASSTROPFER / VERTEILER . . . . . . . . . . 16MICROSPRüHER / ERDSPIESS . . . . . . . . . . . . . . . 17XS EINSTELLBARE MICROSPRüHER . . . . . . . . . . . 17SXB MICRO-SPRüHER (EINSTELLBAR) . . . . . . . . . . 17JET SPIKE / MICROSPRüHER AUF ERDSPIESS . . . . . . 17WERKZEUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18XERI-POP: MICRO-VERSENKDüSEN . . . . . . . . . . . . 181800 UMBAUSATZ & 1800 XERI-CAPS . . . . . . . . . . . 18

troPF- / Micro-BEWäSSEruNG

tropf- & Microbewässerung: Seite Seite


troPFbewässerung

Zuverlässig und haltbar • Hervorragender Widerstand gegen Verstopfen: Das patentierte Druckausgleichssystem sichert

eine konstante Durchflussmenge von jedem Tropfer über die Gesamtlänge des Tropfrohrs.• Kein automatisches Spülventil erforderlich: Die große Filterfläche mit ihrem 360° Umfang garan-

tiert störungsfreie Wasserausbringung. • Kein Entlüftungsventil notwendig, wenn das Tropfrohr auf der Erdoberfläche liegt und mit Mulch

bedeckt ist: Jeder Tropfer fungiert wie eine Mikroentlüftung, und verhindert dadurch das Ver-stopfen aufgrund von Rückströmung des Wassers.

• Zwei Schichten: optimale Integration in die Landschaft, bessere UV-Beständigkeit und Verhinde-rung von Algenbildung, die den Tropfer verstopfen könnte.

• Einfacher und schneller: - Größere Maximallänge, weniger Elemente pro Anlage. - Einfacheres Abwickeln der Schläuche, wodurch das Verlegen viel einfacher wird;

keine Knickstellen und keine Krümmungen. - 1,15 mm Wandstärke - die Balance zwischen einem großen mechanischen Widerstand gegen Beschädigungen und guter Biegsamkeit.

DRIPLINE TyP "DP", VERTEILERROHR

rAiN BirD DriPLiNE : druckausgleichendes tropfrohr, 16 mm, braunDP162233100 DP162233100 100 m Rolle, Tropferabstand 33 cm, Durchfluss 2,2 l/h 87,03 1.0 6,75 1 / 24

Verbindungsleitung 16mm ohne tropferDBL025 DBL025 Verteilerrohr schwarz, 25 m Rolle 8,29 1.0 1,50 1 / 60DBL050 DBL050 Verteilerrohr schwarz, 50 m Rolle 16,08 1.0 3,10 1 / 36DBL100 DBL100 Verteilerrohr schwarz, 100 m Rolle 31,54 1.0 6,00 1 / 28

LEISTUNGSDATENMax. Länge (Angaben in laufenden Metern)Eingangs-

druck(bar)

Gefälle(%)

Durchfluss: 2,2 l/hTropfabstand

33 cm 40 cm 50 cm1,5 -3 91 108 132bar -2 89 105 128

-1 86 101 1230 83 97 1161 79 92 1102 76 88 103

2,0 -3 107 127 154bar -2 105 124 150

-1 102 121 1460 100 117 1401 97 113 1352 94 109 129

2,5 -3 119 141 171bar -2 117 138 167

-1 115 135 1630 112 132 1581 110 128 1532 107 125 148

3,0 -3 129 153 185bar -2 127 150 182

-1 125 147 1780 123 144 1731 120 141 1682 118 138 164

3,5 -3 138 163 198bar -2 136 160 194

-1 134 158 1900 132 154 1861 129 152 1812 127 148 177

4,0 -3 145 172 208bar -2 144 170 205

-1 142 167 2010 140 164 1971 137 161 1932 135 158 189

BF-12-16 XLGDR50 Verbinder für 16 mm Rohr 0,19 1.0 0,50 50BF-22-16 XLGC050 Winkel für 16 mm Rohr 0,28 1.0 0,50 50BF-32-16 XLGTE50 T-Stück für 16 mm Rohr 0,32 1.0 0,50 50BF-0-16 XPL1126 Endstopfen für 16 mm Rohr 0,24 1.0 0,50 50700-CF-22 XPD3020 Endverschluss 16 / 17 mm 0,23 1.0 0,10 25 / 500

R-34-16 XLG7550 Adapter, ¾” aG x 16 mm Rohr 0,27 1.0 0,50 25y-34-16 XLG7590 y-Adapter ¾” aG x 16 mm Rohr 0,47 1.0 0,50 25BF-52 XLGC07516 Adapter, ¾” iG x 16 mm Rohr 0,57 1.0 0,50 25

Clamp XCL017 Rohrschelle für 16 / 17 mm Rohr 0,27 1.0 0,50 100 /1500C13 10021725 Leitungshalter (schwarz) für 16 / 17 mm Rohr 0,32 1.0 0,03 400C13 B 10021726 Leitungshalter (braun) für 16 / 17 mm Rohr 0,32 1.0 0,03 400C13 Pack 10021730 Leitungshalter (schwarz) für 16 / 17 mm Rohr (Pack 400 Stück) 125,00 1.0 1,20 1C13 B Pack 10021731 Leitungshalter (braun) für 16 / 17 mm Rohr (Pack 400 Stück) 125,00 1.0 1,20 1

VERBINDUNGSSTüCKE 16MM (SCHWARZ, FüR DRIPLINE DP)

CLAMP700-CF-22BF-52y-34-16R-34BF-0-16BF32-16BF-22-16BF-12-16 C-13 Braun

Modell Art.-Nr Artikelbeschreibung Euro Kat. kg / VPE VPE

13Tel. 06138 / 9220-0

troPFbewässerung

DRIPLINE TyP "XF", VERTEILERROHR

XFD233325 XFD233325 25 m Rolle; Tropferabstand 33 cm; Durchfluss 2,3 l/h 22,32 1.0 1,15 1 / 60XFD233350 XFD233350 50 m Rolle; Tropferabstand 33 cm; Durchfluss 2,3 l/h 44,38 1.0 3,30 1 / 48XFD2333100 XFD2333100 100 m Rolle; Tropferabstand 33 cm; Durchfluss 2,3 l/h 87,03 1.0 6,75 1 / 24

XFD2340100 XFD2340100 100 m Rolle; Tropferabstand 40 cm; Durchfluss 2,3 l/h 81,93 1.0 6,75 1 / 24XFD2350100 XFD2350100 100 m Rolle; Tropferabstand 50 cm; Durchfluss 2,3 l/h 70,88 1.0 6,75 1 / 24

Verteilerrohr für XFD - DriplineXFD160025 XFD160025 XF Verteilerrohr braun, 25 m Rolle 11,48 1.0 1,60 1 / 60XFD160050 XFD160050 XF Verteilerrohr braun, 50 m Rolle 22,27 1.0 2,80 1 / 48XFD1600 XFD1600 XF Verteilerrohr braun, 100 m Rolle 43,65 1.0 5,50 1 / 48

haken zur Befestigung der DriplineC13 10021725 Leitungshalter (schwarz) für 16 / 17 mm Rohr 0,32 1.0 0,03 400C13 B 10021726 Leitungshalter (braun) für 16 / 17 mm Rohr 0,32 1.0 0,03 400C13 Pack 10021730 Leitungshalter (schwarz) für 16 / 17 mm Rohr (Pack 400 Stück) 125,00 1.0 1,20 1C13 B Pack 10021731 Leitungshalter (braun) für 16 / 17 mm Rohr (Pack 400 Stück) 125,00 1.0 1,20 1

XF Dripline–äußerst flexibles, knickfestes Tropfrohr für schnelle und einfache Installation und effiziente Bewässerung von dicht bepflanzten Flächen. Mit run-dem Tropferauslass, der den Druck durch Verlängerung des Durchflussweges kompensiert; das Ergebnis ist hervorragender Widerstand gegen Verstopfen

Vorteile der flachen tropfer von XFDripline:• Flexibel und knickfest • Engere Biegungen ohne Knicke• (25% flexibler als NetafimTechline

und TechlineCV)• Für 17mm Verbindungsstücke • Einfaches Abwickeln • Längere Verlegungslänge

Beschreibung:• Braunes Tropfrohr, 16 mm• Wandstärke:1,15mm• Kompensierung: 0,8 - 4 bar

Leitungshalter C-13

VERBINDUNGSSTüCKE 17MM (BRAUN, FüR DRIPLINE XF)

XF-12-17 X176266 Verbinder für 17 mm Rohr 0,19 1.0 0,50 50 / 700XF-22-17 X176267 Winkel für 17 mm Rohr 0,28 1.0 0,50 50 / 500XF-32-17 X176265 T-Stück für 17 mm Rohr 0,32 1.0 0,50 50 / 350XF-42-17 X176271 Kreuzstück 17 x 17 x 17 x 17mm 0,30 1.0 0,50 25 / 300

XFD-LDL-XFD X166282 Red-Kupplung 16 x 17mm 0,20 1.0 0,50 50 / 500XFD-MA-050 X176270 Adapter 17 mm x ½“ aG 0,31 1.0 0,40 25 / 300XFD-MA-075 X176269 Adapter 17 mm x ¾“ aG 0,31 1.0 0,40 25 / 300XFD-FA-075 X176281 Adapter 17 mm x ¾“ iG 0,56 1.0 0,40 25 / 350XFD-EMA-050 X36280 Winkel 17 mm x ½“ aG 0,44 1.0 0,40 25 / 300XFD-EMA-075 X36281 Winkel 17 mm x ¾“ aG 0,44 1.0 0,40 25 / 300XFD-TMA-050 X176268 T-Stück 17 mm x ½“ aG x 17 mm 0,49 1.0 0,40 25 / 300XFD-TMA-075 X36282 T-Stück 17 mm x ¾“ aG x 17 mm 0,49 1.0 0,40 25 / 300XFD-TFA-075 X176272 T-Stück 17 mm x ¾“ iG x 17 mm 1,45 1.0 0,40 25 / 100

Leitungshalter C-13 Braun

XF-12-17 XF-22-17 XF-32-17 XF-42-17 MA-050 MA-075 EMA-050 EMA-075 TMA-050 TMA-075 TFA-075



troPFbewässerung

VERBINDUNGSSTüCKE TyP LOCK QUICK

BF-12 lock XP0012 Kupplung für 16 / 17 mm Rohr 0,88 1.0 2,00 50 / 500BF-22 lock XP0022 Winkel für 16 / 17 mm Rohr 1,15 1.0 2,20 50 / 400BF-32 lock XP0032 T-Stück für 16 / 17 mm Rohr 1,49 1.0 3,00 50 / 250BF-82-50 lock XP008250 Adapter 16 / 17 mm x ½" aG 0,53 1.0 3,00 50 / 850BF-62-50 lock XP006250 Adapter 16 / 17 mm x ½" iG 0,96 1.0 3,00 50 / 700BF-82-75 lock XP008275 Adapter 16 / 17 mm x ¾" aG 0,60 1.0 3,00 50 / 800BF-62-75 lock XP006275 Adapter 16 / 17 mm x ¾" iG 0,96 1.0 3,00 50 / 600BF-plug lock XP0062 Endstopfen für 16 / 17 mm Rohr 0,54 1.0 3,00 50 /1000BF-92 lock XP0092 Kugelhahn 16 / 17 mm x 16 / 17 mm Lock Type 1,65 1.0 0,60 10 / 70

Anschlussstücke Lock type für 16/17 mm PE-rohrZur Verbindung von 16/17 mm PE-Rohren (Micro-Bewässerung).• Sichere Verbindung von Rohren mit 16 / 17 mm AD.• Mit Dripline oder anderen Rohren zu verwenden.• Einfache Handhabung.

BF-82BF-72BF-62

KUGELHäHNE 16MM (BIS 2,5 BAR)

BF-62 XLV341316 Kugelhahn ¾" iG x 16mm 1,53 1.0 0,40 10BF-72 XLV1316 Kugelhahn 16mm x 16mm 1,53 1.0 0,30 10BF-82 XLV13162027 Kugelhahn ¾" aG x 16mm 1,53 1.0 0,30 10BF-92 lock XP0092 Kugelhahn 16 / 17 mm x 16 / 17 mm Lock Type 1,65 1.0 0,60 10

BF-92 lockKugelhähne für Micro-BewässerungssystemeKugelhahn aus Polyethylen Schnelle ¼- Drehung zum öffnen oder schließen

Mit dem Einbau der Druckregulierungseinheit wird ein konstanter Druck bei allen Installationen der Micro-Bewässerung gewährleistet. Gewinde: ¾" iG x ¾" iG

- Voreingestellte Druckregulierungseinheit- Einbau über- oder unterirdisch möglich.

Druckminderer Typ PSI Einstellbarer Druckminderer

PSI-M20 A8860020 Ausgangsdruck: 1,40 bar, (0,45 - 5 m³/h) ¾" iG 13,63 1.2 3,50 20 / 80PSI-M25 A8860025 Ausgangsdruck: 1,75 bar, (0,45 - 5 m³/h) ¾" iG 13,63 1.2 3,50 20 / 80PSI-M30 A8860030 Ausgangsdruck: 2,10 bar, (0,45 - 5 m³/h) ¾" iG 13,63 1.2 3,50 20 / 80DR_REG 10101050 Ausgangsdruck einstellbar 1,2 bis 3,5 bar, (0,45 - 5 m³/h) ¾" iG 17,31 1.2 0,40 1

DRUCKREGULIERUNGSEINHEITEN


15Tel. 06138 / 9220-0

troPF- / BAuMBEWäSSEruNG

Für gesunde Bäume und Büsche• Wasser, Luft und Nährstoffe kommen auch durch kompakte Böden

direkt an die Wurzelzone der Pflanze.• Ermuntert die Wurzeln, in die Tiefe zu wachsen und nicht nach oben.• Vormontiert, zeitsparend.• Vorrichtung zum Verriegeln als Schutz gegen Vandalismus.

ANWENDuNGDie Typenreihe RWS ist beson-ders für die Bewässerung von Bäumen und Büschen geeignet. Das notwendige Wasser, sowie Luft und Nährstoffe kommen auch durch verdichtete Böden hindurch über die Rain Bird Bubbler direkt in den Wurzelbe-reich der Pflanzen.

beschreibung• 3 Jahre Garantie• Fördert das gesunde Wachstum von Bäu-

men und Büschen, da Wasser, Luft und Nährstoffe direkt an die Wurzeln transportiert werden, auch bei schweren Böden oder Ra-senflächen

• Erleichtert den Gasaustausch im Boden • Kompatibel mit Tropfrohrsystemen

• Ideal für städtische Anlagen: die unterirdi-sche Bewässerung vermindert Schäden durch Wurzeln an der Oberfläche

• Eine Vorrichtung zum Schutz gegen Vandalis-mus

• Zeitsparend: vormontiertes System mit druckausgleichendem Bubbler 1401

• Unauffällig, da in der Erde installiert RWS-M-BGRWS-S-BG RWS-BGXRWS-Sock

WURZELBEWäSSERUNGSSySTEM (RWS)

RWS-BGX A22430 Wurzelbewässerungssystem, (10,2 x 91,4 cm) bestehend aus Gitterkorb mit Deckel, Bubbler 1401 und 45 cm Abzweigschlauch

38,96 1.0 4,70 6

RWS-M-BG A22460 Mini-RWS (10,2 x 45,7 cm) mit vormontiertem Rain Bird Bubbler 1401, Vorrichtung zum Verriegeln und Anschlusswinkel

25,22 1.0 0,30 12

RWS-S-BG A22485 Shrub-RWS (5,1 x 25,4 cm) mit vormontiertem Rain Bird Bubbler 1401, Abdeckkappe und Anschlusswinkel

15,36 1.0 0,50 20

RWS-SOCK A22435 RWS Schutzhülle (6 Stück pro Pack) 32,01 1.0 0,20 8

Mit dem druckregulierenden Filter P/R ist die Anzahl der Komponenten einer Filter- und Regeleinheit reduziert. Durch die kompakte Bauweise passen mehr in einen Ventilkasten. Die Installation ist einfacher und durch weniger Kompo-nenten ist auch das Risiko von Leckagen reduziert.

• Erhältlich als statischer RBy-Filter oder als selbstreinigender Rückspülfilter, beide Modelle regulieren den Druck auf nominal 2 bar

• Aus glasfaserverstärktem Kunststoff; für einen Druckbereich von bis zu 10,3 bar

Druckregulierungsfilter RBy

PRF-075-RBy X13000 ¾“ Druckregulierungsfilter RBy - Ausgangsdruck 2,0 bar (Ersatzfilter, 75 Mikron)

15,52 1.0 0,60 5 / 5

PRF-100-RBy X13013 1“ Druckregulierungsfilter RBy - Ausgangsdruck 2,8 bar (Ersatzfilter, 75 Mikron)

17,74 1.0 0,70 5 / 5

DRUCKREGULIERUNGSFILTER

½’’ Be- und Entlüftungsventil für Micro-Bewässerung, • Verhindert das Verstopfen von Tropfern, das durch Einsaugen von Schmutz bei

Unterdruck entsteht• Giftige Substanzen können nicht in das Tropfbewässerungssystem eindringen• Einfache Handhabung und Wartung

XBER12 XBER12 ½" Vacuum Ventil 3,30 1.0 0,20 10

Entlüftungsventil ARV ½"

BE- & ENTLüFTUNGSVENTIL



Micro-bewässerung

EMT-6XXB-10-6 Stanzer

MULTI-AUSLASSTROPFER / VERTEILER

XB-10-6 X67000 6-Auslass Tropfer, Durchfluss pro Auslass 4 l/h 5,09 1.0 2,80 10 / 50EMT-6X X57000 Anschlussverteiler mit 6 Auslässen für ¼“ Verbindungsleitung; ½“ (iG) 4,58 1.0 0,20 10 / 150

VERBINDUNGSLEITUNG / ANSCHLUSSSTüCK

DT-025-50 XP32000 Verbindungsleitung DT ¼" (4 / 6 mm) (15 m Rolle) 3,60 1.0 2,80 8 / 64XQ100 X33010 Verbindungsleitung XQ ¼“ (4 / 6 mm) (30 m Rolle) 7,75 1.0 10,80 10 / 10XQ1000 X33100 Verbindungsleitung XQ ¼“ (4 / 6 mm) (300 m Rolle) 59,75 1.0 10,60 1 / 32XQ1000B X33101 Verbindungsleitung XQ ¼“ (4 / 6 mm) (300 m Rolle) mit Eimer 64,10 1.0 10,60 1 / 32

SPB-025 X42030 Selbsthaltendes Anschlussstück für 16 mm Rohr 0,46 1.0 0,10 25DBC-025 X50000 Tropfdüse für 6mm Verbindungsleitung 0,42 1.0 0,10 50TS-025 X54000 Leitungshalter ¼" (4 / 6 mm) 0,44 1.0 0,10 100EMA-GPX XPL1117 Blindverschluss ¼" (4 / 6 mm) 0,08 1.0 0,30 80

BF-1 XPD2304 Verbindungsstück ¼" (4 / 6 mm) 0,14 1.0 0,30 50BF-2 XPD2204 Winkel ¼" (4 / 6 mm) 0,22 1.0 0,30 50 BF-3 XPD2104 T-Stück ¼" (4 / 6 mm) 0,22 1.0 0,30 50

DT-025 EMA-GPXTS-025SPB-025 DBC-025 BF-3

BF-1 BF-2

XQ 1000 (B)

Punktförmige Tropfer mit mittlerem Durchfluss zur Bewässerung grö-ßerer Sträucher, Bäume, und für die präzise Regulierung des Wasser-durchflusses zu Xeri-Bubblern und Xeri-Sprühdüsen. • Die einzigen selbsthaltenden Tropfer, einfach zu installieren mit dem

Xeriman™ Werkzeug. • Sehr kompakte und unauffällige Tropfer. PC-24 (91 l/h)PC-12 (45 l/h) PC-18 (68 l/h)

XB-10PC (4 l/h) XB-20PC (8 l/h)XB-05PC (2l/h)

XM-TOOL

TROPFER TyP XB-PC & PC (SELBSTHALTEND)

XB-05PC X68525 Durchfluss 2 l/h: blau 0,30 1.0 0,20 100XB-10PC X68530 Durchfluss 4 l/h: schwarz 0,30 1.0 0,20 100XB-20PC X68535 Durchfluss 8 l/h: rot 0,30 1.0 0,20 100

PC-12 X71012 Durchfluss 45l/h dunkelbraun 1,10 1.0 0,30 10PC-18 X71018 Durchfluss 68l/h weiß 1,10 1.0 0,30 10PC-24 X71024 Durchfluss 91l/h orange 1,10 1.0 0,30 10

PC CAP X50001 Kappe für PC-Tropfer - verhindert Ausspülungen emfpohlen bei PC-12, PC-18, PC-24

0,14 1.0 0,68 50

XM-Tool X80100 Installationswerkzeug Xeriman™ für Typenreihe XB-PC 2,46 1.0 0,08 1 / 20

PC CAP


17Tel. 06138 / 9220-0

Micro-bewässerung

Typenreihe XS

LEISTUNGSDATENXS-360

(18 Auslässe)XS-90 XS-180Diese Micro-Sprüher sorgen durch ihr

gleichmäßiges Sprühbild für hervorra-gende Wasserverteilung. Einstellbare Wassermenge/Sprühweite durch Drehen des Kugelhahns.Ideal für die Bewässerung von Bodende-ckern und Blumenbeeten.

XS EINSTELLBARE MICROSPRüHER

XS-90 XPD13118 90° Wurfweite: 0,0 - 3,3 mtr. Verbrauch max: 130 l/h 0,82 1.0 0,70 10XS-180 XPD13128 180° Wurfweite: 0,0 - 3,4 mtr. Verbrauch max: 130 l/h 0,82 1.0 0,70 10XS-360 XPD13148 360° Wurfweite: 0,0 - 3,6 mtr. Verbrauch max: 130 l/h 0,82 1.0 0,70 10

Standrohre / BodenspießUltrastake 310 XT10046 Bodenspieß, einstellbare Höhe von 210 mm - 310 mm 0,61 1.0 0,20 1PFR/RS X56500 Standrohr / Bodenspieß 300 mm 0,88 1.0 6,20 250

XS-90 XS-180 XS-360bar m l/h m l/h m l/h0,5 0 - 1,5 0 - 53 0 - 1,9 0 - 53 0 - 2,5 0 - 531,0 0 - 2,4 0 - 78 0 - 2,4 0 - 78 0 - 3,4 0 - 781,5 0 - 2,9 0 - 98 0 - 3,0 0 - 98 0 - 4,1 0 - 982,0 0 - 3,1 0 - 115 0 - 3,2 0 - 115 0 - 4,1 0 - 1152,5 0 - 3,3 0 - 130 0 - 3,4 0 - 130 0 - 3,6 0 - 130

Diese einstellbaren Micro-Sprüher werden einbaufertig geliefert. Sie sind ideal für Blumenbeete, Boden-decker und Topfpflanzen.

LEISTUNGSDATEN

JET SPIKE / MICROSPRüHER AUF ERDSPIESS

Jet Spike 90° XT020034 90° Micro-Sprüher - Erdspieß 310 mm Wurfweite: 0,0 - 3,5 mtr. 2,75 1.0 0,80 10Jet Spike 180° XT020035 180° Micro-Sprüher - Erdspieß 310 mm Wurfweite: 0,0 - 3,5 mtr. 2,75 1.0 0,80 10Jet Spike 360° XT020036 360° Micro-Sprüher - Erdspieß 310 mm Wurfweite: 0,0 - 3,5 mtr. 2,75 1.0 0,80 10

90° 180° 360°bar m l/h m l/h m l/h0,5 0 - 1,7 0 - 58 0 - 1,9 0 - 58 0 - 2,5 0 - 581,0 0 - 2,5 0 - 82 0 - 2,3 0 - 82 0 - 3,4 0 - 821,5 0 - 2,9 0 - 101 0 - 2,7 0 - 101 0 - 3,9 0 - 1012,0 0 - 3,2 0 - 117 0 - 3,0 0 - 117 0 - 4,1 0 - 1172,5 0 - 3,5 0 - 130 0 - 3,3 0 - 130 0 - 4,2 0 - 130

XS-360TS-SPyK

360°

SXB-360-SPyK

360° (8 Auslässe)

Einstellbarer Micro-Sprüher mit Vollkreis-Sprühbild. Ideal für die Bewässerung von Büschen, Bäumen, Containerpflanzen und Blumenbeeten.

• Micro-Sprüher, auf 12,5 cm langem Erdspieß montiert• 360° Sprühbild• Einstellbare Wassermenge/Sprühweite durch drehen der Kappe• Reinigen durch abschrauben der Kappe• Hervorragende, gleichmäßige Wasserverteilung

MICROSPRüHER / ERDSPIESS

SXB-360-SPyK XPD1403 Einstellbare Micro-Tropfer auf Erdspieß, 360° 0,64 1.0 0,80 10XS-360TS-SPyK XPD1303 Einstellbare Micro-Sprüher auf Erdspieß, 360° 0,89 1.0 0,80 10

bar m l/h1,0 0 - 1,4 0 - 641,5 0 - 1,8 0 - 782,0 0 - 2,0 0 - 90

bar cm l/h1,0 0 - 19 0 - 331,5 0 - 32 0 - 412,0 0 - 46 0 - 49

Typenreihe SXB

SXB MICRO-SPRüHER (EINSTELLBAR)

SXB-180 XPD1502 Micro-Sprüher mit Gewinde: 180° Wurfweite: 0 - 49 cm 0,43 1.0 0,60 20SXB-360 XPD1402 Micro-Sprüher mit Gewinde: 360° Wurfweite: 0 - 46 cm 0,43 1.0 0,60 20SXB-360-025 X64036 Micro-Sprüher, selbsthaltend, 360° Wurfweite: 0 - 46 cm 1,10 1.0 0,60 20

Micro-Tropfer/Sprüher, erhältlich mit 180° und 360°. Einstellbare Wasserab-gabemenge und Sprühweite durch Drehen der äusseren Kappe. Ideal für die Bewässerung von Büschen, Bäumen, Blumenbeeten und Containerpflanzen.



Micro-bewässerung

1800 RetroXC - 1800

Umbausatz für Versenkdüsen 1800™. Zur Umrüstung in ein Micro-Bewässe-rungssystem mit EMT-6X. Mit einer 2,1 bar Druckregulierung und 75 Mikron Filter ausgerüstet.

XC-1800 X20000 Verschlusskappen für Versenkdüsen 1800™ 2,05 1.0 0,90 101800 RETRO X21000 1800™ Umbausatz 14,66 1.0 0,80 1

1800 UMBAUSATZ & 1800 XERI-CAPS

XM-TOOL

WERKZEUG

XM-Tool X80100 Installationswerkzeug für Tropfer (Typ XB, PC) 2,46 1.0 0,08 1 / 20T135SS T135SS Schneidezange für Tropfleitungs- und Verbindungsrohr 30,28 1.0 0,20 1 / 50

XM-tooLZum Einsetzen von Komponenten der Rain Bird Micro-Bewässerung in das 16 mm PE-Rohr: Tropfer, selbsthalten-de Anschlussstücke, Blindverschlüs-se. Auch zum Entfernen dieser Teile geeignet.

t135SS SchneidezangeZum einfachen und sauberen Schnei-den aller PE-Rohre und Verbindungs-leitungen in der Micro- Bewässerung.

T 135 SS

XP400X X54400 Xeri-Pop 4" mit ¼" Eingang 3,03 1.0 0,80 10XP600X X54600 Xeri-Pop 6" mit ¼" Eingang 6,57 1.0 1,00 10XPCNADP24 X54905 XPCN Adapter mit 24" (ca. 60 cm) Polyflex Standrohr (½" aG) 1,56 1.0 0,70 25

Druckausgleichende Düsen für Xeri-Pop:XPCNFUL X54900 XPCN Vollkreis, Wurfweite: 0,80 - 0,90 mtr. 1,43 1.0 0,50 25XPCNHLF X54901 XPCN Halbkreis, Wurfweite: 0,80 - 0,90 mtr. 1,43 1.0 0,50 25XPCNQTR X54902 XPCN Viertelkreis, Wurfweite: 0,80 - 0,90 mtr. 1,43 1.0 0,50 25

Die robusten Xeri-Pop Micro-Versenkdüsen sind für den Einbau in ein Micro-Bewässerungssystem geeignet. Sie sind ideal für Anwendungen die Flexibilität und einfache Installation erfordern.

XERI-POP: MICRO-VERSENKDüSEN

Xeri-Pop Adapter mit Standrohr Xeri-Pop Düsen


19Tel. 06138 / 9220-0

VersenkdÜsen

QUICK CHECK, DRUCK- & DURCHFLUSSMESSER . . . . 21VERSENKDüSE TyP UNI-SPRAy . . . . . . . . . . . . . . 21VERSENKDüSE TyP 1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22FLEXIBLER REGNERANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . 22VORMONTIERTE VERSENKDüSEN TyP LOC . . . . . . . 23UNIDELTA FORMTEILE TyP LOC ! . . . . . . . . . . . . . 23DüSEN TyP "VAN" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MPR - DüSEN "RECHTECK" . . . . . . . . . . . . . . . . 24DüSEN TyP "MPR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25DüSEN TyP "U" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26DüSEN TyP "1400" (BUBBLER) . . . . . . . . . . . . . . . 26ZUBEHÖR FüR VERSENKDüSEN . . . . . . . . . . . . . . 26DüSEN TyP "ROTARy" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

0 5 10 15 20 25

0,6 - 5,5 mtr. typ 1800 Seite 22

0 5 10 15 20 25

2,1 - 5,5 mtr. typ uNi - Spray Seite 21

0 5 10 15 20 25

4,0 - 7,4 mtr. rotary Düsen Seite 27

sprühdüsen: Seite Seite


Aufstellung im Dreiecksverband

Aufstellung im Vierecksverband

Wurfweite: 100 %

Wurfweite: 75 %

Wurfweite: 50 %

POINT TO POINT (PTP)….. WIESO?

Sparen an der Anzahl der Regner oder am Wasserverbrauch?

Eine vollautomatische Beregnungsanlage spart nicht nur Zeit den Garten zu beregnen, sondern bei der richtigen Konzeption wird auch der Verbrauch des kostbaren Wasser gesenkt. Ziel einer Beregnung ist dabei die gleichmäßige Ausregnung der gesamten Grünflächen unter Berücksichtigung des spezifischen Wasserbedarfs einer Pflan-zung. Eine ungleichmäßige Wasserausbringung hat stets zur Folge, dass Bereiche im Garten ausreichend beregnet sind, jedoch andere Bereiche unter- oder sogar überberegnet. Um bei einer schlecht kon-zipierten Beregnungsanlage eine Situation der Unterbewässerung zu vermeiden, ist es schlecht die Laufzeiten und somit die Wasseraus-bringungsmenge zu erhöhen. Denn das hat zur Folge, dass einige Stellen überbewässert sind, und damit Wasser verschwendet wird und vielleicht dadurch der Pflanzung sogar geschädigt wird.

Für den Laien ist es zunächst unverständlich, dass so viele Reg-ner in seiner Gartenanlage eingeplant und dann verbaut werden. Hierfür müssen jedoch die Funktionsweisen eines Regners erklärt werden. Die Wurfweite eines Regners ist vom Wasserdruck und von der Wassermenge abhängig. Dabei gilt der Grundsatz, je weiter ein Regner werfen soll, desto höher der nötige Wasserdruck und Was-serverbrauch.

Das Wurfbild eines Getrieberegners von der Seite erscheint dem Betrachter so, als würde nur ein gebündelter Hauptstrahl in die Weite werfen und im unmittelbaren Umkreis des Regners kommt von dem künstlichen Niederschlag nichts an. Dieses Wurfbild entsteht durch die speziell geformte Düse. Durch den Wasserdruck lösen sich ein-zelne Wassertropfen gleichmäßig über die gesamte Wurfweite vom Wurfstrahl. Dadurch entsteht eine Wasserverteilungskurve, die stetig mit der Entfernung zum Regner abnimmt. D.h. je größer die Ent-fernung vom Regner, desto geringer der Niederschlag. Von oben betrachtet, ergibt sich ein gleiches Bild. Die Niederschlagsintensität nimmt mit dem Abstand zum Regner gleichmäßig ab.

Aus diesem Grund ist es notwendig, dass die Wurfweite eines Reg-ners dem Regnerabstand (Point to Point) entsprechen, denn dadurch überschneiden sich beide Niederschlagskurven zweier Regner und addieren sich zu einer gleichmäßigen Niederschlagslinie. Erst eine relativ gerade Niederschlagslinie ermöglicht eine optimale Ausreg-nung einer Fläche, die nicht nur Wasser sparen kann, sondern auch die Laufzeit einer Anlage verkürzt.

Deshalb ist es falsch anzunehmen, je weniger Regner (Wasser-verbraucher) eingebaut werden, desto geringer ist der Wasserver-brauch einer Beregnung. Folglich ist es auch falsch die Regner mit ihren Wurfkreisen in der Planung so wenig wie möglich überlappen zu lassen. Denn das Ziel einer Beregnungsanlage ist es, einen natür-lichen Landregen zu simulieren, der sich insbesondere durch seine Gleichmäßigkeit des Niederschlags auszeichnet.

Planungstipps:

• Erstellung eines maßstäblichen Planes mit den zu beregneten Grünflächen.

• Ermittlung des dynamischen Wasserdrucks einfach und schnell mit dem Durchflussmessgerät Quick Check (Seite 21).

• Installationsort der Steuerung für Wartungsarbeiten möglichst gar-tennah einplanen (Garage, Gartenhütte).

• Der optimale Betriebsdruck von Versenkdüsen und Versenkregner (Seite 21 bis 35) mit einer Wurfweite von 2 bis 15m liegt zwischen 2,0 bis 3,5 bar.

• Die Aufstellung der Regner am Rand der Flächen ermöglicht eine genaue und gleichmäßige Beregnung bis an die Grenzen.

• Anzahl der Regner auf die zur Verfügung stehende Wassermenge abstimmen (Addieren des Wasserverbrauchs einer Station mit Hilfe der Tabellen der Regner)

• Auslegen des geeigneten Rohrquerschnitts (Seite 156)• Verlauf und Lage der Leitungsführungen an markanten Gelände-

punkten (Rasenrand). Somit ist der Verlauf der Leitungen noch später zu erkennen.

rEGNErANorDNuNG

21Tel. 06138 / 9220-0

VersenkdÜsen

rain Bird Qualität in der Economy class• Die vormontierten VAN-Düsen machen die Versenkdüsen sofort einsatzbereit.• Zeitersparnis bei höchster Flexibilität durch die einstellbaren VAN-Düsen.• Praktische Wartung von oben.• Einfache Einstellung der Sprührichtung durch Drehen des Aufsteigers, auch

bei Betrieb.• Die druckaktivierte Abstreifdichtung schützt die Versenkdüse vor Schmutz und

Leckagen.

VERSENKDüSE TyP UNI-SPRAy

US-212 P2101201 Versenkdüse Aufsteigerhöhe: 5 cm (2") + Düse 12 VAN 3,37 1.0 5,30 100US-215 P2101501 Versenkdüse Aufsteigerhöhe: 5 cm (2") + Düse 15 VAN 3,37 1.0 5,30 100

US-400 P40000 Versenkdüse Aufsteigerhöhe: 10 cm (4") nur Gehäuse 2,13 1.0 3,60 50US-410 P4101001 Versenkdüse Aufsteigerhöhe: 10 cm (4") + Düse 10 VAN 3,50 1.0 3,60 50US-412 P4101201 Versenkdüse Aufsteigerhöhe: 10 cm (4") + Düse 12 VAN 3,50 1.0 3,60 50US-415 P4101501 Versenkdüse Aufsteigerhöhe: 10 cm (4") + Düse 15 VAN 3,50 1.0 3,60 50US-418 P41018 Versenkdüse Aufsteigerhöhe: 10 cm (4") + Düse 18 VAN 3,50 1.0 3,60 50

US-SAM-KIT P90000 UNI-Spray SAM-KIT. Bleibt bei bis zu 1,5 m Höhenunterschied geschlossen

1,40 1.0 0,02 25

Anwendungsbereiche:Der Quick Check Durchflussmesser kann überall dort eingesetzt werden, wo es erforderlich ist, den Durchfluss von Wasser abhängig vom Druck zu messen. Wegen der kompakten Bauform und lageunabhängigen Einbauweise ist dieses Gerät ideal, um die Kapazität des vorhandenen Wasseranschlusses zu messen. Quick Check ist Gebrauchsmuster geschützt beim Deutschen Patentamt München eingetragen. Die Lieferung erfolgt inklusive Koffer und allen erforderlichen Anschlussstücken.

Vorteile:• Unabhängige Einbaulage• Feinregulierventil• Alle Kupplungen leicht lösbar• Messfeder aus Edelstahl • Einfache Bedienung• Kompakte Bauweise

Zum Lieferumfang gehören alle gängigen Anschlussmöglichkeiten:

GeKa - Anschlüsse 1“ Innengewinde¾“ InnengewindeStecksystem "Klick" KupplungStecksystem "Klick" Muffe

Kenndaten:• Durchflussanzeige 10 - 100 l/min (0,6 - 6,0 m³/h)• Druckbereich von 0 - 10 bar

Quick Check Durchfluss- & Druckmessgerät 275,00 9.0 2,50 1

QUICK CHECK, DRUCK- & DURCHFLUSSMESSER



Ohne Auslaufsperrventil

Mit Auslaufsperrventil (SAM)

Seit 25 Jahren die meist verkaufte Versenkdüse!• Zuverlässiger Betrieb, lange Lebensdauer.• Einfache Sektoreneinstellung, kein Werkzeug erforderlich. äußerst robuster Einstellmechanismus.• Die druckaktivierte, multifunktionale Abstreifdichtung verhindert Leckagen.• Lieferung mit orangefarbener Staubschutzkappe 1800 Pop-Top™.• Komponenten aus UV-resistentem Kunststoff und Edelstahl sichern lange Lebensdauer.

VERSENKDüSE TyP 1800

Versenkdüse 1800: Standartmodell1802 A44020 Aufsteigerhöhe: 5 cm (2") 3,29 1.0 8,20 1001803 A50610 Aufsteigerhöhe: 7,5 cm (3") 3,39 1.0 8,20 751804 A44120 Aufsteigerhöhe: 10 cm (4”) 3,03 1.0 9,00 751804-LOC LOC1804 Vormontierte Versenkdüse 1804, mit Aufführung 6,45 1.5 3,00 251806 A44205 Aufsteigerhöhe: 15 cm (6”) 7,11 1.0 9,00 501812 A44305 Aufsteigerhöhe: 30 cm (12”) 11,00 1.0 14,0 50

Versenkdüse 1800: mit Auslaufsperrventil SEAL-A-MAtic™ (SAM)1804-SAM A43905 Aufsteigerhöhe: 10 cm (4”) 4,33 1.0 8,50 75LOC1804-SAM LOC1804S Vormontierte Versenkdüse 1804 - SAM, mit Aufführung 7,75 1.5 3,00 251806-SAM A43912 Aufsteigerhöhe: 15 cm (6”) 10,78 1.0 9,00 501812-SAM A43930 Aufsteigerhöhe: 30 cm (12”) 13,25 1.0 14,7 50

Versenkdüse 1800: mit SAM und eingebauter Druckregulierung PrS1804-PRS A50205 Aufsteigerhöhe: 10 cm (4”) 6,14 1.0 8,50 751804-SAM-PRS A44915 Aufsteigerhöhe: 10 cm (4”) 6,13 1.0 8,50 751806-SAM-PRS A43715 Aufsteigerhöhe: 15 cm (6”) 12,80 1.0 9,20 501812-SAM-PRS A43815 Aufsteigerhöhe: 30 cm (12”) 15,36 1.0 15,3 50

VersenkdÜsen

1

2

38

5

6

74

SPX-FlexVerbindungsteile SB für SPX-Flex

FLEXIBLER REGNERANSCHLUSS

SBE-050 A46010 Winkelstück, Schlauchanschluss x ½" aG 0,24 1.0 0,50 50SBE-075 A46011 Winkelstück, Schlauchanschluss x ¾" aG 0,24 1.0 0,50 50

SBA-050 A46003 Gerade, Schlauchanschluss x ½" aG 0,24 1.0 0,50 50SBA-075 A46005 Gerade, Schlauchanschluss x ¾" aG 0,24 1.0 0,50 50

WIN-12IA 21515101 Winkel Innen- Außengewinde, zur besseren Ausrichtung des Regners 2,13 1.0 0,50 100WIN-34IA 21515102 Winkel Innen- Außengewinde, zur besseren Ausrichtung des Regners 2,35 1.0 0,65 50

SB-CPLG A46006 Muffe, 2 x Schlauchanschluss 0,24 1.0 0,50 50SB-TEE A46004 T-Stück, 3 x Schlauchanschluss 0,24 1.0 0,50 50

SPXLFLEX30 L02700 SPX Flex, flexibler Abzweigschlauch, 16mm, 30 m Rolle 29,11 1.0 3,20 1 / 48SPXLFLEX100 L02700100 SPX Flex, flexibler Abzweigschlauch, 16mm, 100 m Rolle 94,13 1.0 10,40 1 / 24

LOCTITE55 32560050 LOCTITE Gewindedichtfaden; 50m Rolle 9,31 9.0 0,90 24TEFLON 37300010 Teflonband, Rolle 0,49 9.0 0,20 10

3

4

5

1

2

3

5

6

7

8

ErdeRegner 1804Winkel 90° ½"iG x ½" aGSBE-050 Winkelstück ½"SPX-FlexSBA-050 Anschluss ½"T-Stück mit ½" iGPE-HD-Rohr

4

6


23Tel. 06138 / 9220-0

VersenkdÜsen

LOC AV 25 LOCAV25 Vormontierte Anschlussverschraubung mit 16mm Abgang 5,13 1.5 1,50 15


LOC T 25 LOCT25 Vormontiertes T-Stück mit 16mm Abgang 8,43 1.5 2,40 15


LOC W 25 LOCW25 Vormontierter Winkel mit seitlichem 16mm Abgang 9,87 1.5 2,10 15



VORMONTIERTE VERSENKDüSEN TyP LOC

LOC1804 LOC1804 Vormontierte Versenkdüse 1804, anschlussfertig eingedichtet mit Schlauchanschluss und Gegenwinkel, inkl.: - 1804 # A44120 - Winkel ½" i/a # WIN-12IA - Anschluss 16mm x ½" # SBE-050

6,45 1.5 3,00 25

LOC1804-SAM LOC1804S Vormontierte Versenkdüse 1804 - SAM, anschlussfertig eingedichtet mit Schlauchanschluss und Gegenwinkel, inkl.: - 1804-SAM # A43905 - Winkel ½" i/a # WIN-12IA - Anschluss 16mm x ½" # SBE-050

7,75 1.5 3,00 25

Auf Kundenwunsch können auch andere Modelle vorgefertigt werden auf Anfrage

Beispielrechnung 1804: Regner 1804 SAM 4,33 €Winkel ½" i/a 2,13 €Anschluss SBE 0,24 €Teflonband 0,05 €Arbeitszeit4 min (38 € / Std.) 2,53 €Summe: 9,28 €

LOC1804-SAM 7,75 €

ErSPArNiS 1,53 €

Sparen Sie wertvolle Zeit auf der Baustelle!

Die vormontierten Versenkdüsen ersparen Ihnen das lästige Eindichtenvon Regnern und Aufführungen mit Teflonband auf der Baustelle.

Regner 3504 LOC mit Aufführung und Winkel

Anschlussschema mit Regner 1804 LOC und T-Stück LOC

• Hochwertige Versenkdüse Rainbird 1800 vormontiert mit ½" Winkel und über- gangswinkel.

• Der Gegenwinkel er- möglicht ein problemloses Anschließen der Leitung, egal aus welchem Winkel.

• Zugelassen für alle Nebenleitungen.• Das innovative Dichtungsmaterial

(DVGW-geprüft) lässt sich auch zurück drehen.

MONTAGEFERTIGE FITTINGS TyP LOC

hochwertige DVGW-geprüfte Formteile fertig eingedichtet!

Um eine maximale Zeitersparnis zu erreichen, nutzen Sie die Formteile mit vormontiertem, eingedichtetem übergang!

Es werden hochwertige „Unidelta“-Formteile mit DVGW-Zulassung ver-wendet, in dem ein original Rainbird Schlauchanschluss montiert ist.

LOC AVmit 16mm übergang

LOC W 16mm übergang

LOC T mit 16mm übergang


DÜSEN FÜr 1800™ uND uNi-SPrAy™

Große Auswahl, schnelle installationDiese Düsen sind ideal für unregelmäßige Flächen, da sie präzise auf einen bestimmten Kreisausschnitt eingestellt werden können.• Kein Spezialwerkzeug erforderlich; ein kleiner „Dreh“ verändert den Sektor.• Die farbig kodierten Düsen machen Sortierung, Lagerung und Installation einfach.• Für alle Rain Bird Versenkdüsen und Adapter auf Standrohr.

DüSEN TyP "VAN"

Farbig kodierte, einstellbare Kunststoffdüsen mit Filtereinsatz (4/6/8-VAN = 0° - 330°, 10/12/15/18-VAN = 0° - 360°)4-VAN P10004 Einstellbare Düse 4, - Gelb Wurfweite 0,9 - 1,2 mtr. 0° 2,13 1.0 0,20 25 6-VAN P10006 Einstellbare Düse 6, - Orange Wurfweite 1,2 - 1,8 mtr. 0° 2,13 1.0 0,20 25 8-VAN P10008 Einstellbare Düse 8, - Grün Wurfweite 1,8 - 2,4 mtr. 5° 2,13 1.0 0,20 25 10-VAN P1001001 Einstellbare Düse 10, - Blau Wurfweite 2,1 - 3,1 mtr. 10° 2,13 1.0 0,20 25 12-VAN P1001201 Einstellbare Düse 12, - Braun Wurfweite 2,7 - 3,7 mtr. 15° 2,13 1.0 0,20 25 15-VAN P1001501 Einstellbare Düse 15, - Schwarz Wurfweite 3,4 - 4,6 mtr. 23° 2,13 1.0 0,20 25 18-VAN P10018 Einstellbare Düse 18, - Beige Wurfweite 4,3 - 5,5 mtr. 26° 2,13 1.0 0,20 25

MPR - DüSEN "RECHTECK"

Düsen Typenreihe VAN

VAN Düsen

TyPENREIHE SSTDüsen bar m m³/h15 SST 1,0 1,2 x 7,9 0,20

1,5 1,2 x 8,5 0,232,0 1,2 x 8,5 0,252,1 1,2 x 9,2 0,27

9 SST 1,0 2,7 x 4,9 0,301,5 2,7 x 4,9 0,332,0 2,7 x 5,5 0,362,1 2,7 x 5,5 0,39

TyPENREIHE 15 CST / ESTDüsen bar m m³/h15 CST 1,0 1,2 x 7,9 0,20

1,5 1,2 x 8,5 0,232,0 1,2 x 8,5 0,252,1 1,2 x 9,2 0,27

15 EST 1,0 1,2 x 4,0 0,101,5 1,2 x 4,3 0,112,0 1,2 x 4,3 0,132,1 1,2 x 4,6 0,14

Streifendüsen15CST A47007 Streifen-Mitte MPR Wurfweite 1,2 x 9,2 mtr. 30° 2,30 1.0 0,20 25 15EST A47006 Streifen-Ende MPR Wurfweite 1,2 x 4,6 mtr. 30° 2,30 1.0 0,20 25 15SST A47008 Streifen-Seite MPR Wurfweite 1,2 x 9,2 mtr. 30° 2,30 1.0 0,20 25 9SST A47047 Streifen-Seite MPR Wurfweite 2,7 x 5,5 mtr. 30° 2,30 1.0 0,20 25

TyPENREIHE 4-VANDüsen bar m m³/h ■

mm/h▲

mm/h330° 1,0 0,9 0,14 189 218

1,5 1,0 0,17 183 2152,0 1,2 0,20 152 1762,1 1,2 0,20 152 176

270° 1,0 0,9 0,12 198 2291,5 1,0 0,14 187 2162,0 1,2 0,16 148 1712,1 1,2 0,17 157 181

180° 1,0 0,9 0,07 173 2001,5 1,0 0,09 180 2082,0 1,2 0,10 139 1612,1 1,2 0,10 139 161

90° 1,0 0,9 0,05 247 2851,5 1,0 0,06 240 2772,0 1,2 0,06 167 1932,1 1,2 0,07 194 224


mm/h▲

mm/h330° 1,0 1,2 0,19 144 166

1,5 1,5 0,23 112 1292,0 1,8 0,27 91 1052,1 1,8 0,27 91 105

270° 1,0 1,2 0,18 167 1931,5 1,5 0,21 124 1432,0 1,8 0,24 99 1142,1 1,8 0,25 103 119

180° 1,0 1,2 0,10 139 1611,5 1,5 0,11 98 1132,0 1,8 0,13 80 922,1 1,8 0,14 86 99

90° 1,0 1,2 0,06 167 1931,5 1,5 0,07 124 1432,0 1,8 0,08 99 1142,1 1,8 0,08 99 114


mm/h▲

mm/h330° 1,0 1,8 0,27 91 105

1,5 2,1 0,32 79 912,0 2,3 0,38 78 902,1 2,4 0,39 74 86

270° 1,0 1,8 0,25 103 1191,5 2,1 0,30 91 1052,0 2,3 0,34 86 992,1 2,4 0,35 81 94

180° 1,0 1,8 0,19 117 1351,5 2,1 0,23 104 1202,0 2,3 0,26 98 1132,1 2,4 0,27 94 109

90° 1,0 1,8 0,12 148 1711,5 2,1 0,14 127 1472,0 2,3 0,16 121 1402,1 2,4 0,16 111 128


mm/h▲

mm/h360° 1,0 2,7 0,40 55 63

1,5 3,2 0,48 47 542,0 3,6 0,59 46 532,1 3,7 0,60 44 51

270° 1,0 2,7 0,30 55 631,5 3,2 0,36 47 542,0 3,6 0,45 46 532,1 3,7 0,45 44 51

180° 1,0 2,7 0,20 55 631,5 3,2 0,24 47 542,0 3,6 0,30 46 532,1 3,7 0,30 44 51

90° 1,0 2,7 0,10 55 631,5 3,2 0,12 47 542,0 3,6 0,15 46 532,1 3,7 0,15 44 51


mm/h▲

mm/h360° 1,0 3,4 0,60 52 60

1,5 3,9 0,72 47 552,0 4,5 0,84 41 482,1 4,6 0,84 40 46

270° 1,0 3,4 0,45 52 601,5 3,9 0,54 47 552,0 4,5 0,63 41 482,1 4,6 0,63 40 46

180° 1,0 3,4 0,30 52 601,5 3,9 0,36 47 552,0 4,5 0,42 41 482,1 4,6 0,42 40 46

90° 1,0 3,4 0,15 52 601,5 3,9 0,18 47 552,0 4,5 0,21 41 482,1 4,6 0,21 40 46


mm/h▲

mm/h360° 1,0 4,3 0,96 52 60

1,5 4,8 1,07 47 552,0 5,4 1,20 41 482,1 5,5 1,21 40 46

270° 1,0 4,3 0,72 52 601,5 4,8 0,80 47 552,0 5,4 0,90 41 482,1 5,5 0,91 40 46

180° 1,0 4,3 0,48 52 601,5 4,8 0,54 47 552,0 5,4 0,60 41 482,1 5,5 0,61 40 46

90° 1,0 4,3 0,24 52 601,5 4,8 0,27 47 552,0 5,4 0,30 41 482,1 5,5 0,30 40 46


mm/h▲

mm/h360° 1,0 2,1 0,44 96 111

1,5 2,4 0,53 89 1032,0 2,7 0,57 76 882,1 3,1 0,59 63 73

270° 1,0 2,1 0,33 96 1111,5 2,4 0,40 89 1032,0 2,7 0,43 76 882,1 3,1 0,48 68 79

180° 1,0 2,1 0,22 96 1111,5 2,4 0,27 89 1032,0 2,7 0,29 76 882,1 3,1 0,33 71 82

90° 1,0 2,1 0,11 96 111 1,5 2,4 0,13 89 1032,0 2,7 0,14 76 882,1 3,1 0,17 73 85

Optimal zur Bewässerung von schmalen oder rechteckigen Rasenstreifen.


25Tel. 06138 / 9220-0


Aufeinander abgestimmte Durchflussmengen bieten große Flexibilität bei der Planung• Im gleichen Beregnungskreis können verschiedene Sektoreneinstellungen und Wurfweiten geplant werden.• Die Durchflussmengen sind aufeinander abgestimmt.• Für alle Rain Bird Versenkdüsen und Adapter auf Standrohr.

DüSEN TyP "MPR"

typenreihe 5 MPr - rot5F A47086 360° Vollkreis MPR Wurfweite 0,6 - 1,5 mtr. 5° 2,30 1.0 0,20 1 / 255H A47083 180° Halbkreis MPR Wurfweite 0,6 - 1,5 mtr. 5° 2,30 1.0 0,20 1 / 255Q A47084 90° Viertelkreis MPR Wurfweite 0,6 - 1,5 mtr. 5° 2,30 1.0 0,20 1 / 25

typenreihe 8 MPr - Grün8F A4701801 360° Vollkreis MPR Wurfweite 1,5 - 2,4 mtr. 10° 2,30 1.0 0,20 1 / 258H A4701901 180° Halbkreis MPR Wurfweite 1,5 - 2,4 mtr. 10° 2,30 1.0 0,20 1 / 258T A4703201 120° Drittelkreis MPR Wurfweite 1,5 - 2,4 mtr. 10° 2,30 1.0 0,20 1 / 258Q A4702001 90° Viertelkreis MPR Wurfweite 1,5 - 2,4 mtr. 10° 2,30 1.0 0,20 1 / 25

typenreihe 10 MPr - Blau10F A47015 360° Vollkreis MPR Wurfweite 2,1 - 3,1 mtr. 15° 2,30 1.0 0,20 1 / 2510H A47016 180° Halbkreis MPR Wurfweite 2,1 - 3,1 mtr. 15° 2,30 1.0 0,20 1 / 2510T A47031 120° Drittelkreis MPR Wurfweite 2,1 - 3,1 mtr. 15° 2,30 1.0 0,20 1 / 2510Q A47017 90° Viertelkreis MPR Wurfweite 2,1 - 3,1 mtr. 15° 2,30 1.0 0,20 1 / 25

typenreihe 12 MPr - Braun12F A47009 360° Vollkreis MPR Wurfweite 2,7 - 3,7 mtr. 30° 2,30 1.0 0,20 1 / 2512TQ A47010 270° Dreiviertelkreis MPR Wurfweite 2,7 - 3,7 mtr. 30° 2,30 1.0 0,20 1 / 2512H A47012 180° Halbkreis MPR Wurfweite 2,7 - 3,7 mtr. 30° 2,30 1.0 0,20 1 / 2512T A47013 120° Drittelkreis MPR Wurfweite 2,7 - 3,7 mtr. 30° 2,30 1.0 0,20 1 / 2512Q A47014 90° Viertelkreis MPR Wurfweite 2,7 - 3,7 mtr. 30° 2,30 1.0 0,20 1 / 25

typenreihe 15 MPr - Schwarz15F A47000 360° Vollkreis MPR Wurfweite 3,4 - 4,6 mtr. 30° 2,30 1.0 0,20 1 / 2515TQ A47001 270° Dreiviertelkreis MPR Wurfweite 3,4 - 4,6 mtr. 30° 2,30 1.0 0,20 1 / 2515H A47070 180° Halbkreis MPR Wurfweite 3,4 - 4,6 mtr. 30° 2,30 1.0 0,20 1 / 2515T A47004 120° Drittelkreis MPR Wurfweite 3,4 - 4,6 mtr. 30° 2,30 1.0 0,20 1 / 2515Q A47005 90° Viertelkreis MPR Wurfweite 3,4 - 4,6 mtr. 30° 2,30 1.0 0,20 1 / 25

MPR DüsenTyPENREIHE 5-MPRDüsen bar m m³/h ■

mm/h▲

mm/h5F 1,0 0,6 0,02 52 60

1,5 1,0 0,05 47 552,0 1,4 0,08 41 482,1 1,5 0,09 40 46

5H 1,0 0,6 0,01 52 601,5 1,0 0,02 47 552,0 1,4 0,04 41 482,1 1,5 0,05 40 46

5T 1,0 0,6 0,01 52 601,5 1,0 0,02 47 552,0 1,4 0,03 41 482,1 1,5 0,03 40 46

5Q 1,0 0,6 0,01 52 601,5 1,0 0,01 47 552,0 1,4 0,02 41 482,1 1,5 0,02 40 46

TyPENREIHE 10-MPRDüsen bar m m³/h ■

mm/h▲

mm/h10F 1,0 2,1 0,26 58 67

1,5 2,4 0,29 50 582,0 3,0 0,35 39 452,1 3,1 0,36 37 43

10H 1,0 2,1 0,13 58 671,5 2,4 0,14 50 582,0 3,0 0,18 39 452,1 3,1 0,18 37 43

10T 1,0 2,1 0,09 58 671,5 2,4 0,10 50 582,0 3,0 0,12 39 452,1 3,1 0,12 37 43

10Q 1,0 2,1 0,06 58 671,5 2,4 0,07 50 582,0 3,0 0,09 39 452,1 3,1 0,09 37 43


mm/h▲

mm/h12F 1,0 2,7 0,40 55 63

1,5 3,2 0,48 47 542,0 3,6 0,59 46 532,1 3,7 0,60 44 51

12TQ 1,0 2,7 0,30 55 631,5 3,2 0,36 47 542,0 3,6 0,45 46 532,1 3,7 0,45 44 51

12TT 1,0 2,7 0,26 55 631,5 3,2 0,32 47 542,0 3,6 0,40 46 532,1 3,7 0,40 44 51

12H 1,0 2,7 0,20 55 631,5 3,2 0,24 47 542,0 3,6 0,30 46 532,1 3,7 0,30 44 51

12T 1,0 2,7 0,13 55 631,5 3,2 0,16 47 542,0 3,6 0,20 46 532,1 3,7 0,20 44 51

12Q 1,0 2,7 0,10 55 631,5 3,2 0,12 47 542,0 3,6 0,15 46 532,1 3,7 0,15 44 51


mm/h▲

mm/h15F 1,0 3,4 0,60 52 60

1,5 3,9 0,72 47 552,0 4,5 0,84 41 482,1 4,6 0,84 40 46

15TQ 1,0 3,4 0,45 52 601,5 3,9 0,54 47 552,0 4,5 0,63 41 482,1 4,6 0,63 40 46

15TT 1,0 3,4 0,40 52 601,5 3,9 0,48 47 552,0 4,5 0,55 41 482,1 4,6 0,56 40 46

15H 1,0 3,4 0,30 52 601,5 3,9 0,36 47 552,0 4,5 0,42 41 482,1 4,6 0,42 40 46

15T 1,0 3,4 0,20 52 601,5 3,9 0,24 47 552,0 4,5 0,28 41 482,1 4,6 0,28 40 46

15Q 1,0 3,4 0,15 52 601,5 3,9 0,18 47 552,0 4,5 0,21 41 482,1 4,6 0,21 40 46

5-MPR Strahlen-BubblerdüsenDüsen bar m m³/h

5F-B 1,0 1,5 0,351,5 1,5 0,352,0 1,5 0,352,1 1,5 0,35

5H-B 1,0 1,5 0,231,5 1,5 0,232,0 1,5 0,232,1 1,5 0,23

5Q-B 1,0 1,5 0,121,5 1,5 0,122,0 1,5 0,122,1 1,5 0,12

5CST-B 1,0 1,5 0,121,5 1,5 0,122,0 1,5 0,122,1 1,5 0,12

H180°

TQ270°

F360°

Q90°

T120°

TT240°


mm/h▲

mm/h8F 1,0 1,5 0,12 52 60

1,5 1,9 0,16 47 552,0 2,3 0,22 41 482,1 2,4 0,23 40 46

8H 1,0 1,5 0,06 52 601,5 1,9 0,09 47 552,0 2,3 0,11 41 482,1 2,4 0,12 40 46

8T 1,0 1,5 0,04 52 601,5 1,9 0,06 47 552,0 2,3 0,07 41 482,1 2,4 0,08 40 46

8Q 1,0 1,5 0,03 52 601,5 1,9 0,04 47 552,0 2,3 0,05 41 482,1 2,4 0,06 40 46




Düsen Typenreihe U für Versenkdüsen 1800™

Mit 2 Öffnungen für Nahbereichsbewässerung und optimale Wasserverteilung

• Die Düsen der Typenreihe U verteilen das Wasser aus zwei Öffnungen; dies sorgt für noch gleichmäßigere Abdeckung auch im Nahbereich der Versenkdüse.

• Die farbig kodierten Düsen machen Sortierung, Lagerung und Installation einfach.• Für alle Rain Bird Versenkdüsen und Adapter auf Standrohr.

Schirmförmiges SprühbildModell 1404 und 1408

Typenreihe 1400

Diese druckausgleichenden Bubbler sind für eine Bewässerung mit geringer Durch-flussmenge bei Blumenbeeten, Hecken, Bäumen und Rosensträuchern geeignet.

• Druckausgleichend von 1,5 - 6,2 bar• Besonders geringe Durchflussmenge• Keine Einstellung notwendig• Wird mit Siebfilter geliefert

• Robuste und haltbare Konstruktion aus Kunststoff und Gummi

• Montage auf Standrohr mit ½” aG

DüSEN TyP "U"

DüSEN TyP "1400" (BUBBLER)

U-8-F U10320 Vollkreis Grün Wurfweite 1,5 - 2,4 mtr. 10° 2,26 1.0 0,20 1 / 25U-8-H U10310 Halbkreis Grün Wurfweite 1,5 - 2,4 mtr. 10° 2,26 1.0 0,20 1 / 25U-8-Q U10315 Viertelkreis Grün Wurfweite 1,5 - 2,4 mtr. 10° 2,26 1.0 0,20 1 / 25

U-10-F U10220 Vollkreis Blau Wurfweite 2,1 - 3,1 mtr. 12° 2,26 1.0 0,20 1 / 25U-10-H U10210 Halbkreis Blau Wurfweite 2,1 - 3,1 mtr. 12° 2,26 1.0 0,20 1 / 25U-10-Q U10215 Viertelkreis Blau Wurfweite 2,1 - 3,1 mtr. 12° 2,26 1.0 0,20 1 / 25

U-12-F U10120 Vollkreis Braun Wurfweite 2,7 - 3,7 mtr. 23° 2,26 1.0 0,20 1 / 25U-12-H U10110 Halbkreis Braun Wurfweite 2,7 - 3,7 mtr. 23° 2,26 1.0 0,20 1 / 25U-12-Q U10115 Viertelkreis Braun Wurfweite 2,7 - 3,7 mtr. 23° 2,26 1.0 0,20 1 / 25

U-15-F U10020 Vollkreis Schwarz Wurfweite 3,4 - 4,6 mtr. 23° 2,26 1.0 0,20 1 / 25U-15-H U10010 Halbkreis Schwarz Wurfweite 3,4 - 4,6 mtr. 23° 2,26 1.0 0,20 1 / 25U-15-Q U10015 Viertelkreis Schwarz Wurfweite 3,4 - 4,6 mtr. 23° 2,26 1.0 0,20 1 / 25

1401 A16110 57 l/h herabflutend (0,06 m³/h) 7,27 1.0 0,30 1 / 251402 A16120 114 l/h herabflutend (0,11 m³/h) 7,27 1.0 0,30 1 / 251404 A16130 227 l/h schirmförmig (0,23 m³/h) 7,27 1.0 0,30 1 / 251408 A16140 454 l/h schirmförmig (0,46 m³/h) 7,27 1.0 0,30 1 / 25

PA-8S 1800-EXTXBA-1800

ZUBEHÖR FüR VERSENKDüSEN

AdaperPA-8S A16501 Zwischenstück aus Kunststoff zur Montage der Düsen der Typenreihe 1800/Uni-Spray auf Standrohre mit ½" aG

1,95 1.0 0,20 50

XBA-1800 X51000 Adapter aus Kunststoff zur Montage von XS-90, XS-180, XS-360, SXB-180 und SXB-360 auf Versenkdüsen 1800™

1,47 1.0 1,00 25

XC-1800 X20000 Verschlusskappen für Versenkdüsen 1800™ 2,05 1.0 0,90 10

Verlängerung1800-EXT A44500 Verlängerung für Versenkdüsen der Typenreihe 1800™ (15 cm), iG x aG für Aufsteiger der Typenreihe 1800™ / UNI Spray

4,04 1.0 1,00 50

XC - 1800


27Tel. 06138 / 9220-0

rotAry-DÜSEN FÜr 1800™

tyPENrEihE r 13-18 (Schwarz)R 13-18 F A84545 360° Vollkreisdüse Wurfweite 4,0 - 5,6 mtr. 7,26 1.0 1,40 10

R 13-18 TQ A84544 270° Dreiviertelkreisdüse Wurfweite 4,0 - 5,6 mtr. 7,26 1.0 1,40 10

R 13-18 TT A84542 240° Zweidrittelkreisdüse Wurfweite 4,0 - 5,6 mtr. 7,26 1.0 1,40 10

R 13-18 H A84540 180° Halbkreisdüse Wurfweite 4,0 - 5,6 mtr. 7,26 1.0 1,40 10

R 13-18 T A84537 120° Drittelkreisdüse Wurfweite 4,0 - 5,6 mtr. 7,26 1.0 1,40 10

R 13-18 Q A84535 90° Viertelkreisdüse Wurfweite 4,0 - 5,6 mtr. 7,26 1.0 1,40 10

Für große Flexibilität bei der PlanungDie Rain Bird Rotationsdüsen „Rotary“ sorgen für äußerst gleichmäßige Wasserverteilung in dem Wurfweitenbereich 4,0 bis 7,4 m Die Durchflussmengen sind mit den Rain Bird MPR Düsen 5000 / 5000+ abgestimmt und bieten große Flexibilität bei der Planung.

