DI

SC

OV

ER

Y

FITTING INSTRUCTIONTowing Electrics - 13 Pin

EEINBAUANLEITUNGElektrosatz - 13-polig

INSTRUCTION DE MONTAGEKit remoquage-13 pin

ISTRUZIONI PER L'USOKit rimorchiaggio-13 pin

INSTRUCCION DE MONTAJEJuego remolque-13 pin

INSTRUÇOES DE MONTAGEMKit de reboque do 13 pin

MONTAGEHANDLEIDINGTrekhaakbedrading 13 pin

�∆ΗΓΙΑ Τ�Π�ΘΕΤΗ�ΗΣΗλεκτρικ Κύκλωµα 13 Ακρ�δεκτών τ�υ

Συστήµατ�ς Ρυµ�ύλκησης

FFITTING INSTRUCTION No. STC 50178 FIT PART No. STC 50178 Issue 1

ACCESSORIES

WARNINGAccessories which are not properly fitted can be dangerous. Read theinstructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with theinstructions at all times. If in doubt, contact your nearest Land RoverDealer.

ACHTUNG!Nicht sachgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein. Lesen Sie dieMontageanleitung sorgfältig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Sie sichbei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Sie sichbitte an Ihren Land Rover Händler.

AVERTISSEMENTLes accessoires qui ne sont pas correctement montés risquent d’être dan-gereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’effectuer lapose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas de doute,consultez votre concessionnaire Land Rover local.

AVISOAquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente puedenresultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar elmontaje. Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento. Encaso de duda póngase en contacto con su Concesionario de Land Rover.

AVVERTENZAGli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi.Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio. Durante il montag-gio seguire sempre le relative istruzioni. In caso di dubbio rivolgersi al piùvicino concessionario della Land Rover.

ADVERTÉNCIA!Os Acessórios que não são montados adequadamente podem ser perigosos.Leia as instruções cuidadosamente antes de montar. Durante a montagem,obedeça as instruções todo o tempo. Se tiver alguma dúvida, contacte oConcessionário LandRover mais próximo.

WAARSHCUWINGAccesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaaropleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage tebeginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies. Neembij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer.

ΠΡ�ΕΙ∆�Π�ΙΗΣΗΤα πρ�αιρετικά ε αρτήµατα π�υ δεν έ"�υν τ�π�θετηθεί σωστάµπ�ρεί να είναι επικίνδυνα. ∆ια'άστε τις �δηγίες πριν πρ�"ωρήσετεστην τ�π�θέτησή τ�υς. Κατά την τ�π�θέτηση, τηρείτε συνε"ώς τις�δηγίες. Αν έ"ετε �π�ιαδήπ�τε αµ*ι'�λία, επικ�ινωνήστε µε τ�νπλησιέστερ� αντιπρσωπ� της.

TOWING ELECTRICS - 13 PIN DISCOVERY

10mm

8mm

24mm

24mm

TOWING ELECTRICS - 13 PIN DISCOVERY

x3

x1 x9

x1

B

A

x2

x3

6

AB

1

2

5

7

43

STC 50181

ANR 6643

ANR 6643

STC 50035

x3

TOWING ELECTRICS - 13 PIN DISCOVERY

19

A

A

x4

18

TOWING ELECTRICS - 13 PIN DISCOVERY

x3

13 14

x4

160-200Nm

8

9

10

x1

STC 50035

STC 50035

160-200Nm160-200Nm

x2M16x2M16

160-200Nm

160-200Nm

STC 50035 STC 50035

11 12 B

15

17

16

TOWING ELECTRICS - 13 PIN DISCOVERY

24

28

TOWING ELECTRICS - 13 PIN DISCOVERY

23

20

21

22 26 27

25

29

TOWING ELECTRICS - 13 PIN DISCOVERYTOWING ELECTRICS - 13 PIN DISCOVERY

x4

30

32

31

33

34

x1

35

x1

A

36

37

B

x1x1

A A

41 42

x1

A

38

39 40

x2

x1

TOWING ELECTRICS - 13 PIN DISCOVERYTOWING ELECTRICS - 13 PIN DISCOVERY

47 48

x1

A

43 44

45

46

49 GB

D

F

I

E

P

NL

GR

Orange

Orange

Orange

Arancia

Naranja

Laranja

Oranje

Π�ρτ�καλί

GB

D

F

I

E

P

NL

GR

White/Green

Weiß/Grün/

Blanc/Vert

Blanco/Vert

BlancoVerde

Branco/Verde

Wit/Groen

Άσπρ�/Πράσιν�

/

52

C57251

50

TOWING ELECTRICS - 13 PIN DISCOVERYTOWING ELECTRICS - 13 PIN DISCOVERY

53

54

55

56

GB

D

F

I

E

P

NL

GR

White/Green

Weiß/Grün/

Blanc/Vert

Blanco/Vert

BlancoVerde

Branco/Verde

Wit/Groen

Άσπρ�/Πράσιν�

/

GB

D

F

I

E

P

NL

GR

White/Green

Weiß/Grün/

Blanc/Vert

Blanco/Vert

BlancoVerde

Branco/Verde

Wit/Groen

Άσπρ�/Πράσιν

/

C572

57

AA

A A

A

x4

58

TOWING ELECTRICS - 13 PIN DISCOVERYTOWING ELECTRICS - 13 PIN DISCOVERY

BA

59

x2

60 61

x1

x2

62 63

64

A

B

65 66

67

68

x1

69

TOWING ELECTRICS - 13 PIN DISCOVERY

70

73

71

72

74