166
: " " "Status of Arab identity Problematic: Between Islamic and Nationalistic Viws" "A study from an intellectual prospective" : 2011

Status of Arab identity Problematic: Between Islamic and ... · ك identity such as language, ideology, heritage, and religion, while this problem has the probability of being solved

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

������� ���� ����� � ��� :������� ������ ������� ���

"���� �� � �� ����!"

"Status of Arab identity Problematic: Between Islamic and

Nationalistic Viws"

"A study from an intellectual prospective"

"����� !�!#�

$% #�& !��& ��# !���

'�� � :�������� �%�( �)�!��

�������� *+��� ,� ��)�-���� �-�! .+# /0��� ���+�)�� 12���)�� ������� $34 ��!�

�������� *+��� *��

*+��� "�!5� ��+�

� ����-���� 6� �

2011

ب

:�;)

��� "�& !��& ��# !��� $% # " �� �� �� �� ������ ������ ���� ����� ����� ���� ������� ������� ������� �� ���� ��!�"�� �� �������� ����#��� ������#��� ��$�� %����

�"��� �& �������.

ج

� �� ��� � -� ����

��� ()* ��$�� ������ ��� :

������� ���� ����� � ��� :������� ������ ������� ���

"���� �� � �� ����!"

������ � ���� :21/1/2012

د

ا��� وا������

� ��� ... أول ���ي أ���� � إ رب ا����� ��ا��ي و ا�,�اط ا�*(#)� و��ج ه�ا ا��#% و$#�" !�ء ا����

�2 ذ ا�0آ(�ر ا�.��% إ ا-$(�� �� 608� 7 56 �4زي ر . ��ن و6*��0ة : إ�9ز ه�" ا��2��$

وا���A �6@�ل ���7 ا-$(�ذ ا�0آ(�ر <),% ��د" ا��<�ع

آ�F أ�#0م BCD% ا���A وا���<�ن وا���0ء إ آ% 56 G 5B�HK0��$ 56 أ$����H ا���ام وزHIJ6 ا-<��% ا�

.R0# ا�P,Q واOر��د��NBا �0Mًا : H�0��*6 و�

����A ا�0آ(�ر $�0 ا�*�0 رI)S 8*� ا����م TUوأا�*)�$)2 وإ آ% 56 $�ه� : إ�9ز ه�ا ا��F% ا�(�ا�V آ%

ا�(�B0# واWXYام

ا�هـــــــ�اء

V� أه0ي ه�ا ا�9Oز ا�(�ا

H��(X ار�A6 : �ًK0ًا و��Q$ 7 ا�K56 آ� إ

�Z�QX 0فء HK�\�X56 أ ور��M)B� إ

وا�H�0 ا�[��)� ........وا�0ي .....إ

إ�)M� آ% ا_^ وا�Q)6Yن

وإ ر<)#2 در H زو�`

H��Q وإ

و

���)���� <��

=>��� ��;0��

�� ��� � :�;)�� -

� �� ��� � -� ���� . ��!�)�� �� ��

?�!4�� ( ���)���� ��@�� �

���� �A+��� BC+������ / ��%�+- �� �A+��� BC+��� 0

/�� /0;�� :����!+� *���� ����� 1 �� ��2� 1

����� ��#�� 3 ����� ��!� 4 ����� ���*� 5 ����� 6�*� 6

����� ���8�� 7 ����� �� 7

����� ���"�� 7 ����� �����:� 8

�� �����!�� ��� �� ���������� 9 12& :����� 0�=��� ���>� 9 1�� �D :�2���� ������ 28

, �D�� /0;�� :�0����� ,����� ��;�� ,� ���� *;� ����� � 32 /�� E�����: ������� ����2��� ���"�� @��:�� %��*�A��� B�:C��� 34 B��� -����� :�D� ���"�� 6���� : 35 %��E�� -����� :A����"�� %����� F�" 36 ���E�� -����� : ���"�� ����#� 40 H����� -����� : ������� ��������� %� ����� I���� ���"�� 43 , �D�� E����� : %����� ����� %� ���J>� �������� 45 B��� -����� :�E���� ���J>� ����=���� 47

ز

%��E�� -����� :�� %�J>� �#A�� ��)�(�� 54 ���E�� -����� :K��� 0�#A�� �>� ��#�� L� %���� ���D��%���� FJ. 58 E��D�� E����� : ������� ����2�� �#���� 61 B��� -����� :������� ����2�� ���#A�� ��2������ 63 %��E�� -����� : %��2�� ������ ���� ����� 68 ���E�� -����� :� �� ���������E��� M���� ���������� ������� � 70

F�& �� ����2�� �#���� H����� -�����1967�N� M��� . 74 E��D�� /0;�� : �����)�� ��� =��0�� ������� ����������������� 77

/�� E����� : %�J>� ������� ����2�� ��� �$J��� ���� 79 B��� -����� :��)�����J>�� �����2�� ��� %�=��� O��:�� 80 %��E�� -����� :������� ���"�� �� � ��P������ ���=��� ���� 82 , �D�� E����� : ����2�� �������� ��� O��:�����J>��%����� F����� %� ����� I���� 96

-�����B��� : ��=����%�J>� ������� ���"�� %��2��� 97 %��E�� -����� :�����2����� ������ �������� %� ������� ���"��. 102

-��������E�� : ������ ���"��� ������� ���"��� ������ ���"��� ����2�� ���"�� � C� 104 ������ /0;�� : ������� ���D�� !�� �� �+��� ,� ������� ���� 109

/�� E����� : ����E�� ��� 0�#A�� �*�� %� �������%������>�� 110 B��� -����� :%����� H$����� ��������>� �� ��� ��� ������� ����E�� 111 %��E�� -����� : %����� H$���� ���D�� ����E�� 114

, �D�� E����� : ����2�� ��������� ������� ����E�����J>�� 119 -�����B��� : �E������� I��� Q�&R� ������� ���������� 120

%��E�� -����� : F����� %� ������ �������� �C�� B��� Q�&� ��*���� ������� ����E127 ا�������

<��C�� /0;�� :��)�C�����0)�� F@�) �� 140 ��)�C�� 140

F@�) �� 143 ���0)�� 146

������� �-����� 148 �-�������� -�� 155

ح

BC+�

������� ���� ����� � ��� :������� ������ ������� ���"

"���� �� � �� ����!"