• Weniger Beregnungskreise, schnellere Installationen durch abgestimmte Durchflussmengen.

• Hervorragende Wasserverteilung und Windresistenz.• Flexible Planung: Einsatz im gleichen Beregnungskreis mit

den MPR-Düsen 5000 Plus möglich, dadurch Abstände von 4,0 bis 10,7 m möglich.

• Mit ca. 60 % geringerem Durchfluss als bei den konventionel-len Düsen der Versenkdüsen und einer Wurfweite von 4,0 bis 7,4 m gleichen die Rotationsdüsen Systemmängel, wie z. B. niedriger Druck, große Abstände oder ungenügende hydrauli-sche Gegebenheiten aus.

• Gleichmäßig effiziente Leistung im Druckbereich von 1,4 bis 3,8 bar ohne Sprühnebel bei hohem Druck.

• Mit der Strahlstörschraube aus Edelstahl kann die Wurfweite bei den Düsen R1318 auf 4,0 m und bei den Düsen R1724 auf 5,2 m bei Bedarf verringert werden.

• 3 Jahre Garantie.

DüSEN TyP "ROTARy"

tyPENrEihE r 17-24 (Gelb)R 17-24 F A84560 360° Vollkreisdüse Wurfweite 5,2 - 7,4 mtr. 7,26 1.0 1,40 10

R 17-24 TQ A84559 270° Dreiviertelkreisdüse Wurfweite 5,2 - 7,4 mtr. 7,26 1.0 1,40 10

R 17-24 TT A84557 240° Zweidrittelkreisdüse Wurfweite 5,2 - 7,4 mtr. 7,26 1.0 1,40 10

R 17-24 H A84555 180° Halbkreisdüse Wurfweite 5,2 - 7,4 mtr. 7,26 1.0 1,40 10

R 17-24 T A84552 120° Drittelkreisdüse Wurfweite 5,2 - 7,4 mtr. 7,26 1.0 1,40 10

R 17-24 Q A84550 90° Viertelkreisdüse Wurfweite 5,2 - 7,4 mtr. 7,26 1.0 1,40 10

Typenreihe R1724Düsen bar m m³/h ■

mm/h▲

mm/h360° 1,4 5,2 0,55 20 23

F 1,7 5,8 0,62 18 212,1 6,4 0,68 16 192,4 6,7 0,73 16 192,8 6,9 0,78 16 193,1 7,1 0,83 16 193,4 7,3 0,87 16 193,8 7,4 0,91 16 19

270° 1,4 5,2 0,41 20 23TQ 1,7 5,8 0,46 18 21

2,1 6,4 0,51 16 192,4 6,7 0,55 16 192,8 6,9 0,59 16 193,1 7,1 0,62 16 193,4 7,3 0,65 16 193,8 7,4 0,69 16 19

240° 1,4 5,2 0,37 20 23TT 1,7 5,8 0,41 18 21

2,1 6,4 0,45 16 192,4 6,7 0,49 16 192,8 6,9 0,52 16 193,1 7,1 0,55 16 193,4 7,3 0,58 16 193,8 7,4 0,61 16 19

180° 1,4 5,2 0,28 20 23H 1,7 5,8 0,31 18 21

2,1 6,4 0,34 16 192,4 6,7 0,36 16 192,8 6,9 0,39 16 193,1 7,1 0,41 16 193,4 7,3 0,44 16 193,8 7,4 0,46 16 19

120° 1,4 5,2 0,18 20 23T 1,7 5,8 0,21 18 21

2,1 6,4 0,23 16 192,4 6,7 0,24 16 192,8 6,9 0,26 16 193,1 7,1 0,28 16 193,4 7,3 0,29 16 193,8 7,4 0,46 16 19

90° 1,4 5,2 0,14 20 23Q 1,7 5,8 0,15 18 21

2,1 6,4 0,17 16 192,4 6,7 0,18 16 192,8 6,9 0,2 16 193,1 7,1 0,21 16 193,4 7,3 0,22 16 193,8 7,4 0,23 16 19

Typenreihe R1318Düsen bar m m³/h ■

mm/h▲

mm/h360° 1,4 4,0 0,29 19 22

F 1,7 4,3 0,33 18 212,1 4,8 0,36 15 182,4 5,0 0,39 15 182,8 5,2 0,42 15 183,1 5,4 0,44 15 183,4 5,5 0,47 15 183,8 5,6 0,49 15 18

270° 1,4 4,0 0,22 19 22TQ 1,7 4,3 0,25 18 21

2,1 4,8 0,27 15 182,4 5,0 0,29 15 182,8 5,2 0,31 15 183,1 5,4 0,33 15 183,4 5,5 0,35 15 183,8 5,6 0,37 15 18

240° 1,4 4,0 0,2 19 22TT 1,7 4,3 0,22 18 21

2,1 4,8 0,24 15 182,4 5,0 0,26 15 182,8 5,2 0,28 15 183,1 5,4 0,29 15 183,4 5,5 0,31 15 183,8 5,6 0,33 15 18

180° 1,4 4,0 0,15 19 22H 1,7 4,3 0,16 18 21

2,1 4,8 0,18 15 182,4 5,0 0,19 15 182,8 5,2 0,21 15 183,1 5,4 0,22 15 183,4 5,5 0,23 15 183,8 5,6 0,24 15 18

120° 1,4 4,0 0,1 19 22T 1,7 4,3 0,11 18 21

2,1 4,8 0,12 15 182,4 5,0 0,13 15 182,8 5,2 0,14 15 183,1 5,4 0,15 15 183,4 5,5 0,16 15 183,8 5,6 0,24 15 18

90° 1,4 4,0 0,07 19 22Q 1,7 4,3 0,08 18 21

2,1 4,8 0,09 15 182,4 5,0 0,1 15 182,8 5,2 0,1 15 183,1 5,4 0,11 15 183,4 5,5 0,12 15 183,8 5,6 0,12 15 18



Übersicht Versenkregner

VERSENKREGNER üBERSICHT

0 5 10 15 20 25

7,6 - 15,2 mtr. typ 5000 Seite 32

0 5 10 15 20 25

5,2 - 16,8 mtr. typ 5500 Seite 35

0 5 10 15 20 25

11,3 - 19,8 mtr. typ 6504 Falcon Seite 36

0 5 10 15 20 25

11,9 - 24,7 mtr. typ 8005 Seite 37

0 5 10 15 20 25

5,5 - 17,1 mtr. typ Eagle 351 B Seite 38

0 5 10 15 20 25

16,8 - 25,3 mtr. typ Eagle 700 / 751 Seite 39

0 5 10 15 20 25 30

19,2 - 29,6 mtr. typ Eagle 900 / 950 Seite 40

0 5 10 15 20 25

4,6 - 10,7 mtr. typ 3500 Seite 30

29Tel. 06138 / 9220-0

Versenkregner

REGNER TyP "3504" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30FLEXIBLER REGNERANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . 30VORMONTIERTE REGNER TyP LOC . . . . . . . . . . . . 31REGNER TyP "5004" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32REGNER TyP "5000 PLUS" . . . . . . . . . . . . . . . . . 33ZUBEHÖR FüR REGNER TyP "5000" . . . . . . . . . . . . 34FLEXIBLER REGNERANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . 34REGNER TyP "5500" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35REGNER TyP "6504 FALCON" . . . . . . . . . . . . . . . . 36REGNER TyP "8005" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37REGNER TyP "EAGLE 351 B" . . . . . . . . . . . . . . . . 38REGNER TyP "EAGLE 500 / 550 E" . . . . . . . . . . . . . 38REGNER TyP "700 / 751" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

REGNER TyP "EAGLE 900 / 950" . . . . . . . . . . . . . . 40ABDECKUNGEN FüR "EAGLE 900 / 950" . . . . . . . . . . 41DüSEN FüR EAGLE REGNER (AUSWAHL) . . . . . . . . . 41REGNERANSCHLüSSE TyP "SWING JOINT" . . . . . . . 42yARD MARKER / ENTFERNUNGSMARKIERUNG . . . . . 43WERKZEUGE / ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43MARKIERUNGS-FäHNCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 43SCHWINGHEBELREGNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44REGNERSTATIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 GROSSFLäCHENREGNER . . . . . . . . . . . . . . . . . 46SPORTPLATZBEREGNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . 48REGENWAGEN TyP "TR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Versenkregner: Seite Seite


3500 Tree

Der Regner der Typenreihe 3500 ist ein Getriebe-Versenkregner mit ½” An-schlussgewinde und geringer bis mittlerer Wurfweite, besonders geeignet für die Hausgartenberegnung. Der Sektor ist schnell und einfach nur mit einem flachen Schraubendreher einzustellen.• Ein Modell für Voll- und Teilkreis• Drei Jahre Garantie• Einfache Sektoreneinstellung mit flachem Schraubendreher.• Öl- und fettfreies Getriebe für dauerhaften und zuverlässigen Betrieb• Strahlstörschraube ermöglicht die Reduzierung der Wurfweite

um bis zu 35 % ohne Düsenaustausch• Multifunktionale Abstreifdichtung schützt Innenteil vor Ver-

schmutzung und sorgt für zuverlässiges Ein- und Ausfahren des Aufsteigers

• Kein Auswechseln des Stators bei Düsenwechsel erforderlich• Leicht herausnehmbarer Filter• Einfach auszuwechselnde Düsen• Auslaufsperrventil Seal-A-Matic™ (SAM) als Option,

bleibt bis zu 2,1 m Höhenunterschied geschlossen. • überdrehmechanismus, um Beschädigungen

am Getriebe zu vermeiden, wenn der Regner mit Gewalt über den Anschlag hinaus gedreht wird.

REGNER TyP "3504"

3504-PC y34000 Voll- und Teilkreisregner (40-360°) 13,44 1.0 4,70 20

LOC3504 LOC3504 Vormontierter Versenkregner 3504, mit Aufführung 16,86 1.5 3,60 15

3504-PC-SAM y34500 Voll- und Teilkreis mit Auslaufsperrventil SAM 19,74 1.0 4,80 20

LOC3504-SAM LOC3504S Vormontierte Versenkregner 3504 - SAM, mit Aufführung 23,16 1.5 3,60 15

3504 TREE y03500 Düsensatz für Regner 3504 3,09 1.0 0,20 10

Typenreihe 3504 Düsen bar m m³/h ■

mm/h▲

mm/h1,7 4,6 0,12 12 142,0 4,8 0,13 12 13

0,75 2,5 5,2 0,16 12 133,0 5,2 0,17 13 153,5 5,4 0,19 13 153,8 5,5 0,19 13 151,7 6,1 0,17 9 112,0 6,2 0,19 10 11

1,0 2,5 6,4 0,21 10 123,0 6,4 0,24 12 133,5 6,6 0,26 12 143,8 6,7 0,27 12 141,7 7,0 0,24 10 112,0 7,0 0,26 11 12

1,5 2,5 7,0 0,30 12 143,0 7,3 0,33 12 143,5 7,3 0,36 13 153,8 7,3 0,37 14 161,7 8,2 0,32 9 112,0 8,2 0,34 10 12

2,0 2,5 8,2 0,39 12 133,0 8,2 0,43 13 153,5 8,4 0,47 13 153,8 8,5 0,49 13 151,7 8,8 0,49 13 152,0 9,1 0,53 13 15

3,0 2,5 9,4 0,60 13 163,0 9,4 0,67 15 173,5 9,6 0,71 15 183,8 9,8 0,74 16 181,7 9,4 0,67 15 172,0 9,7 0,73 16 18

4,0 2,5 10,1 0,83 16 193,0 10,6 0,92 16 193,5 10,7 1,00 18 203,8 10,7 1,04 18 21

Regner 3504Aufsteigerhöhe: 10,2 cm

Höhe des Gehäuses: 16,8 cmSichtbarer Durchmesser: 2,9 cm

Anschlussgewinde: ½” iG

1

2

38

5

6

74








3

4

5

1

2

3

5

6

7

8

ErdeRegner 3504Winkel 90° ¾"iG x ¾" aGSBE-050 Winkelstück ¾"SPX-FlexSBA-050 Anschluss ¾"T-Stück mit ½" iGPE-HD-Rohr

4

6

Versenkregner ½”


31Tel. 06138 / 9220-0

Versenkregner ½”

VORMONTIERTE REGNER TyP LOC

LOC3504 LOC3504 Vormontierter Versenkregner 3504, anschlussfertig eingedichtet mit Schlauchanschluss und Gegenwinkel, inkl.: - 3504 PC # y34000 - Winkel ½" i/a # WIN-12IA - Anschluss 16mm x ½" # SBE-050

16,86 1.5 3,60 15

LOC3504-SAM LOC3504S Vormontierte Versenkregner 3504 - SAM, anschlussfertig eingedichtet mit Schlauchanschluss und Gegenwinkel, inkl.: - -SAM-PC-SAM # y34500 - Winkel ½" i/a # WIN-12IA - Anschluss 16mm x ½" # SBE-050

23,16 1.5 3,60 15

LOC5004 LOC5004 Vormontierter Versenkregner 5004, anschlussfertig eingedichtet mit Schlauchanschluss und Gegenwinkel, inkl.: - 5004 PC # y5430730PP - Winkel ¾" i/a # WIN-34IA - Anschluss 16mm x ¾" # SBE-075

17,78 1.5 4,95 15

LOC5004-PLUS LOC5004P Vormontierter Versenkregner 5004 PLUS, anschlussfertig eingedichtet mit Schlauchanschluss und Gegenwinkel, inkl.: - 5004-Plus # y 4530030PP - Winkel ¾" i/a # WIN-34IA - Anschluss 16mm x ¾" # SBE-075

22,12 1.5 4,95 15

Weitere vorgefertigte Modelle auf Anfrage möglich auf Anfrage


Sparen Sie wertvolle Zeit auf der Baustelle!beispielrechnung: Regner 5004 Plus 18,48 €Winkel ¾" i/a 2,35 €Anschluss SBE 0,24 €Teflonband 0,05 €Arbeitszeit4 min (38 € / Std.) 2,53 €Summe: 23,65 €

LOC 5004+ PC 22,12 €

ErSPArNiS 1,53 €

Die vormontierten Versenkdüsen ersparen Ihnen das lästige Eindichten von Regnern und Auffüh-rungen mit Teflonband beim Kunden.

• Hochwertige Versenkregner Rainbird 3504 und 5004 vormontiert mit übergangswinkel und ½" Winkel.

• Das innovative Dichtungsmaterial (DVGW- geprüft) lässt sich auch zurück drehen.

• Geprüft für alle Nebenleitungen.• Der Gegenwinkel ermöglicht ein problemloses

Anschließen der Leitung, egal aus welchem Winkel.










hochwertige DVGW-geprüfte Formteile fertig eingedichtet!Um eine maximale Zeitersparnis zu erreichen, nutzen Sie die Formteile mit vormontiertem, eingedichtetem übergang! LOC AV

mit 16mm übergangLOC W

16mm übergangLOC T

mit 16mm übergang


Düsenbaum Typenreihe 5000

Der Versenkregner 5000 kombiniert Rain Bird’s mit einem Preis ausgezeichnete Rain Curtain™ Technologie mit einer Druckregulierung im Aufsteiger und setzt damit einen neuen Standard in der Düsenleistung. Ein weiterer Schritt in mo-dernster Regnertechnologie.

• Hervorragende Wasserverteilung mit der Düsentechnologie Rain Curtain™.• Einfache Sektoreneinstellung von oben, kein spezielles Werkzeug erforder-

lich.• Der festeingestellte Sektor kann zur Vereinfachung der Installation verändert

werden.

Versenkregner ¾”

REGNER TyP "5004"

Rain Curtain Düse - Vorderansicht

Rain Curtain Düse - Rückansicht

Düsen 5000 Plus Uniform + mit niedrigem StrahlanstiegDüsen bar m m³/h ■

mm/h▲

mm/h2,0 8,0 0,18 6 62,5 8,6 0,20 5 6

1,0 3,0 8,8 0,22 6 73,5 8,8 0,24 6 74,0 8,8 0,26 7 84,5 8,8 0,27 7 82,0 8,6 0,28 8 92,5 9,2 0,32 8 9

1,5 3,0 9,4 0,35 8 93,5 9,4 0,38 9 104,0 9,4 0,41 9 114,5 9,4 0,44 10 112,0 9,1 0,36 9 102,5 9,5 0,41 9 10

2,0 3,0 9,7 0,45 10 113,5 9,9 0,49 10 114,0 10,1 0,52 10 124,5 10,1 0,56 11 132,0 9,3 0,55 13 152,5 10,1 0,62 12 14

3,0 3,0 10,6 0,68 12 143,5 10,8 0,74 13 154,0 11,0 0,80 13 154,5 11,0 0,84 14 16

Düsen 5000 Plus Uniform + mit Standard-StrahlanstiegDüsen bar m m³/h ■

mm/h▲

mm/h2,0 10,2 0,28 5 62,5 10,4 0,31 6 7

1,5 3,0 10,6 0,34 6 73,5 10,7 0,37 7 84,0 10,6 0,40 7 84,5 10,4 0,42 8 92,0 10,8 0,36 6 72,5 11,0 0,41 7 8

2,0 3,0 11,2 0,45 7 83,5 11,3 0,49 8 94,0 11,1 0,52 8 104,5 10,7 0,55 10 112,0 10,9 0,44 7 92,5 11,3 0,50 8 9

2,5 3,0 11,3 0,56 9 103,5 11,3 0,60 9 114,0 11,3 0,64 10 124,5 11,3 0,68 11 122,0 11,2 0,55 9 102,5 11,2 0,62 9 11

3,0 3,0 12,1 0,69 9 113,5 12,2 0,74 10 124,0 12,2 0,80 11 124,5 12,2 0,84 11 132,0 11,6 0,71 11 122,5 12,3 0,81 11 13

4,0 3,0 12,7 0,89 11 133,5 12,8 0,97 12 144,0 12,8 1,04 13 154,5 12,8 1,10 13 152,0 12,1 0,91 12 142,5 12,7 1,03 13 15

5,0 3,0 13,5 1,13 12 143,5 13,7 1,23 13 154,0 13,7 1,32 14 164,5 13,7 1,40 15 172,0 12,4 1,05 14 162,5 13,2 1,21 14 16

6,0 3,0 13,9 1,34 14 163,5 14,2 1,45 14 174,0 14,9 1,55 15 174,5 14,6 1,64 15 182,0 11,8 1,45 21 242,5 13,3 1,63 19 21

8,0 3,0 14,1 1,79 18 213,5 14,9 1,93 18 204,0 15,2 2,06 18 214,5 15,2 2,19 19 22

LOC5004 LOC5004 Vormontierter Versenkregner 5004, anschlussfertig eingedichtet mit Schlauchanschluss und Gegenwinkel, inkl.: - 5004 PC # y5430730PP - Winkel ¾" i/a # WIN-34IA - Anschluss 16mm x ¾" # SBE-075

17,78 1.5 4,95 15

5004 PC/3.0 y5430730PP Typenreihe 5000. Teil- und Vollkreismodell (40 - 360°); Aufsteigerhöhe 10 cm (4"). Düsengröße 3.0, vormontiert

14,14 1.0 6,50 20

5004 PC-R y74007 Typenreihe 5000. Mit Druckregulierung! Teil- und Vollkreismodell (40 - 360°); Aufsteigerhöhe 10 cm (4"). Düsengröße 3.0, vormontiert

16,34 1.0 7,20 20

Schnitt 5000 Serie

Große Tropfen für gleichmäßige Leistung

Durch die Düsentechnologie Rain Curtain™ wird ein opti-males Tropfenspektrum ausgebracht, das wenig wind-anfällig ist und dadurch Nebelabdrift und verbundene Verdunstung minimiert. Es wird die richtige Wassermenge dorthin transportiert, wo sie benötigt wird;

Effektive Nahbereichsbewässerung

Durch die effektive und sanfte Nahbereichsbewässerung werden braune Stellen um den Regner vermieden sowie ein Wegschwemmen der Aussaat verhindert.

Gleichmäßige Wasserverteilung über die gesamte Wurfweite

Rain Bird´s große Auswahl an Rain Curtain Düsen bietet optimale Gleichmäßigkeit der Wasserverteilung über die gesamte Wurfweite (0,12-8,24 m³/h / 4,6-24,7 m) ; dies garantiert eine große Flexibilität bei der Planung.


33Tel. 06138 / 9220-0

Versenkregner ¾”

Typenreihe 5000 Plus

Abstellbar während dem Betrieb - erleichtert die Wartung !!

• Grünerer Rasen mit weniger Wasserverbrauch - die Rain Curtain™ Düsen bieten höchste Gleichmäßigkeit

• Bei dem Regner 5000 Plus lässt sich mit dem „Flow Shut-Off“ ein einzelner Regner abstellen, während das Beregnungssystem in Betrieb ist

• Einfache Sektoreneinstellung von oben, kein spezielles Werkzeug erforderlich.• Neue selbst spülende Sektoreneinstellschraube erleichtert die Wartung• Der voreingestellte Sektor kann zur Vereinfachung der Installation verändert

werden.• MPR-Düsen vereinfachen die Planung: Düsen mit verschiedenen Sektoren

und Wurfweiten können im gleichen Beregungskreis eingesetzt werden, denn die Durchflussmengen der unterschiedlichen Sprühbilder sind aufeinander ab-gestimmt.

• Standard-Gummiabdeckung als Extraschutz. Die Regner 5000 Plus haben eine grüne Abdeckung, die Modelle 5000 eine schwarze

• Besonders starke Abdeckung für die Anwendung im Grünflächenbereich• Kräftige Rückholfeder sichert zuverlässiges Einfahren des Aufsteigers• Druckaktivierte, multifunktionale Abstreifdichtung schützt Innenteil vor Ver-

schmutzung und sorgt für zuverlässiges Ein- und Ausfahren des Aufsteigers• Zusätzliche O-Ringe und Dichtungen sorgen für Extraschutz bei sandigem

Wasser• 5 Jahre Garantie

ABMESSUNGENAufsteigerhöhe (vom Deckel bis Düsenmitte):- 5004/5004 Plus/UPG: 10 cm- 5006 Plus: 15 cm- 5012 Plus: 30 cmSichtbarer Ø: 4,1 cmAnschluss: ¾" iG

REGNER TyP "5000 PLUS"

Rotor Tool

regner 5004 Plus, Aufsteigerhöhe 4" / ca. 10 cm

LOC5004-PLUS LOC5004P Vormontierter Versenkregner 5004 PLUS, anschlussfertig eingedichtet mit Schlauchanschluss und Gegenwinkel, inkl.: - 5004-Plus # y 4530030PP - Winkel ¾" i/a # WIN-34IA - Anschluss 16mm x ¾" # SBE-075

22,12 1.5 4,95 15

5004 Plus-PC/3,0 y4530030PP Teil- / Vollkreismodell (40-360°) Aufsteigerhöhe: 10 cm (4"). mit vormontierter Düse 3.0

18,48 1.0 4,70 20

5004 Plus-FC y45010 Vollkreismodell (360°) Aufsteigerhöhe: 10cm (4") 18,48 1.0 7,80 20

5004 Plus-PC-SS-SAM y45752SS30 Teil- / Vollkreismodell (40-360°) Aufsteiger aus Edelstahl, mit Auslaufsperrventil SAM, Aufsteigerhöhe: 10 cm (4")

26,14 1.0 4,60 20

5004 PL-PC-S y65750SS Teil-/Vollkreismodell (40-360°) mit Druckregulierung; Edelstahlaufsteiger, Auslaufsperrventil SAM

36,17 1.0 7,80 20


5006 Plus-PC y45800 Teil- / Vollkreismodell (40-360°) Aufsteigerhöhe: 15 cm (6"). 36,85 1.0 7,30 20

5006 Plus-PC-SS-SAM y45950SS Teil- / Vollkreismodell (40-360°) Aufsteiger aus Edelstahl, mit Auslaufsperrventil SAM, Aufsteigerhöhe: 15 cm (6")

50,41 1.0 7,30 20


5012 Plus-PC y46000 Teil- / Vollkreismodell (40-360°) Aufsteigerhöhe: 30 cm (12"). 45,42 1.0 10,30 20

Zubehör / Werkzeug

ROTORTOOL y05100 Schlüssel zum Hochziehen und Einstellen für Regner 5000 2,99 1.0 0,20 10

SAM-KIT 170452 Auslaufsperrventil für Regner Typ 5000 5,91 1.0 0,20 50



Die Durchflussmengen der unterschiedlichen Wurfweiten sind aufeinander abgestimmt.Die Rain-Bird MPR-Düsen vereinfachen die Planung einer Beregnungsanlage und die Installation der Regner, denn die Durchflussmengen der unterschiedlichen Dü-sen mit Wurfweiten zwischen 7,6 mtr. und 10,7 mtr. sind aufeinander abgestimmt. Ebenfalls mit Rainbird Rotary-Düsen in einer Station einsetzbar!

Versenkregner ¾”

ZUBEHÖR FüR REGNER TyP "5000"

5000 Plus TREE y04500 Düsensatz für Regner 5000 Plus Standard Rain Curtain 3,66 1.0 0,20 105000 Plus MPR y04625 5000 Plus MPR Düsensatz (F, H, T und Q) 7,62 m (Rot) 0,83 1.0 0,10 105000 Plus MPR y04630 5000 Plus MPR Düsensatz (F, H, T und Q) 9,14 m (Grün) 0,83 1.0 0,10 105000 Plus MPR y04635 5000 Plus MPR Düsensatz (F, H, T und Q) 10,67 m (Beige) 0,83 1.0 0,10 10ROTORTOOL y05100 Schlüssel zum Hochziehen für Regner 5000 2,99 1.0 0,20 105000 Plus SAM Kit 170452 Auslaufsperrventil SAM für 5000 Plus. Bleibt bei bis zu 1,8 m Höhenunterschied geschlossen

5,91 1.0 0,20 50

1

2

38

5

6

74








3

4

5

1

2

3

5

6

7

8

ErdeRegner 3504Winkel 90° ¾"iG x ¾" aGSBE-050 Winkelstück ¾"SPX-FlexSBA-050 Anschluss ¾"T-Stück mit ½" iGPE-HD-Rohr

4

6

5000-MPR-30Düsen bar m m³/h ■

mm/h▲

mm/h90° 1,7 8,8 0,23 12,0 13,8

2,4 9,1 0,28 13,4 15,43,1 9,1 0,32 15,2 17,63,8 9,1 0,35 17,0 19,64,5 9,1 0,38 18,4 21,2

120° 1,7 8,8 0,30 11,7 13,52,4 9,1 0,35 13,2 15,23,1 9,1 0,42 15,1 17,43,8 9,1 0,47 16,8 19,44,5 9,1 0,51 18,3 21,1

180° 1,7 8,8 0,49 12,5 14,42,4 9,1 0,59 14,1 16,23,1 9,1 0,67 16,1 18,63,8 9,1 0,75 17,9 20,74,5 9,1 0,82 19,6 22,6

360° 1,7 8,8 0,96 12,3 14,22,4 9,1 1,15 13,8 15,93,1 9,1 1,31 15,7 18,13,8 9,1 1,45 17,4 20,04,5 9,1 1,57 18,8 21,7


mm/h▲

mm/h90° 1,7 7,0 0,17 13,7 15,8

2,4 7,3 0,20 14,9 17,33,1 7,6 0,23 15,6 18,13,8 7,6 0,25 17,4 20,14,5 7,6 0,27 18,9 21,9

120° 1,7 7,0 0,23 13,9 16,02,4 7,3 0,27 15,4 17,83,1 7,6 0,31 16,2 18,73,8 7,6 0,35 18,0 20,74,5 7,6 0,38 19,6 22,6

180° 1,7 7,0 0,33 13,3 15,42,4 7,3 0,39 14,7 17,03,1 7,6 0,45 15,5 17,93,8 7,6 0,50 17,3 20,04,5 7,6 0,55 18,9 21,8

360° 1,7 7,0 0,63 12,8 14,82,4 7,3 0,76 14,2 16,43,1 7,6 0,87 14,9 17,33,8 7,6 0,97 16,6 19,24,5 7,6 1,05 18,1 20,9


mm/h▲

mm/h90° 1,7 9,8 0,32 13,4 15,4

2,4 10,4 0,38 14,1 16,33,1 10,7 0,44 15,3 17,73,8 10,7 0,48 17,0 19,64,5 10,7 0,52 18,4 21,3

120° 1,7 9,8 0,40 12,7 14,62,4 10,4 0,49 13,6 15,63,1 10,7 0,56 14,7 17,03,8 10,7 0,62 16,4 18,94,5 10,7 0,68 17,9 20,7

180° 1,7 9,8 0,62 13,1 15,22,4 10,4 0,76 14,1 16,33,1 10,7 0,87 15,2 17,63,8 10,7 0,96 16,9 19,54,5 10,7 1,05 18,4 21,3

360° 1,7 9,8 1,22 12,8 14,82,4 10,4 1,50 14,0 16,23,1 10,7 1,72 15,1 17,53,8 10,7 1,91 16,8 19,44,5 10,7 2,09 18,3 21,2


35Tel. 06138 / 9220-0

Versenkregner ¾”

Alle Eigenschaften und Vorteile der regner 7005 / 8005 in einem ¾“ regner• Einstellbarer rechter und linker Anschlag erleichtert die Installation.• Drehen der Düsenbasis möglich, ohne den Antriebsmechanismus zu beschädigen.• Schutz gegen Vandalismus durch Memory Arc®: der Regner geht immer in

den eingestellten Sektor zurück.• Verstärkte, robuste Düsenbasis schützt ebenfalls vor Vandalismus.• Ein Modell für Voll- und Teilkreis.• Die Rain Curtain™ Düsentechnologie sichert optimale Gleichmäßigkeit der

Wasserverteilung.• Auslaufsperrventil Seal-A-Matic™ (SAM) verhindert Pfützenbildung bei tiefer-

gelegenen Regnern.• Kleiner sichtbarer Durchmesser als Schutz vor Verletzungen auf Spielflächen• Öl- und fettfreies Getriebe.• Starke Rückholfeder sichert zuverlässiges Einfahren des Aufsteigers.• 5 Jahre Garantie.

REGNER TyP "5500"

• Anschluss ¾" iG• Aufsteigerhöhe: 12,7 cm • Gehäusehöhe: 23,5 cm• Gehäusedurchmesser: 7,0 cm

Aufsteiger aus Kunststoff und vormontierter rain curtain™ Düse, Größe 65505 B8250006 Anschlussgewinde: ¾” iG (5” Kunststoffaufsteiger) 30,15 1.0 9,00 20

Edelstahlaufsteiger und vormontierte rain curtain™ Düse, Größe 65505 SS B8260006 Anschlussgewinde: ¾” iG (5” Edelstahlaufsteiger) 40,66 1.0 9,50 20

rain curtain™ Düsen 5500 - separat zu bestellen.B82400xx Siehe Tabellen, Düsengrösse bitte bei der Bestellung angeben. Kostenlos 1.0 0,20 10

Kleine Wurfweiten Standarddüsen

5505 SSRegner 5505

LeistungsdatenDüsen bar m m³/h ■ mm/h ▲ mm/h

02 2,1 10,1 0,32 6,3 7,32,5 10,8 0,35 5,9 6,83,0 11,3 0,38 6,0 6,93,5 11,3 0,41 6,5 7,54,0 11,3 0,45 7,0 8,14,5 11,6 0,48 7,1 8,25,0 11,9 0,51 7,2 8,35,5 11,9 0,52 7,4 8,5

03 2,1 10,7 0,52 9,2 10,62,5 11,4 0,58 8,9 10,23,0 12,1 0,64 8,7 10,03,5 12,5 0,69 8,8 10,24,0 12,5 0,75 9,7 11,24,5 12,8 0,80 9,7 11,25,0 13,1 0,83 9,7 11,25,5 13,1 0,88 10,3 11,9

04 2,1 11,3 0,59 9,3 10,72,5 12,0 0,66 9,1 10,53,0 12,7 0,74 9,1 10,53,5 13,2 0,80 9,2 10,74,0 13,6 0,85 9,2 10,64,5 13,7 0,90 9,6 11,05,0 13,7 0,95 10,1 11,65,5 13,7 1,00 10,6 12,2

05 2,1 11,3 0,73 11,4 13,22,5 12,0 0,81 11,2 12,93,0 12,9 0,90 10,8 12,53,5 13,8 0,98 10,4 12,04,0 14,2 1,05 10,4 12,04,5 14,3 1,12 10,9 12,65,0 14,3 1,18 11,5 13,35,5 14,3 1,25 12,2 14,0


18S 2,1 5,2 0,32 23,7 27,32,5 5,6 0,33 21,5 24,83,0 6,0 0,36 20,2 23,33,5 6,4 0,41 19,8 22,94,0 6,9 0,45 18,8 21,74,5 7,0 0,49 19,9 23,05,0 7,2 0,53 20,8 24,05,5 7,6 0,57 19,6 22,6

22S 2,1 5,8 0,32 19,0 21,92,5 6,2 0,35 18,2 21,03,0 6,6 0,38 17,3 20,03,5 7,1 0,41 16,6 19,14,0 7,5 0,45 15,8 18,34,5 7,6 0,49 16,9 19,55,0 7,8 0,53 17,7 20,45,5 8,2 0,57 16,8 19,4

26S 2,1 7,6 0,32 11,0 12,62,5 7,6 0,39 13,4 15,53,0 8,0 0,45 13,8 16,03,5 8,8 0,48 12,3 14,34,0 8,8 0,53 13,6 15,74,5 8,8 0,59 15,2 17,55,0 8,8 0,65 16,7 19,35,5 8,8 0,70 18,0 20,8

30S 2,1 7,6 0,39 13,3 15,42,5 8,4 0,40 11,4 13,23,0 9,1 0,42 10,4 12,03,5 9,5 0,46 10,2 11,74,0 9,9 0,49 9,9 11,54,5 10,4 0,57 10,6 12,25,0 10,7 0,65 11,5 13,35,5 10,7 0,70 12,3 14,3


06 2,1 11,3 0,86 13,6 15,72,5 12,4 0,96 12,5 14,43,0 13,3 1,07 12,1 13,93,5 13,8 1,17 12,3 14,24,0 14,2 1,25 12,4 14,34,5 14,3 1,33 13,0 15,05,0 14,5 1,41 13,4 15,55,5 14,9 1,47 13,2 15,3

08 2,1 10,1 1,23 24,2 28,02,5 11,2 1,37 21,8 25,23,0 12,3 1,53 20,1 23,23,5 13,2 1,67 19,3 22,34,0 13,6 1,80 19,5 22,54,5 14,0 1,92 19,5 22,55,0 14,5 2,04 19,4 22,55,5 14,9 2,15 19,3 22,3

10 3,0 13,1 1,74 20,1 23,23,5 14,4 1,83 17,6 20,34,0 15,3 2,12 18,1 20,94,5 15,9 2,38 18,9 21,95,0 16,3 2,60 19,5 22,55,5 16,8 2,74 19,6 22,66,0 16,8 2,91 20,7 23,96,2 16,8 2,98 21,2 24,4

12 3,0 12,5 2,30 29,3 33,83,5 13,9 2,54 26,5 30,64,0 15,2 2,74 23,8 27,44,5 15,9 2,94 23,3 26,95,0 16,3 3,12 23,4 27,15,5 16,8 3,27 23,3 26,96,0 16,8 3,45 24,5 28,36,2 16,8 3,52 25,1 28,9



VErSENKrEGNEr 1"

Kompromisslose LeistungDer Versenkregner FALCON® 6504 eignet sich ideal für die Beregnung von weiträumigen Grünanlagen.• FALCON® HS-Modell mit einer höheren Drehgeschwindig-

keit (eine 360° Drehung in ca.1 Min.) für die Beregnung von Rotgrandbelägen auf Tennis- und anderen Sportanlagen. Die rotbraune Gummiabdeckung passt sich dem Boden an.

• Sektoreneinstellung von oben in Betrieb oder in Ruhestellung• Öl- und fettfreies Getriebe• Gummiabdeckung serienmäßig eingebaut• Auslaufsperrventil SAM• 8 farbig kodierte austauschbare Düsen Uniform+• Strahlstörschraube zur Verringerung der Wurfweite um bis zu 25 %• Abstreifdichtung• Aufsteiger aus rostfreiem Stahl für Modelle SS• Konischer Aufsteiger für eine positive Rückholbewegung

FALCON® 6504Düsen bar m m³/h ■

mm/h▲

mm/h04 2,1 11,9 0,66 9 11

2,5 12,3 0,72 10 113,0 12,5 0,78 10 123,5 12,5 0,85 11 134,0 12,5 0,89 11 134,5 12,5 0,96 12 145,0 12,7 1,01 13 155,5 13,1 1,04 12 14

06 2,1 13,1 0,95 11 132,5 13,5 1,05 12 133,0 14,1 1,16 12 133,5 14,9 1,26 11 134,0 14,4 1,34 13 154,5 14,6 1,40 13 155,0 14,9 1,47 13 155,5 14,9 1,56 14 16

08 2,5 14,9 1,50 13 163,0 15,1 1,56 14 163,5 15,5 1,69 14 164,0 15,5 1,83 15 174,5 15,5 1,95 16 195,0 15,7 2,05 17 195,5 16,1 2,13 16 19

10 2,5 15,5 1,84 15 183,0 15,8 1,92 15 183,5 16,2 2,08 16 184,0 16,6 2,23 16 194,5 17,1 2,37 16 195,0 17,2 2,50 17 195,5 16,8 2,63 19 22

12 2,5 16,2 2,20 17 193,0 16,4 2,31 17 203,5 16,8 2,52 18 214,0 17,3 2,72 18 214,5 17,7 2,89 18 215,0 18,1 3,04 19 215,5 18,6 3,18 18 21

14 2,5 16,8 2,57 18 213,0 17,2 2,68 18 213,5 18,0 2,91 18 214,0 18,5 3,12 18 214,5 18,6 3,32 19 225,0 18,6 3,51 20 235,5 18,6 3,67 21 25

16 2,5 16,8 2,86 20 243,0 17,4 3,00 20 233,5 18,6 3,27 19 224,0 19,1 3,50 19 224,5 19,2 3,71 20 235,0 19,2 3,91 21 245,5 19,2 4,10 22 26

18 2,5 18,0 3,11 19 223,0 18,0 3,25 20 233,5 18,1 3,53 22 254,0 19,0 3,81 21 244,5 19,5 4,03 21 245,0 19,8 4,23 22 255,5 19,8 4,44 23 266,0 19,8 4,79 24 286,2 19,8 4,93 25 29

REGNER TyP "6504 FALCON"

ABMESSUNGENAufsteigerhöhe: 10,2 cmHöhe des Gehäuses:

21,6 cmSichtbarer Ø: 5,1 cmAnschluss: 1" iG BSP

Modelle ohne düseFALCON PC B65301 Teilkreismodell (ohne Düse) 56,31 1.0 11,00 20FALCON FC B65311 Vollkreismodell (ohne Düse) 56,31 1.0 11,00 20

Modelle mit Edelstahlaufsteiger ohne DüseFALCON PC-SS B65801 Teilkreismodell mit Aufsteiger aus Edelstahl (ohne Düse) 70,55 1.0 11,70 20FALCON FC-SS B65811 Vollkreismodell mit Aufsteiger aus Edelstahl (ohne Düse) 70,55 1.0 11,30 20

high Speed Modelle mit Edelstahlaufsteiger ohne DüseFALCON PC-SS-HS B65841 Teilkreismodell High Speed (höhere Drehgeschwindigkeit, ohne Düse) 98,74 1.0 11,70 20FALCON FC-SS-HS B65851 Vollkreismodell High Speed (höhere Drehgeschwindigkeit, ohne Düse) 98,74 1.0 11,30 20

Düsen uniform+ (rain curtain™) für FALcoN® 6504 - separat zu bestellen 25°B81600-04 B8160004 Größe 04 schwarz Wurfweite: 11,9 - 13,1 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-06 B8160006 Größe 06 hellblau Wurfweite: 13,1 - 14,9 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-08 B8160008 Größe 08 dunkelgrün Wurfweite: 14,9 - 16,1 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-10 B8160010 Größe 10 grau Wurfweite: 15,5 - 16,8 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-12 B8160012 Größe 12 beige Wurfweite: 16,2 - 18,6 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-14 B8160014 Größe 14 hellgrün Wurfweite: 16,8 - 18,6 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-16 B8160016 Größe 16 braun Wurfweite: 16,8 - 19,2 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-18 B8160018 Größe 18 dunkelblau Wurfweite: 18,0 - 19,8 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20

FALCON® 6504 High SpeedDüsen bar m m³/h ■

mm/h▲

mm/h04 2,1 11,3 0,68 11 12

2,5 12,0 0,75 10 123,0 12,5 0,81 10 123,5 12,5 0,85 11 134,0 12,5 0,93 12 144,5 12,5 1,00 13 155,0 12,3 1,06 14 165,5 11,9 1,11 16 18

06 2,1 11,9 0,98 14 162,5 12,7 1,22 15 183,0 13,3 1,33 15 173,5 13,7 1,28 14 164,0 13,7 1,38 15 174,5 13,4 1,48 16 195,0 13,1 1,56 18 215,5 13,1 1,61 19 22

08 2,5 14,2 1,49 15 173,0 14,5 1,57 15 173,5 14,9 1,72 16 184,0 14,4 1,85 18 214,5 14,6 1,97 18 215,0 15,1 2,08 18 215,5 15,5 2,20 18 21

10 2,5 14,2 1,83 18 213,0 14,5 1,93 18 213,5 14,9 2,11 19 224,0 14,9 2,27 20 244,5 15,3 2,42 21 245,0 15,4 2,57 22 255,5 14,9 2,70 24 28

12 2,5 14,8 2,24 20 243,0 15,4 2,35 20 233,5 16,2 2,56 20 234,0 16,2 2,76 21 244,5 16,5 2,95 22 255,0 16,8 3,12 22 265,5 16,8 3,27 23 27

14 2,5 16,0 2,58 20 233,0 16,2 2,71 21 243,5 16,2 2,95 23 264,0 16,2 3,17 24 284,5 16,2 3,36 26 305,0 16,2 3,54 27 315,5 16,2 3,74 29 33

16 2,5 15,4 2,85 24 283,0 15,8 3,00 24 283,5 16,2 3,27 25 294,0 16,6 3,50 25 294,5 17,1 3,73 26 305,0 17,5 3,96 26 305,5 18,0 4,17 26 30

18 2,5 16,0 3,15 24 283,0 16,4 3,29 25 283,5 16,9 3,57 25 294,0 17,7 3,83 24 284,5 18,0 4,07 25 295,0 18,0 4,30 27 315,5 18,0 4,53 28 326,0 18,4 4,75 28 326,2 18,6 4,84 28 32


37Tel. 06138 / 9220-0

VErSENKrEGNEr 1"

Die erste Wahl für SportplätzeDer Rain Bird Versenkregner 8005 ist ein robuster Regner, der den rauesten Bedingungen und Vandalismus widersteht. Er wird den hohen Ansprüchen des heutigen Marktes gerecht und seine große Wurfweite macht ihn besonders geeignet für die Beregnung von Sportplätzen, Parkanlagen und anderen großen Grünflächen. 5 Jahre Garantie

• Schutz gegen Vandalismus durch Memory Arc® der Reg-ner geht immer in den einge-stellten Sektor zurück.

• Drehen der Düsenbasis möglich, ohne den Antriebsmechanismus zu beschädigen.

• Verstärkte, robuste Düsen-basis schützt ebenfalls vor Vandalismus.

• Einfache Sektoreneinstel-lung von 50° bis 330° von oben, auch bei laufendem Regner oder 360° Vollkreis

• Einstellbarer rechter und linker Anschlag, ohne das Gehäuse zu drehen und vom Regneranschluss ab-zuschrauben; erleichtert die Installation

REGNER TyP "8005"

Sod cup für 8005In den Rain Bird Sod Cup für die Regner 7005/8005 kann natürlicher Rasen eingesetzt werden. Die ideale Lösung für Flächen, auf denen „unsichtbare“ Regner erforderlich sind. Für neue oder Retrofit Installationen geeignet.

Modell mit Kunststoffaufsteiger und vormontierter Düse uniform+ Gr. 188005 B8120018 Voll- und Teilkreismodell mit Düse #18 74,80 1.0 15,70 20

Modell mit Edelstahlaufsteiger und vormontierter Düse uniform+ Gr. 188005-SS B8140026 Voll- und Teilkreismodell, Aufsteiger aus Edelstahl mit Düse #18 89,42 1.0 16,10 20

SOD CUP SOD CUP Sod Cup speziell für die Regner 8005 46,92 1.0 1,90 6

Düsen uniform+ (rain curtain™) für 8005 - separat zu bestellen 25°B81600-04 B8160004 Größe 4 schwarz, Wurfweite: 11,9 - 11,9 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-06 B8160006 Größe 6 hellblau, Wurfweite: 13,7 - 13,7 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-08 B8160008 Größe 8 dunkelgrün, Wurfweite: 14,9 - 14,9 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-10 B8160010 Größe 10 grau, Wurfweite: 16,1 - 16,8 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-12 B8160012 Größe 12 beige, Wurfweite: 17,4 - 18,6 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-14 B8160014 Größe 14 hellgrün, Wurfweite: 18,0 - 19,6 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-16 B8160016 Größe 16 braun, Wurfweite: 18,7 - 20,9 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-18 B8160018 Größe 18 dunkelblau, Wurfweite: 19,2 - 21,5 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-20 B8160020 Größe 20 rot, Wurfweite: 19,9 - 22,9 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-22 B8160022 Größe 22 gelb, Wurfweite: 20,0 - 23,5 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-24 B8160024 Größe 24 orange, Wurfweite: 19,3 - 24,1 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20B81600-26 B8160026 Größe 26 weiß, Wurfweite: 20,0 - 24,7 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 20

Düsen für 8005 Düsen bar m m³/h ■

mm/h▲

mm/h04 3,5 11,9 0,86 12 14

4,0 11,9 0,93 13 164,5 11,9 1,00 14 165,0 11,9 1,06 15 175,5 11,9 1,13 16 19

06 3,5 13,7 1,26 14 164,0 13,7 1,37 15 174,5 13,7 1,45 15 185,0 13,7 1,54 16 195,5 13,7 1,62 17 20

08 3,5 14,9 1,59 14 174,0 14,9 1,75 16 184,5 14,9 1,92 17 205,0 14,9 2,09 19 225,5 14,9 2,25 20 23

10 3,5 16,1 2,12 16 194,0 16,3 2,26 17 204,5 16,5 2,40 18 215,0 16,7 2,54 18 215,5 16,8 2,68 19 22

12 3,5 17,4 2,54 17 194,0 17,9 2,68 17 194,5 18,0 2,87 18 205,0 18,1 3,06 19 225,5 18,6 3,22 19 216,0 18,6 3,30 19 22

14 3,5 18,0 2,89 18 214,0 18,5 3,17 19 214,5 18,9 3,37 19 225,0 19,2 3,54 19 225,5 19,2 3,72 20 236,0 19,6 3,96 21 24

16 3,5 18,7 3,28 19 224,0 19,6 3,54 18 214,5 20,1 3,77 19 225,0 20,4 3,99 19 225,5 20,4 4,22 20 236,0 20,9 4,45 20 24

Düsen für 8005 Düsen bar m m³/h ■

mm/h▲

mm/h18 3,5 19,2 3,69 20 23

4,0 19,7 3,97 20 244,5 20,1 4,22 21 245,0 20,6 4,47 21 245,5 21,0 4,74 21 256,0 21,5 4,95 21 25

20 3,5 19,9 4,25 21 254,0 20,3 4,50 22 254,5 21,1 4,79 22 255,0 21,6 5,11 22 255,5 21,6 5,42 23 276,0 22,1 5,65 23 276,5 22,5 5,89 23 276,9 22,9 6,09 23 27

22 3,5 20,0 5,08 25 294,0 21,3 5,23 23 274,5 22,0 5,51 23 265,0 22,4 5,84 23 275,5 22,8 6,19 24 286,0 22,9 6,71 26 306,5 23,4 6,84 25 296,9 23,5 6,97 25 29

24 3,5 19,3 5,11 27 324,0 20,7 5,50 26 304,5 22,0 5,88 24 285,0 23,0 6,26 24 275,5 23,5 6,62 24 286,0 23,9 6,92 24 286,5 24,1 7,22 25 296,9 24,1 7,45 26 30

26 3,5 20,0 5,57 28 324,0 21,8 6,01 25 294,5 22,6 6,42 25 295,0 23,2 6,80 25 295,5 24,1 7,14 25 286,0 24,1 7,50 26 306,5 24,3 7,91 27 316,9 24,7 8,24 27 31

• Auslaufsperrventil Seal-A-Matic™ (SAM) verhindert Pfützenbildung bei tiefergelegenen Regnern• Rain Curtain™ Düsen mit drei Öffnungen für große und mittlere Wurfweite und für den Nahbereich

garantieren optimale Gleichmäßigkeit der Beregnung• Von vorn austauschbare Düsen, kein Werkzeug erforderlich• Starke Rückholfeder sichert zuverlässiges Einfahren des Aufsteigers

Aufsteigerhöhe: 12,7 cmGehäusehöhe: 25,7 cmSichtbarer Ø: 4,8 cmGehäusedurchmesser: 7,9 cmAnschluss: 1" iG BSP



ideal für Abschlagsflächen (Golf) oder für mittlere Grünflächen• Ein Modell für Voll- und Teilkreis, • Rechter und linker Anschlag einstellbar • Funktion Rain Bird Memory Arc® • Maximaler Eingangsdruck: 7 bar• Betriebsdruck: 4 bis 6 bar • Wurfweite: 5,5 bis 17 m • Wasserverbrauch: 0,40 - 3,53 m3/h• Spezielles Düsendesign: ohne Spezialwerkzeug austauschbar • höchste Gleichmäßigkeit der Wasserverteilung bei großer Drucktoleranz.

REGNER TyP "EAGLE 351 B"

351B ACME GRA1110-xx Voll- und Teilkreisregner mit geschlossenem Gehäuse, 1" iG ACME Düse #48 vorinstalliert

78,40 1.1 8,7 10

351B BSP GRA1120-xx Voll- und Teilkreisregner mit geschlossenem Gehäuse, 1" iG BSP 88,40 1.1 8,7 10

Eagle 351 BAnschluss 1" iG

Bewährte technik für kleinere Wurfweiten• Wartungsarbeiten von

oben möglich: Zugang zum Innenteil, ohne den Regner auszugraben.

REGNER TyP "EAGLE 500 / 550 E"

VErSENKrEGNEr tyP EAGLE

Geringe WurfweiteDüsen bar m m³/h

18S 4,1 5,5 0,364,8 6,1 0,365,5 6,1 0,726,2 6,7 0,72

22S 4,1 6,7 0,364,8 6,7 0,725,5 7,3 0,726,2 7,9 0,72

26S 4,1 7,3 0,364,8 7,3 0,725,5 7,9 0,726,2 7,9 0,72

30S 4,1 9,1 0,364,8 9,1 0,725,5 9,8 0,726,2 9,8 0,72

Hoher DurchflussDüsen bar m m³/h

18M 4,1 6,1 1,084,8 6,7 1,085,5 6,7 1,086,2 7,3 1,08

26M 4,1 7,3 1,444,8 7,3 1,445,5 7,9 1,446,2 7,9 1,44

30M 4,1 9,1 1,444,8 9,1 1,445,5 9,8 1,446,2 9,8 1,44

36M 4,1 10,4 1,444,8 10,4 1,805,5 10,4 1,806,2 11,0 2,16

Lange WurfweiteDüsen bar m m³/h

40 4,1 12,2 0,364,8 12,2 0,365,5 12,8 0,726,2 12,8 0,72

44 4,1 13,4 0,724,8 14,0 0,725,5 14,0 1,086,2 14,0 1,08

48 4,1 14,6 1,444,8 14,6 1,445,5 14,6 1,446,2 14,6 1,44

54 4,1 15,2 2,884,8 16,5 3,245,5 17,1 3,246,2 17,1 3,60

Eagle 500 / 550EAnschluss 1 ¼“ iG

EAGLE™ 500: Vollkreis (inkl. Düse #53 orange)

500B (ACME) J13500-xx Vollkreisregner mit geschlossenem Gehäuse, 1" iG (ACME-Gewinde) 175,00 1.1 8,70 10

500E (ACME) J11030-53 Vollkreisregner mit Elektromagnetventil, Anschluss: 1 ¼" iG ACME 264,00 1.1 11,40 8

500 Getriebe 211580-53 Getriebe für Regner 500 B / E mit Düse Gr. 53 153,91 1.1 10,00 10

EAGLE™ 550: teilkreis (inkl. Düse #53 orange)550B (ACME) J16500 Teilkreisregner mit geschlossenem Gehäuse, 1" iG (ACME-Gewinde) 245,00 1.1 9,30 10550E (ACME) J14030-53 Teilkreisregner mit Elektromagnetventil, Anschluss: 1 ¼" iG ACME 292,60 1.1 11,50 8

550 Getriebe 211581-53 Getriebe für Regner 550 B / E mit Düse Gr. 53 194,18 1.1 10,00 10

Düse Eagle 500 (Vollkreis)Düsen bar m m³/h

# 52 4,0 10,7 1,614,5 10,7 1,705,0 10,7 1,785,5 10,7 1,886,0 11,1 1,956,5 11,1 2,016,9 11,1 2,07

# 53 4,0 13,1 2,104,5 13,4 2,225,0 13,7 2,335,5 13,7 2,456,0 13,3 2,476,5 13,1 2,506,9 13,3 2,54

# 54 4,0 14,3 2,504,5 14,3 2,645,0 14,3 2,775,5 14,3 2,906,0 14,3 2,916,5 14,3 2,956,9 14,3 3,00

Düse Eagle 550 (Teilkreis)Düsen bar m m³/h

# 52 4,0 10,7 1,614,5 10,7 1,705,0 10,8 1,785,5 10,3 1,886,0 11,7 1,966,5 11,9 2,036,9 11,9 2,07

# 53 4,0 12,9 2,104,5 13,1 2,225,0 13,1 2,335,5 13,1 2,456,0 13,1 2,566,5 13,4 2,666,9 13,7 2,73

# 54 4,0 14,8 2,504,5 14,9 2,645,0 14,9 2,775,5 14,9 2,916,0 14,9 2,926,5 14,9 3,006,9 14,9 3,09


39Tel. 06138 / 9220-0


REGNER TyP "700 / 751"

Leistung zählt mehr denn jeNutzen Sie mit der neuen Rapid-Adjust Technologie mit MemoryArc™ je-den Regner optimal. Diese innovative Funktion ist jetzt bei den neuen Rain Bird® Golfplatzregnern der Typenreihe 751 erhältlich und erlaubt Ihnen die einfache Anpassung der Bewässerung auf Greens, Fairways oder Roughs. Damit erhalten Sie unübertroffene Vielseitigkeit und präzise Steuerung.Diese kostengünstigen Regner bieten die bewährte Langlebigkeit und Ver-teilgenauigkeit von Rain Bird und sind auch mit schon vorhandenen Regner-gehäusen von Rain Bird kompatibel. Mehr tun, wenn es darauf ankommt. Das nennt man intelligenten Umgang mit Wasser™.

Lange Lebensdauer bei höchster Leistung

700 / 750 B 700 / 751 E

Düse Eagle 751 (Teilkreis)Düsen bar m m³/h

Wind Tolerante Düsen# 16 WTN 3,4 - -

4,1 18,3 3,574,8 18,9 3,795,5 18,9 4,046,2 19,5 4,276,9 20,1 4,63

# 18 WTN 3,4 - -4,1 19,2 4,274,8 19,2 4,545,5 19,8 4,866,2 20,4 5,166,9 20,4 5,45

# 22 WTN 3,4 - -4,1 - -4,8 19,8 6,275,5 19,8 8,136,2 20,4 8,546,9 21,6 9,33

Dual Spreader Düsen# 20 3,4 10,7 1,59

4,1 10,7 1,734,8 11,3 1,845,5 11,9 1,956,2 - -6,9 - -

# 22 3,4 12,2 1,894,1 13,7 2,164,8 13,7 2,325,5 13,1 2,456,2 - -6,9 - -

# 28 3,4 16,8 3,454,1 17,4 3,824,8 18,0 4,115,5 18,0 4,386,2 18,0 4,666,9 17,4 4,88

# 32 3,4 18,0 3,884,1 18,6 4,224,8 18,6 4,545,5 18,6 4,866,2 19,2 5,116,9 19,2 5,43

# 36 3,4 18,6 4,344,1 19,2 4,724,8 19,8 5,135,5 20,4 5,456,2 21,0 5,796,9 21,0 6,02

# 40 3,4 19,2 4,934,1 20,4 5,414,8 21,0 5,815,5 21,0 6,256,2 21,6 6,566,9 21,6 6,97

# 44 3,4 - -4,1 19,8 15,974,8 21,0 6,435,5 21,6 6,906,2 21,6 7,296,9 22,3 7,74

# 48 3,4 - -4,1 - -4,8 21,0 7,135,5 22,3 7,656,2 22,9 8,116,9 22,3 8,56

Düse Eagle 700 (Vollkreis)Düsen bar m m³/h

Wind Tolerante Düsen# 16 WTN 3,4 - -

4,1 17,1 3,74,8 17,1 3,975,5 18,3 4,206,2 18,9 4,596,9 19,2 4,79

# 18 WTN 3,4 - -4,1 17,7 4,324,8 18,6 4,755,5 19,8 5,066,2 19,8 5,276,9 19,8 5,50

# 22 WTN 3,4 - -4,1 - -4,8 19,8 6,275,5 19,8 7,906,2 20,4 8,816,9 21,6 9,20

Dual Spreader Düsen# 28 3,4 17,0 4,54

4,1 17,4 4,974,8 17,4 5,385,5 18,6 5,186,2 18,6 5,476,9 18,6 5,79

# 32 3,4 18,6 4,974,1 19,2 5,184,8 19,8 5,565,5 19,8 6,226,2 20,4 6,596,9 20,4 6,72

# 36 3,4 19,8 5,274,1 19,8 5,794,8 19,8 6,255,5 20,4 6,706,2 19,8 7,096,9 20,4 7,47

# 40 3,4 19,8 5,794,1 20,4 6,314,8 21,6 6,775,5 21,6 7,256,2 22,3 7,706,9 22,3 8,09

# 44 3,4 - -4,1 21,6 6,974,8 21,0 7,495,5 21,6 7,996,2 22,9 8,526,9 22,9 8,97

# 48 3,4 - -4,1 - -4,8 22,3 8,405,5 23,5 8,956,2 24,1 9,496,9 23,5 9,95

• Wartungsarbeiten von oben möglich: Zugang zum Innenteil, ohne den Regner auszugraben.

• Sektoreneinstellung und Druckregulierung von oben.

• Hermetisch geschlossenes Gehäu-se und Selbstspülfunktion schützen das Innenteil vor Verschmutzung.

regner typ 700: Vollkreis (inkl. Düse #20 orange)

700B (ACME) GRC0110-xx Vollkreisregner mit geschlossenem Gehäuse, 1" iG (ACME-Gewinde) 136,50 1.1 8,70 10

700E (ACME) GRC0016-xx Vollkreisregner mit Elektromagnetventil und Druckregulierungseinheit (ACME-Gewinde 1 ¼“)

278,88 1.1 11,40 8

700 Getriebe 214700-xx Getriebe für Regner 700 B / E mit Düse Gr. 40 117,00 1.1 10,00 10

regner typ 751: teilkreis (inkl. Düse # 40 orange)751B (ACME) GRC1110-xx Teilkreisregner mit geschlossenem Gehäuse, 1" iG (ACME-Gewinde) 151,20 1.1 9,30 10751E (ACME) GRC1210-xx Teilkreisregner mit Elektromagnetventil und Druckregulierungseinheit (ACME-Gewinde 1 ¼“)

315,84 1.1 11,50 8

751 Getriebe 214751-xx Getriebe für Regner 751 B / E mit Düse Gr. 40 130,00 1.1 10,00 10

ABMESSuNGENAufsteigerhöhe: 8,3 cmEagle "B"Gehäusehöhe: 24,5 cmSichtbarer Ø: 11 cmEagle "E"Gehäusehöhe: 34,0 cmSichtbarer Ø: 16 cm

Einstellung des Sektors.

Drehen Sie die Voll-/ Teilkreis- Einstellschraube für Vollkreisbetrieb

Drehen Sie wieder auf Teilkreis um Sektor A oder B einzu-stellen. Bei Einstellungen zwischen Voll- und Teilkreis ist es nicht notwendig den Sektor anzupassen.

oder




High Performance Eagle 900Düsen bar m m³/h ■

mm/h▲

mm/h44 4,1 19,2 4,85 13 15

4,5 19,8 5,11 13 155,0 20,7 5,40 13 155,5 21,6 5,59 12 146,0 21,6 5,90 13 156,5 21,9 6,16 13 156,9 22,3 6,35 13 15

48 4,1 22,3 6,56 13 154,5 22,3 6,81 14 165,0 22,4 7,22 14 175,5 22,8 7,72 15 176,0 23,3 7,88 14 176,5 23,5 8,06 15 176,9 23,5 8,22 15 17

52 4,1 22,9 7,25 14 164,5 23,5 7,57 14 165,0 24,2 8,00 14 165,5 24,7 8,41 14 166,0 24,7 8,81 14 176,5 24,9 9,19 15 176,9 25,3 9,49 15 17

56 4,1 24,7 8,60 14 164,5 25,0 8,94 14 175,0 25,5 9,40 14 175,5 25,9 9,87 15 176,0 26,3 10,34 15 176,5 26,8 10,80 15 176,9 27,1 11,15 15 17,7

60 4,1 - - - -4,5 26,2 9,47 14 165,0 26,8 10,00 14 165,5 27,7 10,52 14 166,0 27,7 11,03 14 176,5 27,7 11,50 15 176,9 27,7 11,86 15 18

64 4,1 - - - -4,5 27,4 10,35 14 165,0 27,9 10,94 14 165,5 28,3 11,56 14 166,0 28,8 12,06 14 176,5 29,2 12,57 15 176,9 29,6 12,97 15 17

High Performance Eagle 950Düsen bar m m³/h ■

mm/h▲

mm/h18-C 4,1 21,3 4,43 19 23

4,5 21,7 4,64 20 235,0 22,1 4,93 20 235,5 22,5 5,19 20 246,0 22,8 5,44 21 246,5 23,0 5,68 21 256,9 23,2 5,86 22 25

20-C 4,1 21,9 5,22 22 254,5 22,3 5,48 22 265,0 22,7 5,81 23 265,5 23,2 6,12 23 266,0 23,6 6,40 23 276,5 24,0 6,69 23 276,9 24,4 6,93 23 27

22-C 4,1 22,6 6,02 24 274,5 22,9 6,29 24 285,0 23,5 6,66 24 285,5 24,4 7,01 23 276,0 24,8 7,34 24 286,5 25,3 7,64 24 286,9 25,6 7,86 24 28

24-C 4,1 23,2 7,00 26 304,5 23,8 7,32 26 305,0 24,7 7,75 25 295,5 25,6 8,16 25 296,0 26,5 8,56 24 286,5 27,1 8,93 24 286,9 27,4 9,20 24 28

26 4,1 23,8 8,18 29 344,5 24,4 8,50 29 335,0 25,1 8,95 28 335,5 25,6 9,41 29 336,0 26,0 9,73 29 336,5 26,5 10,18 29 336,9 26,8 10,61 29 34

28 4,1 - - - -4,5 25,2 9,44 30 355,0 25,8 10,00 30 355,5 26,2 10,72 31 366,0 26,9 10,93 30 356,5 27,4 11,37 30 356,9 27,7 11,86 31 36

30 4,1 - - - -4,5 25,2 10,44 33 385,0 25,8 10,92 33 385,5 26,2 11,43 33 396,0 27,1 11,85 32 376,5 27,7 12,30 32 376,9 28,0 12,67 32 38

32 4,1 - - - -4,5 25,3 11,17 35 415,0 25,7 11,60 35 415,5 25,9 12,05 36 426,0 26,6 12,46 35 416,5 27,3 13,00 35 416,9 28,0 13,49 34 40

Lange Lebensdauer bei höchster Leistung

Die Regner der Typenreihe Eagle 900/950 eignen sich be-sonders für die Beregnung von Sportplätzen bzw. Fairways bei Golfanlagen.

