Le Steenrock 2012 est la 3ème édition d’un «manifestival» organisé devant le centre fermé 127bis de Steenokkerzeel. L’idée est simple : utiliser la musique et la poésie pour amener un maximum de monde devant les grilles d’un centre fermé et exprimer notre refus catégorique de l’existence de ces prisons.

Chaque année en Belgique, près de 7000 personnes innocentes sont détenues dans des centres fermés, au mépris des lois et des droits humains fondamentaux. Ces êtres humains n’ont commis aucun crime. Ils sont juste «étrangers», illégaux, demandeurs d’asile, sans papiers…

Le but officiel des centres fermés est de mettre les indésirables à disposition de l’autorité publique afin de les expulser hors de Belgique. Pourtant, seule une minorité des demandeurs d’asiles et des personnes en situation illégale y sont emprisonnés et nombreux en sont finalement libérés.

En réalité, ces centres sont destinés à décourager – en vain – les candidats potentiels à l’immigration, mais aussi et surtout à rassurer l’opinion publique belge au réflexe trop souvent xénophobe sur le fait que le «problème» de l’immigration est sous contrôle.

La vie à l’intérieur des centres est dure. Les détenus y vivent dans la crainte permanente d’une expulsion forcée ou d’un ordre de quitter le territoire. Ils ne connaissent pas la durée de leur détention, et ressentent cet enfermement comme une profonde injustice, puisqu’ils n’ont rien fait de mal.

Faites de la musiquepas des centres fermés !

Mais plus que tout, c’est la finalité même de l’enfermement administratif qui est insoutenable: l’expulsion forcée et souvent violente d’une personne vers un pays qu’elle ne connaît plus, qu’elle a quitté dans des circonstances souvent très difficiles, et où elle ne veut pas vivre parce qu’elle n’y voit aucun avenir, parce qu’elle craint pour sa vie ou parce que ses attaches sont désormais en Belgique.

L’éloignement de quelques milliers de personnes par an du territoire belge justifie-t-il les traitements dégradants et inhumains infligés aux personnes étrangères venues chercher refuge et un avenir meilleur pour eux et leurs enfants? Cette «machine» si peu efficace est-elle digne de notre chère démocratie?

Pour toutes ces raisons, nous réclamons la suppression de tous les centres fermés et l’arrêt des expulsions.

Graphisme et mise en page : Nadia Berz

Titom

LES TAUPES QUI BOIVENT DU LAIT (FANFARE)

C’est avant tout un groupe d’amis de Bruxelles, musiciens au style surprenant, au répertoire traditionnel d’Europe centrale et de l’Est. Ces joyeux anti-virtuoses sans complexe sont connus pour enflammer leur public avec leurs morceaux bien punchy (ou avec un litre d’essence, si disponible).

LE RYTHME DES FOURMIS (PERCUSSIONS)

Des percussionnistes accomplis réalisant sous vos yeux à facettes ébahis et vos antennes ravies des prouesses autant rythmiques que physiques car comme le dit le vieil adage myrmécéen: «Les tonneaux c’est pas du bidon !» Des prouesses rythmiques et visuelles car pour que le son brut du métal devienne ce rythme envoûtant, cette transe urbaine irrésistible il faut une concentration absolue, une véritable symbiose de fourmis!

CLAUDE SEMAL (CHANSON FRANÇAISE)

Dans les spectacles de Claude Semal, il y a toujours un rideau rouge qui habille la scène, référence au music hall et… au drapeau de la lutte rouge. Homme de spectacle, chanteur sudoripare, acteur bouffon, auteur satirique, parolier intime, pamphlétaire méditatif, Claude Semal a enregistré une dizaine de CD, la plupart pour le label Franc’Amour, et produit une vingtaine de spectacles. En 1998, il chantait Sémira pour que la pratique barbare du «coussin» cesse…

LES POLISSONS (STREET DANCE)

Garants de l’ordre jovial de tout grand rassemblement festif qui se respecte, les Polissons vous proposent des interventions musclées empreintes d’amour. Armés de pistolet à eau, de bombes à confettis et de menottes en velours, ils n’hésiteront pas à vous donner des contraventions pour mauvaise humeur ou maintien de l’ordre public. Qu’on se le dise: la bonne humeur sera imposée, leur credo est «la dictature de l’amour».

Manifestons... en musique !

Cet événement est organisé par la CRER, Bruxelles Laïque et le SCI (Service Civil International), avec le soutien de généreux donateurs individuels ainsi que de plusieurs associations : CIRE,

CNCD, CRACPE, Croiseregard, FGTB, PAC, PTB, SIREAS.

STEAMHEAD (ROCK)

Ils jouent comme des gueux dans la cave parentale, s’écorchent les doigts et se trouent les tympans sur trois ou quatre notes. Ils s’intéressent à une forme de rock hybride, dans la lignée des premiers Pink Floyd ou, plus récemment du groupe Tortoise. Voilà un très jeune groupe qui cherche à imposer une identité multiforme à travers des compositions riches et fougueuses.