�������� �%�( �)�!��

"����� !�!#�

$% #�& !��& ��# !���

%����� F����� %� ���"�� �� � B#��R�L ST� ���E� %��� ���#A�� �����2��� �E#� S���2��UK#�� %����� ���>� ���� ���"�� F�"A�� ���#A�� �����2��� ��� �$J��� /��� ����#�R V

L W��� .���R L��� M�& F2�� F� ������ �)* �X�U����:���� U������ H�������� . �� 2��� ����� ()*%A�=�� %!��� ��=�� �� ������� ���"�� F�"A� M�R 6���. ����� M�& #��

��������� ���"�� ���� � U ��� ������� ������ �������� ��� O��:�� H$�� ) U���J>�����2��([��# U[������ U������� ���"�� �� � ��� %� S��� � U �� �"���*� ����� ()* -�#�

� %� ������� ����E�� ��� /��� ���R %� B��� �� �� %��� H�8����� �� 0�#� ��=�� �:��� �#�� �� ��8 ������� B��� �� ��E#� ����E�� ()* ����� K����[� -����� �����

��� 0)�� �#A�� �� ������ %� �"�� ��\�� ������ ����� - ��� ���� �"8��� ������� ��� %��� Q��A�� %� -����� L�BJ��� M��� ����� ]"���� M�& ����� ���&� $� U �N�

��� �"�T �� �& ����>�� ���8�� ����P� %� %������� ]"����� %A: .

� ������� ]!����� M�R B:�� 2� ����� O�8��� [8������ ������ B���� I�8 %� � %A�A�� B2���� B:�� �"��� ���� ��P���� �#!�� ���� ���"�� �� U%��#�R F�"A� ���"�� F�"A�

����� %����� %������� U�D���# ���"�� H� B&�A�� L�P� B���& M�& SQ�J& U%P��������U������� U����� �����U B��� B���� ����#�>� ()*� F��� H������ @�:� ���� U[̂�&�

U�"������� -���� ���� U�"A�� �"A� ]��� U�#���� ������ ����W���� ��� 6JP�� K�� W�R" %��2�� "�"%�J>� "�* �)* ������ ������ ������� ���82�� ����R ��� T� U��� 0�#�

ط

6JP�� . �2����� %� ����W���� ��� 6JP�� �)"� S�W��8 ���:� USJE� ����2�� �� ������� U�W��_"��������� �"��2��� H� -����� ����2E�� ���_"�� S�$J�R �$���� T ����� U������� . U�� #���� ��2��� W�R

� %� Q������ �����2���� ��C� %* U%����� %�J&>�� %���� F���*T� �"��� ������ %�� ��#���� K�� W�� M�R (����T� �� U����� �� �� �� ����P��� ����`� ����� %���� U�2�����

%� �* %����� F��� %�"!��� �#A�� "������� ���������� ����� �2& )��.

�� 2� �� .��P�� ��!J��� B����� ���R %� ����$� ���JR �� ���#A�� �������� �� ����2��� ����2�� ���������� H���� �� F\��� M�&� UH$���� �)* ���D�� %����� H$���� �� �%������� ������� a����T� H$�� B= %� ���� 0)�� %�J>� ������ %2��� �����T�� U���������� .

� ����� ]!��� I�8 %��X Q���8� %:�� �"� ����� M�R Q��� U��8�� �� � F�2� �� %��2���� %����� ��&����T�� ���:�$T� ���� Q��: [��& ��#� �� H$��� ��� U��$

6������ M�R 6"� �E�� ����& ��&��� F��2�� a�) H���� �*��� ���#���� ����2E��� �������������� ���� ���"� �*��\ �& �* ��� ��� �":!�:P� .

ي

Abstract

"Status of Arab identity Problematic: Between Islamic and Nationalistic Viws"

"A study from an intellectual prospective"

Prepared by student

Mohammed Omar Abu 'Anza

Supervised

Dr. Ghazi Rababah

The issue of identity in the Arab world is considered one of the most intellectual

approaches that have sparked controversy and debate that reflect the dilemma of posing

the relationship between the intellectual approaches of the concept of identity and the

Arab people, this trend have not been presented at the level of production of visions,

perceptions, and political projects. This study seeks to identify the concept of Arab

identity from the structural and functional perspective that focuses on the political

dimensions of the Arab identity, to study and analyze the conflict nature of the Arab

political tracks (Islamic nation) as a cause of Arab identity crisis. This study acquires its

important from the intellectual perspective of a topic of increased controversy in the

context of success of some Arabic revolutions in Egypt and Tunisia, and the extension of

these revolutions for many Arab countries in what could be called the emancipation of

the Arab peoples and the rejection of political one-party domination, and the desire to be

free of thought that has been established with peoples in the period following the

occupation of Palestine, so far, The study was based on the descriptive method and

analytical approach to test hypotheses and answer its questions.

In light of researcher analysis and review of the study topic, Researcher has

reached the following findings; the concept of identity is problematic concept, because

the identity has thorny and interrelated dimensions which are related to the philosophical,

cognitive, political and historical field. In addition to other factors that interact with

ك

identity such as language, ideology, heritage, and religion, while this problem has the

probability of being solved or unsolved, so that the community becomes in front of

moving equation that produces itself and reorders its priorities. The basis of the

difference between the two "national" and "Islamic" tracks is purely intellectual, while it

is not permissible to cause national issues of public nature with this dispute., that is the

national identity, for example, became a victim of this dispute between the two tracks in

the Arab region, while the cultural identity of peoples is not contrary to their religious

beliefs. The core point, which is the center of political and Arab media interest, is the

question of democracy desired in the region, which is related to electoral mechanisms or

constitutional institutions, without paying attention to the root of the problem in the Arab

body to be the "prevailing thought" in the Arab societies, long decades ago.

The intellectual Islamic and national tracks have failed in finding appropriate

solutions to emerge from the crisis of the Arab reality to change this reality. Despite the

decline in traditional national and secular ideologies, and the horizontal spread of the

Islamic trend that is growing in light of the direct and field engagement. In light of the

study results, it recommends the need to provide a clear vision, based on a future

scientific accurate research, concerning the expected picture of the nation's economic,

social, political, cultural, military and other aspects. This is followed by raising the

modern scientific awareness that aims to identify the Arab nation's identity and

characteristics against others.