• Wartungsarbeiten von oben möglich: Zugang zum Innen-teil, ohne den Regner auszugraben.

• Sektoreneinstellung und Druckregulierung von oben.• Hermetisch geschlossenes Gehäuse und Selbstspül-

funktion schützen das Innenteil vor Verschmutzung.• Modell 950 zur Installation an der Seitenlinie zur Bewässe-

rung von Sport- und Kunstrasenplätzen.

REGNER TyP "EAGLE 900 / 950"

ABMESSuNGENAufsteigerhöhe: 8,3 cmGehäusehöhe: 34,0 cmSichtbarer Ø: 21 cmAnschluss: 1 ½" iG

EAGLE™ 900: Vollkreis900E (ACME) J00100-xx Vollkreisregner mit Elektromagnetventil und Druckregulierungseinheit, Standarddüse 25°, Gr 60 schwarz (1 ½“ ACME-Gewinde)

281,40 1.1 8,60 4

900 Getriebe 210786-60 Getriebe für Regner 900 E, Düse # 60 189,78 1.1 0,80 1

EAGLE™ 950: teilkreis

950E (ACME) J00450-xx Teilkreisregner mit Elektromagnetventil und Druckregulierungseinheit, Standarddüse 25°, Gr. 28 grün (1 ½“ ACME-Gewinde)

318,15 1.1 9,00 4

950E-Tail (ACME) J0045028T Teilkreisregner mit Elektromagnetventil, Druckregulierungseinheit und Tail-Düse, (1 ½“ ACME-Gewinde)

353,85 1.1 9,40 4

950 Getriebe 211442-28 Getriebe für Regner 950 E, Düse Gr. 30 215,18 1.1 0,80 1

Eagle 900 EAnschluss 1 ½" iG

Eagle 950 EAnschluss 1 ½" iG

Elektrische Kenndaten:Magnetspule: 24 V - 50 HzAnzugsstrom: 0,41 A (9,9 VA)Betriebsstrom: 0,30 A (7,2 VA)


41Tel. 06138 / 9220-0

VERSENKREGNER Typ EaGlE

ABDECKUNGEN FÜR "EAGLE 900 / 950"

900RC 212553 Gummiabdeckung und Umrandungsring für Eagle 900 Modelle 97,99 1.1 1,30 1950RC 212554 Gummiabdeckung und Umrandungsring für Eagle 950 Modelle 97,99 1.1 1,30 1ARTGR B99500 Kunstrasenabdeckung und Umrandungsring für Eagle 900/950/115-E 140,80 1.1 1,90 1ARTNOGR B99600 Abdeckung ohne Kunstrasen zur Verwendung mit eigenem Kunstrasen für Eagle 900/950/115-E

102,78 1.1 1,50 1

GummiabdeckungKunstrasenabdeckung

TAiL DÜsEN FÜR EAGLE REGNER

Optimale Option für Eagle - Regner am Grün!Die Düsengehäuse EAGLE´s Tail sind besonders für Flächen hinter Teilkreisreg-nern auf Grüns geeignet. sie sind auch ideal für Regner, die am Rand von Teichen, Bächen oder Hängen installiert sind. in manchen Anwendungsfällen können EA-GLE Teilkreismodelle mit EAGLE´s Tail Vollkreismodelle auf Fairways ersetzen; dies ermöglicht dem Greenkeeper, die erforderliche Wassermenge zu minimieren und die natürlichen Graszonen auf Perimeterflächen nicht zu bewässern.

550 212029 Düsengehäuse EAGLE’s Tail für Eagle 550 15,08 1.1 0,36 10750 212287 EAGLE´s Tail Kit für Modell 750 (Dual spreader), ohne Hauptdüse 18,20 1.1 0,80 10950 211900 EAGLE´s Tail Kit für Modell 950, ohne Hauptdüse 26,11 1.1 0,80 10

Eagle Tail Düsen

Teilkreisdüse Cascade

Teilkreisdüse Dual - spreader

DÜsEN FÜR EAGLE REGNER (AUsWAHL)

Düsen für Eagle™ 700 / 750700 213700-xx Düsen für Eagle 700, ohne Gehäuse Größen: 28 - 48 4,51 1.1 0,10 1700 211562 spreader Düse für 700/750, mittlere Wurfweite (blau) 2,97 1.1 0,10 1700 211417 spreader Düse für 700/750, mittlere Wurfweite (schwarz) 2,97 1.1 0,10 1700 212933-xx WTWindtolerante Düsen für Eagle™ 700 Größen: 16 - 22 45,35 1.1 0,10 1

750 / 751 213750-xx Düsen für 750 / 751, ohne Gehäuse Größen: 28 - 48 6,27 1.1 0,10 1751 213751-xx Düsensatz für 751, kurze Wurfweite, Größen: 20 - 22 6,27 1.1 0,10 1700 / 750 211452 spreader Düse f. 700/750, mittl.Wurfweite (schwarz), mit strahlstörschraube

4,01 1.1 0,10 1

751 212862-xxWT Windtolerante Düsen für Eagle™ 750 Größen: 16 - 22 45,35 1.1 0,10 1

700/750 21040301 stator/Filter Kit - für Eagle und 700/750 10,45 1.1 0,10 1

Düsen für Eagle™ 900 / 950900 213900-xx Düsen für Eagle 900, ohne Gehäuse Größen: 44 - 64 6,05 1.1 0,10 1900 213904 spreader Düsen ohne Gehäuse, Größen: 44 - 48 6,05 1.1 0,10 1900 213905 spreader Düsen ohne Gehäuse, Größen: 52 - 64 6,05 1.1 0,10 1900 212144 Düsengeh.m. str.störschr. f. 900, mit neuer Fan spreader Düse ohne Wurfdüse

31,57 1.1 0,10 1

900 211967 Düsengehäuse für High Performance Düse, Eagle 900 31,79 1.1 0,10 1

950 213950-xx Düsen für Eagle 950 Größen: 18 - 32 6,05 1.1 0,10 1950 212822 Düsen / stator Kit für Eagle™ 950, Größen: 26 - 32 Nicht-Cascade

31,79 1.1 0,10 1



SWiNG JoiNtS

Bis zu 50 % reduzierte Druckverluste• Zur Anpassung der Regner an die Erdoberkante und um Schäden an den

Rohrleitungen zu verhindern.• Doppelte O-Ring Dichtung als Schutz vor Lecks und Schmutz.• Für hohen Druck geeignet.

REGNERANSCHLüSSE TyP "SWING JOINT"

Anschlussschema

AcME-Gewinde Amerikanisches Trapezgewinde mit einem Flankenwinkel von 29°. Bei ACME-übergängen von Rainbird ist ein O-Ring vorgesehen. teflonband ist nicht mehr nötig!

bsP-gewinde british standard Pipe ist bei Rohrinstallationen in Europa gebräuchlich.

Es hat einen Flankenwinkel von 55°

1" Swing Joint SJ-12-100-23 JB000023 1" (BSP / ACME), Länge 12" (30 cm) 27,55 1.1 10,00 15SJ-18-100-23 JC000023 1" (BSP / ACME), Länge 18" (45 cm) 30,62 1.1 10,90 15SJ-12-100-23-T JB100023 1" (BSP / ACME), Länge 12" (30 cm) 5fach - Gelenk 41,58 1.1 10,00 15SJ-12-100-23-E JB200023 1" (BSP / ACME), Länge 12" (30 cm) Eingangswinkel 27,55 1.1 10,00 15

SJ-12-100-22 JB000022 1" (BSP / BSP), Länge 12" (30 cm) 28,86 1.1 10,00 15SJ-18-100-22 JC000022 1" (BSP / BSP), Länge 18" (45 cm) 32,08 1.1 10,90 15SJ-12-100-22-T JB100022 1" (BSP / BSP), Länge 12" (30 cm) 5fach - Gelenk 43,56 1.1 10,00 15SJ-12-100-22-E JB200022 1" (BSP / BSP), Länge 12" (30 cm) Eingangswinkel 28,86 1.1 10,00 15

1 ¼" Swing JointSJ-12-125-23 JE000023 1 ¼" (BSP / ACME), Länge 12" (30 cm) 35,91 1.1 12,30 15SJ-18-125-23 JF000023 1 ¼" (BSP / ACME), Länge 18" (45 cm) 38,75 1.1 13,60 10SJ-12-125-23-T JE100023 1 ¼" (BSP / ACME), Länge 12" (30 cm) 5fach - Gelenk 52,92 1.1 12,30 15SJ-12-125-23-E JE200023 1 ¼" (BSP / ACME), Länge 12" (30 cm) Eingangswinkel 35,91 1.1 12,30 15

1 ½" Swing JointSJ-12-150-23 JH000023 1 ½" (BSP / ACME), Länge 12" (30 cm) 44,91 1.1 17,80 15SJ-18-150-23 JI000023 1 ½" (BSP / ACME), Länge 18" (45 cm) 47,96 1.1 14,50 10SJ-12-150-23-T JH100023 1 ½" (BSP / ACME), Länge 12" (30 cm) 5fach - Gelenk 63,32 1.1 17,80 15SJ-12-150-23-E JH200023 1 ½" (BSP / ACME), Länge 12" (30 cm) Eingangswinkel 44,91 1.1 17,80 15

Übergänge / AdapterADPT100 V02625A 1" Adapter 1" iG (BSP) x 1" aG (ACME) 6,93 1.1 25ADPT125 V02627A 1 ¼" Adapter 1 ¼" iG (BSP) x 1 ¼" aG (ACME) 7,24 1.1 25ADPT150 V02628A 1 ½" Adapter 1 ½" iG (BSP) x 1 ½" aG (ACME) 8,19 1.1 25

100ACMEE 212008 1" ACME Winkel (Ausgang) 5,29 1.1 50125ACMEE 212014 1 ¼" ACME Winkel (Ausgang) 9,78 1.1 50150ACMEE 212020 1 ½" ACME Winkel (Ausgang) 11,27 1.1 50


43Tel. 06138 / 9220-0

ZuBEhÖr FÜr EAGLE-rEGNEr

yARD MARKER / ENTFERNUNGSMARKIERUNG

751 P751xxR yardage Marker für Eagle 751 Farbe und Ausfühung nach Absprache

18,90 1.1 0,02 1

700 / 750 P007xxR yardage Marker für Eagle 700 / 750 Farbe und Ausfühung nach Absprache

18,90 1.1 0,02 1

900 / 950 P009xxR yardage Marker für Eagle 900 / 950 Farbe und Ausfühung nach Absprache

19,95 1.1 0,02 1

Abstandsmarkierungen für Eagle Regner, Optimal für die Entfernungsangaben auf Fairways!

Bei einer Erstausstattung der Golfanlage fragen Sie uns bitte an.

MARKIERUNGS-FäHNCHEN

Die hochwertigen Fähnchen eignen sich optimal zum Abstecken von Regner, Pflanzkanten oder vorhandenen Leitungen.• Die Fahne besteht aus Polyethylen 10 x 10 cm• Der Metallschaft hat eine Höhe von ca. 40 cm

Flagge blau 37744401 Blaue Markierungsflaggen Bündel á 100 Stück 12,80 9.5 1,8 10Flagge grün 37744402 Grüne Markierungsflaggen Bündel á 100 Stück 12,80 9.5 1,8 10Flagge hellgrün 37744413 Hellgrüne Markierungsflaggen Bündel á 100 Stück 12,80 9.5 1,8 10Flagge weiß 37744404 Weiße Markierungsflaggen Bündel á 100 Stück 12,80 9.5 1,8 10Flagge rot 37744405 Rote Markierungsflaggen Bündel á 100 Stück 12,80 9.5 1,8 10Flagge gelb 37744406 Gelbe Markierungsflaggen Bündel á 100 Stück 12,80 9.5 1,8 10Flagge pink 37744407 Pinke Markierungsflaggen Bündel á 100 Stück 12,80 9.5 1,8 10

Flagge RB 37744499 Weiße Markierungsflaggen mit RAINBIRD Logo 100 Stück 14,44 9.5 1,8 10

Flagge XX 37799999 Markierungsflaggen mit Ihrem Logo ab 1000 Stück auf Anfrage 9.5 1,8 10

WERKZEUGE / ZUBEHÖR

UHA D05205 Universal-Adapter für Eagle 700 / 900 130,74 1.1 0,30 4

EGL-SVK B41720 Multifunktionsschlüssel EAGLE/DR 17,05 1.1 0,10 1DR-SVK-7 D02215 7“ Schlüssel zum manuellen Öffnen und Schließen 40,95 1.1 0,10 1DR-SVK-18 D02221 18“ Schlüssel zum manuellen Öffnen und Schließen 84,33 1.1 0,30 1

VT-DR B041700 Montagewerkzeug für Fußventile / Klemmringe Eagle 900 / 950E 139,16 1.1 0,30 1VT-700 B41710 Montagewerkzeug für Fußventile 500 / 550, 700 / 750 139,16 1.1 0,20 1SRP D02203 Zange zum Ausbauen der Klemmringe (Fußventile) 900 / 950E 111,43 1.1 0,30 1SR-700 D02236 Zange zum Ausbauen der Klemmringe (Fußventile) 500/550E, 700/750E 94,60 1.1 0,20 1

IS-TSRS D02237 Werkzeug für TSRS (weiß) (für Sieb unter dem Fußventil) 16,89 1.1 0,10 541017 A90917 Pitot-Rohr (mit Manometer zu verwenden) 24,22 1.1 0,10 1

TSRSEGL-SVK 41017UHA Adapter DR-SVK-7 DR-SVK-18 VT-DR VT-700 SRP SR-700



schwinghebelregner

Schwinghebelregner auf Standrohr• Für die überflurberegnung von großen Flächen oder Hanglagen.• Geringe Drehgeschwindigkeit, maximale Wurfweite.• Hohe Leistung auch bei leicht verschmutztem Wasser.• Düsenaustausch ohne Werkzeug.• Wurfweite von 6,7 - 13,0 m

SCHWINGHEBELREGNER "MAXI BIRD"

2045PJ-08 B4600008 Schwinghebelregner aus Kunststoff, Voll- oder Teilkreis, mit blauer Düse Gr. 08 vorinstalliert

20,04 1.0 1,60 20

DÜSEN FÜr tyPENrEihE MAXi-PAW™ & MAXi BirD Strahlanstieg: 23°206592-06 206592-06 23° Düse, Größe: 06-rot Wurfweite: 6,8 - 11,6 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 100206592-07 206592-07 23° Düse, Größe: 07-schwarz Wurfweite: 10,4 - 12,5 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 100206592-08 206592-08 23° Düse, Größe: 08-blau Wurfweite: 11,2 - 12,6 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 100206592-10 206592-10 23° Düse, Größe: 10-gelb Wurfweite: 11,6 - 13,2 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 100206592-12 206592-12 23° Düse, Größe: 12-beige Wurfweite: 12,3 - 13,7 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 100

Niedriger Strahlanstieg: 11°115902-07-LA 115902-07 11° Düse, Größe: 07-schwarz Wurfweite: 6,7 - 7,6 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 100115902-10-LA 115902-10 11° Düse, Größe: 10-gelb Wurfweite: 7,6 - 9,8 mtr. Kostenlos 1.0 0,20 100

traditionell hervorragend• Der ideale Regner für leicht verschmutztes Wasser.• Altbewährter Schwinghebelantrieb, jahrelang erprobte Zuverlässigkeit.• Einfach einzustellen und zu warten, kein Spezialwerkzeug für Düsenwechsel

oder Sektoreneinstellung erforderlich.• Ein Modell für Voll- und Teilkreis.• Das Original: Oft kopiert, nie erreicht

SCHWINGHEBELREGNER "MAXI PAW"

2045A-08 B0690008 Typenreihe 2045, Voll- oder Teilkreismodell mit vormontierter, austauschbarer Standarddüse Größe 08

27,52 1.0 10,00 20

205396 205396 Auslaufsperrventil SAM für MAXI-PAW, bleibt bei bis zu 1,8 m Höhenunterschied geschlossen

3,74 1.0 0,20 1

42064 B41866 Werkzeug: Schlüssel für Maxi-Paw 22,18 1.0 3,00 1

Maxi Paw 42064

DüSEN FüR "MAXI PAW" & "MAXI BIRD"

Düsen für Maxi Paw / Maxi BirdDüsen bar m m³/h ■ mm/h ▲ mm/h

08 1,7 10,7 0,64 11 132,0 11,1 0,68 11 132,5 11,5 0,75 11 133,0 12,0 0,82 11 133,5 12,4 0,89 12 134,0 12,7 0,94 12 144,1 12,8 0,95 12 13

10 1,7 11,6 0,95 14 162,0 12,0 1,01 14 162,5 12,3 1,11 15 173,0 12,7 1,21 15 173,5 13,0 1,31 16 184,0 13,3 1,42 16 194,1 13,4 1,45 16 19

12 1,7 11,9 1,25 18 202,0 12,3 1,32 17 202,5 12,7 1,45 18 213,0 13,2 1,58 18 213,5 13,6 1,72 19 224,0 13,7 1,86 20 234,1 13,7 1,91 20 24

Düsen für Maxi Paw / Maxi BirdDüsen bar m m³/h ■ mm/h ▲ mm/h

06 1,7 - - - -2,0 - - - -2,5 11,4 0,46 7 83,0 11,5 0,51 8 93,5 11,6 0,55 8 94,0 11,6 0,58 9 104,1 11,6 0,59 9 10

07 1,7 9,8 0,50 10 122,0 10,4 0,55 10 122,5 11,0 0,60 10 113,0 11,7 0,66 10 113,5 12,2 0,72 10 114,0 12,5 0,78 10 124,1 12,5 0,79 10 12

Düsen LA für Maxi Paw / Maxi BirdDüsen bar m m³/h ■ mm/h ▲ mm/h07-LA 1,7 6,7 0,34 15 17

2,0 6,9 0,38 16 182,5 7,1 0,42 17 193,0 7,4 0,46 17 193,5 7,6 0,50 17 204,0 7,6 0,54 19 224,1 7,6 0,54 19 22

10-LA 1,7 7,6 0,77 27 312,0 8,1 0,83 25 292,5 8,7 0,91 24 283,0 9,2 1,00 24 273,5 9,6 1,09 24 274,0 9,8 1,19 25 294,1 9,8 1,23 26 30


45Tel. 06138 / 9220-0

schwinghebelregner

KlappstativRegnerschlittenregnerstative (ohne regner)10087600 Regnerschlitten verz. Regneranschluss ½", Wasseranschluss ¾" 42,70 1.2 1,00 110087700 Klappstativ verz. ¾" iG, mit Tellerfüßen und Teleskoprohr 80 - 120 cm 35,47 1.2 1,20 110087800 Klappstativ verz. 1" iG, mit Tellerfüßen und Teleskoprohr 80 - 120 cm 45,90 1.2 1,40 1

REGNERSTATIVE

35 A-PJDA-tNt Wurfweite von 12,8 bis 15,6 m Anschluss: ¾" aG35A-PJDA-TNT Less A39400 Schwinghebel aus Gussbronze, Voll- oder Teilkreis, ohne Düse 97,42 1.0 8,00 1

Düsen für 35A-PJDA-tNt100332-XX 100332-XX Düsengrößen : 5/32”, 3/16 9,65 1.0 0,07 1

65 PJ-tNt Wurfweite von 17,4 bis 23,6 Anschluss: 1" iG65PJ-TNT Less AG2101 Schwinghebelregner aus Gussbronze, Voll- oder Teilkreis, ohne Düse 276,38 1.2 8,40 1

Düsen für 65PJ-tNt100382-XX 100382-XX Erhältl. Düsengr: 7/32", ¼", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8" 13,65 1.2 0,03 1

85 EWhD Wurfweite von 19,3 bis 35,4 m Anschluss: 1 ¼" aG85EWHD Less A23654 Schwinghebelregner aus Gussbronze, Voll- oder Teilkreis ohne Düse, mit Stopfen

300,00 1.2 4,80 1

Düsen für 85EWhD103043-XX 103043-XX Erhältl. Düsengrößen: 11/32", 3/8", 13/32", 7/16", 15/32", ½", 17/32", 9/16", 5/8", 11/16"

28,67 1.2 0,05 1

LAN14 100226-14 Zusatzdüse : 7/32” 1,99 1.2 0,01 1

25 BPJ-tNt Wurfweite von 11,6 bis 12,5 m Anschluss: ½" aG25BPJ-FP-ADJ-DA A3440310 Schwinghebelregner aus Gussbronze, Voll- oder Teilkreis, Düsengröße 10

51,00 1.0 17,40 1

Düsen für 25BPJ-tNt106160-XX 106160-XX Düsengrößen: 9/64”, 5/32” 1,93 1.0 0,20 1

65 PJ-TNT35A-PJDA-TNT

SCHWINGHEBELREGNER

85 EWHD25 BPJ-TNT

Schwinghebelregner zur Montage auf Standrohr- Schwinghebel aus Gussbronze- Direktes Strömen des Wassers durch den Regner- Distanzflügel - Strahlstörschraube - Wendemechanismus für eine Beregnung von 20° bis 340°

• Schwinghebel mit PJTM System gegen seitliches Spritzen, • Standardschwinghebel beim 85ESHD• Distanzflügel bei Typenreihen 25BPJ und 35A-PJ• Strahlstörschraube bei Typenreihe 25BPJ

Zur einfachen und flexiblen Positionierung der Regner(Regnerschlitten)Optimal für die Beregnung von höheren Pflanzflächen (Teleskop-Klappstativ)



ELR LeistungsdatenDüsen bar m m³/h21 mm 4 39,5 39,6

5 43,0 41,36 45,0 45,07 47,0 48,5

23 mm 4 42,0 44,35 48,5 48,66 49,0 54,07 49,5 57,3

26 mm 4 44,5 56,05 49,5 61,36 51,0 68,97 54,0 72,3

28mm 4 46,0 63,05 51,0 70,56 53,5 77,07 56,0 83,0

30 mm 4 48,0 73,05 54,5 81,06 56,0 89,07 56,5 96,0

33 mm 4 50,5 86,55 52,0 97,06 55,5 105,07 57,5 114,4

GROSSFLäCHENREGNER TyP "ELR"

KENNDAtENWurfweite: von 39,5 bis 57,5 mBetriebsdruck: von 3 bis 7 barBetriebsdurchfluss: von 39 - 100 m³/hAnschluss: Gewinde, 3“

ELEKtriSchE KENNDAtENBetriebstemperatur: 0° bis 50°CLagertemperatur: -20° bis 50°CStromversorgung: 24 VACVentilleistung: 24 VACAnzugsstrom: 16 VACHaltestrom: 12 VAC

3'' Elektrischer regner für große Wurfweite ELR STANDARD ELR002 Großflächen Regner 3“ 1400,00 1.0 9,00 1ELR POP UP ELR001 Großflächen Regner versenkbar 3“ 2000,00 1.0 35,00 1

ELr Zubehör ELR FT ELR003 ELR Feldbedienungseinheit 400,00 1.0 0,25 1ELR 24V ELR004 ELR 24 VAC Versorgung 300,00 1.0 1,80 1ELR MV ELR005 ELR Funkmodul Hauptventil/Pumpe 500,00 1.0 2,00 1

grossFlächenregner

1 PE-HD Rohr Ø 110mm 2 T-Stück Ø 110mm 13 Steckadapter Ø 110mm - 4"4 Manuelles Ventil 4"5 Magnetventil 300_BPE6 Gewindeflansch DN 80 - 3"7 Vorschweißbund DN 80 - 3"8 Betonlager 50 x 50 x 60 cm9 Rainbird ELR

10 Erdoberkante11 Verzinktes Stahlrohr 3"12 Kunstrasen13 Kabelschutzhülse14 Ventilkasten VB 1324 (2x)15 Verschraubung (verz.) 4"16 Red-Nippel 3" x 4"17 Kabelbinder DBy18 Schalter

ELR Standard ELR POP UP

• Neues Konzept! Der ELR ist der neue intelligente elektrische Groß- flächenregner, der speziell für die Bewässerung von Sportplätzen mit Kunstrasen entwickelt wurde.• Keine Pfützen mehr – Der ELR steuert die Ventile und dreht sich so lange, bis das Ventil vollständig geschlossen ist.• Kosteneffektiv – Ein ELR kann für verschiedene Plätze mit einer unterschiedli-

chen Sektoreneinstellung verwendet werden.• Besonders zuverlässig – Keine Vibrationen, wenn der ELR auf Standrohr mon-

tiert ist.

beschreibung• Einfach zu installieren, zu bedienen und zu warten• Elektrische Sektoreneinstellung in Betrieb oder in Ruhestellung mit der Feldbe-

dienungseinheit von 0 bis 360°.• Teilkreis- und durchlaufender Vollkreisbetrieb in einem Modell, dadurch redu-

zierte Lagerhaltung.• Die Drehgeschwindigkeit ist unabhängig von der Düsengröße einstellbar.• Integrierter Griff für leichtere Handhabung.• Einstellbare Drehgeschwindigkeit von 2 Min. 10 Sek. pro Umdrehung bis zu 90

Sekunden pro Umdrehung.• Konstante Drehgeschwindigkeit mit jeder Düse bei jedem Druck.• Anti-Vandalismus und Sicherheit


47Tel. 06138 / 9220-0

Noch leistungsstärker und haltbarer !• Die Großflächenregner Rain Gun entsprechen höchsten Qualitätsansprüchen;

jahrelanger Betrieb bei geringen Wartungsanforderungen.• Robuste Konstruktion: Gehäuse aus Aluminiumguss, Arm aus Edelstahl.• Einfache Sektoreneinstellung, 10° Markierungen !• Wenig Komponenten, weniger Probleme.• Reduzierte Vibration, dadurch wesentlich leistungsstärker und haltbarer.• Zur Bewässerung von Rasen- und Kunstrasenplätzen.

grossFlächenregner

GROSSFLäCHENREGNER TyP "RAIN-GUN"

typenreihe Sr2005 - 3” Flanschanschluss (Wurfweite von 44,0 bis 60,5 m)SR2005 L10065 SR2005 + Düsensatz mit 6 konischen Wurfdüsen 1485,06 1.2 14,00 1

Düsen für Sr2005L00250 L00250 Düsensatz mit 6 konischen Wurfdüsen aus Kunststoff GNS-2005T 17,76 1.2 0,20 1

typenreihe Sr 3003 - 2” Flanschanschluss (Wurfweite von 32,0 bis 53,0 m)SR3003 L103003 SR3003 + Düsensatz mit 6 konischen Wurfdüsen aus Kunststoff GNS-3003T

1224,77 1.2 9,50 1

Düsen für Sr3003L003003 L003003 Düsensatz mit 6 konischen Wurfdüsen aus Kunststoff 7,23 1.2 0,2 1

Adapter71P50545 71P50545 Adapter, 2" iG (BSP) 70,97 1.2 1,80 1

SR 2005 LeistungsdatenDüsen bar m m³/h21 mm 4 44,0 32,1

5 47,5 35,96 49,0 39,37 51,5 42,5

23 mm 4 45,0 38,65 48,5 43,16 50,5 47,37 51,5 51,2

26 mm 4 46,5 50,05 51,0 56,06 52,0 61,17 52,5 66,1

28mm 4 50,0 58,15 55,0 65,36 58,5 71,37 60,0 76,9

30 mm 4 51,5 67,75 57,0 75,86 61,5 83,07 65,0 89,8

33 mm 4 54,0 82,45 58,0 92,26 59,5 100,97 - -








SPortPLAtZBErEGNuNG

SPORTPLATZBEREGNUNG (NATURRASEN)

Bestens geeignet für Vereine, die ein Beregnungssystem durch Eigenleistung schnell und kostengünstig einbauen möchten.

Im Lieferumfang enthalten sind für eine vollautomatische Beregnung alle erfah-rungsgemäß, benötigten Anlageteile, um ein ganzes Spielfeld (105x68m) pro-fessionell zu bewässern. Bei Abholung erhalten Sie fachkundige Unterweisung für die Montage- und Installationsarbeiten.

* Längen und Massen beziehen sich zur Spielfeldgrenze, Leitungslängen zu Technikraum bzw. Pumpenanlage werden auf Anfrage gesondert angeboten.

Systemvorraussetzungen sind: Dynamischer Wasserdruck von 7,5 bar bei einem Volumenstrom von 9m³/h.Stromanschluss für Steuergerät 230 Volt / 50 HZ / 10 A abgesichert

Anlagekomponenten:

• Rain Bird Getriebeversenkregner 900E/950E (Voll-/Teilkreis) (Seite 40)

• Rain Bird Regneranschlussgelenke Swing-Joint 1 ½“ x 1 ½“ Länge bis 30 cm (Seite 42)• Steuerkabel* Nyy-J 1,5 mm² farbig codiert einschl.

der wasserabweisenden Kabelverbinder (Seite 60)• Rain Bird Steuergerät ESP-Modular mit Erweiterungs-

modul (Seite 74)• Rain Bird Regensensor RSD-Bex einschl. 10m Sens-

orkabel (Seite 77)• HDPE-Leitungssystem* 63 x 5,8mm; PN16 (Seite 90)• Unidelta Fittings* d63; DVGW-geprüft (ab Seite 92)

Komplettpaket 10+2 Komplette Sportplatzberegnung mit 12 Regner und Zubehör (einschl. Werkzeug für Leitungsbau auf Leihbasis)

5600,00 netto - 1

Komplettpaket 10+2 wie zuvor, jedoch ohne HD-PE Rohr(ohne Rohr) (einschl. Werkzeug für Leitungsbau auf Leihbasis)

4400,00 netto - 1

optional erhältlich Supervising vor Ort durch erfahrenen Obermonteur auf Anfrage netto - 1 Passend auf die Beregnung ausgelegte Pumpstation auf Anfrage netto - 1 Erstellung des erforderlichen Rohrgrabens auf Anfrage netto - 1


49Tel. 06138 / 9220-0

SPortPLAtZBErEGNuNG

Nähere informationen zu dieser regner-aufstellung erhalten Sie gerne auf Anfrage

SPORTPLATZBEREGNUNG "12 + 3" & "16 + 8"

Nähere informationen zu dieser regner-aufstellung erhalten Sie gerne auf Anfrage

Eine Beregnung für ein Rasenspielfeld verbessert die Bespielbar-keit und verlängert die Lebensdauer des Regelaufbaus eines Spiel-feldes. Deshalb sind unsere Beregnungen für Kommunen und Ver-einen besonders attraktiv, da eine Wertsteigerung der Sportstätten darstellt und dadurch es zu einer positiven Entwicklung des Vereins beiträgt. Dabei haben die vollautomatischen Beregnungsanlagen zahlreiche Vorteile, wie z.B. Beregnung zu Nachzeiten, erhöhen die tägliche Spieldauer, gleichmäßigere Wasserverteilung sowie gerin-geren Personalbedarf.

Gemäß der DIN 18035 ist eine Wasserversorgung der Rasenfläche sicherzustellen, „die vor Trockenschäden schützt und einen aus-reichenden Regenerationswuchs ermöglicht, jedoch Zuwachsraten mit hohem Pflanzenwassergehalt und geringer Gerüstsubstanzbil-dung ausschließt“.

In Deutschland werden überwiegend Anlagen mit 10 Rand- und 2, bzw. 3 Mittelfeldregnern, oder 12 Rand- und 3 Mittelfeldregnern ein-gebaut. Bei diesen Konzeptionen werden immer zwei Regner zu ei-ner Station zusammengefasst und verbrauchen somit bis zu 18 m³/h bei einem dynamischen Druck von 6,5 bar. Neueste Entwicklungen greifen eine 16 + 8 Regneranordnung auf. Hierbei werden mit zwölf Stationen 16 außerhalb und 8 Regner im Spielfeld angeordnet. Klare Vorteile hat dieses Beregnungskonzept durch den niedrigen Was-serbedarf von 10 m³/h, einzelne Bereiche können flexibel beregnet werden und die verbesserte Wasserverteilung erspart Wasser und Energie mit dem Faktor 1,3.

Wir beraten Sie gerne!

ZIEL DER SPORTPLATZBEREGNUNG



rEGENWAGEN

Die mobile Alternative zur Versenkberegnung• Selbstfahrender Regenwagen, angetrieben durch den Wasserdruck.• Präzise Einstellung der Laufgeschwindigkeit.

REGENWAGEN TyP "TR"

TR-4-90 RKT4090 Regenwagen 4 Räder, 90 m Dratseil Regner und Haube nicht im Lieferumfang enthalten

1050,00 9.6 23,00 1

TR-4-135 RKT4135 Regenwagen 4 Räder, 135 m Dratseil Regner und Haube nicht im Lieferumfang enthalten

1100,00 9.6 23,40 1

optionen für regenwagenTR-C TR-C Schutzhaube aus GFK, grün 55,00 9.6 1TR-R TR-R Kreisregner 1-düsig, 1" aG mit Normaldüse und Stopfen 33,00 9.6 1Schlauch 1" WS500-04 Torsino Wasserschlauch 100mtr., 7 bar 368,00 9.6 1Schlauchwagen TDSW Tandem - Schlauchwagen 494,50 9.6 1

LaufgeschwindigkeitMeter/Stunde

Druckvor derTurbine

bar

Triebdüseø 1,5mm

Option :Triebdüse

ø 2mm

2,5 9,0 11,03,0 11,0 13,03,5 13,5 16,04,0 15,0 18,04,5 17,0 20,05,0 19,0 22,05,5 20,5 23,06,0 22,0 24,07,0 23,5 25,0

technische Daten:• Arbeitsgeschwindigkeit: 2m - 25m/Std.• Wasserdruck: schon ab 2,5 bar• Beregnungsbreite bis 48m/Durchgang• Beregnungslänge: bis 183m (bei 135m Drahtseil)• Abmessung 75 x 45 x 30cm (ohne Regner)• Gewicht 16,5 kg Leichtbaukonstruktion• Auch große Flächen bis 8700m² pro Durchlauf

Vielseitige Einsatzmöglichkeiten:• Sportplätze, Fußballfelder, Tennis, Golf• Parkanlagen, Freilandkulturen• Baumschulen• Gezielte Bewässerung langer Hecken bei Neubepflanzung• Stationäre Zeitbewässerung über Seilzuglänge einstellbar

Wichtige Merkmale und Vorteile:• Sehr einfache Handhabung und Inbetriebnahme• Sehr guter Wirkungsgrad durch patentierten Turbinenantrieb• Kreislauf-Antrieb getrennt von Kreislauf-Beregnung; dadurch schon bei einem

Wasserdruck von 2,5 bar im Einsatz• Max. Beregnungs -breite 46m, -länge von 138m bzw. 183m• Auch bei einem Wasserdruck von 2,5 bar im Einsatz• Sehr gute, stufenlose Regulierbarkeit der Laufgeschwindigkeit unabhängig

vom Wasserdurchsatz und Systemdruck, eingestellte Geschwindigkeit kons-tant, über Manometer ablesbar auch bei Wasserdruckänderungen konstanter Betrieb möglich

• Leicht austauschbare Triebdüse für weitere Laufgeschwindigkeiten• Für stationäre Zeitbewässerung, Seilzug auf Zeitdauer einstellen• Mit aktivem überlastungsschutz ausgerüstet z.B. bei unvorhergesehenen Hin-

dernissen endet die Wasserzufuhr• Turbine und Getriebe wartungsfrei• Auch für große Flächen bis zu 8700m² pro Durchlauf• 16,5 kg leicht, günstiger Versand

Regenwagen Typ "TR"

Regenwagen mit Schlauchwagen

Modell Artt.-Nr. Artikelbeschreibung Euro Kat. kg / VPE VPE

51Tel. 06138 / 9220-0

MAGNEtVENtiLE & VErtEiLErEiNhEitEN

tYPenreihen LFV-075 075-DV 100-DV 100-JtV 100-PGA 150-PGA 200-PGA 100-PEB 150-PEB 200-PEB 300-Peb

KenndatenEingang / Ausgang ¾" ¾" 1" 1" 1" 1 ½" 2" 1" 1 ½" 2" 3"Durchflussmenge (m /h) 0,05 - 1,82 0,24 - 4,50 0,24 - 4,50 0,23 - 6,80 1,14 - 9,08 6,81- 22,70 9,08- 34,05 0,06- 11,35 4,54- 34,05 17,03- 45,2 13,62- 68,1Druckbereich (bar) 1,0-10,4 1,0-10,4 1,0-10,4 1,0-10,3 1,0-10,4 1,0-10,4 1,0-10,4 1,4-13,8 1,4-13,8 1,4-13,8 1,4-13,8Konfiguration

AG100-DV-

MM100-JTV-

MMIG • • • • • • • • • • •Durchgangsform • • • • • • • • • • •Eckform • • • •BeschreibungSelbstreinigende Abstreifvorrichtung

100-PESB 150-PESB 200-PESB 300-PESB-

Durchflussregulierung 100-DVF 100-JTVF • • • • • • •PRS - Dail • • • • • • •Magnetspule 24 V • • • • • • • • • • •Magnetspule 9V • • • • • • •Schmutzwasser • • • •

VERTEILEREINHEIT QUICK & DENSE . . . . . . . . . . . 52 VERBINDUNGSSCHLAUCH "EASy-LINK" . . . . . . . . . . 52OPTIONEN FüR "QUICK & DENSE" EINHEIT . . . . . . . . 53 SIEB- UND SCHEIBENFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . 54DRUCKREGULIERUNGSEINHEITEN . . . . . . . . . . . . 54VENTIL FüR GERINGEN DURCHFLUSS . . . . . . . . . . 55FILTER- UND REGELEINHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . 55MAGNETVENTILE TyP "JTV", "DV" "PGA" "PEB / PESB" . . 55

VERSCHRAUBUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58BEREGNUNGSKABEL (MEHRADRIG) . . . . . . . . . . . . 60KABELVERBINDER & WERKZEUG . . . . . . . . . . . . . 60VENTILKäSTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62GARTENZAPFSTELLEN (üBERFLUR). . . . . . . . . . . . 65MARKIERUNGS-FäHNCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 65SCHNELLKUPPLUNGSVENTILE . . . . . . . . . . . . . . . 66ERSATZTEILE FüR MAGNETVENTILE . . . . . . . . . . . 67

Magnetventile: Seite Seite


Verteilereinheiten

Vormontierte Magnetventileinheit - Die Visitenkarte ihrer Beregnungsanlage !• Die Verschraubungen Typ DOGRA machen das Eindichten mit Teflonband überflüssig.• Durch die unvergleichbar schnelle und saubere Montage arbeiten Sie effektiver denn je!• Vereint Flexibilität, Erfahrung und Qualität in einer Box !• Individuell anpassbar durch vielfältige Optionen (Seite 53)

Beschreibung:• Absperrschieber für gesamte Ventileinheit• Getestet bis 16 bar• 2 Verschraubungen für jedes Ventil• Wasserentnahmemöglichkeit bzw. Anschluss für die Einwinterung• Verdrahtungskanal seit lich angebracht• Hochwertige Ventilboxen VB-STD bzw. VB-JMB• Angepasster, verschraubter Boden

Verteilereinheit mit DOGRA-Verschraubungen, Absperreinheit, Ent-leerungseinheit und Ventilkasten mit verschraubtem Boden vormontiert.

DoGrA - Ventileinheit mit Magnetventilen des typ rainbird 100-DV-MM 1"DOG1DV 15800201 Einheit mit 1 Ventil (100-DV-MM), fertig montiert in VB STD-H 227,20 1.0 8,80 1

DOG2DV 15800202 Einheit mit 2 Ventilen (100-DV-MM), fertig montiert in VB STD-H 270,50 1.0 9,30 1

DOG3DV 15800203 Einheit mit 3 Ventilen (100-DV-MM), fertig montiert in VB STD-H 302,60 1.0 9,80 1

DOG4DV 15800204 Einheit mit 4 Ventilen (100-DV-MM), fertig montiert in VB JMB-H 386,40 1.0 11,20 1

DOG5DV 15800205 Einheit mit 5 Ventilen (100-DV-MM), fertig montiert in VB JMB-H 434,70 1.0 11,70 1

ANSCHLUSSFERTIGE VERTEILEREINHEIT "QUICK & DENSE"

Weitere Optionen erhalten Sie gerne auf Anfrage !

VERBINDUNGSSCHLAUCH "EASy-LINK"

Verbindungsschlauch zwischen Ventilkasten und PE-hD rohr

Mit dem Verbindungsschlauch EASy-LINK können Sie die Ventilbox schnell und ohne Spannung auf den Ventilen montieren. Sie Sparen ca. 30 Minuten sowie einige Winkel pro Ventilbox!

Der 7lagige Spiralschlauch (max 28 bar!) ist mit EPDM beschichtet und somit für den Erdeinbau geeignet. Der Spezialschlauch ist an der Außenseite mit EPDM beschichtet und somit für den Erdeinbau geeignet. Die Tüllen sind mit Edelstahlschellen befestigt.

EASy-LINK 1-40 15910400 Verbindungsschlauch 1" iG x aG, Länge 40 cm 24,50 1.5 0,20 1


• Ventilboxen der VB-Serie mit angenehm grünen Deckel

• Durch verbesserte Produktion jetzt noch günstiger!

• Sie sparen über 2 Stunden Montagezeit!

53Tel. 06138 / 9220-0

oPtionen FÜr Verteilereinheiten

Druckminderer intern Diese option ist optimal bei kurzen Wegen zu den Planzbeeten. Bitte geben Sie an, wieviele Stationen Sie mit einem einstellbaren Druckminderer für tropfleitung benötigen.Ve DR in 15909101 Option: Ventil mit Druckminderer (Intern) pro Ventil und 16mm übergang

20,00 1.5 0,20 1

Druckminderer externDiese option ist optimal bei längeren Wegen zu den Planzbeeten. Ve DR ex 15909010 Druckminderereinheit, extern inkl. runder Ventilbox pro Ventil 29,00 1.5 0,20 1

DRUCKMINDERER FüR TROPF- & MICORBEWäSSERUNG

OPTIONEN FüR "QUICK & DENSE" VERTEILEREINHEIT

Die Verteilereinheiten werden mit einem 1" rainbird Basketfilter (X14132 Seite 54) auf der Eingangs-seite ausgestattet. Diese option ist bei Anlagen mit verschmutzem Wasser dringend notwendig. Die Entnahmeeinheit enfällt.Basket 15914132 Option: 1" Basketfilter in der Zuleitung pro Box 40,00 1.5 0,10 1

BASKETFILTER VORMONTIERT

Passen Sie die vorgefertigten Verteilereinheiten auf ihre speziellen Bedürfnisse an!Um die größtmögliche Zeitersparnis zu erreichen ist es sinnvoll, dass Sie die Verteilerbox mit folgenden Optionen anpassen:

Ventile, Steuergerät WP-Serie (Seite 71) und regensensor rSD (Seite 77) komplett verkabelt. Steuergerät, Spulen und Sensoren bitte separat bestellen.VE wired 15909300 Option: Verkabelung der Ventile mit 9V Spule pro Box 18,00 9.5 0,10 1

FERTIG VERKABELT

Bitte geben Sie an, wieviele Stationen mit einer 9V Mangnetspule ausgestattet werden sollen.9 Volt Steuergerät erforderlich. Nicht im Preis enthalten. (Seite 70 - 71)Ve 9V 15909200 Option: Ventil mit 9V Spulen ausgestattet pro Ventil 18,00 1.5 0,10 1

9V IMPULSSPULE VORMONTIERT

Magnetventile mit Druchflussregulierung (DV-F), Mehrpreis pro VentilVe DV-F 15909700 Option: 1" DV-F Ventile mit Druchflussregulierung pro Ventil 12,00 1.5 0,10 1

MAGNETVENTILE DV-F MIT DURCHFLUSSREGULIERUNG

Weitere Optionen erhalten Sie gerne auf Anfrage !



ELEKtroMAGNEtVENtiLE

Mit dem Einbau der Druckregulierungseinheit wird ein konstanter Druck bei allen Installationen der Micro-Bewässerung gewährleistet.

- Voreingestellte Druckregulierungseinheit- Einbau unter der Erde oder Oberhalb

Druckminderer Typ PSI Einstellbarer Druckminderer

PSI-M20 A8860020 Ausgangsdruck: 1,40 bar, (0,45 - 5 m3/h) 13,63 1.2 3,50 20PSI-M25 A8860025 Ausgangsdruck: 1,75 bar, (0,45 - 5 m3/h) 13,63 1.2 3,50 20PSI-M30 A8860030 Ausgangsdruck: 2,10 bar, (0,45 - 5 m3/h) 13,63 1.2 3,50 20DR_REG 10101050 Ausgangsdruck einstellbar von 1,20 bis 3,50 bar, (0,45 - 5 m3/h) 17,31 1.2 0,40 1

DRUCKREGULIERUNGSEINHEITEN

Filter mit Außengewinde aus Polyethylen zum Einsatz in der Tropfbewässer-ung. Die Filter erzielen eine optimale Wasserqualität für die Tropfbewässerung; Verstopfen von Tropfern und Micro-Sprühern wird vermieden.Es gibt 2 Typen dieser Filter: mit Siebfiltereinsätzen oder mit Scheibenfilterein-sätzen, je nach Verschmutzung des Wassers.

- Gehäuse aus Polyethylen, UV-beständig- Sehr einfache Installation mit problemlosem Zugang zum Filtereinsatz - Öffnen/Schließen des Filters ohne Werkzeug möglich- Einfache Reinigung des Filter

- 2 Größen 1½“, 2“- 2 Filtertypen: Scheibe oder Sieb- Anschluss nach dem Ventil empfohlen- Ersatzfiltereinsätze für Filter oder Scheibe

33870125 XP33870125 1 ½" Siebfilter 125 Mikron 17,15 1.2 0,60 133940125 XP33940125 1 ½" Scheibenfilter 125 Mikron 26,18 1.2 0,70 134815120 XP34815120 125 Mikron Ersatzfiltereinsatz für 1 ½" Siebfilter 7,36 1.2 0,10 134841205 XP34841205 125 Mikron Ersatzfiltereinsatz für 1 ½" Scheibenfilter 18,00 1.2 0,10 1

33870126 XP33870126 2" Siebfilter 125 Mikron 26,18 1.2 1,00 133940126 XP33940126 2" Scheibenfilter 125 Mikron 36,00 1.2 1,20 134816120 XP34816120 125 Mikron Ersatzfiltereinsatz für 2" Siebfilter 11,46 1.2 0,10 134841206 XP34841206 125 Mikron Ersatzfiltereinsatz für 2" Scheibenfilter 24,54 1.2 0,03 1

SIEB- UND SCHEIBENFILTER

Dieser neue Filter sorgt für die zuverlässige Funktion Ihres Bewässerungs- systems und reduziert Arbeits- und Wartungskosten.

- Oben im Filter befindet sich ein Indikator, der sich von grün in rot verfärbt, wenn der Filter voll ist. So ist auf einen Blick zu sehen, wann der Filter zu reinigen ist.- Oberteil mit Gewinde, dadurch einfaches Herausnehmen und Reinigen des Filters aus Edelstahl Ohne Druckregulierung

(für Zuleitungen etc.)

BASKETFILTER

QKCHK-100 X14132 1” Basket Filter (75 Mikron Filter), ohne Druckregulierung 52,37 1.0 2,40 6

Ersatzsieb:QKCHK-100M X14134 150 Micron Filtereinsatz 24,93 1.0 0,40 6QKCHK-200M X14136 75 Micron Filtereinsatz 22,43 1.0 0,40 6


55Tel. 06138 / 9220-0

LFV-075

Speziell für Micro-Bewässerungssysteme• Vorteil: der Filter kann hinter dem Ventil installiert werden.• Die besondere „Double-Knife“ Membrane lässt auch bei geringer Durchfluss-

menge Schmutzteilchen durch.• Für niedrige Durchflussmengen von 0,05 bis 1,82 m³/h konzipiert.• Manuelle externe Entlastung zum Durchspülen des Systems möglich.• Zwei Filter schützen vor Verschmutzung.• Einteilige Magnetspule mit eingebautem Plunger minimiert Verlust von Kom-

ponenten bei der Wartung. LFV-075-9V

VENTIL FüR GERINGEN DURCHFLUSS

LFV075 X12100 Ventil für geringen Durchfluss, ¾“ iG, 24 VAC Spule 26,11 1.0 5,00 12LFV075-9V X12105 Ventil für geringen Durchfluss, ¾" iG, 9 V Magnetspule 40,13 1.0 5,00 12

XCZ-100-PRF

Diese Einbausätze bestehen aus allen erforderlichen Komponenten zur Druck-regulierung und Filterung eines Bewässerungssystems und können über Rain Bird Steuergeräte automatisch betrieben werden.

- Der Einbausatz enthält ein Ventil und einen druckregulierenden Filter RBy.- Wenig Einzelteile, einfache Installation, reduzierte Wartung- Kompakte Bauweise, dadurch passen mehr in einen Ventilkasten

XCZ-075 PRF X10306 ¾" Ventil für geringen Durchfluss + ¾" druckregulierender Filter RBy Ausgangsdruck 2,0 bar (Ersatzfilter, 75 Mikron)

32,92 1.0 5,50 1 / 10

XCZ-100-PRF X10308 1" Ventil DV + 1" druckregulierender Filter RBy Ausgangsdruck 2,8 bar (Ersatzfilter, 75 Mikron)

37,97 1.0 6,00 1 / 10

FILTER- UND REGELEINHEIT


100-JTV-9V100-JTV

Einfacher geht´s nicht !• Der Deckel mit Gewinde ermöglicht Zugang und Wartung ohne Werkzeug.• Größte Zuverlässigkeit durch druckgeregelte Membrane.• Zwei Filter schützen das System vor Schmutzteilen: an der Membrane und an

der Magnetspule.• Manuelle Entlastung durch Entleerungsschraube möglich.• Einteilige Magnetspule mit eingebautem Plunger und Drop-in Membrane vereinfacht die Wartung; minimierter Verlust von Einzelteilen.

VENTIL TyP "JTV"

100-JTV W01000 Jar Top Ventil, 1” iG (BSP), 24V Magnetspule 20,79 1.0 8,00 20100-JTV 9V W01040 Jar Top Ventil, 1” iG (BSP), 9V Magnetspule 36,72 1.0 8,00 20100-JTV-MM W05000 Jar Top Ventil, 1" aG (BSP), 24V Magnetspule 20,79 1.0 7,30 20100-JTVF W01100 Jar Top Ventil, 1" iG (BSP) mit Durchflussregulierung, 24 VAC 28,51 1.0 7,70 20




Bewährte technik• Langsames Schließen verhindert Wasserstöße und

nachfolgende Schäden am System.• Robuste Konstruktion aus PVC sichert lange Le-

bensdauer und höchste Zuverlässigkeit.• Einteilige Magnetspule mit eingebautem Plunger

vereinfacht die Wartung; minimierter Verlust von Einzelteilen.

• Durchflussregulierung nach Bedarf.Typenreihe PGA

VENTIL TyP "PGA"

100-PGA B31410 Magnetventil PGA 1" iG (BSP) Durchgangsform/Eckform, 47,65 1.0 7,30 10100-PGA 9V B31440 PGA-100, 9V Magnetspule 65,79 1.0 7,40 10

150-PGA B31510 Magnetventil PGA 1 ½" iG (BSP) Durchgangsform/Eckform, 62,72 1.0 8,80 8150-PGA 9V B31540 PGA-150, 9V Magnetspule 81,83 1.0 8,90 8

200-PGA B31610 Magnetventil PGA 2" iG (BSP) Durchgangsform/Eckform, 91,27 1.0 8,00 4200-PGA 9V B31640 PGA-200, 9V Magnetspule 110,58 1.0 8,10 4

Druckverlust (bar)m³/h PGA

100PEB 150

PEB 200

1,2 0,383 0,416 0,43 0,109 0,48 0,22 0,08

12 0,38 0,1215 0,61 0,1718 0,86 0,2421 1,16 0,3324 0,4327 0,5430 0,6634 0,83

immer die richtige Wahl• Unser Bestseller im Hausgartenbereich: jahrelanger,

störungsfreier Betrieb.• Größte Zuverlässigkeit durch druckgeregelte Membrane.• Zwei Filter schützen das System vor Schmutzteilen: an der Membrane und

an der Magnetspule.• Manuelles Öffnen ohne Ausströmen des Entlastungswassers durch eine

viertel Drehung der Magnetspule• Manuelle Entlastung durch Entleerungsschraube möglich.• Einteilige Magnetspule mit eingebautem Plunger vereinfacht die Wartung;

minimierter Verlust von Einzelteilen.• Durchflussregulierung bei Typenreihe DVF

VENTIL TyP "DV"

075-DV B72110 Elektromagnetventil ¾" iG 24V Magnetspule 26,08 1.0 8,80 20075-DV 9V B72140 Elektromagnetventil ¾" iG (BSP), 9V Magnetspule 38,12 1.0 6,30 20

100-DV B70211 Elektromagnetventil 1" iG (BSP) 24V Magnetspule 26,08 1.0 8,80 20100-DV 9V B70240 Elektromagnetventil 1" iG (BSP) 9V Magnetspule 41,89 1.0 6,30 20100-DVF B70311 Elektromagnetventil 1" iG (BSP) mit Durchflussregulierung, 24 VAC 31,67 1.0 10,00 20100-DV-MM B70500 Elektromagnetventil 1" aG (BSP) 24V Magnetspule 26,08 1.0 8,10 20100-DV-MM 9V B70540 Elektromagnetventil 1“ aG (BSP) 9V Magnetspule 41,89 1.0 8,10 20

100 DV-F100-DV-MM-9V

Abmessungen:

100-DVFHöhe: 14,2 cmLänge: 11,1 cmBreite: 8,4 cm

100-DV-MMHöhe: 11,4 cmLänge: 13,6 cmBreite: 8,4 cm

075-DV & 100-DVHöhe: 11,4 cmLänge: 11,1 cmBreite: 8,4 cm

Druckverlust (bar)m³/h 075-DV 100-DV

100-DV-F100-DV-

MM0,24 0,22 0,23 0,220,60 0,26 0,24 0,241,20 0,29 0,26 0,263,60 0,45 0,32 0,374,50 0,53 0,35 0,426,00 - 0,41 0,539,00 - 0,59 0,87

Elektrische Kenndaten:

Magnetspule: 24 V - 50 HzAnzugsstrom: 0,30 A (7,2 VA)Betriebsstrom: 0,19 A (4,6 VA)


57Tel. 06138 / 9220-0


rain Bird´s robustes Kunststoffventil• Langsames Schließen verhindert Wasserstöße und

nachfolgende Schäden am System.• Einteilige Magnetspule mit eingebau-

tem Plunger vereinfacht die Wartung, minimierter Verlust von Einzelteilen.

• Durchflussregulierung nach Bedarf.• Modell PESB mit selbstreinigender Abstreifvorrich-

tung und Filter aus Edelstahl; auch für leicht ver-schmutztes Wasser geeignet.

VENTIL TyP "PEB / PESB"

typenreihe PEB100-PEB B34073 Magnetventil PEB 1" iG (BSP) 117,75 1.0 7,00 10150-PEB B34083 Magnetventil PEB 1 ½" iG (BSP) 154,96 1.0 11,50 8200-PEB B34093 Magnetventil PEB 2" iG (BSP) 217,26 1.0 12,20 8

typenreihe PESB mit Abstreifvorrichtung100-PESB B37073 Magnetventil PESB 1" iG (BSP) 185,37 1.0 7,00 10150-PESB B37083 Magnetventil PESB 1 ½" iG (BSP) 243,70 1.0 11,50 8200-PESB B37102 Magnetventil PESB 2" iG (BSP) 302,85 1.0 12,20 8

Druckverlust (bar)m³/h PEB

100PEB 150

PEB 200

1,2 0,123 0,156 0,32 0,269 0,68 0,24

12 0,2615 0,3318 0,42 0,3221 0,57 0,3424 0,74 0,4130 1,14 0,6433 1,38 0,7736 0,9042 1,1845 1,34

Die ideale Kombination aus Gusseisen und Kunststoff• Störungsfreier Einsatz auch bei schwierigen Bedin-

gungen, wie extreme Druckstöße oder verschmutz-tes Wasser.

• Große Flexibilität bei Planung und Installation: Durchgangsform und Eckform in einem Modell.

• Langsames Schließen verhindert Wasserstöße und nach-folgende Schäden am System.

• Durchflussregulierung nach Bedarf.• Leistungsstark, extrem geringe Druckverluste.

VENTIL TyP "300-BPE / 300 BPES"

300-BPE B38313 Magnetventil BPE 3" iG (BSP) mit Durchflussregulierung 661,19 1.0 11,10 1300-BPES B38213 Magnetventil BPES 3" iG (BSP) mit Durchflussregulierung und Abstreifvorrichtung

744,38 1.0 11,10 1

Druckverlust (bar)m³/h Durchgang Eck13,6 0,46 0,4724 0,19 0,2136 0,14 0,1448 0,21 0,1960 0,29 0,2968 0,34 0,31

hydraulische hochleistungs-Steuerventile aus Kunststoff• 3’’ Ventil aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Konzipiert

für den Einsatz unter schwierigen Bedingungen, mit ho-hem Widerstand gegen Chemikalien und Kavitation.

• Ausgerüstet mit einem 3-Wege Steuerventil für langsames Schließen

• Besonders hohe Durchflusskapazität mit minimalen Druck-verlusten.

VENTIL TyP "100 HyFLOW"

BER310023 BER310023 3” Ventil aus glasfaserverstärktem Kunststoff; 24 VAC 271,00 1.0 1,60 1

300-CI-24V LT300AGR24 3“ Elektromagnetventil aus Gusseisen (grün); 24 VAC 250,94 1.0 9,00 1

Druckverlustm³/h (bar)

10 0,0120 0,0430 0,0840 0,1450 0,2060 0,3570 0,5080 0,6090 0,80

100 1,003" Ventil aus Kunststoff



ZuBEhÖr FÜr MAGNEtVENtiLE 1"

28010212 28010212 Verteiler 1“ aG x 1“ iG mit 2 Anschlüssen 1“ iG 26,55 9.1 628010211 28010211 T-Stück 1" aG x 1" iG x 1" iG 14,65 9.1 1228010210 28010210 Kreuzstück 1" aG x 1" iG x 1" iG x 1" iG 23,90 9.1 628010215 28010215 Verschraubung 1" iG x 1" aG 8,45 9.1 2528010216 28010216 Muffe 1" iG x 1" iG 9,70 9.1 2528010214 28010214 Winkel 1" iG x 1" iG 12,15 9.1 1228010213 28010213 Winkel 1" aG x 1" iG 10,20 9.1 1228010218 28010218 Verschlusskappe 1" iG 2,90 9.1 25

280102102801021128010212 280102132801021428010215 2801021828010216

VERSCHRAUBUNGEN MESSING

Messing überwurfverschraubungen für Magentventile.

STMF 12 15700102 Verteiler 1“ aG x 1“ iG mit 2 Anschlüssen 1“ iG 9,80 1.0 3,10 20STMF 13 15700103 Verteiler 1“ aG x 1“ iG mit 3 Anschlüssen 1“ iG 15,20 1.0 4,50 20STMF 14 15700104 Verteiler 1“ aG x 1“ iG mit 4 Anschlüssen 1“ iG 19,80 1.0 5,80 20STMF 15701010 T-Stück 1" aG x 1" iG x 1" iG 2,92 1.0 2,00 20STF 15701015 T-Stück 1" iG x 1" iG x 1" iG 3,96 1.0 2,00 20SCFM 15701040 Kreuzstück 1" aG x 1" iG x 1" iG x 1" iG 3,76 1.0 2,50 20SCF 15701045 Kreuzstück 1" iG x 1" iG x 1" iG x 1" iG 5,56 1.0 2,50 20N1OR 15701050 Nippel 1" aG x 1" aG mit Dichtungsring 0,96 1.0 0,60 20SFM 15701055 Verschraubung 1" iG x 1" aG 1,84 1.0 0,80 20SFM34 15701056 Verschraubung 1" iG x ¾“ aG 1,84 1.0 0,80 20SFF 15701060 Muffe 1" iG x 1" iG 2,54 1.0 0,90 20SFF1NL 15701016 übergang 1" iG x 16mm 2,48 1.0 1,00 20SEF 15702015 Winkel 1" iG x 1" iG 2,76 1.0 1,00 20SEFM 15702010 Winkel 1" aG x 1" iG 2,58 1.0 0,90 20M348010 M348010 Verschlusskappe 1" iG 1,66 1.0 0,40 2021517703 21517703 Endstopfen 1" aG 1,40 1.0 0,40 20BV1FT 15708020 Kugelhahn 1" iG x 1" iG mit Flügelgriff 7,70 1.4 6,20 20BV1FMT 15708030 Kugelhahn 1" iG x 1" aG mit Flügelgriff 7,70 1.4 6,20 20SBV1FT 15708040 Kugelhahn 1" iG x 1" iG (mit überwurf) mit Flügelgriff 8,25 1.4 6,50 20BV1F 15708010 Kugelhahn 1" iG x 1" iG mit Hebel 7,70 1.4 6,40 20

VERSCHRAUBUNGEN TyP "DOGRA"

Verschraubungen aus widerstandsfähigem PP. Durch die Abdichtung mit einer Gummidichtung ist kein Teflon oder Loctite nötig. Druckfest bis 16 bar.