MARY M (ROCK)

Mary M, c’est cinq musiciens vagabondant entre deux rêves de whisky-bulles, des visages, des voyages, des voyous, des voyants, des romances ivres sur le zinc des aérobars, un univers en devenir constant entre constats lucides, amour fou, rage de vivre et questions sans réponse.

Z.E.P. (HIP HOP)

Indépendante, libre et alternative, la «Zone d’Expression Populaire», emmenée par Saïdou (du M.A.P.), est avant tout une aventure humaine et militante. En effet pour ces Lillois, la musique n’est qu’un prétexte, un moyen pour prendre la parole, pour sortir de l’invisibilité et occuper l’espace. «Notre musique n’est pas faite pour être sur les plateaux de télé, sur les ondes commerciales ou dans les magazines de rock branchouilles. Z.E.P c’est d’abord le terrain avec les vrais gens, ceux qui luttent, qui gueulent qui se mobilisent pour leurs droits».

Merci aux artistes et à tous les bénévoles !

Qui est détenu au 127bis* ?

Les centres «accueillent» des personnes aux situations très variées. Au centre 127bis, il s’agit principalement de demandeurs d’asile (en cours de procédure !) et d’étrangers en séjour illégal arrêtés par les services de police.

Demandeur d’asile à la frontière (1%): L’étranger qui ne satisfait pas aux conditions pour entrer sur le territoire belge et qui introduit à la frontière une demande de reconnaissance de la qualité de réfugié. Cette personne peut être maintenue en centre fermé dans l’attente de son autorisation d’entrer sur le territoire ou de son refoulement, malgré qu'elle ait potentiellement déjà connu et fui des situations traumatisantes.

Demandeur d’asile sur le territoire (40%): L’étranger qui est entré sur le territoire sans satisfaire aux conditions fixées par la Loi ou dont le séjour a cessé d’être régulier et qui introduit une demande de reconnaissance de la qualité de réfugié à l’Office des Etrangers. Cette personne peut être maintenue en centre fermé

Dans l’enfer des centres

durant le traitement de sa demande.

Cas Dublin : Parmi les demandeurs d’asile détenus en centre fermé, on retrouve de nombreux « cas Dublin ». Il s’agit de personnes pour lesquelles la Belgique n’est pas compétente pour traiter la demande d’asile, principalement parce qu’elles ont déjà introduit une demande dans un autre Etat membre de l’Union européenne. Ces personnes sont presque systématiquement détenues dans l’attente de la détermination de l’Etat responsable et de leur transfert éventuel vers cet Etat.

Etranger séjournant illégalement sur le territoire (58%) : L’étranger ayant reçu un Ordre de Quitter le Territoire ou un Arrêté de renvoi ou d’expulsion et pour qui l’Office des Etrangers peut décider du maintien en vue de son rapatriement. Dans cette catégorie peuvent figurer des ressortissants européens en séjour illégal.

* Sources :

Rapport du Médiateur fédéral (2009), rapport d’activité 2010 de l’Office des Etrangers

Etranger « inadmissible » (<1%) : L’étranger qui fait l’objet d’une mesure de refoulement à son arrivée à la frontière parce qu’il ne satisfait pas aux conditions d’entrée sur le territoire belge (ou dans l’espace Schengen). Il s’agit des personnes dépourvues de documents de voyage ou n’ayant pas de documents conformes (faux passeport, faux visa, …), des personnes n’ayant pas un objectif clair de leur voyage ou n’ayant pas de moyens de subsistance suffisants, ainsi que de celles signalées dans le Système d’Information Schengen. Ces personnes peuvent être maintenues dans un centre fermé situé aux frontières.La loi n’impose la détention systématique d’aucune de ces catégories ! Chaque enfermement repose uniquement sur une décision administrative de l’Office des Etrangers ou du Ministre compétent, sans aucun jugement. «La détention, la mise à disposition du Gouvernement et le maintien ne constituent pas des sanctions mais des moyens d’exécution d’une mesure d’éloignement» (AR 02 Aout 2002, Art 4). Pourtant, de nombreux détenus sont finalement libérés…

Combien de temps ?En théorie, la détention ne peut pas dépasser «le temps strictement nécessaire à l’exécution de la mesure», soit 5 mois (loi du 15 décembre 1980). En pratique, les compteurs sont remis à zéro après chaque tentative d’expulsion, rendant le temps de détention potentiellement infini… Au 127bis, la durée moyenne de détention (d’après les chiffres de l’Office des Etrangers) est de 25 jours.

Comment? Les conditions de vie dans les centres fermés sont particulièrement humiliantes et traumatisantes. La personne détenue ne reçoit que très peu d’informations et d’explications sur sa situation et ses droits, et dans une langue qu’elle ne connait pas toujours. Le régime y est carcéral, collectif, le droit à la vie privée n’est pas respecté. Les contacts avec l’extérieur sont difficiles et contrôlés. Et le bruit incessant des avions rappelle en permanence la menace de l’expulsion.

