En

gli

sh

Sv

en

sk

aN

ors

kS

uo

mi

Stereo System with CD/MP3/USBMusikanläggning med CD/MP3/USBMusikkanlegg med CD/MP3/USBMinistereot, joissa CD/MP3/USB

Art.no Model38-4776 KW-1020USB Ver.201202

2

3

En

gli

sh

Stereo System with CD/MP3/USBArt.no38-4776 ModelKW-1020USB

Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingtheproductandsaveitforfuturereference.Wereservetherightforanyerrorsintextorimagesandanynecessarychangesmadetotechnicaldata.Ifyouhaveanyquestionsregardingtechnicalproblemspleasecontactourcustomerservices.

Safety

CLASS 1 LASER PRODUCT

CLASS1LASERPRODUCTCaution:Donotopenthecasing!Theproductcontainsinvisiblelaserbeamswhichcancauseeyedamage.Donotlookdirectlyintothelaserbeamorlookdirectlyatitusinganopticalinstrument.

Warning:Donotopenthecasing.Certainexposedpartsinsidethecasingcarrydangerouscurrent.Touchingthesecanleadtofireorelectricshock.

• Placetheproductinanareawherethereisfreeairflow.• Thisproductshouldonlyberepairedbyqualifiedservicetechnicians.• Theproductshouldnotbetakenapartormodified.• Theproductisdesignedforindooruseonly.• Donotplacethedeviceindamp,dustyenvironmentsorwherethereareheavy

vibrations.• Donotplacetheproductwherethereisariskofitfallingintowaterorotherliquid.

Donotplaceanyobjectswhichcontainliquidontotheproductsuchasvases,drinks,etc.

• Pulltheplugfromthewallsockettoturnofftheproductcompletely.Makesureyouconnecttheproducttoaneasilyaccessiblewallsocket.

4

En

gli

sh

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

16

17 18

19

8

ProductdescriptionButtonsandfunctions

1. [FOLDER]MP3folderup/+10tracks2. [FUNCTION]Functionswitch3. [►►l]Nexttrack4. IRsensor5. Digitaldisplay6. [►/ll/CD/USB]Play/pauseUSB/CDselector7. [TUNING]Tuningdial8. [   ]OpenCDdoor9. 3.5mmAUXIN10.[l◄◄]Previoustrack11.USBport12.[VOLUME]Volumecontrol13.[■]Stopsplayback14.[PHONES]Headphoneoutlet15.[PLAYMODE]Playbackfunctionselector16.FMaerial17.Speakerterminal18.Mainslead19.Powerswitch

5

En

gli

sh

20

24

25

21

22

23

Remotecontrol

20.[PLAYMODE]Functionselector21.[l◄◄ /◄◄],[►►/►►l]Trackselector22.[■]Stopsplayback23.[PROG]Programmedplayback24.[FOLDERUP]OnlyinMP3mode25.[CD/USB/►/ll]Play/pauseand

CD/USBselector

GettingstartedMainssupplyConnectthestereotoawallsocket.Checkthatthevoltage(V)ontheratingplate,onbackofthedevice,correspondstoyourlocalelectricalnetwork(230VAC,50Hz).Consultyourretaileroraservicecentreiftherearedifferences.

Tocompletelyshutoffthepower:Pullouttheplugfromthewallsocket.Thestereoshouldalsobeunpluggedduringheavythunderstormstopreventanydamage.

SpeakersConnectthespeakercablestothespeakerterminals(17).Connecttherightspeakertotheterminalmarked“R”andtheleftspeakertotheterminalmarked“L”.Connecttheredcabletoredterminalandtheblackcabletoblackterminal.

HeadphonesConnecttheheadphones(notincluded)totheheadphoneoutlet(14).Note:Thespeakerswillmuteautomaticallywhentheheadphonesareconnected.

Operation1. Connecttheplugtoawallsocket.2. SettheswitchtotheONposition.3. Selectafunction:USB/CD,AUX,FMorAMfunctionselector.4. Adjustthevolumeusingthevolumecontrol.5. TurnoffthestereobyswitchingthepowerswitchtotheOFFposition.

6

En

gli

sh

AUXIN1. SetthefunctionselectortotheAUXposition.2. Connectyourpersonalaudioplayer.3. Starttheplayer.4. Adjustthevolumeasdesired.

Radio1. SelectFMorAMusingthefunctionselector.2. PullouttheFMaerialonbackofthedeviceforbetterFMreception.

TheAMaerialisbuilt-in.3. UsetheTUNINGdialtoselectaradiostation.

MP3/CD1. MovethefunctionselectortotheCDposition.2. OpentheCDdoorbypushing[   ].3. InsertaCDwiththelabelfacingupwardsandclosethedoor.4. Press[►/ll/CD/USB]tostartplayback.5. Pressagaintopauseplaybackandonceagaintoresume.6. Press[■]tostopplayback.7. TostartfromadesiredfolderonanMP3disc,pressandhold[FOLDER]tobrowse

amongstyourfolders.

