Steinel catalogo home 2013

Luce intelligente per una vita comodaCatalogo generale 2013 / 14

Luce

inte

lligen

te p

er u

na v

ita c

omod

a C

atal

ogo

gene

rale

201

3 / 1

4

STEINEL Italia S.r.l. | Largo Donegani 2 | I-20121 Milano Tel.: +39/02/96457231 | Fax: +39/02/96459295

www.steinel.it

1100

2627

0

11/

2012

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

3 |

Sommario

Panoramica dei prodotti .....................................................................04STEINEL. L'originale ........................................................................... 10Prodotti .............................................................................................. 18Una panoramica sulla tecnica a sensore .......................................... 198LED – la luce del futuro ...................................................................206Nozioni sulla luce ..............................................................................208Significato dei simboli ....................................................................... 210Made by STEINEL ........................................................................... 212I nostri imballaggi ............................................................................. 214La presentazione al punto vendita .................................................... 216Panoramica EAN ..............................................................................222Marchio di controllo ..........................................................................228

| 4 5 |

Lampade a sensore per esterni

Moderne L 800 LED iHF ...........LED sistema completo .......52

L 810 LED iHF ............LED sistema completo .......54

L 820 LED iHF ............LED sistema completo ........ 56

L 610 LED ..................LED sistema completo ........ 60



L 265 S ....................... LED di effetto ed E27 .......68

L 270 S ........................... LED di effetto e G9 .......70

L 271 S ...............................................G9 .......72

Segnalatori di movimento per esterni

Parete

Angolo

Soffitto

Luce per esterni con spegnimento a luce crepuscolare

Muro

Muro e soffitto

Lampadine per lampade a sensore

Panoramica

NightMatic 2000 ...........................................38

NightMatic 3000 Vario ...................................40

LN 1 .............. lamp. a basso cons. energ. 2G7 .......42

SensorLight LED ......................LED / E27 .......44

ESL 14 W ...... lamp. a basso cons. energ./ E27 .......46

IS 180-2 ........................................................22

IS 140-2 ........................................................24

IS 130-2 ........................................................26

IS1 ................................................................28

IS NM 360 ....................................................30

IS 240 DUO ...................................................32

IS 360 D TRIO ...............................................34

| 6 7 |


Funzionali

LED

Alogeni

Fari a sensore per esterni

L 1 ....................................................E27 .....120

DL 850 S ........ lamp. a basso cons. energ. 2G7 .....122

DL 750 S ...........................................E27 .....124

XLED home 3 ............LED sistema completo .....130

XLED home 1 ............LED sistema completo .....134

XLED home 1 SL .......LED sistema completo ....136SLAVE: senza segnalatore di movimento

HS 150 DUO .......................... alogeno R7s .....140

H 150 ..................................... alogeno R7s .....142SLAVE: senza segnalatore di movimento

HS 300 DUO .......................... alogeno R7s .....144

HS 500 DUO .......................... alogeno R7s .....148

HS 5140 ................................. alogeno R7s .....150

Giardino

Giardino


Moderne

Classiche

Panoramica

L 560 S .............................................E27 .....102

L 562 S .............................................E27 .....104

L 115 S ..............................................E27 .....108

L 535 S .............................................E27 ..... 110

L 190 S ..............................................E27 ..... 112

L 15 ..................................................E27 ..... 114

GL 16 S .............................................E27 ..... 116

L 20 ..................................................E27 .......74

L 330 S .............................................E27 .......78

L 331 S ..............................................E27 .......78

L 11 ...................................................E27 .......80

L 12 ..................................................E27 .......82

L 860 S .............................................E27 .......84

L 867 S .............................................E27 .......88

L 170 S ..............................................E27 .......90

L 260 S ...................................... E27 / G9 .......92

GL 60 S ...................................... E27 / G9 .......96

| 8 9 |

incassato

Lampade a sensore da interno

Segnalatori di movimento da interno

Moderne

BRS 60 L ............................................G9 .....188

BRS 61 L ............................................G9 .....188

BRS 65 L ............................................G9 .....190

BRS 66 L ............................................G9 .....190

HF 360 UP ..................................................194

IR 180 UP ....................................................196


Funzionali

LED

Funzionali

Panoramica

RS 10-1 L ..........................................E27 .....166

RS 100 L ...........................................E27 .....168

RS 16 L .............................................E27 .....170

RS 16-2 L ..........................................E27 .....172

RS 13 L .............................................E27 ..... 174

RS 10-3 L ..........................................E27 .....176

RS 21 L .............................................E27 .....178

RS LED D1 ................ Sistema completo LED .....160

RS LED D2 ................ Sistema completo LED .....160

RS LED A1 ................ Sistema completo LED .....162

FRS 20........... lamp. a basso cons. energ. 2G7 .....182

FRS 30 .......... lamp. a basso cons. energ. G 13 .....184

| 10 11 |

STEINEL.L'originale 10

Sfruttare l'energia con intelligenza e crea- re in tal modo importanti plusvalori per l'uomo e l'ambiente. Con questa visione STEINEL alla metà degli anni '80 ha in-ventato la lampada a sensore, un gran-dissimo passo avanti per la tecnologia dell'illuminazione. I segnalatori di movi-mento e le lampade a sensore STEINEL sono più comodi, sicuri e nettamente più efficienti in termini di consumo energetico rispetto alle soluzioni d'illuminazione con-venzionali. Con questi apparecchi ognuno di noi può contribuire in modo attivo a ridur-re le emissioni di CO2. Infatti un consumo più ridotto di energia fa bene non solo al nostro portafoglio ma anche all'ambien-te. Oltre a questo STEINEL, consentendo con in suoi dispositivi il riconoscimento di movimenti e l'accensione e spegni-mento automatici della luce, aumenta il comfort – con l'intelligente tecnologia STEINEL la vita diventa nel complesso più facile e sicura.

STEINEL, quale leader di mercato e in campo tecnologico, entusiasma clienti in tutto il mondo offrendo eccellente fun-zionalià, facilità di utilizzo, robustezza e lunga durata, nonché un ottimo rapporto qualità-prezzo. I pregiati prodotti STEINEL vengono offerti nelle principa-li catene specializzate. STEINEL concede su tutti i prodotti 3 anni di garanzia, palese dimostrazione di una qualità senza compromessi.

| 12 13 |

STEINEL in tutto e per tutto: anche i componenti elettronici.

"Intelligent Technology" è per noi sfida e impegno allo stesso tempo. Da oltre 50 anni sviluppiamo e costruiamo i nostri prodotti con particolare accuratezza nei nostri stabilimenti. Qui vengono prova-te la loro qualità e la durata. È dunque scontato per noi garantire il funziona-mento dei nostri prodotti per diversi anni.

XLED home 1 nella prova di resistenza: la nostra prova con spruzzi di acqua garantisce la resistenza alle intemperie e il grado di protezione IP44.

| 14 15 |

Nel 1959 Heinrich Wolfgang Steinel fondò a Herzebrock-Clarholz la ditta STEINEL. Da allora STEINEL si è evoluta con assiduità da precursore a leader in materia di tecnologia e innovazioni nel settore del comando della luce tramite tecnologia a sensori.

Nei propri centri di sviluppo in Germania, Repubblica Ceca e Svizzera nascono prodotti innovativi e intelligenti, di fama mondiale. La produzione si svolge esclu-sivamente negli stabilimenti dell'azienda situati in Germania, Romania, Moldavia e Svizzera. "Made in Europe" è il segreto del successo di STEINEL.

I prodotti STEINEL rendono la vita più facile, sicura e rispettosa dell'ambiente. Ad esempio l'intelligente tecnologia a sensori STEINEL fa sì che la luce si

accenda sempre automaticamente quan-do è necessaria e si spenga altrettanto automaticamente quando non se ne ha più bisogno. In questo modo non si risparmiano solo costi ed energia, bensì si riduce anche l'emissione di CO2. L'im-piego della tecnologia a sensori unita all'innovativa tecnologia LED consente di risparmiare addirittura fino al 90% di energia.

La responsabilità nei confronti dell'uomo e della natura è una componente fissa del processo produttivo di STEINEL. Nel-lo sviluppo e nella fabbricazione si bada scrupolosamente al rispetto delle diretti-ve nazionali e internazionali. Tra le altre la direttiva RoHS sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroni-che.

Herzebrock-Clarholz/D

Leipzig-Mölkau/D

Liberec/CZ

Curtea de Arges/RO

Chisinau/MDEinsiedeln/CH

Tecnologia per migliorare la vita

| 16 17 |

RisparmioUn argomento di cruciale importanza nella nostra epoca è la protezione del clima. In tale contesto l'utilizzo sostenibile delle risor-se è strettamente legato allo sfruttamento intelligente dell'energia. Circa il 19 percento del consumo di energia nel mondo è co-stituito dall'illuminazione. Questo dato cor-risponde ad un fabbisogno annuo di circa 2.650 TeraWattore. L'uso intelligente della tecnologia a sensori STEINEL può contribu-ire enormemente al risparmio di energia.

L'inefficiente realtà: luce accesa anche quando non si trova nessuno nella stanza.

Luce solo quando se ne ha bisogno. Grazie all'intelligente tecnica a sensore di STEINEL.

ComfortL'intelligente comando della luce di STEINEL porta molto più comfort nella Vostra vita quotidiana. La consapevolezza di un utilizzo dell'energia efficiente e sostenibile. I segna-latori movimento e le lampade a sensore di STEINEL si assumono il compito di coman-dare automaticamente la luce nella Vostra casa.

SicurezzaLuce intelligente che rileva automatica-mente i movimenti, mette in risalto detta-gli con la giusta luce, Vi illumina la strada e vi allerta contro gli ospiti indesiderati. Che vi sia pioggia, bufera o neve, Voi potete sempre fare affidamento sull'inno-vativa tecnologia STEINEL.

I vantaggi della luce automatica

19 | | 18

"Papà dice che la luce intelligente è un bene per il mondo intero.“


Seg

nala

tori

di m

ovim

ento

pe

r est

erni

| 20 21 |

IS 180-2


Seg

nala

tori

di m

ovim

ento

pe

r est

erni

| 22 23 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

ideal 2 m

IP 54

max. 12 m

infraredsensor 180°

in- / outside cornerbracket included

max.

bianco argento nero

EAN IS 180-2 bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 603212

EAN IS 180-2 argento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 603618

EAN IS 180-2 nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 603113

Tipologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Segnalatore di movimento

Dimensioni (A x L x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 × 76 × 56 mm

Allacciamento alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 - 240 V / 50 Hz

Tipo di sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .infrarossi passivi

Luogo d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . in interni ed esterni

Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . muro, angolo

Potenza massima (carico ohmico, per es. lampada standard) . . . . . . . . 1.000 W

Potenza massima (non compensato, induttivo,

cos ϕ = 0,5, per es. lampade fluorescenti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 W

Carico massimo (ballast elettronici, capacitivi,

per es. lampadine a basso consumo energetico, max. 6 pzz., C = ≤ 132 µF)

Angolo di rilevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180° con angolo di apertura 90°

Possibilità di schermare segmenti del campo di rilevamento . . . . . . . . . . . . . . . sì

Raggio d'azione . . . . . . . . . . . . . . 2 impostazioni di base: max. 12 m o max. 5 m

Luminosità d'intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2.000 lux

Regolazione del periodo di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 sec. - 15 min.

Grado di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 54

Classe di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incl. supporto per montaggio angolare a muro

Per il montaggio a muro o angolare

Inclusi supporti angolari a muro

Plastica resistente ai raggi ultravioletti

IS 180-2

Un'unità intelligente.In forma e funzione.Correre, saltare, sfogarsi. I bambini utilizzano ogni spazio libero quando giocano, e dimenticano in questi momenti il mondo che li circonda. L'elegante segnalatore di movimento a infrarossi IS 180-2 applica a muro e offre in tal modo la migliore protezione dai danneggiamenti involon-tari o dal distacco accidentale. È ideale per la sorveglianza di grandi aree e impianti esterni, per esempio facciate di case, accessi per autovetture, giardini o cortili, e grazie alla sua forma snella può essere montato su superfici che non sono al coperto. Il sensore Vi viene fornito assieme al supporto per montaggio angolare a muro per angoli che esterni sia interni, lasciando molto spazio per giochi creativi.

180°, max. 12 m

Seg

nala

tori

di m

ovim

ento

pe

r est

erni

| 24 25 |

180° horizontal 90° vertical

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

ideal 2 m

max.

IP 54

max. 14 m


bianco nero

EAN IS 140-2 bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 608910

EAN IS 140-2 nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 608811


Dimensioni (A x L x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 × 86 × 95 mm




Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . muro






Angolo di rilevamento . . . . . . . . . . . . . . . . 140° con protezione antistrisciamento


Area di rotazione in orizzontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180°

Area di rotazione in verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90°

Raggio d'azione . . . . . . . . . . . .max. 14 m (con stabilizzazione della temperatura)


Regolazione del periodo di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 sec - 35 min



Accessori optional

. . Supporto per montaggio angolare a muro (07) per montaggio su angoli esterni

EAN EWH 07 bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 631765

EAN EWH 07 nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 631864


Supporto per montaggio angolare a muro optional 07


Iniziamo con il classico sensore. Semplice ed efficace.State valutando l'eventualità di applicare un segnalatore di movimento sul Vostro edificio? Il se-gnalatore di movimento comandato a infrarosso IS 140-2 Vi offre tutti i vantaggi di un segnalatore moderno. Ovviamente utilizziamo le tecnologie più recenti anche per i nostri articoli già affermati e molto richiesti. Abbiamo quindi dotato il prodotto di questa generazione di maggior classe: maggiore angolo di regolazione, raggio d'azione più ampio e rilevamento più preciso. Applicate la tecnica sensori intelligenti alla Vostra casa.

IS 140-2

140°, max. 14 m

Seg

nala

tori

di m

ovim

ento

pe

r est

erni

| 26 27 |

130°, max. 12 m


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

ideal 2 m

max.

IP 54

max. 12 m


EAN IS 130-2 bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 660314

EAN IS 130-2 argento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 660116

EAN IS 130-2 nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 660215






Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . muro

Potenza massima (carico ohmico, per es. lampada standard) . . . . . . . . . 600 W




per es. lampadine a basso consumo energetico) . . . . max. 4 pzz., C = ≤ 88 µF)

Angolo di rilevamento . . . . . . . . . . . . . . . .130° con protezione antistrisciamento


Area di rotazione in orizzontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50°


Raggio d'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 12 m


Regolazione del periodo di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 sec. - 35 min.



Per il montaggio a muro

bianco argento nero


Una serie di successi.Ha sempre un aspetto fantastico.Siete alla ricerca di un prodotto per entrare nel mondo dei segnalatori di movimento? IS 130-2 ha dimostrato di essere uno degli apparecchi STEINEL preferiti dai clienti negli ultimi anni. Ma non ci limitiamo a questo. Ne abbiamo costantemente perfezionato sia il design sia la tecnologia ap-plicata. Un classico tra i sensori, è la soluzione ideale per la sorveglianza mirata di passi carrabili e delle aree davanti alle case. Offre un'eccellente qualità di rilevamento e si adatta alle specifiche circostanze locali. Il segnalatore di movimento è così facile e rapido da cablare che il Vostro vici-no non si accorgerà nemmeno dei lavori di montaggio.

IS 130-2

Seg

nala

tori

di m

ovim

ento

pe

r est

erni

| 28 29 |

120°, max. 10 m

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

ideal 2 m

max.