L’organisation même d’un centre fermé est schizophrénique, puisque les assistants sociaux qui y travaillent ont un double rôle: aider les détenus dans leurs démarches pour trouver un avocat notamment, et les convaincre que l’expulsion est la meilleure solution.

Expulsions ?L’éloignement consiste à mettre l’étranger dans un avion, contre sa volonté et en usant de la force. La personne étrangère peut refuser la première tentative d’expulsion, et elle est alors ramenée au centre. Mais les tentatives suivantes sont chaque fois plus violentes, et les coups et blessures des policiers font partie de la procédure… Ainsi que les insultes racistes.Si les personnes «inadmissibles» et les «cas Dublin» sont rapidement et facilement expulsables, les autres catégories de personnes détenues en centre fermé le sont beaucoup moins, et nombre d’entre-elles sont finalement libérées avec un ordre de quitter le territoire, c’est-à-dire une invitation hypocrite à vivre dans la clandestinité.

Les autres centres fermés Il existe 5 autres centres fermés en Belgique: le centre INAD (dans l’aéroport, principalement pour les «inadmissibles»), le centre 127, et les centres de Bruges, de Vottem et de Merksplas. Au total, les 6 centres actuellement utilisés ont une capacité de moins de 600 places, et plus de 6500 personnes y ont été inscrites en 2010.

Le nouveau centre Caricole situé à côté du 127bis est officiellement destiné à remplacer les centres INAD et 127 déclarés insalubres depuis des années. Son architecture typiquement carcérale (chambres tournées vers la cour intérieure, pas d’ouverture vers l’extérieur) et la présence de chambres aménagées pour accueillir des familles nous font cependant craindre le pire…

Article premierTous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.Article 21. Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.2. De plus, il ne sera fait aucune distinction fondée sur le statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire dont une personne est ressortissante, que ce pays ou territoire soit indépendant, sous tutelle, non autonome ou soumis à une limitation quelconque de souveraineté.Article 3Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.Article 4Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l'esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.Article 5Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.Article 6Chacun a le droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique.Article 7Tous sont égaux devant la loi et ont droit sans

Déclaration universelle des Droits de l’Homme (extraits)

Paris, le 10 décembre 1948

distinction à une égale protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la présente Déclaration et contre toute provocation à une telle discrimination.Article 8Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.

Article 141. Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays.2. Ce droit ne peut être invoqué dans le cas de poursuites réellement fondées sur un crime de droit commun ou sur des agissements contraires aux buts et aux principes des Nations Unies.Article 15Tout individu a droit à une nationalité. Nul ne peut être arbitrairement privé de sa nationalité, ni du droit de changer de nationalité.

Article 9Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé.

Article 131. Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un Etat.2. Toute personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays.

Rendez visite aux personnes détenues au 127bis, avec le soutien du collectif de visiteurs de la CRER. Contactez le groupe CRER-Visiteurs au 0477/59.19.45

Participez à l’organisation des actions menées par la CRER: évènements, Carnets Noirs, site internet, etc. Contactez le groupe CRER-Actions au 0487/125 267 ou coordsanspapiersbxl@yahoo.fr

Empêchez une expulsion en sensibilisant les passagers du vol concerné, à l’aéroport. Contactez le groupe CRER-Aéroport au 0487/125 267

Si vous rencontrez une personne en situation difficile, contactez la CRER pour des conseils juridiques ou autres, au 0477/59.19.45

Faites un don pour l’achat de cartes de téléphone pour les détenus, l’organisation des évènements de la CRER, etc. Numéro de compte Triodos: 523-0801898-74

Renseignez-vous et surtout : parlez-en autour de vous !

Que faire ? Laissez-nousvos coordonnées

Allez discuter avec la CRER et les associations partenaires du Steenrock au stand info !

Laissez-nousvos coordonnées

Si vous voulez être tenu au courant des prochaines activités de la CRER, déposez vos coordonnées au stand info.

Prénom: .................................................................................

Numéro de tel: ......................................................................

Adresse mail: .........................................................................

Si, en plus, vous aimeriez participer aux actions de la CRER et donner un peu de temps ou d’énergie, il existe de nombreuses manières de se rendre utile ... : Je parle flamand, arabe, persan, russe, etc... Je sais créer et gérer un site internet J’ai un groupe électrogène Je peux imprimer à bon marché des affiches ou des flyers J’aimerais organiser un cinéclub ou des débats Je travaille à l’Office des Etrangers J’ai un local pour faire des fêtes ou des réunions J’ai une camionnette J’aimerais rendre visite aux personnes enfermées J’aimerais rédiger des articles/faire des illustrations pour les carnets noirs ... Toutes les bonnes idées sont bienvenues !

----------------------------------------------------------------------------------------