1

/�� /0;��

���������!+� *����

��!�� :

�������� ��� �:����� %���� �#A�� %� ST� ���E� %��� F�*�A��� �� ���"�� F�"A� �� %����� �#A�� ������ �"�� U���#A���J>� ������ ��� ��� �� ����� �D��� ����&� M�& U%

[��& ���� �� �#�� ���"b������ ����2���������� ���"�� �# " %��� ����2��� Q�� �8��& %���� ���"�� 0����� 0�#A�� ������ �*� U0�D���� %���� -#����� ������� ���"�� ��� S���#� ����

M� 0)�� U������� ���&�A��� M�R [����#�� %����� H������ B����) ������� U���� U�D���������� ��&����T� (� ]"�� ��� %P������ ���� %��� %P���)S������ S���� S�E� ��#��� (

��$J& ���R %�� U[� ��� %��� ��&����T� ������� %P������ ����� ���R %� %P������ (���� B������ B��$ %��& %P���� �� B# H8� ������� ����2� �"�#� U[E�� %� Q�E ��� �����

�� ������ -���� �& ������(����� [E��� ��&�8��� .

������� ������P %� ������� -����� �"�8�P %��� ������� 8 Q��E�� ��# 2� ������� ���D��� ���"�� %8���� ��2��)��A��� I����� ������� ( 0)�� %����� %��2�� %&��� �*�

%� F*� %� ���# %��� �E���� ������� ������ ��=��� I��� �#A�� ���R %� ��� �"�=��� %������J>����� %U����2��� Q� )��� B#�� 0� S������8"��� �:�� S�������� ������ %�

���c#� �����2��� ��������� �� � F�=��� S����R %����� F����� %� �E����� ��������� O���� B���� ����� �& ���� B:A� %��� ���8����U� �� TR [���� B=�� ���# ��������� ��������

%� ����: %� �������� ������� �� U������� ���������FJ>��� F#��� �� �* ST�� ���� �� I��> B���� ���"�� �� F\���� UF�� [��& d� M�: ��� %���� Q��� )�� a�)# @�:�

%���� ������� %� ������ F*��J>��*� % ������ ��� ) ��� �!�E� �� MA�P� 0)��FJ>�(U �*� ����� ����$��� ������� @��:� Q�&���� I�� 0)�� ��L�P U �� �"�

UL��:�� ������ ��� B#� $� U���!������ �������� F"$�2� ���8� S��E�� S��P���� S�E�a�)�e.

2

R�"A� /��� ���& ���"�� ��C� � � M�& BJP � ���� %��� ������� -�����# U-�� T U������ �& ����� �"�� M�& �"��R �=�� �� -�� U���$ -���� ���� �"P���� M�R ���

B� U���"�� M�R������� �"�$J& I��R Q�&R� �*�:��& -���� Q�&R. �� �c#b�_� 0)�� B#����BE� %� ���"�� B� �"���� %��� �� �� ����� %��� �� ���� %��� 6��=�� ()* M�R 0�

[�C� ������� ��&����T�� ����2E�� ����� %� 0��� ��� ����� ��\ :�� " ���� F�:�U���"�� ���� B�� Q��E# ������� �=� ��"�� ���� ����* �"���� %� [�� B�P� [���� 0)��

��� T U[��)� S��!�$ fI�8� �"�� Q��� B# B#�� Q����� ��I�8A�� ���� [��� �L�P L��� �� U%����� ����� %� ���* �� � SJ�� %���� ���� �����" -�� ������� �� � H$���� %� �"�� H�

������� ���8"��� ����2�� ��#����� L�2�� ��APR� B��.

���� ����� ������ B*� ��� ���"�� B�� �=��� ��"�� ��� ���� ������� I�8 %�� U�����"�� �& ����� �X� 0�#A�� �$������ 6J�PT� [��� �� ��E#��� S����� ��#� �� � T

� S��2��� S��A!��� S����$ � ���� %����� ����� %� �:�P U%�����R U����� �� S���!��&� S���E������� ������� UB�2���� �����8� %8����� �8���� ������ ��� S�8�� � ����� �� ���� g���

"������� ���� " �"!������ �������� 0���� ��2�� %� %�#��� �*��� F#�� U������� �������� U[��) ���"�� F�"A� %� ���� �� a�) �& ]��� ��� U��& K��P�� ��2�� 0�*����� %��A��

�� ����8��\ �"��*�A���������� %� K���� �� �2���� ����\�� ���� %� ������� .

��� 0�#A�� O��:�� I�8 %� ������� ���"�� �� � ��� ����� ()* B����� ��* �� �������� ���J>�����2����"������� ������� ()* %� ������� F�2�� ���=�� I��� ���R %� U ���

��# %����� H����� ����E /���� B#��� %����� %���$>� F�=��� ���� M�& @��:�"���.

3

����!�� �+� � :

S���2�� ST� ���E� %��� ���#A�� �����2��� �E#� �� %����� F����� %� ���"�� �� � B#�� ��� %����� ���>� ���� ���"�� F�"A�� ���#A�� �����2��� ��� �$J��� /��� ����#�R K#��

�� %��A�� ������� %��:�� ����: %� a�#���� -�:�� ��#�������� �� �� F\���� U%#� �� Q���# ��&���� �� ��#�� ���� ��� UQ��D:�� �����2�� �� M:�� T S�& F8� ��:�� U�"��& ����� %������ ]� ��� Q��� �� F\���� �#���� ��� US����� �":�� F� %��� �����2��

��� %* B� U�"��R ����* %��� �����2�� �� S��� � 6� ����� U ������ �����"��� ��� %� ����# ��������� ��\ F� F"�:� . �#����� U������� H� a�)# K�� ��� U�*���� %� a�#���� �:�2� T

�������h� ������ I�� U�*��� %� B� �F S����\ a�) L��� ���R� UF�& B#�� �����D�� M�R &F"A�� -���� �� ���#.