IP 54

max. 10 m



EAN IS 1 bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 600310

EAN IS 1 nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 600419






Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . parete, soffitto





per es. lampadine a basso consumo energetico) . . . . . max. 4 St., C = ≤ 88 µF)

Angolo di rilevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120°


Area di rotazione in orizzontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60°

Area di rotazione in verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180°






Per il montaggio a muro e a soffitto

bianco nero


Molta tecnica.Poca energia.Siete alla ricerca di un sensore versatile? IS 1 offre una perfetta tecnica e un design essenziale. È particolarmente affidabile, può venire applicato al muro o sul soffitto ed è la soluzione ideale per la sorveglianza mirata di passi carrabili e delle aree davanti alle case. Inoltre offre un'eccellente qualità di rilevamento e si adatta alle specifiche circostanze locali. Il cablaggio del segnalatore è così facile e rapido che vi rimarrà tempo libero da dedicare alle vs attività preferite.

IS 1

Seg

nala

tori

di m

ovim

ento

pe

r est

erni

| 30 31 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ideal 2 m

max.

IP 54

max. 8 m


Twilight switch+ eco-mode

Sensor Sensor Sensor

Sensor

EAN IS NM 360 bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 609313

EAN IS NM 360 nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 609214


Dimensioni (A x L x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 x 100 x 58 mm

Allacciamento alla rete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 - 240 V, 50/60 Hz



Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . muro








Raggio d'azione . . . . max. 8 m tutt'attorno (con altezza di montaggio 1,75 - 2 m)

Luminosità d'intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 2.000 lux


Luce continua: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . commutabile fino a 4 ore




bianco nero

Durevole involucro di alluminio


IS NM 360

Connubio diintelligenza ed estetica.Il segnalatore di movimento a infrarosso IS NM 360 si applica a muro e affascina per il suo design discreto e singolare. Grazie al suo ridotto spessore offre la migliore protezione da danneggia-menti involontari o dal distacco accidentale. Accende e spegne automaticamente la luce in modo sicuro e comodo senza necessità di sfiorarlo e si adatta in modo ottimale alle circostanze contingenti: quattro programmi sul sensore con diverse funzioni di luce continua. Semplicemente intelligente.

4 programmi intelligenti

Seg

nala

tori

di m

ovim

ento

pe

r est

erni

circa 2h circa 2h

circa 4h

circa 2h

| 32 33 |

160° horizontal

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

ideal 2 m

max.

IP 54

max. 12 m


EAN IS 240 DUO bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 602819

EAN IS 240 DUO nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 602710






Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . muro, angolo






Angolo di rilevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240° con angolo di apertura 180°


Area di rotazione . . . . .regolazione di precisione ± 80° dell'involucro del sensore






Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incl. supporto per montaggio angolare a muro


bianco nero


Dormirete bene.Sentendovi al sicuro.Nella notte o quando fa buio, potete fare pieno affidamento sull'IS 240 DUO. Abbiamo dotato il segnalatore di movimento di due rilevatori a infrarosso altamente sensibili, in modo che possa sorvegliare per Voi superfici di grandi dimensioni. Se montate il segnalatore su un angolo esterno, avrete ancora un ulteriore vantaggio: il controllo affidabile e completo dell'area che si trova davanti a due delle pareti esterne della casa. Perché applicare due sensori se uno solo è già sufficiente per svolgere la funzione desiderata? Il supporto per montaggio angolare a muro è compreso.

IS 240 DUO

240°, max. 12 m

Inclusi supporti per montaggio angolare a muro 01

Seg

nala

tori

di m

ovim

ento

pe

r est

erni

| 34 35 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

ideal 2,80 m

max.

IP 54

max. 12 m


bianco nero

EAN IS 360 D TRIO bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 602611

EAN IS 360 D TRIO nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 602512


Dimensioni (A x L x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 × 120 × 120 mm




Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soffitto








Area di rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . regolazione di precisione ± 10° della lente






Per il montaggio a soffitto


Rilevamento totale.Nessuna zona scoperta.Sul balcone, nel box auto, sulla pensilina – l'IS 360 D TRIO si sente a casa propria sotto ogni soffitto, sorveglia senza lasciare zone scoperte ed è la soluzione ideale per il controllo totale dell'area. Offre un'eccellente qualità di rilevamento e si adatta alle specifiche circostanze locali. Il segnalatore di movimento è così facile e rapido da cablare che il Vostro vicino non si accorgerà nemmeno dei lavori di montaggio.

IS 360 D TRIO

360°, max. 12 m

Seg

nala

tori

di m

ovim

ento

pe

r est

erni

| 36 37 |

LN 1

Luce per esterni crepuscolare

Luce

per

est

erni

cr

epus

cola

re

| 38 39 |

2 - 10 lux

functional warranty

energy saving

max.

IP 54

Twilight switch

EAN NightMatic 2000 bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 550417

EAN NightMatic 2000 nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 550318

Tipologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interruttore crepuscolare



Luogo d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . in ambienti esterni

Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . muro




Luminosità d'intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 2 – 10 lux

Consumo proprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,8 W




bianco nero


La luce viene spenta e accesaAutomaticamente.Fuori si sta scatenando un temporale e si sta facendo scuro. Voi siete comodamente seduti nel Vostro soggiorno in attesa dei Vostri ospiti. Chi ha voglia di uscire e accendere l'illuminazione esterna? Il NightMatic 2000 svolge questi compiti con affidabilità, indipendentemente se piove, tira vento o nevica, o se avete qualcosa di meglio da fare. La soglia crepuscolare alla quale il sensore reagisce accendendo la luce, viene definita naturalmente da Voi.

NightMatic 2000

Luce On Luce Off

Luce

per

est

erni

con

spe

g-ni

men

to a

luce

cre

pusc

olar

e

| 40 41 |

0,5 - 10 lux

functional warranty

energy saving

max.

IP 54

Twilight switch+ eco-mode

bianco nero

EAN NightMatic 3000 Vario bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 550615

EAN NightMatic 3000 Vario nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 550516

Tipologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interruttore crepuscolare



Luogo d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . in ambienti esterni

Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . muro




Luminosità d'intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . .ca. 0,5 – 10 Lux/pressione di tasto

Modaliità rispario durante la notte . . . . . . . . . . . . spegnimento notturno variabile

Consumo proprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,8 W





Accende e spegne automaticamente la luce.Risparmiando una grande quantità di energia.Ho spento la luce? O me ne sono scordato? Con il NightMatic 3000 Vario questa domanda ap-partiene al passato. Si occupa autonomamente dell'accensione e dello spegnimento dell'illumina-zione esterna al crepuscolo. Ma non è ancora tutto: l'intelligente modalità di risparmio durante la notte spegne autonomamente la luce alla scadenza di un determinato tempo programmabile e al mattino presto, tra le 4 e le 5, la riaccende. I posti in cui l'interruttore crepuscolare trova maggior-mente impiego nelle vs proprietà sono molteplici, una facciata della casa, un giardino, un vialetto ma anche una vetrina.

NightMatic 3000 Vario

Luce Accesa Luce Spenta Luce Spenta

modalità eco

Luce

per

est

erni

cr

epus

cola

re

| 42 43 |

5 – 200 lux

functional warranty

energy saving

IP 54

2G7 energy saving bulb

EAN LN 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 648916

Dimensioni (A x L x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 × 195 × 53 mm


Potenza . . . . . . . . incl. 2 x 11 W / 2G7 (lampadine a basso consumo energetico)

Luminosità d'intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-200 lux



Resistenza agli urti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IK07

Intervallo di temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 20 – 40 °C

Con lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sì

Foglio con numeri civici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incluso

Lampadina sostitutiva da 11 Watt / 2G7 EAN bianco caldo . . 4007841 000981

Lampadina sostitutiva da 11 Watt / 2G7 EAN bianco freddo . 4007841 001261

Per montaggio a muro o a soffitto

Plastica resistente ai raggi ultraviolettiMateriale antiurto IK 07

Incluso foglio con numeri civici

Inclusa lampadina a basso consumo energetico 2G7

Portate luce nell'oscurità.Automaticamente.Affinché di notte non restiate più al buio, abbiamo sviluppato una lampada a risparmio energetico con interruttore crepuscolare integrato. La LN 1 unisce straordinario design a tecnologia intelli-gente e si adatta perfettamente all'illuminazione permanente notturna tutt'attorno alla casa. Come e dove montate la lampada, è lasciato alla Vostra fantasia. Noi l'abbiamo concepita in modo tale da poter venire applicata con estrema facilità in posizione orizzontale o verticale, al muro o sul soffitto e in ambienti interni o esterni. Inclusi i numeri civici adesivi (in alcuni Länder tedeschi l'illu-minazione dei numeri civici è già obbligatoria) e la lampadina.

LN 1

Luce Accesa Luce Spenta

Luce

per

est

erni

con

c

repu

scol

are

| 44 45 |

15 lux

25.000 h

energy saving

7 W = 35 W

Indoor / Outdoor

E27 / 400 lm90 % energy

saving potential

Twilight switch

3200 K warm-white

LED EAN lampada a sensore LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003784

Dimensioni (A x L x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 60 × 117 mm

Allacciamento alla rete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230-240 V / 50/60 Hz

Portalampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27

Potenza della lampada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 W

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 lm

Paragonabile potenza delle lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 W

Idoneità alla dimmerizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no

Luminosità d'intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 lux

Colore della luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200 K bianco caldo

Durata media nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25000 h

Fattore di mantenimento del flusso luminoso dopo

la scadenza della durata nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 50 %

Cicli di commutazione possibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.000 x ON/OFF

Tempo di avviamento fino a 60% di flusso luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 sec.

Tempo di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 sec.

Resa cromatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 Ra

Quantità di mercurio contenuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 mg

La Vostra svolta energetica personale.Alla sera Accesa – al mattino Spenta. Automaticamente.Le lampade classiche che avete in casa gioiranno, e il Vostro portafoglio Vi ringrazierà. Il Sensor-Light LED ha la forma di una lampada ad incandescenza classica e s'innesta in tutti i portalam-pada E27. Il dispositivo crepuscolare automatico integrato accende la luce LED automaticamente al subentrare dell'oscurità e la rispegne al mattino. Tutti parlano della svolta energetica. Avviate la Vostra svolta energetica personale già adesso.

Luce Accesa Luce Spenta

SensorLight

Luce

per

est

erni

con

cr

epus

cola

re

| 46 47 |

energy saving

warmwhite14 W = 63 W

E27 energy saving

lamp

Perfect for STEINEL

sensor light

coolwhite14 W = 60 W

EAN ESL 14 W bianco caldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 622015

EAN ESL 14 W bianco freddo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 622022

Dimensioni (A x L x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 x 48 x 48 mm

Allacciamento alla rete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 - 240 V / 50/60 Hz

Portalampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27

Potenza della lampada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 W

Flusso luminoso ESL 14 W bianco caldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 lm

Flusso luminoso ESL 14 W bianco freddo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740 lm

Paragonabile potenza dele lampadine ESL 14 W bianco caldo . . . . . . . . 63 W

Paragonabile potenza delle lampadine ESL 14 W bianco freddo . . . . . . . . 60 W

Idoneità alla dimmerizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no

Colore della luce ESL 14 W bianco caldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.700 K

Colore della luce ESL 14 W bianco freddo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.400 K

Durata media nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.000 h

Fattore di mantenimento del flusso luminoso dopo

la scadenza della durata nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 50 %

cicli di commutazione possibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.000 x ON/OFF

Tempo di avviamento fino a 60% di flusso luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . 10 sec.

Tempo di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 sec.

Resa cromatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 82 Ra

Quantità di mercurio contenuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 mg

Classe di efficienza energetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A

Bianco caldo Bianco freddo

Una lampadina per tutti.Senza nessun compromesso nel risparmio di energia.La ESL 14 W è una lampadina a basso consumo energetico studiata appositamente per lampa-de a sensore STEINEL. A differenza delle lampadine a basso consumo energetico convenzionali, essa offre una lunga durata e raggiunge la luminosità piena con particolare rapidità. Avete la scelta tra colore della luce caldo e freddo. Luce intelligente da aggiungere alla Vostra casa.

ESL 14 W

Lam

padi

ne p

er

lam

pade

a s

enso

re

| 48 49 |

"I nostri vicini sono molto parsimoniosi e hanno le lampade più belle."


Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 50 51 |

L 810 LED iHF

Novità mondiale – la prima lampada con sensore invisibile.

• Sistema LED STEINEL

• 30 anni di durata utile (Ø 4,5 ore/giorno)

• Non occorre più cambiare le lampadine

• Ottimo rilevamento radiale e tangenziale

• Raggio d'azione regolabile

• Esclusione del rilevamento della presenza di piccoli animali

Il sensore non lo vedete.È lui che vede Voi.

La nuova serie iHF affascina per design ed estetica della luce. Per la prima volta siamo riusciti a rendere il sensore delle lampade per esterni completamente invisibile. La tecnologia a sensore ad alta frequenza garantisce il perfetto rilevamento della presenza di persone. Mettete abilmente in risalto la facciata della Vostra casa con diverse varianti. La nuova serie iHF è disponibile come downlight, uplight/downlight o uplight/downlight con numero civico.

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 52 53 |

30 years(Ø 4,5 h /day)

high frequency sensor 180°

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

3000 K warm-white

400 lm50 lm / W

IP 44

max. 2 – 5 m

Downlight

EAN L 800 LED iHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 671419



Tipo di sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . iHF (intelligente tecnica ad alta frequenza)

Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 lm

Efficienza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 lm/W

Colore della luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 K

Durata utile LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50.000 h


Raggio d'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 2 - 5 m



Luce di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%

Accensione graduale della luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sì

Grado di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP44


Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alluminio

Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sistema LED STEINEL

Sensore iHF invisibileIntelligente accensione graduale della luce Pregiato alluminioIncluso sistema LED Luminosità di base 10%

La lampada per esterni più moderna del mondo.Con sensore iHF invisibile.Questa lampada a sensore per esterni traspone intelligenza in estetica e tecnica. Il pregiato pezzo di design è stato attentamente studiato e costruito con particolare accuratezza utilizzan-do materiali durevoli. Inoltre nello sviluppo di nuove lampade badiamo al loro valore in futuro. La tecnologia intelligente è durevole e innovativa – è più luminosa, moderna e sofisticata. Per la prima volta siamo riusciti a rendere il sensore di una lampada completamente invisibile. Da ciò risulta un prodotto a LED di spicco per un'illuminazione d'effetto della parete della Vostra casa. La downlight L 800 iHF.

L 800 LED iHF downlight

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 54 55 |



2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

3000 K warm-white

600 lm50 lm / W

IP 44

max. 2 – 5 m

Up-/Downlight

EAN L 810 LED iHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 671310




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 W

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 lm

Efficienza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 lm/W







Luce di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%






Luminosità di base 10%Incluso sistema LED Sensore iHF invisibileIntelligente accensione graduale della luce Pregiato alluminio

Il sensore non lo vedete.È lui che vede Voi.Quando un prodotto è pregiato, significa che è stato attentamente studiato e costruito con particolare accuratezza utilizzando materiali durevoli. Inoltre il suo valore si mantiene al di là del presente, è durevole e costante. La lampada a sensore L 810 iHF come uplight e downlight LED è tecnologia intelligente trasposta in forma e funzione. Per la prima volta siamo riusciti a rendere il sensore di una lampada completamente invisibile – e questo senza rinunciare a design e tecnica. Per un'illuminazione di effetto verso l'alto e verso il basso.

