EnglishStereo headphones

Features 40 mm driver units for powerful, expressive sound Open headphones with natural sound field Ideal fit to your ear shape with flexible ear fit mechanism Comfortable fitting with fabric earpads

How to useThese headphones are for use with a stereo mini jack.How to wear the headphones (see fig. )Extend the headband to adjust the length.Wear the headphone marked on your right ear, and the one marked on your left ear.There is a tactile dot on the unit marked to distinguish the left side.Flexible ear fit mechanism (see fig. )When wearing the headphones, the driver units from which the sound originates conform to various ear shapes, providing a comfortable fit.

How to confirm the model name (see fig. )The location of the model name (“MDR-MA300”) is shown in the illustration. If you have a question about the product, check the model name beforehand to let us know your model.

NoteWhen checking the model name, do not move the headphones beyond its normal range.

SpecificationsType: Open, dynamic / Driver unit: 40 mm, dome type (CCAW Voice Coil) / Power handling capacity: 1,000 mW (IEC*) / Impedance: 40 Ω at 1 kHz / Sensitivity: 102 dB/mW / Frequency response: 10 Hz – 24,000 Hz / Cord: 3 m, Y type / Plug: Gold-plated stereo mini plug / Mass: Approx. 245 g without cordSupplied accessory: Operating Instructions (1)* IEC = International Electrotechnical CommissionDesign and specifications are subject to change without notice.

Precautions Listening with headphones at high volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use while driving or cycling.

Do not subject the headphones to excessive shock. Handle the driver units carefully. Do not put weight or pressure on the headphones as it may cause the headphones to deform during long storage.

The earpads may deteriorate due to long-term storage or use. Do not leave the jack plug dirty otherwise the sound may be distorted. Clean the headphones with a soft dry cloth. Do not blow on the units when cleaning. Do not allow the plug to become dirty, otherwise the sound may deteriorate.

Do not leave the stereo headphones in a location subject to direct sunlight, heat or moisture.

Optional replacement earpads can be ordered from your nearest Sony dealer.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

MDR-MA300

Stereo Headphones

4-295-248- (2)©2011. Sony Corporation

Stereo slušaliceOperating Instructions

Upute za uporabu

Tactile dot

Earpad (large)

Earpad (small)

Driver unit

Level profile Prominent profile

SONY - MDR-MA300 Stereo slusalice.indd 1SONY - MDR-MA300 Stereo slusalice.indd 1 1/30/2013 3:11:23 PM1/30/2013 3:11:23 PM

HrvatskiStereo slušalice

Značajke 40 mm zvučici za duboke basove, moćan zvuk Otvorene slušalice prirodnog zvučnog polja Idealno pristaje uz oblik uha zahvaljujući fleksibilnom mehanizmu Ugodan osjećaj prianjanja uz pletene jastučiće za uši

UporabaOve slušalice namijenjene su za uporabu sa stereo mini priključkom.Nošenje slušalica (pogledajte sliku )Raširite naglavnik kako biste mu podesili duljinu.Slušalicu označenu s nosite u desnom, a slušalicu označenu s u lijevom uhu.Na slušalici označenoj s nalazi se ispupčenje kako biste lakše raspoznali lijevu slušalicu.Fleksibilan mehanizam za prianjanje uz uho (pogledajte sliku )Pri uporabi slušalica pogonske jedinice iz kojih dolazi zvuk prilagođuju se raznim oblicima uha kako bi se omogućilo ugodno nošenje.

Provjera oznake modela (pogledajte sliku )Lokacija oznake modela ("MDR-MA300") prikazana je na slici. Imate li pitanja o uređaju, prije pozivanja provjerite oznaku modela.

NapomenaPrilikom provjere oznake modela nemojte pomicati slušalice izvan normalnog raspona.

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Tehnički podaciTip: Otvorene, dinamičke / Zvučnik: 40 mm (CCAW zvučna zavojnica), kupolaste / Snaga: 1000 mW (IEC*) / Impedancija: 40 Ω pri 1 kHz / Osjetljivost: 102 dB/mW / Frekvencijski odziv: 10 Hz – 24000 Hz / Kabel: 3 m, kabel tipa Y / Priključak: Pozlaćeni stereo minipriključak / Masa: Približno 245 g bez kabelaIsporučeni pribor: Upute za uporabu (1)* IEC = Međunarodno elektrotehničko povjerenstvoDizajn i tehnički podaci podložni su promjeni bez najave. Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.

Mjere opreza Slušanje putem slušalica pri visokoj glasnoći može oštetiti vaš sluh. Radi sigurnosti u prometu, nemojte koristiti slušalice dok upravljate motornim vozilom ili biciklom.

Slušalice ne izlažite pretjeranim udarcima. Pažljivo rukujte slušalicama. Ne stavljajte predmete na slušalice, niti vršite pritisak, jer može doći do izobličenja slušalica tijekom dugotrajne pohrane.

Jastučići se mogu istrošiti uslijed dugotrajnog skladištenja ili uporabe. Ukoliko je priključak prljav može doći do izobličenja zvuka. Slušalice čistite mekom suhom krpom. Ne pušite u zvučnike prilikom čišćenja. Priključak ne smije biti prljav jer može doći do smanjenja kvalitete zvuka.

Stereo slušalice nemojte ostavljati na mjestima izloženima izravnom sunčevom svjetlu, vrućini ili vlazi.

Dodatno nabavljivi zamjenski jastučići slušalica mogu se naručiti kod najbližeg Sony prodavatelja.

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ispupčenje

Jastučić slušalica (veći)

Jastučić slušalica (manji)

Profil u ravnini

Pogonska jedinica

Istaknut profil

Napomena za korisnike u Republici Hrvatskoj

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan. Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen s bitnim zahtjevima tehničkih propisa koji su za ovaj proizvod utvrđeni.

Izjave o sukladnosti dostupne su na internet stranici www.sukladnost-sony.com.hr

SONY - MDR-MA300 Stereo slusalice.indd 2SONY - MDR-MA300 Stereo slusalice.indd 2 1/30/2013 3:11:23 PM1/30/2013 3:11:23 PM