�� ��# �)X� ������ (��� �#� Q��� S����$� ��2� %��& -�� ��� M�& ��8���� � ����2�� -����� ������� ��\ B�:�� M�& K#���� �� #��� UQ��� ������� �&���� @��:� Q����� �D���� ����� ���� �*�AP� �A��P� -��� ��� M�& ��# �� U%����� F����� ���$� %�

#� U[� ������ %��� ��&��$ �X� U�:�P�� �"���*� �"��)� �"�&� ���� �� �"2��� %� �"� UM���� ���$ �"!��&R F&�� �"�*����� �"����& ��#�R M�& B��� ������� -����� �� ����

-��� ��������� U�������� ���� -���.

a� J� %� ���J>��� U��� ���� ��8��� UF"�� S����# S��$ �� �#���� �� �"�� ��� ��# a�) BE�� U���*�� ���:& �"�� F"8�� L��� UH��� %���� I����J� SJ�� ��#�

��A�[ ����� B�� Q�������� ����2�� ����������� -��:�� �����2��� ���&����� �� ��E# ���=�� ��)�� F���� ��������� ������������ ���E����� US����& M�R�� ��������� �"�� M�& �����

���8>�� %*� U����$ M�R�����T� Q�#A�� �A��� ���:�& ��������� a�).

���P �*����&X� ������� ����#� ��� H$���� �& ������ %��2E�� %&�8����� Q�2� �"��#��� Q�#� ���� ��������� M�R�� UF"A�� ��22��� -���� [��R @��� ����� -���� ���PN� ��� � ����#�B�#�� M���� U %��2E�� -��� ����� ����8�� ���� ���*U �& %&�8�� �����#

%����� H������ 0��8��� ��>� I�8 %� %����� H$����U �-�& ��� �& ���� ����

4

E������ ��A:�� ��� UK���� ��� ���� �)"� �����:� ��*� ��������� �$������ U�H!�$��� ������ ������ ��\�%��� �����

�������PT ������ U���A�� ��� ���& %��� ������� ��A: UQ�� ��$JP� �����U # QI��������8����� SJE� ������ -�� F�#��� ���"���� UQ��� �&����� Q��� ��� ���R %� ��������

���T� 8 6�$���� ��������J� I������ H$���� ����� ��"� U M�R �� � ��P %� [A�=��U�Pe I%� ��2��� ����������� ���#� ��!�2& �!�* %� H$���� �)* �\��:� ��)���� (U������

L� %� BE��� ����� �"���� %��� ����#�>� �X� ��* �� ��!J� ���#A�� �������� ��E����2�� �� ���J>� ������� ���"�� ������� ���"�� �& ������������ �� ["���� �� I�8 %� ����

�����P� ���P�.

����!�� �+@�& :

2G��)��� ����!�� �+� � �0� ��������)�� � :

i �������� B���� %��� F�*�A���� Kh� ����� ��A�=�� ��!��� �� � ������� ���"�� [���� B*� ����2�� ������ ���J>��&R�Ij ������� ���"�� �*

i �� %��� ������� ����*�A��� �����2��� �� M�Rj ������� ���"�� �� � ���

i ��� B*� I�8 %� ���"�� �� � H� B������ M�& Q��$ ����& ����� ���#� ������j ������� ()* %� ������� ����E��

i �#�� B*W& ������� B��� %� ������� ����E�� �� F� �� �� ()"� �����S�> ���"�� I����������j

i B* Bc#� ������� ������ �������� ��� O��:��)�J>�U�� ����2�� (��S� �� � ��� %� j ������� ���"��

5

����!�� ���4& :

�� ���#A�� �������� ���� 2� ���JR ��� .��P�� ��!J��� B����� ���R %� ����$ �� � U���������� ����2��� ����2�� ���������� H���� �� F\��� M�&� UH$���� �)* ���D�� %����� H$����

������ %2��� �����T���J>����� 0)�� % �)* �X� U%������� ������� a����T� H$�� B= %���� H�������� ����:���� L W��� .���R L��� M�& F2�� F� ������ ��#���� ������ W�R U���

���J>�a�)� �*��\ �� �E#� ��c��� %*� �* ���� �"���&���i �� �2�2�� �����T� W�� ����� �* %����� H������ H� B&�A�� UF�� H����FJ>� -��P��� �J>� B&�A��� �)* �#� U%

��� �����2���� ����P��T� %� �A�� M�& Q�2��� ���&�A��� ������ �)* ��2A� S����� T� I��\ �J>� UH$���� %� �� ��� ()* ��2�� M�& Q�2�� F& %������� U��������� [�� �� %� �)* Q�2

()* F�2� M�& [��2� ���*�� �2����� B�2�� H�: %� %��&� ����� �� -�� M�& ������ [��2� ���*��� �2����� B�2��� ������ ����:��� U��W�� ���� [��� 6c�#���� ������� Wa� M�&

�FJ>�E ��� I�"2A��� I������ �C� �*� H������ �� �* kF -� ��� �C� �W�� U������� ���� ����� �"�.

BE���� ����� ������ ���J>� -� ���� ����=���� �"� �& %��� Q�:����� ���J>� ["���� �� ��� �J>��� BP� ��������� �T���� ��E# )R U����� �:��� %� �

Q�#A� ������ B��2�� ��� F* ��e ���:� ��)�� ��A2E��� �����# %� B��2��� ����� Q�!� %������� �����.

B��� �� �� %��� H�8����� �� 0�#� ��=�� �� �"���*� ����� ()* -�#� ��* �����E�� ��� /��� ���R %� B��� �� ��E#� ����E�� ()* ����� K���� �:� %� ������� �

�������U��� �#�� �� ��8 [������� ����� - ��� ���� �"8��� ������� -����� ����� U ��� %��� Q��A�� %� -����� L� ��� 0)�� �#A�� �� ������ %� �"�� ��\��� ����� BJ��

�N� M��� .

2����� ���& 2� �&��:� �&W����� Q�& b-���� ������� ��2�� ��� M�& ������� � �& .�P� F� F����� %� �������� ()*� U���J2�T�� 0��E�� B����� O����T�� ����� ��)����

�������� �EJE�� H������� ���R : O�������J>�U%����� %��2�� O������� U% O�������

6

��� [�TW���� %��������� H������� H� [�����2�� ����������� ����L�P . ������� ���*h� ������ ��� B�#�� M�& O��:�� ���� �& ����& ���� ������� ������� ������ �� �"������ �� H����

������ ��� ������� ����E�� �� �� ����� %� ������� ���"���J>� ���# %���� %��2�� ������ %���SJ��& ��#� �� B���� %��� ������� ������� ���#A�� �������� �� ��� �E � S� ���"�� %�

%!������ %A�=��� (�� %� �������.