USB1. MovethefunctionselectortoCD.2. InCDmode,pressandhold[►/ll/CD/USB]toshifttoUSBmode.3. ConnectaUSBdevicetotheportonthefrontoftheplayer.4. Press[►/ll/CD/USB]tostartplayback.5. Press[l◄◄]or[►►l]tochangetracks.

PLAYMODE• REPEAT:Playsthecurrenttrackcontinuously.• REPEATALL:Playsalltrackscontinuosly.• REPEATALBUM:Playstheentirefoldercontinuously.• RANDOM:Playstracksrandomly.

ProgrammingYoucanprogrammeupto32tracks.

1. Whileinstopmode,press[PROG].Thedisplaywillshow“P01”and“PROG”.2. Press[l◄◄]or[►►l]toselectatrack.3. Press[PROG]tosave.4. Repeatsteps1-3tocreateaplaylist.5. Press[►/ll/CD/USB]tostartplayback.

7

En

gli

sh

Displaying the programmed playlistInstopmode,press[l◄◄]or[►►l]toselectdisplaythetracks.

Deleting the programmed playlistYoucandeleteaprogrammedplaylistbydoingthefollowing:

• OpentheCDdoor.• Selectanotherfunction,e.g.theradio.• Press[■]twiceduringplaybackorwhileinstopmode.

CareandmaintenanceCleantheproductusingalightlymoistenedcloth.Onlyusemildcleaningagents,neversolventsorcorrosivechemicals.

ProperhandlingoftheCDplayerandCDs• ThelensoftheCDplayermustneverbetouched!• Suddenchangesinthesurroundingtemperaturecancausecondensationand

causemoisturetoformontheCDplayer’slens.InsuchcasesitisimpossibletoplayaCD.Donottrytodryoffthelens.Instead,letthedevicestandinawarmroomuntilthemoisturehasevaporatednaturally.

• AlwaysclosetheCDdoortokeeptheCDcompartmentdust-free.Useasoft,dryclothtoremovedustfromtheCDcompartmentwhenneeded.

• IftheCDneedstobecleaned,itcanbecleanedwithasoft,lint-freecloth,wipinginastraightlinefromthemiddleoutwardstowardstheedge.DonotusecleaningliquidasitcandamagetheCD.

• NeverattachstickerstotheCD.

8

En

gli

sh

TroubleshootingguideProblem Possiblesolution

Thestereodoesnotturnonorthecontrolsdonotreact.

• Makesurethemainsleadiscorrectlyconnectedandthatthewallsocketislive.

• Shutitoffandpullouttheplug.Reconnecttheplugafteraboutoneminute.

CDTheCDdoesnotplayorthesounddisappears.

• MakesurethatthefunctionselectorisinCDmode.• CheckthattheCDiscorrectlyinserted(labelup).• Changeorcleanthedisc.Refertothecareinstructions.• MakesurethatPAUSEisnotactivated.

Press[►/ll/CD/USB].• MakesurethattheCDdiscisnotscratchedordirty.• Vibrationsmaycausethesoundtodisappeartemporarily.

RadioBadFMreception.

• MakesurethattheFMaerialiscompletelyextended.• Placethestereoinanotherlocation.• Movethestereoawayfrominterferingdevicessuch

aspoweradaptors,microwaves,etc.• Certainbuildingmaterialsblockradiowaves.

Changethestereo’slocation.

Nosound. • Thevolumeissetto0.Increasethevolume.• Removeanyheadphonesfromtheheadphoneoutlet.

Theremotecontroldoesn’twork.

• Insertnewbatteries.• PointtheremotetowardstheIRsensor(4).

DisposalThisproductshouldbedisposedofinaccordancewithlocalregulations.Ifyouareunsurehowtoproceed,contactyourlocalauthority.

SpecificationsMainssupply 230VAC,50Hz

Powerconsumption 12W

Remotecontrolbatteries 1 × CR2025/3V

Radiofrequencyrange FM 87.5–108MHz

AM 540–1600kHz

Outputpower 2 × 2W

Mainunitsize 140 × 129 × 205mm

Speakersize 131 × 126 × 120mm

9

Sv

en

sk

a

Musikanläggning med CD/MP3/USBArt.nr 38-4776 Modell KW-1020USB

Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifterpåbaksidan).

Säkerhet

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASS1LASERAPPARATVarning!Öppnaintehöljet!Osynliglaserstrålningsomkanorsakaögonskador.Riktainteblickeninmotstrålenochtittaintedirektpådengenomoptiskainstrument.

Varning!Öppnaintehöljet.Farligspänningfinnsoskyddatpåkomponenterinutiproduktenshölje.Kontaktmeddessakanledatillbrandellergeelektriskastötar.