12345678

910111213

14151617

STMF12

STMF13

STMF14

STMF STF SCFM SCF N1OR SFM SFF

SFF1NL SEF SEFM BV1FT BV1FMT SBV1FT BV1F

1

2

3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

9


59Tel. 06138 / 9220-0

M301010

M306009

M306010

M320010

M329010 M348010

M08303

M08303-131

M3010102 M3010103

M3010104

M334010

M301010 M301010 T-Stück 1" aG x 1" iG x 1" iG 7,93 1.0 2,40 25M306009 M306009 Winkel 1" aG x 1" iG 7,13 1.0 1,70 25M306010 M306010 Winkel 1" iG x 1" iG 7,92 1.0 1,90 25M320010 M320010 Kreuzstück 1" aG x 1" iG x 1" iG x 1" iG 11,06 1.0 1,90 15M329010 M329010 Muffe 1" iG x 1" iG 5,87 1.0 1,90 50M334010 M334010 Verschraubung 1" iG x 1" aG 4,94 1.0 1,90 50M348010 M348010 Verschlusskappe 1" iG 1,83 1.0 3,00 100M08303 M08303 Doppelnippel 1" aG 1,96 1.0 2,90 75M08303-131 M08303-131 Reduziernippel 1" aG x ¾" aG 2,20 1.0 2,50 75M3010102 M3010102 Verteiler 1“ aG x 1“ iG mit 2 Anschlüssen 1“ iG 16,29 1.0 3,90 25M3010103 M3010103 Verteiler 1“ aG x 1“ iG mit 3 Anschlüssen 1“ iG 24,44 1.0 5,70 25M3010104 M3010104 Verteiler 1“ aG x 1“ iG mit 4 Anschlüssen 1“ iG 32,51 1.0 7,30 25

VERSCHRAUBUNGEN TyP "DURA"

Für 1" Ventile mit Außengewinde:RB1201-010 V54262 T-Stück 1" iG x 1" aG, 1 Ausgang 1" iG 6,97 1.0 4,00 25RB1201-210 V54263 2 Auslässe 1" iG x 1" aG, 2 Ausgänge 1" iG 14,33 1.0 7,00 25RB1201-310 V54264 3 Auslässe 1" iG x 1" aG, 3 Ausgänge 1" iG 21,51 1.0 9,90 25RB1201-410 V54265 4 Auslässe 1" iG x 1" aG, 4 Ausgänge 1" iG 28,60 1.0 12,80 25RB1206-010 V54266 Doppel-T 1" iG x 2 Ausgänge 1" iG (gegenüber) 10,53 1.0 3,20 20RB1212-010 V54268 Winkel aG x iG 1" aG x Ausgang 1" iG 6,27 1.0 3,90 25RB1203-010 V54269 Winkel iG x iG 1" iG x Ausgang 1" iG 6,97 1.0 5,00 25RB1220-010 V54270 Kreuzstück 1" iG x 1" aG, 2 Ausgänge 1" iG (gegenüb.) 9,72 1.0 3,80 15RB1239-131 V54277 Adapter, Red-Nippel 1" aG x ¾“ iG 2,12 1.0 3,30 100RB1282-010 V54278 Adapter, Nippel 1" aG x 1" aG 1,73 1.0 3,30 100RB1282-131 V54279 Adapter, Red-Nippel 1" aG x ¾“ aG 1,94 1.0 3,30 100

Für 1" Ventile mit innengewinde:RB1301-010 V54281 T-Stück 1" iG x 1" aG, 1 Ausgang 1" aG 6,97 1.0 3,50 25RB1301-210 V54282 2 Auslässe 1" iG x 1" aG, 2 Ausgänge 1" aG 14,33 1.0 6,10 25RB1301-310 V54283 3 Auslässe 1" iG x 1" aG, 3 Ausgänge 1" aG 21,51 1.0 8,90 25RB1301-410 V54284 4 Auslässe 1" iG x 1" aG, 4 Ausgänge 1" aG 28,60 1.0 11,50 25RB1306-010 V54285 Doppel-T 1" iG x 2 Ausgänge 1" aG (gegenüber) 10,53 1.0 2,80 20RB1312-010 V54287 Winkel aG x aG 1" aG x Ausgang 1" aG 6,97 1.0 3,10 25RB1303-010 V54288 Winkel iG x aG 1" iG x Ausgang 1" aG 6,27 1.0 3,90 25RB1320-010 V54289 Kreuzstück 1" iG x 1" aG, 2 Ausgänge 1" aG (gegenüb.) 9,72 1.0 3,80 15RB1348-010 V54280 Kappe 1" iG 1,61 1.0 2,00 100RB1330-131 V54306 Muffe iG x iG 1" iG x 1" iG 1,73 1.0 3,90 100RB1330-010 V54307 Muffe IGxIG red. 1" iG x ¾“ iG 1,94 1.0 3,40 100

PVC-VERSCHRAUBUNGEN / TELESKOPIERBAR

Teleskopierbares Verteilersystem– Einfacher Ventilaustausch bei unterschiedlichen Baulängen

ZuBEhÖr FÜr MAGNEtVENtiLE 1"



ELEKtroKABEL & VErBiNDEr

"IRRIGATION" Kabel ( 0,8 mm²) : starre, blanke Kupferdrähte mit farbig kodier-ter Aderumhüllung. Zur Aktivierung von 24 V Ventilen. Mit Meter-Markierung. Maximale Verlegelänge bei Rainbird Ventilen (24 Volt) 350m.Preisänderungen vorbehalten, abhängig von den Rohpreisen für Kupfer.

DBM KING Abisolierwerkzeug

IRRICABLE 3/01 C03001 IRRIGATION - Kabel 3 farbig kodierte Adern, 1 m Anschnitt 1,12 1.0 0,04 1 mIRRICABLE 5/01 C05001 IRRIGATION - Kabel 5 farbig kodierte Adern, 1 m Anschnitt 1,63 1.0 0,07 1 mIRRICABLE 7/01 C07001 IRRIGATION - Kabel 7 farbig kodierte Adern, 1 m Anschnitt 2,18 1.0 0,09 1 mIRRICABLE 9/01 C09001 IRRIGATION - Kabel 9 farbig kodierte Adern, 1 m Anschnitt 2,79 1.0 0,13 1 mIRRICABLE 13/01 C13001 IRRIGATION - Kabel 13 farbig kodierte Adern, 1 m Anschnitt 3,65 1.0 0,17 1 m

IRRICABLE 3/75 C03075 IRRIGATION - Kabel 3 farbig kodierte Adern, 75 m Rolle* 87,52 1.0 3,00 75 mIRRICABLE 5/75 C05075 IRRIGATION - Kabel 5 farbig kodierte Adern, 75 m Rolle* 128,17 1.0 5,00 75 mIRRICABLE 7/75 C07075 IRRIGATION - Kabel 7 farbig kodierte Adern, 75 m Rolle* 171,00 1.0 7,00 75 mIRRICABLE 9/75 C09075 IRRIGATION - Kabel 9 farbig kodierte Adern, 75 m Rolle* 218,79 1.0 10,00 75 mIRRICABLE 13/75 C13075 IRRIGATION - Kabel 13 farbig kodierte Adern, 75 m Rolle* 286,00 1.0 13,00 75 m

IRRICABLE 12/500 C12500 IRRIGATION - Kabel 12 farbig kodierte Adern, 500 m Trommel* 2,85 / m 1.0 500mIRRICABLE 20/500 C20500 IRRIGATION - Kabel 20 farbig kodierte Adern, 500 m Trommel* 3,75 / m 1.0 500m* Andere Kabellängen auch möglich; bitte fragen Sie uns.

BEREGNUNGSKABEL (MEHRADRIG)

ELEKTROERDKABEL Nyy-J

KABELVERBINDER & WERKZEUG

Zur Verlegung in der Erde, im Freien, in Innenräumen, Kabelkanälen oder in Beton.Eine Verlegung im Wasser ist nur zulässig, wenn mechanische Beschädigungen nach der Verlegung ausgeschlossen sind. Nach DIN VDE 0276

DBM L62000 DBM Verbinder für max. 3 x 1,5 mm² (max. 30V) 1,42 1.0 0,04 10 / 500

KING L63000 KING Verbinder für max. 3 x 1,5mm² (max. 30V) 1,27 1.0 0,16 10/2000

DBRy-6 L65000 DB Verbinder für max. 5 x 2,5 mm² (max. 30V) 2,05 1.0 0,40 10 / 150

DB-Series DB0025 DB Verbinder für max. 3 x 4,0 mm² 3,07 1.0 0,40 25 / 250

Wire stripper MW9999 Abisolierwerkzeug 35,28 1.0 0,05 1 / 1

Nyy-J 3-15 Nyy-J 3 x 1,5 Erdkabel für Lampen, Pumpenzuleitung, etc. 0,94 / m 1.0 2,00 10 mNyy-J 5-15 Nyy-J 5 x 1,5 Erdkabel für Lampen, Pumpenzuleitung, etc. 1,52 / m 1.0 3,80 10 mNyy-J 7-15 Nyy-J 7 x 1,5 Erdkabel für Lampen, Pumpenzuleitung, etc. 2,08 / m 1.0 12,50 50 mNyy-J 3-25 Nyy-J 3 x 2,5 Erdkabel für Lampen, Pumpenzuleitung, etc. 1,44 / m 1.0 12,50 50 mNyy-J 5-25 Nyy-J 5 x 2,5 Erdkabel für Lampen, Pumpenzuleitung, etc. 2,16 / m 1.0 17,50 50 m

Blaues Signalkabel für rain Bird MDc-50-200 und SitecontrolDECODER CABLE MW0501 2 x 2,5 mm² Kabel, zweifache PE-Isolierung, 500 m Trommel 1275,91 1.1 63,00 500 m

DB-SeriesDBRy-6


61Tel. 06138 / 9220-0

ZuBEhÖr FÜr VENtiLE

PRS-Dial MTT-100 16A-FDV Abisolierwerkzeug

ZUBEHÖR FüR MAGNETVENTILE

PRS-Dial B33135 Druckregulierungseinheit für Typenreihe PGA, PEB, PESB, BPE 78,60 1.0 0,10 1MTT-100 L06300 Verteiler T-Stück für Magnetventile: 1" aG x 1" aG (mit O-Ring) x 1" iG 2,37 1.0 1,20 20TBOSADAPP K80510 TBOS Magnetspulen-Adapter für Kunststoffventile für bestimmte Ventile von Irritrol und Buckner

5,37 1.0 0,40 16

16A-FDV B40475 Automatisches Entleerungsventil mit Filter, ½" aG 7,19 1.0 0,50 25Wire Stripper MW9999 Abisolierwerkzeug 35,28 1.0 0,05 1

SCHRUMPFSCHLAUCH

Mit Kleber beschichtete Schrumpfschläuche Typ SK garantieren druck- und feuchtigkeitsdichte Ummantelungen von elektrischen Leitern und Kabeln. Länge 1,0 m. VDE-geprüft IP68.

SK20 SK20 Schrumpfschlauch mit Kleber, Schrumpfung von Ø 20 - 6 mm 11,50 9.2 1 1SK28 SK28 Schrumpfschlauch mit Kleber, Schrumpfung von Ø 28 - 6 mm 13,50 9.2 1 1SK41 SK41 Schrumpfschlauch mit Kleber, Schrumpfung von Ø 41 - 12 mm 19,30 9.2 1 1

KABELMUFFEN

Die GEL -Technik ist ein neues System mit besonderen Vorteilen.Es ist schnell und einfach zu montieren und reduziert auch möglicheFehlerquellen. Die schlagfesten Formschalen sind durch ein Filmscharnier ver-bunden. VDE-geprüft IP68.

GTQ 6 GTQ6 GEL - Kabelmuffe inkl. 5-poligem Klemmenblock für max. 3 Erdkabel á 5 x 1,5mm²

23,23 9.2 1 1

GTQ 16 GTQ 16 GEL - Kabelmuffe inkl. 5-poligem Klemmenblock für max. 3 Erdkabel á 5 x 2,5mm²

30,77 9.2 1 1



VB-SPR-HVB-STD-HVB-7RND Verlängerung & DeckelVB-MAX-HVB-JMB-HVB-10RND-H

Ventilkästen aus hDPE - Konzipiert für Beregnungsprofis!

• Vorgestanzte Rohröffnungen für schnelle Installationen. • Haltevorrichtung für ausgestanzte Teile (patentiert)• Verstärkte Seitenteile bei allen Ventilkästen halten schwere Auflast aus• Schlitz zum Hochheben des Deckels• Abgeschrägte Ecken des Deckels • Ineinandergreifende Böden (patentiert)

VENTILKäSTEN TyP "RAINBIRD"

Verlängerungen für VentilkästenVB -STD -6EXT-B A11420 Verlängerung ohne Deckel für VB-STD-H L x B x H (unten): 47,5 x 34,5 x 17,5 cm

28,11 1.0 3,00 1 / 142

VB-JMB-6EXT-B A11445 Verlängerung ohne Deckel für VB-JMB-H L x B x H (unten): 61,0 x 44,0 x 17,5 cm

41,41 1.0 5,00 1 / 28

VentilkästenVB-7RND A11480 Runder schwarzer Ventilkasten mit Deckel, oberer Ø: 18,6 cm; Höhe: 23,0 cm unterer Ø: 25,0 cm;

11,43 1.0 0,75 1 / 192

VB-10RND-H A11458 Runder grüner Ventilkasten mit verschraubbarem Deckel, oberer Ø: 26,0 cm; Höhe: 25,5 cm unterer Ø: 34,9 cm;

19,52 1.0 1,80 1 / 99

VB-STD-H A11408 Grüner viereckiger Ventilkasten mit verschraubbarem Deckel L x B x H (oben): 44,4 x 33,1 x 30,7cm L x B x H (unten): 59,0 x 49,0 x 30,7 cm

38,32 1.0 5,00 1 / 52

VB-JMB-H A11438 Grüner viereckiger Ventilkasten "Jumbo" mit verschraubbarem Deckel L x B x H (oben): 56,7 x 40,2 x 30,7cm L x B x H (unten): 70,1 x 53,3 x 30,7 cm

56,63 1.0 7,00 1 / 48

VB-SPR-H A61473 Grüner viereckiger Ventilkasten "Super Jumbo" mit verschraubb.Deckel L x B x H (oben): 69,1 x 45,2 x 38,1 cm L x B x H (unten): 84,1 x 60,5 x 38,1 cm

218,57 1.0 13,00 1 / 10

VB-MAX-H A61483 Grüner viereckiger Ventilkasten "Maxi Jumbo" mit verschraubb.Deckel L x B x H (oben): 87,4 x 53,5 x 45,7 cm L x B x H (unten): 102,5 x 68,9 x 45,7 cm

393,52 1.0 19,00 1 / 4

VENtiLKäStEN AuS hDPE

Ineinandergreifende BödenEinfaches öffnen

• Ventilboxen der VB-Serie mit angenehm grünen Deckel

• Durch verbesserte Produktion jetzt noch günstiger!

• Sie sparen über 2 Stunden Montagezeit!

Die vormontierten Verteilereinheiten finden Sie auf Seite 52.


63Tel. 06138 / 9220-0

VENtiLKäStEN AuS PoLyPro

VBA 02672VBA 17186 VBA 02673 VBA 02674 VBA 02675 Verlängerung & Deckel

Ventilkästen aus Polypro - Die kostengünstige ModellreiheDie viereckigen und runden Ventilkästen aus Kunststoff ermöglichen den problemlosen Zugang zu unterirdisch verlegten manuellen Ventilen und Elektromagnetventilen.

• Aus schwarzem Polypropylen. Grüner Deckel aus dem gleichen Material.• Deckel im Lieferumfang (außer bei Verlängerungen)• Deckel nur in diesem Grün lieferbar.• Leicht und ineinander stapelbar, reduziert Frachtkosten.• Vorgestanzte Öffnungen für Rohre

• Verschraubbarer Deckel• Besonderer T-Deckel• Neues Design des Deckels verhindert, dass Erde und

Wasser in den Ventilkasten eindringen• Gegen Vandalismus: Fünfkant-Sicherheitsschraube

(als Option) schützt vor Vandalismus• Einfache Identifikation: eingestanzte Modellnummer

und Rain Bird Markierung• Leicht zu öffnen: Öffnung und Kerbe für das 2 in 1

Hebewerkzeug

VENTILKäSTEN TyP "VBA"

VentilkästenVBA17186 VBA17186 Runder Ventilkasten mit ¾" Kugelhahn, Oberer Ø: 20,5 cm, Höhe 11,5 cm

26,55 1.0 1,00 7 / 210

VBA02672 VBA02672 Runder schwarzer Ventilkasten inkl. Deckel mit Bajonettverschluss Oberer Ø: 15,5 cm, Höhe 24,0 cm Unterer Ø: 20,0 cm,

5,32 1.0 0,70 1 / 250

VBA02673 VBA02673 Runder schwarzer Ventilkasten inkl. Deckel mit Schnappverschluss Oberer Ø: 24,0 cm, Höhe: 26,0 cm Unterer Ø: 33,0 cm,

11,40 1.0 1,70 1 / 126

VBA02674 VBA02674 Viereckiger schwarzer Ventilkasten mit verschraubbarem Deckel L x B x H (oben): 38,5 x 26,0 x 29,5 cm L x B x H (unten): 50,5 x 38,5 x 29,5 cm

26,95 1.0 4,40 1 / 66

VBA02675 VBA02675 Viereckiger schwarzer Ventilkasten mit verschraubbarem Deckel L x B x H (oben): 54,0 x 38,0 x 29,5 cm L x B x H (unten): 64,5 x 49,0 x 29,5 cm

42,80 1.0 6,10 1 / 48

Verlängerungen für VentilkästenVBA02676 VBA02676 Verlängerung ohne Deckel für Ventilkästen Typ VBA02674 L x B x H: 39,5 x 27,0 x 18 cm

14,89 1.0 1,70 1 / 96

VBA07777 VBA07777 Verlängerung ohne Deckel für Ventilkästen Typ VBA02675 L x B x H: 55,0 x 38,0 x 19 cm

20,35 1.0 2,80 1 / 48

Deckel für VentilkästenVBA02674C VBA02674C Eckiger Deckel für VBA02674 39,0 x 26,5 cm 13,07 1.0 1,20 1VBA02675C VBA02675C Eckiger Deckel für VBA02675 54,0 x 37,0 cm 18,16 1.0 1,60 1

VBLOCK-P A11465 Fünfkant-Bolzen, Dichtnung und Clip 19,28 1.0 0,10 171P51186 71P51186 2 in 1 Werkzeug zum Hochheben der Gusseisen- und Betondeckel 32,67 1.0 0,14 1

Fünfkant-Sicherheitsschraube2 in 1 Hebewerkzeug

SICHERHEITSSCHRAUBE



VENtiLKäStEN AuS hDPE

VB 1324VB 1419VB 708B Verlängerung & DeckelVB 1730VB 1220VB 910B

Ventilkästen aus PEhD - Weltweit die gefragtesten Modelle Die viereckigen und runden Ventilkästen aus Kunststoff ermöglichen den problemlosen Zugang zu unterirdisch verlegten manuellen Ventilen und Elektromagnetventilen.

• Aus hochwertigem Polyethylen• Mit Öffnungen für Rohrleitungen; zusätzliche Durchlässe können mit einer

Handsäge ausgesägt werden• Deckel im Lieferumfang (außer bei Verlängerungen)• Verlängerungen für die Typenreihen VB1419, VB1220

• Ineinander stapelbar für praktische Lagerung• Verschraubbarer Deckel

KENNDATENStatische Belastungsprüfung für Kasten mit Deckel: 17 kg/cm²Zugfestigkeit bei Dehngrenze nach ISO-Norm 1926: 21,37 - 37,92 N/mm²Biegetemperatur nach ISO-Norm 75-1: 73 - 82° CDichtigkeit nach ISO-Norm 8962: 0,955 g/m³

VENTILKäSTEN TyP "VB"

Verlängerungen für VentilkästenVB1419E VB1419E Verlängerung ohne Deckel für VB1419 L x B x H (unten): 47,5 x 34,5 x 17,5 cm

31,22 1.0 1,80 1 / 36

VB1220E VB1220E Verlängerung ohne Deckel für VB1220 L x B x H (unten): 61,0 x 44,0 x 17,5 cm

46,01 1.0 2,40 1 / 28

Deckel für VentilkästenVB1419C VB1419C Eckiger Deckel für VB1419 42,0 x 29,0 cm 14,52 1.0 1,40 1VB1220C VB1220C Eckiger Deckel für VB1220 50,0 x 33,5 cm 26,28 1.0 1,90 1

VentilkästenVB708B VB708B Runder schwarzer Ventilkasten mit Deckel, oberer Ø: 15,2 cm; Höhe: 23,3 cm unterer Ø: 20,0 cm;

7,80 1.0 0,50 1 / 336

VB910B VB910B Runder grüner Ventilkasten mit verschraubbarem Deckel, oberer Ø: 25,5 cm; Höhe: 26,5 cm unterer Ø: 33,5 cm;

21,67 1.0 1,90 1 / 99

VB1419 VB1419 Grüner viereckiger Ventilkasten mit verschraubbarem Deckel L x B x H (oben): 43,0 x 29,0 x 32,0 cm L x B x H (unten): 53,0 x 40,0 x 32,0 cm

43,53 1.0 4,50 1 / 66

VB1220 VB1220 Grüner viereckiger Ventilkasten "Jumbo" mit verschraubbarem Deckel L x B x H (oben): 54,0 x 37,0 x 31,0 cm L x B x H (unten): 65,3 x 48,0 x 31,0 cm

64,34 1.0 6,30 1 / 44

VB1324 VB1324 Grüner viereckiger Ventilkasten "Super Jumbo" mit verschraubb.Deckel L x B x H (oben): 64,1 x 40,5 x 39,0 cm L x B x H (unten): 83,0 x 59,0 x 39,0 cm

242,86 1.0 12,80 1 / 20

VB1730 VB1730 Grüner viereckiger Ventilkasten "Maxi Jumbo" mit verschraubb.Deckel L x B x H (oben): 82,5 x 49,3 x 46,0 cm L x B x H (unten): 103 x 69,0 x 46,0 cm

437,23 1.0 18,50 1 / 16

Spezialdeckel für VentilkästenVBSTDCR VBSTDCR Betondeckel mit Stahlrahmen für Standardgröße VB 1419 243,85 1.0 24,00 1VBJMBCR VBJMBCR Betondeckel mit Stahlrahmen für Jumbo-Größe VB 1220 308,91 1.0 40,00 1VBSTDCA VBSTDCA Gusseisendeckel mit Stahlrahmen für Standardgröße VB 1419 273,61 1.0 14,00 1VBJMBCA VBJMBCA Gusseisendeckel mit Stahlrahmen für Jumbo-Größe VB 1220 345,24 1.0 37,00 1


65Tel. 06138 / 9220-0

VBA 17186

VBA17186 VBA17186 Runder Ventilkasten mit ¾" Kugelhahn, oberer Ø: 26,5 cm 26,55 1.0 1,00 7 / 210

Anschlussmöglichkeit:Winkel ¾" ia 21515102 Winkel ¾" iG x ¾" aG 2,35 6.5 50Winkel 25 x ¾" 20885006 Winkel 25mm x ¾" aG 3,79 6.2 90Winkel 32 x ¾" 20885009 Winkel 32mm x ¾" aG 4,89 6.2 60

Ventilkasten aus Polypro - mit ¾" KugelhahnDie runden Ventilkästen aus Kunststoff ermöglichen den problemlosen Zugang zum unterirdischen Kugelhahn.

• Aus schwarzem Polypropylen. Grüner Deckel aus dem gleichen Material.• Inkl. Deckel (nur in diesem Grün)• Vorgestanzte öffnung für angeschlossenen Schlauch

VENTILKäSTEN MIT KUGELHAHN

GArtENZAPFStELLEN






Komplett vormontierte & eingedichtete Wasserentnahmemöglichkeit

Ideale Wasserentnahmemöglichkeiten im Bereich vom kleinen Hausgarten bis zu großen Parks. Verschiedene Ausführungen werden jedem Anspruch gerecht.

Leicht an eine bestehende HDPE-Kaltwasserleitung zu montierende Zapfstelle. Unsere Lieferung erfolgt komplett vormontiert und eingedichtet, wodurch sich der Installationsaufwand erheblich verringert. Die Wassersäulen sind einfach durch ein kleines Betonfundament zu fixieren.

GARTENZAPFSTELLEN (üBERFLUR)

Gartenwasserzapfstelle Grün aus GFK, Höhe 1.00 mtr. Ø 6 cm, Anschluss ½", Messing Hahn. 85,00 9.6 1Edelstahlzapfstelle V4A 1" Press Hergestellt aus VA-Rohr Ø 22mm und Pressfitting, Höhe 1.00 mtr. 125,00 9.6 1Edelstahlzapfstelle GART+ ART Wasserpylon JUNIOR, Edelstahl mit einem Zapfhahn ½" Höhe 1000 mm, Ø Säule 60 mm, Breite 190 mm

315,00 9.6 1



schnellkuPPlungsVentile

PSH-0P-33 + P-33DK

Diese Schnellkupplungsventile ermöglichen einen schnellen Zugang zum unter-irdisch verlegten Wasserversorgungsnetz und können als Anschluss für manuelle Beregnung oder zur Wasserentnahme für andere Zwecke genutz werden.• Handlicher Schlüssel zur Öffnung

des Ventils durch eine ¼ Drehung• Gehäuse aus Delrin™• Zweiteiliges Gehäuse und dazu

passender einteiliger Schlüssel

• Feder aus rostfreiem Stahl• Mit Deckel, der das Eindringen von

Schmutz verhindert• Aus hochwertigem, schlagfestem

Kunststoff, UV-resistent

SCHNELLKUPPLUNGSVENTILE AUS KUNSTSTOFF

P-33 LP3300 Schnellkupplungsventil (Kunststoff) ¾" aG mit Deckel 14,26 1.0 3,70 20

P-33DK LP3310 Schlüssel zum Öffnen des Ventils P-33, ¾" aG 2,90 1.0 0,70 10

PSH-O LP4100 Schlauchschwenkkrümmer aus Kunststoff für P-33DK, ¾" iG x ¾" aG 3,78 1.0 0,20 10

33DKSH-0 3RC

5LRC-BSP 55K-1SH-2-BSP

Diese Schnellkupplungsventile eignen sich für jedes Beregnungssystem in Gär-ten und Grünanlagen in Verbindung mit einem unterirdisch verlegten Wasser-versorgungsnetz und sind als schneller Wasseranschluss für Schläuche und überflurregner praktisch und leicht zugänglich.

• Schnellkupplungsventil aus Gussbronze• Der Schlüssel wird in das Oberteil des Ventils gesteckt und durch Drehen

wird es geöffnet; durch Zudrehen und Herausnehmen des Schlüssels wird die Wasserzufuhr abgesperrt

• Deckel aus Thermoplastik• Interne Ventilfeder aus rostfreiem Stahl verhindert Lecks

SCHNELLKUPPLUNGSVENTILE AUS GUSSBRONZE

3RC B10603 Schnellkupplungsventil (Bronze) ¾" iG mit Kunststoffdeckel 53,36 1.0 4,10 1533DK B11801 Schlüssel zum Öffnen des Ventils, ¾" iG x ¾" aG 38,28 1.0 3,60 10SH-O B40005 Schlauchschwenkkrümmer für 33DK, ¾" iG x ¾" aG 84,25 1.0 0,20 1

5LRC-BSP B12806 Schnellkupplungsventil (Bronze) 1" iG mit verschließbarem Deckel 72,60 1.2 6,60 72049 D06401 Schlüssel zur Verriegelung des 5LRC 15,13 1.2 0,10 155K-1-BSP B13401 Schlüssel zum Öffnen der Ventile 5RC-BSP/5LRC-BSP, 1” aG (BSP) 77,44 1.2 14,00 15SH-2-BSP B40103 Schlauchschwenkkrümmer 1” iG x 1” aG für 55 K-1-BSP 114,95 1.2 0,20 1

Anschlussmöglichkeit 3rc:Winkel ¾" ia 21515102 Winkel ¾" iG x ¾" aG 2,35 6.5 50Winkel 25 x ¾" 20885006 Winkel 25mm x ¾" aG 3,79 6.2 90Winkel 32 x ¾" 20885009 Winkel 32mm x ¾" aG 4,89 6.2 60

Anschlussmöglichkeit 5rc:SJ-12-100-22 JB000022 Swing Joint 1" (BSP / BSP), Länge 12" (30 cm) 28,86 1.1 10,00 15Winkel 25 x 1" 20815007 Winkel 25mm x 1" iG 4,42 6.2 90Winkel 32 x 1" 20815010 Winkel 32mm x 1" iG 5,17 6.2 60

VBA02673 VBA02673 Runder schwarzer Ventilkasten inkl. Deckel mit Schnappverschluss Unterer Ø: 33,5 cm, oberer Ø: 25 cm, Höhe: 25,5 cm

11,40 1.0 1,70 1 / 126


67Tel. 06138 / 9220-0

LU3100

Magnetspulen20858801 20858801 Magnetspule DV/DVF/JTV 11,00 1.9 0,20 120953202 20953202 Magnetspule PGA/PEB/EFB 30,43 1.9 0,20 120692001 20692001 Magnetspule PE/EFA/DR/EAGLE 56,07 1.9 0,20 1602118 602118 Grüne Magnetspule PE/EFA/DR/EAGLE 16,57 1.9 0,10 1LU3100 LU3100 Impulsgesteuerte 9V Magnetspule 25,17 1.9 0,70 4

Externe Entlastungsschraube210331 210331 Externe Entlastungsschraube DV/DVF/JTV 1,39 1.9 0,03 10204152 204152 Externe Entlastungsschraube 150/200 PE/PEB 5,16 1.9 0,06 10

Membrane (Diaphragma)21074603 21074603 Diaphragm Kit 075/100-DV/DVF 12,51 1.9 0,06 1209792 209792 Diaphragm Kit 100-PGA 39,06 1.9 0,04 1209675 209675 Diaphragm Kit 150-PGA 46,05 1.9 0,06 1209005 209005 Diaphragm Kit 200-PGA 54,59 1.9 0,10 1208143 208143 Diaphragm Kit 100-PE/PEB 33,76 1.9 0,04 1208605 208605 Diaphragm Kit 150/200-PE/PEB 50,13 1.9 0,20 1

Membrane

Magnetspule

Entlastungsschraube

ERSATZTEILE FüR MAGNETVENTILE

ErSAtZtEiLE FÜr MAGNEtVENtiLE










Übersicht steuergeräte

tYPenreihen WP 1 WP 2-8 Ec Image ESP Modular

ESP-LX Modular Dialog+

9 Volt 24 Volt / Stromanschluss (230V) erforderlich

ANWENDuNGEN Hausgärten • • • • •Städtische Grünanlagen • • • • •Große Grünflächen • •Sportplätze • • •tYP des steuergerätsHybrid • • •Elektronisch • •Batteriebetrieben • •Für Innenräume • • • •Für Außenmontage • • • • •Für Ventilkästen geeignet • •KENNDAtEN

Stationen 1 2, 4, 6, 8 4 2, 4, 6 4, 7, 10, 13

8, 12, 16, 20, 24, 32

8, 16, 24, 32, 40, 48

Programme 1 3 3 2 3 4 3Stationsberegnungsdauer in Std. (bis zu) 12 12 4 4 6 12 12Anzahl der Startzeiten pro Tag pro Programm 8 8 4 8 4 8 8Wasserbudget • • • • • • •EIN/AUS manuell • • • • • • •Pause bei Regen • • • •Gleichzeitiger Betrieb mehrerer Stationen •BErEGNuNGSProGrAMME7-Tage Zyklus • • • • • • •Fester 2, 3 und 5-Tage ZyklusVariabler Zyklus 1 bis 6 Tage • • •Variabler Zyklus 1 bis 31 Tage •Zyklus an geraden/ungeraden Tagen • • •365-Tage Kalender • •Testprogramm • • • •Vorprogrammierte Zyklen •Standardprogramm nach Stromausfall • • • • •Ventile pro Station (Pumpenkontakt / Master Ventil) 1 1+1 1+1 1+1 2+1 2+1 3+1KoMPAtiBEL Mit ZENtrALStEuEruNGKompatibel mit Zentralsteuerung • •gehäuseKunststoff - für Innenräume • •Kunststoff - für Außenmontage • (IP 68) • (IP 68) • • •Externen Traffo • •ZuBEhÖrGesonderter Sensor Anschluss • • • • •Beregnungs-Abschaltanlage RAIN CHECK™ • • • •Regensensor RSD-BEx • • • • • • •Wind/frost-sensor • • • •SMRT - y (Bodenfeuchtefühler) • • • • •WR2 - RC (Funksensor) • • • • •Externer Transformator nötig •24V Anschluss am Steuergerät • • • •

üBERSICHTSTABELLE STEUERGERäTE

69Tel. 06138 / 9220-0

steuergeräte

ZEITSCHALTUHR TyP WTA 2875 & WTD 2900 . . . . . . . 709V STEUERGERäT TyP "WP 1" . . . . . . . . . . . . . . . 709V STEUERGERäT TyP "WP" . . . . . . . . . . . . . . . . 719V STEUERGERäT TyP "T-BOS" . . . . . . . . . . . . . . 72ZUBEHÖR FüR 9V STEUERGERäTE . . . . . . . . . . . . 72STEUERGERäT TyP "EC" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73STEUERGERäT TyP "IMAGE" . . . . . . . . . . . . . . . . 73STEUERGERäT TyP "ESP MODULAR" . . . . . . . . . . . 74

STECKER FüR STEUERGERäTE (230V) . . . . . . . . . . 74STEUERGERäT TyP "ESP LX MODULAR" . . . . . . . . . 75üBERSPANNUNGSCHUTZEINHEIT . . . . . . . . . . . . . 75STEUERGERäT TyP "DIALOG +" . . . . . . . . . . . . . . 76REGENSENSOREN UND STATIVE . . . . . . . . . . . . . 77ERSATZTEILE FüR STEUERGERäTE . . . . . . . . . . . . 77ANSCHLUSSSCHEMEN FüR STEUERGERäTE . . . . . . 78

Steuergeräte: Seite Seite


9V steuergeräte

WP-1 J9VP01 1-Stationen Steuergerät 88,88 1.0 2,90 6WP-1AG JWP1AG Leistungsstarkes 1-Stationen Steuergerät (2 unabhängige Programme, Funktion Cycle + Soak in Sekunden und Minuten)

129,15 1.2 2,90 6

WP1 JTV KIT JWP1KIT 1-Stationen Modell, vormontiert mit JTV und 9V Magnetspule 114,36 1.0 4,90 6

BAT 9AL BAT9AL 9 V Alkalibatterie 3,27 1.0 0,90 20LU3100 LU3100 Impulsgesteuerte Magnetspule 25,17 1.0 0,70 4RSD-BEx A61200 Regensensor verhindert unnötige Bewässerung bei Regenwetter 42,91 1.0 0,90 1

WP1-JTV Kit WP1

Das kompakte und leistungsstarke 1-Stationen SteuergerätDas WP1 ist ein professionelles und leistungsstarkes 1-Stationen Steuergerät, das besonders für die automatische Bewässerung von Anlagen ohne Strom-anschluss entwickelt wurde. Es ist vollständig wasserdicht und robust und kann direkt in einem Ventilkasten installiert werden.

• Zuverlässiges Steuergerät, kein Stromanschluss erforderlich.• Batteriebetrieben: funktionsfähig mit einer hochwertigen 9 Volt Alkalibatterie.• Robust und vollständig wasserdicht (IP68), auch unter Wasser. • Einfach auf einer impulsgesteuerten Magnetspule von Rain Bird zu befestigen. • Als vormontierter Einbausatz für schnellere Installation erhältlich.• Große LCD-Anzeige mit leicht verständlichen Symbolen. • Symbol für Batteriezustand.• Ergonomische 3-Tasten Tastatur für einfache und intuitive Programmierung.• Manueller Start mit einstellbarer Beregnungsdauer, die abgezählt wird.• Anschluss für Regensensor, dieser stoppt die Bewässerung bei Regen sofort. • über die programmierbare Funktion ”Regenunterbrechung” (Rain Delay) kann

das System bis zu 15 Tage ausgeschaltet werden.• Mit der Funktion Wasserbudget kann die Bewässerungsdauer von 0 bis 200 %

variiert werden.• Das WP1 ist mit den impulsgesteuerten Rain Bird Magnetspulen LU 3100 zu

verwenden.

ELEKTRISCHE KENNDATEN• Betriebsbereit mit einer 9 V Alkalibatterie• Kompatibel mit allen Rain Bird Ventilen, die mit einer

impulsgesteuerten Magnetspule von Rain Bird ausge-rüstet sind

• Maximale Distanz zwischen dem Steuergerät und der impulsgesteuerten Magnetspule: 30 m mit einem Kabel von 1,5 mm² Querschnitt.

• Direkter Anschluss an einen Regensensor RSD-BEx möglich.

ABMESSUNGEN Höhe: 10,3 cm, Breite: 6,3 cm, Tiefe: 9,0 cm

9V STEUERGERäT TyP "WP 1"

ZEITSCHALTUHR TyP WTA 2875 & WTD 2900

Elektronische und mechanische Zeitschaltuhr zum Anschluss an den Wasserhahn• Kein Stromanschluss erforderlich.• Anzeige für schwache Batterie.• Nur Typ WTA: Schnelle übersicht über das Programm durch Wahlscheiben.• Nur Typ WTD: Mit LCD-Anzeige und verständlichen Funktionstasten.• Nur Typ WTD: 8 Programme und 6 Startzeiten.• Einfach an den Wasserhahn (¾“ iG) zu schrauben.

WTA 2875 WTD 29001,5V Alkalibatterien

WTA 2875 ZA83800 Elektronische Zeitschaltuhr mit Wahlscheibe 49,90 1.0 5,00 6

WTD-2900 ZA83900 Elektronische Zeitschaltuhr mit LCD-Anzeige und Funktionstasten; 58,76 1.0 5,00 6

BAT 1,5 AL BAT15AL 1,5V Alkalibatterien (4 Stück) 3,43 1.0 0,1 10


71Tel. 06138 / 9220-0

9V steuergeräte

Die zuverlässige Lösung ohne StromDie Steuergeräte WP sind für die automatische Beregnung von Grünanlagen ohne Stromanschluss geeignet. Wasserdicht und von kompakter Größe, kann in Innenräumen und auch im Freien an der Wand oder in einem Ventilkasten montiert werden. Die Programmierung ist logisch und benutzerfreundlich und mit seiner Vielzahl von Funktionen ist es das ideale Steuergerät für Privatgärten und öffentliche Grünflächen.

• Elektronisches Steuergerät.• Funktionsfähig mit zwei 9 Volt Alkalibatterien. • Robust und vollständig wasserdicht (IP68), auch unter Wasser.• Montage in Innenräumen, außen oder direkt in einem Ventilkasten.• Kompakte Größe.• Große LCD-Anzeige mit leicht verständlichen Symbolen.• Symbol auf LCD, wenn die Batterie ersetzt werden muss.• Ergonomische 5-Tasten Tastatur.• Testfunktion zum Test des Systems (alle programmierten Stationen 2 Min. lang)• Manueller Start einer Station oder eines Zyklus möglich.• Anschluss für Regensensor, dieser stoppt die Bewässerung bei Regen.• Mit der Funktion „Regenunterbrechung“ kann die Bewässerung für einen spe-

zifizierten Zeitraum unterbrochen werden (1 bis 15 Tage), danach automati-scher Wiederstart.

• Mit den impulsgesteuerten Magnetspulen TBOS™ von Rain Bird zu verwenden.• Drei unabhängige Programme bieten verschiedenste Anwendungsmöglichkeiten.

ELEKTRISCHE KENNDATEN• Funktionsfähig mit zwei 9 V Alkalibatterien• Mit allen Rain Bird Ventilen kompatibel, die mit einer

impulsgesteuerten Magnetspule von Rain Bird ausge-rüstet sind.

• Kapazität: Eine Rain Bird impulsgesteuerte Magnet-spule pro Station + 1 Hauptventil mit impulsgesteuer-ter Magnetspule

• Maximale Distanz zwischen dem Steuergerät und der Magnetspule beträgt 30 m mit einem Kabel von 1,5 mm² Querschnitt

• Direkter Anschluss eines RSD-BEx Regensensors möglichABMESSUNGEN: Höhe : 18,3 cm Breite : 15,6 cm Tiefe : 5,6 mm

WP-2 JWP002 Steuergerät WP 2 Stationen (Batteriebetrieben, Wasserdicht) 148,84 1.0 5,00 6WP-4 JWP004 Steuergerät WP 4 Stationen (Batteriebetrieben, Wasserdicht) 162,72 1.0 5,00 6WP-6 JWP006 Steuergerät WP 6 Stationen (Batteriebetrieben, Wasserdicht) 179,61 1.0 5,00 6WP-8 JWP008 Steuergerät WP 8 Stationen (Batteriebetrieben, Wasserdicht) 202,42 1.0 5,00 6BAT 9AL BAT9AL 9 V Alkalibatterie 3,27 1.0 0,90 20LU3100 LU3100 Impulsgesteuerte Magnetspule 25,17 1.0 0,70 4K80500 K80500 Pumpenstartrelais 87,16 1.0 1,10 1RSD-BEx A61200 Regensensor verhindert unnötige Bewässerung bei Regenwetter 42,91 1.0 0,90 1

9V STEUERGERäT TyP "WP"

ANSCHLUSSSCHEMA "WP / RSD-BEX"

Anschlussschema WP-SteuergerätBitte beachten:• Die gelbe Schlaufe am Steuergerät muß getrennt werden

wenn ein Sensor angeschlossen wird.• Das blaue Kabel des RSD-Bex (Normal Open) wird nicht

benötigt. • Nur 9V Impulsgesteuerte Magnetspulen verwenden!

(mit schwarzem und rotem Kabel)



9V steuergeräte

Universal Feldbedienungseinheit TBOS™

Steuermodul TBOS™

Die referenz im Markt

Das Steuermodul T-BOS™, zusammen mit der Magnetspule T-BOS™, ist be-sonders für die automatische Beregnung von Anlagen konzipiert, die über kei-nen Stromanschluss verfügen.

Das Steuergerät T-Bos funktioniert über ein Steuermodul, welches sich im Ventilkasten befindet. Die Programmiereinheit, die bei Bedarf auch an den PC (siehe T-Bos SIM) angeschlossen werden kann, dient nur zum Einstellen der Programme. Es können beliebig viele Steuermodule über eine Feldbedienungs-einheit eingestellt werden. Der Anschluss eines Regensensors ist möglich.

Mit dem Funkmodul T-BOS™ RADIO+ kann ein Programm an ein T-BOS™ Steu-ermodul von der Feldbedienungseinheit T-BOS™ Universal via Funk übermittelt werden, zum Beispiel durch einen Ventilkasten, ohne diesen öffnen zu müssen.

• Mit den batteriebetriebenen TBOS Steuersystemen ist eine automatische Be-wässerungsanlage auch bei fehlendem Stromanschluss möglich.

• Die Installation der Steuermodule in einem Ventilkasten, fern der Feldbedie-

nungseinheit, vermindert Vandalismus und ist eine Si-cherheit für die Bewässer-ungsprogramme.

• Wasserdichtes Gehäuse (IP-68) sorgt für zuverlässi-gen Betrieb sogar unter Wasser.

K80040 K80040 Universal Feldbedienungseinheit T-BOS™ (Infrarot, Funk, Manager) 389,78 1.0 0,50 6K80030 K80030 Feldbedienungseinheit T-BOS™ für Infrarot-übertragung (nur Infrarot) 317,35 1.0 0,50 6K80120 K80120 Steuermodul T-BOS™, 1 Station 133,26 1.0 2,50 6K80220 K80220 Steuermodul T-BOS™, 2 Stationen 192,91 1.0 2,50 6K80420 K80420 Steuermodul T-BOS™, 4 Stationen 224,25 1.0 2,50 6K80620 K80620 Steuermodul T-BOS™, 6 Stationen 255,30 1.0 2,50 6K81020 K81020 Funkmodul T-BOS™ RADIO+ 151,48 1.0 2,50 6JVRM20 JVRM20 Ein-Stationen Funkmodul VRM-1+ 257,22 1.0 2,50 6

K80500 9 V Alkalibatterien LU3100

K80500 K80500 TBOS™ Steuerrelais / Pumpenstartrelais 87,16 1.0 1,10 1

BAT 9AL BAT9AL 9 V Alkalibatterie 3,27 1.0 0,90 20TBOSADAPP K80510 TBOS Magnetspulen-Adapter für Kunststoffventile zur Verwendung mit bestimmten Ventilen von Irritrol und Buckner.

5,37 1.0 0,40 16

LU3100 LU3100 Impulsgesteuerte Magnetspulen TBOS™ für Rain Bird Ventile : JTV, DV, PGA, PEB, PESB, BPE oder BPES

25,17 1.0 0,70 4

ZUBEHÖR FüR 9V STEUERGERäTE

9V STEUERGERäT TyP "T-BOS"


73Tel. 06138 / 9220-0

StEuErGErätE 230 V

hybrid-Steuergeräte mit 3 Programmen - Einfache und schnelle Programmierung

Mit der erprobten Technologie der Steuergeräte E Class ausgerüstet, ist das Steuergerät Ec für die moderne Hausgartenberegnung geeignet.

• Voreingestellte Programmierung für schnelles und einfaches Erstellen von Be-regnungsabläufen.

• Einfache Installation, Programmierung und Inbetriebnahme.• Testprogramm (1 bis 10 Min. aller Stationen), um das System zu testen.• Batterie-Backup: Daten und Uhrzeit bleiben bei Stromausfall erhalten (Batterie

im Lieferumfang).• Schutzprogramm bei langem Stromausfall und dadurch gelöschtem Programm

(wird bei Reprogrammierung des Steuergerätes automatisch rückgängig gemacht).• LCD-Anzeige blinkt (in Modus AUTO), um Betrieb im Schutzprogramm anzuzeigen.• Automatischer Unterbrecher (ohne Sicherung): Stationen mit Kurzschluss oder

defektem Ventil werden identifiziert, die anderen Stationen beregnen weiter.• Drei Programme (A, B und C) mit unabhängigen Zyklen für verschiedene

Bewässerungsanforderungen.• 365-Tage Kalender für Bewässerung an geraden oder ungeraden Tagen oder an

ungeraden mit Ausnahme des 31. pro Programm (Einstellung für Schaltjahr).• Mit der Funktion «Manueller Start einer Station oder eines Zyklus» kann bei

Bedarf zusätzlich bewässert werden.

• Wasserbudget für saisonale Anpassungen• Für Innenräume• Eingangsseitiger überspannungsschutz• Lieferung so lange Vorrat reicht !

ABMESSUNGEN ANSCHLUSSWERTE:Breite: 16,5 cm Spannung: 230 VHöhe: 14,2 cm Frequenz: 50 Hz Tiefe: 4,0 cm Absicherung: B10A

E-4c K92605 Ec - Steuergerät, 4 Stationen 85,00 1.0 10,80 6

STEUERGERäT TyP "EC"

Diese Steuergeräte eignen sich für die automatische Beregnung von Rasen-flächen in kleinen Gärten oder für die Tropfbewässerung von Beeten und Hecken.

• Keine Batterie erforderlich• Elektronisches Steuergerät• LCD-Anzeige mit graphischen Funktionssymbolen• Leicht mit 5 Tasten zu bedienen• Wasserbudget: Veränderung der Beregnungsdauer

von 0 bis 200 % in Schritten von 10 %• Manueller Start einer Station oder eines Zyklus• EIN/AUS Funktion• Kontroll-Leuchte, ob das Gerät Strom hat oder nicht• Elektronisches Bauteil, das bei Stromausfall das Programm für 24 Std. aufrecht

erhält. Danach tritt ein Schutzprogramm ein, das 8 Stunden nach Wiedereinset-zen des Stroms einmal pro Tag pro Station 10 Minuten lang beregnet

• Transformator außerhalb des Steuergerätes• Zur Wandanbringung in Innenräumen

ABMESSUNGEN ANSCHLUSSWERTE:Länge: 23 cm Spannung: 230 VHöhe: 17,5 cm Frequenz: 50 HzTiefe: 5,3 cm Absicherung: B10A

IMAGE 2 JIMAB2 IMAGE Steuergerät 2 Stationen 112,22 1.0 6,30 6IMAGE 4 JIMAB4 IMAGE Steuergerät 4 Stationen 129,58 1.0 6,30 6IMAGE 6 JIMAB6 IMAGE Steuergerät 6 Stationen 138,93 1.0 6,30 6

STEUERGERäT TyP "IMAGE"



• Modulares Steuergerät: Beginnen Sie mit dem 4-Stationen-Basissteuergerät und erweitern es einfach auf bis zu 13 Stationen. Sie können so die Anzahl der Stationen Ihrem Bedarf entsprechend anpassen und gleichzeitig die Lagerhal-tung minimieren.

• Qualität und Zuverlässigkeit: robuste Komponenten, leistungsstarker über-spannungsschutz und hohe Temperaturtoleranz.

• Anwenderfreundliche ESP-Programmierung: einfach zu konfigurieren und viel-fach bewährt - ideal für die Hausgartenbewässerung.

rain Bird´s intuitive ESP- (Extra Simple Programming) Programmierung mit vielen Funktionen:• Wasserbudget zur Anpassung der Bewässerungsdauer (0 bis 200 %).• Programmierbare Verzögerung zwischen den Stationen gibt zusätzliche Zeit

zum Einsickern des Wassers oder für langsam schließende Ventile.• Programmierbarer Stromkreis für Hauptventil/Pumpenstart ermöglicht dem

Anwender, die Pumpe so einzustellen, dass sie mit bestimmten Stationen ar-beitet.

• Funktion „Contractor Default™“: Speicherbares individuelles Standardpro-gramm, auf das später einfach zurückgegriffen werden kann. Dies ist praktisch zum schnellen Wiederladen eines Programms, das geändert wurde oder für einen temporären Zyklus für neue Einsaat oder Grassoden.

• Die „Auxiliary Station™“ (Hilfsstation), Station 13, kann eingestellt werden, ei-nen aktiven Sensor zu übergehen oder als normale Station zu arbeiten.

• Drei unabhängige Programme bieten verschiedenste Anwendungsmöglichkei-ten.

• Die Funktion „Aus-Tag“ unterbindet die Bewässerung an einem beliebigen Wo-chentag in jeder Zyklusart.

Alle Vorteile, die Sie von rain Bird - Steuergeräten erwarten dürfen:• Memoryfunktion erhält das Programm während eines Stromausfalls aufrecht• Lithiumbatterie erhält Uhrzeit und Datum 5 Jahre lang, falls einmal der Strom

ausfällt.• Spezielle Anschlüsse für Sensoren ermöglichen maximale Effizienz des Was-

serverbrauchs.• Mehrsprachige Verpackung und übersicht zur Vereinfachung der Program-

mierung.

umfassende zeitsparende Funktionen zur Störungsbehebung:• LED-Leuchte zeigt Status des Regensensors (aktiviert

oder umgangen).• Diagnostischer, selbsteinstellender Unterbrecher iden-

tifiziert eine Station mit Ventil- oder Kabelproblemen und umgeht diese Station, die anderen Stationen ar-beiten normal weiter.

• Die Funktion Diagnostik Feedback™ macht den Anwender auf Programmierungsfehler und Störungen aufmerksam.

• Das Testprogramm “Valve Test Terminal” ermöglicht dem Installateur, die Ventilverkabelung während der Installation zu testen.

Qualitativ hochwertige Konstruktion sichert Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer!• Robustes Gehäuse mit integrierter Anschlussbox für

eine saubere und professionelle Installation• Verbessertes Flachkabel zum besseren Erkennen und

leichterem Anschließen

ABMESSUNGEN: ANSCHLUSSWERTE:Breite: 27,2 cm Spannung: 230 VHöhe: 19,5 cm Frequenz: 50 HzTiefe: 11,2 cm Absicherung: B10A

iESP-4 MEU F38150 Modulares Steuergerät, 4-Stationen Basismodell 169,10 1.0 1,90 4

ESP-SM3 F38200 3-Stationen Erweiterungsmodul 27,84 1.0 0,50 12

STEUERGERäT TyP "ESP MODULAR"

STE-TR_1 STE-TR_1 Vormontierter Stecker inkl. 2 mtr. Kabel für Steuergeräte der Serien: STPi, Ec, Image

6,80 9.0 0,20 1

STE-KA_1 STE-KA_1 Vormontierter Stecker inkl. 2 mtr. Kabel für Steuergeräte der Serien: ESP-Modular, HP, Dialog+, ESP-LX

9,40 9.0 0,40 1

STECKER FüR STEUERGERäTE (230V)

StEuErGErätE 230 V


75Tel. 06138 / 9220-0

Das Steuergerät ESP-LX Modular ist für hochklassige Bewässerungssysteme in Hausgärten als auch für Sportplätze oder städtische Grünflächen geeignet. Das große Display und intuitive Programmierungsschritte machen es zum benutzer-freundlichsten Steuergerät in seiner Klasse.

• Flexibel: einfache Aufrüstung von 8 Stationen auf 48 Stationen in Schritten von 4 oder 8 Stationen.

• Programmierung: Besonders einfach mit selbsterklärendem, großem Display. Dies macht das Steuergerät leicht zu programmieren, zu lesen und zu verstehen.

• Bei Stromausfall erhält eine Lithium-Batterie Datum und Uhrzeit (10 Jahre) und ein nicht löschbares Memory die Programmierung (100 Jahre).

• Vier unabhängige Programme bieten vielfältige Bewässerungssteuerung.• Programm D (Micro-Bewässerung) kann gleichzeitig mit Programm A, B oder

C laufen, um die hydraulischen Kapazitäten optimal auszunutzen und die Be-wässerungslaufzeiten zu minimieren.

• 365-Tage Kalender mit Schaltjahr; Datum und Uhrzeit sind nur einmal einzustellen.• Fünf Bewässerungszyklen (nach Wahl, zyklisch, gerade Tage, ungerade Tage,

oder ungerade Tage mit 31.) pro Programm auszuwählen, bieten höchste Flexibilität auch bei Restriktionen von Wassernutzung.

• Mit der Funktion „Aus-Tag“ kann die Bewässerung an jedem beliebigen Tag des Monats für alle Programme (in jedem Zyklusmodus) unterbunden werden.

• Funktion „Contractor Default™“: Individuell einstellbares Standardprogramm, auf das auch später zurückgegriffen werden kann.

• Mit programmierbarer „Recall-Funktion“, das heißt, ein bestimmter Tag (bis zu 90 Tage später) kann eingestellt werden, an dem das Steuergerät das gespei-cherte Programm automatisch wieder aufruft.

• Wasserbudget: Saisonanpassung pro Programm und pro Monat für bis zu 300 %.• Programmierbare Verzögerung zwischen den Stationen gibt zusätzliche Zeit

zum Wiederauffüllen des Reservoirs, oder für langsam schließende Ventile. • Die Funktion „Cycle+Soak™“ pro Station ermöglicht die Aufteilung der Bewäs-

serungsdauer in kleinere Zyklen; dies minimiert das Ablaufen des Wassers, bevor es eingesickert ist.

• Mit dem Sensor-Bypass-Schalter kann der Anwender einen aktiven Sensor übergehen.

• Mit der Funktion „Sensor übergehen“ kann der Anwen-der einen aktiven Sensor für eine Station übergehen.

• Integrierte diagnostische Funktionen können zum Be-stätigen von Programminformationen, zum Berechnen der Dauer des Gesamtprogramms oder der Stations-laufzeiten und für ein Testprogramm verwendet wer-den, das alle Stationen nacheinander aktiviert.

• Ein diagnostischer Unterbrecher identifiziert eine Sta-tion mit Ventil- oder Kabelproblemen und umgeht die-se Station. Die anderen laufen normal weiter.

Breite: 36,4 cm Spannung: 230 VHöhe: 32,2 cm Frequenz: 50 HzTiefe: 14,0 cm Absicherung: B10A

ESP-LX-M F42160 Modulares Steuergerät, Basismodell mit 8 Stationen 402,30 1.0 5,40 1

ESPLXMSM4 F42200 ESPLXM 4-Stationen Erweiterungsmodul 73,15 1.0 1,80 1



STEUERGERäT TyP "ESP LX MODULAR"

Einbausatz zum Schutz gegen eingangsseitige überspannungen und aus den Kabeln von den Ventilen für die Steuergeräte der Typenreihen, IMAGE, ITC, Ec, SI-RR+, HP, DIALOG+, ESP Modular. (Kein Blitzschutz!)

LPVK-12E J00107 überspannungsschutzeinheit für 12 Stationen 141,69 1.0 0,90 1

üBERSPANNUNGSCHUTZEINHEIT

Jetzt bis zu 48 Stationen erweiterbar!

StEuErGErätE 230 V



AufrüstgerätErweiterungsmodul

Die modulare Lösung für 8 bis zu 48 Stationen

Diese Steuergeräte eignen sich für die automatische Beregnung von Parkan-lagen, Grünflächen und Sportanlagen. Das Baukastenprinzip bietet eine große Auswahl der Anzahl von Stationen (von 8 bis 48).

DIALOG+8 JDIALPVK8 Modulares 8-Stationen Steuergerät mit überspannungsschutz 766,67 1.0 2,95 1DIALEX8 JDIALEXVK8 8-Stationen Erweiterungsmodul, mit elek. überspannungsschutz 176,03 1.0 0,10 1DIALEXVK24 JDIALEXVK24 Modulares Aufrüstgerät, (Gehäuse für St. 25-48) inkl. 8-Stationen 328,98 1.0 1,30 1

optionen für Dialog+M22 J00M22 Schalter für Dialog+, Normal geöffnet mit Trockenkontakt 83,64 1.0 0,20 1

STEUERGERäT TyP "DIALOG +"

Der Schlüsselschalter ermöglichen einen manuellen Zyklusstart ohne direkten Zugang zum Steuergerät.

StEuErGErätE 230 V

• Modulares 8-Stationen Steuergerät: Dies kann auf bis zu 24 Sta-tionen durch Zufügen von zwei 8-Stationen Erweiterungsmodu-len aufgerüstet werden und auf bis zu 48 Stationen durch den Anschluss eines zusätzlichen modularen 8-Stationen Gerätes, das bis zu zwei weitere 8-Stationen Erweiterungsmodule enthal-ten kann.

• Stromkreis für 9 V Akku erhält das Programm bei Stromausfall.• Drei unabhängige Programme bieten verschiedenste Anwen-

dungsmöglichkeiten.• Besonders geeignet für Sportplätze: Anschluss für Ein/Aus-

Schalter, Bewässerungsdauer in Sekunden, Verzögerung zwi-schen den Stationen und vieles mehr.

• Fernansteuerung: Durch Anschluss eines Modems kann das DI-ALOG+ von einem PC aus zentral angesteuert werden.

ABMESSUNGEN:Breite: 24,1 cmHöhe: 26 cmTiefe: 11 cm

ANSCHLUSSWERTE:Spannung: 230 VFrequenz: 50 HzAbsicherung: B10A

Schlüsselschalter

Der Bodenfeuchtesensor (SMRT-SMS) ist das im Boden eingegrabene Gerät, das den Feuchtigkeitsgehalt, die Bodentemperatur und die elektrische Leitfä-higkeit misst.

Das Bedienungs-interface (SMRT-y), das an das Steuergerät angeschlossen ist, zeigt den Feuchtigkeitsgehalt, die Bodentemperatur und die elektrische Leit-fähigkeit des Bodens an die vom Sensor SMRT-SMS gemessen wurde. Sensor mit 1 mtr. Kabel.

• Wassereinsparungen von 40% oder mehr!• Zusätzliches Gerät für alle Standard-Steuergeräte• Unterbricht die Bewässerung, wenn die Bodenfeuchte einen eingestellten Wert

überschreitet• Eine Bypass-Funktion kann bis zu 2 Zonen vom Sensor isolieren• Einfache Installation und Einstellung• Genaue Feuchtigkeitsanzeigen – keine Kalibrierung notwendig• Für Hausgärten und kleinere Grünflächen• Wertet jedes Steuergerät auf

Vier einfache Schritte:1. Wahl des idealen Standorts für den Sensor2. Verkabelung des Sensors an das nächste Ventil3. Anschluss des Interface SMRT-y an das Steuergerät4. Einstellung des Bodenfeuchte-Schwellenwertes mit der Auto-Set Funktion

BODENFEUCHTESENSOR SMRT-y

SMRT-y A65010 Bodenfeuchtesensor - Kit Sensor (SMRT-SMS) inkl. Interface (SMRT-y)

191,86 1.0 0,40 1


77Tel. 06138 / 9220-0

SENSorEN / ZuBEhÖr

• Einfacher Batterieaustausch ohne Werkzeug oder Auseinandernehmen des Sensors• Mehrere Interface und mehrere Sensoren für größere Anlagen möglich• Eine hochwertige Antenne liefert optimale Signalstärke• Sensor-LED zeigt die Signalstärke• 6 Regenmengeneinstellungen zwischen 3 mm und 13 mm

(Diese Einstellung ist abhängig von Ihrem Bodentyp und daher sehr wichtig)• Der Batteriestatus ist auf dem Interface angezeigt• Batteriewechsel ohne Werkzeug oder Auseinandernehmen• Die Signale werden alle 45 Sek. aktualisiert• Reichweite bis zu 90 m

FUNK REGENSENSOREN

WR2-RC-868 A553200 Kabelloser Regensensor 116,82 1.0 0,30 1Stativ 39541125 Stativ für Regensensoren Höhe 75 cm. Inkl. Bohrung und Kappe Lieferung mit Spezialschrauben jedoch ohne Sensor

31,24 9.0 1,40 1

Der RAIN-CHECK ist für alle automatischen Beregnungsanlagen unentbehrlich. Er verhindert bei natürlichem Niederschlag automatisch jede überflüssige Be-regnung.

Der Regensensor RSD ist ein Gerät zum Messen des Niederschlags für den Einsatz im Hausgarten- und Sportplatzbereich mit 24 VAC oder 9V Steuerge-räten. Es hilft, Wasser zu sparen, da es durch Messen der Regenmenge bei genügend Regen unnötige Bewässerungszyklen vermeidet.

Der Wind- / Frost-Sensor ist für alle Anwendungen im Hausgarten und Grün-flächenbereich geeignet. Er misst automatisch den Wind (einstellbar von 3 - 90 km/h) und / oder die Temperatur (von 1 bis -4 C) und unterbricht die Bereg-nung.

Das Edelstahl-Stativ wird mit allen Bohrungen für RSD und RainCheck geliefert. Es verfügt weiterhin über eine PE-AbdeckkappeAbmessungen: 3 x 6 x 75 cm

RAIN CHECK™

RSD-BEx

RAIN CHECK™ F30000 Elektronische Beregnungs - Abschaltanlage, 42,56 1.0 2,10 10RSD-BEx A61200 Regensensor mit Korkplatten 42,91 1.0 0,90 1Stativ 39541125 VA Stativ für Regensensoren (RSD-Bex und Rain Check) Höhe 75cm Inkl. Bohrung und Kappe Lieferung mit Spezialschrauben jedoch ohne Sensor

31,24 9.0 1,40 1

Sensorkabel SK3-075 Abschnitt Sensorkabel grau, 3 x 0,75mm² 1,00 1.0 1 / 500

REGENSENSOREN UND STATIVE

VA Stativ

transformatoren71P50642 71P50642 Transformator ITC/IMAGE/IRRI/IRC 15,81 1.9 0,60 171P01037 71P01037 Transformator HP/CC/SI-RR 29,30 1.9 1,00 171P50268 71P50268 Transformator DIALOG 34,83 1.9 1,10 1634152 634152 Transformator EC 32,05 1.9 0,70 1635659S 635659S Transformator ESP-MODULAR 37,08 1.9 0,80 1

Sicherungen für Steuergeräte71P10037 71P10037 Sicherung IMAGE 0,5 A 0,52 1.9 0,05 10

ERSATZTEILE FüR STEUERGERäTE



ANSchLuSSSchEMEN FÜr 230 V

SCHEMA: EC - RAIN CHECK

SCHEMA: ESP LX - SMRT-yKabelbelegung SMRT-y Interface:• Orange: 24V Stromversorgung• Schwarz: COM Steuergerät• Grün: Stationsklemme 1• Blau & überbrückung des Sensors für eine Braun: Station (auf Klemme Auflegen)• Weiß: COM Magnetventile• Rot: Rot bei SMRT-y Fühler

Kabelbelegung SMRT-y Fühler:• Rot: Rot bei SMRT-y Interface• Weiß: COM Magnetventil 1• Schwarz: Magnetventil 1 (STA)

SCHEMA: ESP - WR2 (FUNK)

Entfernung:max. 90 mtr.


79Tel. 06138 / 9220-0

steuersYsteMe

STEUERSySTEM TyP "IQ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80STEUERSySTEM TyP "T-BOS SIM" . . . . . . . . . . . . . 81STEUERGERäT TyP "ESP LX DECODER" . . . . . . . . . 82STEUERSySTEM TyP "SITE CONTROL" . . . . . . . . . . 83GOLF - STEUERSySTEME üBERSICHT . . . . . . . . . . 84

DECODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86FERNSTEUERUNG MI (MOBILE INTERNET) . . . . . . . . 87FREEDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87WETTERSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Steuersysteme: Seite Seite


ZENtrALStEuEruNGEN

Zentrales Steuersystem für mehrere BewässerungsflächenDas Rain Bird IQ Bewässerungssystem bietet eine kostengünstige überwachung mehrerer Beregnungsanlagen von einem einzigen Computer aus.