����!�� '�!4& :

����!�� .��) .�� '�!4�� 6���)��)5�:

i 6����� M�R�� ����� M�& #�� %A�=�� %!��� ��=�� �� ������� ���"�� F�"A� ����������� ���"�� .

i ������� ������� %� ������� ���"�� �� � ����8�� ���� %���� B������ . i M�& I�8�� ������������ �� � H� B������ M�& Q��2�� ������� ������� ���#A��

������� ()* %� ������� ����E�� I�8 %� ���"��. i �� %� ������� ����E�� B����� ��� ��=�� �� �:�� K��� %� �E� %��� ������� B�

������� ���"�� �� � K�� M�& F�2� 0�#�. i ������� ������ �������� ��� O��:�� H$�� B����� ��� )�J>�����2�� U�� ( (����&��

������� ���"�� �� � ��� %� S���. i F�2��� ����2�� ����:�� ��������� ���"�� �� �������� ��� O��:�� I�8 %� ����

������� �2����� %� S���EC� �E#�� ���#A��.

7

����!�� ���>�� :

����@��� ��>�;�� �� ����!�� 6+� )��)5�:

� ����2�� �������� 0!�2���� 0�#A�� O��:�� �E� ���J>� O�A��� U������� ���"�� I��� M�&� ���8�A�� ��8�A�� ()* ��������� ��&�A�:

i .��� ��>�;�� : ��������� �*�EC� L��� Q�� M�& ������� ���"�� 0�#A�� I����� 6�8 �E� �����P��� ���P��� ���#A��.

i �� �D�� ��>�;�� : ��#���� %���� �#A�� �E� ���J>�������� ���"�� M�&.

i �D��D�� ��>�;�� : ������ %���� �#A�� �E�������� ���"�� M�& %����� %��2�� .

����!�� !!�:

i ���� ��%�� !!� : Q��� M�& ����� �:�2� ��1967i2011. i ���� ����� !!� : ������� ���#A�� ]*������ �������� B����� ��� M�& ����� �:�2�

� ���J>� %��� �2����� M�& Q�E ����������� �"�A: ���#.

�!�� ��- ����:

]*����� M�& ����� ���� ���N������ O�8�� B���� %�: 1. ,C���)�� F ��� : F�� ���� ��� %��� ��P������ B������ B���� %� ]"���� �)* F�P�

������� ���"�� ���=�� I���� 0�#� ��=�� �� ������� ���"�� B����� U������� ���"�� �"��*�:��&� �"����#�� .

2. F ���,+�+�)�� :B���� %� ]"���� �)* F�P�R F����A�� 0�#A�� O��:�� ���&�� ������� %��2�� ������ ����J>�%U� � a�) �E %�������� ����2E�� ���"�� I���.

3. ,@���)�2� F ��� : B�:��� %� ]"���� �)* F�P�� F��� M�R ����2�� ��*��������� ������ �"�JP �� B���� %��� ����E�� �� ������� ���"�� �� � H$�� B���� BJP

�E�)2011 ( ������� %� ������� ���"�� [��& ��#� �� �#�� ��� %��2�� ��:� F�2�����2���.

8

����!�� ���+�0�:

1. ���)�������, : %� %�JR K�� M�& F�2� %��� ���=����� -� ��� �&���� �*�� ���#A�� �"������ ������� M�& ���� ���JR ��� I��� �� ��=�� �� ������ ���J>�.

2. ,���� ���)��: ���� @��:� �*� M�R %��� ���=����� ��&������ -� ��� �&���� Q��� ���e���������T� �� �":JP� �"A�P� �� ������� ������� U����2�� �! ����� U �������

�A�� %����� %��2�� U��������� ��#����� ���=����� U��&����� -� ���� %���� ������ �& ��������J>� �2�2�� [����X� U%���������� �"��� ��&����� UQ����� ������� . a�) H��

B��� ��C�� U������� ��C��� %� �������� a�� H� a������ M$J�� %��2�� ������ ������� U%&����T������>� ��C.

3. ����: �& ��� ��� ����2E ��:�:P %* ���"��� L�P� �&����� Q�� %* ���"��� U �)*� U0 #���� "���� U�������� U ������� U������ �:����� Q�� %� BE��� %��� U���P���

��� B��� %��� U����#���� ��A���� ������ �:����� �� Q�� %* ���"�� �� %��� lP ���� ��& ����)�� [���� ����� U(��.

4. ���� ��%& : M�& ���� �T��� "�� ����� %� ������� ���"�� H$�� �& ���� @��:������ L���U���� %���� F�=��� ��� �$J��� ����� ���� ��=� M�& H������ ������ ��

�8 %� ������ ��� ���� ������ ����=���� L��� �& ������� M�& ������� ���"�� Q�$ F& I�� ���h� ������ I�� ���"�� ()* �& ���� ��:�:P ��� ��� H$���� �)* ���������

�������. 5. ,����� ����� : M�& %����� H$���� 6���� F�� ����� ()* ����D�� ���#A�� �������� [�

()* %� %����� %���� �#A�� �& ���� %��� �&����� ������ [�C� [A:� �#�� %���� ������� ���#A��� ��U������ ���"�� H$�� �& ������� %2��� T� � ���#A��� ���*)��� ���J�PT� I�8 %�

� F"�� B���� B��� %� ������� ��E����� [���� %����������� ()* %� ������� �2����� [� ��� .

9

!�� ��� �� ���������� �������

12& :!+� ��� �� ������ ���

�� B�2��J� ���>� 6���� ������ %���T� �#A�� ����� ������� Q��8��� F��$ ����� �"��� ���� 6������ ()* 6��P�� Q��8���� ���2E�� ����� B�P� ��!���� [����R ���)� ���J�P

����2E� �����D� B���& �� a�) C���� U����� Q���� B�:��� %� K�!� B#�� ��" M�R ������� ������� %� �������� ���2E��.