• Placeraproduktensåattluftenkancirkulerafrittrunthöljet.• Produktenfårendastreparerasavkvalificeradservicepersonal.• Produktenfårintedemonterasellerändras.• Produktenäravseddendastförinomhusbruk.• Placerainteapparatenifuktigellerdammigmiljöellerdärdetförekommer

starkavibrationer.• Placerainteproduktensåattdenkanfallanerivattenellerannanvätska.Ställinte

någraföremålsominnehållervätskapåprodukten,t.ex.enblomvasellerdryck.• Draurstickproppenfråneluttagetförattheltkopplabortproduktenfrånelnät.

Setillatteluttagetdärstickproppensitterärlättåtkomligt.

10

Sv

en

sk

a

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

16

17 18

19

8

ProduktbeskrivningKnapparochfunktioner

1. [FOLDER]MP3-mappupp/+10spår2. [FUNCTION]Funktionsomkopplare3. [►►l]Nästaspår4. Fjärrkontrollsensor5. Display6. [►/ll/CD/USB]Spelauppellerpausa,

bytmellanUSBochCD.7. [TUNING]Ställinradiostation8. [   ]ÖppnaCD-lucka9. AUXIN3,5mm10.[l◄◄]Föregåendespår11.USB-port12.[VOLUME]Volymkontroll13.[■]Stoppauppspelning14.[PHONES]Uttagförhörlurar15.[PLAYMODE]Väljolikauppspelningslägen16.FM-antenn17.Anslutningförhögtalare18.Nätsladd19.Strömbrytare

11

Sv

en

sk

a

20

24

25

21

22

23

Fjärrkontroll

20.[PLAYMODE]Väljfunktion21.[l◄◄ /◄◄],[►►/►►l]

Bytspårframåtellerbakåt22.[■]Stoppauppspelning23.[PROG]Programmerauppspelning24.[FOLDERUP]IMP3-läge,folderupp25.[CD/USB/►/ll]Spelauppellerpausa,

bytmellanCDochUSB.

AttkommaigångNätanslutningAnslutnätsladdentillettvägguttag.Kontrolleraattspänningen(V),somfinnsangivenpåmärkskyltenpåbaksidanavanläggningenärdensammasomidittlokalaelnät(230VAC,50Hz).Rådfrågahandlarenellerettserviceställeomsåinteärfallet.

Förattheltstängaavströmmen:Draurstickproppenurvägguttaget.Draävenurstickproppenurvägguttagetvidkraftigaåskväderförattskyddaanläggningen.

HögtalareKopplahögtalarkablarnatillanslutningarna(17).Ansluthögerhögtalareiuttagetmärkt“R”ochvänsterhögtalareiuttagetmärkt“L”.Rödkabeltillrödanslutningochsvartkabeltillsvartanslutning.

HörlurarAnsluthörlurar(medföljerej)tillhörlursuttaget(14).Obs!Deanslutnahögtalarnatystnarnärduansluterhörlurarna.

Användning1. Sättistickproppenietteluttag.2. StällströmbrytarenilägeON.3. Väljönskadfunktion:USB/CD,AUX,FMellerAMmedfunktionsomkopplaren.4. Justeraljudetmedvolymkontrollen.5. StängavgenomattställaströmbrytarenilägeOFFnärduharlyssnatfärdigt.

12

Sv

en

sk

a

AUXIN1. StällfunktionsomkopplarenilägeAUX.2. AnslutdinmusikspelaretillAUXIN.3. Startamusikspelaren.4. Justeravolymenefterönskemål.

Radio1. StällfunktionsomkopplarenilägeFMellerAM.2. FörFM-kanal,drautantennenpåbaksidanavenheten.AMharinbyggdantenn.3. AnvändTUNINGförattställainenradiokanal.

MP3/CD1. StällfunktionsomkopplarenilägeCD.2. ÖppnaCD-luckangenomatttryckapå[   ].3. PlaceraenskivaiskivfacketmedtextenuppåtochstängsedanCD-luckan.4. Tryckpå[►/ll/CD/USB]förattstartauppspelning.5. Tryckigenförattpausaochåterupptauppspelning.6. Tryckpå[■]förattstoppauppspelning.7. FörattstartafrånönskadmapppåMP3-skiva,tryckochhållned[FOLDER]och

bläddrasedanmellanmapparnagenomattanvändasammaknapp.

USB1. StällfunktionsomkopplarenilägeCD.2. ICD-läge,tryckochhållned[►/ll/CD/USB]förattskiftatillUSB-läge.3. AnslutUSB-enhetiuttagetpåframsidanavenheten.4. Tryckpå[►/ll/CD/USB]förattstartauppspelning.5. Använd[l◄◄]eller[►►l]förattbytaspår.

PLAYMODE(uppspelningsläge)• REPEAT:Spelaruppnuvarandespårkontinuerligt.• REPEATALL:Spelarhelaskivankontinuerligt.• REPEATALBUM:Spelarupphelamappenkontinuerligt.• RANDOM:Spelarslumpmässigtuppspårpåskivan.