Anwendungen Das IQ Zentral-Steuer-System kann für eine Vielzahl von Anwendungen genutzt werden. Angefangen von privaten Grünanlagen über Industrieareale bis zu Grünflächenämtern, welche für mehrere Sportanlagen an unterschiedlichsten Standorten zuständig sind.

Verbindung Pc <-> Flächen Mehrere Optionen ermöglichen drahtgebundene oder drahtlose Verbindungen zwischen dem IQ Zentralrechner und der Satelliten-Controller.

Die IQ-Software verwendet ein Modem oder eine Schnittstelle zur Synchroni-sation der Beregnungsprogramme mit Ihrem Satelliten-Steuermodul. Weiterhin werden auch Protokolle abgerufen, die die System-Aktivität und den Status do-kumentieren.

IQSTARTPACK IQ200501 IQ Starter Software Paket (5-Satelliten Kapazität). 3500,00 1.3 25,0 1

IQSTDPACK IQ202501 IQ Standard Software Paket (250-Satelliten Kapazität) 4000,00 1.3 25,0 1

PCSTARTM S03202 PC entsprechend Rain Bird Spezifikation, 3 Jahre Service-Garantie für Dell PC, Drucker, Modem, USV, Inbetriebnahme vor Ort.

auf Anfrage 1.3 25,0 1

iQ Steuergeräte & ZubehörESP-LX-M F42160 Modulares Steuergerät, Basismodell mit 8 Stationen 402,30 1.0 5,40 1ESPLXMSM4 F42200 ESPLXM 4-Stationen Erweiterungsmodul 73,15 1.0 1,80 12ESPLXMSM8 F42210 ESPLXM 8-Stationen Erweiterungsmodul 137,06 1.0 1,80 12ESPLXMSM12 F42220 ESPLXM 12-Stationen Erweiterungsmodul 188,83 1.0 2,30 1

UDTCLXMPR IQ4580 IQ Satelliten Upgrade Kit für Steuergeräte ESP-LX Modular, Verbindung Telefon/RS-232

823,90 1.3 1,00 1

UDTCLXMR IQ4585 IQ Satelliten Upgrade Kit für Steuergeräte ESP-LX Modular, Verbindung nur über RS-232

493,90 1.3 1,00 1

JGSM01 JGSM01 GSM-Paket mit Modem, Antenne, Transformator und seriellem Kabel (auch für PC)

927,00 1.3 1,00 1

STEUERSySTEM TyP "IQ"

Zentrale Merkmale der Software • Benutzerdefinierte Flächen • Alle ESP-LX Modular Funktionen• Gruppenweise Anpassung (Auto / Off, saisonale Anpassung% oder ET) • Programm-überprüfung mit projizierten Start- und Endzeit-Berechnungen • Trockenlauf der Programme am Bildschirm mit Wasserverbrauch je Station,

maximale Strömung und gesamter Wasserverbrauch mit grafischer Darstellung• übersichtsprotokolle und Alarme auf dem Bildschirm oder als gedruckte Berichte. • Software-Wasser-Management-Funktionen • Station Laufzeiten in Sekunden, Minuten und Stunden • Cycle + Soak ™ Funktion je Station • Prozentuale Programmanpassung• Tägliche, monatliche, saisonale Anpassung• Programmierbare Regenverzögerung und Kalendertag off • Programmierbare Verzögerung zwischen den Stationen von Programmen.


81Tel. 06138 / 9220-0

ZENtrALEStEuEruNGEN

Programmierung aller Module von einem ort aus• Management der TBOS™ Steuermodule: Alle Informationen über die bewäs-

serten Flächen sind gespeichert.• Einfach und praktisch: Die Programmierung für alle TBOS™ Steuermodule

erfolgt im PC unter Windows.• Dann werden die Programme vor Ort mit der Feldbedienungseinheit in die

Steuermodule übertragen.• Ausdruck von Protokollen über alle Abläufe, Wasserverbrauch und Informatio-

nen vom Steuermodul.• Die Durchflussüberwachung hilft, Wasser zu sparen: Das Ventil wird im Fall

von Leckagen automatisch geschlossen.• Alarmmeldungen informieren Sie über die Bedingungen auf den Anlagen, wie

zum Beispiel Lecks, Sensorstatus, elektrische Kurzschlüsse usw.• Mit der Funktion Wasserbudget kann die Bewässerungsdauer von 0 bis 200 %

in 10%-Schritten pro Anlage und pro Programm variiert werden.

TBSPACKORDI JTBS0101 TBOS SIM Paket (1 Universal-Feldbedienungseinheit, 1 Funkübertragungsgerät, 1 Software)

2200,00 1.3 - 1

PCSTARTM S03202 PC entsprechend Rain Bird Spezifikation, 3 Jahre Service-Garantie für Dell PC, Drucker, Modem, USV, Inbetriebnahme vor Ort.

auf Anfrage 1.3 18,0 1

t-BoS Steuergeräte & Zubehör

K80040 K80040 Universal Feldbedienungseinheit TBOS™ (Infrarot, Funk, Manager) 389,78 1.0 0,50 6

K80120 K80120 Steuermodul T-BOS™, 1 Station 133,26 1.0 0,50 6

K80220 K80220 Steuermodul T-BOS™, 2 Stationen 192,91 1.0 0,20 6



JVRM20 JVRM20 Ein-Stationen Funkmodul VRM-1+ 257,22 1.0 2,50 6

DIALOG+8 JDIALP8 Modulares 8-Stationen Steuergerät 766,67 1.0 2,95 1

DIALEX8 JDIALEX8 8-Stationen Erweiterungsmodul 176,03 1.0 0,10 1

DIALEXVK24 JDIALEX24 Modularer Aufrüstschrank, 8-Stationen 328,98 1.0 1,30 1

JM0D01 JMOD01 Modem für die Steuergerät Dialog+ in Verbindung mit T-Bos SIM 272,32 1.0 0,20 1

JCONB01 JCONB01 Interface Board für die Steuergerät Dialog+ zur Verwendung mit einem GSM-Modem.

133,41 1.0 0,50 1

JGSM01 JGSM01 GSM-Paket mit Modem, Antenne, Transformator und seriellem Kabel (auch für PC) Lieferumfang: Board, Adapter und serielles Kabel. Auch zum direkten Anschluss des PC an das Steuergerät

927,00 1.0 0,50 1

STEUERSySTEM TyP "T-BOS SIM"



decoder steuersYsteMe

Das ESP-LXD ist ein modulares 2-Leiter Steuergerät mit 50 Stationen, erweiterbar auf 200 Stationen. Geeignet für große hausgarten- und Grünflächenprojekte

• Programmierung der Frontplatte durch Einsetzen einer 9 V Batterie • Einfache Eingabe der Decoderadressen mit optionalem PBC – einfach den

Barcode vom Decoder abziehen, einlegen und einscannen • Fünf Setup-Wizards helfen bei der Einstellung der Ventile, Stationen, Haupt-

ventile und Wettersensoren • Vier Programme mit bis zu 8 Startzeiten pro Programm• Bis zu 200 Stationen können jedem der bis zu 4 angeschlossenen Wettersen-

soren zugeordnet werden • Bis zu 5 Hauptventile können einzelnen oder mehreren Durchflusszonen zu-

geordnet werden • Anzeige der Programme: Auf einen Blick kann die aktuelle Programmierung für

jedes Programm und jede Station angesehen werden

Funktionen zum Wassermanagement:

• cycle+Soak™ pro Station – verhindert Pfützenbildung und Ablaufen des Wassers • FloWatch™ - reduziert bei einem Bruch in der Hauptleitung durch überwa-

chung des Durchflusses mögliche Wasservergeudung • rain Delay – unterbindet die Bewässerung bei Regen • calendar Day off - Einstellung eines Nicht-Beregnungstages im voraus • Programmierbare Verzögerung zwischen den Stationen pro Programm –

gibt die Zeit zum Wiederauffüllen von Brunnen und zum korrekten Schließen der Ventile

• hauptventil programmierbar pro Station – verhindert Wasserverlust beim Bruch von Hauptleitungen

• Sensor programmierbar pro Station – reagiert auf besondere Anlagenbedin-gungen pro Bewässerungszone

• Saisonale Anpassung pro Programm und monatlich – Anpassung der Be-wässerungsdauer im voraus

ESP-LXD F43120 ESP-LXD Decoder Steuergerät, Kapazität 50 Stationen, Erweiterbar bis zu 200 Stationen

1416,25 1.0 1

ESP-LXD SM75 F43150 75 Stationen Erweiterungsmodul für ESP-LXD Steuerung 226,60 1.0 1

PBS-LXD F3420001 Programmierungs- und Datensicherungsmodul 450,00 9.5 1

STEUERGERäT TyP "ESP LX DECODER"

Erweiterungsmodul Programmierungseinheit

50-Stationen Basismodul • Das ESP-LXD-M50 Decoder-Modul verfügt über eine

Kapazität für 50 Stationen, mehrere 2-Leiter Anschlüs-se, Durchfluss-Management und Sensoranschluss

• Ein ESP-LXD-M50 gehört zum Lieferumfang eines LXD-Steuergeräts

ESP - LX Decodersteuerung

Programmierungs-Backup Kartusche • Backup und Wiederherstellen der Programmierung

und Konfiguration für bis zu 8 ESP-LXD Steuergeräte • Optionaler Bar Code Scanner Stift für die Eingabe von

Decoderadressen und Stationsnummern.


83Tel. 06138 / 9220-0


Flexibel und erweiterbar• Leistungsstark: Durch Anschluss einer Wetterstation automatische Anpassung

der Bewässerungsdauer.• Bedienungsfreundlich: Auf Windows® basierend, mit hochmoderner Grafik.• Interaktiv: Grafische Ansicht der kompletten Anlage mit Standort der einzelnen Regner.• Schnelle übersicht auf dem Bildschirm: Grafische Darstellung der Anlage, ver-

schiedenste Planoptionen, „Sehen“ von Standort und Betrieb der Regner.• Flexibel: Satelliten und/oder Decoder über 2-Leiter Kabel anzusteuern.• Erweiterbar: • Das auf Satelliten basierende System kann von 28 bis zu 112 Satelliten ansteuern (112 bis 448 mit SiteControl Plus) • Das auf Decodern basierende System kann bis zu 500 Decoderadressen ansteuern (bis zu 2000 mit SiteControl Plus und 4 MDI).

SCONDEC M2580001 SITECONTROL DECODERSySTEM - 230 VAC Lieferumfang: - MDI 230 VAC (Decoder Interface) - LTB 300 (Ausgangsseitiger überspannungsschutz) - Transformator MT-210 - PC gemäß aktueller Rain Bird Spezifikation mit Bildschirm und Drucker - Installation der Software, Assistenz bei Programmierung - 1 Jahr PC-Service vor Ort am nächsten Arbeitstag - 1 Tag Rain Bird Assistenz/Schulung vor Ort

13.500,00 1.3 - 1

serviceService-Paket: 1 Jahr Telefonassistenz + 1 Jahr Fernwartung auf Anfrage 1.3 - 1Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Rain Bird Händler.

Software-ModuleSMWTHRCOM M25602 Smart Weather™ Alarm Keycode-Modul (nur WS PRO) 1932,14 1.3 - 1HyDMODCOM M25603 Hybrid-Software Keycode-Modul 1932,14 1.3 - 1SMRTSENCO M25604 Smart Sensor Keycode-Modul 1932,14 1.3 - 1MAPUTLCOM M25606 Map Utilities Keycode-Modul 1932,14 1.3 - 1SMRTPMPCO M25630 Smart Pump Keycode-Modul, inkl. Inbetriebnahme 3628,11 1.3 - 1ADDLOCMOD M25608 Keycode-Modul für 8 zusätzliche Flächenbereiche 1932,14 1.3 - 1SCPLUSUG M25615 Upgrade auf SiteControl Plus (3 oder 4 MDI oder TWI erforderlich) 7718,65 1.3 - 1

STEUERSySTEM TyP "SITE CONTROL"



golF steuerungen STRATUS LT

STRATUS II

NIMBUS II

CIRRUS

KENNDAtENüberwachung und Steuerung in Echtzeit • • • •Funkkommunikationsoption • • • •Arbeitet mit allen RBSatelliten • • • •Arbeitet mit Decodern • • • •Arbeitet mit FREEDOM™-System • • • •Arbeitet mit FREEDOM-Pad™ • • • •Arbeitet mit mobilem Steuergerät MI • • • •Anzahl Kabelpfade - Standard 1 2 4 4Anzahl Decoder/Magnetspulen – Standard 200 / 400 500 / 1000 500 / 1000 500 / 1000Anzahl Decoder/Magnetspulen – mit Hybriardmodul 300 / 600 700 / 1400 1500 / 3000 4000 / 8000

Anzahl aktiver Decoder - Magnetspulen 15 / SDI 30 / MDI 40 / MDI 40 / MDIAnzahl Wetterstationen 1 (nur WS-Pro) 1 5 5Anzahl Pumpstationen 2 6 6 6ProGrAMMiEruNGStandard / QuickIRR / SimpleI IRR • • • •Anzahl Plätze / Anlagen 1 Platz 2 Plätze 2 Plätze 3 PlätzeAnzahl der Bahnen 18 Bahnen 27 Bahnen 36 Bahnen 54 BahnenBeregnungsprogramme aktiv 10 aktiv 20 aktiv 50 aktiv 50 aktivProgramme 250 500 Unbegrenzt UnbegrenztSOFTWARE-FUNKTIONENFloManager® – Hydraulik- undStrommanagement • • • •

Beregnungsabläufe auf ET-Basis • • • •Wasserbudget 0–300 % 0–300 % 0–300 % 0–300 %RainWatch™ • • • •Durchflusstest (Dry Run™) • • • •Grafische Anzeige des gesamten Platzes • • • •Import von GPS, CAD oder Luftbild • • • •Niederschlagsdaten • • • •Regnerdaten • • • •CyCLE+SOAK™ • • • •ET-Verwaltung (vollautomatisch) Optional Optional Optional JaRain Bucket™ – gesammelte ET Optional Optional Optional JaVisuelle überwachung – Stationsebene Nein Optional Optional JaSmartWeather™-Alarme Nein Optional Optional JaSoFtWArE - MoDuLEWetter-Software Optional Optional Optional StandardSmartWeather-Software Nein Optional Optional StandardMehrere Wetterstationen Nein Optional Optional StandardSmart Pager/RB Messenger Optional Optional Optional StandardSmart-Sensors mit FloWatch Optional Optional Optional StandardFREEDOM-System Optional Optional Optional StandardFREEDOM-Pad Optional Optional Optional StandardPlan-Programme Optional Optional Optional StandardStationsebenen – Plan/Betrieb Nein Optional Optional StandardSmart Pump™ Standard Optional Optional Optional Standard

golF - decoder steuersYsteMe

Mit Stratus™ LT können Sie fast sofort be-ginnen, alle Beregnungsanwendungen auf einem 18-Loch-Golfplatz zu managen – von den Grüns bis zu den Roughs – ohne Com-puterexperte zu werden oder viel Zeit mit dem Erlernen der Systembedienung zu ver-bringen. Stratus LT unterstützt jetzt auf ET-basierende Beregnungsplanung mit WS-PRO LT und einem Wettersoftwaremodul.

STRATUS™ LT

STRATUS™ II

Wenn es um einfach zu benutzende, auf Zeit- oder ET-basierende Beregnungsab-laufplanung geht, gibt es einfach keine bessere Wahl: Stratus™ II, das einzige Zentralsteuersystem, das die einfachen Mausfunktionen von Windows® mit intuiti-ven Rain Bird Funktionen vereint, um bis zu 27 Bahnen anzusteuern.

NIMBUS™ II

Nimbus™ II ist die erste Wahl für die leis-tungsfähige Steuerung aller Beregnungsan-wendungen auf bis zu zwei einzelnen Golf-plätzen mit maximal 54 Bahnen, da es eine ausgezeichnete Kombination aus auf ET-basierender Beregnungsplanung, erweiter-tem Durchflussmanagement und einfacher Bedienung unter Windows bietet.

CIRRUS™

Die Cirrus™ Zentralsteuerung integriert Computer-Aided-Design-Zeichnungen (CAD), die über GPS-Technologie erstellt werden und Ihnen die Ansicht Ihres Golf-platzes wie kein anderes System ermögli-chen. Mit modernster auf ET basierender Beregnungsablaufplanung, angepassten Golfplatzgrafiken und mehreren Planoptio-nen macht Cirrus die Steuerung Ihrer Be-regnungsanlage schnell und einfach.

GOLF - STEUERSySTEME üBERSICHT


85Tel. 06138 / 9220-0

golF - decoder steuersYsteMe

Stratus LT H5280001 "STRATUS LT DECODER-SySTEM – 220 VAC Decoder Lieferumfang: SDI 220 VAC (Small Decoder Interface), LTB 100 (ausgangsseitiger überspannungsschutz), PC entsprechend Rain Bird Spezifikation*

11058,00 1.3 - 1

Stratus LT Upgrade H5281001 Upgrade w/SDI " STRATUS LT DECODER UPGRADE PAKET (Master 2Jr, II oder 3, oder MDC in Stratus LT) Lieferumfang: SDI 220 VAC (Decoder Interface), PC entsprechend Rain Bird Spezifikation* Beachte: die alten Geräte Master 2Jr, II oder 3, oder MDC müssen an Rain Bird zurückgegeben werden.

9282,00 1.3 - 1

Version Upgrade und Software Module auf Anfrage 1.3 - 1

STRATUS LT

Stratus II H5221001 STRATUS II DECODER-SySTEM – 220 VAC Decoder Lieferumfang: MDI 220 VAC (Decoder Interface), LTB 300 (ausgangsseitiger überspannungsschutz), Transformator MT-210, PC entsprechend Rain Bird Spezifikation*

15732,00 1.3 - 1

Stratus II Upgrade H5274601 STRATUS II DECODER UPGRADE PAKET inkl. MDI (Master 2Jr, II oder 3, MDC oder SDC in Stratus II) Lieferumfang: MDI 220 VAC (Decoder Interface), PC entsprechend Rain Bird Spezifikation* Beachte: die alten Geräte Master 2Jr, II oder 3, oder MDC müssen an Rain Bird zurückgegeben werden.

12078,00 1.3 - 1


STRATUS II

Nimbus II H5261001 NIMBUS II DECODER-SySTEM – 220 VAC Decoder Lieferumfang: MDI 220 VAC (Decoder Interface), LTB 300 (ausgangsseitiger überspannungsschutz), Transformator MT-210, PC entsprechend Rain Bird Spezifikation*

20468,00 1.3 - 1

Nimbus II Upgrade H5894601 NIMBUS II DECODER UPGRADE PAKET inkl. MDI (Master 2Jr, II oder 3, MDC oder SDC in Stratus II) Lieferumfang: MDI 220 VAC (Decoder Interface), PC entsprechend Rain Bird Spezifikation* Beachte: die alten Geräte Master 2Jr, II oder 3, oder MDC müssen an Rain Bird zurückgegeben werden.

16125,00 1.3 - 1


NIMBUS II

Cirrus H5091203 CIRRUS DECODER-SySTEM – 220 VAC Decoder Lieferumfang: MDI 220 VAC (Decoder Interface), LTB 300 (ausgangsseitiger überspannungsschutz), Transformator MT-210, PC entsprechend Rain Bird Spezifikation*

34748,00 1.3 - 1

Cirrus Upgrade H6062003 CIRRUS DECODER UPGRADE PAKET inkl. MDI (Master 2Jr, II oder 3, MDC oder SDC in Stratus II) Lieferumfang: MDI 220 VAC (Decoder Interface), PC entsprechend Rain Bird Spezifikation* Beachte: die alten Geräte Master 2Jr, II oder 3, oder MDC müssen an Rain Bird zurückgegeben werden.

27846,00 1.3 - 1


CIRRUS



HARDWARE


Field decoderFD-101 M61101 1-Stationen Decoder 1 Magnetspule pro Station 86,00 1.1 4,20 25FD-102 M61000 1-Stationen Decoder 2 Magnetspulen pro Station 113,40 1.1 3,90 20FD-202 M61400 2-Stationen Decoder 2 Magnetspulen pro Station 173,25 1.1 2,70 10FD-401 M61440 4-Stationen Decoder 1 Magnetspule pro Station 204,75 1.1 1,60 5FD-601 M61600 6-Stationen Decoder 1 Magnetspule pro Station 353,85 1.1 1,60 5

ÜberspannungsschutzLSP-1 M98999 überspannungsschutzeinheit (gelb) 59,85 1.1 0,20 1MSP-1 D05110 überspannungsschutz 533,61 1.1 0,50 1MGP-1 D05400 Erdungsplatte 316,80 1.1 0,30 1MST-1 D05500 Maxi-Erdungsstaab 48,00 1.1 0,60 1

Pumpen- / SensordecoderPD-210 M72000 Pumpendecoder (eckig, braun / grau) 534,45 1.1 0,20 1SD 210 M62001 Sensor- und/oder Impulsdecoder für Decoder-Systeme (grün) 337,05 1.1 2,25 1

MSP-1

MGP-1

Das zuverlässigste System im Markt: Über 500.000 Einheiten in Europa installiert

Diese Decoder sind mit allen Decoder-Systemen von Rain-Bird zu verwenden.Kunstharzvergossen, wasserdicht und mit werkseitig voreingestelltem Adres-sen-Code sichern sie jahrelange, störungsfreie Leistungsfähigkeit

KENNDATENMax. 100 m Entfernung zwischen De-codern und Magnetspulen bei einem Kabelquerschnitt von 1,5 mm²Stromverbrauch: weniger als 1 mA im passiven Modus oder max. 18 mA pro Station in Betrieb

FD-401 und FD-601 können alle Stati-onen gleichzeitig aktivierenLSP-1: überspannungschutzeinheit für DecoderEingebaute überspannungsschutz-einheit bei der Ausführung FD-401 und FD-601 Decoder "FD" PD-210

hardwareSDI M15006 SDI 230 VAC (Small Decoder Interface, 250 Stationen) 3232,38 1.3 - 1SDI Rent Tagesmiete für SDI Interface 32,00Master3 M11401 Master3, 230 VAC (Decoder Interface, 500 Stationen auf Anfrage 1.3 - 1Master3 Rent Tagesmiete für Master3 Interface 48,00MDI M15002 MDI 230 VAC (Decoder Interface, 500 Stationen) 5461,98 1.3 - 1MDI Rent Tagesmiete für MDI Interface 53,00TWI M25350 TWI 230VAC (Interface-Modul) (Satelitten Systeme) 7016,47 1.3 - 1TWI Rent Tagesmiete für TWI Interface 70,00LTB-100 M63100 LTB-100 (Line Termination Box) Ausgangsseitiger überspannungsschutz 462,00 1.3 - 1LTB-100 Rent Tagesmiete für LTB Spannungsschutz 8,00LTB-300 M63300 LTB-300 (Line Termination Box) Ausgangsseitiger überspannungsschutz 462,00 1.3 - 1LTB-300 Rent Tagesmiete für LTB Spannungsschutz 11,00MT-210 M52000 230V / 24V - 50 Hz Transformator 385,35 1.3 - 1MT Rent Tagesmiete für Transformator 4,00MSP-1 D05110 MAXI überspannungsschutz 533,61 1.3 - 1MGP-1 D05400 MAXI Erdungsplatte 316,80 1.3 - 1

SDI MDI TWI

DECODER

Um die Ausfallzeit so gering wie möglich zu halten,steht Ihnen in weniger als 24h ein Leihgerät zur Verfügung!


87Tel. 06138 / 9220-0

StEuErSyStEM - ZuBEhÖr

FREEDOM

• Fernansteuerung: Start / Stop von Stationen, Programmen oder Beregnungs-abläufen (z. B. bei Regen).

• Ein FREEDOM™ für das gesamte System Maxicom².• Ansteuerung von Satelliten über Telefon oder Funk.

Freedom Radio-KitFreedom Interface

Freedom telefon-interface :Freedom Interface L90100 Im Lieferumfang des Interface sind die Verbindungskabel für Telefon und PC(RS232) eingeschlossen. Das Interface hat einen Ausgang für den Funk-Einbausatz (Funk-Einbausatz nicht im Lieferumfang) Lieferung mit externem Transformator für 230 V Anschluss.

2778,00 1.1 1,00 1

radio Kit :Radio Kit L90500 Der Funk-Einbausatz beinhaltet ein tragbares Handgerät mit Lade- station, eine Funkstation für 230 V, eine separate Antenne und ein 30m langes Antennenkabel. Die Verbindung zum Freedom Telefon-Interface wird mitgeliefert.

7519,05 1.1 15,00 1

MI Basic H49760 MI Steuerung, Version "MI Basic" Funktionen wie Freedom Steuerung

2720,00 1.1 1,00 1

MI Advanced H49765 MI Steuerung, Version "MI Advanced" Dito, sowie Diagnose, aktueller Systemstatus & änderung der Daten.

3740,00 1.1 1,00 1

MI Professional H49770 MI Steuerung, Version "MI Professional" Dito, sowie Smart Weather, System Diagnose & Smart Pump

5015,00 1.1 1,00 1

Der Fernzugriff auf Ihre Zentralsteuerung ist jetzt mit mobiler Ansteuerung so bequem wie das Internet. Diese Software läuft auf dem Computer der Zent-ralsteuerung und bietet Fernsteuerung der Beregnung über ein internetfähiges Mobiltelefon.

Das mobile Steuergerät der Typenreihe MI von Rain Bird ist für die Funktion mit einem normalen Mobiltelefon mit Internetanschluss konzipiert und bietet dem Benutzer weitaus mehr Fernzugriffsoptionen als andere derzeit auf dem Markt erhältliche Geräte.

Sobald die Internetverbindung hergestellt ist, können bis zu 15 dezentrale Be-nutzer gleichzeitig verschiedenste ferngesteuerte Funktionen ausführen, von der Aktivierung von Regnern und Programmen über das Ansehen einer Vielzahl von Statusinformationen bis hin zur direkten Bearbeitung von zentral gesteuer-ten Regner- und Programmdaten. Alle Aktivitäten werden zur einfachen über-prüfung aufgezeichnet.

Die Steuergeräte sind in den Versionen „Basic“ (Basis), „Advanced“ (Erweitert) und „Professional” (Professionell) erhältlich. Mit ihnen können Sie Befehle aus-führen, um Stationen und Programme ein- und abzuschalten. Sie können den Status von Programmen und Stationen überprüfen, um zu sehen, ob sie laufen, wie viel Wasser verbraucht wird, wie lange sie gelaufen sind, usw. Sie können die Startzeit eines Programms oder die Laufzeitparameter einer bestimmten Station ändern. Die verfügbaren Optionen hängen von der Lizenz ab.

FERNSTEUERUNG MI (MOBILE INTERNET)



WEttErStAtioNEN

• Kompatibel mit Maxicom² und SiteControl.• Präzise Messungen von verschiedenen Wetterdaten: Lufttemperatur, Windge-

schwindigkeit, Windrichtung, Sonneneinstrahlung, Niederschläge, Luftfeuch-tigkeit.

• äußerst zuverlässig: Alarmmeldungen bei überschrittenen Werten.Wetterstation

WS-PRO-PH H5990001 Automatische Wetterstation - über Telefonleitung 18433,80 1.1 29,5 1WS-PRO-DC H5991001 Automatische Wetterstation - über Kabel 18677,50 1.1 29,5 1

WETTERSTATION TyP "PRO"

• Kompakt, einfach zu installieren und zu bedienen.• Kompatibel mit Maxicom² und SiteControl.• Präzise Messungen von verschiedenen Wetterdaten: Lufttemperatur, Windge-

schwindigkeit, Windrichtung, Sonneneinstrahlung, Niederschläge, Luftfeuch-tigkeit.

WS PRO LT H H59930 Wetterstation Light - über Kabel 7352,40 1.1 2,00 1WS PRO LT H S H59935 Wetterstation Light - über Kabel, Solar 8699,90 1.1 2,50 1WS PRO LT WL H59960 Wetterstation Light - ohne Kabel 7841,90 1.1 2,00 1WS PRO LT WL S H59965 Wetterstation Light - ohne Kabel, Solar 9190,50 1.1 2,50 1Solar Panel CS16851 Einbausatz für Solarenergie 624,80 1.1 0,50 1

WETTERSTATION TyP "LIGHT"

Patentierte Regen Bird ® RainWatch ™-Technologie maximiert Wassereffizienz, bei gleichzeitiger Minimierung System Abnutzung, durch intelligente Echtzeit-entscheidungen auf der Grundlage von genau gemessenen Niederschläge.

Steuerungsabhängig ggf. weiteres Zubehör nötig.

RAINGAUGE M61010 Regenmessgerät (0,25mm) 793,33 € 1.1 4,50 1

RAIN WATCH


89Tel. 06138 / 9220-0

rohre und ForMteile

HD–PE ROHRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90WERKZEUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90UNIDELTA FORMTEILE TyP LOC ! . . . . . . . . . . . . . 91KLEMMFITTINGS PN 16 (MIT DVGW-ZULASSUNG) . . . . 92KLEMMFITTINGS PN 10 (OHNE DVWG-ZULASSUNG) . . . 98

GEWINDEFITTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100GEWINDEFITTINGS VERZINKT . . . . . . . . . . . . . . .102ELEKTROSCHWEISSFITTINGS . . . . . . . . . . . . . . .103PVC ROHRE UND FITTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . .104

rohre & Formteile: Seite Seite

ande

res

Bild


Pe - rohre und werkZeug

hD - PE rohrschere (Metall)Cut16-40 37025010 Schere für PE-Rohre von 16 - 40mm 12,50 9.0 1Cut32-63 37025020 Schere für PE-Rohre von 32 - 63mm 69,00 9.0 1

Schlüssel zum Anziehen von KlemmverschraubungenKey16-40 37020010 Schlüssel (Nylon) für Formteile von 16 - 40mm 5,20 9.0 1Key63-125 37020030 Schlüssel (Metall) für Formteile von 63 - 125mm 69,00 9.0 1

Anschrägglocke für PE-rohreBell20-63 37025040 Anschrägglocke von 20 - 63 mm 55,00 9.0 1

WERKZEUGE

Weitere Abmessungen auf Anfrage!

Abmessungen bis d110 ab Lager lieferbar!

hD - PE Kunststoffrohr ist geeignet für:

- Beregnungsrohre für Versenkberegnung - Trinkwasserrohre- Kanalrohre vorwiegend bei aggressiven Abwässern - Abflußrohre- Industrierohrleitungen zum Transport von Säuren, etc. - Kühlwasserleitungen Weitere Abmessungen erhalten Sie gerne auf Anfrage!

HD–PE ROHRE FüR BEREGNUNGSANLAGEN

hD - PE Druckrohre, speziell auf die Bedürfnisse bei der Verlegung von Beregnungsanlagen angepasst!- grüne Streifen für bessere Zuordnung - hochwertiger Rohstoff PE 100- bis 12,5 bar zugelassen - Aufdruck Beregnungsrohr - Wandstärke von 2mm: knickt nicht ab und lässt sich prima verarbeiten.Im Ringbund á 50 oder 100 mtr.

25 x 2,0 25300025 Rohr 25 x 2,0 mm PN 12,5 (mit grünen Streifen) 0,80 / m 6.1 0,13 / m 1

32 x 2,0 25300032 Rohr 32 x 2,0 mm PN 10,0 (mit grünen Streifen) 0,95 / m 6.1 0,18 / m 1

Auch in Sonderlängen bis 100 m lieferbar. Abschnitt pauschal: 8,00 6.1 1

FüR BEREGNUNGSANLAGEN

hD - PE Druckrohre SDr 11; Druck PN 16,0; aus PE 100 DiN 8074 / 8075, DVGW - Zulassung in rollen á 50 oder 100 mtr.25 x 2,3 25100025 Rohr 25 x 2,3 mm PN 12,5 (mit blauen Streifen) 1,00 / m 6.1 0,17 / m 132 x 2,9 25100032 Rohr 32 x 2,9 mm PN 12,5 (mit blauen Streifen) 1,50 / m 6.1 0,27 / m 140 x 3,7 25100040 Rohr 40 x 3,7 mm PN 12,5 (mit blauen Streifen) 2,30 / m 6.1 0,43 / m 150 x 4,6 25100050 Rohr 50 x 4,6 mm PN 12,5 (mit blauen Streifen) 3,40 / m 6.1 0,66 / m 163 x 5,8 25100063 Rohr 63 x 5,8 mm PN 12,5 (mit blauen Streifen) 4,68 / m 6.1 1,05 / m 1

Auch in Sonderlängen bis 100 m lieferbar. Abschnitt pauschal: 8,00 6.1 1

hD - PE Druckrohre SDr 11; Druck PN 16,0; aus PE 100 DiN 8074 / 8075, DVGW - Zulassung in Stangen á 6 mtr. (Abklärung der Lieferung erforderlich)25 x 2,3 25060025 Rohr 25 x 2,3 mm PN 12,5 (mit blauen Streifen) 1,00 / m 6.1 0,17 / m 132 x 2,9 25060032 Rohr 32 x 2,9 mm PN 12,5 (mit blauen Streifen) 1,50 / m 6.1 0,27 / m 140 x 3,7 25060040 Rohr 40 x 3,7 mm PN 12,5 (mit blauen Streifen) 2,30 / m 6.1 0,43 / m 150 x 4,6 25060050 Rohr 50 x 4,6 mm PN 12,5 (mit blauen Streifen) 3,40 / m 6.1 0,66 / m 163 x 5,8 25060063 Rohr 63 x 5,8 mm PN 12,5 (mit blauen Streifen) 4,68 / m 6.1 1,05 / m 1

FüR TRINKWASSERLEITUNGEN

Modell Artt.-Nr. Artikelbeschreibung Euro Kat. kg / VPE VPE

91Tel. 06138 / 9220-0

VorMontierte kleMMFittings


LOC AV 25 LOCAV25 Vormontierte Anschlussverschraubung mit 16mm Abgang - Anschlussv. 25 x ¾" # 20803007 - Anschluss ¾" aG # SBA-075

5,13 1.5 1,50 15

LOC AV 32 LOCAV32 Vormontierte Anschlussverschraubung mit 16mm Abgang - Anschlussv. 32 x ¾" # 20803010 - Anschluss ¾" aG # SBA-075

6,03 1.5 1,80 15

LOC W 25 LOCW25 Vormontierter Winkel mit seitlichem 16mm Abgang - Winkel 25 x ½" x25 # 20805203 - Anschluss ½" aG # SBE-050

9,87 1.5 2,40 15

LOC W 32 LOCW32 Vormontierter Winkel mit seitlichem 16mm Abgang - Winkel 32 x ¾" x 32 # 20805205 - Anschluss ¾" aG # SBE-075

11,85 1.5 3,60 15

LOC T 25 LOCT25 Vormontiertes T-Stück mit 16mm Abgang - T-Stück 25 x ¾" x 25 # 20814006 - Anschluss ¾" aG # SBA-075

8,43 1.5 2,10 15

LOC T 32 LOCT32 Vormontiertes T-Stück mit 16mm Abgang - T-Stück 32 x ¾" x 32 # 20814009 - Anschluss ¾" aG # SBA-075

9,82 1.5 3,30 15

Anschlussschema mit Regner 1804 LOC und T-Stück LOC


beispielrechnung t-stück: T-Stück 32 x ¾" x 32 8,10 €Anschluss SBA 0,24 €Teflonband 0,05 €Arbeitszeit3 min (38 € / Std.) 1,90 €Summe: 10,29 €

LOC T 32 9,82 €

ErSPArNiS 0,47 €

Beispielrechnung AV: _ AV-Stück 25 x ¾" iG 3,41 €Anschluss SBA 0,24 €Teflonband 0,05 €Arbeitszeit3 min (38 € / Std.) 1,90 €Summe: 5,60 €

LOC AV 25 5,13 €

ErSPArNiS 0,47 €

hochwertige DVGW-geprüfte Formteile fertig eingedichtet!

Um eine maximale Zeitersparnis zu erreichen nutzen Sie die Formteile mit vormontiertem, eingedichtetem übergang!

Es werden hochwertige „Unidelta“ Formteile mit DVGW - Zulassung ver-wendet, in dem ein original Rainbird Schlauchanschluss montiert ist.

Loc AVAnschlussverschraubung

mit 16mm übergang

loc w Winkel mit seitlichem

16mm übergang

loc tT-Stück

mit 16mm übergang


kleMMFittings


d 25 x 25 PN 16 20801003 5,60 6.2 8,4 30 / 150d 32 x 32 PN 16 20801004 7,24 6.2 7,7 20 / 100d 40 x 40 PN 16 20801005 11,79 6.2 9,8 10 / 50d 50 x 50 PN 16 20801006 16,05 6.2 17,4 1 / 25d 63 x 63 PN 16 20801007 22,22 6.2 20,1 1 / 15d 75 x 75 PN 12,5 20801008 41,88 6.2 1 / 11d 90 x 90 PN 12,5 20801009 51,79 6.2 1 / 6d 110 x 110 PN 12,5 20801010 110,77 6.2 1 / 4

KUPPLUNG EGAL

d 25 x 20 PN 16 20811002 5,09 6.2 8,9 170d 32 x 25 PN 16 20811003 6,66 6.2 8,8 110d 40 x 25 PN 16 20811004 11,46 6.2 8,9 65d 40 x 32 PN 16 20811005 11,46 6.2 9,3 65d 50 x 25 PN 16 20811006 14,83 6.2 17,9 45d 50 x 32 PN 16 20811007 14,83 6.2 17,9 40d 50 x 40 PN 16 20811008 14,83 6.2 20,7 30d 63 x 32 PN 16 20811009 20,97 6.2 15,6 25d 63 x 40 PN 16 20811010 20,97 6.2 16,4 25d 63 x 50 PN 16 20811011 20,97 6.2 17,2 19d 75 x 50 PN 12,5 20811012 38,20 6.2 16d 75 x 63 PN 12,5 20811013 38,20 6.2 12d 90 x 63 PN 12,5 20811014 50,50 6.2 8d 90 x 75 PN 12,5 20811015 50,50 6.2 7d 110 x 90 PN 12,5 20811016 105,92 6.2 4

KUPPLUNG REDUZIERT

d 25 x 25 PN 16 20805003 5,70 6.2 8,5 140d 32 x 32 PN 16 20805004 7,10 6.2 5,8 90d 40 x 40 PN 16 20805005 12,36 6.2 8,0 45d 50 x 50 PN 16 20805006 17,28 6.2 14,8 25d 63 x 63 PN 16 20805007 20,97 6.2 16,4 13d 75 x 75 PN 12,5 20805008 40,68 6.2 9d 90 x 90 PN 12,5 20805009 50,46 6.2 5d 110 x 110 PN 12,5 20805010 104,57 6.2 4

WINKEL 90°

d 25 PN 16 20812003 3,50 6.2 8,3 250d 32 PN 16 20812004 4,31 6.2 7,3 170d 40 PN 16 20812005 7,24 6.2 9,6 100d 50 PN 16 20812006 10,68 6.2 17,7 55d 63 PN 16 20812007 14,50 6.2 15,8 30d 75 PN 12,5 20812008 6.2 22d 90 PN 12,5 20812009 6.2 12d 110 PN 12,5 20812010 6.2 6

ENDKAPPE

KLEMMFITTINGS PN 16 (MIT DVGW-ZULASSUNG)

Fabrikat unidelta, Klemmfittings aus Polypropylen (PP), Betriebsdruck: bis 16bar bei 20°c (Wasser);

Zulassung: DVGW - Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.; Prüfzeichen: DVGW DW 8616AU2045; SVGW / SSIGE Nr. 9605-K 208;

Eignung für Hygiene-Institut Gelsenkirchen Trinkwasser: Nr. C 26/94; gemäß KTW-Empfehlung 1.3.3 Polypropylen

Modell Artikelbeschreibung Art.-Nr Euro Kat. kg / VPE VPE

93Tel. 06138 / 9220-0

d 25 x 20 x 25 PN 16 20834003 7,91 6.2 7,2 80d 32 x 25 x 32 PN 16 20834004 10,20 6.2 5,9 55d 40 x 32 x 40 PN 16 20834005 17,28 6.2 8,1 30d 50 x 32 x 50 PN 16 20834095 23,40 6.2 12,0 18d 50 x 40 x 50 PN 16 20834006 23,40 6.2 12,5 17d 63 x 50 x 63 PN 16 20834007 30,82 6.2 14,8 8d 75 x 63 x 75 PN 12,5 20834008 57,86 6.2 5d 90 x 75 x 90 PN 12,5 20834009 83,19 6.2 3d 110 x 90 x 110 PN 12,5 20834010 166,35 6.2 2

T-STüCK 90° REDUZIERT

d 25 x 25 x 25 PN 16 20804003 8,10 6.2 8,4 80d 32 x 32 x 32 PN 16 20804004 10,49 6.2 6,1 50d 40 x 40 x 40 PN 16 20804005 17,28 6.2 7,4 27d 50 x 50 x 50 PN 16 20804006 23,40 6.2 13,7 15d 63 x 63 x 63 PN 16 20804007 33,33 6.2 13,2 7d 75 x 75 x 75 PN 12,5 20804008 57,86 6.2 4d 90 x 90 x 90 PN 12,5 20804009 80,02 6.2 2d 110 x 110 x 110 PN 12,5 20804010 155,84 6.2 2

T-STüCK 90°

kleMMFittings


d 25 x ½" x 25 PN 16 20884041 6,71 6.2 4,0 110d 25 x ¾" x 25 PN 16 20884005 6,71 6.2 4,0 110d 25 x 1" x 25 PN 16 20884006 6,71 6.2 4,0 100d 32 x ½" x 32 PN 16 20884007 8,43 6.2 3,2 65d 32 x ¾" x 32 PN 16 20884008 8,43 6.2 3,2 65d 32 x 1" x 32 PN 16 20884009 8,43 6.2 3,4 65d 32 x 1 ¼" x 32 PN 16 20884010 8,43 6.2 3,6 60d 40 x 1" x 40 PN 16 20884011 14,83 6.2 3,7 35d 40 x 1 ¼" x 40 PN 16 20884012 14,83 6.2 3,7 35d 40 x 1 ½" x 40 PN 16 20884013 14,83 6.2 3,8 35d 50 x 1 ¼" x 50 PN 16 20884014 20,97 6.2 14,9 20d 50 x 1 ½" x 50 PN 16 20884015 20,97 6.2 15,1 20d 50 x 2" x 50 PN 16 20884016 20,97 6.2 14,9 20d 63 x 1 ½" x 63 PN 16 20884017 40,68 6.2 13,4 10d 63 x 2" x 63 PN 16 20884018 40,68 6.2 13,6 10d 63 x 2 ½" x 63 PN 16 20884019 40,68 6.2 13,8 10d 75 x 2½" x 75 PN 12,5 20884020 50,55 6.2 6d 75 x 3" x 75 PN 12,5 20884021 50,55 6.2 6d 90 x 3" x 90 PN 12,5 20884022 73,70 6.2 4d 90 x 4" x 90 PN 12,5 20884023 73,70 6.2 4d 110 x 4" x 110 PN 12,5 20884024 121,09 6.2 2

T-STüCK 90° MIT AUSSENGEWINDE

d 20 x 25 x 20 PN 16 20835002 7,91 6.2 7,2 110d 25 x 32 x 25 PN 16 20835003 10,20 6.2 5,9 70d 32 x 40 x 32 PN 16 20835004 17,28 6.2 8,1 40d 40 x 50 x 40 PN 16 20835005 23,40 6.2 12,0 23

T-STüCK 90° MIT VERGRÖSSERTEM ABGANG

d 25 x 25 x ½" PN 16 20805203 8,15 6.2 8,5 25d 32 x 32 x ½" PN 16 20805204 10,13 6.2 5,8 20d 32 x 32 x ¾" PN 16 20805205 10,13 6.2 8,0 20

WINKEL 90° MIT GEWINDEABGANG



kleMMFittings


d 25 x ½" x 25 PN 16 20814005 6,22 6.2 8,0 110d 25 x ¾" x 25 PN 16 20814006 6,22 6.2 8,0 100d 25 x 1" x 25 PN 16 20814007 6,95 6.2 8,1 100d 32 x ½" x 32 PN 16 20814008 8,10 6.2 6,1 70d 32 x ¾" x 32 PN 16 20814009 8,10 6.2 6,1 70d 32 x 1" x 32 PN 16 20814010 8,10 6.2 6,2 65d 32 x 1 ¼" x 32 PN 16 20814011 10,20 6.2 6,4 60d 40 x 1" x 40 PN 16 20814012 14,83 6.2 7,2 35d 40 x 1 ¼" x 40 PN 16 20814013 14,83 6.2 7,4 35d 40 x 1 ½" x 40 PN 16 20814014 16,05 6.2 7,6 35d 50 x 1 ¼" x 50 PN 16 20814015 19,72 6.2 14,9 20d 50 x 1 ½" x 50 PN 16 20814016 19,72 6.2 15,1 20d 50 x 2" x 50 PN 16 20814017 22,22 6.2 14,9 20d 63 x 1 ¼" x 63 PN 16 20814018 28,33 6.2 13,2 12d 63 x 1 ½" x 63 PN 16 20814019 28,33 6.2 13,4 12d 63 x 2" x 63 PN 16 20814020 28,33 6.2 13,6 12d 63 x 2 ½" x 63 PN 16 20814021 28,33 6.2 13,8 12d 75 x 2" x 75 PN 12,5 20814022 46,76 6.2 8d 75 x 2½" x 75 PN 12,5 20814023 46,76 6.2 7d 75 x 3" x 75 PN 12,5 20814024 46,76 6.2 7d 90 x 2½" x 90 PN 12,5 20814025 72,61 6.2 4d 90 x 3" x 90 PN 12,5 20814026 72,61 6.2 4d 90 x 4" x 90 PN 12,5 20814027 72,61 6.2 4d 110 x 3" x 110 PN 12,5 20814028 109,59 6.2 4d 110 x 4" x 110 PN 12,5 20814029 109,59 6.2 4

T-STüCK 90° MIT INNENGEWINDE

d 25 x ½" PN 16 20802007 3,13 6.2 8,6 240d 25 x ¾" PN 16 20802008 3,13 6.2 8,6 240d 25 x 1" PN 16 20802009 3,13 6.2 8,8 220d 32 x ¾" PN 16 20802010 3,93 6.2 7,4 160d 32 x 1" PN 16 20802011 3,93 6.2 7,5 160d 32 x 1 ¼" PN 16 20802012 4,42 6.2 7,3 150d 40 x 1" PN 16 20802013 7,33 6.2 7,7 90d 40 x 1 ¼" PN 16 20802014 7,33 6.2 9,6 85d 40 x 1 ½" PN 16 20802015 7,33 6.2 9,7 85d 40 x 2" PN 16 20802016 8,13 6.2 9,6 85d 50 x 1" PN 16 20802017 9,58 6.2 10,4 50d 50 x 1 ¼" PN 16 20802018 9,58 6.2 15,8 50d 50 x 1 ½" PN 16 20802019 9,58 6.2 16,0 50d 50 x 2" PN 16 20802020 9,58 6.2 16,4 50d 63 x 1 ¼" PN 16 20802021 13,61 6.2 16,2 28d 63 x 1 ½" PN 16 20802022 13,61 6.2 15,6 28d 63 x 2" PN 16 20802023 13,61 6.2 15,6 28d 63 x 2 ½" PN 16 20802024 13,61 6.2 15,9 25d 75 x 2 " PN 12,5 20802025 27,14 6.2 18d 75 x 2 ½ " PN 12,5 20802026 27,14 6.2 18d 75 x 3 " PN 12,5 20802027 27,14 6.2 18d 90 x 2 " PN 12,5 20802028 32,03 6.2 10d 90 x 2 ½ " PN 12,5 20802029 32,03 6.2 10d 90 x 3 " PN 12,5 20802030 32,03 6.2 10d 90 x 4 " PN 12,5 20802031 33,70 6.2 10d 110 x 2 " PN 12,5 20802032 63,17 6.2 6d 110 x 3 " PN 12,5 20802033 63,17 6.2 6d 110 x 4 " PN 12,5 20802034 63,17 6.2 6

ANSCHLUSSVERSCHRAUBUNG AG


95Tel. 06138 / 9220-0

d 25 x ½" PN 16 20885005 3,79 6.2 7,7 220d 25 x ¾" PN 16 20885006 3,79 6.2 8,3 220d 25 x 1" PN 16 20885007 3,79 6.2 8,8 200d 32 x ½" PN 16 20885008 4,89 6.2 7,6 130d 32 x ¾" PN 16 20885009 4,89 6.2 7,6 130d 32 x 1" PN 16 20885010 4,89 6.2 7,8 130d 32 x 1 ¼" PN 16 20885011 4,89 6.2 8,0 130d 40 x 1" PN 16 20885012 7,82 6.2 8,0 70d 40 x 1 ¼" PN 16 20885013 7,82 6.2 8,2 70d 40 x 1 ½" PN 16 20885014 7,82 6.2 8,0 70d 50 x 1 ¼" PN 16 20885015 10,01 6.2 16,1 38d 50 x 1 ½" PN 16 20885016 10,68 6.2 16,4 38d 50 x 2" PN 16 20885017 10,68 6.2 16,2 38d 63 x 1 ½" PN 16 20885018 14,14 6.2 15,2 20d 63 x 2" PN 16 20885019 14,14 6.2 15,6 20d 63 x 2 ½" PN 16 20885020 14,14 6.2 15,8 20d 75 x 2 ½" PN 12,5 20885021 31,31 6.2 13d 75 x 3" PN 12,5 20885022 31,31 6.2 13d 90 x 3" PN 12,5 20885023 39,31 6.2 7d 90 x 4" PN 12,5 20885024 39,31 6.2 7d 110 x 4" PN 12,5 20885026 76,34 6.2 4

WINKEL 90° MIT AUSSENGEWINDE

d 25 x ½" PN 16 20803006 3,41 6.2 9,0 220d 25 x ¾" PN 16 20803007 3,41 6.2 8,9 220d 25 x 1" PN 16 20803008 3,41 6.2 9,1 200d 32 x ¾" PN 16 20803010 4,31 6.2 7,7 150d 32 x 1" PN 16 20803011 4,31 6.2 7,7 150d 32 x 1 ¼" PN 16 20803012 5,98 6.2 7,9 140d 40 x 1" PN 16 20803013 6,71 6.2 8,8 85d 40 x 1 ¼" PN 16 20803014 6,71 6.2 8,5 85d 40 x 1 ½" PN 16 20803015 6,71 6.2 8,8 85d 50 x 1 ¼" PN 16 20803016 9,67 6.2 15,0 50d 50 x 1 ½" PN 16 20803017 9,67 6.2 15,5 50d 50 x 2" PN 16 20803018 9,67 6.2 17,7 45d 63 x 1 ¼" PN 16 20803019 13,61 6.2 18,1 28d 63 x 1 ½" PN 16 20803020 13,61 6.2 18,1 28d 63 x 2" PN 16 20803021 13,61 6.2 18,3 28d 63 x 2 ½" PN 16 20803022 13,61 6.2 19,1 28d 75 x 2" PN 12,5 20803023 27,14 6.2 18d 75 x 2 ½" PN 12,5 20803024 27,14 6.2 18d 75 x 3" PN 12,5 20803025 27,14 6.2 18d 90 x 2" PN 12,5 20803026 33,33 6.2 11d 90 x 2 ½" PN 12,5 20803027 33,33 6.2 10d 90 x 3" PN 12,5 20803028 33,33 6.2 10d 90 x 4" PN 12,5 20803029 34,76 6.2 10d 110 x 3" PN 12,5 20803030 78,82 6.2 6d 110 x 4" PN 12,5 20803031 78,82 6.2 6

ANSCHLUSSVERSCHRAUBUNG IG

kleMMFittings




kleMMFittings


d 40 x DN 40 PN 16 20806001 38,80 6.2 20,0 20d 50 x DN 40 PN 16 20806002 38,80 6.2 16,5 14d 50 x DN 50 PN 16 20806003 38,80 6.2 16,8 14d 63 x DN 50 PN 16 20806004 41,52 6.2 14,0 10d 63 x DN 65 PN 16 20806005 41,52 6.2 16,0 10d 75 x DN 65 PN 12,5 20806006 57,22 6.2 13,6 8d 75 x DN 80 PN 12,5 20806007 57,22 6.2 7d 90 x DN 80 PN 12,5 20806008 69,61 6.2 6d 90 x DN 100 PN 12,5 20806009 80,10 6.2 6d 110 x DN 100 PN 12,5 20806010 100,34 6.2 4

FLANSCHMUFFENSTüCK

d 25 x ½" PN 16 20815005 4,42 6.2 8,5 210d 25 x ¾" PN 16 20815006 4,42 6.2 8,5 210d 25 x 1" PN 16 20815007 4,42 6.2 5,4 200d 32 x ½" PN 16 20815008 5,17 6.2 6,8 130d 32 x ¾" PN 16 20815009 5,17 6.2 6,8 130d 32 x 1" PN 16 20815010 5,17 6.2 6,9 130d 32 x 1 ¼" PN 16 20815011 7,48 6.2 7,1 116d 40 x ¾" PN 16 20815012 10,20 6.2 7,6 70d 40 x 1" PN 16 20815013 10,20 6.2 7,8 70d 40 x 1 ¼" PN 16 20815014 10,20 6.2 8,2 60d 40 x 1 ½" PN 16 20815015 10,20 6.2 8,8 60d 50 x 1 ¼" PN 16 20815016 13,61 6.2 17,1 32d 50 x 1 ½" PN 16 20815017 13,61 6.2 17,3 32d 50 x 2" PN 16 20815018 13,61 6.2 17,9 32d 63 x 1 ½" PN 16 20815019 18,53 6.2 15,4 17d 63 x 2" PN 16 20815020 18,53 6.2 16,2 17d 63 x 2 ½" PN 12,5 20815021 18,53 6.2 17d 75 x 2" PN 12,5 20815022 32,03 6.2 23d 75 x 2 ½" PN 12,5 20815023 32,03 6.2 10d 75 x 3" PN 12,5 20815024 32,03 6.2 10d 90 x 3" PN 12,5 20815025 61,30 6.2 6d 90 x 4" PN 12,5 20815026 61,30 6.2 6d 110 x 3" PN 12,5 20815027 100,93 6.2 4d 110 x 4" PN 12,5 20815028 100,93 6.2 4

WINKEL 90° MIT INNENGEWINDE

d 32 / DN 25 PN 16 20119037 1,50 6.4 0,01 10d 40 / DN 32 PN 16 20119038 1,60 6.4 0,01 10d 50 / DN 40 PN 16 20119039 1,70 6.4 0,01 10d 63 / DN 50 PN 16 20119040 1,85 6.4 0,01 10d 75 / DN 65 PN 16 20119041 2,32 6.4 0,01 10d 75 / DN 80 PN 12,5 20119042 2,68 6.4 0,01 10d 90 / DN 80 PN 12,5 20119043 2,68 6.4 0,01 10d 90 / DN 100 PN 12,5 20119044 3,40 6.4 0,01 10d 110 / DN 100 PN 12,5 20119045 3,40 6.4 0,01 10

FLACHDICHTUNG

d 50 x 50 PN 16 20801106 19,28 6.2 17,4 1 / 25d 63 x 63 PN 16 20801107 25,51 6.2 20,1 1 / 15d 75 x 75 PN 12,5 20801108 48,77 6.2 1 / 11d 90 x 90 PN 12,5 20801109 62,07 6.2 1 / 6d 110 x 110 PN 12,5 20801110 127,19 6.2 1 / 4

REPARATUR - KUPPLUNG EGAL


97Tel. 06138 / 9220-0

d 63 x ½" 4 Schrau. 20607701 7,65 6.2 25d 63 x ¾" 4 Schrau. 20607702 7,65 6.2 25d 63 x 1” 4 Schrau. 20607703 7,65 6.2 25d 63 x 1 ¼" 4 Schrau. 20607704 7,65 6.2 25d 63 x 1 ½" 4 Schrau. 20607705 7,65 6.2 25d 75 x ½" 4 Schrau. 20607706 9,69 6.2 20d 75 x ¾" 4 Schrau. 20607707 9,69 6.2 20d 75 x 1” 4 Schrau. 20607708 9,69 6.2 20d 75 x 1 ¼" 4 Schrau. 20607709 9,69 6.2 20d 75 x 1 ½" 4 Schrau. 20607710 9,69 6.2 20d 75 x 2” 4 Schrau. 20607711 9,69 6.2 20d 90 x ½" 4 Schrau. 20607712 11,00 6.2 20d 90 x ¾" 4 Schrau. 20607713 11,00 6.2 20d 90 x 1” 4 Schrau. 20607714 11,00 6.2 20d 90 x 1 ¼" 4 Schrau. 20607715 11,00 6.2 20d 90 x 1 ½" 4 Schrau. 20607716 11,00 6.2 20d 90 x 2” 4 Schrau. 20607717 11,00 6.2 20d 110 x ½" 4 Schrau. 20607718 12,30 6.2 10d 110 x ¾" 4 Schrau. 20607719 12,30 6.2 10d 110 x 1” 4 Schrau. 20607720 12,30 6.2 10d 110 x 1 ¼" 4 Schrau. 20607721 12,30 6.2 10d 110 x 1 ½" 4 Schrau. 20607722 12,30 6.2 10d 110 x 2” 4 Schrau. 20607723 12,30 6.2 10

ANBOHRSCHELLEN MIT VERSTäRKUNG PN 16

kleMMFittings


d 25 x ½" 2 Schrau. 20607602 2,44 6.2 6,0 180d 25 x ¾" 2 Schrau. 20607603 2,44 6.2 6,7 180d 32 x ½" 2 Schrau. 20607604 3,27 6.2 6,3 130d 32 x ¾" 2 Schrau. 20607605 3,27 6.2 6,4 130d 32 x 1" 2 Schrau. 20607695 3,27 6.2 4,6 130d 40 x ½" 2 Schrau. 20607606 3,67 6.2 4,7 110d 40 x ¾" 2 Schrau. 20607607 3,67 6.2 5,0 110d 40 x 1" 2 Schrau. 20607608 3,67 6.2 5,5 110d 50 x ½" 4 Schrau. 20607609 4,00 6.2 10,0 70d 50 x ¾" 4 Schrau. 20607610 4,00 6.2 10,6 70d 50 x 1" 4 Schrau. 20607611 4,00 6.2 10,9 70d 63 x ½" 4 Schrau. 20607612 5,21 6.2 12,3 55d 63 x ¾" 4 Schrau. 20607613 5,21 6.2 13,2 55d 63 x 1" 4 Schrau. 20607614 5,21 6.2 13,6 55d 63 x 1 ¼" 4 Schrau. 20607615 5,21 6.2 10,6 55d 63 x 1 ½" 4 Schrau. 20607616 5,21 6.2 11,8 55d 75 x ½" 4 Schrau. 20607617 7,23 6.2 40d 75 x ¾" 4 Schrau. 20607618 7,23 6.2 40d 75 x 1" 4 Schrau. 20607619 7,23 6.2 40d 75 x 1 ¼" 4 Schrau. 20607620 7,23 6.2 40d 75 x 1 ½" 4 Schrau. 20607621 7,23 6.2 40d 75 x 2" 4 Schrau. 20607622 7,23 6.2 40d 90 x ½" 4 Schrau. 20607623 8,28 6.2 30d 90 x ¾" 4 Schrau. 20607624 8,28 6.2 30d 90 x 1" 4 Schrau. 20607625 8,28 6.2 30d 90 x 1 ¼" 4 Schrau. 20607626 8,28 6.2 30d 90 x 1 ½" 4 Schrau. 20607627 8,28 6.2 30d 90 x 2" 4 Schrau. 20607628 8,28 6.2 30d 110 x ½" 4 Schrau. 20607629 9,32 6.2 19d 110 x ¾" 4 Schrau. 20607630 9,32 6.2 19d 110 x 1" 4 Schrau. 20607631 9,32 6.2 19d 110 x 1 ¼" 4 Schrau. 20607632 9,32 6.2 19d 110 x 1 ½" 4 Schrau. 20607633 9,32 6.2 19d 110 x 2" 4 Schrau. 20607634 9,32 6.2 19

ANBOHRSCHELLEN MIT VERSTäRKUNG



KLEMMFittiNGS (PN 10)

d 25 x 25 PN 10 20401003 3,68 6.3 8,4 60d 32 x 32 PN 10 20401004 4,90 6.3 7,7 40

KUPPLUNG EGAL

d 25 x 25 PN 10 20405003 3,80 6.3 8,5 60d 32 x 32 PN 10 20405004 4,83 6.3 5,8 30

WINKEL 90°

d 25 x 25 x 25 PN 10 20404003 5,52 6.3 8,4 40d 32 x 32 x 32 PN 10 20404004 7,88 6.3 6,1 20

T-STüCK 90°

KLEMMFITTINGS PN 10 (OHNE DVGW-ZULASSUNG)

d 25 x ½" x 25 PN 10 20406003 4,38 6.3 8,5 60d 32 x ½" x 32 PN 10 20406004 4,88 6.3 5,8 30

WINKEL 90° MIT SEITLICHEM ABGANG

d 25 PN 10 20412003 2,40 6.3 8,3 100d 32 PN 10 20412004 2,86 6.3 7,3 60

ENDKAPPE

d 25 x ½" PN 10 20402007 2,08 6.3 8,6 100d 25 x ¾" PN 10 20402008 2,08 6.3 8,6 100d 25 x 1" PN 10 20402009 2,08 6.3 8,8 100d 32 x ¾" PN 10 20402010 2,64 6.3 7,4 60d 32 x 1" PN 10 20402011 2,64 6.3 7,5 60

ANSCHLUSSVERSCHRAUBUNG AG

d 25 x ½" x 25 PN 10 20414005 4,20 6.3 8,0 50d 25 x ¾" x 25 PN 10 20414006 4,20 6.3 8,0 50d 25 x 1" x 25 PN 10 20414007 4,20 6.3 8,1 50d 32 x ½" x 32 PN 10 20414008 5,52 6.3 6,1 25d 32 x ¾" x 32 PN 10 20414009 5,52 6.3 6,1 25d 32 x 1" x 32 PN 10 20414010 5,52 6.3 6,2 25

T-STüCK 90° MIT INNENGEWINDE


99Tel. 06138 / 9220-0








KLEMMFittiNGS (PN 10)



d 25 x ½" PN 10 20415005 2,98 6.3 8,5 90d 25 x ¾" PN 10 20415006 2,98 6.3 8,5 90d 25 x 1" PN 10 20415007 2,98 6.3 5,4 50d 32 x ½" PN 10 20415008 3,48 6.3 6,8 50d 32 x ¾" PN 10 20415009 3,48 6.3 6,8 50d 32 x 1" PN 10 20415010 3,48 6.3 6,9 50






gewindeFittings PP

½" x ½" PN 10 21501701 1,69 6.5 100¾ x ¾" PN 10 21501702 1,91 6.5 1001" x 1" PN 10 21501703 2,20 6.5 501 ¼" x 1 ¼" PN 10 21501704 4,33 6.5 251 ½" x 1 ½" PN 10 21501705 5,95 6.5 202" x 2" PN 10 21501706 8,66 6.5 10

MUFFE IG / IG


WINKEL IG / IG

½" PN 10 21515101 2,13 6.5 100¾" PN 10 21515102 2,35 6.5 501" PN 10 21515103 2,70 6.5 25

WINKEL 90° IG / AG

½" x ½" x ½" PN 10 21504701 2,50 6.5 50¾" x ¾" x ¾" PN 10 21504702 2,59 6.5 501" x 1" x 1" PN 10 21504703 4,20 6.5 251 ¼" x 1 ¼" x 1 ¼" 21504704 6,51 6.5 101 ½" x 1 ½" x 1 ½" 21504705 7,98 6.5 102" x 2" x 2" PN 10 21504706 11,13 6.5 5

T-STüCK IG / IG / IG

½" x ½" x ½" PN 10 21514101 1,10 6.5 100½" x ¾" x ½" PN 10 21514102 1,32 6.5 50¾" x ¾" x ¾" PN 10 21514103 1,40 6.5 100¾" x 1" x ¾" PN 10 21514104 1,69 6.5 501" x 1" x 1" PN 10 21514105 1,69 6.5 251" x 1¼" x 1" PN 10 21514106 2,57 6.5 25

T-STüCK AG / AG / AG

½" PN 10 21507701 1,10 6.5 100¾" PN 10 21507702 1,25 6.5 1001" PN 10 21507703 1,47 6.5 501 ¼" PN 10 21507704 2,20 6.5 501 ½" PN 10 21507705 2,50 6.5 202" PN 10 21507706 3,52 6.5 10

KAPPE IG

½" PN 10 21517701 1,17 6.5 100¾" PN 10 21517702 1,32 6.5 1001" PN 10 21517703 1,40 6.5 501 ¼" PN 10 21517704 2,20 6.5 501 ½" PN 10 21517705 2,64 6.5 202" PN 10 21517706 3,23 6.5 10

STOPFEN AG

GEWINDEFITTINGS


101Tel. 06138 / 9220-0

gewindeFittings PP


NIPPEL AG / AG

¾" x ½" PN 10 21506501 1,03 6.5 1001" x ¾" PN 10 21506502 1,17 6.5 1001 ¼" x 1" PN 10 21506503 1,76 6.5 501 ½" x 1 ¼" PN 10 21506504 2,35 6.5 202" x 1 ½" PN 10 21506505 2,94 6.5 102 ½" x 2" PN 10 21506506 11,60 6.5 1

DOPPELNIPPEL REDUZIERT AG / AG

¾" x ½" PN 10 21509202 1,62 6.5 1001" x ½" PN 10 21509203 2,35 6.5 501" x ¾" PN 10 21509204 2,35 6.5 501 ¼" x ¾" PN 10 21509205 3,74 6.5 251 ¼" x 1" PN 10 21509206 3,74 6.5 251 ½" x 1 ¼" PN 10 21509207 4,85 6.5 202" x 1 ½" PN 10 21509208 6,24 6.5 5

REDUKTION IG / AG

¾" x ½" PN 6 21502102 2,86 6.5 1001" x ¾" PN 6 21502103 3,16 6.5 501 ¼" x 1" PN 6 21502104 4,70 6.5 251 ½" x 1 ¼" PN 6 21502105 7,86 6.5 202" x 1 ½" PN 6 21502106 13,00 6.5 102 ½" x 2" PN 6 21502107 28,86 6.5 1

REDUZIERMUFFE IG / IG

¾" x ½" PN 10 21502702 1,54 6.5 1001" x ½" PN 10 21502703 1,69 6.5 501" x ¾" PN 10 21502704 1,69 6.5 501 ¼" x ½" PN 10 21502705 3,74 6.5 501 ¼" x ¾" PN 10 21502706 3,74 6.5 501 ¼" x 1" PN 10 21502707 3,74 6.5 501 ½" x ¾" PN 10 21502708 5,43 6.5 201 ½" x 1" PN 10 21502709 5,43 6.5 201 ½" x 1 ¼" PN 10 21502710 5,43 6.5 202" x ¾" PN 10 21502711 7,05 6.5 102" x 1" PN 10 21502712 7,05 6.5 102" x 1 ¼" PN 10 21502713 7,05 6.5 102" x 1 ½" PN 10 21502714 7,05 6.5 10

REDSTüCK AG / IG

Loctite® ersetzt Dichtungsbänder und hanf/Kit. Die Handhabung ist einfach, schnell sauber und haltbar. Es erlaubt ebenfalls das Zurückdrehen zum Justieren von Gewindeverbindungen.