>� ������ ����� $� ������ �"�� � %� ������� ����8�� ����2E ��"=� %���� H������ M�& K#��� ��� U��&����T�������� %� ����� �"= ��� ���� B#� ���#A�� ������

�# %��� ������ �������� ����� ��&������ ���� �� � M���� �� ����� ��� �$J��� ���H������� F��& %� ��"��� ���82�� �� �"��:�� �"�J�P�� �������� �!���� ()* -��2� ��#� U�������U ���#A�� ��&� ���� ��"������ �� U%����� 0�#A�� ������ ]8��� S��"� SJ��& ���#�

������� .�2�2��� %��� X-��2�� ����8��� W� %��� ���#A�� ����� ��& �"��� ���� O ���� �� �"�2�� �"������ �& ������� �"�JP �� �#�� M�R H������ .

R ������� ���#A�� �������� ��EC� ���� B���� �%� ���R F�2� -���� ������� ���"�� �� ���� 0�=��� ����#�R �A� %��� ���=��� K �������� ������ I�8 %� ������� ���"

������� �2����� %� ������.

����;�� �����)�� ��� !#��)�� "���)�� ����

���R� ������ ���"� 0�#A�� O��:�� �� B����� ����& 0��� T� B#��� a�) ����Q��E# ���2��� . F�2� �� B����� 0��� �������� ����#� ������ ��� O��: ������ M�R ����!�

����:� ��"�� B# /���� ����� ���:�:P� K�� m��� �"�� B#� ���A��P� �������� �� �&������ ��� �� �C� ����:���� ���:�:P�� ()* ��� ������ ��#� T U[� �:�P

T� U���� S������� ����2E �J#�� �� B8��� ����P�� �"��� F#��� ��P� T B� ����� �:�2� %���� %�c�� ���#A�� �������� M�& O��:�� M�R ��� S�8�� ��� ���R� U����A��� �A��P� ����8�

%���� %�c�� �������� M�R S�8�� B�2�� �#�� B� U��� B:� %� a����� Q��� ���� ��� ��

10

�� ����:�� L � a��* �"=� ]8��� �� ����� ����� ����� �#A�� n��� ���& [� Mc�� �A��P ����� ������ BP�) U%�2��2010 :1 (

��:�:P� S��=������� ������� ���J>� ����2E�� ��EC�� B���� �� [� ��� ����� ����8����L�P �"��� 2� R %� ��"= %��� ���#A�� �������� ��� 0�#A�� O��:�� ����#�

���� I������ B)� $� U�*���� B���� �� ����� B# Q��8��� ��"= ���� )�� ������� ���#A ���J>� F�������� 6������ ���� Q���# S��"��J>�U�� ��* ������� ����� F��#�� �e�2�� ��#�

�� �� � %� K��U%���� B��� F\��� ��A�� 6J�P ���J>� �*��A� ��A�# %� ������� U����X �"2����� �"���*� M�& ����� �"c�[��� ��� d� -��# H� . ��"= �� ��&�� ��:�L�P� M�RT�� B2��� �"��2� %� U������� ���:��� ��)* -���%�2��� BT� . �� ��\ I������� ������� ��2�� ���� H�� U������ 6������ B�� %� [����� B2��� ���*� ��2� %� ��A��P

� �2����� �"�"� %��� �������� I�8 %� ������ .

�� ������ �)* B����� B*� ���#A�� �������� ��� �$J��� ����� �A� %��� ���=��� K M�& �� ����� �"8�� �� ���� �"�� F� U]8���� B��#��� ��EC� ��� ����� �"8�� H� -��2��

� ��:�A�� ��2��� M�& =���� B$����2� BJP �� �"��� ��!�2� [ M�R������� ���N� :

����� /�� : �������� �@�!+� !#��)�� "���)�� ���� ����� , �D�� :��#��-�� ���� ?� � ��@� ��� ���� �� ����� E��D�� : L��>��� ,� ����;�� �����)�� ��� ����)C2� �������

11

����� �� / : �������� �@�!+� !#��)�� "���)�� ����

�������� 6��P�� �"����� %� ���#A��� �"�JP �� B���� %��� ������� ���#A�� �"������ ��2��� O�8�� ����=��� ��� ����& $� U��������� ���#A�� �������� 6��P� M�& �"��*

B����� F"� %� F*�� %��� ���#A�� �������� ��� &������ -��2���� 6� %��� U�������� ()* ���� �"����� F�� �� %%�C� :

12�: �������� �@�!+� "���)�� ����

��� ������� Q��8��� ���� )�� ��"=�� 6������ ��� Q��E# ��&��: Q� ��EC� %���� [�& ����� %����� �������� �A# ���� ������ %� U���� I���&� ������ ���2E��� 6������

�C�� %�c�� ���#�� M�R��\ 6����� Q�2�� � ���#�� Q�$ �� S���E# B�$ Q���� F����� F2� �� U������ ���2E���� F\�� U%��D�� H������ M�& ����#�� �"��� ������ ��\ 6������ �8�� M

� -�D�� %� S��!�$ O��:�� �)* %2� 2� a�)CQ�� ��:� B�#� . �)* �� -�D�� 6JP M�&� ����� %� O��:���J>�S�� S��PC�� % a�) ���� U M�R ���2E�� Q�$ ���J>� H����� F� %�c��

J:����� S��!�$ ��"��� O��:�� B= B� UQ���� ����D�� ������ 6� F��� S���). U%�2��2008 :2 (

B#�� 6��P� ����=�� S���#�� Q�!� B# /��� �������� ����!� ��� O��:�� F�2� ���&Q�!��� [���� ��& B��#�� L�P�:�P ����:�� ��#��� L � F"� S����� Q�!� B# %���� U .