ProgrammeringDetgårattprogrammeraupptill32låtar.

1. Istoppläge,tryckpå[PROG],displayenvisar”P01”och”PROG”.2. Använd[l◄◄]eller[►►l]förattväljalåt.3. Tryckpå[PROG]förattspara.4. Upprepasteg1-3förattgöraenhellista.5. Tryckpå[►/ll/CD/USB]förattstartauppspelning.

13

Sv

en

sk

a

Visa programmerad lista Istoppläge,använd[l◄◄]eller[►►l]förattvisalåtarna.

Radera listaProgrammetkanraderasgenomatt:

• ÖppnaCD-luckan.• Väljaenannanfunktionsomt.ex.radio.• Tryckapå[■]tvågångerunderuppspelningelleristoppläge.

SkötselochunderhållRengörproduktenmedenlättfuktadtrasa.Användettmiltrengöringsmedel,aldriglösningsmedelellerfrätandekemikalier.

HanteringavCD-spelareochCD-skivor• CD-spelarenslinsfårintevidröras!• Plötsligaförändringaridenomgivandetemperaturenkangekondenssomgöratt

linsenidinCD-spelaretäcksavimma.DetärdåintemöjligtattspelaCD-skivor.Försökintetorkaavlinsenutanlåtanläggningenståiettvarmtrumttillsfuktenharavdunstat.

• StängalltidCD-luckanföratthållaCD-facketdammfritt.Användenmjuk,torrtrasaföratttorkabortdammfrånfacketomdetbehövs.

• OmCD-skivanbehöverrengöraskandentorkasmedenmjuk,luddfritrasafrånmittenutmotkantenienraklinje.Användinterengöringsmedel,eftersomdetkanskadaskivan.

• FästaldrignågraklisterlapparpåCD-skivan.

14

Sv

en

sk

a

FelsökningsschemaProblem Förslagtilllösning

Anläggningenstartarinteellerreagerarintepåknapptryckningar.

• Kontrolleraattnätkabelnärrättanslutenochatteluttagetinteärspänningslöst.

• Stängavochdraurstickproppen.Sättikontaktenigeneftercaenminut.

CDSkivanspelasinteuppellerljudetförsvinner.

• SetillattfunktionsomkopplarenstårilägeCD.• Kontrolleraattskivanärrättplacerad.• Bytellerrengörskivan.Seskötselanvisningarna.• Kontrolleraattskivaninteärpausad,tryckpå

[►/ll/CD/USB].• KontrolleraomCD-skivanärskrapadellersmutsig.• Vibrationerkanledatillattljudetförsvinnertillfälligt.

RadioDåligFM-mottagning.

• KontrolleraattFM-antennenärheltutdragen.• Placeraanläggningenpåenannanplats.• Flyttaanläggningenfrånstörandeomgivningsom

transformator,mikrovågsugnetc.• Vissabyggnadsmaterialavskärmarradiovågor,bytplats.

Ingetljud. • Volymenstårpå0,vriduppvolymen.• Tabortev.anslutnahörlurarfrånhörlursuttaget.

Fjärrkontrollenfungerarinte.

• Sättinyabatterier.• Riktafjärrkontrollenmotsensorn(4)påanläggningen.

AvfallshanteringNärduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.

SpecifikationerNätspänning 230VAC,50Hz

Strömförbrukning 12W

Batterityp,fjärrkontroll 1 × CR2025/3V

Frekvensområderadio FM 87,5–108MHz

AM 540–1600kHz

Uteffekt 2 × 2W

Måtthuvudenhet 140 × 129 × 205mm

Måtthögtalare 131 × 126 × 120mm

15

No

rsk

Musikkanlegg med CD/MP3/USBArt.nr. 38-4776 Modell KW-1020USB

Lesbrukerveiledningennøyeførproduktettasibruk,ogtavarepådenforframtidigbruk.Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.Vedtekniskeproblemerellerspørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.Seopplysningeromkundesenteretidennebruksanvisningen).

Sikkerhet

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE1LASERAPPARATAdvarsel!Dekseletmåikkeåpnes!Usynliglaserstrålersomkanføretiløyeskader.Vendikkeblikketmotstrålen,ogseikkerettpådengjennomoptiskeinstrumenter.

Advarsel!Dekseletmåikkeåpnes.Farligspenningliggerubeskyttetpåvissekomponenterunderproduktetsdeksel.Kontaktmeddissekanføretilbrannellergielektriskestøt.

• Plasserproduktetslikatluftenkansirkulerefrittrundtdet.• Produktetmåkunrepareresavkyndigservicepersonell.• Produktetmåikkedemonteresellerforandrespå.• Produkteterkunberegnetforinnendørsbruk.• Plasserikkeapparatetietfuktigellerstøvetemiljøellerpåplassermed

sterkevibrasjoner.• Plasserikkeproduktetslikatdetkankommeikontaktmedvannellerannen

væske.Plasseraldriproduktetnærgjenstandersomkanføretilatvæskeskyllesoverdet.