LOCTITE55 32560050 LOCTITE Gewindedichtfaden; 50m Rolle 9,31 9.0 1LOCTITE150 32560150 LOCTITE Gewindedichtfaden; 150m Rolle 19,50 9.0 1TEFLON 37300010 Teflonband, Rolle 0,49 9.0 1

ABDICHTUNG VON GEWINDEN



gewindeFittings VerZinkt

¾ x ¾" 21506802 1,91 6.5 11" x 1" 21506803 2,20 6.5 1 1 ¼" x 1 ¼" 21506804 4,33 6.5 1 1 ½" x 1 ½" 21506805 5,95 6.5 1 2" x 2" 21506806 8,66 6.5 1

MUFFE IG / IG

WINKEL IG / IG¾" x ¾" 21507102 1,91 6.5 1 1" x 1" 21507103 3,45 6.5 1 1 ¼" x 1 ¼" 21507104 5,14 6.5 1 1 ½" x 1 ½" 21507105 6,24 6.5 1 2" x 2" 21507106 9,62 6.5 1

¾" x ¾“ 21517202 2,35 6.5 1 1" x 1“ 21517203 2,70 6.5 1

WINKEL 90° IG / AG

¾" 21517602 1,32 6.5 1 1" 21517603 1,40 6.5 1 1 ¼" 21517604 2,20 6.5 1 1 ½" 21517605 2,64 6.5 1 2" 21517606 3,23 6.5 1

STOPFEN AG

¾" 21507502 1,25 6.5 1 1" 21507503 1,47 6.5 1 1 ¼" 21507504 2,20 6.5 1 1 ½" 21507505 2,50 6.5 1 2" 21507506 2,52 6.5 1

KAPPE IG

¾ x ¾" 21506902 0,95 6.5 11" x 1" 21506903 1,10 6.5 11 ¼" x 1 ¼" 21506904 1,40 6.5 11 ½" x 1 ½" 21506905 1,75 6.5 12" x 2" 21506906 3,08 6.5 1

NIPPEL AG / AG

¾" x ½" 21507001 1,03 6.5 1 1" x ¾" 21507002 1,17 6.5 1 1 ¼" x 1" 21507003 1,76 6.5 1 1 ½" x 1 ¼" 21507004 2,35 6.5 1 2" x 1 ½" 21507005 2,94 6.5 1 2 ½" x 2" 21507006 11,60 6.5 1

DOPPELNIPPEL REDUZIERT AG / AG

¾" x ½" 21507402 1,54 6.5 1 1" x ½" 21507403 1,69 6.5 1 1" x ¾" 21507404 1,69 6.5 1 1 ¼" x ¾" 21507406 3,74 6.5 1 1 ¼" x 1" 21507407 3,74 6.5 1 1 ½" x ¾" 21507408 5,43 6.5 1 1 ½" x 1" 21507409 5,43 6.5 11 ½" x 1 ¼" 21507410 5,43 6.5 1 2" x 1" 21507412 7,05 6.5 1 2" x 1 ¼" 21507413 7,05 6.5 1 2" x 1 ½" 21507414 7,05 6.5 1

REDSTüCK AG / IG

¾" x ¾" x ¾" 21507302 2,59 6.5 1 1" x 1" x 1" 21507303 4,20 6.5 1 1 ¼" x 1 ¼" x 1 ¼" 21507304 6,51 6.5 1 1 ½" x 1 ½" x 1 ½" 21507305 7,98 6.5 1 2" x 2" x 2" 21507306 11,13 6.5 1

T-STüCK IG / IG / IG

Weitere Abmessungen vorrätig !

GEWINDEFITTINGS VERZINKT


103Tel. 06138 / 9220-0

schweissFittings

d 32 x 32 PN 16 209105004 20,50 6.4 2,50 25d 40 x 40 PN 16 209105005 24,45 6.4 1,50 12d 50 x 50 PN 16 209105006 30,75 6.4 3,00 15d 63 x 63 PN 16 209105007 35,05 6.4 3,00 10

WINKEL 90°


T-STüCK 90°

d 32 x 1" PN 16 20903111 46,80 6.4 6,00 20d 40 x 1 ¼" PN 16 20903114 57,85 6.4 15,0 30d 50 x 1 ½" PN 16 20903117 60,55 6.4 9,00 15d 63 x 2" PN 16 20903121 85,70 6.4 10,8 12

ANSCHLUSSVERSCHRAUBUNG IG (MESSING)

ANSCHLUSSVERSCHRAUBUNG AG(MESSING)


d 32 PN 16 20912004 16,75 6.4 6,00 60d 40 PN 16 20912005 18,25 6.4 5,20 30d 50 PN 16 20912006 27,25 6.4 3,60 12d 63 PN 16 20912007 30,25 6.4 5,80 15

ENDKAPPE


MUFFE

d 32 x 25 PN 16 20911003 15,50 6.4 2,50 25d 40 x 32 PN 16 20911004 19,10 6.4 3,00 15d 50 x 32 PN 16 20911005 21,40 6.4 7,50 25d 50 x 40 PN 16 20911006 23,50 6.4 6,00 20d 63 x 40 PN 16 20911007 28,70 6.4 5,60 14d 63 x 50 PN 16 20911008 28,70 6.4 5,40 12

MUFFE REDUZIERT

ELEKTROSCHWEISSFITTINGS




PVc - rohr / FittiNGS

d 32 mm Außen 25525032 3,57 6.6 13,0 50 mtr.d 40 mm Außen 25525040 4,41 6.6 21,0 50 mtr.d 50 mm Außen 25525050 5,42 6.6 25,0 50 mtr.d 63 mm Außen 25525063 9,03 6.6 36,0 50 mtr.

PVC SPIRALSCHLAUCH


WINKEL 90°


WINKEL 45°

d 40 x 32 PN 16 22013004 1,45 6.7 2,30 60d 50 x 32 PN 16 22013005 1,79 6.7 2,70 60d 50 x 40 PN 16 22013006 1,79 6.7 2,10 60d 63 x 32 PN 16 22013007 2,40 6.7 3,30 40d 63 x 40 PN 16 22013008 2,40 6.7 3,40 40d 63 x 50 PN 16 22013009 2,40 6.7 3,20 48

REDUKTION KURZ

d 32 / 40 x ¾" PN 16 22011010 2,27 6.7 2,40 50d 32 / 40 x 1" PN 16 22011011 2,27 6.7 2,70 50d 40 / 50 x 1" PN 16 22011012 2,81 6.7 5,40 70d 40 / 50 x 1 ¼" PN 16 22011013 2,81 6.7 5,50 68d 40 / 50 x 1 ½" PN 16 22011014 2,81 6.7 5,90 68d 50 / 63 x 1" PN 16 22011015 4,21 6.7 7,20 60d 50 / 63 x 1 ¼" PN 16 22011016 4,21 6.7 7,20 60d 50 / 63 x 1 ½" PN 16 22011017 4,21 6.7 7,50 60d 50 / 63 x 2" PN 16 22011018 4,21 6.7 6,20 46d 63 / 75 x 1 ¼" PN 16 22011019 5,51 6.7 5,40 30d 63 / 75 x 1 ½" PN 16 22011020 5,51 6.7 5,70 30d 63 / 75 x 2" PN 16 22011021 5,51 6.7 5,90 30

üBERGANGSNIPPEL AG


MUFFE EGAL

d 32 x 1,8 mm PN 10 25406032 4,17 6.6 3,10 5 mtr.d 40 x 1,9 mm PN 10 25406040 5,29 6.6 3,80 5 mtr.d 50 x 2,4 mm PN 10 25406050 7,78 6.6 4,30 5 mtr.d 63 x 3,0 mm PN 10 25406063 8,90 6.6 5,50 5 mtr.

PVC DRUCKROHR

d 32 x 1" PN 10 22012010 3,34 6.7 5,60 120d 40 x 1" PN 10 22012011 3,82 6.7 5,10 60d 40 x 1 ¼" PN 10 22012012 3,82 6.7 5,10 60d 50 x 1 ¼" PN 10 22012013 5,98 6.7 6,80 56d 50 x 1 ½" PN 10 22012014 5,98 6.7 6,80 56d 63 x 1 ½" PN 10 22012015 8,08 6.7 6,70 28d 63 x 2" PN 10 22012016 8,08 6.7 6,70 28



T-STüCK 90°


105Tel. 06138 / 9220-0

PVc - Fittings

d 32 x 1" PN 10 22021010 3,27 6.7 2,30 30d 32 x 1 ¼" PN 10 22021011 3,27 6.7 2,40 30d 40 x 1 ¼" PN 10 22021012 6,85 6.7 4,60 50d 40 x 1 ½" PN 10 22021013 6,85 6.7 4,80 50d 50 x 1 ¼" PN 10 22021014 9,49 6.7 5,50 28d 50 x 1 ½" PN 10 22021015 9,49 6.7 5,70 28d 50 x 2" PN 10 22021016 9,49 6.7 5,90 28




d 32 PN 16 22015004 1,37 6.7 2,90 120d 40 PN 16 22015005 1,97 6.7 2,80 70d 50 PN 16 22015006 3,12 6.7 3,60 48d 63 PN 16 22015007 3,95 6.7 2,70 24

ENDKAPPE

d 32 (DN 25) 22017004 5,51 6.7 3,20 20d 40 (DN 32) 22017005 6,71 6.7 5,20 22d 50 (DN 40) 22017006 7,48 6.7 4,60 18d 63 (DN 50) 22017007 9,03 6.7 6,10 20Flachdichtungen siehe Seite 96

LOSER FLANSCH

d 32 22016004 1,45 6.7 2,20 80d 40 22016005 2,27 6.7 2,20 50d 50 22016006 3,45 6.7 2,60 40d 63 22016007 6,41 6.7 2,20 18

BUNDBUCHSE FLACHDICHTEND

d 32 PN 16 22080004 22,92 6.7 6,00 6d 40 PN 16 22080005 28,42 6.7 7,20 6d 50 PN 16 22080006 33,50 6.7 8,40 6d 63 PN 16 22080007 53,92 6.7 9,60 6

KUGELHAHN MIT KLEBEMUFFE

Tangit Reiniger 125 ml 7,81 6.7 0,13 1Tangit Reiniger 1,0 ltr. 10,98 6.7 1,20 1Tangit Kleber 125 gr. Tube 7,82 6.7 0,13 1Tangit Kleber 250 gr. Dose mit Pinsel 12,52 6.7 0,25 1Tangit Kleber 480 gr. Dose mit Pinsel 17,83 6.7 0,50 1

KLEBER / REINIGER

VERSCHRAUBUNG d 32 PN 16 22070004 7,36 6.7 3,00 30d 40 PN 16 22070005 9,22 6.7 6,80 40d 50 PN 16 22070006 13,18 6.7 5,80 30d 63 PN 16 22070007 17,26 6.7 4,40 12

RüCKSCHLAGVENTIL d 32 PN 16 22090004 47,82 6.7 3,40 10d 40 PN 16 22090005 57,89 6.7 2,80 6d 50 PN 16 22090006 73,04 6.7 5,90 12d 63 PN 16 22090007 104,17 6.7 3,80 6

¾" x 25-28 mm 0110983 1,70 6.7 100 1" x 25 mm 011009 1,70 6.7 80 1" x 31-34 mm 0110984 2,00 6.7 100 1 ¼" x 40-43 mm 0110985 2,80 6.7 100 1 ½" x 38 mm 0111016 3,10 6.7 36 1 ½" x 50-53 mm 0110986 3,60 6.7 30 2" x 60-66 mm 0110987 6,00 6.7 50

SCHLAUCHTüLLE MIT AG


106 www.stock-gmbh.euWeitere Produkte der Firma OASE erhalten Sie gerne auf Anfrage !

Bildquelle: OASE GmbH

üBERSICHTSTABELLE

Pumpen im Vergleich

Lite

r pro

Stu

nde

max

.

Met

er W

asse

rsäu

le

max

.

Leis

tung

sauf

nahm

e

Nenn

span

nung

Stro

mka

bellä

nge

Ansc

hlus

s Dr

ucks

eite

troc

ken

aufs

tellb

ar

Win

terfe

st

Asyn

chro

nmot

or

oas

e M

otor

elek

troni

sch

regu

lierb

ar

Filte

rkor

b au

s Ed

elst

ahl

Ansc

hlus

s Vo

rfilte

r m

öglic

h

Aquarius Wasserspielpumpen

Universal Eco 3000 3000 3,2 40 230 V 10 1" Ja Ja Ja Ja

Universal Eco 4000 4000 3,4 50 230 V 10 1" Ja Ja Ja Ja Ja

Universal 5000 5000 4,5 85 230 V 10 1" Ja Ja Ja Ja Ja


Universal 9000 9000 6,0 195 230 V 10 1½" Ja Ja Ja Ja Ja

Universal 12000 12000 7,0 270 230 V 10 1½" Ja Ja Ja Ja Ja




Fountain Set 4000 4000 3,5 65 230 V 10 1" Ja Ja Ja

Fountain Set 6000 6000 4,5 110 230 V 10 1" Ja Ja Ja

Fountain Set 8000 8000 5,0 135 230 V 10 11/4" Ja Ja Ja

Fountain Set 12000 12000 7,5 260 230 V 10 11/4" Ja Ja Ja

Aquamax Filter- und Bachlaufpumpen

Eco 3500 3600 2,2 45 230 V 10 1½" Ja Ja Optional



Eco CWS 4000 4000 3,2 50 230 V 10 2" Ja Ja Ja Optional


Eco 6000/12V 6000 3,2 55 12 V 8 2" Ja Ja Ja Optional


Eco CWS 12000 12000 5,2 130 230 V 10 2" Ja Ja Ja Ja Optional

Eco CWS 16000 16000 5,6 170 230 V 10 2" Ja Ja Ja Ja Optional

Promax 20000 20000 3,4 285 230 V 10 2" Ja Ja Ja Optional

Promax 30000 25800 5,0 500 230 V 10 2" Ja Ja Ja Optional

Expert 20000 20000 8,0 450 230 V 10 2" Ja Ja Ja Ja Ja



Übersicht PuMPen

Art.-Nr Modell Artikelbeschreibung Euro Kat. kg / VPE VPE

107Tel. 06138 / 9220-0

tEich- & SPriNGBruNNENtEchNiK

AQUARIUS WASSERSPIELPUMPEN . . . . . . . . . . . .108PROMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109AQUAMAX EXPERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109AQUARIUS FOUNTAIN SET . . . . . . . . . . . . . . . . .109FILTROCLEAR (DRUCKFILTER) . . . . . . . . . . . . . . . 110BIO TEC SCREENMATIC (DURCHLAUFFILTER) . . . . . . 110BIOSMART SET (DURCHLAUFFILTER) . . . . . . . . . . . 111FILTOMATIC (DURCHLAUFFILTER) . . . . . . . . . . . . . 111SKIMMER (OBERFLäCHENABSAUGER) . . . . . . . . . . 112UV-C STRAHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112TEICHBELüFTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113IN SCENIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113BELEUCHTUNG SERIE LUNAQUA . . . . . . . . . . . . . 114ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115DüSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

WASSERSTANDSSENSOR WSS . . . . . . . . . . . . . . 117BAUKASTENSySTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117KABELDURCHFüHRUNGS-ARMATUREN . . . . . . . . . . 117WASSERFONTäNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118EASy CONTROL STEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . 119VARIONAUT DMX-PUMPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 119DMX STEUERUNG & ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . 119TEICHPUMPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120SPRINGBRUNNENDüSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .121TEICHFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121EPDM - TEICHFOLIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122STEINFOLIE / KOKOSMATTEN . . . . . . . . . . . . . . .122TEICHVLIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122TEICHFOLIEN - ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . .123TEICHPFLEGEPRODUKTE . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

teich- & Springbrunnentechnik: Seite Seite



WASSErSPiELPuMPEN

Weitere Produkte der Firma OASE erhalten Sie gerne auf Anfrage !

57390 Aquarius Universal Eco 3000 Qmax: 3.000 l/h (40 Watt) 158,83 2.2 2,50 157392 Aquarius Universal Eco 4000 Qmax: 4.000 l/h (50 Watt) 192,44 2.2 2,50 156617 Aquarius Universal 5000 Qmax: 5.000 l/h (85 Watt) 226,05 2.2 3,60 156637 Aquarius Universal 6000 Qmax: 6.000 l/h (110 Watt) 251,26 2.2 3,60 156876 Aquarius Universal 9000 Qmax: 9.000 l/h (195 Watt) 301,68 2.2 5,70 156879 Aquarius Universal 12000 Qmax: 12.000 l/h (270 Watt) 377,31 2.2 5,70 1

56870 Aquarius Universal 21000 Qmax: 21.800 l/h (470 Watt) 755,47 2.2 15,0 156781 Aquarius Universal 27000 Qmax: 27.000 l/h (645 Watt) 923,53 2.2 15,0 156872 Aquarius Universal 40000 Qmax: 40.000 l/h (1000 Watt) 1259,67 2.2 17,0 1

Die leistungsstarke Pumpe OASE Aquarius Universal Eco mit 10 m Kabel für den Outdoor-Bereich zeichnet sich durch ihre kompakte Bauweise und hohe Laufruhe aus. Der integrierte Thermoschutz bewahrt die Pumpe vor Schäden durch überhitzung. Der abnehmbare Pumpenstandfuß ermöglicht den Einsatz dieser Pumpe auch unter beengten Bedingungen.

AQUARIUS UNIVERSAL

Aquarius Universal

AQUAMAX

50071 Eco 3500 Qmax: 3.600 l/h (45 Watt) 184,03 2.2 4,00 150072 Eco 5500 Qmax: 5.300 l/h (60 Watt) 226,05 2.2 4,00 150073 Eco 8500 Qmax: 8.300 l/h (80 Watt) 301,68 2.2 4,00 1

50302 Eco 4000 CWS Qmax: 4.000 l/h (50 Watt) 231,10 2.2 150303 Eco 6000 CWS Qmax: 6.000 l/h (60 Watt) 284,88 2.2 157363 6000 / 12 V Qmax: 6.000 l/h (55 Watt) 377,31 2.2 150304 Pro 8000 CWS Qmax: 8.000 l/h (80 Watt) 335,29 2.2 4,30 157358 Pro 12000 Qmax: 12.000 l/h (130 Watt) 419,33 2.2 5,60 157361 Pro 16000 Qmax: 16.000 l/h (170 Watt) 478,15 2.2 5,60 1

Aquamax

• Laufruhig• Einfach zu regulieren• Integrierter Thermoschutz• Getaucht und trocken aufstellbar• Winterfest• Langlebig durch Edelstahlfilterkorb

• Flach ansaugend (bis 12000er)• Abnehmbarer Standfuß für die

Montage auf engstem Raum (bis 12000er)

• Ab 4000er elektronisch regulierbar

Filter-/Bachlaufpumpe mit zweitem Eingang. Der großflächige Rundumfilter lässt bis zu 8 mm große Schmutzpartikel und abgestorbene Pflanzenteile durch. Schlauchdurchmesser von 1" bis 1,5" können problemlos an das stufenlos schwenkbare Kugelgelenk mit Universal-Stufenschlauchtülle angeschlossen werden.

• Energieeffizienter OASE-Motor mit elektrischer Ansteuerung zur Optimie-rung des Wirkungsgrades, spart bis zu 40% Strom

• Winterfest dank intelligenter Frost-schutztechnologie

• Zweiter, mechanisch regulierbarer Eingang für Skimmer- oder Satel-litenfilteranschluss zum Absaugen von Oberflächen- oder Teichwasser

• Schutz bei Trockenlauf und Blo-ckierung


109Tel. 06138 / 9220-0Weitere Produkte der Firma OASE erhalten Sie gerne auf Anfrage !


Die OASE Aquarius Fountain Set zeichnet sich durch hohe Standzeiten aus. Dafür sorgen spezielle Filterflügel, die die Filterfläche überproportional vergrö-ßern. Die Filterflügel können von der Pumpe gelöst und mit Hilfe eines serien-mäßig mitgelieferten Spezialadapters im Uferbereich platziert werden.

• Elektronisch regulierbar• Integrierter Scheinwerferhalter• Integrierter Thermoschutz• Teleskopverlängerung mit integriertem Schwenkkopf zum individuellen Aus-

richten der Fontaine• Komfortable mechanische Regulierung und Reinigung vom Teichrand aus

AQUARIUS FOUNTAIN SET

56315 Aquarius Fountain Set 4000 Qmax: 4.000 l/h (65 Watt) 209,25 2.2 4,50 156319 Aquarius Fountain Set 6000 Qmax: 6.000 l/h (110 Watt) 251,26 2.2 4,50 156323 Aquarius Fountain Set 8000 Qmax: 8.000 l/h (135 Watt) 301,68 2.2 5,50 156332 Aquarius Fountain Set 12000 Qmax: 12.000 l/h (260 Watt) 394,12 2.2 5,50 1

Aquarius Fountain Set Aquarius mit gelöster Abdeckung

FiLtEr- uND BAchLAuFPuMPEN

PROMAX ohne Abdeckung Fernbedienung im Lieferumfang !

Die besonders leistungsstarke OASE Promax 30000 Filterspeisepumpe fördert verschmutztes Wasser mit bis zu 8 mm Korngröße. Die überwinterungstaugli-che Pumpe hat zwei voneinander getrennt schaltbare Motoreinheiten, die per Funk an- und ausgeschaltet sowie elektronisch gedimmt werden können.

• Kombination von Teichbodenfiltrierung und zusätzlicher Skimmerfunktion mög-lich durch 2 Ansaugstutzen

• Intelligente überwinterungstechnologie auf Sensorbasis• Elektronisch per Fernbedienung regulierbar

PROMAX

55441 Promax 20000 Qmax: 20.000 l/h (285 Watt) 570,59 2.2 4,50 155442 Promax 30000 Qmax: 25.800 l/h (500 Watt) 797,48 2.2 8,00 1

Die OASE Aquamax Expert 40000 ist eine sehr leistungsstarke Filter- und Bach-laufpumpe. Die OASE Aquamax Expert besitzt bei hoher Standfestigkeit ein kompaktes Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff mit Edelstahlelementen. Sie fördert Schmutzpartikel bis 8 mm Größe, kann trocken aufgestellt werden, lässt sich elektronisch regulieren und ist voll überwinterungstauglich.

• Exzellente Förderleistung von 20000 bis 41000 Liter/Stunde• Elektronisch regulierbar• Winterfest• Seitlicher 2“ Druckstutzen

AQUAMAX EXPERT

56873 Aquamac Expert 20000 Qmax: 20.000 l/h (450 Watt) 755,47 2.2 15,0 156874 Aquamac Expert 30000 Qmax: 30.000 l/h (650 Watt) 923,53 2.2 15,0 156875 Aquamac Expert 40000 Qmax: 41.000 l/h (1100 Watt) 1259,67 2.2 17,0 1

Aquamax Expert




druckFilter

Der Druckfilter OASE Filtoclear aus hochwertigem Kunststoff zeichnet sich durch gute mechanisch-biologische Filtereigenschaften und einen hohen Hand-habungskomfort aus. Alle Bedienelemente sind im Deckel integriert. Dadurch kann der Druckfilter mit 5 m Kabel auch ebenerdig in den Boden eingelassen und so problemlos in jede Gartenlandschaft integriert werden.

• Ideal für architektonische Becken• Arbeitsdruck der Pumpe bleibt durch den Filter hindurch erhalten, dadurch ist

auch der Betrieb höher gelegener Bachläufe oder Wasserspiele möglich• Aufstellung auch unterhalb des Wasserspiegels möglich

FILTROCLEAR (DRUCKFILTER)

55997 Filtroclear 3000 geeignet für Teiche bis max 3 m³ 192,44 2.2 5,58 155998 Filtroclear 6000 geeignet für Teiche bis max 6 m³ 242,86 2.2 6,18 155999 Filtroclear 11000 geeignet für Teiche bis max 11 m³ 318,49 2.2 6,80 156824 Filtroclear 15000 geeignet für Teiche bis max 15 m³ 394,12 2.2 7,30 150576 Filtroclear 20000 geeignet für Teiche bis max 20 m³ 444,54 2.2 12,00 150577 Filtroclear 30000 geeignet für Teiche bis max 30 m³ 503,37 2.2 12,00 1

Filtoclear Sets50305 Filto Clear Set 3000 inkl. - Aquamax Eco 4000 - 9 Watt UV-C Strahler (integriert)

394,12 2.2 1

50306 Filto Clear Set 6000 inkl. - Aquamax Eco 6000 - 11 Watt UV-C Strahler (integriert)

494,96 2.2 1


612,61 2.2 1


755,47 2.2 1


805,89 2.2 1


839,50 2.2 1

Produktfamilie Filtroclear

BIO TEC SCREENMATIC (DURCHLAUFFILTER)

Der OASE Biotec Screenmatic ist ein hochwirksamer mechanisch-biologischer Durchlauffilter. Das verschmutzte Teichwasser wird zuerst auf das Abscheide-sieb gefördert. Hier wird grober Schmutz bis 300 Micron zurückgehalten. Die Screenmatic sorgt für eine permanente, automatische Reinigung des Siebes. Der abgeschiedene Grobschmutz wird in einem Auffangbehälter gesammelt.

• Geegnet für Teiche bis 140 m³• Automatisch angetriebene Intervall-Reinigung des Abscheidesiebs• Auffangbehälter zur Entnahme abgeschiedener Grobstoffe• Bei Bedarf Verwendung der Phosless Filtersäulen zu Fadenalgenreduktion

(optionales Zubehör)• Direkte Anschlussmöglichkeit für UVC-Vorklärgeräte Bitron C• Bodenablauf mit Schieber zur Entfernung von Schmutz aus dem Filtersystem

57127 Bio Tec Screenmatic 12 geeignet für Teiche bis max 40 m³ 553,79 2.2 25,0 157128 Bio Tec Screenmatic 18 geeignet für Teiche bis max 54 m³ 646,22 2.2 40,0 157129 Bio Tec Screenmatic 36 geeignet für Teiche bis max 140 m³ 1427,74 2.2 90,0 1

bio tec sets57410 BioSys Set 3 geeignet für Teiche bis max. 3 m³ inkl. - Aquamax Eco 12000 - Bitron 36 Watt UV-C

1259,67 2.2 1

57411 BioSys Set 4 geeignet für Teiche bis max. 4 m³ inkl. - Aquamax Eco 16000 - Bitron 55 Watt UV-C

1427,74 2.2 1

Bio Tec Screenmatic




DurchLAuFFiLtEr

BIOSMART SET (DURCHLAUFFILTER)

Durch die Kombination von großer Filterschaumoberfläche und integrierter UVC-Technologie sorgt der OASE BioSmart Filter für klares und gesundes Teichwasser. Die bewährten Reinigungshandgriffe ermöglichen eine bequeme Säuberung der Filterschäume ohne Ausbau. Die eingebaute Verschmutzungs-gradanzeige signalisiert den richtigen Zeitpunkt zum Reinigen.

• Geeignet für Teiche bis zu 30 m³• Sauerstoffanreicherung durch spezielle Wasserführung• Bodenablauf zur einfachen Entfernung von Grobschmutz• Anzeige der Wassertemperatur• Filtergehäuse zu 1/3 eingrabbar

57377 BioSmart UV-C 16000 geeignet für Teiche bis max. 16 m³ 167,23 2.2 156641 BioSmart 30000 geeignet für Teiche bis max. 30 m³ 251,26 2.2 1

Bio Smart Sets50525 BioSmart Set 5000 geeignet für Teiche bis max. 5 m³ 133,62 2.2 150449 BioSmart Set 7000 geeignet für Teiche bis max. 7 m³ 192,44 2.2 150451 BioSmart Set 14000 geeignet für Teiche bis max. 14 m³ 251,26 2.2 150531 BioSmart Set 20000 geeignet für Teiche bis max. 20 m³ 587,40 2.2 150587 BioSmart Set 30000 geeignet für Teiche bis max. 30 m³ 713,45 2.2 1

FILTOMATIC (DURCHLAUFFILTER)

Erstmalig ist in der Filtertechnologie eine bahnbrechende Innovation gelungen: Ein automatisch selbstreinigender Filter*, der eigenständig nahezu alle das biologische Gleichgewicht gefährdenden Belastungen kontrolliert und so für klares Wasser sorgt – die gesamte Teichsaison. Mit der intelligenten Steuerein-heit werden entweder manuell oder automatisch das UVC-Vorklärgerät und die Reinigung des Filters durch die ebenfalls im Filter enthaltene Schlammpumpe aktiviert.

50228 Filtomatic 3000 CWS geeignet für Teiche bis max. 6 m³ 301,68 2.2 150229 Filtomatic 6000 CWS geeignet für Teiche bis max. 12 m³ 461,35 2.2 150230 Filtomatic 12000 CWS geeignet für Teiche bis max. 24 m³ 713,45 2.2 1

Filtomatic Sets50231 Filtomatic CWS Set 3000 inkl. - Aquamax Eco CWS 4000 - 11 Watt UV-C Strahler (integriert)

503,37 2.2 1

50232 Filtomatic CWS Set 6000 inkl. - Aquamax Eco CWS 6000 - 18 Watt UV-C Strahler (integriert)

671,43 2.2 1

50233 Filtomatic CWS Set 12000 inkl. - Aquamax Eco CWS 8000 - 24 Watt UV-C Strahler (integriert)

965,55 2.2 1

• Geeignet für Teiche bis zu 24 m³• Intervallreinigung, UVC- und Pumpfunktion auch manuell steuerbar• Integriertes UVC-Gerät mit patentiertem Reinigungsrotor und Sauerstoffanreicherung• Intelligenter Teichmanager durch innovative Steuerungseinheit mit Temperaturkontrollanzeige




tEichSKiMMEr uND uV-c StrAhLEr

Teich Skimmer befreien die Teichoberfläche effektiv von Futterresten, Blättern oder anderen Verschmutzungen. Mit Teich Skimmern wird einer Eintrübung oder Veralgung des Wassers im Ökosystem Teich somit maßgeblich vorgebeugt.

SKIMMER (OBERFLäCHENABSAUGER)

57134 Profiskim 100 Max. Oberfläche: 80 m² Ø Anschluss: DN 100 419,33 2.2 150170 Swimskim CWS Max. Oberfläche: 50 m² 217,65 2.2 156907 AquaSkim 40 Max. Oberfläche: 40 m² Ø Anschluss: bis 2" 63,02 2.2 137143 Bodenablauf BD 100 Ø DN 100 37,81 2.2 1

Profiskim Schwimskim Aquaskim 40

Das UVC-Vorklärgerät OASE Vitronic verklumpt Grünalgen, die dadurch besser aus dem Teichwasser herausgefiltert werden können, und tötet krankheitserre-gende Bakterien sowie Keime ab. Für eine hohe Funktionssicherheit sorgt ein Kontrollfenster. Die praktische Schnellverschlusstechnik erleichtert die einfache Quarzglasreinigung. Umfangreiches Anschlusszubehör ermöglicht die einfache Montage.

VITRONIC UV-C

57370 Vitronic 11 W Pumpenleistung max: 2.000 l/h Druck max: 0,5 bar 74,79 2.2 157371 Vitronic 18 W Pumpenleistung max: 3.500 l/h Druck max: 0,6 bar 108,41 2.2 157372 Vitronic 36 W Pumpenleistung max: 6.000 l/h Druck max: 0,6 bar 142,02 2.2 157373 Vitronic 55 W Pumpenleistung max: 8.500 l/h Druck max: 0,6 bar 167,23 2.2 1

Produktfamilie Vitronic

• Geeignet für Teiche bis zu 60 m³• Beseitigung von Schwebealgen durch UVC-Bestrahlung• Effektive Beseitigung krankheitserregender Bakterien und Keime• Schnellverschluss für einfachen Leuchtmittelwechsel und zur Quarzglasreinigung• Schlagfestes Kunststoffgehäuse, hochwertige Verarbeitung

56368 Bitron 36 Watt Pumpenleistung max: 30.000 l/h Druck max: 0,5 bar 335,30 2.2 156624 Bitron 55 Watt Pumpenleistung max: 30.000 l/h Druck max: 0,5 bar 377,31 2.2 156901 Bitron 72 Watt Pumpenleistung max: 40.000 l/h Druck max: 1,0 bar 419,33 2.2 156902 Bitron 110 Watt Pumpenleistung max: 40.000 l/h Druck max: 1,0 bar 503,37 2.2 1

Das UVC-Vorklärgerät OASE Bitron verklumpt Grünalgen, die dadurch besser herausgefiltert werden können, und tötet krankheitserregende Bakterien ab. Für eine jederzeit vollwirksame UVC-Strahlung sorgt ein automatisches Reinigungs-system. Zusätzliche Funktionssicherheit gibt ein Kontrollfenster. Der Durchfluss lässt sich individuell einstellen und regulieren. Eine Strömungsdüse optimiert die Anströmung des Reinigungsrotors. Die Nennspannung beträgt 230 V/50 Hz.

BITRON UV-C

Produktfamilie Bitron

• Geeignet für Teiche bis 110 m³• Optische Funktionskontrolle• Effektive Beseitigung von Algen, krankheitserregenden Bakterien und Keimen• Jederzeit vollwiksame UVC-Strahlung durch permanente Lampenreinigung• Ideale Ergänzung der Biotec Teichfilterreihe• Schnellverschluss für den einfachen Lampenwechsel• Integrierte Magnete zum Schutz der Teichtechnik vor Kalkablagerungen




tEichBELÜFtuNG & StEcKDoSEN

50532 Aqua Oxy 240 Pumpenleistung 4 Watt 33,58 2.2 1,20 150464 Aqua Oxy CWS 400 Pumpenleistung 10 Watt 58,82 2.2 3,32 137125 Aqua Oxy CWS 1000 Pumpenleistung 15 Watt 92,43 2.2 3,78 157350 Aqua Oxy CWS 2000 Pumpenleistung 25 Watt 113,44 2.2 4,16 150398 Aqua Oxy CWS 4800 Pumpenleistung 60 Watt 150,42 2.2 8,13 1

AQUA OXy

Die OASE AquaOxy CWS Teichbelüfterpumpen sind speziell für den Einsatz im freien. Die Luft verteilt sich über Ausströmersteine, die jeweils mit einem Schlauch mit der Pumpe verbunden sind. Die Luftmenge versorgt Gartenteiche bis 50m³ optimal mit Sauerstoff. Die OASE AquaOxy mit 12 V/50 Hz Nennspan-nung ist stufenlos regulierbar und sparsam im Verbrauch.• Geeignet für Teiche bis zu 50 m³ • Inkl. Belüftersteine• Optimale Sauerstoffversorgung von Teichflora und -faune• Besonders sichere 12 V-Technik bei AquaOxy 400 - 2000• Geräuschreduzierter und energieeffizienter Betrieb• Ersatzmembranset im Lieferumfang

50443 Oxy Tex CWS 400 inkl. 9mm Adapter 66,39 2.2 0,42 150290 Oxy Tex CWS 1000 inkl. 9mm Adapter 100,00 2.2 1,90 150444 Oxy Tex CWS Set 400 inkl. Pumpe und 1 Oxy Tex Belüfter 116,81 2.2 3,96 150249 Oxy Tex CWS Set 1000 inkl. Pumpe und 1 Oxy Tex Belüfter 167,23 2.2 5,58 150275 Oxy Tex CWS Set 2000 inkl. Pumpe und 2 Oxy Tex Belüfter 268,07 2.2 7,72 1

OXyTEX CWS SET

Diese Weltneuheit OxyTex CWS kombiniert gleich 2 wichtige Funktionen eines Filtersystems: Belüftung und Filterfläche. Er versorgt den Teich mitwertvollem Sauerstoff und hältdurch seine einzigartige biotechnische Faserstruktur viel Platz für wichtige Mikroorganismen bereit, die die überschüssigen Nährstoffe effektiv abbauen. Bis zu 25% des Teichvolumens können zusätzlich biologisch aktiviert werden – diese innovative Eigenschaft wurde von Oase zum Patentan-gemeldet.• Einzigartige Verbindung von Sauerstoffversorgung, Umwälzung und Nährstoffabbau• Viel Platz für Mikroorganismen dank flächenoptimierter Faserstruktur• Attraktives Design in Pflanzenoptik• Lieferbar als Set mit Pumpe in drei Leistungsstufen

IN SCENIO

Strom, wie und wo man ihn braucht - mit den Gartensteckdosen der Serie In-Scenio organisieren Sie die gesamte Garten- und Teichtechnik. Das Baukasten-system bietet Anschlussmöglichkeiten für alle Ansprüche.über die Fernbedienung lassen sich die unterschiedlichen Geräte ein- und aus-schalten. Das ist professionelles Strommanagement!

36832 In Scenio FM 1 Steckdose dimmbar, 40 - 400 W 58,82 2.2 0,28 155433 In Scenio 230 4 x permanente Steckdose 50,42 2.2 1,42 154978 In Scenio FM Master 1 2 x permanente Steckdose, 2 x schaltbar, 2000 W 109,24 2.2 1,50 136310 In Scenio FM Master 2 1 x permanente Steckdose, 3 x schaltbar, 2000 W 126,05 2.2 1,74 136311 In Scenio FM Master 3, 2 x schaltbar, 1 Steckdose dimmbar, 40 - 320 W 150,42 2.2 1,80 156886 In Scenio FM Profi Master, 2 x schaltbar, 1 Steckdose dimmbar, 1250 W 247,90 2.2 1,86 1

• Inelligentes Baukastensystem• Auch für Laien einfach zu installieren und nachträglich zu erweitern• Installation ganz ohne Erdarbeiten für größtmögliche Flexibilität• Spritzwassergeschütze und zugentlastende Steckdosen für ganzjährigen Einsatz• Erdspieß garantiert sichere Verankerung im Boden

FM Master 1 FM Profi Master FM1




beleuchtung

Mit dem OASE Lichtmanagement geben Sie Ihrem Kunden den Schlüssel für perfekt inszenierte und entspannte Stunden im Garten in die Hand

• Hochwertige LED-Leuchtensets wie die Lunaqua Mini LED`s lassen sich auf-grund ihres kompakten Formats ideal in jede Gartenszene integrieren.

• Die neuen Lunaqua Maxi LED Scheinwerfer sehen nicht nur edel aus, sondern sind sowohl als Teichbeleuchtung als Bodeneinbauleuchte für das Kiesbett oder als Wandleuchte einsetzbar.

• Das professionelle Lunaqua 10 System ist einfach zu installieren und in der Anwendung besonders sicher. Der im System enthaltene Unterwassertrafo ist für den dauerhaften Unterwasserbetrieb geeignet.

BELEUCHTUNG SERIE LUNAQUA

Profilux E100 Lunaqua 10 Halogen Lunaqua 10 LED Lunaqua 35 Set

Lunaqua Maxi LED

Lunaled 6S / 9S Lunaqua Classic LED

Lunaled 3 Set 3

Lunaqua 3er Set / Profilux56903 Lunaqua 3 Set 1 55,46 2.2 1,82 156904 Lunaqua 3 Set 2 100,00 2.2 3,08 156905 Lunaqua 3 Set 3 146,22 2.2 4,44 156898 Profilux E100 217,65 2.2 4,64 1

Lunaqua 10 System54034 Lunaqua 10 Halogen 67,22 2.2 0,82 150366 Lunaqua 10 LED / 01 167,23 2.2 1,12 150401 Unterwassertraffo UST 150 / 01 84,03 2.2 4,46 150402 Verbindungskabel 2,5m / 01 23,53 2.2 0,32 150403 Verbindungskabel 5,0m / 01 26,47 2.2 0,56 150402 Verbindungskabel 7,5m / 01 29,41 2.2 1,16 154314 Lunaqua 35 Set 129,42 2.2 2,52 1

Luna LED50144 Lunaled 6s 42,01 2.2 0,60 150115 Lunaled 9s 50,42 2.2 0,76 1

Lunaqua classic LED50527 Lunaqua Classic LED Set 1 41,18 2.2 1,40 150530 Lunaqua Classic LED Set 3 84,03 2.2 3,10 1

Lunaqua Mini LED50512 Lunaqua Mini LED 108,41 2.2 1,96 150513 Lunaqua Mini LED warm 108,41 2.2 1,96 1

Lunaqua Maxi LED50509 Lunaqua Maxi LED Solo 100,00 2.2 1,20 150507 Lunaqua Maxi LED Set 1 125,21 2.2 2,00 150508 Lunaqua Maxi LED Set 2 197,03 2.2 4,00 1

Leuchtmittel54035 Leuchtmittel für Lunaqua 10 35 Watt 2,35 2.2 0,10 154036 Leuchtmittel für Lunaqua 10 50 Watt 2,35 2.2 0,10 154037 Leuchtmittel für Lunaqua 10 75 Watt 2,35 2.2 0,10 1




ZuBEhÖr

Mit dem Eisfreihalter Icefree 20 wird allen Teichbewohnern die überwinterung leicht gemacht:Geringste Mengen wärmeren Wassers halten die Stellen um den Schwimmkör-per eisfrei bis ca. -20°C. Damit ist auch im tiefsten Winter der lebenswichtige Austausch von Sauerstoff und Gasen sichergestellt.

ICEFREE 20

56534 Icefree20 32,77 2.2 1,20 1

Icefree 20

Der Starke mit den drei Funktionen. Der neue, noch leistungsintensivere Pon-dovac 4 löst den Pondovac 4 ab und übertrifft diesen in punkto Leistung um bis zu 20%! Er bringt genügend Power und das erforderliche Zubehör mit, um neben Gartenteichen auch Pools und Schwimmteiche von jeglichem Schmutz zu befreien.

PONDOVAC 4

50388 Pondovac 4 Schlammsauger 293,28 2.2 13,06 155448 Verlängerungsset 50,42 2.2 5,06 1

Pondovac 4 Verlängerungsset

WASSERVERTEILER

37101 Wasserverteiler Multi WD ½" 9,24 2.2 0,35 137158 Wasserverteiler Multi WD ¾" 11,76 2.2 0,40 137159 Wasserverteiler Multi WD 1" 15,96 2.2 0,45 156630 Durchflussregler 1 ½" 21,84 2.2 0,50 156668 y - Verteiler 1 ½" 33,61 2.2 0,50 1

SCHLAUCHVERBINDER

55362 Universal Schlauchverbinder ½" x ½", ¾", 1" 8,40 2.2 0,30 155361 Universal Schlauchverbinder 1" x ¾" - 1 ½" 9,66 2.2 0,30 155360 Universal Schlauchverbinder 1 ½" x ¾" - 1 ½" 10,92 2.2 0,50 154800 Universal T-Stück 1 ½" 3 x ½", ¾", 1" 16,80 2.2 0,60 1

ERSATZLAMPEN UV-C

56112 Ersatzlampe UV-C 11 Watt 21,84 2.2 0,40 153770 Ersatzlampe UV-C 15 Watt 16,80 2.2 0,50 156236 Ersatzlampe UV-C 18 Watt 29,41 2.2 0,60 156237 Ersatzlampe UV-C 24 Watt 30,25 2.2 0,70 153969 Ersatzlampe UV-C 25 Watt 18,48 2.2 0,80 155432 Ersatzlampe UV-C 36 Watt 36,13 2.2 0,90 156636 Ersatzlampe UV-C 55 Watt 46,21 2.2 1,00 1

57154 Tradux Foliendurchführung 25,21 2.2 0,55 1

TRADUX - FOLIENDURCHFüHRUNG




dÜsen

KOMET DüSEN

Diese Einzelstrahldüsen erzeugen einen klaren und vollen Strahl, der auch bei Wind beständig bleibt. überwiegend werden diese Düsen in einer Gruppe zu-sammengefasst. Alle Größen haben ein Kugelgelenk, mit dem der Strahl, bis zu 17° aus der Vertikalen geschwenkt werden kann. Dadurch lassen Sich interes-sante Wasserbilder erzeugen.

50959 Komet 3 - 5 Höhe: 0,50 bis 2,00 m Ø 5 mm (3/8") 15,96 2.2 0,60 150965 Komet 5 - 10 Höhe: 0,50 bis 6,00 m Ø 10 mm (½") 21,81 2.2 0,13 150968 Komet 10 - 12 Höhe: 0,50 bis 8,00 m Ø 12 mm (1") 50,42 2.2 0,45 150969 Komet 10 - 14 Höhe: 0,50 bis 10,00 m Ø 14 mm (1") 54,62 2.2 0,45 150970 Komet 15 - 17 Höhe: 0,50 bis 12,00 m Ø 17 mm (1 ½") 100,76 2.2 0,86 1

SCHAUM - SPRUDLER (WASSERSTANDSABHäNGIG)

Das Quicklebendig sprudelnde Wasserbild, das die Schaumeffektdüsen erzeu-gen, ist die optimale optische Begleitung für Wasserlauf-Einspeisung, Stufenbe-ckenanlagen oder Brunnenanlagen mit tiefer liegendem Wasserresevoir.

50984 35 - 10 E Höhe: 0,25 bis 2,50 m Ø 32 mm (1") 75,63 2.2 0,50 150986 55 - 10 E Höhe: 0,25 bis 3,50 m Ø 50 mm (1") 184,04 2.2 1,20 150987 55 - 15 E Höhe: 0,50 bis 7,00 m Ø 50 mm (1 ½") 200,84 2.2 1,40 150979 50 - 10 T Höhe: 0,50 bis 4,50 m Ø 50 mm (1") 326,89 2.2 2,20 150980 75 - 20 T Höhe: 0,50 bis 9,00 m Ø 75 mm (1 ½") 587,40 2.2 4,30 1

35-10E 55-10E 55-15E 50-10T 75-20T

CASCADE (WASSERSTANDSABHäNGIG)

Diese Injektordüsen erzeugen ein lebendiges, volles Wasserbild, das sich je nach Wasserstand verändert und interessante Akzente in jedem öffentlichen Raum setzt.

50911 Cascade 50 T Höhe: 0,25 bis 5,00 m Ø 62 mm (1") 167,32 2.2 1,00 150912 Cascade 70 T Höhe: 0,50 bis 7,00 m Ø 82 mm (1 ½") 138,66 2.2 2,40 1

Düsenfeld mit Kometdüsen Düsenkranz mit Schaumsprudler Cascade Düsen




Ft - ZuBEhÖr

KABELDURCHFüHRUNGS-ARMATUREN

Elektrische Leitungen werden unter dem Wasserspiegel mit Hilfe von Kabel-durchführungs-Armaturen wasserdicht und unsichtbar in Wasserbecken einge-führt. Mit Mauerdichtkragen auch für WU Beton geeignet.

51741 KD 1 / 10 E geeignet für 1 Kabel von 7 - 14 mm Ø 142,02 2.2 0,60 151740 KD 2 / 15 E geeignet für 2 Kabel von 7 - 14 mm Ø 192,44 2.2 0,90 1

BAUKASTENSySTEM

Dieses montagefreundliche System bietet viele Kombinationsmöglichkeiten und kann somit direkt auf die Wünsche des Kunden abgestimmt werden.

57471 B 70 T Betonierteil DN 70 133,62 2.2 2,10 151108 FK 70 T Folienklemmflansch DN 70 116,81 2.2 2,00 157468 S 70 T Stopfen DN 70 57,99 2.2 0,60 157469 UA70 / 1000T überlauf- / Abflussarmatur DN 70 209,25 2.2 3,20 151973 WS 70 E Schmutzsieb DN 70 83,20 2.2 0,60 157467 B 100 T Betonierteil DN 100 200,84 2.2 3,20 151117 FK 100 T Folienklemmflansch DN 100 125,21 2.2 1,10 157462 S 100 T Stopfen DN 100 91,60 2.2 0,90 157463 UA100 / 1000T überlauf- / Abflussarmatur DN 100 419,33 2.2 7,20 151974 WS 100 E chmutzsieb DN 100 108,41 2.2 0,70 1

Betonierteil Folienklemmflansch Stopfen überlaf- / Abflussarmatur

Schmutzsieb

WASSERSTANDSSENSOR WSS

WSS: Die OASE Wasserstandssensoren geben dem OASE Wasserstandsreg-ler EWR die nötigen Informationen die zur Regelung des Wasserstandes nötig sind.

EWR: Zur elektronischen überwachung des Wasserspiegels und konsequen-terweise zur automatischen Nachspeisung des Beckenwassers aber auch zur Abschaltung von Pumpensystemen bei Trockenlauf können die Wasserstands-regler EWR eingesetzt werden.

51559 WSS 20 - 3 Wasserstandssensor 184,04 2.2 2,20 153918 WSS 20 - 4 (Mit TC-Schutzfunktion für Alarmfunktion) 192,44 2.2 2,30 151554 EWR 1 Schaltanlage für WSS 20-3 377,31 2.2 2,10 155846 EWR 2 Schaltanlage für WSS 20-4 528,58 2.2 2,10 1

WSS EWR




WAtEr ENtErtAiNMENt

JUMPING JET RAINBOW STAR SETBesonders einfache Installation durch anschlussfertiges Komplettset (beste-hend aus Jumping Jet, Steuerungsbox (12V-Master), Funkfernbedienung bis 80m und Zubehör). Steuerungsbox (12V-Master) mit Anschlussmöglichkeit für ein Erweiterungsset (für synchrone Steuerung von max. 2 Jumping Jets). Steu-erungsbox (12V-Master) beinhaltet einen Mikroprozessor und eine Empfangs-einheit. Fernbedienung mit festprogrammierten Kombinationen aus Licht, Was-serbildern und Farben. Das Basis-Set enthält keine Pumpe (OASE empfiehlt die leistungsstarke Pumpe Neptun 6000 und zusätzlich die Gartensteckdose FM-Master 3) Individuelle Einstellmöglichkeit der Strahlweite und -höhe. Geeignet für Innen und Außen. 2 synchron gesteuerte Sets bieten vielseitige Aufbau- und Gestaltungsmöglichkeiten.50052 Jumping Jet Rainbow Star 1679,84 2.2 12,46 150053 Jumping Jet Rainbow Star Erweiterungsset 1511,77 2.2 14,92 1

WATER JET LIGHTININGMagische Wasser-Licht-Effekte ziehen die Aufmerksamkeit in ihren Bann und begeistern in allen Farben des Regenbogens – und das gleich zwei Mal. Denn der Water Jet Lightning wird als 2er Komplett-Set ausgeliefert, das dank »Plug’n’Spray« besonders schnell installiert werden kann. Die integrierte LED-Technologie bringt den laminaren Wasserstrahl zum Leuchten. Per Fernbedie-nung können die fest eingestellten Programme ausgewählt werden, in denen Strahlweite und Farbe variieren.50191 Water Jet Lightning 587,40 2.2 10,54 1

WATER STARLETKreativität und Individualität erhalten mit diesem Wasserspiel eine ganz andere Bedeutung. Das Water Starlet integriert sich in jede Umgebung – ob Wasserbe-cken, Schwimmteich oder Kiesbett. Eigenen Ideen sind keine Grenzen gesetzt. Dank brillant weißer LED-Technologie erhalten die Wasserstrahlen der 5 Düsen eine außergewöhnliche Anmutung. Die fest eingestellte Programmabfolge zeigt immer wiederkehrend unterschiedlichste Wasserbilder.50214 Water Starlet 167,23 2.2 3,56 1

WATER TRIO / QUINTETVerspielt und doch harmonisch – dieses visuelle Orchester zeichnet die neu-artigen Wasser- spiele aus. äußerst flexibel einsetzbar integrieren sich Water Trio und Water Quintet optimal in jedes individuelle Gartenkonzept. Terrassen werden zu Wohnräumen, in denen man sich zurücklehnt, und das Orchester beobachtet. Dank des »Plug’n’Spray« Konzeptes sind die Wasserspiele schnell installiert und die festeingestellten Programme zur Variation der Schnelligkeiten und Fontänenhöhen sind per Fernbedienung ganz einfach ausgewählt.50240 Water Trio 3 Düsen 503,37 2.2 8,84 150187 Water Quintet 5 Düsen 671,43 2.2 11,30 150394 Water Quintet Creative 5 Düsen individuell anzuordnen 637,82 2.2 11,82 1

JUMPING JET DMXIm Innen- und Außenbereich einsetzbar, Wählbares RGB – Licht, Zuschaltbare Lauflichtfunktion, Laminarer Wasserstrahl, Abschneidefunktion50345 Jumping Jet Rainbow Star DMX / 01 1679,84 2.2 11,00 150346 Jumping Jet Rainbow Flash DMX / 01 4617,65 2.2 50,00 1




DMX - KoMPoNENtEN

DMX- & STROMVERSORGUNGSKABEL12368 Verbindungskabel DMX 1,0m / 01 88,24 2.2 1,00 112369 Verbindungskabel DMX 3,0m / 01 91,60 2.2 3,00 112371 Verbindungskabel DMX 5,0m / 01 96,64 2.2 5,00 112372 Verbindungskabel DMX 10,0m / 01 113,45 2.2 10,00 112373 Verbindungskabel DMX 20,0m / 01 142,02 2.2 20,00 1

12007 Endstecker für Bus - System DMX / 01 30,17 2.2 0,50 1

12762 Verbindungskabel 24 V DC 1,0m / 01 19,25 2.2 1,00 112552 Verbindungskabel 24 V DC 3,0m / 01 24,29 2.2 3,00 112553 Verbindungskabel 24 V DC 7,5m / 01 41,10 2.2 7,50 112720 Verbindungskabel 24 V DC 15,0m / 01 75,55 2.2 15,00 1

EASy CONTROL STEUERUNG

50289 Easy Control 1007,57 2.2 0,20 1 Programmierung Easy Control auf Anfrage 2.2 - 1

Mit dem Easy Control können Sie DMX-Komponenten einfach über den PC oder Laptop programmieren. Es bietet eine sehr bedienerfreundliche Benutzerober-fläche. Die Signalübertragung findet über USB statt. Das Easy Control bietet im Stand-Alone Betrieb die Steuerungsmöglichkeit von 256 Kanälen sowie frei programmierbare Ablaufprogramme

VARIONAUT DMX-PUMPEN

50136 Varionaut 1 DMX / 01 461,35 2.2 3,70 150343 Varionaut 2 DMX / 01 755,47 2.2 4,90 150526 Varionaut 3 DMX / 01 2400,00 2.2 15,00 1

Diese energieeffiziente, regulierbare Wechselstrom-Fontänenpumpe kann über den DMX-Anschluss geregelt und gesteuert werden. So lassen sich einfach attraktive, dynamische Wassereffekte erzielen. Zum Betrieb der Varionaut-Pumpen ist eine OASE Easy-Control Steuereinheit nötig (nicht im Lieferumfang enthalten).

DMX BELEUCHTUNGSMODUL

50334 Nozzle Star LED 1478,16 2.2 3,60 150336 Twin Star LED 1478,16 2.2 4,50 1

Nozzle Star: LED Scheinwerfer mit Düsenöffnung, Eingebaute Elek-tronik, Justierbares Edelstahlgehäuse mit Kugelgelenk, Leistungsauf-nahme im voreingestellten RGB-Modus 36 W, im Zufallsmodus 72 W. twin Star: 2 LED Scheinwerfer mit Halterung, Eingebaute Elektro-nik, Justierbare Edelstahlgehäuse mit Haltebügel auf einer Traverse,

Leistungsaufnahme im voreingestellten RGB-Modus 36 W, im Zu-fallsmodus 72 W.Beide können über- und unterhalb des Wasserspiegels positioniert werden, Dauerhaft wasserdicht, Farben können über OASE Easy Control (nicht im Lieferumfang) gesteuert werden.

DMX-DüSENTOPF & SCHEINWERFER

50477 Nozzle Camber Single Düsentopf 1004,21 2.2 5,50 150338 Best LED 1091,60 2.2 3,50 156780 Komet Düse 10 - 12 T Lang 58,82 2.2 0,46 150218 Komet Düse 10 - 14 T Lang 61,26 2.2 0,46 1

Nozzle Chamber Single: Platz für eine Wasserinstallation ist auf engs-tem Raum – selbst ohne großes Wasserbecken können Sie Ihre Ge-staltungsideen in Freiräumen schnell und einfach verwirklichen. Die Nozzle-Chamber Single ist ideal für den Bodeneinbau der BEST LED /DMX/01 oder unserer Komet- bzw. Schaumsprudler Düsen.Best-LED: LED-Bodeneinbaustrahler, Eingebaute Elektronik, Zentrale

Öffnung für Düsen verschiedener Größen, Empfehlung: Komet 10-12L oder 10-14L (nicht im Lieferumfang), Randeinfassung aus Edelstahl, Extrem langlebiges Leuchtmittel, äußerst kompakte Bauform, Farben können über OASE Easy Control (nicht im Lieferumfang) gesteuert werden, Laut TüV Süd Prüfung belastbar bis max. 15.000 Newton.



teichPuMPen

Weitere Informationen zum Thema Teich & Technik erhalten Sie gerne auf Anfrage !

TEICHPUMPEN SySTEM "M"

Die System M 500 bis M 4500 sind Teichpumpen mit Förderleistungen von 500 l/h bis ca. 4.400 l/h und Förderhöhen von 0,7 bis 3,2m. Diese Magnetläufer-pumpen sind vorgesehen für den Einsatz im Wasser, wie z. B. im Gartenteich, Fischteich, Terrassenbrunnen sowie zur Wasserbelüftung und Umwälzung. 3 Jahre Garantie!

M 800 ME 156-1399 System M 800, Q max. 800 l/h (15 Watt) 41,93 2.1 1M 1600 ME 156-1392 System M 1600, Q max. 1.650 l/h (25 Watt) 58,74 2.1 1M 2600 ME 156-1387 System M 2600, Q max. 2.640 l/h (45 Watt) 71,34 2.1 1M 3500 ME 156-1388 System M 3500, Q max. 3.600 l/h (65 Watt) 78,07 2.1 1M 4500 ME 156-1389 System M 4500, Q max. 4.380 l/h (75 Watt) 83,95 2.1 1

TEICHPUMPE MULTISySTEM "MPF"

Die Teichpumpen MultiSystem „MPF“ und MultiSystem „M“ erreichen Leistungen von 3.000 l/h bis 38.700 l/h und Förderhöhen von 2,5 bis 9,5 m. Beide Pumpen eignen sich gut für den Betrieb von Filteranlagen, Bachläufen, Wasserfällen und schmutzunempfindlichen Fontänen. Alle Pumpen werden mit Asynchronmoto-ren betrieben und sind mit ihren vollkeramischen Lagerungen dauerlauffest. Ein Thermoschalter schützt vor überlastungen. 5 Jahre Garantie!

MPF 3000 ME 156-1430 MultiSystem MPF 3000, Q max. 3.000 l/h (40 Watt) 158,82 2.1 1MPF 4500 ME 156-1431 MultiSystem MPF 4500, Q max. 4.800 l/h (60 Watt) 192,44 2.1 1MPF 6000 ME 156-1432 MultiSystem MPF 6000, Q max. 6.000 l/h (95 Watt) 234,45 2.1 1MPF 8000 ME 156-1433 MultiSystem MPF 8000, Q max. 8.100 l/h (115 Watt) 259,66 2.1 1MPF 10000 ME 156-1434 MultiSystem MPF 10000, Q max. 9.900 l/h (135 Watt) 293,28 2.1 1MPF 13000 ME 156-1435 MultiSystem MPF 13000, Q max 12.600 l/h (175 Watt) 352,10 2.1 1

TEICHPUMPE MULTISySTEM "M"

Die Teichpumpen MultiSystem „MPF“ und MultiSystem „M“ erreichen Leistungen von 3.000 l/h bis 38.700 l/h und Förderhöhen von 2,5 bis 9,5 m. Beide Pumpen eignen sich gut für den Betrieb von Filteranlagen, Bachläufen, Wasserfällen und schmutzunempfindlichen Fontänen. Alle Pumpen werden mit Asynchronmoto-ren betrieben und sind mit ihren vollkeramischen Lagerungen dauerlauffest. Ein Thermoschalter schützt vor überlastungen. 5 Jahre Garantie!

M 15000 ME 156-1414 MultiSystem M 15000, Q max. 16.200 l/h (285 Watt) 604,20 2.1 1M 20000 ME 156-1415 MultiSystem M 20000, Q max. 20.400 l/h (400 Watt) 688,24 2.1 1M 26000 ME 156-1416 MultiSystem M 26000, Q max. 26.100 l/h (510 Watt) 831,04 2.1 1M 33000 ME 156-1417 MultiSystem M 33000, Q max. 32.500 l/h (620 Watt) 999,16 2.1 1M 40000 ME 156-1418 MultiSystem M 40000, Q max. 38.700 l/h (650 Watt) 1091,60 2.1 1


121Tel. 06138 / 9220-0

SPRINGBRUNNENDüSEN

Ein umfassendes und abwechslungsreiches Sortiment an Springbrunnendüsen, das auch für ihren teich keine Wünsche offen lässt!