%� Q�!� B# ��C�� ���&�R �#�� U��#�� 0� a��* ��� T l�P�� %���D��� �*������� ��� ��� U�����D��� �*�� ���� B���� ���& 6��P�CT�� O��:�� B# ��#�� ��� F��:

�� B# I���&� ��#A� FP��� Q�!� .�P�� UO��:�� �)* %� ������� ���#A�� F"��$�� 6 ���=��� [���� �� F�:��� a�)� M�RT� [���� S������ ��&��:�� ()* 0 �� U������� ��&����

M�R�$�A�� ���#� K���� ��#�� ��"=� �#A�� ��� . S������ 0 � $� M�R ���8�� �#A�� ��� (��#�� ���� B# ������ �������� �� �#�� U�PN� 6���� 8 6�# �"�P��� ������� %*

B�������� -��: H� H8���� ��#���� ��#�T� H� �: ������� F*��#�L�P a��* ��#� -# M�& �����D��� [��!� %� S���$ �#� B# ��#�� ��#�T� B���� ���� ����� �:��

12

@��:� M�&� UB��2��� �#A�� �� Q�� �:��&�!��P�" . ��\� Q�!��� %� �����#��� �#���� ()* � cTR 0��� T Q����� ��������R �"��� U �#���� ()* M�& Q�2�� a��� ���#A�� �������� ���# �)

�PT� 0����� 0���� B�2� M�& Q�2��) U%�2��2008 :1 (

R�� B# �=��� U[� �:�P�� [������ [�� ��� [���:�:P 0�#� ���� B#� � �"�� � M�R�� ��#��� [�� g��� ��& 6��P� F��& %� g���� �:�P�� [���� L�PU %2��� T �2� K�� �)#*�

�"8�� H� S�8���R����� S��� ����� �"8�� �& � � ��� . %2��� ��2� M�& ��E��� �#�� T���#��� ()* �*�&.) U%�2��2008 :2 (

Wo���#��� ()* �� �#� B# -��: �* (�#� � ���*� U(��\ ����� %�$����� @��:�� 0��� ��� ������ ���2E�� %� 0���� ���� ������ %2�2� ��\ �*��� �#� B# ����&

������ . �� ��� ()* -��:� L���� ��:A��� �A��P� ������ �������� %���� F� ��T� ��� � �"8�� �&S�8����� ���� U�� ������ ���P��# ���� ���:��� �"�� Q��� �2 ���� U��&����

�� ����� �2�A�L�P M�RU���:�� ()* Q��� B# 6��P� �����# ��� S��!� O��:�� ��#� �� Q�& �& ��"����L�P �� �� %��E�� 6���� ��2> �"����� ���#�� Q��� B# /���� B��# B#��

S��*�= ��� M�� p %��� M�R�� B��#���� -��2���> %��� T ��� �*� U��D�� �� Q��R q���U�:�P�� �"����2E� �*����� �� ���#A�� �������� �� ��� �"���#�� �������� ��� %��� ���R�

%��� [���8� �� �#� B# q���R �� V�"������� %� lJP>�� ��J��� �:����� a�� H����R U[�� ������ �:����� Q�� � �!�2��� �& (������� %2�2��� 0�#A�� -��2��� F��$ B$��� 0)��

�������� U0�#A�� ����T� B���& B��� ������ �:����� ()* �R B� U@��:����J>� BA�� %" ������� ��:��� ��A�A��� ���2��� F����� ��:�� ��� ��� %��� ����2��� �� Q��E# .)����

� �* �������� �� ����&� BJP ��� U�*�*�=� ������� ��#A� ���&� B:��J>� �PN� ������ % a�) ���� ���� S�A��P� M�R��� &����� �* %�� �#� B# �� %"��� �������� ����� ()*

U (�� [� B��2�� ���PN� M�& �����8 ��2� ��� [�� %��� ���2����� L�R ���P� �#A�H���� F&� &����� %��� �)*�)." U%�2��1998 :54 (

BE���� ����� ������ ���J>� �& %��� Q�:����� �"��R -� ���� ����=���� ���J>� �� � ["���� �� ���J>������ �:��� %� ���V ��������� �T���� ��E# )R �)* %����� ��� F* ��e ���:� ��)�� ��A2E��� �����# %� B��2��� ����� Q�!� %� BP�

13

��2�� %����� �#A�� %� �E�� S����P �� �� -�:�� �� )R U������ ����� Q�#A� ������ B [�E�� �� �#�� �� B�� 0�#� B� �� ��P� �:�����FJ>� ��# �)X� U�"��&�A�� ����� I��� %�

FJr� S���8� �� �� �T ���X� 0����� ����2�� ���8�� %���� F�=��� B#� �& �����%� �� 6$�� g�2��� �)"� ��#� �� �T� g�2��� ����� FJ>� S�8�� 6$���� �)* ��#� I�� F�

B��$ �#�� T� UST��$ I� R [A$�� �� F� �� ���� ���� �� ��� ��&�8�� FJ>� [����=�� ����&� M�& Q��>�� F#��� %��� B� � T ����� ����\� [��� ��� F8� %����� H������ � �=� M�R

FJ>� U��*���� [�� � �� H������ .��PX� B�A#�� (�� [�C�� SJ��#�� S���=�� lJP O���� a�)� �8��� 0���� ��� �� F\��� M�&). U0������1988 :61(

1�� �D : ���� !#��)�������� �@�!��

���=��� ()* -��:� 2���� � ���#A�� �:������ �������� �������� ��� �A��P� S����� ��"�� UQ��� �2�2���T� �� � U�������� �������� ��� ���#A�� ���J�PX ��� ��� S����� �"�

-�� �#�� U6��P� ��� �E#� �*�:��& [����� 6�*�� %��� T �������� �!���� -��2� �� F��� ��C�� �A�� Q��� ��2� �& %"��� ����A���� ���#A�� �������� �T� B� �� Q��� ��� ���J�P

� UO��:�� %"���� ���#A��R B��� �������� ()* �� %��� ��� M�R �"8��S�8�� ����� L��� M�& Q��E# B�$��&� B#��� �� a�) %� �� H�.

� U���&� ����# ��� -��2��� %� ��\��� ()* �� ��# RT� -�� ��� -��2��� �C� 6���&�#A�� ]8�� B��#� ����� �*A��� ���� ���#A�� F�2�� %� cTR ��� T� 0����� c# ��)�� ���#�� ����

U���#A�� F"��I��& %� q����� ��� ��D���� �#�� M� ����8��� ������ �:JP F*����& �"��� O��:�� ��� %�c�� ���#A�� ��������� M�R ���$� ���E�� F#�� ��� �� F*� U����� ��!�

F"��#�� ���� Q������#A�� Q��E# B�$��&� B#���� �"���E�� � U M�& B������ F�� �� �#��T� %��� ���#A�� �������� -��2� �� K���� 0)�� 0�#A�� ��2��W %82�� [�� -�\�� ��\ S����

��� �& ��*�� M�P�� ���& cTR �#�� T ����#� ������ -��2� �� U���#A�� ���:�� M�&� ���#A�� (�:��& 0�#A�� -��2��� �2��� T �)#*� U�PN� ������ �� ���#� �:��& �"��� H8�

� ���:�� �:����� ��� %���� g������ �#�� T ��� U��2��� a��* ��#� �� ������� � �* g������ �)"� ����� B����� U��A��P� ����#� �������R(�:��& ��� �� ��*�� q���.