• Nårradioenskalkoblesheltfrastrømnettetmåstøpselettrekkesutfrastrømuttaket.Påseatstikkontaktenerletttilgjengelig.

16

No

rsk

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

16

17 18

19

8

ProduktbeskrivelseKnapperogfunksjoner

1. [FOLDER]MP3-mappeopp/+10spor2. [FUNCTION]Funksjonsvelger3. [►►l]Nestespor4. Fjernkontrollsensor5. Skjerm6. [►/ll/CD/USB]Spilleav/tapause.

VekslemellomUSBogCD.7. [TUNING]Stilleinnradiostasjon8. [   ]ÅpneCd-luke9. AUXIN3,5mm10.[l◄◄]Foregåendespor11.Usb-port12.[VOLUME]Volumkontroll13.[■]Stoppavspilling14.[PHONES]Uttakforhodetelefoner15.[PLAYMODE]Velgannenavspillingsfunksjon.16.FM-antenne17.Fortilkoblingavhøyttalere18.Strømkabel19.Strømbryter

17

No

rsk

20

24

25

21

22

23

Fjernkontroll

20.[PLAYMODE]Velgfunksjon21.[l◄◄ /◄◄],[►►/►►l]

Skiftsporframoverellerbakover22.[■]Stoppavspilling23.[PROG]programmereavspilling24.[FOLDERUP]IMP3-modus,mappeopp25.[CD/USB/►/ll]Spilleavellerpause/

skiftemellomCDogUSB

KomigangStrømtilkoblingKoblestrømkabelentiletstrømuttak.Kontrolleratspenningen(V),somerangittpåmerkeskiltetpåbaksidenavanlegget,erdensammesomidittlokalestrømnett(230VAC,50Hz).Spørforhandlerenellerettserviceverkstedhvisdetteikkeertilfelle.

Foråskrustrømmenheltav:Trekkutstøpseletfrastrømuttaket.Draogsåutstøpseletfrastrømuttaketvedkraftigtordenvær,foråbeskytteanlegget.

HøyttalerHøyttalerkablenekoblestiluttakene(17).Koblehøyrehøyttaleriuttaketmerket«R»,ogvenstreiuttaketmerket«L».Rødkabeltilrødutgang,ogsortkabeltilsortutgang.

HeadsetPluggheadsetet(følgerikkemed)iuttaket(14).Obs!Detkommeringenlydfrahøyttalernenårhodetelefoneneerkoblettil.

Bruk1. Plasserstøpseletistrømuttaket.2. StillstrømbrytereniposisjonON.3. Velgønsketfunksjon:CD/USB,AUX,FMellerAMmedfunksjonsomkobleren.4. Justervolumetmedvolumkontrollen.5. SkruavvedåstillefunksjonsomkoblerenpåOFF.

18

No

rsk

AUXIN1. SettfunksjonsomkoblerenpåAUX.2. MusikkspillerenkoblestilAUXIN.3. Startemusikkspilleren.4. Justervolumettilønsketstyrke.

Radio1. StillfunksjonsomkoblerenpåFMellerAM.2. Trekkutantennen,somsitterbakpåenheten,nårduvelgerålyttetilFM-stasjoner.

AMharinnebygdantenne.3. RadiostasjonerstillesinnmedTUNING.

CD,MP3:1. StillfunksjonsomkoblerenpåCD.2. CD-lokketåpnesvedåtrykkepå[   ].3. Plasserenplateicd-holderenmedtekstenoppoglukklokket.4. Trykkpå[►/ll/CD/USB]foråstarteavspillingen.5. Trykkengangtilforåtapauseunderavspillingen.6. Trykkpå[■]foråstoppeavspillingen.7. Foråstartefraønsketmappepåmp3-platen,trykkoghold[FOLDER]inneog

bladerettermellommappenevedåbrukedensammeknappen.

USB1. StillfunksjonsomkoblerenpåCD.2. Trykkpå[►/ll/CD/USB]icd-modusforåskiftetilusb-modus.3. Usb-enhetenkoblestiluttaketpåenhetensframside.4. Trykkpå[►/ll/CD/USB]foråstarteavspillingen.5. Benytt[l◄◄]eller[►►l]foråskiftespor.

PLAYMODE(avspillingsmodus)• REPEAT:Spillerkontinuerligavnåværendespor.• REPEATALL:Spillerheleplaten,kontinuerlig.• REPEATALBUM:Spilleravhelemappen,kontinuerlig.• RANDOM:Spilleravlåterfraplatenitilfeldigrekkefølge.

ProgrammeringMankanlagreinntil32spor/låter.