L 810 LED iHF uplight/downlight

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 56 57 |



2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

3000 K warm-white

600 lm50 lm / W

IP 44

max. 2 – 5 m

Up-/Downlight

EAN L 820 LED iHF Uplight/Downlight iHF . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 671327




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 W

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 lm

Efficienza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 lm/W







Luce di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%







Pregiato alluminioIncluso foglio con numeri civici

Sensore iHF invisibileIntelligente accensione graduale della luce

Luminosità di base optional 10%

Incluso sistema LED

Lampade per esterni, fate attenzione:arriva il nuovo numero civico!Abbiamo riflettuto, ponderato provato, rimodulato e collaudato la lampada con numero civico più intelligente che abbiamo mai costruito. Per la prima volta siamo riusciti a integrare il sensore in una fonte luminosa rendendolo completamente invisibile. La lampada a sensore per esterni L 820 iHF quale uplight e downlight LED traspone intelligenza in estetica e tecnica, e mette in risalto il Vostro numero civico come nessun'altra. Nello sviluppo di questo prodotto abbiamo anche badato al suo valore in futuro. La tecnologia intelligente è durevole e innovativa – è più luminosa moderna e sofisticata.

L 820 LED iHF uplight/downlight con numero civico

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 58 59 |

L 625 LED

Lampade a sensore per esterni – moderne

I diodi a emissione luminosa sono la luce del futuro. In confronto ad altre lampadine, i LED sono netta-mente più luminosi pur consumando una quantità di energia molto inferiore. Ai fini di proteggere i LED dal surriscaldamento, noi della STEINEL abbiamo sviluppato un sistema di raffreddamento unico nel suo genere. Grazie ad esso i nostri LED raggiungo-no una durata utile reale di oltre 30 anni. La precisa tecnologia a sensore garantisce che la luce si accenda solo quando è veramente necessa-ria. Unita alla più avanzata tecnica LED si può in tal modo risparmiare fino al 90% di energia.

La migliore luce LED a sensore è più luminosa, più moderna e più intelligente.

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 60 61 |



2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

3200 Kwarm-white

160 lm20 lm / W

IP 44

max. 12 m

EAN L 610 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 004026



Tipo di sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . infrarossi passivi

Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 lm

Efficienza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 lm/W

Colore della luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200 K




Raggio d'azione . . . . . . . . . . . . . . 2 impostazioni di base: max. 12 m o max. 5 m



Luce di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % – 50 %





Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acciaio inossidabile


Intelligente accensione graduale della luce

Rivestimento design in pregiato acciaio inox

Luminosità di base optional 0 - 50 %Incluso sistema LED

Una lampada per vedere ed essere visti.L'eleganza si unisce all'efficienza.Ci siamo chiesti se esiste una forma che si integri in modo armonico in quasi ogni parete esterna delle case. La nostra risposta è la lampada a sensore per esterni L 610 LED, che rende possibili elegante design e affermata tecnologia intelligente per qualsiasi abitazione. La lampada rileva in modo affidabile se qualcuno si sta avvicinando alla casa e accende e spegne automaticamente la luce. Molte funzioni possono venire impostate direttamente sul prodotto. Benvenuti a casa.

L 610 LED

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 62 63 |


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

3200 Kwarm-white

155 lm17 lm / W

IP 44

max. 8 m


EAN L 625 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003746




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 W

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 lm

Efficienza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 lm/W





Raggio d'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 8 m a 360°



Luce di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25%




Classe di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I




Pregiato alluminioDurevole involucro di alluminio



Luminosità di base optional 25%Incluso sistema LED

Abbellisce la casa.Mette in risalto il numero civico.Tornate a casa a tarda sera. La luce sulla porta d'ingresso si accende automaticamente e Voi trovate subito la chiave di casa. Mentre eravate fuori, la Vostra lampada ha trattenuto due ospiti indesiderati dall'avvicinarsi alla Vostra casa, e nel frattempo ha anche risparmiato tantissima energia. Comfort, sicurezza ed efficienza energetica con un'unica lampada? Sì, grazie all'innovati-va tecnica d'illuminazione LED della lampada a sensore design per esterni 625 LED, che fa inoltre di ogni numero civico un luminoso elemento decorativo.

L 625L 625 LED

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 64 65 |


L 625 LED

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 66 67 |


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

3200 Kwarm-white

150 lm19 lm / W

IP 44

max. 8 m


EAN L 626 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003753




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 lm

Efficienza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 lm/W








Luce di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25%









Luminosità di base optional 25%Incluso sistema LED

È semplicemente bella e anche molto parsimoniosa.La lampada a sensore L 626 LED ha un design che non è solo perfetto per forma e funzione, è anche la base della lampada a sensore per esterni L 625 LED con illuminazione del numero civico. Comfort, sicurezza ed efficienza energetica con un'unica lampada? Li rendiamo possibili con l'innovativa tecnologia LED della STEINEL. Il montaggio della lampada è semplicissimo, e anche le impostazioni da effettuare sul prodotto sono facilmente comprensibili. I vicini resteranno sorpresi.

L 626 LED

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 68 69 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

E27

IP 44

max. 8 m


EAN L 265 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 654313


Allacciamento alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 - 240 V, 50/60 Hz


Potenza . . . . max. 14 W / E27 lampadine a basso consumo con max. Ø 48 mm

Cornice luminosa di LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ca. 1 W

Angolo di rilevamento . . . . . . . 360° con protezione antistrisciamento, regolabile









Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no

Adatto per lampadine a basso consumo energetico fino a 48 mm di diametro


Illuminazione suggestiva con LED

Consiglio: ESL 14W con durata utile partico-larmente lunga (Pag. 46)

Meno è più.La tecnica più avanzata in un attraente rivestimento.Nella lampada a sensore da muro L 265 S si nasconde più tecnica di quanto si potrebbe sup-porre giudicandola dall'esterno. La pregiata lampada unisce la tecnologia più avanzata e intelli-gente a un attraente design. La cornice luminosa di LED nella base pone un suggestivo accento luminoso, e il Power LED integrato, quando si fa scuro, illumina dall'alto verso il basso la parete della casa. Vi è applicato il Vostro numero civico? O il Vostro cognome? La lampada offre, come sempre, diverse possibilità di regolazione facilmente comprensibili.

L 265 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 70 71 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 8 m


G9

EAN L 270 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 647810




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 2 × 40 W / G 9

LED, vetro retroilluminato, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .circa 1 W






Luce di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25%






Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no






Grandiosa messa in scena.Il Vostro numero civico non può splendere di più.Quando tornate a casa è già buio. Siete stanchi e avete una lunga giornata alle spalle, l'unico Vo-stro desiderio è rilassarvi rapidamente. La luce sulla porta d'ingresso si accende automaticamen-te, Vi illumina la strada e Voi trovate subito la chiave di casa. Benvenuti a casa. Mentre eravate fuori, la Vostra lampada ha cacciato via due ospiti indesiderati e nel frattempo ha anche risparmiato tantissima energia. Comfort, sicurezza ed efficienza energetica con un'unica lampada? Sì, grazie alla lampada L 270 S, che fa di ogni numero civico un luminoso elemento decorativo.

L 270 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 72 73 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 8 m


G9

EAN L 271 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 647919




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 2 × 40 W / G 9

Angolo di rilevamento . . . . . . . . . . . . . . . 360° con protezione antistrisciamento





Luce di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25%






Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no




Per ingressi illuminati ed occhi lucenti.La lampada a sensore design L 271 S non è solo gradevole per forma e funzione ma è anche la base della lampada a sensore per esterni L 270 S con illuminazione del numero civico. Comfort, sicurezza ed efficienza energetica con un'unica lampada? Con l'intelligente tecnologia a sensore lo rendiamo possibile. Il montaggio della lampada è semplicissimo, e anche le impostazioni da effettuare sul prodotto sono facilmente comprensibili. I vicini resteranno sorpresi.

L 271 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 74 75 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 10 m

E27


90˚ vertical

EAN L 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 566814




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 60 W / E 27










Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plastica con rivestimento in acciaio inox

Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no

Adatto per lampadine a incandescenza, lampadine a basso consumo energetico

e LED

Rivestimento design in pregiato acciaio inoxMateriale antiurto IK 07

Moderno design per le pareti esterne della Vostra casa.In una perfezione senza tempo.La lampada a sensore per esterno L 20 emana una luce attraente e uniforme. Il design essenziale e l'invitante luce suggestiva si adattano particolarmente ad accessi per autovetture, pareti ester-ne di case o ingressi laterali. L'aspetto moderno e l'ampio campo di rilevamento regolabile fanno di questa lampada un vero e proprio highlight su ogni parete e consentono inoltre di risparmiare tantissima energia. Inoltre è così facile e veloce da montare che i Vostri vicini non se ne accorge-ranno nemmeno.

L 20

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 76 77 |

L 20


Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 78 79 |

networkable

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 8 m

E27


L 331 S bianco

L 331 S argento

EAN L330S bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 670115

EAN L 330 S argento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 670214

EAN L331S bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 670313

EAN L 331 S argento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 670412




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 60 W / E 27

Potere d'interruzione aggiuntivo (carico ohmico, per es. lamp.) . . . . max. 300 W

nella modalità in parallelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 5 lampade






Luce continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . commutabile, tutta la notte o metà notte



Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plastica resistente ai raggi ultravioletti

Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

L 330 S bianco

L 330 S argento

Sensore con 3 intelli-genti programmi


Una per tutte.E tutte collaborano.Le lampade a sensore per esterni L 330 S e L 331 S donano una luce piacevole e uniforme alla parete della Vostra casa. Il design essenziale e minimalistico si presta particolarmente per l'installa-zione in accessi per autovetture, garage o vani scala, e il corpo rotondo in vetro soffiato diffonde la luce in modo molto suggestivo. Abbiamo tra l'altro munito le lampade della più moderna tecnica di comando a sensore, la quale può venire addirittura sincronizzata con diverse lampade. Le relative impostazioni da effettuare sul prodotto sono facilmente comprensibili. In tal modo una lampada comanda contemporaneamente anche le altre.

L 330 S · L 331 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 80 81 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 10 m

E27


90° vertical

EAN L 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 657710


Allacciamento alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V, 50Hz


Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 60 W / E 27









Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

Pregiato rivestimento in alluminio

Compatta e moderna.Comoda ed efficiente.La lampada a sensore per esterno L 11 comandata da sensore accende e spegne la luce auto-nomamente, solo quando è necessario. L'aspetto moderno e il grande campo di rilevamento re-golabile fanno di questa lampada un vero e proprio highlight su ogni parete esterna. La lampada viene fornita con un rivestimento in pregiato alluminio, design moderno e un sensore affidabile. Luce intelligente per una vita comoda.

L 11

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 82 83 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 10 m

E27


90° vertical

EAN L 562 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 634612

Dimensioni (A x L x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 × 155 × 120

Allacciamento alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V, 50Hz


Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 60 W / E 27









Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

Pregiato rivestimento in alluminio

Risparmia energia e costi.La luce è accesa. Qualcuno uscendo di casa ha di nuovo dimenticato di spegnerla. L'ente erogatore di energia elettrica si frega le mani, ma a parte lui non si rallegra nessuno. Lo spreco di energia appartiene al passato. La lampada a sensore per esterni L 12 comandata da sensore accende autonomamente la luce, e solo quando è veramente necessaria. L'aspetto moderno e il grande campo di rilevamento regolabile fanno di questa lampada un vero e proprio highlight sulla parete della casa o nel condominio. Luce intelligente per una vita comoda.

L 12

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 84 85 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

E27


EAN L 860 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 642112




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 100 W / E 27



Raggio d'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 impostazioni di base: max. 12 m o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 5 m (con stabilizzazione della temperatura)



Luce di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %






Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

Vetro opalinoRivestimento design in pregiato acciaio inox


Luminosità di base optional 0 - 50 %

Chic.Eleganza parsimoniosa.Vetro Triopal di pregiata lavorazione, rivestimento in acciaio inox e sensore superaffidabile. La lampada a sensore L 860 S soddisfa ogni desiderio e offre un'illuminazione efficace solo quan-do è veramente necessaria. La lampada è facile e veloce da montare, e grazie al fissaggio del vetro senza viti, anche la sostituzione della lampadina non è un problema. Vivere con intelligenza risparmiando allo stesso tempo energia.

L 860 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 86 87 |

L 860 S


Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 88 89 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

E27


EAN L 867 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 642518




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 100 W / E 27







Luce di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %






Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

Vetro opalinoRivestimento design in pregiato acciaio inox


Luminosità di base optional 0-50%

Moderna eleganza.Per la casa e il cortile.La lampada a sensore L 867 S diffonde una luce gradevole e uniforme. Il design essenziale si adatta particolarmente ad accessi per autovetture, pareti esterne di case o ingressi laterali, e il vetro Triopal soffiato diffonde una luce suggestiva. Grazie al fissaggio del vetro senza viti, anche la sostituzione della lampadina non è più un problema. La si può cambiare con tutta facilità, senza necessità di attrezzi. Inoltre è così facile e veloce da montare che i Vostri vicini non se ne accorgeranno nemmeno. Assieme alla lampada viene fornito in dotazione il rivestimento in pregiato acciaio inox.

L 867 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 90 91 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

E27


EAN L 170 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 645311




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 100 W / E 27









Luce di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % – 50 %



Grado di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP43



Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

Rivestimento design in pregiato acciaio inox



Valori tradizionali.Lanterna moderna.Siete alla ricerca di una lampada a sensore esclusiva per un ambiente esterno rappresentati-vo? La lampada a sensore per esterni L 170 S unisce pregiato acciaio inossidabile realizzato in classica forma a lanterna a una tecnologia intelligente. Riconosce se sostano persone nel campo di rilevamento del sensore e in base a ciò accende e rispegne la luce automaticamente. Oltre a questo e estremamente efficiente in termini di risparmio energetico. Ciò significa per Voi maggio-re plusvalore: più comfort, maggiore sicurezza e massimo risparmio energetico.

L 170 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 92 93 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m


E27

G9

EAN L 260 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 647315

Dimensioni (A x L x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 × Ø 102 × 177 mm



Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 2 × 40 W / G 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 100 W / E 27

Adattatore lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incluso per 2 lampadine G9











Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

Vetro opalinoPregiato acciaio inossidabile


Casa e giardino.Un duo fantastico.La lampada a sensore di design L 260 S non è solo perfetta per forma e funzione ma è anche l'ideale complemento alla lampada a sensore per esterni GL 60 S. Comfort, sicurezza ed effi-cienza energetica con un'unica lampada? Noi lo rendiamo possibile. Il montaggio della lampada è semplicissimo, e anche l'impostazione delle funzioni sul prodotto è facilmente comprensibile. In modo automatico e senza dare fastidio agli occhi, essa accende gradatamente la luce e la rispegne. In piena autonomia.

L 260 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 94 95 |

GL 60 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

Lampade a sensore per esterni – giardino

| 96 97 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

E27

G9


EAN GL 60 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 647018

Dimensioni (alt. x Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038 × Ø 102 (vetro) Ø 220 mm (base)



Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 3 × 40 W / G 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 100 W / E 27

Adattatore lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incluso per 3 lampadine G9






Luce di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % – 50 %






Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

Altezza variabilePregiato acciaio inossidabile



Mostra internazionale di giardinaggio.A casa Vostra.Trasformate il Vostro terreno in una mostra. Il moderno design improntato sulla rettilineità immer-ge giardini, accessi per autovetture e piccole vie in un'atmosfera del tutto particolare. La lampada a sensore GL 60 S riconosce la presenza di persone e accende gradatamente la luce per non dar fastidio agli occhi. Diffonde la luce in modo suggestivo e alla scadenza del tempo impostato la rispegne automaticamente. Il rilevamento totale a 360°, tra l'altro, è unico nel suo genere. I vicini resteranno sorpresi.

