Steve Cole - randomhouse.de · bei Red Fox, einem Imprint von Random House Children’s Publishers UK Übersetzung: Christoph Jehlicka Umschlagbild und Innenillustrationen: ... Die

Steve Cole

Spezial-Agent MumieMit harten Bandagen

Cole_Special Agent Mumie, Bd. 3.indd 1 27.04.2016 15:17


Steve Cole

Aus dem Englischen vonChristoph Jehlicka


Der Verlag weist ausdrücklich darauf hin, dass im Textenthaltene externe Links vom Verlag nur bis zum Zeitpunkt

der Buchveröffentlichung eingesehen werden konnten.Auf spätere Veränderungen hat der Verlag keinerlei Einfluss.

Eine Haftung des Verlags ist daher ausgeschlossen.

Dieses Buch ist auch als E-Book erhältlich.

Für Peter Kittel

1. Auflage 2016© 2016 der deutschsprachigen Ausgabe

cbj Kinder- und Jugendbuchverlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH,

Neumarkter Str. 28, 81673 MünchenAlle deutschsprachigen Rechte vorbehalten

© 2016 Steve ColeDie englische Originalausgabe erschien 2016 unter dem Titel:»Secret Agent Mummy: Book 3. The Hieroglyphs of Horror«

bei Red Fox, einem Imprint von Random House Children’s Publishers UKÜbersetzung: Christoph Jehlicka

Umschlagbild und Innenillustrationen: Fréderic BertrandUmschlagkonzeption: Init | Kommunikationsdesign, Bad Oeynhausen

jk · Herstellung: AJSatz und Reproduktion: KompetenzCenter, Mönchengladbach

Druck: GGP Media GmbH, PößneckISBN 978-3-570-15984-2

Printed in Germany

www.cbj-verlag.de

Verlagsgruppe Random House FSC® N001967


Inhalt

Ein dämlicher Diebstahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Unsichtbare Wände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Der Macht beraubt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Besuch von einem mexikanischen

Außersucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Finstere Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Vorsicht vor der McMumie . . . . . . . . . . . . . . . 48Action ohne Ende! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Die Symbole schlagen zu . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Der Feind im Inneren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Sobeks Versteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Eine nasse Angelegenheit. . . . . . . . . . . . . . . . . 103Die große Verwandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Einen Gott besiegen, um Fische zu kriegen . . . 125Geheimnisse des Alten Ägypten . . . . . . . . . . . 136



7

Kapitel 1

Ein dämlicher Diebstahl

»OKAY!« Neil Fisher hatte genug. »Jetzt reicht’s!«Ellie, seine nervige kleine Schwester – auch bekannt

als die Petze –, hatte die leckeren Cornflakes aufgeges-sen, sodass Neil zum Frühstück nur noch das eklige Müsli seiner Mutter blieb … Dann hatte sie den Orangensaft ausgetrunken … Und nun streckte sie ihm auch noch die Zunge raus.

»Du bist wohl immer noch nicht satt, was?« Neil zielte mit einem Löffel voll schleimiger Haferflocken auf sie und schleuderte ihr den Brei ins Gesicht. PLATSCH! »Bitte sehr!«

»Mama!«, kreischte die Petze so laut, dass ihre blon-den Zöpfe zitterten. »Guck mal, was Neil gemacht hat!«


Mama seufzte hinter ihrer Zeitung. »Sei lieb zu deiner Schwester, Neil.«

»Vielleicht später.« Neil grinste die Petze an. »Steht was Interessantes in der Zeitung, Mama? Zum Bei-spiel über Außerirdische, die kleine Schwestern ent-führen?«

»Sei nicht albern«, sagte seine Mutter.Es könnte passieren, dachte Neil.Und in der Tat war es passiert – vor ein paar Wochen

erst!Er lächelte. Es geschahen die unmöglichsten und

unwahrscheinlichsten Dinge, wenn nebenan jemand so Unbeschreibliches und Unglaubliches wie Sam wohnte …

Natürlich war Sam nicht bloß irgendein Nachbar. Die drei Buchstaben seines Spitznamens – S, A, M – stan-den für Spezial-Agent Mumie. Dieser antike Gesetzes-hüter aus einem weit entfernten Reich war fast dreitau-send Jahre alt, von Kopf bis Fuß in Mullbinden gehüllt und hatte bereits im Alten Ägypten gegen das Verbre-chen gekämpft, was er bis heute tat. Oder besser gesagt: Er hatte versucht, gegen das Verbrechen zu kämpfen.