Vulkandüse Schaumsprudler Cascade 1" WasserglockeKelchdüse

Vul 20-3 s ME 150-1090 Vulkandüse 20mm 3-stufig, spezial 20mm Steckanschluss 10,00 2.1 1Kel 20 var ME 150-1180 Kelchdüse 20mm VARIO 20mm Steckanschluss 14,20 2.1 1Sch 20mm ME 150-1170 Schaumsprudler 20mm 20mm Steckanschluss 13,36 2.1 1Sch 1” ME 152-1151 Schaumsprudler 1” (Schwarz) 1" Gewindeanschluss 23,45 2.1 1Cas 1 ½“ vern ME 152-1201 Cascade 1 ½“ vernickelt 1 ½" Gewindeanschluss 158,82 2.1 1Wasgl 1" ME 152-1041 Wasserglocke 1" 1" Gewindeanschluss 36,05 2.1 1

TEICHPUMPEN MULTISySTEM "MP"

Die leistungsstarken Teichpumpen MultiSystem „MP“ erreichen bis zu 11,5 Me-ter Förderhöhe. Mit Förderleistungen von 3.500 bis 35.000 l/h sind sie bei grö-ßeren Teichanlagen zum Fontänenbetrieb die richtige Wahl. Ein 2-Stufen-Filter schützt die Springbrunnendüsen vor Schmutz. • Thermoschalter schützt vor überlastung• Alle spannungsführenden Teile sind mit Kunstharz vergossen.• Durch den Einsatz von energiesparenden Spaltrohrmotoren kommt es zu ge-

ringen Betriebskosten.• Alle MultiSystem „MP“-Pumpen sind trocken neben dem Teich, unterhalb des

Wasserspiegels aufstellbar.

MP 3500 ME 156-1520 MultiSystem MP 3.500, Q max. 3480 l/h (45 Watt) 158,82 2.1 1MP 6000 ME 156-1522 MultiSystem MP 6.000, Q max. 6000 l/h (100 Watt) 234,45 2.1 1MP 8000 ME 156-1523 MultiSystem MP 8.000, Q max. 7800 l/h (120 Watt) 276,47 2.1 1MP 10000 ME 156-1524 MultiSystem MP 10.000, Q max. 9900 l/h (170 Watt) 318,49 2.1 1MP 21000 ME 156-1525 MultiSystem MP 21.000, Q max. 21000 l/h (510 Watt) 915,13 2.1 1MP 35000 ME 156-1526 MultiSystem MP 35.000, Q max. 35000 l/h (650 Watt) 1116,81 2.1 1

Filter und PuMPenaquiva

®

Filter DELTA Vortex - Filter

TEICHFILTER

Das Filterprogramm umfasst professionelle Mehrkammerfilter DELTA für Teiche bis 36.000 l sowie VORTEX-Filter für Teiche bis 80.000 l. Die Filter sind sehr einfach zu installieren und können im Freien stehen. Lieferung inkl. Deckel, Fil-termedien, Zulauf- und Schmutzkammeranschlüssen. (optional UV-C Strahler.)

DEL 12000 ME 162-2425 3-Kammer-Filter DELTA 12000 621,01 2.1 1DEL 15000 ME 162-2440 4-Kammer-Filter DELTA 15000 1007,56 2.1 1DEL 24000 ME 162-2427 4-Kammer-Filter DELTA 24000 1578,99 2.1 1DEL 36000 ME 162-2441 4-Kammer-Filter DELTA 36000 2015,97 2.1 1

C-VOR 20000 Center Vortex für Teiche bis 20.000 l 1049,58 2.1 1C-VOR 30000 Center Vortex für Teiche bis 30.000 l 1343,70 2.1 1C-VOR 50000 Center Vortex für Teiche bis 50.000 l 2015,97 2.1 1C-VOR 80000 Center Vortex für Teiche bis 80.000 l 2856,30 2.1 1




teichFolie

STEINFOLIE / KOKOSMATTEN

R0615001 Steinfolie Rollenware, Breite: 0,60m Länge: 15,0 m 25,12 lfm 2.4 10,0 / m² 9 m²R0815001 Steinfolie Rollenware, Breite: 0,80m Länge: 15,0 m 31,00 lfm 2.4 10,0 / m² 12 m²

R0125001 Kokosmatte, Breite: 1,00m Länge: 25,0 m 4,15 / m² 2.4 0,70 / m² 25 m²R0150001 Kokosmatte, Breite: 1,00m Länge: 50,0 m 4,15 / m² 2.4 0,70 / m² 50 m²

EPDM - TEICHFOLIE ROLLENWARE

EPDM (Ãthylen Propylen Dien Monomer) ist ein gegen UV- und OZON-Strahlung beständiger Synthetik-Kautschuk mit einer enormen Dehnfähigkeit (400%), der Spannungen auf perfekte Weise auffangen kann. Das Material bleibt immer geschmeidig, auch unter extremsten Klima-bedingungen. Materialstärke 1,15 mm, 20 Jahre HerstellergarantieLieferzeit: 48 Stunden bundesweit bei Bestellungen bis 9:00 h (ab 100m² frachtfrei)

F110_305_3050 Stärke: 1,10 mm Rolle: 93,025 m², Breite: 3,05m, Länge: 30,5m 699,64 2.4 128,37 1F110_457_3050 Stärke: 1,10 mm Rolle: 139,385 m², Breite: 4,57m, Länge: 30,5m 1048,32 2.4 192,35 1F110_610_3050 Stärke: 1,10 mm Rolle: 186,050 m², Breite: 6,10m, Länge: 30,5m 1399,28 2.4 231,91 1F110_762_3050 Stärke: 1,10 mm Rolle: 232,410 m², Breite: 7,62m, Länge: 30,5m 1747,96 2.4 320,73 1F110_915_3050 Stärke: 1,10 mm Rolle: 279,075 m², Breite: 9,15m, Länge: 30,5m 2098,93 2.4 385,12 1F110_122_3050 Stärke: 1,10 mm Rolle: 372,100 m², Breite: 12,20m, Länge: 30,5m 2798,57 2.4 513,50 1F110_152_3050 Stärke: 1,10 mm Rolle: 465,130 m², Breite: 15,25m, Länge: 30,5m 3498,21 2.4 641,88 1

Individuelle Bestellung und Anfertigung von Kundenaufträgen. Anschnittware in ganzen Metern von der Rolle in Bahnenbreiten. Verschnittfreie Konfektionen aus den Bahnen 3,05m / 6,05m / 7,62m / 12,20m / 15,25m. Zusammenfügen der einzelnen Bahnen nach Vorlage des Kunden durch Vulkanisierung; Berechnung nach Aufwand. Lieferzeit bis 100 m² innerhalb von 5 Werktagen, über 100m² auf Anfrage.

EPDM TEICHFOLIE ABSCHNITT- & KONFEKTIONSWARE

F110_305_1000 Stärke: 1,10 mm Breite: 3,05m, Länge: nur in ganzen Metern 7,52 / m² 2.4 1,38 / m² 1F110_457_1000 Stärke: 1,10 mm Breite: 4,57m, Länge: nur in ganzen Metern 7,52 / m² 2.4 1,38 / m² 1F110_610_1000 Stärke: 1,10 mm Breite: 6,10m, Länge: nur in ganzen Metern 7,52 / m² 2.4 1,38 / m² 1F110_762_1000 Stärke: 1,10 mm Breite: 7,62m, Länge: nur in ganzen Metern 7,52 / m² 2.4 1,38 / m² 1F110_915_1000 Stärke: 1,10 mm Breite: 9,15m, Länge: nur in ganzen Metern 7,52 / m² 2.4 1,38 / m² 1F110_122_1000 Stärke: 1,10 mm Breite: 12,20m, Länge: nur in ganzen Metern 7,52 / m² 2.4 1,38 / m² 1F110_152_1000 Stärke: 1,10 mm Breite: 15,25m, Länge: nur in ganzen Metern 7,52 / m² 2.4 1,38 / m² 1

F102_305_0000 Stärke: 1,02 mm Konfektion nach Kundenmaßen bis 1.000 m² auf Anfrage 2.4 1,23 / m² 1F115_305_0000 Stärke: 1,15 mm Konfektion nach Kundenmaßen bis 1.000 m² auf Anfrage 2.4 1,38 / m² 1F152_305_0000 Stärke: 1,52 mm Konfektion nach Kundenmaßen bis 1.000 m² auf Anfrage 2.4 1,82 / m² 1


Teichvlies zum Schutz der Teichfolie gegen Wurzeln und steinigen Untergrund

TEICHVLIES

GeoVlies205 Geotextil-Teichvlies 205g/m², weiß, Rolle 350 m² (2,0 x 175 m) 867,65 2.4 0,20 / m² 1GeoVlies205 Ab Geotextil-Teichvlies 205g/m², weiß, Abschnitt (2,0 x ganze Meter) 2,48 / m² 2.4 0,20 / m² 1


123Tel. 06138 / 9220-0

FoLiENZuBEhÖr

TEICHFOLIEN - ZUBEHÖR


EPDM REINIGER, KLEBER reiniger zur Vorbehandlung verschmutzter EPDM-Folie vor allen weiteren ArbeitsschrittenEPDM Reiniger Dose 1000 ml 12,52 2.4 1

Grundierung für EPDM-Folie, aktiviert die entvulkanisierte Folie und lässt sie mit anderen entvulkani-sierten Bahnen und EPDM-Zubehör reagieren.EPDM Grundierung Dose 1000 ml 21,76 2.4 1

EPDM-Kleber auf Basis von Grundierung mit eingelagerten EPDM-Pigmenten; aktiviert die entvulkani-sierte teichfolie und klebt kleinere EPDM-Verbindungen ohne Verwendung von tapes zusammen.EPDM Kleber Dose 1000 ml 23,45 2.4 1

EPDM VERBINDUNGSTAPE unvulkanisiertes, dauerelastisches tape zum Verbinden von EPDM-Folienbahnen; nicht uV- und ozon-beständig; nicht selbstklebend.EPDM Verbindungstape Breite; 7,62 cm, Länge: 1,0 7,94 2.4 1EPDM Verbindungstape Breite; 7,62 cm, Länge: 6,10 41,93 2.4 1EPDM Verbindungstape Breite; 7,62 cm, Länge: 30,5 133,61 2.4 1

EPDM DICHTUNGSTAPE unvulkanisiertes, dauerelastisches tape zum Verbinden von EPDM-Folienbahnen; nicht uV- und ozon-beständig; nicht selbstklebend.EPDM Dichtungstape Breite; 30,5 cm, Länge: 1,0 m 31,85 2.4 1EPDM Dichtungstape Breite; 30,5 cm, Länge: 6,10 m 79,75 2.4 1

EPDM DICHTUNGSMASSE uV- und ozonbeständige Dichtungsmasse (innotec-EPDM); Spezialprodukt für EPDM-Anwendungen; auch als reparaturmasse unter Wasser verwendbar.EPDM Dichtungsmasse Kartusche 290 ml 22,61 2.4 1

EPDM ECKEN Vorgeformte EPDM - Ecken. Zur Ausarbeitung von innen bzw. Außenecken.EPDM Ecke Innen 12 x 12 x 17 cm 46,13 2.4 1EPDM Ecke Außen 15 x 15 x 18,5 cm 43,13 2.4 1

Weiteres Zubehör entnehmen Sie bitte unseren Teichtechnik - Unterlagen.

EPDM MONTAGEZUBEHÖR Schleifschwamm zum Anrauhen der Folie 1,51 2.4 1Schwammhalter Halter für Schleifschwamm 4,16 2.4 1Marker Marker für EPDM-Folie 8,36 2.4 1Schere für EPDM-Folie geeignet 26,80 2.4 1

EPDM ROHREINLAUF EPDM-Universalformstück vulkanisiert für Foliendurchführungen von Rohren, die in den Teich hinein gebaut werden; Lieferung inkl. passendem Stanzstück aus EPDM-Verbindungstape (Passend für 1", 1,5" 2", 3", 4", 5", 6")EPDM Rohreinlaufset Durchm. 33 cm 58,74 2.4 1



WichtiG!- Die Pulverprodukte müssen direkt in den Teich eingebracht werden, nicht vorher mit Wasser anmischen!- Pulverprodukte wie z. B. OptiLake oder SeDox mindestens einen Tag vor AlgoClear anwenden!- Flüssigprodukte dagegen müssen vor Einbringung mit Teichwasser verdünnt werden!

hinweisAlle Algizid-Produkte des Lavaris Lake Sortiments sind zur Information und zum Schutze des Verbrauchers behördlich angemeldet und zuge-lassen, gemäß der EU-Richtlinie 98/8/EG ausgestattet und auf der Verpackung gekennzeichnet. *Algizide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

tEichPFLEGE / WASSErQuALität

clearLake (Pulver) gegen Verschmutzungen im Gewässer natürliche Mikro-organismen zum Abbau von Futterresten, Pflanzenrückstän-den, Tierexkrementen u. ä., un-terstützen die Erhaltung/ Wie-derherstellung des biologischen Gleichgewichts

Algoclear* (flüssig) schnelle Soforthilfe gegen Algen Blockie-rung der Photosynthese und der Lichtauf-nahmemöglichkeit durch den 3fach-Wirk-stoff Spektro-Sorp®, verhindert gefährliche Blaualgenblüten, reduziert Algenneubildung

SeDox (Pulver) gegen zu hohen Phosphatgehalt bindet ge-löste Phosphate zu Apatit und entzieht so den Algen die Nährstoffgrundlage, stark er-höhter Stickstoffabbau durch Aktivsauerstoff, nachhaltige Wirkung über ca. 6 - 8 Wochen, 100 % bioverträglich

optiLake (Pulver) gegen schlechte Wasserqualität das Grund-pflegemittel, verbessert die Lebensbedin-gungen für Tiere und Pflanzen durch Sta-bilisierung der Wasserwerte (pH/KH), hilft gegen Schwermetallbelastung und bei Am-moniakvergiftung, unbedingt notwendig bei Einsatz von Regenwasser

AlgoLon* (Pulver) gegen starken Fadenalgenbe-fall zerstört die Alge durch Ak-tivsauerstoff

ph-Minus (flüssig) zur schnellen Senkung hoher (basischer) pH-Werte Soforthilfe bei akuten Ammoniak-vergiftungen, behebt sofort CO2-Mangel

oxyActive (Pulver) bei Sauerstoffmangel reguliert sofort den Sauerstoffgehalt im Gewässer und behebt entstandene Mangelsituationen

Aqua Flora Energen (flüssig) gegen kümmerlichen Pflanzen-wuchs stellt lebenswichtige Ma-kronährstoffe und Spurenele-mente in sofort aufnehmbarer Form bereit; Ergebnis: optima-ler Wuchs und leuchtende Far-ben, frei von Phosphaten

SiltEx (Pulver, 2-Komponenten-Mischung) gegen abgelagerten Schlamm verrin-gert nachhaltig organische Schlammab-lagerungen, ist durch enthaltene Mikro-organismen und Aktivsauerstoff doppelt wirksam gegen Fäulnis und Schadgas-bildung, besonders empfehlenswert für Biotope.

LAVARIS LAKE - TEICHPFLEGEPRODUKTE

Testkoffer für Teichwasseranalysen mit:- pH-Test zur exakten pH-Wert-Bestimmung bestehend aus: pH-Indikatoren

1 bis 6, verschließbarem Reaktionsgefäß.- KH-Test zur Bestimmung der Karbonathärte, des p-Wertes und des m-Wertes,

bestehend aus: KH-Indikatoren 1 und 2, KH-Maßlösung, verschließbarem Re-aktionsgefäß, Dosierspritze.

- Nitrit-Test zur Nitritbestimmung, bestehend aus: Nitrit-Reagenzien 1 bis 3, Nitrit-Maßlösung, verschließbarem Reaktionsgefäß (siehe unter KH-Test), Do-sierspritze (siehe unter KH-Test), Spatel;

- ausführliche Gebrauchsanweisung

AQUACHECK TESTKOFFER

WA-ZB-00-010000-01 AquaCheck Testkoffer 60,00 netto 2,00 1



125Tel. 06138 / 9220-0

tEichPFLEGE / WASSErQuALität

1 optiLake (Grundpflegemittel)WA-RE-AL-010100-01 1 KG Ergiebigkeit: 10 m³ 30,16 2.5 1,00 1 EimerWA-RE-AL-010500-01 5 KG Ergiebigkeit: 50 m³ 82,27 2.5 5,00 1 EimerWA-RE-AL-011000-01 10 KG Ergiebigkeit: 100 m³ 125,21 2.5 10,0 1 EimerWA-RE-AL-012500-01 25 KG Ergiebigkeit: 250 m³ 217,64 2.5 25,0 1 Eimer

2 Aqua Flora Energen (phosphatfreie Nährstofflösung)WA-SR-AF-010000-01 1 Liter Ergiebigkeit: 10 m³ 26,81 2.5 1,00 1 KanisterWA-SR-AF-050000-01 5 Liter Ergiebigkeit: 50 m³ 68,82 2.5 5,00 1 KanisterWA-SR-AF-100000-01 10 Liter Ergiebigkeit: 100 m³ 116,80 2.5 10,0 1 Kanister

3 ph-Minus (ph-Wert-regulierer)WA-PH-00-005000-01 5 Liter Ergiebigkeit: 20 m² 36,89 2.5 5,00 1 KanisterWA-PH-00-010000-01 10 Liter Ergiebigkeit: 40 m³ 61,26 2.5 10,0 1 Kanister

4 SiltEx (teichschlammreduzierer)WA-RE-SE-010000-01 1 KG Ergiebigkeit: 20 m³ 30,17 2.5 1,00 1 EimerWA-RE-SE-050000-01 5 KG Ergiebigkeit: 100 m³ 100,00 2.5 5,00 1 EimerWA-RE-SE-100000-01 10 KG Ergiebigkeit: 200 m³ 192,43 2.5 10,0 1 Eimer

5 oxyActive (Sauerstoffregulierer)WA-RE-O2-010000-01 1 KG Ergiebigkeit: 10 m³ 29,32 2.5 1,00 1 EimerWA-RE-O2-050000-01 5 KG Ergiebigkeit: 50 m³ 83,19 2.5 5,00 1 EimerWA-RE-O2-100000-01 10 KG Ergiebigkeit: 100 m³ 125,21 2.5 10,0 1 Eimer

6 clearLake (Mikroorganismen)WA-SR-CL-010000-01 1 KG Ergiebigkeit: 20 m³ 33,52 2.5 1,00 1 EimerWA-SR-CL-025000-01 2,5 KG Ergiebigkeit: 50 m³ 62,94 2.5 2,50 1 EimerWA-SR-CL-050000-01 5 KG Ergiebigkeit: 100 m³ 108,40 2.5 5,00 1 Eimer

7 AlgoLon* (Fadenalgenreduzierer)WA-RE-FA-010100-01 1 KG Ergiebigkeit: 33 m³ 29,32 2.5 1,00 1 EimerWA-RE-FA-010500-01 5 KG Ergiebigkeit: 165 m³ 87,39 2.5 5,00 1 EimerWA-RE-FA-011000-01 10 KG Ergiebigkeit: 330 m³ 121,01 2.5 10,0 1 Eimer

8 Algoclear* (Algenreduzierer)WA-RE-AL-020100-01 1 Liter Ergiebigkeit: 20 m³ 25,12 2.5 1,00 1 KanisterWA-RE-AL-020500-01 5 Liter Ergiebigkeit: 100 m³ 58,73 2.5 5,00 1 KanisterWA-RE-AL-021000-01 10 Liter Ergiebigkeit: 200 m³ 100,00 2.5 10,0 1 Kanister

9 SeDox (Phosphatbinder)WA-RE-SL-010100-01 1 KG Ergiebigkeit: 33 m³ 52,85 2.5 1,00 1 EimerWA-RE-SL-010250-01 2,5 KG Ergiebigkeit: 83 m³ 100,00 2.5 2,50 1 EimerWA-RE-SL-010500-01 5 KG Ergiebigkeit: 165 m³ 142,01 2.5 5,00 1 Eimer

*Algizide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Größere Gebinde der Lavaris Lake Teichpflege-produkte bieten wir Ihnen gern auf Anfrage an.

10 Wasseranalyse (Dienstleistung) Probeentnahmeset mit Probenflasche und Objektfragebogen zur Einsendung an das Labor von Lavaris Lake; nach Auswertung der Probe werden Statusbericht und Teichpflegeplan inklusive Dosierungsempfehlungen an den Einsender übermittelt.

48,90 netto 0,50 1 Set

LAVARIS LAKE - TEICHPFLEGEPRODUKTE





AQUA AIR 250

Der Aqua Air 250 ist ein schwimmender Belüfter, der Gewässer bis 250.000 Liter mit ausreichend Sauerstoff versorgt. Eine 30.000 Liter/h starke Pumpe führt im Venturiprinzip das Luft-Wasser-Gemisch dem Gewässer zu.

57479 Aqua Air 250 1427,74 2.2 28,00 1

SKIMMER 250

Der Skimmer 250 ist ein schwimmender Hochleistungsskimmer, der je Einheit rund 250 m² Gewässeroberfläche sauber hält. Der schwimmende Skimmer eig-net sich besonders für Gewässer mit stark schwankenden Wasserspiegeln und kann flexibel dort eingesetzt werden, wo Verschmutzungen anfallen.

57480 Skimmer 250 1175,63 2.2 27,00 1

AIR FLO

Der Air Flo LM setzt in den Bereichen Gewässerbelüftung und Dekoration neue Maßstäbe: Die axiale Propellertechnik sorgt für beeindruckende Wasserdurch-flussraten von bis zu 295.000 l/h, die ihresgleichen suchen – für eine maximale Versorgung des Gewässers mit Sauerstoff. Die drei dekorativen, voluminösen Wasserbilder lassen sich einfach wechseln und die Möglichkeit, zusätzliche Be-leuchtungssets mit bis zu 9 Leuchten zu integrieren.

50183 Air Flo Spritzbrunnen 1,5 KW / 230 V 3100,84 2.2 40,00 150184 Air Flo Spritzbrunnen 1,5 KW / 400 V 3100,84 2.2 40,00 150185 Air Flo Spritzbrunnen 4,0 KW / 400 V 5033,62 2.2 60,00 150479 Beleuchtungsset 570,59 2.2 10,00 1

Düsen für Air Flo50349 Nozzle Superior L für 1,5 KW 452,95 2.2 8,00 150350 Nozzle Superior XL für 4,0 KW 452,95 2.2 8,00 150333 Nozzle Okanagan L für 1,5 KW 352,10 2.2 8,00 150333 Nozzle Okanagan XL für 4,0 KW 352,10 2.2 8,00 1

Air Flo 1,5 kW230 V

1,5 kW400V

4,0 kW400 V

Abmessung (Ø x H) [mm] 700 x 1150 700 x 1150 950 x 1150Nennspannung [V/Hz] 230/50 400/50 400/50Pumpenleistung [KW] 1,5 1,5 4,0Nennstrom [A] 10,2 4,2 9,6Liter pro Stunde max. [l/h] 165000 175000 295000Mindestwassertiefe [m] 0,9 0,9 1,15Kabellänge [m] 50 + 2 50 + 2 50 + 2Garantie [Jahre] 2 2 2

Air Flo inkl. Beleuchtungsset Air Flo Air Flo mit Okanagan Düse Air Flo mit Superior Düse


127Tel. 06138 / 9220-0

PuMPEN & ZuBEhÖr

Pumpenkennlinie:

Die Kennlinie einer Pumpe beschreibt den Zusammenhang zwi-schen Druck und Fördermenge. Der größte Druck wird norma-lerweise bei Menge Null erzeugt. Das bedeutet, dass die Pumpe gegen einen geschlossenen Schieber fördert.

Durch Erhöhung der Fördermenge fällt der Druck proportionial ab.

Wichtig für die optimale Auslegung einer Beregnungsanlage ist der dynamische Druck. Das heißt der Druck bei einer gewissen Abnahmemenge.

Bei grösseren Pumpenanlagen gibt es die möglichkeit die Pum-pe über einen Frequenzumrichter zu steuern. Dies verringert die Betriebskosten und schont das Rohrleitungssystem.

BEREGNUNGSPAKETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128KONSTANTDRUCK - WASSERVERSORGUNG . . . . . . .128SQ - PUMPEN MIT FESTEN KABELLäNGEN . . . . . . . .128PRESSCONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129MQ - AUTOMATISCHE HAUSWASSERANLAGEN. . . . . .129JP - HyDROJET MIT DRUCKKESSEL . . . . . . . . . . . .129UNILIFT KP - TAUCHPUMPEN (VA) . . . . . . . . . . . . .129BRUNNENPUMPE "IDROGO" . . . . . . . . . . . . . . . .130

ZISTERNENPUMPE "MULTIGO" . . . . . . . . . . . . . . .130SCHMUTZWASSERPUMPE "BEST ONE" . . . . . . . . . .131ABWASSERPUMPE "DW & DW VOX" . . . . . . . . . . . .131SCHALTAUTOMATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132MEMBRANDRUCKGEFäSS . . . . . . . . . . . . . . . . .133WASSERZäHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133SCHWIMMERSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Pumpen & Zubehör: Seite Seite

Ausdruck von Grundfos CAPS

96524426 SQ 3-40 50 Hz

Q(m³/h)0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4

H(m)

0

10

20

30

40

50

0

200

400

600

SQ 3-40, 50 Hz

P2 = 583 W


uNtErWASSErMotorPuMPEN

Unterwasserpumpe mit 40 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach, 20 Kabel-binder zur Befestigung des Unterwasserkabels an der Pumpensteigleitung, Membrandruckbehälter 8l / 10 bar mit Drucksensor 0 - 6 bar und 2 m Kabel, Kugelhahn ¾" mit Entleerung und Manometer 0 - 10 bar, CU 301. Pumpendaten entnehmen Sie bitte der jeweiligen Kennlinie.

Unterwasserpumpe mit 30 m Unterwasserkabel 3 x 1,5 mm² flach und montier-tem Stecker, 10 Kabelbinder zur Befestigung des Unterwasserkabels an der Pumpensteigleitung. Druckschalter Presscontrol PM 1/ 1,5 steckerfertig (bei SQ 5-50 mit PM 2) mit Verlängerungskabel 1,5m, Schukostecker und Kupplung. Pumpendaten entnehmen Sie bitte der jeweiligen Kennlinie. Ø 74 mm

Unterwasserpumpe jeweils mit 3 x 1,5mm² Kabel, flach, komplett verbunden, freies Kabelende

BP3-40 96160907 Beregnungspaket SQ 3 - 40; inkl. PC15 1,02 kW 5,2 A 1165,00 3.0 11,6 1BP5-50 Beregnungspaket SQ 5 - 50; inkl. MC15 2,32 kW 11,2 A auf Anfrage 3.0 12,6 1

SQ3-40-15 96524426 SQ 3 - 40 mit 15m Unterwasserkabel 1,02 kW 5,2 A 978,00 3.0 8,40 1SQ3-55-30 96524438 SQ 3 - 55 mit 30m Unterwasserkabel 1,65 kW 8,4 A 1080,00 3.0 9,20 1SQ3-65-40 96524440 SQ 3 - 65 mit 40m Unterwasserkabel 1,65 kW 8,4 A 1338,00 3.0 11,3 1SQ3-80-30 96524445 SQ 3 - 80 mit 30m Unterwasserkabel 2,32 kW 11,2 A 1546,00 3.0 6,80 1SQ5-35-15 96524441 SQ 5 - 35 mit 15m Unterwasserkabel 1,65 kW 8,4 A 1120,00 3.0 6,10 1SQ5-50-30 96524450 SQ 5 - 50 mit 30m Unterwasserkabel 2,32 kW 11,2 A 1313,00 3.0 6,20 1SQ5-70-30 96524452 SQ 5 - 70 mit 30m Unterwasserkabel 2,54 kW 12,3 A 1699,00 3.0 7,10 1SQ7-40-15 96524453 SQ 7 - 40 mit 15m Unterwasserkabel 2,32 kW 11,2 A 1691,00 3.0 6,80 1

Kühl-SQ 96037505 Kühlmantel kompl. mit Sieb und Auflage VA 391,00 3.0 6,90 1VA-Seil-4 00ID8957 Edelstahlseil 1.4301, Durchm. 4mm (1m Abschnitt) 2,20 3.0 0,40 1mESK-4 00ID8960 Edelstahlseilklemmen 4mm (1.4301) 2,20 3.0 0,02 1

KDWV3-65 96524501 SQE 3 - 65 Unterwasserpumpe (Paket) 1,65 kW 8,4 A 1865,00 3.0 14,3 1KDWV5-70 96524503 SQE 5 - 70 Unterwasserpumpe (Paket) 2,54 kW 12,3 A 2079,00 3.0 14,3 1KDWV0-00 96524504 Konstantdruckpaket ohne Pumpe (geeignet für alle SQE - Pumpen) Bestehend aus: Druckbehälter 8l / 10bar, Drucksensor 0-6bar, Absperrhahn, Manometer 10bar, CU 301

717,00 3.0 7,20 1

P1 I1

BEREGNUNGSPAKETE

KONSTANTDRUCK - WASSERVERSORGUNG

SQ - PUMPEN MIT FESTEN KABELLäNGEN


129Tel. 06138 / 9220-0

SAuG- / tAuchPuMPEN

Drucksteuerung PM / 1,5m Kabel mit Schukostecker und 0,3 m Kabel und Kupplung. Netzspannung 1 x 230 V, 50Hz N/PE, 50/60 Hz. Gehäuse Betriebs-druck max. 10 bar. IP 65. Anschluss 1"

PM 1 / 1,5 96848693 Einschaltdruck 1,5 bar, Qmax. 5m³/h, max 6 A 98,00 3.0 3,00 1PM 1 / 2,2 96848722 Einschaltdruck 2,2 bar, Qmax. 5m³/h, max 6 A 98,00 3.0 3,00 1PM 2 96848740 Einschaltdruck 1,5 - 5,0 bar frei einstellbar, Qmax. 7m³/h, max 10 A 141,00 3.0 3,50 1

JP-Pumpe: Horizontale, einstufige Kreiselpumpe, selbstansaugend, mit 1,5 m Ka-bel & Stecker.Hydrojet: Anschluß- und steckerfertig montiertes Aggregat komplett mit JP-Pumpe und Membrandruckkessel

JP5 46711202 JP 5, max 3,4 m³/h; 40 mtr. Förderhöhe 0,78 kW, 3,6 A 283,00 3.0 9,90 1JP6 46811202 JP 6, max 4,5 m³/h; 48 mtr. Förderhöhe 1,40 kW, 6,0 A 434,00 3.0 12,20 1

JP5-24 4651BPBE Hydrojet JP5, 24-l-Kessel 0,78 kW, 3,6 A 471,00 3.0 22,0 1JP6-24 4661BPBE Hydrojet JP6, 24-l-Kessel 1,40 kW, 6,0 A 624,00 3.0 23,0 1JP5-60 4651BQBE Hydrojet JP5, 60-l-Kessel 0,78 kW, 3,6 A 653,00 3.0 24,0 1JP6-60 4661BQBE Hydrojet JP6, 60-l-Kessel 1,40 kW, 6,0 A 810,00 3.0 28,0 1

1-stufige, vertikale Tauchmotorpumpe aus Chrom-Nickel-Stahl, mit vertikalem Druckstutzen, mit Einlaufsieb und Handgriff, einschließlich 3 m Netzkabel und Schwimmerschalter. Ø 149 mm

KP150A1 011H1600 KP 150 A1, max 8,5 m³/h; 5,5 mtr. Förderhöhe 0,30 kW 1,3 A 264,00 3.0 5,90 1KP250A1 012H1600 KP 250 A1, max 11,2 m³/h; 7,5 mtr. Förderhöhe 0,50 kW 2,3 A 308,00 3.0 7,00 1KP350A1 013N1600 KP 350 A1, max 14,0 m³/h; 9,0 mtr. Förderhöhe 0,70 kW, 3,2 A 417,00 3.0 7,40 1

P1 I1

Komplettsystem: Das MQ ist eine komplette, alles-in-einem-Einheit bestehend aus Pumpe, Motor, Membranbehälter, Druck- und Durchfluß-Sensor, Regelung und Rückschlagventil.

MQ3-35 96515412 MQ 3-35, max 4,0 m³/h; 37 mtr. Förderhöhe 0,85 kW 4,0 A 525,00 3.0 15,5 1MQ3-45 96515415 MQ 3-45, max 4,5 m³/h; 48 mtr. Förderhöhe 1,00 kW 4,5 A 576,00 3.0 15,5 1

PRESSCONTROL

MQ - AUTOMATISCHE HAUSWASSERANLAGEN

JP - HyDROJET MIT DRUCKKESSEL

UNILIFT KP - TAUCHPUMPEN (VA)



BruNNEN- & ZiStErNENPuMPEN

BRUNNENPUMPE "IDROGO"

5“ - Unterwasserpumpen, Fördermenge bis 7,2 m³/h, Förderhöhe bis 84 m, EDELSTAHL / GFK, mehrstufig, Pumpengehäuse, Einlaufsieb und Welle aus Edelstahl, Lauf-/Leiträder aus glasfaserverstärktem Kunststoff, doppelte Gleit-ringdichtung in Ölvorlage, stationärer und mobiler Betrieb möglich, für Dauerbe-trieb geeignet, automatischer Betrieb bei Versionen mit Schwimmerschalter.Ø 150 mm, Anschluss 1 ¼" iG

5“ - Unterwasserpumpen, Fördermenge bis 7,2 m³/h, Förderhöhe bis 84 m, EDELSTAHL / GFK, mehrstufig, geeignet für Trockenaufstellung, Pumpenge-häuse, Außengehäuse und Welle aus Edelstahl, mit zusätzlichem Ansaugstut-zen (z. B. schwimmende Entnahme), doppelte Gleitringdichtung in Ölvorlage, Motor durch Multigo-Doppelmantelkonstruktion wassergekühlt, daher laufruhiger Betrieb gerade bei Trockenaufstellung, für Dauerbetrieb geeignet.Ø 150 mm, Anschluss 1 ¼" iG

MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS MULTIGOPERFORMANCE CURVES 50 Hz

202

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.

MULTIGO 40/08 (0.60 kW) (IN-LINE) - Impeller diameter = 104 MULTIGO 40/10 (0.75 kW) (IN-LINE) - Impeller diameter = 104 MULTIGO 40/12 (0.90 kW) (IN-LINE) - Impeller diameter = 104 MULTIGO 40/15 (1.10 kW) (IN-LINE) - Impeller diameter = 104

Rotation speed: 2800 min-1

Test fluid: clean water at 20°C Applicable standard of test: ISO 9906 - Annex A

MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS MULTIGOPERFORMANCE CURVES 50 Hz

203


MULTIGO 80/12 (0.9 kW) (IN-LINE) - Impeller diameter = 102 MULTIGO 80/15 (1.1 kW) (IN-LINE) - Impeller diameter = 102

MULTIGO 80/20 (1.5 kW) - Impeller diameter = 102


Test fluid: clean water at 20°C Applicable standard of test: ISO 9906 - Annex A

Kennlinien für Pumpen typ iDroGo / MuLtiGo 40/xx Kennlinien für Pumpen typ iDroGo / MuLtiGo 80/xx

I 40/08 1582030021 IDROGO M 40/08 20 mtr. Kabel 230V; 1,00 kW; 4,3 A 588,00 3.0 15,0 1I 40/08 A 1582031221 IDROGO M 40/08 A mit Schwimmerschalter 598,00 3.0 15,2 1I 40/10 1582050021 IDROGO M 40/10 20 mtr. Kabel 230V; 1,25 kW; 5,7 A 634,00 3.0 16,0 1I 40/10 A 1582051221 IDROGO M 40/10 A mit Schwimmerschalter 644,00 3.0 16,2 1I 40/12 1582060021 IDROGO M 40/12 20 mtr. Kabel 230V; 1,42 kW; 6,8 A 664,00 3.0 17,0 1I 40/12 A 1582061221 IDROGO M 40/12 A mit Schwimmerschalter 674,00 3.0 17,2 1I 40/15 1582070021 IDROGO M 40/15 20 mtr. Kabel 230V; 1,60 kW; 7,3 A 715,00 3.0 18,0 1I 40/15 A 1582071221 IDROGO M 40/15 A mit Schwimmerschalter 725,00 3.0 18,2 1I 80/12 1592060021 IDROGO M 80/12 20 mtr. Kabel 230V; 1,33 kW; 6,4 A 690,00 3.0 16,0 1I 80/12 A 1592061221 IDROGO M 80/12 A mit Schwimmerschalter 700,00 3.0 16,2 1I 80/15 1592070021 IDROGO M 80/15 20 mtr. Kabel 230V; 1,62 kW; 7,5 A 726,00 3.0 17,0 1I 80/15 A 1592071221 IDROGO M 80/15 A mit Schwimmerschalter 736,00 3.0 17,2 1

M 40/08 1564040121 MULTIGO M 40/08 20 mtr. Kabel 230V; 1,00 kW; 4,3 A 654,00 3.0 15,0 1M 40/10 1564050121 MULTIGO M 40/10 20 mtr. Kabel 230V; 1,25 kW; 5,7 A 698,00 3.0 16,0 1M 40/12 1564060121 MULTIGO M 40/12 20 mtr. Kabel 230V; 1,42 kW; 6,8 A 746,00 3.0 17,0 1M 40/15 1564070121 MULTIGO M 40/15 20 mtr. Kabel 230V; 1,60 kW; 7,3 A 796,00 3.0 18,0 1M 80/12 1578060121 MULTIGO M 80/12 20 mtr. Kabel 230V; 1,33 kW; 6,4 A 771,00 3.0 16,0 1M 80/15 1578070121 MULTIGO M 80/15 20 mtr. Kabel 230V; 1,62 kW; 7,5 A 808,00 3.0 17,0 160000110 Aufschwimmendes Ansaugset (muss separat bestellt werden) - zum Ansaugen aus Behältern oberhalb des event. verschmutzten Bodens - mit Niro-Saugkorb und 1m-Spiralschlauch und MS-Verschraubung 1 ¼" aG

92,00 3.0 1,20 1

P1 I1

ZISTERNENPUMPE "MULTIGO"


131Tel. 06138 / 9220-0

Best One VOX MA

SchMutZWASSErPuMPEN

Tauchmotorpumpen für Schmutzwasser, Fördermenge bis 10,5 m³/h, Förderhöhe bis 9 m, EDELSTAHL, offenes Laufrad, Gleitringdichtung in Ölvorlage (pum-penseitig), zusätzlicher Wellendichtring (motorseitig), keramisch beschichtete Wellenschutzhülle, serienmäßiger Rück-flussverhinderer, dauerbetriebsfest auch im teilüberspültem Zustand, alle Ausfüh-rungen mit TüV/GS-Prüfzeichen.Ø 200 mm, Anschluss 1 ¼" iG

Tauchmotorpumpen für Abwasser, Fördermenge bis 54,0 m³/h, Förderhöhe bis 22m, EDEL-STAHL, offenes Laufrad / Kanallaufrad, alle medienberührenden Teile aus Edelstahl, Lauf-rad aus Edelstahl, doppelte Gleitringdichtung in Ölvorlage, pumpenseitige Gleitringdich-tung mit Laufflächen aus Siliziumkarbid für lange Standzeiten auch bei abrasiven Stoffen im Fördermedium, dauerbetriebsfest (abhängig vom Wasserstand).

50Hz

PUMPS EUROPE S.p.A.

Rev. L

l/min 0 20 40 80 120 160 170m³/h 0 1,2 2,4 4,8 7,2 9,6 10,2

BEST ONE M BEST ONE 0,25 0,33 9,0 8,3 7,8 6,3 4,5 2,4 1,8

BEST ONE VOX M BEST ONE VOX 0,25 0,33 6,5 6,0 5,6 4,8 3,5 2,0 1,5

Q=Capacity

H=Total m anometric head in meters

Type pumps

Three PhaseSingle Phase kW HP

Power

SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS DW-DW VOXDW PERFORMANCHE CHART 50 Hz

203


DW 75 (0.55 kW) - Impeller diameter = 92 DW 100 (0.75 kW) - Impeller diameter = 99 DW 150 (1.1 kW) - Impeller diameter = 106 DW 200 (1.5 kW) - Impeller diameter = 114 DW 300 (2.2 kW) - Impeller diameter = 125


SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS DW-DW VOXDW VOX PERFORMANCHE CHART 50 Hz

204


DW VOX 75 (0.55 kW) - Impeller diameter = 88 DW VOX 100 (0.75 kW) - Impeller diameter = 88 DW VOX 150 (1.1 kW) - Impeller diameter = 95 DW VOX 200 (1.5 kW) - Impeller diameter = 103

DW VOX 300 (2.2 kW) - Impeller diameter = 116.5


Kennlinien für Pumpen typ DW Kennlinien für Pumpen typ DW VoX

Best One MABest One MS

BEST ONE M 1711008300 10 mtr. Kabel 230 V; 0,25 kW 2,3 A 249,00 3.0 2,50 1BEST ONE MA 1711108300 mit Schwimmerschalter, 10 mtr. Kabel 260,00 3.0 2,60 1BEST ONE MS 1712100000 mit Magnet-Schwimmschalter, 5 mtr. Kabel & Stecker 284,00 3.0 2,60 1BEST ONE VOX M 1741008300 mit VOX - Laufrad, 10 mtr. Kabel & Stecker 305,00 3.0 2,50 1BEST ONE VOX MA 1741108300 mit VOX - Laufrad, Schwimmerschalter, 10 mtr. Kabel & Stecker, 314,00 3.0 2,60 1

DW M 75 1589030021 10 mtr. Kabel & Stecker 230 V; 0,90 kW 3,9 A 572,00 3.0 16,0 1DW VOX M 75 1599030021 mit VOX - Laufrad, 10 mtr. Kabel & Stecker 0,88 kW 3,9 A 572,00 3.0 16,0 1DW M 75 A 1589031221 mit Schwimmerschalter, 10 mtr. Kabel & Stecker 581,00 3.0 16,0 1DW VOX M 75 A 1599031221 mit VOX - Laufrad, Schwimmerschalter, 10 mtr. Kabel & Stecker 581,00 3.0 18,0 1DW M 100 1589050021 10 mtr. Kabel & Stecker 230 V; 1,28 kW 5,9 A 672,00 3.0 18,0 1DW VOX M 100 1599050021 mit VOX - Laufrad, 10 mtr. Kabel & Stecker 1,25 kW 5,9 A 672,00 3.0 18,0 1DW M 100 A 1589051221 mit Schwimmerschalter, 10 mtr. Kabel & Stecker 682,00 3.0 18,0 1DW VOX M 100 A 1599051221 mit VOX - Laufrad, Schwimmerschalter, 10 mtr. Kabel & Stecker 682,00 3.0 18,0 1DW M 150 1589070021 10 mtr. Kabel & Stecker 230 V; 1,57 kW 7,3 A 770,00 3.0 20,2 1DW VOX M 150 1599070021 mit VOX - Laufrad, 10 mtr. Kabel & Stecker 1,58 kW 7,3 A 770,00 3.0 20,2 1DW M 150 A 1589071221 mit Schwimmerschalter, 10 mtr. Kabel & Stecker 780,00 3.0 20,2 1DW VOX M 150 A 1599071221 mit VOX - Laufrad, Schwimmerschalter, 10 mtr. Kabel & Stecker 780,00 3.0 20,2 1

P1 I1

ABWASSERPUMPE "DW & DW VOX"

SCHMUTZWASSERPUMPE "BEST ONE"



SchALtAutoMAtEN FÜr PuMPEN

schaltautomat für Pumpen mit trockenlaufschutz, automatischen reset und Manometer.

Funktion: Wenn Wasser entnommen wird, schaltet der Automat die Pumpe bei einem Druck >1,5 bar ein. Beim schließen der Entnahme (kein Durchfluss) läuft die Pumpe ca. 10 sek. nach bevor der Automat diese ausschaltet. Zum Schutz der Pumpe hat der Druckautomat einen eingebauten Trockenlau-schutz, welcher nach 10 sek. Betrieb ohne Wasserförderung und Druck die Pumpe abschaltet. Anschließend testet das Gerät automatisch 4 x pro Stunde ob die Störung behoben ist.

Motorleistung: max 2,2 kW Max Stromaufnahme Pumpe (P1): 12,0 A Netzspannung: 230 Volt, 1 Phase Wechselstrom Max Betriebsdruck: 10 barPumpenspannung: 230 Volt, 1 Phase Wechselstrom Einstellung Solldruck: 1 - 3,5 barAbsicherung: Trockenlauf, Anschlüsse: Eingang 1" aG, Ausgang 1" aGGeeignet für Pumpen: Grundfos: JP 5, SQ 1/35 - 7/55 Ebara: Idrogo, Multigo bis 80/15

BRIO12 Druckschalter 0 - 5 bar, mit Manometer und automatischen Reset 89,60 3.3 1,50 1

SCHALTAUTOMATEN FüR PUMPEN

Motorleistung: max 2,5 kW Max Stromaufnahme Pumpe (P1): 16,0 A Netzspannung: 230 Volt, 1 Phase Wechselstrom Max Betriebsdruck: 6 barPumpenspannung: 230 Volt, 1 Phase Wechselstrom Einstellung Solldruck: 1 - 5 barAbsicherung: keine Anschlüsse: Eingang 2 x 1" iG, Ausgang 1 x 1" aGGeeignet für Pumpen: Grundfos: JP 5, JP 6, SQ - Serie Ebara: Idrogo, Multigo

MP5 3 - Wege - Druckschalter 0 - 5 bar 32,00 3.3 0,50 1

DRUCKSCHALTER 0 - 5 BAR MIT MANOMETER

Druckschalter zum automatischen Ein- und Auschalten von Wasserpumpen. Startet und stoppt die Pumpe in Abhängigkeit von Öffnung bzw. Schließung der Verbraucher. Sowohl Ein- als auch Auschaltdruck sind individuell einstellbar. Dieser Druckschalter zeichnet sich durch Schaltgenauigkeit aus, die auch nach Jahren nicht nachlässt.

Motorleistung: max 2,5 kW Max Stromaufnahme Pumpe (P1): 16,0 A Netzspannung: 230 Volt, 1 Phase Wechselstrom Max Betriebsdruck: 12 barPumpenspannung: 230 Volt, 1 Phase Wechselstrom Einstellung Solldruck: 1 - 12 barAbsicherung: keine Anschlüsse: Eingang ¼" iG,

MP12 Druckschalter MP 13 0 - 12 bar 32,00 3.3 0,50 1

DRUCKSCHALTER 1 - 12 BARDruckschalter zum automatischen Ein- und Auschalten von Wasserpumpen. Startet und stoppt die Pumpe in Abhängigkeit von Öffnung bzw. Schließung der Verbraucher. Sowohl Ein- als auch Auschaltdruck sind individuell einstellbar. Dieser Druckschalter zeichnet sich durch Schaltgenauigkeit aus, die auch nach Jahren nicht nachlässt.


133Tel. 06138 / 9220-0

PuMPEN ZuBEhÖr

• Bis 10 bar, • Vordurck 1,5 bar bis 25 Liter, ab 50 Liter 3,0 bar• ab 50 Liter mit Standfuß• für Solar-, Heiz- und Kühlsysteme• für Frostschutzmittel bis 50%• Membrane nach DIN 4807 T3• Zulassung gemaß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG

9704000 12 Liter Gefäß (rot), 10 bar A: ¾" aG Ø 280 mm H: 300 mm 28,70 3.3 3,5 19704100 18 Liter Gefäß (rot), 10 bar A: ¾" aG Ø 280 mm H: 380 mm 35,99 3.3 4,5 19704200 25 Liter Gefäß (rot), 10 bar A: ¾" aG Ø 280 mm H: 500 mm 45,20 3.3 5,5 17209500 50 Liter Gefäß (rot), 10 bar A: ¾" aG Ø 409 mm H: 469 mm 73,70 3.3 13,2 17210300 80 Liter Gefäß (rot), 10 bar A: 1" aG Ø 480 mm H: 538 mm 114,07 3.3 18,4 17210500 100 Liter Gefäß (rot), 10 bar A: 1" aG Ø 480 mm H: 644 mm 186,92 3.3 22,7 1

7611000 Wandhalterung Konsole mit Spannband für 8-25 Liter 8,90 3.3 1

8 - 25 Liter 25 - 100 Liter

MEMBRANDRUCKGEFäSS

Wasserzähler für Kaltwasser (bis 30°C)

WZ012 103050 Wasserzähler ½" QN 1,5 m³/h Länge: 110mm 21,34 3.3 1WZ034 103051 Wasserzähler ¾" QN 1,5 m³/h Länge: 130mm 21,34 3.3 1WZ100 110035 Wasserzähler 1" QN 2,5 m³/h Länge: 110mm 74,60 3.3 1WZ112 110071 Wasserzähler 1 ½" QN 6,0 m³/h Länge: 110mm 105,40 3.3 1WZ200 110020 Wasserzähler 2" QN 10,0 m³/h Länge: 110mm 236,00 3.3 1

Eichgebühr 007902 Eichgebühr für Wasserzähler von QN 1,0 bis QN 10,0 m³/h 14,80 3.3 1

WASSERZäHLER

00ID7807 Befüllen / Nachspeisung, 5m Kabel ohne Stecker Weiß 38,00 3.0 0,60 100ID7808 Befüllen / Nachspeisung, 5m Kabel mit Zwischenstecker Weiß 45,00 3.0 0,80 100ID7805 Entleeren / Trockenlauf, 5m Kabel ohne Stecker Rot 38,00 3.0 0,60 100ID7806 Entleeren / Trockenlauf, 5m Kabel mit Zwischenstecker Rot 45,00 3.0 0,80 1

Gewicht für Schwimmerschalter gelb 3,80 3.0 0,60 1

Schwimmerschalter aus hochwertigem PPH zur Niveaukontrolle beim Entleeren oder Befüllen. Kabel je 5,0 mtr. Optional auch mit Stecker. Schaltstrom 6 A

SCHWIMMERSCHALTER

Schwimmerschalter Gewicht für Schwimmerschalter



VERGLEICH ERDARBEITEN

GrAF - ZiStErNEN

80 % weniger Aushub gegenüber einer zylindrischen Zisterne*.Ersparen Sie sich mehr als 150 Schubkarren-Ladungen Aushub*!

Zylindrische Zisterne 3000 LPlatin 3000L

Geringe Einbautiefe - daher keinBöschungswinkel notwendig

Aushub ca. 49 m³ *Aushub ca. 7,6 m³* Ausgehend von einer stehenden, zylindrischen Zisterne mit Nutzvolumen 3000 Liter, einer Höhe von 1,90 m und einem Durchmesser von 2,20 m. Berechnung des Aushubs

unter Berücksichtigung einer Grubensohle von 10 cm, einem seitlichen Arbeitsraum von 50 cm sowie einer Böschung mit 45° Neigung gemäß DIN 4124.

EINBAUBEISPIEL


135Tel. 06138 / 9220-0

GrAF - ZiStErNEN

FLACHTANK PLATIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136KOMPLETPAKET GARTEN-JET . . . . . . . . . . . . . . .137KOMPLETPAKET GARTEN-KOMFORT . . . . . . . . . . .137ERDTANK CARAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138TELESKOP-DOMSCHACHT, BEGEHBAR . . . . . . . . . .139TELESKOP-DOMSCHACHT MAXI MIT PE-DECKEL, . . . .139ZWISCHENSTüCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139OPTIMAX FILTER, SELBSTREINIGEND . . . . . . . . . . .140

MINIMAX FILTER, SELBSTREINIGEND . . . . . . . . . . .140UNIVERSAL-FILTER, 100% WASSERAUSBEUTE. . . . . .140FILTERTOPF, 100% WASSERAUSBEUTE . . . . . . . . . .140FILTERPAKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141FILTERPAKET SELBSTREINIGEND . . . . . . . . . . . . .141DIGITALE FüLLSTANDSANZEIGE . . . . . . . . . . . . . .141NACHSPEISEEINHEIT AQUA-CONTROL + . . . . . . . . .141

Graf - Zisternen: Seite Seite


FLAchtANK PLAtiN

FLACHTANK PLATIN

80 % weniger Aushub gegenüber einer zylindrischen Zisterne

Der Regenwasser-Flachtank Platin wurde speziell für die Regenwasser-Nutzung entwickelt. Er ist in den Größen von 1500 - 7500 L erhältlich. Minimale Einbautiefe, dadurch geringe Einbauzeit und -kosten.

Die Maße des Regenwassertanks sprechen für sich: In der Größe 1500 L misst der Tank gerade einmal 210 x 120 cm und hat bis zur Tankschulter eine Höhe von 70 cm. Die geringe Bauhöhe des Tanks ermöglicht den Einbau ohne Böschungs-winkel und damit eine minimale Baugrube. Durch das geringe Gewicht von 80 kg können zwei Personen problemlos den kompletten Einbau innerhalb eines halben Tages bewältigen. So kann das Geld für einen Leihbagger gespart werden!

PKW-befahrbarIn Verbindung mit einer entsprechenden Tankabdeckung kann eine PKW-Befahr-barkeit realisiert werden. So kann der Platin auch problemlos unter der Hofeinfahrt installiert werden. (Seite 139)

GrundwasserstabilDie Konstruktion des Flachtanks Platin garantiert eine hohe Stabilität. Der Flachtank ist deshalb bis Tankschulter in Grundwasser einbaubar.

Weitere Vorteile im Überblick•Minimale Einbautiefe, dadurch geringe Einbauzeit und -kosten•Integrierte Filtertechnik durch Tank-Ausbaupakete•PKW-befahrbar (in Verbindung mit Teleskop Guss) •Grundwasserstabil bis Tankschulter durch extrem stabile Konstruktion •Leichter Transport durch geringes Gewicht•Investitionssicherheit durch 25 Jahre Garantie •Der Regenwassertank Platin ist beliebig erweiterbar

Kostenfreie Lieferung im rhein-Main-Gebiet möglich! Fragen Sie unsere Verkaufsabteilung !

1500l 390000 Flachtank Platin, Inhalt 1500l ohne Domschacht 587,40 4.1 82,00 1




Abmessungen:inhaltliter

breitemm

Längemm

höhe o. Dommm

höhe m Dommm

höhe Dom mm

innen Ø Dommm

gewicht kg

1500 1250 2100 700 1015 315 650 82

3000 2100 2450 735 1050 315 650 180

5000 2300 2890 950 1265 315 650 250

7500 2250 3600 1250 1565 315 650 360

technische Daten:Max. Erdüberdeckung(ohne Grundwasser/Befahrbarkeit): 1200 mm Grundwasserstabilität bis Tankschulter

Max. Achslast: 2,2 t Erforderliche Erdüberdeckungbei Grundwassereinbau: 700-1200 mm

Max. Gesamtgewicht: 3,5 t Anschluss: 4 x DN 100Erforderliche Erdüberdeckungbei Befahrbarkeit: 700-1000 mm


137Tel. 06138 / 9220-0

FLAchtANK KoMPLEttPAKEtE

Mit tankabdeckung begehbar1500l 390105 Flachtank Platin, 1500l inkl. Paket Garten-Komfort begehbar 1256,31 4.1 13000l 390106 Flachtank Platin, 3000l inkl. Paket Garten-Komfort begehbar 1676,47 4.1 15000l 390107 Flachtank Platin, 5000l inkl. Paket Garten-Komfort begehbar 2096,64 4.1 17500l 390108 Flachtank Platin, 7500l inkl. Paket Garten-Komfort begehbar 2684,88 4.1 1

Mit tankabdeckung PKW - befahrbar1500l 390205 Flachtank Platin, 1500l inkl. Paket Garten-Komfort befahrbar 1525,21 4.1 13000l 390206 Flachtank Platin, 3000l inkl. Paket Garten-Komfort befahrbar 1945,38 4.1 15000l 390207 Flachtank Platin, 5000l inkl. Paket Garten-Komfort befahrbar 2365,55 4.1 17500l 390208 Flachtank Platin, 7500l inkl. Paket Garten-Komfort befahrbar 2953,79 4.1 1

KOMPLETTPAKET GARTEN-KOMFORT

• Hoher Bedienungskomfort – Pumpe schaltet automatisch an und aus• Integrierte Filtertechnik (100 % Wasserausbeute)• Montagefreundlich durch Modultechnik• Einfache Installation und bequeme Wasserentnahme durch Wasseranschluss-

box (vorbereitet für handelsübliche Schlauchkupplung)

Lieferumfang• Flachtank Platin• Tankabdeckung Teleskop-Dom-

schacht Maxi begehbar, stufenlos teleskopierbar von 455-755 mm Erdüberdeckung oder Teleskop-Domschacht Guss PKWbefahrbar, stufenlos teleskopierbar von 700-755 mm Erdüberdeckung

• Platin Ausbaupaket 2 bestehend aus: - Filterkorb Intern inkl. Aufhängung

überlaufsiphon, Kleintierschutz• Paket Garten-Komfort best. aus: - Automatik-Tauchpumpe Integra INOX - Wasseranschlussbox Intern und

Extern Schwimmende Ansauggarni-tur mit Feinfilter und Schlauch 10 m Druckschlauch 25 mm (1")

KOMPLETTPAKET GARTEN-JET

• Preiswerte Komplettlösung• Integrierte Filtertechnik (100 % Wasserausbeute)• Montagefreundlich durch Modultechnik• Einfache Installation und bequeme Wasserentnahme durch Wasseranschluss-

box (vorbereitet für handelsübliche Schlauchkupplung)

Lieferumfang• Flachtank Platin• Tankabdeckung Teleskop-Dom-

schacht Maxi begehbar, stufenlos teleskopierbar von 455-755 mm Erdüberdeckung oder Teleskop-Domschacht Guss PKWbefahrbar, stufenlos teleskopierbar von 700-755 mm Erdüberdeckung

• Platin Ausbaupaket 2 best. aus: - Filterkorb Intern inkl. Aufhängung

überlaufsiphon, Kleintierschutz• Technikpaket Garten-Jet best. aus: - Gartenpumpe Jet 700 - Wasseranschlussbox Intern und

Extern Pumpenanschlussset mit 1 m PVC-Schlauch Ansaugset mit 12,5 m Saugschlauch 25 mm (1")

Mit tankabdeckung begehbar1500l 390100 Flachtank Platin, 1500l inkl. Paket Garten-Jet begehbar 1113,45 4.1 13000l 390101 Flachtank Platin, 3000l inkl. Paket Garten-Jet begehbar 1533,62 4.1 15000l 390102 Flachtank Platin, 5000l inkl. Paket Garten-Jet begehbar 1953,79 4.1 17500l 390103 Flachtank Platin, 7500l inkl. Paket Garten-Jet begehbar 2542,02 4.1 1

Mit tankabdeckung PKW - befahrbar1500l 390200 Flachtank Platin, 1500l inkl. Paket Garten-Jet befahrbar 1382,36 4.1 13000l 390201 Flachtank Platin, 3000l inkl. Paket Garten-Jet befahrbar 1802,53 4.1 15000l 390202 Flachtank Platin, 5000l inkl. Paket Garten-Jet befahrbar 2222,69 4.1 17500l 390203 Flachtank Platin, 7500l inkl. Paket Garten-Jet befahrbar 2810,93 4.1 1



Abgedichtet bis Geländeoberkante Um Verschmutzungen im Tank effektiv vorzubeugen, verfügt der Carat Erdtank über zahlreiche Dichtungen. So wird verhindert, dass Sickerwasser in den Tank gelangt und damit Schmutzpartikel das kostbare Regenwasser verschmutzen. Die Dichtungen befinden sich im übergang von Tank zum Tankdom sowie vom Tankdom zum Teleskop-Domschacht. Alle am Tankdom angeschlossenen Versorgungsleitungen werden über die fünf serienmäßigen Lippendichtungen ebenfalls zuverlässig abgedichtet.

umlaufender Stabilisierungsring in einzigartiger h-ProfilierungDer Carat Erdtank verfügt über ein einzigartiges Profil für mehr Stabilität und Si-cherheit. Durch die zusätzlichen Verrippungen treten selbst bei extremen Belastun-gen des Carat Erdtank keine nennenswerten Verformungen auf. Deswegen ist der Carat Erdtank grundsätzlich LKW-befahrbar bis zu einem Gesamtgewicht von 12 t, grundwasserstabil bis zur Tankmitte und einbaubar bis 1,5 m Erdüberdeckung.

Verrippung tankbodenDer Tankboden des Carat Erdtank ist dank zahlreicher Verrippungen extrem stabil und sorgt daher für starke Nehmerqualitäten beim Transport. Hierdurch kann der Carat bis zur Tankmitte in den Größen 2700 und 3750 L sogar bis zur Behäl-teroberkannte, in Grundwasser installiert werden.

Weitere Vorteile im Überblick• Höchste Stabilität durch modernste Fertigung• Einzigartige Passgenauigkeit der Komponenten durch neues Produktionsverfah-

ren• Konstante Qualität durch TüV Bauart Prüfung und Produktionsüberwachung• PKW- oder LKW-befahrbar (in Verbindung mit Teleskop Guss oder BEGU)• Grundwasserstabil bis Tankmitte durch extrem stabile Konstruktion• Leichter Transport durch geringes Gewicht und umlaufende H-Profilierung• Investitionssicherheit durch 25 Jahre Garantie — vergleichen Sie!• Beliebig erweiterbar

ERDTANK CARAT

2700l 370001 Erdtank Carat, Inhalt 2700l 753,79 4.1 120,0 13750l 370002 Erdtank Carat, Inhalt 3750l 990,76 4.1 150,0 14800l 370003 Erdtank Carat, Inhalt 4800l 1175,63 4.1 185,0 16500l 370004 Erdtank Carat, Inhalt 6500l 1595,80 4.1 220,0 18500l 370005 Erdtank Carat XL, Inhalt 8500l 2184,04 4.1 300,0 110000l 370006 Erdtank Carat XL, Inhalt 10000l 2520,17 4.1 440,0 1

MoDuLSyStEM cArAt

Kostenfreie Lieferung im rhein-Main-Gebiet möglich! Fragen Sie unsere Verkaufsabteilung !

Weitere Produkte der Firma GRAF erhalten Sie gerne auf Anfrage !

Bildquelle: Otto Graf GmbH

Abmessungen:inhaltliter

breitemm

Längemm

höhe o. Dommm

höhe m Dommm

höhe Dom mm

innen Ø Dommm

gewicht kg

2700 1565 2080 1400 2010 610 650 120

3750 1755 2280 1590 2200 610 650 150

4800 1985 2280 1820 2430 610 650 185

6500 2190 2390 2100 2710 610 650 220

8500 2040 3500 2085 2695 610 650 380

10.000 2240 3520 2285 2895 610 650 455


139Tel. 06138 / 9220-0

tELESKoP-DoMSchAcht

Die durchdachte Abdeckung für die GrAF Erdtanks. ideal für die Gartennutzung. Erdüberdeckung mm Innen Ø Außen Ø Höhe

Platin Carat mm mm mm455-655 750-950 600 780 360

371010 371010 Teleskop-Domschacht Mini 100,00 4.1 9,0 1

Die robuste Abdeckung für die GrAF Erdtanks. ideal für die hausnutzung.Erdüberdeckung mm Innen Ø Außen Ø Höhe


371011 371011 Teleskop-Domschacht Maxi 200,84 4.1 15,0 1

Teleskop - Domschacht Mini

Teleskop - Domschacht Maxi

Stufenlos einstellbare Erdüberdeckung über Tankrücken, 5° neigbar. Inklusive PE-Deckel mit Kindersicherung.

TELESKOP-DOMSCHACHT MIT PE-DECKEL, BEGEHBAR

Mit dem Zwischenstück und dem Teleskop-Domschacht kann eine Erdüberde-ckung von max. 1350mm realisiert werden. Zum Einsatz des Basistanks Carat bei Erdüberdeckung über 1 m Einbauanleitung beachten.