GL 60 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 98 99 |

L 190 S

Lampade a sensore per esterni – classica

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 100 101 |

L 190 S


Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 102 103 |

130° horizontal65° vertical

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

E27


EAN L560S bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 634315

EAN L 560S nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 634216




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 60 W / E 27

Angolo di rilevamento . . . . . 140° in orizzontale con protezione antistrisciamento










Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

bianco nero


Ogni giorno.Un perfetto classico.Noi uniamo tecnologia affermata a design senza tempo per la Vostra casa intelligente. Più comfort, maggiore sicurezza e massimo risparmio energetico sono facilmente realizzabili con la lampada classica L 560 S. La lampada accende infatti la luce automaticamente e solo quando è veramente necessaria. Il sensore installato riconosce la Vostra presenza e la lampada diffonde una luce uniforme e suggestiva. Affidabile notte per notte.

L 560 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 104 105 |


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

E27


EAN L 562 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 634612




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 60 W / E 27

Angolo di rilevamento . . . . . 140° in orizzontale con protezione antistrisciamento










Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED


I bei vecchi tempi.L'attraente luce nuova.Il design classico ed essenziale della lampada a muro L 562 S emana il fascino dei tempi passati ma la tecnologia intrinseca è moderna e soprattutto intelligente. Oggigiorno le lampade per ester-no si dovrebbero accendere solo quando si ha veramente bisogno di luce. Il sensore riconosce se sostano persone nel campo di rilevamento e in base a ciò accende e rispegne la luce automa-ticamente. La lampada è dunque estremamente efficiente in termini di risparmio energetico. Ciò significa per Voi: più comfort, maggiore sicurezza e massimo risparmio energetico.

L 562 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 106 107 |

L 115 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni


| 108 109 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

E27


EAN L115S bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 657413

EAN L 115 S argento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 657512


Allacciamento alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 - 240 V, 50/60Hz


Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 60 W / E 27






Luce di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % – 50 %




Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

bianco argento



Particolarmente attenta e molto sveglia.Cristallo soffiato di pregiata lavorazione e affidabile tecnica a sensore. La lampada a sensore L 115 S soddisfa ogni desiderio e offre un'illuminazione efficace solo quando è veramente neces-saria. Il sensore installato riconosce la Vostra presenza e la lampada diffonde una luce uniforme e suggestiva. Migliore qualità di vita, più sicurezza e massimo risparmio di energia grazie a una tecnologia intelligente.

L 115 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 110 111 |

70° vertical

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 12 m


E27

EAN L535S bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 644116

EAN L 535S nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 644017




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 100 W / E 27










Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

bianco nero


Un individualista.In piena autonomia.Quando tornate a casa è già buio. La luce sulla porta d'ingresso si accende automaticamente, Vi illumina la strada e Voi trovate subito la chiave di casa. La tecnica è diventata intelligente. La lampada accende infatti la luce solo quando è veramente necessaria. Il sensore incorporato rico-nosce se sostano persone nel campo di rilevamento e in base a ciò accende e rispegne la luce automaticamente. Luce uniforme e suggestiva con affidabilità notte per notte.

L 535 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 112 113 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m


E27

EAN L190 S bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 644512

EAN L 190 S nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 644413




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 100 W / E 27







Luce di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % – 50 %






Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

bianco nero

Pregiato alluminioLuminosità di base optional 0 - 50 %


Lanterna intelligente.Per la Vostra casa.Abbellite il Vostro ambiente esterno con una lampada classica a forma di lanterna. Alluminio pressofuso riccamente adornato e tecnologia intelligente fanno della lampada a sensore per esterni L 190 S un highlight esclusivo sulla parete della Vostra casa. Il sensore reagisce automa-ticamente e il dispositivo di accensione graduale della luce integrato accende gradatamente la luce in modo da non dar fastidio ai Vostri occhi. Luce intelligente per una vita comoda.

L 190 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 114 115 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 10 m


E27

90° vertical

bianco nero

EAN L15 bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 617912

EAN L 15 nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 617813


Allacciamento alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V, 50 Hz


Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 60 W / E 27










Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED


Una volta era tutto più bello.Quasi tutto.Un tocco nostalgico è stato dato alla lampada L 15. Oggigiorno però le lampade per esterni do-vrebbero accendersi solo quando si ha veramente bisogno di luce. Il sensore riconosce se sosta-no persone nel campo di rilevamento e in base a ciò accende e rispegne la luce automaticamen-te. La lampada unisce la tecnologia più avanzata a un design classico, ed è inoltre estremamente efficiente in termini di consumo energetico. Ciò significa per Voi: comfort, sicurezza e risparmio energetico e questo non ha nulla a che fare con il passato.

L 15

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 116 117 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m


E27

35° vertical

EAN GL 16 S bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 617110

EAN GL 16 S nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 617011

Dimensioni (H x Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 x 260 mm

Allacciamento alla rete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 - 240 V / 50 Hz


Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 100 W / E 27


Campo di rilevamento limitabile meccanicamente in modo selettivo . . . . . . . . . sì

Area di rotazione (sensore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35° in verticale







Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

bianco nero

Pregiato alluminioAltezza flessibilmente regolabile

Ieri e oggi.Luce tradizionale.La lampada retrò GL 16 S in alluminio pressofuso è la lampada ideale per giardini, accessi per autovetture e, vie e vialetti. La lampada a sensore accende la luce automaticamente e solo quando è veramente necessaria. Il campo di rilevamento può venire adattato con tutta facilità alle circostanze locali. Luce intelligente in forma romantica per una vita comoda.

GL 16 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 118 119 |

L 1

Lampade a sensore per esterni – funzionali

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 120 121 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 10 m

E27


90° vertical

EAN L1 bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 650513

EAN L 1 nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 650612


Allacciamento alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V, 50 Hz


Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 60 W / E 27











Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no



e LED

bianco nero



Semplicemente utile.Pratica sotto diversi punti di vista.Dribbling, tiro, rete! I bambini giocano davanti alla casa e il pallone viene tirato con grande forza contro la parete esterna. La Vostra lampada a sensore L 1 assiste in tutta tranquillità. Il materiale antiurto offre la migliore protezione da danneggiamenti accidentali. Viene fatta luce solo quan-do se ne ha veramente bisogno. Il sensore installato riconosce la Vostra presenza e la lampada diffonde una luce uniforme e suggestiva. Affidabile notte per notte.

L 1

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 122 123 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

1 min. – 15 min.

IP 44

max. 7 m


2G7

EAN DL 850 S bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 760113

Dimensioni (A x L x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 258 × 74 mm



Potenza . . . . . . . . . . incl. 2 lampadine a basso consumo energetico x 9 W / 2G7


Raggio d'azione . . . . . . . max. 7 m a 360° (con stabilizzazione della temperatura)


Regolazione del periodo di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 min – 15 min





Con lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sì


Inclusa lampadina a basso consumo energetico 2 x 2G7

Ideale per pensiline.Ideale per il Vostro comfort.La Vostra casa è dotata di una pensilina sulla quale desiderate applicare una lampada? Volete vivere in comodità risparmiando allo stesso tempo energia? Allora la DL 850 S è la scelta ideale. La lampa-da per esterno comandata da sensore accende autonomamente la luce, e solo quando è veramente necessaria. La sua accensione immediata e il campo di rilevamento di 360° fanno di questo dispo-sitivo un vero e proprio highlight nell'area d'ingresso. Luce intelligente per una vita comoda. Inclusa lampadina a basso consumo energetico.

DL 850 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

| 124 125 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m


E27

EAN DL 750 S bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 650315

EAN DL 750 S antiurto bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 650414




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 100 W / E 27



Raggio d'azione . . . . . . max. 12 m a 360° (con stabilizzazione della temperatura)



Luce di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % – 50 %






Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED




Tutto il buonoviene dall'alto.La lampada a sensore DL 750 S emana una luce gradevole e uniforme dal soffitto. Il design raffinato e minimalista, la rende una lampada particolarmente adatta per l’installazione nei portici o nei box auto; il corpo in vetro soffiato diffonde una luce suggestiva. Grazie al fissaggio del vetro senza viti con chiusura a baionetta, anche la sostituzione della lampadina non è un problema. La si può cambiare con tutta facilità, senza necessità di attrezzi. Luce intelligente per una vita intelligente.

DL 750 S

Lam

pade

a s

enso

re p

er

este

rni

DL 750 S bianco DL 750 S antiurto bianco

| 126 127 |

"Il vedere e l'essere visti da noi iniziano già in cortile."

Faro a sensore per esterni

Faro

a s

enso

re p

er e

ster

ni

| 128 129 | | 128

Fari LED a sensore per esterni

XLED home 3

Faro

a s

enso

re p

er e

ster

ni

| 130 131 |

networkable

6700 Kcold-white




2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 14 m


1426 lm80 lm / W

EAN XLED home 3 bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 582210

EAN XLED home 3 argento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 582319

EAN XLED home 3 nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 582111




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 LEDs; 18 W

Potere d'interruzione aggiuntivo

Potenza massima (carico ohmico, per es. lampada a incandescenza) . . . 800 W





Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1426 lm

Efficienza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 lm/W

Colore della luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6700 K


Area di rotazione faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180° in orizzontale, 120° in verticale


Area di rotazione sensore in orizzontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180°

Area di rotazione sensore in verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90°






Materiale . . . . plastica resist. ai raggi ultravioletti con corpo raffredd. in alluminio


Lampadina sostituibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no

bianco argento nero

Plastica resistente ai raggi ultraviolettiIncluso sistema LED

Intelligente sistema di raffreddamento LED

Luce a largo fascio per la Vostra partita "in casa".Illuminazione con luce diurna su 300 mq.Il sole tramonta, il faro LED si accende. Il faro LED XLed Home 3 con sensore garantisce con i suoi 330 LED un'illuminazione di accessi per vetture, cortili interni e giardini all'altezza delle luci di un palcoscenico. Tutto ciò con un consumo energetico incredibilmente basso: i parsimoniosi LED da 18 W sostituiscono la luce alogena da 300 W. Il potentissimo faro LED sviluppa solo una minima parte del calore emanato dai fari alogeni convenzionali e può venire dunque montato sen-za difficoltà anche sotto le tettoie. Il sistema di raffreddamento brevettato Active Thermo Control STEINEL protegge ulteriormente il faro dal surriscaldamento. In tal modo il formidabile generatore di luce funziona anche sotto fonti di calore permanente.

XLED home 3

Faro

a s

enso

re p

er e

ster

ni

| 132 133 |

XLED home 3

Fari LED a sensore per esterni

Faro

a s

enso

re p

er e

ster

ni

| 134 135 |

networkable

6700 Kcold-white




2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 44

max. 14 m


720 lm60 lm / W

EAN XLED home 1 bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 002695

EAN XLED home 1 argento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 002688

EAN XLED home 1 nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003661




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 LEDs; 12 W


Potenza massima (carico ohmico, per es. lampada a incandescenza) . . . 800 W



-


Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 lm

Efficienza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 lm/W





Area di rotazione sensore in orizzontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180°

Area di rotazione sensore in verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90°






Materiale . . . . plastica resist. ai raggi ultravioletti con corpo raffredd. in alluminio



bianco argento nero



Massima potenza d'irraggiamento per tutti.Luce diurna su 150 mq.Il faro a sensore XLED home 1, con il suo perfetto irraggiamento, provvede alla Vostra sicurezza e questo con un consumo di energia incredibilmente basso. Sia come faro singolo sia se collegato in rete, il potente faro illumina a giorno il Vostro terreno. I parsimoniosi LED da 12 W sostituiscono infatti la luce alogena da 150 W. Grazie al sistema di raffreddamento patentato STEINEL Active Thermo Control, il faro genera pochissimo calore e può così venire montato senza problemi anche sotto tetti e aggetti.

XLED home 1

Faro

a s

enso

re p

er e

ster

ni

| 136 137 |

networkable

6700 Kcold-white



functional warranty

energy saving

IP 44

720 lm60 lm / W

EAN XLED home 1 SL bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 659813

EAN XLED home 1 SL argento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 659714

EAN XLED home 1 SL nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 659912



Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 LEDs; 12 W

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 lm

Efficienza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 lm/W






Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .plastica resistente ai raggi ultravioletti con

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .corpo raffreddante in alluminio

Lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sistema LED STEINEL


bianco argento nero



Mantiene sempre la mente fredda.Con il minimo consumo di energia.Il faro LED XLED home 1 SL rimane sempre cool. Poiché il faro LED sviluppa solo una minima parte del calore emanato dai fari alogeni convenzionali, può venire montato senza difficoltà anche sotto le tettoie. Il sistema di raffreddamento brevettato Active Thermo Control STEINEL protegge ulteriormente il faro dal surriscaldamento. Sia come faro collegato in rete sia come faro singolo combinato a un sensore, il potente faro illumina a giorno il Vostro terreno. I parsimoniosi LED da 12 W sostituiscono infatti la luce alogena da 150 W e illuminano a giorno un'area di 150 mq. Fortissimo!

XLED home 1 SL

Faro

a s

enso

re p

er e

ster

ni

| 138 139 |

Fari alogeni a sensore per esterni

HS 150 DUO

Faro

a s

enso

re p

er e

ster

ni

| 140 141 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

networkable


IP 44

max. 12 m

R7s


EAN HS 150 DUO bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 633110

EAN HS 150 DUO platino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 646318

EAN HS 150 DUO nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 633011




Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 150 W/R7s barra alogena



Potenza massima (non compensato, induttivo, cos ϕ = 0,5,

per es. lampade fluorescenti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 W


per es. lampadine a basso consumo energetico) . . . . . max. 4 pzz, C = ≤ 88 µF)

Area di rotazione faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° in orizzontale, 150° in verticale








Materiale . . . . . . plastica resistente ai raggi ultravioletti e testina faro in alluminio

Con lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sì, 125 W lampadina alogena ECO

Accessori optional. . . . . . . . . . Supporto per montaggio angolare a muro 02 per

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montaggio su angoli esterni

EAN EWH 02 bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 630669

EAN EWH 02 nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 630560

bianco platino nero


Pregiato riflettore in ceramica

Inclusa lampadina alo-gena ECO da 125 W


Ci piace vederlo.Un vincitore raggiante.Il faro alogeno a sensore HS 150 DUO in moderno design mette in luce particolari elementi che attraggono lo sguardo, Vi illumina la strada e scoraggia con efficiacia ospiti indesiderati. Svolge questi compiti con intelligenza e affidabilità, indipendentemente se piove, tira vento o nevica. L'attento faro è stato sviluppato da noi ai fini di soddisfare tutte le esigenze relative a facciate di case, accessi per autovetture e ingressi laterali, ed è dotato di una lampadina di potenza fino a 150 Watt. La soglia crepuscolare alla quale il sensore reagisce viene definita naturalmente da Voi. Come anche tante altre impostazioni. Nella fornitura è compresa una lampadina alogena ECO.

HS 150 DUO

Faro

a s

enso

re p

er e

ster

ni

| 142 143 |


IP 44

R7s

functional warranty

energy saving

EAN H 150 bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 631215

EAN H 150 nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 631314



Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 150 W/R7s lampadina alogena






Accessori optional . . . . . . . . . . Supporto per montaggio angolare a muro 02 per

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montaggio su angoli esterni

EAN EWH 02 bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 630669

EAN EWH 02 nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 630560

bianco nero



Inclusa lampadina alogena ECO da 125 W


Senza sensore.Ma con intelligenza.ll faro alogeno H 150 mette in risalto dettagli degni di nota, Vi illumina la strada e intimorisce ospiti indesiderati. Svolge questi compiti con affidabilità, indipendentemente se piove, tira vento o nevica. Il pregiato faro è stato sviluppato da noi ai fini di soddisfare le esigenze relative a facciate di case, accessi per autovetture e ingressi laterali, ed è dotato di una lampadina di potenza fino a 150 Watt. Si presta particolarmente per il collegamento in rete con l'HS 150, e naturalmente è compresa nella fornitura una lampadina alogena ECO.