1. Trykkpå[PROG]istoppmodusog«P01»og«PROG»kommeropppåskjermen.2. Benytt[l◄◄]eller[►►l]foråvelgelåt.3. Trykkpå[PROG]forålagre.4. Gjentatrinnene1-3foråfylleenhelliste.5. Trykkpå[►/ll/CD/USB]foråstarteavspillingen.

19

No

rsk

Vise programmert listeBenytt[l◄◄]eller[►►l]istoppemodusforåviselåtene.

Slette listeProgrammetkanslettesslik:

• Åpnecd-luken.• Velgenannenfunksjonsomf.eks.radio.• Trykktogangerpå[■]underavspillingelleristoppmodus.

StellogvedlikeholdRengjørproduktetmedenlettfuktetklut.Brukkunetmildtrengjøringsmiddelogaldriløsningsmiddelelleretsendekjemikalier.

Håndteringavcd-spillerogcd-plater• Cd-spillerenslinsemåikkeberøres!• Plutseligeforandringeriomgivelsenestemperaturkanforårsakekondensogforårsake

atlinsenpåCD-spillerendekkesavdugg.Detblirdaumuligåspillecd-plater.Tørkeikkeavlinsen,menlaanleggetståietvarmtromtilfuktighetenharfordampet.

• Stengalltidcd-lukenforåholdecd-spillerenstøvfri.Brukenmyk,tørrkluttilåtørkebortstøvfralokket,vedbehov.

• Dersomcd-platenmårengjøreskandentørkesmedenmykklut,somikkeloer.Tørkframidtenavplatenogutmotkantenirettlinje.Brukikkerengjøringsmidler,dadettekanskadeplaten.

• Festaldriklistremerkerpåcd-platen.

20

No

rsk

FeilsøkingProblem Forslagtilløsning

Anleggetvilikkestarteelleringenreaksjonnårknappertrykkesinn.

• Kontrolleratanleggeterkobletriktigogatdeterkoblettilstrøm.

• Skruavogtrekkutstøpselet.Pluggdeninnigjenetterca.ettminutt.

CDPlatenspillesikkeavellerlydenforsvinner.

• Påseatfunksjonsomkoblerenståricd-modus.• Kontrolleratplatenerriktigplassert.• Byttellerrengjørplaten.Seanvisningenefor

vedlikehold.• Kontrolleratikkepause-knappeneraktivert(trykkpå

[►/ll/CD/USB]).• Kontrolleromcd-platenerskittenellerskadet.• Sterkevibrasjonerkanføretilatlydenforsvinnermidlertidig.

RadioDårligeFM-forhold.

• KontrolleratFM-antennenertrukketheltut.• Plasseranleggetenannenplass.• Flyttanleggetfraforstyrrendegjenstandersomfor

eksempeltransformatorer,mikrobølgeovnetc.• Enkeltebygningsmaterialerkanskjermeforradiobølger,

skiftplass.

Ingenlyd. • Volumkontrollenstårpå0.Skruoppvolumet.• Fjernev.tilkobledehøretelefonerfrauttaket.

Fjernkontrollenfungererikke.

• Settinyebatterier.• Vendfjernkontrollenmotsensoren(4)på

anleggetsframside.

AvfallshåndteringNårproduktetskalkasseres,mådetskjeihenholdtillokaleforskrifter.Vedusikkerhet,takontaktmedlokalemyndigheter.

SpesifikasjonerSpenning 230VAC,50HzStrømforbruk 12WBatteritype,fjernkontroll 1 × CR2025(3V)Frekvensområderadio FM 87,5–108MHz AM 540–1600kHzUteffekt 2 × 2WMålhovedenhet 140 × 129 × 205mmHøyttalermål 131 × 126 × 120mm

21

Su

om

i

Ministereot, joissa CD/MP3/USBTuotenro 38-4776 Malli KW-1020USB

Luekäyttöohjeennentuotteenkäyttöönottoajasäilytäsetulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Joslaitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun(yhteystiedotkäyttöohjeenlopussa).

Turvallisuus CLASS 1

LASER PRODUCT

LUOKAN1LASERLAITEVaroitus!Äläavaalaitteenkoteloa!Näkymätönlasersädevoiaiheuttaasilmävaurioita.Äläkatsosäteeseenedesoptisteninstrumenttienläpi.

Varoitus!Äläavaalaitteenpäällyskoteloa.Laitteenpäällyskotelonsisälläonvaarallistajännitettäsisältäviäsuojaamattomiakomponentteja.Niidenkoskettaminenvoijohtaatulipaloontaisähköiskuun.