Da Sam in geheimer Mission arbeitete, durfte nie-

8


9

mand etwas von all diesen Dingen wissen. Doch vor einigen Monaten geriet Neil mitten in eine von Sams Ermittlungen. Er war über eine antike ägyptische Reli-quie gestolpert und hatte versehentlich ihre Zauber-kräfte in sich aufgenommen! Nun konnte er Dinge sehen, die andere Leute nicht sehen konnten – wie zum Beispiel Sams Haus, die Pyra-Basis: eine gewal ti ge, magische Sandsteinpyramide, die zurzeit im Nach bar-garten stand. Und sein natürliches Talent im Umgang mit technischen Geräten war dadurch ebenfalls ver-stärkt worden, sodass er jetzt sogar die durchgeknall te Technologie aus Sams Welt verstehen konnte …

»Jeder einzelne Artikel in diesem Blatt klingt lächer-lich!« Mama senkte ihre Zeitung genau in dem Mo-ment, als Ellie sich das Müsli aus dem Gesicht wischte. Sie warf ihr einen grimmigen Blick zu. »Ellie, was hast du denn gemacht?«

»Hab ich dir doch gesagt«, jammerte die Petze. »Das war Neil!«

»Ist doch nicht meine Schuld, wenn du dein Früh-stück nicht vernünftig essen kannst und dir die Hälfte ins Gesicht schmierst!« Neil grinste seine Schwester an.


10

»Ganz im Ernst, ihr beiden!« Mama warf die Zei-tung auf den Tisch. »Komm jetzt, Ellie, du hast heute Vormittag Tanzunterricht – es wird Zeit, dass wir uns anziehen.«

Während die Petze Mama in den Hausflur folgte, warf sie Neil einen hasserfüllten Blick zu. »Blödian!«

Neil zuckte bloß mit den Schultern. »Ich weiß, dass du einer bist!«

Sein Blick fiel auf die Zeitung, und eine Schlagzeile sprang ihm ins Auge: SOUVENIR-DIEBE! Ein-brecher waren in das Haus eines alten Mannes ein-gestiegen, doch alles, was sie hatten mitgehen lassen, war ein Karton voller Andenken an eine kürzlich unternommene Nil-Kreuzfahrt.

»Der wahrscheinlich dämlichste Diebstahl aller Zeiten«, murmelte Neil, während er weiterlas. In dem Karton – aus dem Privatbesitz eines gewissen Mr Hoyle – befanden sich offenbar Postkarten, ein Kamel-Plüschtier, ein Pyramidenmodell … und ein kleiner runder Stein, der in der Nähe der Pyramiden von Gizeh gefunden worden war.

Neil betrachtete die Abbildung in der Zeitung ge-nauer. Es war ein Foto des vermissten Steins – er war


11

rund und glatt wie ein Ei und mit einem ägyp-tischen Zeichen verse-hen, das Neil als die Vorderbeine eines Och-sen erkannte – die Hie-roglyphe für »Macht«.

»Das ist kein gewöhnlicher Stein«, hauchte Neil. Er sah eher aus wie ein Gegen-stand aus Sams Welt, aus dem Reich Ka-Ba. Und wenn er etwas mit Macht zu tun hatte, konnte er sehr gefährlich sein …

Besser, ich zeige Sam den Artikel, dachte er.Sobald seine Mutter und die Petze weg waren,

schrieb Neil einen Zettel, er sei zu einem Freund ge-gangen, dann klemmte er sich die Zeitung unter den Arm und ging in den Garten. Über den Zaun sah er Sams Pyra-Basis, die sich aus dem Gestrüpp hinter dem verlassenen Nachbarhaus erhob.

Komisch, dachte er, sieht fast aus, als würde sie ein wenig schimmern. Ein Hitzeflimmern konnte es nicht sein, dafür war es nicht heiß genug.

Er kletterte auf den Zaun und sprang auf der ande-


UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE

Steve Cole

Spezial-Agent Mumie - Mit harten Bandagen

DEUTSCHE ERSTAUSGABE

Gebundenes Buch, Pappband, 144 Seiten, 13,5 x 19,0 cmISBN: 978-3-570-15984-2

cbj

Erscheinungstermin: Juni 2016

Als Neil in der Zeitung von einem gestohlenen ägyptischen Relikt liest, schrillen bei ihm sofortalle Alarmglocken: Welcher Ka-Banische Schurke steckt dieses Mal dahinter? Sein Freund Sam,der Spezial-Agent Mumie, bestätigt Neils Vermutungen: Irgendjemand stiehlt die Kristalle desRa, Ka-Bas mächtige Energiequellen. Die beiden unwahrscheinlichen Helden machen sich auf,die Welt wieder einmal vor den Gefahren des Alten Ägypten zu retten, und landen kurz darauf inSchottland ... wo mehr als eine unglaubliche Überraschung auf sie wartet.

https://service.randomhouse.de/book/edition.jsp?edi=465520

Documents

Steve Cole - randomhouse.de · bei Red Fox, einem Imprint von Random House Children’s Publishers UK Übersetzung: Christoph Jehlicka Umschlagbild und Innenillustrationen: ... Die