H 150

Faro

a s

enso

re p

er e

ster

ni

| 144 145 |


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

IP 44

max. 12 m

R7s


EAN HS 300 DUO bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 633318

EAN HS 300 DUO nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 633219















bianco nero




L'illuminazione per la Vostra casa.L'imperatore ne sarebbe fiero.Il faro alogeno a sensore HS 300 DUO fa del Vostro passo carraio un campo da gioco anche di notte. Con il suo riflettore in ceramica, mette in luce particolari elementi che attraggono lo sguar-do, Vi illumina la strada verso la Vostra porta di casa e intimorisce ospiti indesiderati. Noi abbia-mo sviluppato l'attento faro con luce a largo fascio appositamente per soddisfare le esigenze relative a facciate di case, accessi per autovetture e ingressi laterali. La soglia crepuscolare alla quale il sensore reagisce viene definita naturalmente da Voi. In tal modo Vi potrete esercitare nei dribbling davanti al Vostro garage 24 ore su 24. Vi potrete fornitura è compresa per l'inizio una lampadina alogena ECO.

HS 300 DUO

Faro

a s

enso

re p

er e

ster

ni

| 146 147 |

HS 300 DUO

Fari alogeni a sensore per esterni

Faro

a s

enso

re p

er e

ster

ni

| 148 149 |


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 15 min.

IP 44

max. 20 m

R7s


EAN HS 500 DUO bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 633516

EAN HS 500 DUO nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 633417















bianco nero



In primo piano la piena potenza d'irraggiamento.Con tecnica intelligente.Il faro alogeno a sensore HS 500 DUO mette in luce particolari elementi che attraggono lo sguardo, Vi illumina la strada e scoraggia con efficiacia ospiti indesiderati. Svolge questi compiti con intelligenza e affidabilità, indipendentemente se piove, tira vento o nevica. L'attento proiettore è stato sviluppato da noi ai fini di soddisfare le massime esigenze ed è dotato di una lampadina di potenza fino a 500 Watt. La soglia crepuscolare alla quale il sensore reagisce viene definita naturalmente da Voi. Nella fornitura è compresa anche la lampadina alogena. Luce intelligente per una vita comoda.

HS 500 DUO

Faro

a s

enso

re p

er e

ster

ni

| 150 151 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

8 sec. – 35 min.

IP 54

max. 12 m

R7s


180° vertical

EAN HS 5140 bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 577919

EAN HS 5140 nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 575212






Area di rotazione sensore in verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180°








bianco nero


Inclusa lampadina alogena ECO da 400 W Fissaggio isolato

Vi illuminerete di stupore.Molta tecnica, facile montaggio.Siete alla ricerca di un prodotto versatile proveniente dal mondo dei fari a sensore? Il faro alogeno HS 5140, con la sua lente di Fresnel orientabile in orizzontale e in verticale, è la nostra risposta, e gode di grande apprezzamento. Ma non ci limitiamo a questo. Aggiungiamo per l'inizio la lampadina alogena ECO da 400 Watt. Tra l'altro, con una staffa il faro può venire montato anche in piedi.

HS 5140

Faro

a s

enso

re p

er e

ster

ni

| 152 153 |

„ Così deve essere. Un'illuminazione che mi attrae, non il contrario."


Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 154 155 |

BRS 61 L

FRS 30

FRS 20

RS 21 L


Scoprite la luce intelligente per esempio per pianerottoli, vani scala, sale da bagno, cantine o garage.Le lampade a sensore da interno STEINEL accendono in modo affidabile, rapido e automatico la luce e la rispengono allo sca-dere del periodo impostato. Ciò significa per Voi un alto livello di comfort, sicurezza ed efficienza energetica grazie all'intelligente tecnologia.

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 156 157 |

Lampade a sensore LED da interno

RS LED D2

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 158 159 |

RS LED D 1

Lampade a sensore LED da interno

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 160 161 |

3200 Kwarm-white


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 3 – 8 m

460 lm29 lm / W


EAN RS LED D 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 663612

EAN RS LED D 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 663711



Tipo di sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ad alta frequenza

Potenza di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 1 mW

Tecnica ad alta frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 GHz

Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED 16 W (4 x 4 W)

Possibilità di allacciamento di ulteriori untenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 lm

Efficienza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 lm/W




Rilevamento . . .possibile attraverso vetro, legno e pareti in materiale costruttivo

leggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raggio d'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. Ø 3 – 8 m, a regolazione continua





Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . carcassa in alluminio e diffusore in plastica


RS LED D1con telaio in metallo cromato

RS LED D2con telaio in pregiato acciaio inossidabile spazzolato

Luce suggestiva Pregiati materialiIncluso sistema LED

Bella da vedere.Silenziosa.Pulita caratterizzata dalla linearità e da un'attraente forma. Con la lampada di design da interno RS LED D1/D2 portate a casa un vero e proprio highlight del design moderno con una piacevole luce LED. La lampada offre un comfort abitativo ottimale grazie all'intelligente tecnologia. Una volta montata sul soffitto o al muro, si accende silenziosamente con il sensore ad alta frequenza per poi rispegnersi, in modo completamente automatico. Il montaggio della lampada è sempli-cissimo, e anche l'impostazione delle funzioni sul prodotto è facilmente comprensibile. I vicini resteranno sorpresi.

RS LED D 1 · RS LED D 2

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 162 163 |

IP 44

3200 Kwarm-white


2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 3 – 8 m

270 lm23 lm / W


EAN RS LED A 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003791






Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 W

Possibilità di allacciare ulteriori utenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 lm

Efficienza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 lm/W





leggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . carcassa in alluminio e vetro opalino


Vetro opalinoPregiato alluminioIncluso sistema LED

Il classico reinventato.Affinché rimanga ancora a lungo un classico.Vi alzate la notte e andate in bagno. La lampada a sensore ad alta frequenza RS LED A1 si accorge che arrivate e accende la luce. Tornate a letto e la lampada si rispegne automaticamente. Ovviamente il prodotto può venire montato anche in corridoi, pianerottoli e vani scala, e si inserisce armoniosamente in ogni architettura di interni. Il montaggio della lampada è sempli-cissimo, e anche l'impostazione sul prodotto è facilmente comprensibile. In modo che possiate vivere particolarmente bene.

RS LED A 1

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 164 165 |

RS 100 L

Lampade a sensore da interno – funzionali

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 166 167 |

IP 44

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 1 – 8 m


E27

EAN RS 10-1 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 731816

Dimensioni (A x L x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 280 × 110 mm





Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 75 W / E 27

Potenza supplementare su L:

(Carico ohmico, per es. aspiratore bagno/WC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 800W



leggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

Durevole involucro di alluminioVetro opalino

Design razionalema che suscita emozioni.Con la RS 10-1 L avete in casa una luce automatica e uniforme. Il design puristico si presta parti-colarmente all'installazione in pianerottoli, ingressi e vani scala, e il vetro opalino soffiato diffonde una luce suggestiva. Grazie al fissaggio del vetro senza viti con chiusura a baionetta, tra l'altro, anche la sostituzione della lampadina non è più un problema. La si può cambiare con tutta facili-tà, senza necessità di attrezzi. La scelta se montare la lampada sul soffitto o al muro spetta a Voi.

RS 10-1 L

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 168 169 |

IP 44

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 1 – 8 m


E27

EAN RS 100 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 730116






Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 100 W / E 27




Rilevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . possibile attraverso vetro, legno e pareti in

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . materiale costruttivo leggero

Raggio d'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. Ø 1 - 8 m, a regolazione continua






Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED


Grandioso design.Dà una sensazione di accoglienza.La lampada a sensore da interno RS 100 L diffonde nella casa una luce gradevole e uniforme. Il design essenziale e minimalista si presta particolarmente all'installazione in pianerottoli, ingressi e vani scala, e il vetro opalino soffiato diffonde una luce suggestiva. Grazie al fissaggio del vetro senza viti con chiusura a baionetta, anche la sostituzione della lampadina non è più un problema. La si può cambiare con tutta facilità, senza necessità di attrezzi. Tra l'altro la lampada la potete montare sul soffitto o sul muro, o su entrambi.

RS 100 L

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 170 171 |

IP 44

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 3 – 8 m


E27

EAN RS 16 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 738013






Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 60 W / E 27

Possibilità di allacciamento di ulteriori untenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no









Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . carcassa in plastica e vetro opalino

Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

Vetro opalino

Dalla forma pragmatica.Espressiva.Con la RS 16 L avrete in casa Vostra una lampada versatile comandato a da sensore. Il design essenziale si presta particolarmente all'installazione in pianerottoli, ingressi e vani scala, e il vetro opalino soffiato diffonde una luce suggestiva. Grazie al fissaggio del vetro senza viti con chiusura a baionetta, anche la sostituzione della lampadina non è un problema. La si può cambiare con tutta facilità, senza necessità di attrezzi. Tra l'altro la lampada la potete montare sul soffitto o sul muro, o su entrambi.

RS 16 L

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 172 173 |

IP 44

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 3 – 8 m


E27

EAN RS 16-2 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 738211






Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 60 W / E 27












Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

Vetro opalino

Quadrata e pratica.Siete stufi delle lampade rotonde? Volete vivere in comodità risparmiando allo stesso tempo energia? Allora la lampada a sensore da interno RS 16-2 L è l'adeguata alternativa. Il design ad angoli retti si presta particolarmente all'installazione in pianerottoli, ingressi e vani scala, e il vetro opalino soffiato diffonde una luce suggestiva. Una volta montato al muro o sul soffitto, il vetro an-golare, grazie all'intelligente meccanismo a molle, può venire tra l'altro orientato e regolato senza problemi. Luce intelligente per una vita comoda.

RS 16-2 L

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

oLa

mpa

de a

sen

sore

da

inte

rno

| 174 175 |

IP 44

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 1 – 8 m


E27

EAN RS 13 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 730819






Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 75 W / E 27












Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED


Luce con stile.Lampada con effetto.Avete una lunga giornata di lavoro alle spalle, arrivate a casa e aprite la porta della Vostra abita-zione. Entrate nell'atrio e la lampada a sensore da interno RS 13 L riconosce la Vostra presenza. In modo del tutto automatico si accende e Vi illumina la strada. Vi togliete ancora in fretta le scar-pe e a partire da questo momento non dovete occuparVi più di nulla. Infatti l'intelligente lampada, alla scadenza del periodo impostato, si rispegne automaticamente. Voi godete il meritato riposo risparmiando anche costi ed energia.

RS 13 L

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 176 177 |

IP 44

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 1 – 8 m


E27

EAN RS 10-3 L bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 731410

EAN RS 10-3 L argento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 735715






Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 75 W / E 27












Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED

bianco argento


È una lampada che pensa e fa ovunque una bella figura.Nel vano scala la luce è accesa. Qualcuno uscendo di casa ha di nuovo dimenticato di spegner-la. L'ente erogatore di energia elettrica ne beneficia, ma a parte lui non si rallegra nessuno. Lo spreco di energia appartiene al passato. La lampada a sensore da interno RS 10-3 L comandata da sensore accende autonomamente la luce, e solo quando è veramente necessaria. L'aspetto elegante e il suo grande diametro fanno di questo prodotto un vero e proprio highlight in vani scala, pianerottoli o ingressi. Luce intelligente per una vita comoda.

RS 10-3 L

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 178 179 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

ø 1 – 8 m


E27

EAN RS 21 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 731014






Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 75 W / E 27












Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


e LED


Estetica razionale. Per la Vostra casa.Il massimo della qualità. La lampada a sensore da interno RS 21 L unisce in modo incomparabi-le tecnologia intelligente, elegante design ed efficiente risparmio energetico. I tre morsetti visibili conferiscono al vetro opalino un tocco assolutamente particolare che rende la lampada a sensore adatta soprattutto all'impiego nel soggiorno. A proposito, la lampadina si può cambiare con tutta facilità, senza necessità di attrezzi e la lampada può venire montata sia sul soffitto sia al muro.

RS 21 L

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 180 181 |

FRS 30

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

Lampade a sensore da interno – funzionali

| 182 183 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

1 min. – 15 min.

ø 1 – 5 m


2 x 2G7

IP54

EAN FRS 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 743512






Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incl. 2 × 11 W / 2G7


Nach dieser Zeile:





Raggio d'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. ø 1 - 5 m, a regolazione continua







Con lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sì


Inclusa lampadina a basso consumo energetico 2 x 2G7

Il nostro tuttofare.Piatto e versatile.Nello sviluppo della lampada per locali di servizio FRS 20 ci siamo posti l'obiettivo di progettare una lampada adatta alle più diverse applicazioni che svolga il suo lavoro in modo affidabile. Un prodotto completo per il garage, la cantina o la caldaia. La lampada a sensore in materiale antiurto lavora con affidabilità e rileva ogni movimento senza che la durata utile venga compromessa dalla frequente commutazione. Anche se una delle lampadine a basso consumo energetico fornite in dotazione si spegne, la lampada è progettata in modo tale che l'altra lampadina continui a lavorare con affidabili-tà. 11 Watt per due, appunto.

Lampada per pianerottoli e vani scalaFRS 20

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 184 185 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

1 min. – 15 min.

ø 1 – 8 m


2 x G13

IP65

EAN FRS 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 743413






Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incl. 2 × 18 W / G13









Grado di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65




Con lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sì


Incluso tubo fluorescen-te 2 x G13

Utile in cantina.Conveniente in garage.Per i locali di servizio presenti nella Vostra casa avete bisogno di una lampada a sensore che soddisfi ogni esigenza. Per questo motivo abbiamo sviluppato la lampada ad alta frequenza FRS 30. Con il suo materiale antiurto è ideale per garage, corridoi, cantine e caldaie. La lampada lavora con affidabilità e rileva ogni movimento indipendentemente dalla temperatura e senza che la durata utile della lampadina venga compromessa dalla frequente commutazione. Ovviamente la lampadina è compresa nella fornitura. Anche Voi non avrete bisogno di altro.

Lampada per garage e cantineFRS 30

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 186 187 |

Lampade a sensore da interno – moderne

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

BRS 60 L

| 188 189 |

BRS 60 L BRS 61 L

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

max. 0,5 – 5 m


G9

IP44

EAN BRS 60 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 740115

EAN BRS 61 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 740214






Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 3 × 40 W / G 9






Raggio d'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 0,5 - 5 m, a regolazione continua






Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


Specchio delle mie brame.Chi è la lampada più bella del reame?C'era una volta l'interruttore: serviva per spegnere e accendere la luce. La lampada da bagno a sensore BRS 60 L/61 L accende la luce solo quando è veramente necessaria. Ciò significa massima efficienza energetica e maggiore comfort anche in bagno. Tutte le impostazioni che si possono effettuare sul prodotto sono facilmente comprensibili e il colore della luce è particolar-mente piacevole. Trasformate il Vostro bagno in una favola.

Lampade da bagnoBRS 60 L · BRS 61 L

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 190 191 |

BRS L 65 BRS 66 L

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

5 sec. – 15 min.

max. 0,5 – 5 m


G9

IP44

EAN BRS 65 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 740610

EAN BRS 66 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 740719






Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 2 × 40 W / G 9






Raggio d'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 0,5 - 5 m, a regolazione continua






Con lampadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no


Fare il bagno è ancora più piacevole.In un'atmosfera che ispira.Rilassarsi, riposarsi e dimenticare la routine quotidiana. Trasformate il Vostro bagno in un'oasi di benessere. Noi Vi aiutiamo a realizzarlo con un design essenziale, pregiati materiali e una tecno-logia intelligente. La lampada da bagno a sensore BRS 65 L/66 L riconosce autonomamente la Vostra presenza e accende la luce automaticamente. Siete Voi a decidere dopo quanto tempo la lampada si deve rispegnere, e anche le altre impostazioni da effettuare sul prodotto sono facil-mente comprensibili. In modo che Voi Vi possiate concentrare sull'essenziale. Ossia su Voi stessi.