• Sijoitalaitesiten,ettäilmapääseekiertämäänsenympärillä.• Laitteensaakorjatavainvaltuutettuhuoltoliike.• Äläpurataimuutalaitetta.• Laiteontarkoitettuvainsisäkäyttöön.• Äläkäytälaitettakosteissataipölyisissätiloissataipaikoissa,joissasiihen

kohdistuuvoimakastavärähtelyä.• Äläsijoitalaitettasellaiseenpaikkaan,jostasevoitippuaveteentaimuuhun

nesteeseen.Äläasetalaitteenpäällenesteitäsisältäviäesineitä,kutenmaljakoitataivirvoitusjuomapulloja.

• Irrotapistokepistorasiasta,kunhaluatirrottaalaitteensähköverkosta.Varmista,ettäpistorasia,johonpistokeonliitettynä,onhyvinulottuvillasi.

22

Su

om

i

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

16

17 18

19

8

TuotekuvausPainikkeetjatoiminnot

1. [FOLDER]MP-kansioidenvalinta/10raitaaeteen-taitaaksepäin

2. [FUNCTION]Toiminnonvalitsin3. [►►l]Seuraavaraita4. Kaukosäätimensensori5. Näyttö6. [►/ll/CD/USB]Toistotaikeskeytys.

USB-taiCD-toiminnonvalinta.7. [TUNING]Radiokanavansäätö8. [   ]AvaaCD-luukku9. AUX-IN-liitäntä3,5mm10.[l◄◄]Edellinenraita11.USB-portti12.[VOLUME]Äänenvoimakkuudensäätö13.[■]Toistonpysäytys14.[PHONES]Kuulokeliitäntä15.[PLAYMODE]Toistotilanvalinta16.FM-antenni17.Kaiutinliitäntä18.Verkkojohto19.Virtakytkin

23

Su

om

i

20

24

25

21

22

23

Kaukosäädin

20.[PLAYMODE]Toiminnonvalinta21.[l◄◄ /◄◄],[►►/►►l]

Raitojenvalintaeteenpäintaitaaksepäin22.[■]Toistonpysäytys23.[PROG]Toistojärjestyksenohjelmointi24.[FOLDERUP]Kansionvaihtaminen

MP3-tilassa25.[CD/USB/►/ll]Toistotaikeskeytys/

USB-taiCD-toiminnonvalinta

KäytönaloittaminenVerkkoliitäntäLiitävirtajohtoverkkopistorasiaan.Varmista,ettälaitteentakaosanarvokilpeenmerkittyjännite(V)onsama,kuinsähköverkkosijännite(230VAC50Hz).Josjänniteoneri,kysyneuvoamyyjältätaihuoltopisteestä.

Kunhaluatkatkaistalaitteestavirrankokonaan:Irrotapistokepistorasiasta.Irrotapistokepistorasiastamyösvoimakkaallaukonilmallasuojataksesilaitetta.

KaiuttimetLiitäkaiutinkaapelitliitäntöihin(17).Liitäoikeakaiutin”R”-liitäntäänjavasenkaiutin”L”-liitäntään.Punainenkaapelipunaiseenliitäntään,mustakaapelimustaanliitäntään.

KuulokkeetLiitäkuulokeliitäntään(14)kuulokkeet(eivätsisälly).Huom.!Liitetytkaiuttimetmykistyvät,kunkuulokkeetliitetään.

Käyttö1. Liitäpistokepistorasiaan.2. AsetavirtakytkinasentoonON.3. Valitsehaluamasitoiminto:valitseUSB/CD,AUX,FMtaiAMtoimintovalitsimella.4. Säädääänenvoimakkuuttaäänenvoimakkuudensäätimellä.5. SammutalaitelopuksiasettamallavirtakytkinasentoonOFF.

24

Su

om

i

AUXIN1. AsetatoiminnonvalitsinasentoonAUX.2. LiitäsoitinAUXIN-liitäntään.3. Käynnistäsoitin.4. Säädääänenvoimakkuuttatarpeenmukaan.

Radio1. AsetatoiminnonvalitsinasentoonAMtaiFM.2. ValitseFM-kanavavetämällälaitteentakapuolellaolevaantenniulos.Laitteessaon

sisäänrakennettuAM-antenni.3. SäädäradiokanavaTUNING-säätimellä.

MP3/CD1. AsetatoiminnonvalitsinasentoonCD.2. AvaaCD-luukkupainamallapainiketta[   ].3. AsetalevytekstipuoliylöspäinlevykelkkaanjasuljeCD-luukku.4. Aloitatoistopainamallapainiketta[►/ll/CD/USB].5. Painauudelleenkeskeyttääksesitoistonjajatkaaksesitoistoa.6. Lopetatoistopainamallapainiketta[■].7. KäynnistätoistohaluamastasiMP3-levynkansiostapainamallajapitämällä

pohjassa[FOLDER]-painiketta.Selaakansioitasamallapainikkeella.

USB1. AsetatoiminnonvalitsinasentoonCD.2. Painajapidäpohjassa[►/ll/CD/USB]-painikettaCD-tilassasiirtyäksesiUSB-tilaan.3. LiitäUSB-laitestereoidenetupuolellaolevaanliitäntään.4. Aloitatoistopainamalla[►/ll/CD/USB]-painiketta.5. Vaihdaraitaa:[l◄◄]tai[►►l].