Länge: 400mm Nutzlänge 300mm, Ø 680 mm,

ZWISCHENSTüCK

371003 371003 Zwischenstück 142,02 4.1 1



technische Daten:Max. Erdüberdeckung(ohne Grundwasser/Befahrbarkeit): 1500 mm Grundwasserstabilität 2700, 3750 bis Tankschulter

4800, 6500, 8500, 10000 bis Tankmitte

Max. Achslast: 8,0 t Max. Gesamtgewicht: 3,5 t mit Gußabdeckung klasse B12 t mit Teleskop-Domschacht BEGU

Erforderliche Erdüberdeckungbei Grundwassereinbau: 800 - 1000 mm Anschluss: 5 x DN 100

Erforderliche Erdüberdeckungbei Befahrbarkeit: 800 - 1200 mm

TELESKOP-DOMSCHACHT GUSS, PKW - BEFAHRBAR

teleskop-Domschacht Guss PKW-befahrbar – mit Gussabdeckung Klas-se B, stufenlos einstellbare Erdüber-deckung über Tankrücken, 5° neigbar. Inkl. kindersicherer Gussabdeckung Klasse B. Farbe: Dunkelgrau

teleskop-Domschacht BEGu PKW- und LKW-befahrbar – für handelsüb-liche Betonringe/BEGU-Abdeckungen (bauseits). Stufenlos einstellbare Erdüberdeckung über Tankrücken, 5° neigbar.

PKW-befahrbar – mit GussabdeckungErdüberdeckung mm Innen Ø Außen Ø Höhe


371020 371020 Teleskop-Domschacht Guss 368,91 4.1 55,0 1

ideal für asphaltierte Flächen.Erdüberdeckung mm Innen Ø Außen Ø Höhe


371021 371021 Teleskop-Domschacht BEGU 175,63 4.1 11,0 1

Teleskop-Domschacht BEGU

(ohne Abdeckung)

Teleskop-Domschacht Guss



EXtErNE FiLtErPAKEtE

Dieser Filter erreicht durch die patentierte Filtertechnik über 95% Wasserausbeu-te und ist durch die selbstreinigende Funktion wartungsarm. Durch den Teleskop-Domschacht hat er eine stufenlose Einbautiefe von 570 - 1050 mm. Der Filter ist bis zur Geländeoberkante abgedichtet. Maximal bis zu 350m² bei Anschlüssen in DN 100 und bis zu 750 m² bei DN 150. Optional mit Reinigungseinheit Opticlean.

OPTIMAX FILTER, SELBSTREINIGEND

340030 340030 Optimax Filter Extern begehbar 301,68 4.1 1340031 340031 Optimax Filter Extern PKW-befahrbar 360,51 4.1 1340041 340041 Reinigungsheinheit Opticlean Extern 49,58 4.1 1

Der Minimax-Filter hat nur 10 mm Höhenversatz zwischen Zu- und Ablauf und erreicht trotzdem noch 95% Wasserausbeute. Der Filter ist mit dem Kunststoff-deckel begehbar oder mit einem Gussdeckel auch PKW-befahrbar. Durch den Teleskop-Domschacht hat er eine stufenlose Einbautiefe von 485 - 970 mm. Der Filter ist für maximal 350m² Dachfläche ausgelegt und hat DN 100 Anschlüsse. Optional mit Reinigungseinheit Minimax

MINIMAX FILTER, SELBSTREINIGEND

340061 340061 Minimax-Filter Extern begehbar 251,26 4.1 1340062 340062 Minimax Filter Extern PKW-befahrbar 310,09 4.1 1340045 340045 Reinigungseinheit Minimax Extern 49,58 4.1 1

100% Wasserausbeute, dadurch ideal für kleinere Dachflächen. Er ist bestens für Versickerungs- und Teichanlagen geeignet. Der Höhenverlust beträgt 270 mm. Der Filter ist mit dem Kunststoffdeckel begehbar oder mit einem Gussdeckel auch PKW-befahrbar. Durch den Teleskop-Domschacht hat er eine stufenlose Einbau-tiefe von 570 - 1050 mm. Maximal bis zu 350m² bei Anschlüssen in DN 100 und bis zu 500 m² bei DN 150.

UNIVERSAL-FILTER, 100% WASSERAUSBEUTE

340020 340020 Universal-Filter 3 Extern begehbar 251,26 4.1 1340021 340021 Universal-Filter 3 Extern PKW-befahrbar 310,09 4.1 1340524 340524 Ersatz-Filterkorb 66,39 4.1 1

Für den ebenerdigen Einbau (Tankzulauf unterirdisch) von der Zisterne. Preis-werte Alternative - geeignet, wenn ausschließlich die Gartenbewässerung, eine Teichanlage oder die Versickerung vorgesehen ist.Anschluss: DN 100Maße: 570 mm Durchmesser, 330 mm hoch

FILTERTOPF, 100% WASSERAUSBEUTE

340003 340003 Filtertopf 142,02 4.1 1347010 347010 Ersatz-Filtermatte 19,75 4.1 1




141Tel. 06138 / 9220-0

FILTERPAKET SELBSTREINIGEND

Garten- und hausnutzung - die selbstreinigende VarianteIm Basistank Carat integrierbarer Optimax-Pro Filter (patentiert) selbstreinigend. Ausbaupaket 3 - die komfortable Lösung mit minimalem Wartungs-aufwand durch selbstreinigenden Filter mit > 95% Wasserausbeute. Optional auch mit der Reinigungseinheit Opticlean® ausrüstbar. Tank- und Filte-rüberlauf werden bei diesem Ausbaupaket an das Kanalnetz angeschlossen.

Lieferumfang:- Optimax-Pro Filter (patentiert) - überlaufsiphon mit integr. Kleintier-

schutzfunktion

- beruhigter Zulaufstutzen- Schnellmontage - Manschette Spannfix (patentiert)

342005 342005 Ausbaupaket 3, 318,49 4.1 1340040 340040 Reinigungseinheit Opticlean® ohne Schlauch 49,59 4.1 1

FILTERPAKET

Garten- und hausnutzung - 100 % WasserausbeuteIm Basistank Carat integrierbarer Universal-Filter 3 mit 100% Wasserausbeute. Ausbaupaket 2 ist ideal, wenn eine Wasserausbeute von 100% erreicht werden soll, oder der überlauf des Tanks nicht an den Kanal, sondern an eine Versicke-rung angeschlossen wird.

Lieferumfang:- Universal-Filter 3 Intern- beruhigter Zulaufstutzen- überlaufsiphon

- Kleintierschutz- Schnellmontage - Manschette Spannfix (patentiert)

342002 342002 Ausbaupaket 2 268,07 4.1 1

iNtErNE FiLtErPAKEtE / ZuBEhÖr

Kindersichere 12 Volt Technik mit 20 m Datenleitung. Digitale Anzeige in 1%-Schritten, beliebige Tankgrösse bis 3m Höhe, einfache Montage, auch zur Nachrüstung bestehender Anlagen. 2 Jahre Garantie.

351013 351013 Digitale Füllstandsanzeige 164,71 4.1 1

DIGITALE FüLLSTANDSANZEIGE

Nachspeiseeinheit für Zisterne oder teichanlagenDas Aqua-Control+ informiert über den exakten Wasserstand im Tank und schal-tet bei Bedarf automatisch die Trinkwassernachspeisung in den Tank ein. Somit ist stets ein reibungsloser Betrieb der Gesamtanlage gewährleistet. Weiterhin ist die Pumpe gegen Trockenlauf geschützt. Digitale Anzeige und einstellbare Nachspeisemenge in 1%-Schritten. Regelmäßige Spülung des Magnetventils. 2 Jahre Garantie. Preis inkl. Messing-Magnetventil und 20m Datenleitung

351021 351021 Aqua-Control+ 326,89 4.1 1

NACHSPEISEEINHEIT AQUA-CONTROL +





AM 305 (lieferbar ab 06/2011) Automower AM 305 für ca. 500 m² 1259,66 9.7 7,00 1AM 220 AC Automower AM 220 AC für ca. 1800 m² 1889,92 9.7 9,00 1AM 230 ACX Automower AM 230 ACX für ca. 3000 m² 2310,08 9.7 10,70 1AM 260 ACX Automower AM 260 ACX für ca. 5500 m² 3654,62 9.7 13,50 1

Unsere Preise für Zubehör und Ersatzteile erhalten Sie gerne auf Anfrage.

AUTOMATISCHER RASENMäHER

AutoMAtiSchE rASENMähEr

Modelle AutoMoWEr® 305

AutoMoWEr® 220 Ac

AutoMoWEr® 230 AcX

AutoMoWEr® 260 AcX

Merkmale Diebstahlalarm ja ja ja jaautomatisches Laden ja ja ja jaBatterietyp Li-Ion NiMH NiMH NiMHSuchsystem 1-fach Suche 3-fach Suche 4-fach Suche 4-fach SucheSuchschleife 1 1 2 2ProduktivitätMaximale Flächenkapazität, m²(Herstellerangabe bei 24h/7 Tage) 500 +/-20% 1800 +/-20% 3000 +/-20% 5500 +/-20%

Flächenleistung je Stunde 21 m² 75 m² 125 m² 230 m²Ladesystem automatisch automatisch automatisch automatischProdukt

Farbe Granitgrau / Polarweis grün grün grau

Tastatur 15 Tasten 19 Tasten 19 Tasten 16 TastenLeistung und Aufladennormale Ladezeit k. Angabe 45 min 45 min 40 mintypische Mähdauer per Ladezyklus k. Angabe 45 min 90 min 60 minEnergieverbrauch k. Angabe 30 W 42 W 60 WMotor und Schneidsystem

Mähsystem 3 rasiermesser-scharfe Klingen

3 rasiermesser-scharfe Klingen

3 rotierende Schneidemasser

5 rasiermesser-scharfe Klingen

Schnitthöhe, min - max, mm 20 - 50 20 - 60 20 - 60 20 - 60Schnittbreite, cm 17 22 22 32Geräuschpegel

Geräuschpegel, dB(A) gemessen 66, garantiert 66

gemessen 62, garantiert 64



Daten zur SicherheitAlarm mittel mittel hoch hochPIN-Code ja ja ja jaUltrschallsensor - - - jaSMS-Textmittteilung - Optional Optional jaZubehör zur installationBegrenzungskabel, m 150 250 400 OptionalHaken 200 200 400 Optionalzusätzliche Messer 9 9 30AbmessungenProduktabmessungen LxBxH k. Angabe 71x55x30 cm 71x55x30 cm 80x70x31 cmGewicht 7 kg 9 kg 10,7 kg 13,5 kg

AUTOMOWER®

305

AUTOMOWER®

260 ACX

AUTOMOWER®

230 ACX

AUTOMOWER®

220 AC

Husqvarna präsentiert Automower®, einen Mähroboter, der in der Welt von heute arbeitet, um mit dem modernen Lebensstil Schritt zu halten. Erwarten Sie einen perfekt gemähten Rasen während Sie schlafen, im Büro sind oder Urlaub machen. Steuern Sie den Mäher mit Hilfe Ihres Telefons. Nutzen Sie sein GPS-Ortungssystem, um

seine Aktivitäten zu überwachen. Leise, elektrisch betrieben und voll-automatisch – dieser Mäher arbeitet wann immer Sie es wünschen.

• LCD-Display mit Bedienmenü für alle Modelle• ein bürstenloser DC-Motor dient als Antrieb

Modell Artikelbeschreibung Euro Kat. kg / VPE VPE

143Tel. 06138 / 9220-0

ZuBEhÖr & MiEtMASchiNEN

AUTOMATISCHER RASENMäHER . . . . . . . . . . . . .142GARTENSCHLAUCH & ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . .144GARTENPISTOLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145MESSING "KLICK" SCHLAUCHKUPPLUNGEN . . . . . . .145KUGELHäHNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146AUSLAUFVENTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146BAU & INDUSTRIESCHLAUCH "C-KUPPLUNG" . . . . . .147STORZ - KUPPLUNG "C" . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147ZWISCHENVENTIL / FUSSVENTIL . . . . . . . . . . . . . .147ERDSCHIEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

GARTENHyDRANT 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148GARTENSTANDROHRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148HyDRANTENZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148SySTEMTRENNER (DIN 1988) . . . . . . . . . . . . . . .148MANOMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149ROHRSCHELLEN & STOCKSCHRAUBEN . . . . . . . . .149FLEX - SCHLäUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149RINGRAUMDICHTUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .149KLEINVERTEILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149MIETMASCHINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Zubehör & Mietmaschinen: Seite Seite


SchLAuch / KuPPLuNGEN

GEKA - SCHNELLKUPPLUNGEN

Messing blank; mit NBr FlachdichtungKlauenkupplung (Klauenabstand 40 mm) aus Messing für Wasser-, Industrie-, Mörtel-, Saug- und Druckschläuche für eine Vielzahl von Anwendungen, z.B.:Industrie, Hoch- und Tiefbau, Umwelttechnik, Handwerk, Hauswassertechnik, Garten- und Landschaftsbau, Land- und Forstwirtschaft etc.

Profi-Wasserschlauch der durch die speziell gestrickte Einlage nicht verdreht bzw. abknickt. Trinkwasser geeignet. Temperaturbeständig: bis 60° C

GARTENSCHLAUCH "PROFI"

27003425 ¾“ 8 bar 25 Meter 57,50 9.0 127003450 ¾“ 8 bar 50 Meter 115,00 9.0 127010025 1“ 7 bar 25 Meter 92,00 9.0 127010050 1“ 7 bar 50 Meter 184,00 9.0 127011425 1 ¼“ 6 bar 25 Meter 128,75 9.0 127011450 1 ¼“ 6 bar 50 Meter 257,50 9.0 127011225 1 ½” 5 bar 25 Meter 187,50 9.0 127011250 1 ½“ 5 bar 50 Meter 375,00 9.0 1

GEKA-AG-12 28402003 GEKA x ½“ Außengewinde 1,90 9.1 10GEKA-AG-34 28402004 GEKA x ¾“ Außengewinde 1,95 9.1 10GEKA-AG-1 28402005 GEKA x 1“ Außengewinde 2,03 9.1 10GEKA-AG-114 28402006 GEKA x 1 ¼“ Außengewinde 2,82 9.1 10GEKA-AG-112 28402007 GEKA x 1 ½“ Außengewinde 3,49 9.1 10

GEKA-IG-34 28401003 GEKA x ¾“ Innengewinde 2,09 9.1 10GEKA-IG-1 28401004 GEKA x 1“ Innengewinde 3,04 9.1 10GEKA-IG-114 28401005 GEKA x 1 ¼“ Innengewinde 3,74 9.1 10GEKA-IG-112 28401006 GEKA x 1 ½“ Innengewinde 4,11 9.1 10

GEKA-0 28403000 Blindkupplung 1,92 9.1 10 GEKA-S-19 28400004 Schlauchstück, 1-teilig ¾“ (19 mm) 2,25 9.1 10GEKA-S-25 28400005 Schlauchstück, 1-teilig 1“ (25 mm) 3,96 9.1 10GEKA-S-32 28400006 Schlauchstück, 1-teilig 1 ¼“ (32 mm) 3,64 9.1 10GEKA-S-38 28400007 Schlauchstück, 1-teilig 1 ½“ (38 mm) 5,08 9.1 10

Tülle-34 0424218 Schlauchtülle 19 mm x ¾“ Außengewinde 3,60 9.1 10Tülle-1 0424225 Schlauchtülle 25 mm x 1" Außengewinde 6,86 9.1 10Tülle-114 0424232 Schlauchtülle 32 mm x 1 ¼“ Außengewinde 13,30 9.1 10Tülle-112 0424240 Schlauchtülle 40 mm x 1 ½“ Außengewinde 23,56 9.1 10

Schelle-25 27081625 Schlauchschelle mit Schneckengewinde 16-25 mm 0,48 9.1 100Schelle-32 27082032 Schlauchschelle mit Schneckengewinde 20-32 mm 0,54 9.1 100Schelle-40 27082540 Schlauchschelle mit Schneckengewinde 25-40 mm 0,58 9.1 100Schelle-50 27083250 Schlauchschelle mit Schneckengewinde 32-50 mm 0,60 9.1 100

GEKA-DICH 28404000 NBR - Dichtung für Schnellkupplungen 0,40 9.1 100

GEKA-Düse 28407003 Spritzdüse mit GeKa 12,90 9.1 10

GEKA-HD34 28406002 Saug- & Hochdruckkupplung ¾" mit Tülle 9,25 9.1 10GEKA-HD1 28406003 Saug- & Hochdruckkupplung 1" mit Tülle 9,89 9.1 10GEKA-HD114 28406004 Saug- & Hochdruckkupplung 1 ¼" mit Tülle 13,80 9.1 10

GEKA-EINW 28409025 GeKa Adapter für Druckluftanschluss (Einwinterung) 6,80 9.1 10


145Tel. 06138 / 9220-0

GARTENPISTOLEN

Gartenspritzpistole aus Metall mit Komfortgriff. Diese Gartenspritzen haben 7 verschiedene Einstellmöglichkeiten (Kegel, Strahl, Nebel, Mitte, Flach, Dusche und Einweicher) durch drehen des Sprühkopfes. Messing „Klick“ Anschluss für an den Gartenschlauch. Kompatibel mit bekann-ten Kunststoff-Systemen.

Ga-Pi 28504160 Kurze Ausführung mit Sprühdüse (Verstellbar) 12,90 9.6 10Ga-Pi7 28504190 Kurze Ausführung mit 7 verschiedenen Sprühvarianten 14,00 9.6 10Ga-Pil7 28504990 Lange Ausführung ( ca. 50 cm) mit 7 verschiedenen Sprühvarianten 24,00 9.6 6

MESSING "KLICK" SCHLAUCHKUPPLUNGEN

Dieses Stecksystem ermöglicht einfaches Ein- und Auskuppeln ohne Klemm-ringe. Diese Kupplungen sind austauschbar mit anderen bekannten Fabrikaten. Max. Betriebsdruck 10 bar.

28501001 28501001 Außengewinde x Klick Stecker ½“ 2,55 9.1 2528501002 28501002 Außengewinde x Klick Stecker ¾“ 2,91 9.1 25

28502001 28502001 Innengewinde x Klick Stecker ½“ 2,91 9.1 2528502002 28502002 Innengewinde x Klick Stecker ¾“ 3,27 9.1 2528502003 28502003 Innengewinde x Klick Stecker 1“ 4,97 9.1 25

28401012 28401012 Außengewinde ¾“ x Klick Muffe 7,14 9.1 2528402012 28402012 Innengewinde ¾“ x Klick Muffe inkl Wasserstop 7,14 9.1 25

28401515 28401515 Messing Schnellkupplung für 12/15 mm (½") Schlauch 9,27 9.1 2528401516 28401516 Messing Schnellkupplung für 16/19 mm (¾") Schlauch 11,59 9.1 25

28503001 28503001 2 - Wege - Kupplung Stecker 3,37 9.1 2528503003 28503003 3 - Wege - y - Kupplung Verteiler 9,66 9.1 25

GArtENPiStoLEN / KuPPLuNGEN

VERTEILER

y-Verteiler aus Metall mit ¾“ iG (überwurfverschraubung) und 2 Abgängen. Die beiden Abgänge sind mit jeweils mit einem Ab-sperrhahn ausgestattet und ermöglichen somit das Regulieren und/oder Absperren der einzelnen Ausgänge.

28503002 28503002 Absperrhahn, 1“ iG mit überwurfverschraubung x 1“ aG 14,40 9.1 1028503003 28503003 Absperrhahn, ¾“ iG x ¾“ aG 7,00 9.1 6

28503012 28503012 y - Verteiler ¾“ iG x 2 Stück Klick männl. 17,00 9.1 1028503013 28503013 y - Verteiler ¾“ iG x 2 Stück ¾“ aG 17,00 9.1 10

28503022 28503022 2 Wege Verteiler, Eingang ¾“ iG mit überwurf, Ausgang 2 x ¾“ aG 20,00 9.1 528503023 28503023 3 Wege Verteiler, Eingang ¾“ iG mit überwurf, Ausgang 3 x ¾“ aG 30,00 9.1 5

12

34

56

1

2

3 4

5 6



KuGELhähNE / AuSSENVENtiLE

KUGELHäHNE (MESSING, VERZINKT)

KHG-34ii 26060004 Kugelhahn ¾“ iG x iG, mit Stahlgriff, 8,40 9.4 10KHG-1ii 26060005 Kugelhahn 1“ iG x iG, mit Stahlgriff, 12,60 9.4 6KHG-114ii 26060006 Kugelhahn 1 ¼“ iG x iG, mit Stahlgriff, 19,50 9.4 6KHG-112ii 26060007 Kugelhahn 1 ½“ iG x iG, mit Stahlgriff, 29,40 9.4 4KHG-2ii 26060008 Kugelhahn 2“ iG x iG, mit Stahlgriff, 39,90 9.4 2

KHF-34 26060604 Kugelhahn ¾“ iG x iG, mit Flügelgriff 8,82 9.4 10KHF-1 26060605 Kugelhahn 1“ iG x iG, mit Flügelgriff 12,60 9.4 6

KHG-34ia 26061004 Kugelhahn ¾“ aG x iG, mit Stahlgriff, 8,40 9.4 10KHG-1ia 26061005 Kugelhahn 1“ aG x iG, mit Stahlgriff, 12,60 9.4 6KHG-114ia 26061006 Kugelhahn 1 ¼“ aG x iG, mit Stahlgriff, 19,50 9.4 6KHG-112ia 26061007 Kugelhahn 1 ½“ aG x iG, mit Stahlgriff, 29,40 9.4 4KHG-2ia 26061008 Kugelhahn 2“ aG x iG, mit Stahlgriff, 44,49 9.4 2

Geeignet für Kalt- und Warmwasserleitungen bis +120 GradGehäuse: Preßmessing vernickelt Dichtung: Teflon Kugel: Messing verchromt Arbeitsdruck: 25 barHebel: Stahl mit Kunststoffüberzug Temperaturbest.: max +120 Grad

AUSLAUFVENTILE

26122201 26122201 Auslaufkugelventil Anschluss: ½“ aG, Auslauf: ¾" aG mit separatem unterem Abgang ¾" und Absperrmöglichkeit

18,00 9.4 25

26122301 26122301 Auslaufventil (matt) Anschluss: ½“ aG, Auslauf: ¾“ aG 8,78 9.4 1026122302 26122302 Auslaufventil (matt) Anschluss: ¾“ aG, Auslauf: 1“ aG 12,57 9.4 10

26122401 26122401 Auslaufventil (poliert) Anschluss: ½“ aG, Auslauf: ¾“ aG 9,96 9.4 1026122402 26122402 Auslaufventil (poliert) Anschluss: ¾“ aG, Auslauf: 1“ aG 13,39 9.4 10

Auslaufventil aus Pressmessing, matt verchromt, PN 10, mit stopfbuchslosem Oberteil, komplett mit Rohrbelüfter und Rückflussverhinderer.

KUGELHAHN AUS PP

Kugelhähne aus wiederstandsfähigem PP. Die O-Ring-Dichtung auf beiden Sei-ten erspart Zeit beim Abdichten der Gewindegänge. Druckfest bis 10 bar.

BV1F 15708010 Kugelhahn 1" iG x 1" iG mit Hebel 10 bar 7,70 1.4 20BV1FT 15708020 Kugelhahn 1" iG x 1" iG mit Flügelgriff 10 bar 7,70 1.4 20BV1FMT 15708030 Kugelhahn 1" iG x 1" aG mit Flügelgriff 10 bar 7,70 1.4 20SBV1FT 15708040 Kugelhahn 1" iG x 1" iG (mit überwurf) mit Flügelgriff 10 bar 8,25 1.4 20

11000-E 13702-E

AUSSENVENTILE EDELSTAHL

GART+ ART bietet hochwertige Messingguss-Ventile in verschiedenen Varianten. Weitere Artikel erhalten Sie gerne auf Anfrage.

11040-E Außenventil ½" Edelstahl kurze Ausführung 112,60 9.6 2011000-E Außenventil ½" Edelstahl lange Ausführung 112,60 9.6 2013702-E Schlauch- / Kupplungshalter mit Zapfhahn ½", Edelstahl Edelstahl 204,50 9.6 20


147Tel. 06138 / 9220-0

iNDuStriESchLäuchE / ErDSchiEBEr

ERDSCHIEBER

26850040 Erdschieber DN 40 PN 16 Flansch 145,00 9.6 126850050 Erdschieber DN 50 PN 16 Flansch 148,00 9.6 126850065 Erdschieber DN 65 PN 16 Flansch 176,00 9.6 126850080 Erdschieber DN 80 PN 16 Flansch 208,00 9.6 126850100 Erdschieber DN 100 PN 16 Flansch 235,00 9.6 1Flanschmuffen - Anschlussstücke siehe Seite 96

Weichdichtend, Baulänge (lang) Reihe F5, Innenspindel, aus Gusseisen mit Kugelgraphit GGG-40, innen und außen Epoxid-Pulver-Beschichtung EP-P bzw. innen emailliert.

ZWISCHENVENTIL / FUSSVENTIL

20431034 Zwischenventil ¾" Messing 6,20 9.1 1020431001 Zwischenventil 1" Messing 7,95 9.1 1020431014 Zwischenventil 1 ¼" Messing 12,35 9.1 10

20430034 Fußventil ¾" Messing 5,15 9.1 1020430001 Fußventil 1" Messing 6,20 9.1 1020430004 Fußventil 1 ¼" Messing 9,90 9.1 10

STORZ - KUPPLUNG "C"

0431050 Saugkupplung mit Schlauchtülle "C" Kupplung x Ø 52 mm 11,96 9.1 0,40 10431145 Festkupplung mit Innengewinde "C" Kupplung x 1 ½" iG 11,66 9.1 0,30 10431150 Festkupplung mit Innengewinde "C" Kupplung x 2" iG 11,66 9.1 0,30 10431249 Festkupplung mit Außengewinde "C" Kupplung x 1 ½" aG 15,34 9.1 0,30 10431250 Festkupplung mit Außengewinde "C" Kupplung x 2" aG 15,34 9.1 0,30 10431341 Blindkupplung mit Kette "C" Kupplung 11,66 9.1 0,30 1

Storz - Kupplung, LeichmetallMax Betriebsdruck: 12 bar

Saugkupplung Festkupplung iG

BAU & INDUSTRIESCHLAUCH "C-KUPPLUNG"

Bau- u. industrieschlauch ohne Kupplungen0503048 C-Schlauch Ø 52 mm, 10 bar Rolle á 15 Meter 42,00 9.1 10503049 C-Schlauch Ø 52 mm, 10 bar Rolle á 20 Meter 56,00 9.1 10503050 C-Schlauch Ø 52 mm, 10 bar Rolle á 30 Meter 84,00 9.1 1

Bau- u. industrieschlauch mit Storz - Kupplungen "c"0503009 C-Schlauch Ø 52 mm, 10 bar Rolle á 10 Meter 36,00 9.1 10503010 C-Schlauch Ø 52 mm, 10 bar Rolle á 15 Meter 49,00 9.1 10503011 C-Schlauch Ø 52 mm, 10 bar Rolle á 20 Meter 61,00 9.1 10503012 C-Schlauch Ø 52 mm, 10 bar Rolle á 30 Meter 85,00 9.1 1

Bau- und Industrieschlauch, unbeschichtetAußen: Poliestergewebe rundgewebtInnenseele: EPDMFabre: Naturweiß

Schlauch mit Kupplungen



GARTENHyDRANT 1"

Gehäuse aus Messing - oberteil aus Messing - rohr aus Niro-Stahl (verstellbar aus Stahl) - mit selbsttä-tiger Entleerung - stopfbuchslos - mit innengewindeanschluss rp 1“ - komplett montiert mit Einbaugar-nitur, Steigrohr und Führungsscheibe.

1101431 Gartenhydrant 1“; 1,00 m Rohrabdeckung 319,50 9.5 11101432 Gartenhydrant 1“; 1,25 m Rohrabdeckung 327,00 9.5 11101433 Gartenhydrant 1“; 1,50 m Rohrabdeckung 334,10 9.5 11101412 Gartenhydrant 1“; 1,00 - 1,50 m (verstellbar) 429,90 9.5 16157299 Schlüssel (Stahl, lackiert) 900 x 320mm 42,50 9.5 1

HyDRANTENZUBEHÖR

5102099 Sickerpackung, zweiteilig. 300/330/200mm 26,20 9.5 16160099 Strassenkappe, Gusseisen mit Nirosteg u.Deckel 85,80 9.5 16160085 Tragplatte für EWE -Gartenhydrantenkappe 22,70 9.5 1

SySTEMTRENNER (DIN 1988)

Sicherungsarmatur zur Absicherung des trinkwassernetzes gemäß DiN 1988. Systemtrenner der Bauart BA (SVGW-Norm W/tPW-135) können entsprechend der DiN 1988 trinkwassergefährdende Anlagen und Systeme bis einschließlich der Gefahrenklasse 4 absichern. Mit kontrollierbarem Differenzdruck!132510 Systemtrenner DN 15 / ½“, Q-max 1,9 m³/h 252,12 9.3 3,0 1132520 Systemtrenner DN 20 / ¾“, Q-max 3,3 m³/h 261,48 9.3 3,0 1132530 Systemtrenner DN 25 / 1“, Q-max 5,2 m³/h 309,90 9.3 4,7 1132540 Systemtrenner DN 32 / 1 ¼“, Q-max 7,2 m³/h 315,75 9.3 4,7 1132560 Systemtrenner DN 40 / 1 ½“, Q-max 13,5 m³/h 685,35 9.3 10,7 1132570 Systemtrenner DN 50 / 2“, Q-max 21 m³/h 690,12 9.3 11,8 1

GARTENSTANDROHRE

Gartenstandrohr mit Fußverschraubung 1“, einem Auslaufventil, rückflussverhinderer DiN-DVGW, Belüfter und GEKA-Kupplung. optional: mit geeichtem Wasserzähler QN 2,5

1170411 Standrohr mit Auslaufventil ¾“ 222,40 9.5 11170412 Standrohr mit Auslaufventil 1“ 234,00 9.5 11170611 Standrohr mit Auslaufventil ¾“ und Wasserzähler

370,40 9.5 1

1170612 Standrohr mit Auslaufventil 1“ und Wasserzähler

382,10 9.5 1

1171112 Fußverschraubung, Messing, 1“ iG mit Dichtung

58,30 9.5 1

GArtENhyDrANt


149Tel. 06138 / 9220-0

ZuBEhÖr

Kleinverteiler mit angepresstem Sockel, Kunststoff-Montageplatte 5mm, Kabel-tragschiene, Kastenschloß für Profilhalbzylinder.

KLEINVERTEILER

Typ 104 10430100 Aussen:1402 x 307 x 206 mm Innen: 620 x 250 x 150 mm 320,00 9 1Typ 104A 10440100 Aussen:1402 x 307 x 206 mm Innen: 620 x 250 x 150 mm (mit zusätzlichem Ausschnitt für Kabeleinführung)

326,00 9 1

Typ 106 10480100 Aussen:1402 x 307 x 229 mm Innen: 620 x 250 x 170 mm 280,00 9 1weitere Abmessungen auf Anfrage

Dichtungseinsatz für Rohre und Kabel zur Abdichtung bei nicht drückendem Wasser. Für den Einbau in Kernbohrungen bzw. Futterrohr.

RINGRAUMDICHTUNGEN

RR80-32 37203240 Mediumrohr: 32 - 40mm; Futterrohr 80 mm 30,52 9.6 1RR100-32 37213240 Mediumrohr: 32 - 40mm; Futterrohr 100 mm 43,50 9.6 1RR100-36 37213644 Mediumrohr: 36 - 44mm; Futterrohr 100 mm 43,50 9.6 1RR100-46 37214656 Mediumrohr: 46 - 56mm; Futterrohr 100 mm 43,50 9.6 1RR150-56 37225666 Mediumrohr: 56 - 66mm; Futterrohr 150 mm 86,92 9.6 1weitere Abmessungen auf Anfrage

ROHRSCHELLEN & STOCKSCHRAUBEN

Ros26-29 38022629 Spannbereich 26 - 29 mm 1,56 9.6 1Ros32-35 38023235 Spannbereich 32 - 35 mm 1,66 9.6 1Ros40-43 38024043 Spannbereich 40 - 43 mm 1,78 9.6 1Ros50-55 38025055 Spannbereich 50 - 55 mm 2,16 9.6 1Ros63-67 38026367 Spannbereich 63 - 67 mm 2,56 9.6 1

Sto8-50 38020850 Stockschraube M8 x 50 mm 0,28 9.6 1Sto8-80 38020880 Stockschraube M8 x 80 mm 0,42 9.6 1Sto8-125 38020825 Stockschraube M8 x 125 mm 0,60 9.6 1Dü10-51 38020100 Dübel 10 x 51 mm 0,20 9.6 1

Durchmesser 63 mm, Anschluss ¼" aG unten

MANOMETER

Mano0-4 28840004 Anzeigebereich: 0 bis 4 bar 8,59 9.6 1Mano0-6 28840006 Anzeigebereich: 0 bis 6 bar 8,59 9.6 1Mano0-10 28840010 Anzeigebereich: 0 bis 10 bar 8,59 9.6 1

Flex34-400 39843440 ¾" Flexschlauch, iG x aG, Länge 400mm 18,32 9.6 1Flex34-600 39843460 ¾" Flexschlauch, iG x aG, Länge 600mm 24,80 9.6 1Flex01-400 39841040 1" Flexschlauch, iG x aG, Länge 400mm 25,47 9.6 1Flex01-600 39841060 1" Flexschlauch, iG x aG, Länge 600mm 29,92 9.6 1

FLEX - SCHLäUCHE

Gummischlauch aus EPDM, Ummantellung aus Edelstahl, 10 bar.Anschlüsse: Aussengewinde x Innengewinde (überwurfmutter)



KABEL-; ROHRPFLUG DITCH WITCH 100SXEinsatzgebiet:Beregnungsanlagenbau, Kabel- und Rohrleitungsbau, Sportstättenbau, Garten- und Landschaftsbau, Golfplatzbau, ohne offenen Rohrgraben!

transportabmessungen:Breite: 1,15 mHöhe: 1,10 mLänge: 1,30 mEinsatzgewicht: 0,25 t

rohr-, Kabelpflug:Einzugstiefe: max. 30 cmKabeldurchmesser: max. 1,8 cmRohrdurchmesser: max. 3,2 cmLeistung: ca. 1-3 m / min

DW100sx Tagesmiete ohne Fahrer (zzgl. Betriebsmittel & Transport) 70,00 9.0 1

MiEtMASchiNEN

SODENSCHNEIDER KSS 30Einsatzgebiete:Beim Bau von Beregnungsanlagen im Hausgarten oder kleineren Parkanlagen. Kabel- und Rohrleitungsbau, Garten- und Landschaftsbau, Golfplatzbau, Drainagen etc.

Breite: 0,40 mHöhe: 1,10 mLänge: 1,00 mEinsatzgewicht: 80 kg

Grabenprofil: Sodenbreite: ca. 30 cmSoodentiefe: max. 3 cmLeistung: ca. 8 m / min

KSS30 Tagesmiete ohne Fahrer (zzgl. Betriebsmittel & Transport) 42,00 9.0 1

GRABENFRäSE KLEIN

Einsatzgebiete:Beim Bau von Beregnungsanlagen im Hausgarten oder kleineren Parkanlagen. Kabel- und Rohrleitungsbau, Garten- und Landschaftsbau, Drainagen etc.

Breite: 0,60 mHöhe: 1,10 mLänge: 1,40 mEinsatzgewicht: 110 kg

Grabenprofil: Grabenbreite: ca. 5 cmGrabentiefe: max. 40 cmLeistung: ca. 3-4 m / min

GFTR Tagesmiete ohne Fahrer (zzgl. Betriebsmittel & Transport) 80,00 9.0 1

GVK4 Grabenverdichter klein, zum verdichten der Gräben, extra schmal 4 cm, Schlagkraft: 2 KN, L x B x H: 60 x 30 x 92 cm, 30 kg

20,00 9.0 1

GVK4

GRABENFRäSE DITCH WITCH 1820Einsatzgebiete:Beim Bau von Beregnungsanlagen im Hausgarten oder kleineren Parkanlagen. Kabel- und Rohrleitungsbau, Garten- und Landschaftsbau, Golfplatzbau, Drainagen etc.

Breite: 1,10 mHöhe: 1,40 mLänge: 2,60 mEinsatzgewicht: 0,65 t


DW1820 Tagesmiete ohne Fahrer (zzgl. Betriebsmittel & Transport) 120,00 9.0 1

GVG10 Grabenverdichter groß / schmal, zum verdichten der Gräben, schmal 10 oder 18 cm, Schlagkraft: 2 KN, L x B x H: 68 x 35 x 95 cm, 56 kg

20,00 9.0 1

GVG10

Preise für Wochenmiete auf Anfrage !

Modell Artikelbeschreibung Euro Kat. Menge

151Tel. 06138 / 9220-0

MiEtMASchiNEN

FRäSE / PFLUG DITCH WITCH 3500Einsatzgebiete:Als Grabenfräse oder Kabel-, Rohrpflug einsetzbar! Bewässe rungsan lagenbau , Kabe l - und Rohrleitungsbau, Sportstättenbau, Golfplatzbau, Drainagen etc.. Mit Verfüllschild

rohr-, Kabelpflug:Einzugstiefe: max. 60 cmKabeldurchmesser: max. 3,8 cmRohrdurchmesser: max. 7,5 cmLeistung: ca. 4-5 m / min


transportabmessungen:Breite: 2,10 mHöhe: 2,20 mLänge: 4,80 mEinsatzgewicht: 3,2 t

DW3500 Tagesmiete ohne Fahrer (zzgl. Fahrer, Betriebsmittel & Transport) 280,00 9.0 1

GVG10 Grabenverdichter groß / schmal, zum verdichten der Gräben, schmal 10 oder 18 cm 20,00 9.0 1GVR Verdichtungsrad für Rohrgraben als Anbauteil für Bagger bis 5t 40,00 9.0 1

FELSRADFRäSE DITCH WITCH 350SXEinsatzgebiete:Bei besonders steinigem oder felsigem Untergrund oder auch bei Wegequerungen (Betonwege etc.) ist diese Maschine besonders gut geeignet. transportabmessungen:

Breite: 1,90 mHöhe: 2,20 mLänge: 4,20 mEinsatzgewicht: 2,5 t


DW350sx Tagesmiete ohne Fahrer (zzgl. Fahrer, Betriebsmittel & Transport) 280,00 9.0 1

BEISPIELBILDER (SODENSCHNEIDER & GRABENFRäSSE)

Preise für Wochenmiete auf Anfrage !

Modell Artikelbeschreibung Euro Kat. Menge


PLANuNGSSErVicE / chEcKLiStE

PLANUNGSSERVICE

Leitfaden zur Planung:

1. Erstellung eines maßstabgerechten Planes. Dieser Plan sollte mit folgenden informationen versehen sein:

• Darstellung von sämtlichen Gebäuden, Mauern, Wege, Teiche, etc., die von der Beregnung ausgenommen sein sollten. • Darstellung der Bepflanzung von der Außenanlage. • Angaben von relevanten Höhen • Standort der Wasserentnahmemöglichkeiten • Standort des Stromanschlusses und mögliche Installationspostition der Steuerung. • Bodenverhältnisse • Ggfs. Bilder des Gartens.

2. Erfassung aller planungsrelevanten Daten des Wasseran- schlusses.

• Art des Wasseranschluss (Hauptwasseranschluss im Keller mit Ruhedruck, Anschluss einer Zapfstelle im Gartenbereich mit Ruhedruck, Brunnen- oder Zisternenwasser). • Dimension und Material des Wasseranschlusses. • Durchmesser, Tiefe und Wasserstand des Brunnens • Volumen der Zisterne und Bauart (Beton oder Kunststoff). • Zisternennachspeisung • Falls vorhandene Pumpe - Angaben zum Hersteller, Typ und ggfs. Förderleistung.

3. Angaben zur Stromversorgung

• Stromquelle (Wechselstrom einphasig 230V, oder Drehstrom dreiphasig 380V)

• Wahl des Steuergeräts 230V (Trockenaufstellung) oder 9V (Batterie, IP68, Freiraum).

4. installationsweise

• Montage durch Eigenleistung • Montage der Beregung durch Eigenleistung und unsere Unterstützung • Komplettmontage durch unser Montageteam

mit den notwendigen Erdarbeiten • Komplettmontage durch unser Montageteam ohne Erdarbeiten • Montage in mehreren Bauabschnitten.

5. Besonderheiten wie zum Beispiel:

• Dachbegrünung • überdachte Pflanzflächen, welche im Winter

auch mit Wasser werden müssen. • Zusätzlich erwünschte Zapfstellen im Gartenbereich • Ansteuerung über vorhandenes BUS-System

Der Bau einer Beregnungsanlage sollte nicht als Forschungsprojekt mit ungewissem Ziel enden. Mit unserer hausinternen Planungsab-teilung erstellen wir für ihr Projekt schnell und günstig ein maßge-schneidertes Beregnungskonzept, das auf langjährige Praxis und professionellen Know-how zurückgreift.

Grundlage einer ausgereiften Planung ist stets eine detaillierte Be-standsaufnahme. Nehmen Sie hierfür unseren zusammengestellten Leitfaden, um schnell und einfach alle notwendigen Informationen für eine Planung zu erfassen.

Pro Planung wird eine Schutzgebühr von 50,00 Euro erhoben. Der Betrag wird bei Beauftragung der angebotenen Leistungen vergütet.

153Tel. 06138 / 9220-0

PLANVorLAGE

PROJEKT: DATUM:

Maßstab 1 Meter1 : 501 : 1001 : 200


0 - 91800 Verschlusskappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 261800 Versenkdüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221800 Vormontiert, LOC Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231800 Zwischenstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20230 V Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 - 763504 Versenkregner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30351B Versenkregner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38500 / 550 Eagle Versenkregner . . . . . . . . . . . . . . . . . 385004 Versenkregner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325500 Versenkregner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356504 Versenkregner "Falcon" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36700 / 751 Eagle Versenkregner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398005 Versenkregner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37900 / 950 Eagle Versenkregner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409V Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 - 72

AAbdeckungen für Eagle Regner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Anbohrschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 - 97Anschluss für Regner ½" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Anschluss für Regner ¾" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Aquarius Fountain Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Aquarius Pumpe t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 bBachlaufpumpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basketfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Baumbewässerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Be- und Entlüftungsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Beregnungspakete (Pumpen ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Blindleitung 16mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Bodenfreuchtesensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Bubbler Düsen 1400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

dDecoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86DIALOG+ Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Dogra-Verschraubungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Dripline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13Durchflussmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 98Druckminderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 54Dura-Verschraubungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Düsen Typ Bubbler 1400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Düsen für Typ 1800 und Uni Spray . . . . . . . . . . . . . .24 - 27Düsen Typ Rotary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

eEagle Regner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 40Ebara Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 131EC-Steuergeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Eisfreihalter für Teichanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Elektrokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Elektroschweißfittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102ELR - Großflächenregner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46EPDM Kleber, Reiniger, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126EPDM-Teichfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Erdkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Erdschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Ersatzteile für Magnetventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Eratzteile für Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77ESP / LX Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 75

FFalcon 6504 Versenkregner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Filter für Beregnungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54Formteile Typ LOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 31, 91FREEDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Füllstandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

gGartenhydrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Gartenpistolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Gartenschlauch Profi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Gartenstandrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Gartenzapfstellen (überflur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65GEKA-Anschlussteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Gewindefittinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101, 103Golfplatzregner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 40GRAF Zisternen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 - 141Großflächenregner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Grundfos-Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128, 129 hHaken C13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 Hauswasserwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Husqvarna Rasenmäher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Hydranten / Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

i / JIMAGE Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Impulsgesteuerte Magnetspule 9V . . . . . . . . . . . . . . 67, 72IQ Steuersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Irricable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Jet Spike / Microsprüher auf Erdspieß . . . . . . . . . . . . . . 17

kKabelverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Kleinverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Klemmfittinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 - 99Kugelhähne (16 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Kugelhähne aus Messing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Kugelhähne aus PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Kugelhähne aus PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Kunstrasenabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

lLED-Leuchtringe für Quellsteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOC Formteile, vormontiert . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 31, 91LOC Regner, vormontiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 31Loctite (Abdichtung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 34, 101

MMagnetventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 - 57Manometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Maxi Bird Schwinghebelregner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Maxi Paw Schwinghebelregner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Markierungsflaggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 65Messing Klick Schlauchkupplungen . . . . . . . . . . . . . . . 145Messing Verschraubungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58MI (Mobile Internet) Fernsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . 87Microsprüher auf Erdspieß Typ Jet Spike . . . . . . . . . . . . 17Microsprüher auf Erdspieß Typ SXB/XS . . . . . . . . . . . . . 17

stichwortVerZeichnis

STICHWORTVERZEICHNIS

155Tel. 06138 / 9220-0

Microsprüher einstellbar Typ XS . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Microsprüher Typ SXB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Mietmaschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150, 151Montagefertige Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 31, 91MPR Düsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25Multi-Auslasstropfer / Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

nNachspeiseeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Neptun Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

oOASE - Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 - 119

PPE-HD Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Presscontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Pumpendecoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Pumpensteuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132PVC - Kleber, Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PVC - Rohre / Schläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104PVC - Fittinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 - 105

QQUICK CHECK Durchflussmesser . . . . . . . . . . . . . . 21, 98Quick & Dense Verteilerkästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

rRain-Check Regensensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Rain-Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Regenwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Regnerstative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Ringraumdichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Rohrschellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Rotary Düsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27RSD-BEX Regensensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Rückschlagventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105RWS - Baumbewässerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

sSAM - Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23, 34Schaumsprudler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Scheibenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Schmutzwasserpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Schneidezange für Tropfleitungsrohr . . . . . . . . . . . . . . . 18Schnellkupplungsventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Schwinghebelregner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Sensoren für Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Sensor- und/oder Impulsdecoder . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Sensorstativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Sieb- und Scheibenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Site Control Steuersystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Sportplatzbewässerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49Springbrunnendüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 121SP Flex-100 Schlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 30, 34SQ-Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Stative für Regner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Stativ für Regensensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77STOCK Beregnungsrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Stockschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Swing Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Systemtrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

tTauchpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129T-BOS, T-BOS SIM Steuersystem . . . . . . . . . . . . . . 72, 81Teflonband (Abdichtung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Teichbelüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Teichfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 121Teichpflegeprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124, 125Teichschlammsauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Teichskimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Teichvlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Tropfer Typ XB-PC & PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Tropfleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

uüberflurzapfstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65überspannungsschutzeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 75UHA - Adapter für Eagle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Ultrastakes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Uni Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Unidelta Klemmfittinge . . . . . . . . . . . . . . . 23, 91, 92 - 96UV-C Brenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

VVA - Regensensor-Stativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77VAN-Düsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Varionaut DMX-Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 - 57Ventilkästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 62, 64Verbindungsschlauch EASy-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Verbindungsstücke für 16 / 17 mm Rohre. . . . . . . . . . . 12, 13Verlängerung für 1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Verschraubungen 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 - 59Versenkdüse Typ Uni Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Versenkdüsen 1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Verteilerleitung 16mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Verteilerleitung DT / XQ / Anschlussstück . . . . . . . . . . . . 16Vormontierte Formteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 31, 91Vormontierte Regner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 31Vormontierte Ventileinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53

wWasserdichte Kabelverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61Wasserspielpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120, 121Wasseruhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Wasserversorgungspakete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Werkzeug / Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 43, 90Werkzeug für PE-HD Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Wetterstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88WP Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71WTA / WTD Zeitschaltuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Wurzelbewässerungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

X / ZXeri-Pop Versenkdüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18XM-Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Zapfstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Zisternen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 - 141Zisternenpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Zubehör für Regner Typ 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Zubehör für Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 - 77Zubehör für Teichfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Zubehör für Ventile / Ventilkästen . . . . . . . . . . . . . . . 58, 61Zubehör für Zentralsteuerungen. . . . . . . . . . . . . . . . 87, 88Zubeöhr für Wartung und Montage . . . . . . . . . . . . . . . . 33Zwischenventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Produkthinweise:NEUE PRODUKTEANSCHLUSSFERTIGBESONDERS BEWäHRTBEGRENZT VERFüGBAR


DrucKVErLuSttABELLE

Druckverlust bei 100m rohrlänge (ohne Gefälle)

dn 15 20 25 32 40 50 65 80 100d 20 x 2,0 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10,0

Zoll ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”

m³/h l/min l/s m/s bar m/s bar m/s bar m/s bar m/s bar m/s bar m/s bar m/s bar m/s bar

0,20 3,33 0,056 0,276 0,081 0,170 0,025 0,103 0,007 0,067 0,003 0,042 0,001

0,40 6,67 0,111 0,533 0,294 0,340 0,090 0,206 0,027 0,133 0,009 0,085 0,003 0,054 0,001

0,60 10,00 0,167 0,829 0,623 0,510 0,191 0,309 0,056 0,200 0,019 0,127 0,007 0,080 0,002 0,056 0,001

0,80 13,33 0,222 1,105 1,062 0,680 0,325 0,412 0,096 0,266 0,033 0,170 0,011 0,107 0,004 0,075 0,002 0,052 0,001

1,00 16,67 0,278 1,382 1,605 0,850 0,492 0,515 0,145 0,333 0,050 0,212 0,017 0,134 0,005 0,094 0,002 0,065 0,001

1,20 20,00 0,333 1,658 2,250 1,020 0,689 0,618 0,204 0,399 0,070 0,255 0,024 0,161 0,008 0,113 0,003 0,078 0,001 0,052 0,000

1,40 23,33 0,389 1,934 2,993 1,190 0,917 0,721 0,271 0,466 0,093 0,297 0,031 0,187 0,010 0,131 0,004 0,091 0,002 0,061 0,001

1,60 26,67 0,444 2,210 3,882 1,360 1,174 0,824 0,347 0,532 0,120 0,340 0,040 0,214 0,013 0,150 0,005 0,104 0,002 0,070 0,001

1,80 30,00 0,500 2,487 4,768 1,530 1,460 0,927 0,432 0,599 0,149 0,382 0,050 0,241 0,016 0,169 0,007 0,118 0,003 0,079 0,001

2,00 33,33 0,556 2,763 5,795 1,700 1,775 1,030 0,525 0,666 0,191 0,425 0,061 0,268 0,020 0,188 0,008 0,131 0,003 0,087 0,001

2,20 36,67 0,611 3,036 6,914 1,870 2,117 1,134 0,626 0,732 0,216 0,467 0,072 0,295 0,023 0,206 0,010 0,144 0,004 0,096 0,002

2,40 40,00 0,667 3,316 8,122 2,040 2,488 1,237 0,735 0,799 0,254 0,510 0,085 0,321 0,028 0,225 0,012 0,157 0,005 0,105 0,002

2,60 43,33 0,722 3,592 9,420 2,210 2,885 1,340 0,853 0,865 0,294 0,552 0,099 0,348 0,032 0,244 0,013 0,170 0,006 0,114 0,002

2,80 46,67 0,778 3,868 10,806 2,380 3,309 1,443 0,978 0,932 0,337 0,595 0,113 0,375 0,037 0,263 0,015 0,183 0,006 0,122 0,002

3,00 50,00 0,833 4,145 12,279 2,550 3,761 1,546 1,112 0,998 0,383 0,637 0,129 0,402 0,042 0,281 0,018 0,196 0,007 0,131 0,003

3,20 53,33 0,889 4,421 13,838 2,700 4,238 1,649 1,253 1,065 0,432 0,680 0,145 0,428 0,047 0,300 0,020 0,209 0,008 0,140 0,003

3,50 58,33 0,972 4,835 16,336 2,975 5,003 1,803 1,479 1,165 0,510 0,744 0,171 0,469 0,056 0,328 0,023 0,229 0,010 0,153 0,004

4,00 66,67 1,111 5,526 20,920 3,399 6,407 2,061 1,894 1,331 0,653 0,850 0,219 0,535 0,071 0,375 0,030 0,261 0,012 0,175 0,005

4,50 75,00 1,250 3,824 7,968 2,319 2,355 1,498 0,812 0,956 0,272 0,602 0,088 0,422 0,037 0,294 0,015 0,196 0,006

5,00 83,33 1,389 4,249 9,685 2,576 2,863 1,664 0,987 1,062 0,331 0,669 0,107 0,469 0,045 0,326 0,019 0,218 0,007

5,50 91,67 1,528 4,674 11,555 2,834 3,416 1,830 1,178 1,169 0,395 0,736 0,128 0,516 0,054 0,359 0,022 0,240 0,008

6,00 100,00 1,667 5,099 13,576 3,091 4,013 1,997 1,384 1,275 0,464 0,803 0,151 0,563 0,063 0,392 0,026 0,262 0,010

6,50 108,33 1,806 5,524 15,745 3,349 4,654 2,163 1,605 1,381 0,538 0,870 0,175 0,610 0,074 0,424 0,030 0,284 0,011

7,00 116,67 1,944 5,949 18,061 3,607 5,339 2,330 1,841 1,487 0,617 0,937 0,200 0,657 0,084 0,457 0,035 0,306 0,013

7,50 125,00 2,083 3,864 6,066 2,496 2,092 1,593 0,701 1,004 0,228 0,704 0,096 0,490 0,040 0,327 0,015

8,00 133,33 2,222 4,122 6,837 2,662 2,358 1,700 0,790 1,071 0,257 0,751 0,108 0,522 0,045 0,349 0,017

8,50 141,67 2,361 4,379 7,649 2,829 2,638 1,806 0,884 1,138 0,287 0,797 0,121 0,555 0,050 0,371 0,019

9,00 150,00 2,500 4,637 8,503 2,995 2,933 1,912 0,983 1,205 0,319 0,844 0,134 0,588 0,056 0,393 0,022

9,50 158,33 2,639 4,895 9,398 3,162 3,241 2,018 1,087 1,272 0,353 0,891 0,148 0,620 0,061 0,415 0,023

10,00 166,67 2,778 5,152 10,335 3,328 3,564 2,125 1,195 1,339 0,388 0,938 0,163 0,653 0,068 0,437 0,025

12,00 200,00 3,333 3,993 4,996 2,550 1,675 1,606 0,544 1,126 0,229 0,783 0,095 0,524 0,036

14,00 233,33 3,889 4,659 6,647 2,975 2,228 1,874 0,724 1,313 0,304 0,914 0,126 0,611 0,047

16,00 266,67 4,444 5,325 8,512 3,399 2,854 2,142 0,927 1,501 0,390 1,045 0,161 0,699 0,061

18,00 300,00 5,000 5,990 10,587 3,824 3,549 2,410 1,152 1,689 0,485 1,175 0,201 0,786 0,075

20,00 333,33 5,556 4,249 4,314 2,677 1,401 1,876 0,589 1,306 0,244 0,873 0,091

22,00 366,67 6,111 4,674 5,147 2,945 1,671 2,064 0,703 1,436 0,291 0,961 0,109

24,00 400,00 6,667 5,099 6,047 3,213 1,963 2,252 0,826 1,567 0,342 1,048 0,128

26,00 433,33 7,222 5,524 7,013 3,481 2,277 2,439 0,958 1,698 0,396 1,135 0,149

28,00 466,67 7,778 5,949 8,045 3,748 2,612 2,627 1,099 1,828 0,455 1,223 0,171

30,00 500,00 8,333 4,016 2,968 2,814 1,249 1,959 0,516 1,310 0,194

32,00 533,33 8,889 4,284 3,345 3,002 1,407 2,089 0,582 1,397 0,218

34,00 566,67 9,444 4,552 3,742 3,190 1,574 2,220 0,651 1,485 0,244

36,00 600,00 10,000 4,819 4,160 3,377 1,750 2,350 0,724 1,572 0,272

38,00 633,33 10,556 5,087 4,598 3,565 1,934 2,481 0,800 1,659 0,300

40,00 666,67 11,111 5,355 5,056 3,753 2,127 2,612 0,880 1,747 0,330

44,00 733,33 12,222 5,890 6,033 4,128 2,538 2,873 1,050 1,921 0,394

46,00 766,67 12,778 4,315 2,756 3,003 1,140 2,009 0,428

50,00 833,33 13,889 4,691 3,216 3,265 1,330 2,183 0,499

55,00 916,67 15,278 5,160 3,836 3,591 1,587 2,402 0,596

60,00 1000,00 16,667 5,629 4,507 3,917 1,864 2,620 0,700

65,00 1083,33 18,056 4,244 2,162 2,838 0,812

70,00 1166,67 19,44 4 4,570 2,480 3,056 0,931

75,00 1250,00 20,833 4,897 2,818 3,275 1,058

Es sollte eine Fließgeschwindigkeit von 1,5 mtr. pro Sekunde nicht überschritten werden.

DRUCKVERLUSTTABELLE FüR PE-HD ROHR

1. allgemeinesDurch Auftragserteilung gelten die nachstehenden Lieferungs- und Zahlungsbe-dingungen als durch die Besteller angenommen. Sie behalten auch während der ganzen Geschäftsverbindung Geltung, wenn nicht schriftliche Änderung erfolgt. Wir widersprechen etwaigen einkaufsbedingungen des Käufers, soweit sie von unseren Bedingungen abweichen. Lediglich, wenn wir abweichende einzelne Bedingungen des Käufers schriftlich annehmen, sind diese für uns verbindlich.

2. angebote und PreiseWenn nicht ausdrücklich anders vereinbart, gelten alle Angebote freibleibend und unverbindlich. Für sämtliche Lieferungen gilt als Verkaufspreis der am Tage der Liefe-rung gültige Preis. es ist jeweils die zuletzt erschienene Preisliste gültig. Wenn nicht besonders ausgewiesen, gelten alle Preise ausschließlich MwSt. und Versand.

3. lieferung, annahme, ErfüllungsortFür alle Aufträge erfolgt der Versand auf Kosten und Gefahr des Bestellers ab unserem Lager oder ab Hersteller, auch bei frachtfreier Lieferung. Für Schäden, die während des Transports oder am Bestimmungsort entstehen, wird nicht gehaftet. Der Besteller hat vor Übernahme der Ware deren Beschädigung oder Verlust dem Transportunternehmer an zuzeigen und diesem den Schadensanspruch anzumelden. Liefermöglichkeit ist für alle Aufträge vorbehalten. Lieferverzug berechtigt den Besteller zum Rücktritt, jedoch nicht zur Schadensersatzforderung. eine Haftung für rechtzeitiges eintreffen der Lieferung wird von uns nicht übernommen.

4. GewährleistungMängelrügen sind sofort nach erhalt der Ware geltend zu machen, auf jeden Fall vor einbau der Ware. es kann Wandlung oder Minderung verlangt werden, sonstige Ansprüche irgendwelcher Art aus mangelhafter Lieferung stehen dem Kunden nicht zu. erfüllungsort ist, auch bei frachtfreier Lieferung, die Ladestelle in Mommenheim. Für die Verarbeitung der Produkte verweisen wir auf die jeweiligen unterlagen des Herstellers. Darüber hinausgehende Zusicherungen irgendwelcher Verwendungseigen-schaften werden nicht übernommen, es sei denn, diese werden gesondert schriftlich zugesichert. Bei fehlerhafter Auslegung der Anlage unserseits, diese auf fehlenden oder mangelnden Angaben beruht, kann ebenfalls keine Haftung übernommen werden.Beratung und Gebrauchsanweisung werden auf Grund von erfahrungen und Versuchen nach bestem Wissen abgegeben, eine Haftung unsererseits kann daraus nicht herge-leitet werden, es sei denn, die Mangelhaftigkeit des gelieferten Produktes berechtigt zu gesetzlich geregelten Gewährleistungs- oder Haftungsansprüchen. Der Anwender des Produktes ist nicht davon entbunden, entsprechend der jeweiligen Einbausituation eine eigene fachlich qualifizierte Beurteilung der Mangelfreiheit und Verwendbarkeit des Produktes vor einbau für den vorgesehenen einsatzzweck vorzu-nehmen. Für den einbau solcher Produkte, die z.B. auf Grund ihrer neuheit nicht den anerkannten Regeln der Technik entsprechen, trägt der Kunde (Verarbeiter) Verantwor-tung dafür, mit dem Bauherren entsprechende Vereinbarungen zu treffen.

5. ZahlungDie Zahlung des Rechnungsbetrags ist zum Fälligkeitstermin in euro zu leisten. Skonti und Rabatte werden nur aufgrund besonderer Vereinbarungen gewährt. ein Skonto-abzug auf neue Rechnungen ist ausgeschlossen, soweit ältere fällige Rechnungen noch nicht bezahlt sind. Bei nicht vertragsmäßiger Zahlung sind wir berechtigt, ohne Mahnung vom Fälligkeitstag an Zinsen in Höhe von 5% über dem Basiszinssatz (§ 247 Abs. 1 BGB) p.a. zu berechnen. in Zahlung genommene Akzepte, Wechsel oder Schecks gelten erst nach einlösung als Zahlung. nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen oder andere nach Vertrags-abschluss uns bekanntgewordene umstände, die die Kreditwürdigkeit des Käufers herabmindern, können die sofortige Fälligkeit aller unserer Forderungen zur Folge haben und berechtigen uns, vom Vertrag zurückzutreten. Lieferungen an uns nicht bekannte Kunden oder bei Kleinaufträgen oder aus einem uns sonst notwendig erscheinenden Grund, können von uns per nachnahme versandt werden, oder bei Abholung kann von uns Barzahlung verlangt werden.

6. EigentumsvorbehaltDie Ware bleibt unser eigentum, bis unsere gesamten Forderungen aus der Geschäfts-verbindung gegen den Käufer getilgt sind. Der Käufer ist verpflichtet, uns den Zugriff Dritter auf die unter eigentumsvorbehalt gelieferte Ware unverzüglich mitzuteilen. Werden die gelieferte Ware oder die daraus hergestellten Sachen vom Käufer weiter veräußert oder in ein Grundstück eines Dritten eingebaut, so dass sie wesentliche Bestandteile des Grundstückes des Dritten werden, gehen die für den Verkäufer aus der Veräußerung oder dem Einbau entstehenden Forderungen und Nebenrechte gegen seine Abnehmer oder Dritte an uns über. einer besonderen Abtretungserklärung bedarf es nicht. Rechte aus dem eigentumsvorbehalt gelten bis zur vollständigen Freistellung aus eventualverbindlichkeiten, die der Verkäufer/Lieferant im interesse des Käufers/Abnehmers eingegangen ist.

7. abweichungenÄnderungen gegenüber vorstehenden Bedingungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit schriftlicher Vereinbarung. Mündliche oder telefonische Vereinbarungen sind nur dann verbindlich, wenn sie schriftlich bestätigt sind. entgegenstehende Bedingungen des Käufers können nicht anerkannt werden. Sofern einzelne Bestimmungen dieser Liefe-rungs- und Zahlungsbedingungen gegen zwingendes Recht verstoßen sollten, wird die Rechtsgültigkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt.

8. Gerichtsstand und abschließende BemerkungGerichtsstand auch in Wechsel- und Schecksachen ist, wenn der Käufer Vollkaufmann ist, oder die sonstigen Voraussetzungen des § 38 ZPO vorliegen, Mommenheim bzw. Mainz. Für jegliche Streitigkeit aus dem Vertrag ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland so, wie es für Geschäfte zwischen Inländern im Inland gilt, ausschließlich maßgebend. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Verkaufs- und Liefe-rungsbedingungen hat keine Auswirkung auf die übrigen Bedingungen.

STOCK Beregnungstechnik GmbH & Co. KG • Römerring 2 • 55278 mommenheim • Tel. 06138 / 9220-0 • Fax 9220-20 • www.stock-gmbh.eu

LieFeRunGS- unD ZAHLunGSBeDinGunGen

PR

EIS

Ka

TalO

G 2

01

1

© S

TO

CK

BE

RE

GN

UN

GS

TE

CH

NIK

Gm

BH

& C

O. K

G • R

öm

ER

RIN

G 2

, 7 • 5

52

78

mO

mm

EN

HE

Im • w

ww

.ST

OC

K-G

mB

H.E

U

Tel. 06138 / 9220-0 157

©

ST

OC

K

BE

RE

GN

UN

GS

TE

CH

NIK

•

PR

EIS

Ka

TalO

G

20

11

•

ww

w.S

TO

CK

-Gm

BH

.EU

STOCK Beregnungstechnik GmbH & Co. KGRömerring 2 | 55278 Mommenheim | Tel. 0 61 38 - 92 20 - 0 Fax 92 20 - 20 | www.stock-gmbh.eu | [email protected]

A 3

A 65

A 63

A 5

A 45

A 66A 3

A 63

Alzey

Mainz

Wiesbaden

Kaiserslautern

A 6

A 67

A 5

Darmstadt

A 5

A 66

A 6

A 61

A 60

Frankfurt

A 61

A 60

Worms

Mannheim

Bad Homburg

Documents

STOCK Preiskatalog 2011