Lampade da bagnoBRS 65 L · BRS 66 L

Lam

pade

a s

enso

re d

a in

tern

o

| 192 193 |

IR 180 UP

Segnalatori di movimento da interno, incassati

Seg

nala

tori

di m

ovim

ento

da

inte

rno

| 194 195 |

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 30 min.

max. 8 m

max.

manual switchON / OFF


EAN HF 360 UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 751111




Allacciamento a 3 fili (L, L’, N) . . . . . . . . . . . possibilità di collegamento in parallelo


Luogo d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . all'interno di edifici

Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . presa incassata







Raggio d'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 1 - 8 m, a regolazione continua

Possibilità di regolazione meccanica del raggio d'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . sì


Regolazione del periodo di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 sec. - 30 min.


Spegnimento permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . commutabile

Segnalazione LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sì, luce continua, OFF continuo



inclusa cornice di schermatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sì

Segnalatori di movimento tecnologici.Interruttori della luce con cortesia.Con il cesto della biancheria sotto il braccio e il telefono in mano andate in giro per casa, dove si trova la lavatrice. L'HF 360 UP accende automaticamente la luce in modo sicuro e comodo senza necessità di sfiorarlo, per poi rispegnerla quando abbandonate il locale. L'intelligente interruttore è particolarmente adatto all'installazione in corridoi, vani scala, lavanderie e altri locali di servizio. A che cosa servono i Vostri interruttori tradizionali?

HF 360 UP

Seg

nala

tori

di m

ovim

ento

da

inte

rno

197 | | 196

max.

manual switchON / OFF

2 – 2000 lux

functional warranty

energy saving

10 sec. – 30 min.

max. 8 m

infrared sensor 180°

EAN IR 180 UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 750114




Allacciamento a 3 fili (L, L’, N) . . . . . . . . . . . possibilità di collegamento in parallelo


Luogo d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . all'interno di edifici

Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . presa incassata


Potenza massima (non compensato, induttivo, cos ϕ = 0,5,

per es. lampade fluorescenti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 W




Raggio d'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 8 m


Regolazione del periodo di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 sec. - 30 min.


Spegnimento permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . commutabile

Segnalazione LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sì, luce continua, OFF continuo



inclusa cornice di schermatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sì

Vi fa luce.Quando avete entrambe le mani occupate.Tornate dalla spesa e scaricate casse di bevande dalla Vostra auto. Con le mani piene portate i Vostri acquisti nella dispensa. L'IR 180 UP accende automaticamente la luce in modo sicuro e comodo senza necessità di sfiorarlo, per poi rispegnerla quando abbandonate il locale. L'intelligen-te interruttore è particolarmente adatto all'installazione in corridoi, cucine, bagni per gli ospiti e altri locali di servizio. Dalla il montaggio è facilissimo. Potete sostituire senza problemi i Vostri interruttori tradizionali.

IR 180 UP

Seg

nala

tori

di m

ovim

ento

da

inte

rno

| 198 199 |

4.

6.

8.

7.

5.

4. 4.

1.

2. 3.

7.

1.

| 198 199 |

Riepilogo sulla tecnica a sensore

1. Segnalatori di movimento per esterni . . . . . . . . . . 22

2. Luce per esterni con spegn. a luce crepusc. . . . 38

3. Lampade per esterni con interrutt. crepuscol. . . 42

4. Lampade a sensore da giardino . . . . . . . . . . . . . . 96

Visitate la nostra casa 3D interattiva al sito www.steinel.de

5. Lampade a sensore per esterni . . . . . . . . . . . . . . 52

6. Fari a sensore per esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

7. Lampade a sensore da interno . . . . . . . . . . . . . 160

8. Segnalatori di movimento da interno . . . . . . . . . 194

Info

rmaz

ioni

| 200 201 | 201 |

Info

rmaz

ioni





Prodotto Pagina Potenza massima

Campo di rilevamento

Raggio d'azio-ne del sensore

Resistenza agli urti

Portalampada / lampadina

Luce di base: Luce continua Accens. gradua-le della luce

Minisensore

L 115 S 108 60 W 240° con 120° an-golo di apertura max. 12 m – E27 0 – 50 % – – –

L 535 S 110 100 W 180° con protez. antistrisciamento max. 12 m – E27 – – – –

L 190 S 112 100 W 180° con 90° an-golo di apertura max. 12 m – E27 0 – 50 % max. 4 h Sì –

L 15 114 60 W 180° max. 10 m – E27 – – – –

GL 16 S 116 100 W 180° con protez. antistrisciamento max. 12 m – E27 – – – –

L 1 120 60 W 180° max. 10 m IK07 E27 – – – –

DL 850 S 122 2 × 9 W 360° con 160° angolo di apertura

max. 7 m tutt'attorno IK07 2G7 – – – –

DL 750 S 124 100 W 360° con 180° angolo di apertura

max. 12 m tutt'attorno – E27 0 – 50 % max. 4 h Sì –

XLED home 3 130 18 W 140° con protez. antistrisciamento max. 14 m – Sistema LED – – – –

XLED home 1 134 12 W 140° con protez. antistrisciamento max. 14 m – Sistema LED – – – –

XLED home 1 SL 136 12 W – – – Sistema LED – – – –

HS 150 DUO 140 150 W 240° con 180° an-golo di apertura max. 12 m – R7s – – – –

H 150 142 150 W – – – R7s – – – –



HS 5140 150 500 W 140° con protez. antistrisciamento max. 12 m – R7s – – – –

RS LED D1 160 16 W 360° max. Ø 3 – 8 m – Sistema LED – – – –

RS LED D2 160 16 W 360° max. Ø 3 – 8 m – Sistema LED – – – –

RS LED A1 162 12 W 360° max. Ø 3 – 8 m – Sistema LED – – – –

RS 10-1 L 166 75 W 360° con 160° angolo di apertura max. Ø 1 – 8 m – E27 – – – –

RS 100 L 168 100 W 360° con 160° angolo di apertura max. Ø 1 – 8 m – E27 – – – –


RS 16-2 L 172 60 W 360° con 160° angolo di apertura max. Ø 3 – 8 m – E27 – – – –


RS 10-3L 176 75 W 360° con 160° angolo di apertura max. Ø 1 – 8 m – E27 – – – –


FRS 20 182 2 × 11 W 360° con 160° angolo di apertura max. Ø 1 – 5 m IK07 2G7 – – – –

FRS 30 184 2 × 18 W 360° con 160° angolo di apertura max. Ø 1 – 8 m IK07 G13 – – – –

BRS 60 L 188 3 × 40 W 360° con 160° angolo di apertura max. 0,5 – 5 m – G9 – – – –




HF 360 UP 194 1.000 W 360° con 140° angolo di apertura max. 1 – 8 m – – – max. 4 h – –

IR 180 UP 196 1.000 W 180° con 90° an-golo di apertura max. 8 m – – – max. 4 h – –

| 200

Riepilogo sulla tecnica a sensore


Luce per esterni con spegnimento a luce crepuscolare

Lampadine per lampade a sensore per esterni


Prodotto Pagina Potenza mas-sima

Campo di rileva-mento

Raggio d'azione del sensore

Resistenza agli urti

Portalampada / lampadina

Luce di base: Luce continua Accensione gra-duale della luce

Minisensore

IS 180-2 22 1.000 W 180° con 90° an-golo di apertura max. 12 m – – – – – –

IS 140-2 24 1.000 W 140° con protezione antistrisciamento max. 14 m – – – – – –

IS 130-2 26 600 W 130° con protezione antistrisciamento max. 12 m – – – – – –

IS1 28 500 W 120° max. 10 m – – – – – –

IS NM 360 30 1.000 W 360° con protezio-ne antistrisciamento

max. 8 m tutt'attorno – – – – – Sì

IS 240 DUO 32 1.000 W 240° con 180° an-golo di apertura max. 12 m – – – – – –

IS 360 D 34 1.000 W 360° con 180° an-golo di apertura max. 12 m – – – – – –

NightMatic 2000 38 1.000 W – – – – – – – –

NightMatic 3000 Vario 40 1.000 W – – – – – – – –

LN 1 42 11 W / 2G7 – – – – – – – –

Lampada a sensore LED 44 7 W – – – E27 – – – –

ESL 14 W 46 14 W – – – E27 – – – –

L 800 LED iHF 52 8 W 180° max. 2 – 5 m – Sistema LED 10 % – Sì –



L 610 LED 60 8 W 180° con 90° an-golo di apertura max. 12 m – Sistema LED 0 – 50 % max. 4 h Sì –

L 625 LED 62 9 W 360° con protezio-ne antistrisciamento

max. 8 m tutt'at-torno – Sistema LED 25 % max. 4 h Sì Sì

L 626 LED 66 8 W 360° con protezio-ne antistrisciamento

max. 8 m tutt'at-torno – Sistema LED 25 % max. 4 h Sì Sì

L 265 S 68 14 W.ESL con max. Ø 48 mm

360° con protezio-ne antistrisciamento

max. 8 m tutt'at-torno – E27 – max. 4 h – Sì

L 270 S 70 2 × 40 W 360° con protezio-ne antistrisciamento

max. 8 m tutt'at-torno – G9 25 % max. 4 h Sì Sì

L 271 S 72 2 × 40 W 360° con protezio-ne antistrisciamento

max. 8 m tutt'at-torno – G9 25 % max. 4 h Sì Sì

L 20 74 60 W 180° max. 10 m IK07 E27 – – – –

L 330 S 78 60 W 360° con protezio-ne antistrisciamento

max. 8 m tutt'at-torno – E27 – commut., tutta la

notte o metà notte – Sì

L 331 S 78 60 W 360° con protezio-ne antistrisciamento

max. 8 m tutt'at-torno – E27 – commut., tutta la

notte o metà notte – Sì

L 11 80 60 W 180° max. 10 m – E27 – – – –

L 12 82 60 W 180° max. 10 m – E27 – – – –




L 260 S 92 2 × 40 W 240° con 180° an-golo di apertura max. 12 m – E27 / G9 – max. 4 h Sì –

GL 60 S 96 3 × 40 W 360° con 20° an-golo di apertura max. 12 m – E27 / G9 0 – 50 % max. 4 h Sì –

L 560 S 102 60 W 140° orizz. con funz. antistrisciam. max. 12 m – E27 – – – –

L 562 S 104 60 W 140° orizz. con funz. antistrisciam. max. 12 m – E27 – – – –

Info

rmaz

ioni

| 202 203 |

Impostazioni base

Raggio d'azione

movimento tangenziale max. 12 m

Campi d'impiego - ambienti esterni e interniTecnica a sensore:infrarosso (IR)

Angolo di rilevamento

Zona attiva

Zona passiva

Lente a segmenti Pirosensore

Lenti a segmento

23 °C 35 °C

Info

rmaz

ioni

Le lenti di Fresnel sono costituite da molte lenti singole, disposte fianco a fianco su un segmento di cerchio. L'angolo massimo di rilevamento è di 180°. Un'ulteriore "finestra" permette di sorvegliare anche l'area che si trova al di sotto del campo di rilevamento principale, rendendo praticamente impossibile eludere il sensore strisciandovi al di sotto.

Le lenti multiple STEINEL fanno pensare dal punto di vista ottico all'occhio sfaccettato di una mosca e con il loro campo di rilevamento emisferico per-mettono un controllo totale. La tecnica STEINEL a lenti multiple è il sistema ottimale per i rilevatori di movimento a sensore doppio o triplo con angoli di rilevamento da 180° a 360°.

Il minisensore STEINEL è piccolo, poco visibile e facilmente estraibile. Sul lato superiore si possono impostare i programmi funzionali basati sulla pratica.

Calore irradiato dal corpo umanoLe persone emanano raggi infrarossi a causa del calore corporeo. Questa radia-zione è sfruttata dalla tecnica dei sensori a infrarosso per individuare il movimento e reagirvi di conseguenza.

Ecco come funziona:Il cuore della tecnica dei sensori a infrarosso è un cosiddetto pirosensore. Que-sto modulo elettronico reagisce ai mutamenti della termoradiazione a infrarosso nel suo campo di rilevamento, ossia quando vi entra una persona. La variazione di tensione che si verifica è convertita dal sistema in un impulso elettronico che fa accendere la luce.

Impostazioni base

Raggio d'azione tangenziale e radiale.Il raggio d'azione dei sensori a infraros-so STEINEL è in funzione del senso di movimento. In media il raggio d'azione è di 12 m circa per il movimento tangen-ziale (parallelo al sensore), mentre si riduce per il movimento radiale (verso il sensore).

Raggio d'azione

Regolazione del periodo di accensioneRegolabile individualmente, per es. da 5 secondi a 15 minuti. Una volta rileva-to il movimento, la luce rimane accesa per il tempo impostato.

Regolazione crepuscolareUna manopola permette di regolare in continuo la luminosità d'intervento da 2 lux (notte) a 2000 lux (giorno). Si evitano così inutili accensioni durante il giorno.

Area di rotazioneMediante lenti girevoli o orientabili, i sensori della STEINEL con un angolo di rilevamento inferiore a 360° possono essere adattati esattamente alle condi-zioni locali.

Calotte di copertura Tutti i sensori sono forniti con calotte di copertura ritagliabili in base alle esigen-ze al fine di delimitare individualmente i campi di rilevamento (ad es. rispetto al terreno confinante / alla strada).

movimento radiale < 12 m

| 204 205 |

Interferenze dovute ad esempio a vento, fogliame, pioggia, neve o simili posso-no venire per la prima volta eluse (nessun altro prodotto al mondo lo consente).

Campi d'impiego - ambienti interni

La nuova serie iHF affascina per la novità mondiale che offre. Per la prima volta siamo riusciti a rendere il sensore delle lampade per esterni completamente invisibile. La tecnologia a sensore ad alta frequenza garantisce il perfetto rileva-mento della presenza di persone.

iHF - tecnologia intelligente ad alta frequenza, per la prima volta anche per lampade per esterni

Tecnica a sensore:Alta frequenza (HF)

Soffitto Muro

Info

rmaz

ioni

2,50 mØ 1,00 – 8,00 m

Ø 1,00 – 8,00 m

1,75 m2,50 mØ 1,00 – 8,00 m

Ø 1,00 – 8,00 m

1,75 m

I sensori ad alta frequenza della STEINEL rilevano i movimenti indipendentemen-te dalla temperatura del corpo e dalla direzione del movimento. Garantiscono un rilevamento totale che copre l'intero raggio d'azione e spengono la luce senza ritardo. Inoltre sono invisibili dall'esterno in quanto integrati nella lampada, il che consente un design particolarmente at-traente, soprattutto per ambienti interni.

Le lampade a sensore ad alta frequenza della STEINEL rilevano entro un angolo di 360° e una distanza massima di 8 m per-sino i minimi movimenti. Il raggio d'azione può venire regolato in continuo e ridotto ad esempio fino a 1 m. Affinché la lampada si accenda solo quando la luce è veramen-te necessaria, si può inoltre impostare in continuo la luminosità dell'ambiente alla quale si desidera che la lampada a sensore intervenga accendendosi. Quando è ancora giorno, al crepuscolo o solo al subentrare dell'oscurità. Allo scadere di un tempo di accensione regolabile individualmente (per es. tra 5 sec e 15 min) la luce si spegne automaticamente.