PLAYMODE(toistotila)• REPEAT:Nykyisenraidanjatkuvatoisto.• REPEATALL:Kokolevynjatkuvatoisto.• REPEATALBUM:Kokokansionsisältämänmusiikinjatkuvatoisto.• RANDOM:Kappaleidensatunnainentoisto.

OhjelmointiLaitteeseenvoidaanohjelmoidajopa32kappaletta.

1. Painapysäytystilassapainiketta[PROG].Näytöllänäkyymerkintä”P01”ja”PROG”.2. Valitsekappale:[l◄◄]tai[►►l].3. Tallennapainamallapainiketta[PROG].4. Toistavaiheet1–3kootaksesikokonaisensoittolistan.5. Aloitatoistopainamallapainiketta[►/ll/CD/USB].

25

Su

om

i

Ohjelmoidun soittolistan näkyminenKappaleidennäkyminenpysäytystilassa:[l◄◄]tai[►►l].

Soittolistan poistaminenOhjelmointivoidaanpoistaaseuraavasti:

• AvaaCD-luukku.• Valitsemuutoiminto,esim.radio.• Painakahdesti[■]-painikettatoistonaikanataipysäytystilassa.

HuoltojaylläpitoPuhdistalaitekevyestikostutetullaliinalla.Käytämietoapuhdistusainetta,äläkäytäliuottimiataisyövyttäviäkemikaaleja.

CD-soittimenjaCD-levyjenkäsittely• CD-soittimenlukupäähäneisaakoskea!• Ympäristönäkillisetlämpötilanmuutoksetvoivataiheuttaakosteudentiivistymisen

CD-soittimenlukupäähän.TällöinCD-levyjäeivoisoittaa.Äläyritäkuivatalukupäätä,vaanannalaitteenollalämpimässäpaikassa,kunneskosteusonhävinnyt.

• SuljeainaCD-luukku,jottaCD-kelkkapysyypölyttömänä.Pyyhitarvittaessakelkastapölytpehmeälläjakuivallaliinalla.

• PuhdistaCD-levytarvittaessapehmeällä,nukkaamattomallaliinallakeskeltäsuoraanreunaakohti.Äläkäytäpuhdistusaineita,sillänevoivatvahingoittaalevyä.

• ÄläkiinnitäCD-levyihintarroja.

26

Su

om

i

VianhakutaulukkoOngelma Ratkaisuehdotus

Laiteeikäynnistytaiseeireagoipainikkeidenpainamiseen.

• Varmista,ettäverkkojohtoonoikeinliitettyjaettäseeiolejännitteetön.

• Sammutalaitejairrotapistokepistorasiasta.Asetapistoketakaisinpaikalleennoinminuutinkuluttua.

CDLevyäeivoisoittaataiäänikatoaa.

• Varmista,ettätoiminnonvalitsinonCD-asennossa.• Varmista,ettälevyonasetettuoikein.• Vaihdataipuhdistalevy.Katsohuolto-ohjeet.• Varmista,etteiPAUSE-toimintooleaktivoituna.

Paina[►/ll/CD/USB].• Varmista,etteiCD-levyolenaarmuuntunuttailikainen.• Tärähdyksetvoivataiheuttaaäänenajoittaistakatoamista.

RadioHeikkoFM-vastaanotto.

• Varmista,ettäFM-antennionvedettykokonaanulos.• Siirrästereottoiseenpaikkaan.• Siirrästereotpoishäiritsevienlaitteiden,kuten

muuntajantaimikroaaltouunin,läheisyydestä.• Tietytrakennusmateriaalitheikentävätradioaaltoja.

Vaihdastereoidenpaikkaa.

Eiääntä. • Äänenvoimakkuusonnollassa,lisäääänenvoimakkuutta.• Irrotamahdollisetkuulokeliitäntäänliitetytkuulokkeet.

Kaukosäädineitoimi. • Vaihdavanhanparistontilalleuusiparisto.• Suuntaakaukosäädinlaitteenvastaanotinta(4)kohti.

KierrätysKierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Tarkempiakierrätysohjeitasaatkuntasijäteneuvonnasta.

TeknisettiedotVerkkojännite 230VAC,50Hz

Virrankulutus 12W

Kaukosäätimenparisto 1kplCR2025/3V

Radiontaajuusalue FM87,5–108MHz

AM 540–1600kHz

Antoteho 2 × 2W

Laitteenpääyksikönmitat 140 × 129 × 205mm

Kaiuttimienmitat 131 × 126 × 120mm

27

SverigeKundtjänst Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NorgeKundesenter Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SuomiAsiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: info@clasohlson.fi

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI

GreatBritain For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Internet www.clasohlson.co.uk