I sensori high-tech emettono segnali con la frequenza 5,8 GHz (1/1.000-esimo di un radiotelefono) che possono penetrare senza difficoltà persino pareti in vetro e in materiale leggero. Se un movimento all'interno del campo di rilevamento modi-fica l'aspetto acustico dell'eco, il sensore reagisce accendendo entro frazioni di secondo la luce.

| 206 207 |

Lente ..........................

Fosforo ............................

Più chiari

In confronto ad altre lampadine, i LED sono nettamente più chiari – pur consumando meno energia.

Più cool

Ai fini di proteggere i LED dal surriscaldamento, STEINEL ha sviluppato un sistema di raffreddamento unico nel suo genere. Grazie ad esso si può raggiungere una durata utile reale di oltre 30 anni.

Più intelligenti

La precisa tecnologia a sensore STEINEL garantisce che la luce venga accesa solo quando è veramente necessaria. In unione alla più avanzata tecnica LED si può in tal modo risparmiare fino al 90% di energia.

Massimo risparmio. Non occorre più cambiare le lampadineEconomia ed ecologia vanno qui mano nella mano.

Semiconduttore InGaN ..........................

Dissipatore ..................................................

Metal Core circuito stampato ................

PTC ...........................

LED – la luce del futuro

Info

rmaz

ioni

| 208 209 |

Valori senza diffusore

Potenza elettrica in Watt (W) e Lumen (lm)

Confronto lampadine Watt (W) rispetto a Lumen (lm)

300 lm 450 lm 750 lm 900 lm

Lampadina a incandescenza

24 W 40 W 60 W 75 W

Lampada alogena 18 W 28 W 42 W 53 W

Lumen (lm) = luminosità

Lampadina a basso consumo

energetico

6 – 7 W 8 – 9 W 13 – 14 W 15 – 18 W

LED 5 – 6 W 7 – 8 W 10 – 11 W 12 – 13 W

Nozioni sulla luce

Colore della luce in Kelvin

Can

dela

Luce

LED

( bi

anco

fred

do)

Cie

lo p

ulito

blu

Sol

e de

lla ta

rda

mat

tinat

a -

del p

omer

iggi

o

Sol

e de

l mat

tino

- de

lla s

era

Tubo

fluo

resc

ente

(bia

nco

fredd

o)

Lam

padi

na a

inca

ndes

cenz

a

Luce

LED

(bia

nco

cald

o)

Info

rmaz

ioni

Lumen: l’unità di misura Lumen (lm) indica con il flusso luminoso la quantità totale di luce che emana una lampada che irradia a 360°. Il valore espresso in Lumen indica quale luminosità ci si deve aspettare in modo molto più inequivocabile del valore di potenza assorbita espressa in Watt (W).

Chi è intelligente, prende confidenza con alcuni concetti in materia di tecnica d’illuminazione prima di scegliere la giusta lampadina.

Colore della luce: la temperatura del colore, denominata anche colore della luce, viene espressa nell’unità di misura Kelvin (K) e indica se la luce bianca tende al giallino o al bluastro. La luce di colore bianco caldo è analoga alla luce del tardo giorno, ha un effetto accogliente e rilassante. La luce di colore bianco neutro ha un effetto stimolante, il bianco tipico della luce in pieno giorno agevola la concen-trazione. Le temperature del colore fino a 3500 K vengono definite come bianco caldo, quelle a partire da 3500 K come bianco freddo.

1500 K 4000 K3200 K 5000 K 8000 K 12000 K

Classe di efficienza energetica: l’efficienza energetica viene ricavata dalla potenza luminosa emanata (flusso luminoso, unità di misura: Lumen) per Watt di potenza assorbita. A indica un’efficienza energetica molto elevata, G un’efficienza energetica molto bassa.

600 lm150 lm

| 210 211 |

Sistema di luci a LEDQuesta lampada è dotata di un sistema di luci a LED STEINEL.

Uplight/downlightLa lampada diffonde la luce verso l'alto e verso il basso o solo verso il basso.

Luce/ LED

Materiale del corpo della lampadaIndica di che materiale consiste il corpo della lampada.

Materiale della calotta di coperturaIndica di che materiale consiste la calotta di copertura della lampada.

Impermeabile alla polvere e protetto dai getti d'acqua. Protezione dall'esposizione a getti d'acqua di media potenza.

Materiale

Garanzia di funzionamentoVale a partire dalla data di acquisto e contempla vizi di materiale e di fabbricazione.

Proprio sviluppoTutti i prodotti STEINEL vengono sviluppati in Germania o in Svizzera e costruiti in Europa.

Risparmio energeticoLuce solo quando se ne ha veramente bisogno.

Promessa di qualità

Significato dei simboli.

Interruttore crepuscolareAccende automaticamente la luce di notte per poi rispegnerla al mattino.

Campo di rilevamentoIndica l'angolazione entro la quale il sensore registra i movimenti.

Raggio d'azioneDistanza massima entro la quale vengono registrati movimenti trasversali rispetto al sensore.

Sensori

Ambienti interni/esterniLa lampada/il sensore è adatta/o per ambienti interni e/o esterni.

Supporto angolare a pareteIncluso sostegno per il fissaggio in angoli dell'edificio.

Altezza di montaggioIl rispetto dell'altezza di montaggio ideale garantisce il funzionamento ottimale del sensore.

Montaggio

Regolazione del periodo di accensioneTempo impostabile nel quale la luce deve rimanere accesa dopo il rileva-mento di un movimento.

Regolazione crepuscolareQuando viene raggiunto un valore di luminosità inferiore a quello impostato, il sensore interviene.

Faro orientabileIndica l'area di rotazione del faro.

Sensore orientabileIndica l'area di rotazione del sensore.

Possibilità di collegamento in reteAdattamento ottimale tramite attiva-zione contemporanea di più lampade/sensori tramite cavo.

Commutabile manualmenteLa luce/l'utenza può venire accesa e spenta permanentemente (4 h) diretta-mente sul sensore.

Comando

Info

rmaz

ioni

Le caratteristiche più importanti dei nostri prodotti sono rappre-sentate come simboli. Tali simboli sono esposti sulle pagine dei prodotti nel catalogo e nel sito Internet nonché sulle confezioni.

Temperatura di coloreUnità: Kelvin. Indica se la luce è di colore bianco caldo (giallino) o bianco freddo (bluastro).

PotenzaNelle lampade: potenza massima della lampadina. Nei sensori:carico ohmico massimo

Luce di orientamentoInterruttore a sensore dotato di diodo luminoso.

Adatto ad ambienti umidiPer l'impiego in bagni, lavatoi, piscine.

Protetto dalla polvere e dagli spruzzi d'acquaNessun deposito dannoso di polvere. Protezione dagli spruzzi d'acqua provenienti da qualsiasi direzione.

Resistente alle intemperieProtetto dagli spruzzi d'acqua Adatto per l'impiego in ambienti esterni

| 212 213 |

STEINEL sul posto

• Il nostro servizio esterno è il Vostro diretto interlocutore

• I nostri arredatori garantiscono una perfetta presentazione del marchio nel Vostro scaffale

Accademia STEINEL

• Il nostro centro di addestramento di Herzebrock è a disposizione Vostra e dei Vostri clienti

• Telefono: +49 (0) 5245 / 448-0• mail: [email protected]

Qualità STEINEL

• Su tutti i prodotti STEINEL concediamo una garanzia di funzionamento di 36 mesi

• Questa è la nostra promessa di qualità

• Il nostro sistema di controllo della qualità è ovviamente certificato ai sensi della norma DIN EN ISO 9001

Servizio di assistenza clienti STEINEL

• Telefono: +39 02 96457231• mail: [email protected]• lunedì - venerdì 8 – 18

www.steinel.it

• Panoramica dei prodotti• Esempi di applicazione nella casa 3D• Istruzioni per l'uso da scaricare• Seguiteci su Facebook

Servizio ricambi STEINEL

• 5 anni di garanzia di reperibilità del vetro

Servizio di assistenza. Made by STEINEL.

Info

rmaz

ioni

| 214 215 |

Vicina ai clienti.I nostri imballaggi.

Info

rmaz

ioni

Dalla Germania a tutto il mondo – la STEINEL si sente a casa in tutto il mon-do. Parliamo in 26 lingue con i Vostri clienti.

Un forte marchio in un forte imballo.

I nuovi imballi STEINEL portano informazione ed emozione a un denominatore comune. Già al primo sguardo il cliente riceve numerose informazioni: il lato anteriore della confezione presenta in un look moderno e vistoso, foto del il prodotto e le caratteristiche determinanti per la decisione di acquisto. Sui lati e sulla parte superiore suggestive figure che mostrano l'applicazione fanno vivere da vicino il relativo prodotto STEINEL. Sul retro sono rappresentate le qualità tecniche essenziali sotto forma di pittogram-mi intuitivi e illustrazioni tridimensionali. In poche parole: con le nuove confezioni i prodotti STEINEL parlano da sé e lo fanno in 26 lingue.

| 216 217 |

Highlight nel punto vendita.

Info

rmaz

ioni

L'esposizione del marchio STEINEL con sistemi di presentazione intelligentemente studiati crea scorci di luce e garantisce movimento.

Una presentazione di campioni di alta qualità e numerosi dettagli che sti-molano all'acquisto improntano il nuovo modo di presentarsi sul mercato.

| 218 219 |

Modulo faro

1 × 1,25 m incl. esposizione campioni nelle aree superiori

Modulo LED


Modulo lampade da interno


Luce intelligente messa in scena con efficienza.

Scaffale lampade per esterni e sensori

3 × 1,25 m incl. esposizione cam-pioni nelle aree superiori

Info

rmaz

ioni

L'approccio emotivo con gruppi di prodotti scelti garantisce preziosi impulsi.

L'unione di singoli gruppi di prodotti in chiari collocamenti a tema con immagini che suscitano forti emozioni garantisce attenzione e genera stimoli alla vendita.

Illuminazione a prima vista. Presentazione in scaffale delle lampade a sensore e segnalatori di movimento per esterni STEINEL.

Tutto sott'occhio e da toccare con mano. La presentazione di campioni invita i clienti a guardare e a stupirsi. La pregiata qualità dei prodotti viene così rapidamente "afferrata", nel vero senso della parola.

| 220 221 |

Espositori supplementari STEINEL.

60 × 40 ×197 cm

Info

rmaz

ioni

Snello, flessibile, accattivante.

Un sistema di pallet maneggevole per ogni situazione – adatto per lanci di prodotti, ven-dite promozionali o come "extra stock". Grazie ai cartelli rimovibili, i pallet possono venire individualizzati in men che non si dica in base alla relativa occasione. L'immagine con cui il marchio STEINEL si presenta al pubblico a livello visivo viene completamente mantenuta.

| 222 223 |

XLED home 3

L 810 LED iHF

RS LED D2

Dall'EAN al prodotto

EAN ...................................Prodotto ........................................... Pagina

EAN 4007841 002688 ....... XLED home 1 argento ............................134

EAN 4007841 002695 ...... XLED home 1 bianco ..............................134

EAN 4007841 003661 ...... XLED home 1 nero ..................................134

EAN 4007841 003746 ........ L 625 LED ..................................................62

EAN 4007841 003753 ...... L 626 LED ............................................... 66

EAN 4007841 003784 ....... lampada a sensore LED .......................... 44

EAN 4007841 003791 ....... RS LED A 1 .......................................... 162

EAN 4007841 004026 ...... L 610 LED ............................................... 60

EAN 4007841 550318 ....... NightMatic 2000 nero ............................ 38

EAN 4007841 550417 ....... NightMatic 2000 bianco ......................... 38

EAN 4007841 550516 ....... NightMatic 3000 Vario nero .................... 40

EAN 4007841 550615 ....... NightMatic 3000 Vario bianco ................ 40

EAN 4007841 566814 ....... L 20 ........................................................ 74

EAN 4007841 575212 ....... HS 5140 nero ....................................... 150

EAN 4007841 577919 ....... HS 5140 bianco .................................... 150

EAN 4007841 582111 ....... XLED home 3 nero ............................... 130

EAN 4007841 582210 ....... XLED home 3 bianco ........................... 130

EAN 4007841 582319 ....... XLED home 3 argento .......................... 130

EAN 4007841 600310 ....... IS 1 bianco ............................................. 28

EAN 4007841 600419 ....... IS 1 nero ................................................. 28

EAN 4007841 602512 ....... IS 360 D TRIO nero ................................ 34

EAN 4007841 602611 ....... IS 360 D TRIO bianco ............................. 34

EAN 4007841 602710 ....... IS 240 DUO nero .................................... 32

EAN 4007841 602819 ....... IS 240 DUO bianco ................................. 32

EAN 4007841 603113 IS 180-2 nero 22

EAN 4007841 603212 ....... IS 180-2 bianco ...................................... 22

EAN 4007841 603618 ....... IS 180-2 argento .................................... 22

EAN 4007841 608811 ....... IS 140-2 nero ......................................... 24

EAN 4007841 608910 ....... IS 140-2 bianco ...................................... 24

EAN 4007841 609214 ....... IS NM 360 nero ..................................... 30

EAN 4007841 609313 ....... IS NM 360 bianco .................................. 30

EAN 4007841 617011 ....... GL 16 S nero ........................................ 116

EAN 4007841 617110 ........ GL 16 S bianco ..................................... 116

EAN 4007841 617813 ....... L 15 nero .............................................. 114

EAN 4007841 617912 ....... L 15 bianco .......................................... 114

EAN 4007841 622015 ....... ESL 14 W bianco caldo ......................... 46

EAN 4007841 622022 ...... ESL 14 W bianco freddo ........................ 46

EAN 4007841 631215 ....... H 150 bianco ........................................ 142

EAN 4007841 631314 ....... H 150 nero ........................................... 142

EAN 4007841 633011 ....... HS 150 DUO nero ................................. 140

EAN 4007841 633110 ....... HS 150 DUO bianco ............................. 140

EAN 4007841 633219 ....... HS 300 DUO nero ................................ 144

EAN 4007841 633318 ....... HS 300 DUO bianco ............................. 144

EAN 4007841 633417 ....... HS 500 DUO nero ................................ 148

EAN 4007841 633516 ....... HS 500 DUO bianco ............................. 148

EAN 4007841 634216 ....... L 560 S nero ......................................... 102

EAN 4007841 634315 ....... L 560 S bianco ..................................... 102

EAN 4007841 634612 ....... L 562 S ................................................. 104

EAN 4007841 642112 ....... L 860 S ................................................... 84

EAN 4007841 642518 ....... L 867 S ................................................... 88

EAN 4007841 644017 ....... L 535 S nero ......................................... 110

EAN ...................................Prodotto ........................................... Pagina

EAN 4007841 644116 ....... L 535 S bianco ..................................... 110

EAN 4007841 644413 ....... L 190 S nero ......................................... 112

EAN 4007841 644512 ....... L 190 S bianco ..................................... 112

EAN 4007841 645311 ....... L 170 S ................................................... 90

EAN 4007841 646318 ....... HS 150 DUO platino ............................. 140

EAN 4007841 647018 ....... GL 60 S .................................................. 96

EAN 4007841 647315 ....... L 260 S ................................................... 92

EAN 4007841 647810 ....... L 270 S ................................................... 70

EAN 4007841 647919 ....... L 271 S ................................................... 72

EAN 4007841 648916 ....... LN 1 ....................................................... 42

EAN 4007841 650315 ....... DL 750 S bianco ..................................... 124

EAN 4007841 650414 ....... DL 750 S antiurto bianco ........................ 124

EAN 4007841 650513 ....... L 1 bianco ............................................ 120

EAN 4007841 650612 ....... L 1 nero ................................................ 120

EAN 4007841 654313 ....... L 265 S ................................................... 68

EAN 4007841 657413 ....... L 115 S bianco ...................................... 108

EAN 4007841 657512 ....... L 115 S argento .................................... 108

EAN 4007841 657710 ....... L 11 ........................................................ 80

EAN 4007841 657918 ....... L 12 ........................................................ 82

EAN 4007841 659714 ....... XLED home 1 SL argento ..................... 136

EAN 4007841 659813 ....... XLED home 1 SL bianco ....................... 136

EAN 4007841 659912 ....... XLED home 1 SL nero .......................... 136

EAN 4007841 660116 ....... IS 130-2 argento .................................... 26

EAN 4007841 660215 ...... IS 130-2 nero ......................................... 26

EAN 4007841 660314 ...... IS 130-2 bianco ...................................... 26

EAN 4007841 663612 ....... RS LED D 1 .......................................... 160

EAN 4007841 663711 ....... RS LED D 2 .......................................... 160

EAN 4007841 670115 ....... L 330 S bianco ....................................... 78

EAN 4007841 670214 ....... L 330 S argento ...................................... 78

EAN 4007841 670313 ....... L 331 S bianco ....................................... 78

EAN 4007841 670412 ....... L 331 S argento ...................................... 78

EAN 4007841 671310 ....... L 810 LED iHF ......................................... 54

EAN 4007841 671327 ....... L 820 LED iHF uplight/downlight iHF ...... 56

EAN 4007841 671419 ....... L 800 LED iHF ........................................ 52

EAN 4007841 730116 ....... RS 100 L ............................................... 168

EAN 4007841 730819 ....... RS 13 L ................................................. 174

EAN 4007841 731014 ....... RS 21 L ................................................. 178

EAN 4007841 731410 ....... RS 10-3 L bianco .................................. 176

EAN 4007841 731816 ....... RS 10-1 L .............................................. 166

EAN 4007841 735715 ....... RS 10-3 L argento ................................ 176

EAN 4007841 738013 ....... RS 16 L ................................................. 170

EAN 4007841 738211 ....... RS 16-2 L ............................................. 172

EAN 4007841 740115 ....... BRS 60 L .............................................. 188

EAN 4007841 740214 ....... BRS 61 L .............................................. 188

EAN 4007841 740610 ....... BRS 65 L .............................................. 190

EAN 4007841 740719 ....... BRS 66 L .............................................. 190

EAN 4007841 743413 ....... FRS 30 ................................................. 184

EAN 4007841 743512 ....... FRS 20 ................................................. 182

EAN 4007841 750114 ....... IR 180 UP ............................................. 196

EAN 4007841 751111 ........ HF 360 UP ............................................ 194

EAN 4007841 760113 ....... DL 850 S bianco ................................... 122

Info

rmaz

ioni

| 224 225 |


L 800 LED iHF

L 625 LED

L 271 S

L 331 S bianco

L 860 S

GL 60 S

L 115 S bianco

L 810 LED iHF

L 626 LED

L 20

L 331 S argento

L 867 S

L 560 S bianco

L 115 S argento

L 820 LED iHF

L 265 S

L 330 S bianco

L 11

L 170 S

L 560 S nero

L 535 S bianco

L 610 LED

L 270 S

L 330 S argento

L 12

L 260 S

L 562 S

L 535 S nero

L 190 S bianco

GL 16 S bianco

L 190 S nero

GL 16 S nero

L 15 bianco

L 1 bianco

L 15 nero

L 1 nero

Panoramica EAN

Lampadine per lampade a sensore


IS 180-2 bianco IS 180-2 argento IS 180-2 nero IS 140-2 bianco

IS 140-2 nero

IS1 bianco

IS 360 D TRIO bianco

IS 130-2 bianco

IS1 nero

IS 360 D TRIO nero

IS 130-2 argento

ISNM 360 nero

IS 240 DUO bianco

NightMatic 2000 bianco

LN 1

ESL 14 W bianco caldo

NightMatic 3000 Vario bianco

ISNM 360 bianco

IS 130-2 nero

IS 240 DUO nero

NightMatic 2000 nero

SensorLight LED

ESL 14 W bianco freddo

NightMatic 3000 Vario nero

Interruttori crepuscolari per esterni

Lampade per esterni con interruttore crepuscolare

Info

rmaz

ioni

| 226 227 |



RS 10-1 L

HF 360 UP

RS 13 L

FRS 20

BRS 65 L

RS 100 L

IR 180 UP

RS 10-3 L bianco

FRS 30

BRS 66 L

RS 16 L

RS 10-3 L argento

BRS 60 L

RS 16-2 L

RS 21 L

BRS 61 L

Panoramica EAN




DL 850 S

XLED home 3 bianco

RS LED D1

XLED home 1 argento

XLED home 1 SL nero

H 150 bianco

HS 500 DUO bianco

XLED home 3 argento

RS LED D2 RS LED A1

XLED home 1 nero

HS 150 DUO bianco

H 150 nero

HS 500 DUO nero

XLED home 3 nero

XLED home 1 SL bianco

HS 150 DUO platino

HS 300 DUO bianco

HS 5140 bianco

XLED home 1 bianco

XLED home 1 SL argento

HS 150 DUO nero

HS 300 DUO nero

HS 5140 nero

DL 750 S DL 750 S antiurto

Info

rmaz

ioni

| 228 229 |

Grado di protezione IK conforme a EN 501 02

Il grado di protezione dalle sollecitazioni meccaniche esterne realizzato tramite un involucro per mezzi elettrici viene definito tramite il codice IK ai sensi della norma EN 50102 - VDE 0470 Parte 100 e della norma EN 62262.

IK 0X

IK = lettere di codice (protezione meccanica internazionale)0X = IK classe di sollecitazione (da 00 a 10)

IK Test Energia in JouleIK 00 0

IK 01 0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

0,15

IK 02

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

0,2

IK 03

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

0,35

IK 04

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

0,5

IK 05

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

0,7

IK 06

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

1

IK 07

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

2

IK 08

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

5

IK 09

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

10

IK 10

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

20

IK Test Energia in JouleIK 00 0

IK 01 0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

0,15

IK 02

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

0,2

IK 03

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

0,35

IK 04

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

0,5

IK 05

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

0,7

IK 06

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

1

IK 07

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

2

IK 08

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

5

IK 09

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

10

IK 10

0,2 kg

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,5 kg

400 mm

5 kg

400 mm

5 kg

200 mm

1,7 kg

295 mm

0,5 kg

200 mm

20

Info

rmaz

ioni

Grado di protezione IP

L'IP indica il grado di protezione di involucri e coperture che servono alla protezoine di dispositivi elettrici. Il codice IP è definito ai sensi delle norme IEC 529, EN 60529, DIN VDE 0470-1 e NF C 20-010.I tipi di protezione vengono espressi tramite la sigla IP (International Protection) e due cifre seguenti che indicano il grado di protezione. Il concetto generale di tipo di protezione si compone pertanto della sigla e delle cifre indicanti il grado di protezione.

1° cifraProtezione del mezzo contro la penetrazione di corpi solidi estranei e contemporaneamente protezione di persone contro l'acces-so a componenti pericolosi.

2° cifraProtezione del mezzo contro la penetrazione di acqua con effetto dannoso.

Se una cifra non è indicata – in quanto non significativa per la relativa considerazione – al posto di essa viene inserita la lettera X, per es. IP X4 o IP 6X.

1° cifra Protezione da corpi estranei Protezione da contatto/applicazione0 Nessuna protezione del mezzo contro la penetrazione di

corpi solidi estranei.Nessuna particolare protezione delle persone contro il contatto accidentale con componenti sotto tensione e/o in movimento. In involucri senza accesso.

1 Protezione contro la penetrazione di corpi solidi estranei ø > 50 mm.

Protezione contro il contatto accidentale su ampia superficie (dorso della mano) con componenti sotto tensione e/o componenti interni in movimento. Aree chiu-se accessibili solo a personale autorizzato e appositamente addestrato.

2 Protezione contro la penetrazione di corpi solidi estranei ø > 12,5 mm.

Protezione contro il contatto tramite il dito con componenti sotto tensione e/o componenti interni in movimento. Aree accessibili con permesso speciale.

3 Protezione contro la penetrazione di corpi solidi estranei ø > 2,5 mm.

Protezione contro il contatto con componenti sotto tensione e/o componenti interni in movimento attraverso attrezzi, fili metallici o simili di uno spessore > 2,5 mm. Aree generalmente accessibili.

4 Protezione contro la penetrazione di corpi solidi estranei ø > 1 mm.

Protezione contro il contatto con componenti sotto tensione e/o componenti interni in movimento attraverso attrezzi, fili o simili di uno spessore > 1 mm. Aree generalmente accessibili.

5 Protezione contro depositi di polvere dannosi all'interno.La penetrazione di polvere non è completamente impedita. La quantità polvere penetrata non deve condizionare il lavoro (protezione dalla polvere).

Protezione totale contro il contatto con componenti sotto tensione e/o componenti interni in movimento. Aree in cui si può sviluppare polvere per breve tempo.

6 Protezione contro la penetrazione di polvere (a tenuta di polvere).

Protezione totale contro il contatto con componenti sotto tensione e/o com-ponenti interni in movimento. Aree generalmente accessibili.

2° cifra Protezione dall'acqua Impiego0 Nessuna protezione speciale. In aree asciutte.

1 Protezione contro la caduta di gocce d’acqua fino a 15° d'inclinazione. Non deve avere effetti dannosi.

Nelle zone umide con posizione perpendicolare predefinita del componente (per es. in caso di acqua di condensazione).

2 Protezione contro la caduta di gocce d’acqua fino a 15° d'inclinazione. Non deve avere effetti dannosi in caso di un mezzo (involucro) inclinato fino a 15° rispetto alla sua posizio-ne normale (stillicidio a caduta inclinata).

In zone umide con componenti in posizione non perfettamente verticale (per es. acqua di condensa).

3 Protezione dall'acqua che cade in una qualsiasi angolazione fino a 60° rispetto alla perpendicolare. Non deve avere effetti dannosi (protezione dall'acqua nebulizzata).

Aree soggette alla pioggia e non agli spruzzi d'acqua.

4 Protezione dall'acqua che viene spruzzata contro il mezzo (involucro) da tutte le direzioni. Non deve avere alcun effetto dannoso (protezione contro gli spruzzi).

Aree soggette alla pioggia e non agli spruzzi d'acqua (per es. aree davanti alle quali passano veicoli).

5 Protezione dal getto d'acqua proveniente da un ugello e che viene lanciato contro il mezzo (involucro) da tutte le direzioni. Non deve avere effetti dannosi (protezione dai getti d'acqua).

Aree esposte a getti d'acqua di media potenza.

6 Protezione da ondate o forti getti d'acqua. Non devono penetrare nel mezzo (involucro) volumi di acqua dannosi (protezione dall'inondazione).

Aree soggette a ondate e inondazioni (per es. banchine di porto).

7 Protezione dall'acqua quando il mezzo (involucro) vie-ne immerso in acqua a condizioni di pressione e di cella prestabilite. Non devono penetrare volumi di acqua dannosi (immersione temporanea).

Aree che vengono immerse temporaneamente o coperte di neve per un periodo prolungato.

8 Il mezzo (involucro) è adatto all'immersione permanente in acqua a condizioni che il costruttore è tenuto a indicare (im-mersione permanente). Le condizioni devono essere tuttavia più difficili di quelle della cifra 7.

In funzione con immersione.

| 230

Classi di protezione e marchi di controllo

Classi di protezione

Marchi di controllo

Marchio VDEPer i prodotti elettrotecnici, anche i prodotti ai sensi della legge sulla sicurezza delle apparecchiature e dei prodot-ti (GPSG) e i prodotti medici ai sensi della legge per i dispositivi medici (MPG).Il marchio VDE attesta la conformità alle norme VDE ed europee o internazionali armonizzate e conferma il rispetto dei requisiti di sicurezza delle direttive applicabili. Il marchio VDE è sinonimo di sicurezza del prodotto per quanto riguarda il rischio elettrico, meccanico, termico, tossico radiologico ed altri rischi.

Marchio VDE-GS Per gli strumenti di lavoro tecnici e gli oggetti di consumo pronti per l'uso ai sensi della legge GPSG (per questi prodotti come optional al posto del marchio VDE).Se si tratta di strumenti di lavoro tecnici o di oggetti di consumo pronti per l'uso ai sensi della legge sulla sicurezza delle apparecchiature e dei prodotti, si può utilizzare anche il marchio VDE-GS.

Marchio EMC del VDE / KEMAPer gli apparecchi che rispondono alle norme sulla compatibilità elettromagnetica. Il marchio VDE-EMC esprime la conformità di un prodotto alle norme applicabili relative alla compatibilità elettro-magnetica dei prodotti. Questo marchio segnala anche l'affidabilità di funzionamento del prodotto nell'ambiente elettromagnetico. Infatti i requisiti necessari per l'assegnazione del marchio includono automaticamente e senza limitazioni il rispetto delle norme relative.

Marchio ENEC del VDE / KEMAPer prodotti conformi a procedure di certificazione armonizzate.La base della prova è costituita dalle norme europee elencate nell'Accordo ENEC. Possono essere contrasse-gnati con il marchio ENEC del VDE i prodotti sottoposti a prove su queste basi (prodotti che sono attualmente: lampade, componenti per lampade, lampadine a basso consumo energetico, apparecchi per la tecnica informa-tica, trasformatori, interruttori, apparecchi elettrici di regolazione e comando, morsetti, dispositivi d'innesto, alcuni tipi di condensatori ed elementi contro i radiodisturbi). Non occorre il permesso da parte di un altro ente parteci-pante al procedimento di certificazione europea.

Marchio VDE per caviIl marchio VDE per cavi è applicabile a cavi linee, tubi e canaline di installazione.

Marchio CEIl produttore documenta e dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto contrassegnato è conforme ai requisiti basilari delle direttive dell'UE. Questa etichetta non rappresenta un marchio di controllo della sicurezza e della qualità, bensì è rivolta alle autorità di vigilanza sul mercato.

Marchio FSegnala che le lampade possono essere montate su superfici normalmente infiammabili.

Prova del filo incandescenteLe parti esterne delle lampade contrassegnate con questo marchio sono state sottoposte a una prova di resisten-za al fuoco e all'accensione con un filo metallico a 850 °C secondo la norma europea.

Classe di protezione IPer le lampade della classe di protezione I l'obiettivo di protezione viene raggiunto mediante l'isolamento dei componenti conduttori e l'allacciamento di componenti metallici con cui si potrebbe entrare in contatto al conduttore di terra. Il morsetto per l'allacciamento al conduttore di terra è contrassegnato con .

Classe di protezione IIPer le lampade della classe di protezione II la sicurezza elettrica viene garantita mediante doppio isolamento.

Classe di protezione IIINelle lampade della classe di protezione III la protezione è affidata all'impiego di una bassissima tensione di sicurezza (SELV).

Luce intelligente per una vita comodaCatalogo generale 2013 / 14

Luce

inte

lligen

te p

er u

na v

ita c

omod

a C

atal

ogo

gene

rale

201

3 / 1

4

STEINEL Italia S.r.l. | Largo Donegani 2 | I-20121 Milano Tel.: +39/02/96457231 | Fax: +39/02/96459295

www.steinel.it

1100

2627

0

11/

2012

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Documents

Steinel catalogo home 2013