��� �� �Pe ���� L��� ������ M�& ����2E�� [��� 0�2�� ������ ��A� �� %��� 0�#A�� -��2

14

U%��2E�� � D�� ���� 0�#A�� -��2��� @�:� �)#*� U6��8�� -��2��� �� ���A�� �)* 2����UQ����� �������� ���2E�� ������ KA� B��� ���� �"�� B� � %�c�� Q����� �������� ���2���

����2E��� ���#A�� ���� UI�2���� ����� M�& �"��$ ���2��� ���:�� ����2E�� 2A� a�) M�& I���� U� ������ ������ ���2E������ ����2��� ����2E�� ����"�� -��2��� ����) ��� ���#A�� �"��� ���:

������ B��� (��� 0�#A�� � D�� BJP �� [� F��2�� -�D�� B���� �� �)*� U�"��� B������ � ���2E ��� �� �����T�� ������#�T� �E���� FJ&T� B!�� F�P�� ������� B��� S�:�:P�

6"� %��� H������� F&� U������� M�R O���� BE� ������� ����2��� ������� ���"�� K���� ��������� �� .

>� ��)* M�& ��� %� =�J� ����#� �� �& C��� ����:��� ()* BE� ��$�� F"A�� F& ���=��� ()* %��� T ��� U0�#A�� -��2��� M����R �*����� �� ���#A�� �������� q���

� U�*�:��&�R��� %��� ���S�SJ��#�� � H���� �� ��� �"��& �=������ �& SJ8� �:����� a�� B�:���� U��J��� ��:��� �:����� a�� M�R� ��� �#� B# B��� �#���� ]!��� �#�� T �PN[���P �� 0�#A�� ������ M�& ��A� ��U� R ��� W�� U[��)� 0�#A�� ������ l!�:P �� S�I �

�� B� U0�#A�� -��2��� F& %� F*�� 0�#� ���� %� F�2��� ���:�� =A� %��� T S�8�� �)#*����:T� =A� �� �� B:�� T -��2��� �)* . ��R� %��� [���8� �� �#� B# q��� �& (���

U[�� ������ �:����� Q�� � �!�2��� ���� U@��:��� %2�2��� 0�#A�� -��2��� F��$ B$��� 0)�� B�R0�#A�� ����T� B���& B��� ������ �:����� ()* �) . U%�2��2008 :3i6(

R K����� ������ a�� �C� ��:��� �* �������� ��� -��2��� �#�� F��� �!�& F*� ��#A�� M�� �"���� M�& ��$ ���� �"��$ -���� ��� U�2�2��� �& ���� �"���� ������ ��\ ��

������ �2�2��� (����� ���� .T� F& �� C��� s��P�� ��:��� �)* �#�� ��A�� M�R Q��A��B��#��� ��� ���� B����� �2�2��� �& S��!� ���� %�c�� �����>� . 6������� ���J>� �2��� t��

B����� ���� F��� F����� M�R���>� %� ������ ����� ��C� B��#���� ]8���U H8� ��� �8��A� B!�� �"����2�� �2�2��� �& ����T�� B����� B����� �����>� Q��A�� F��� B�$�����

.��P�� �� ���>� M�&�� 0�#� 6JP C��� ���& �������� B��� ��� &����� H2� U K�� B ���� B# M�� %��� ����D�� �� ��2������ �� M�R �*� ��� 6* �"���� �� �#�� �#�� �"2�2��

"� O��: �� �� � ��� ��R�����R %���� 0)�� H������ �� ��������� ()* [.

15

����� , �D�� :��#��-�� ���� ?� � ��@� ��� ���� ��

���"�� K�C# BE��� @��:� ����� �*� U��&����� ������ �� U���!����� [�P�� 0)���� a����� �#������ ���$���� %��� L��� U����� ���"� BE�"���" UB������ ���&T� ��

����"�� ���2�� U�������� ��� ������� ����� S����� B#�� �"���� UK������� Ua������ ��:���� �������)�������(�� ����* ��P� U B"�� �� �#���� �� B��� ��� ��)�� ��2� ��� U��&�

a�) ��2�� .��&��� ���* ��� B����� � U����D���� ()* ��8� � ���#�)���2006 : U466.(

������"���"S��&�8�� B������ ���&T� �� ���"�� B�#��� -�# US����) K��� U ���=�� 6� ���&�A��� U��&����� M�RN� -�#�F"� �!�P �� -�#� �"A:�� (�!�P� �P "

B������ ���&T� B��� 6$���� 6������� �����&� M�RB����� ���E# M�& ��&��� ���* . �#��� �2� ������� ���"�� -�� �� a������ ��:���RS��&�8�� a�) ��# �)V B&�A�� ��#� %��)�� ��

��� U[��) ��:��� %$J� �� U[A� -��2�� %��"� ��� K��� U������� ���"�� SJ#�� " U ��#� ��#�� B��A�� -��� K������ [D�:��� BE����� BJP �� a�)� U��&����� ���"�� B�#��� ��P

���� ������� B��2� %���� U��)�� ��2� �* ��P�� B������ U������ L�2��� ��A�=���� ��� UBJD�J� ����� �� �� B��� 6�P ���A�� S�8��A�� SJ�#�� ��8�� ��&����� ���"�

��)��� I���&T� ����� � �� ��� M�R U��2�� �� �E#� S�!�� -���� 6� ��� �)*� U�PN� ���� B�� ����E�� ���� ��$ ��#� M�& B��� 0)�� %��)�� "���� BJP �� %��)�� ��2� ��#� $�

���� ������ BJP �� ��!"�� ���� ����8� ��� BE� UBE���� ������ 0� H�$�� �� ��� U� ���� �)* B# U%����T� ���T� %� ������� ���� ��# U��)�� M�& ����� ��!�� M�R ��#�T� ���*�

�� B�2��T�� U�A��P� ����� ��I����� ��) ��&����� ��&����� ���"�� B�#�� %� m������ F�2��� ������� ������� ����"�� M�R ���* �� � ��� T S�I � �"��) �� %��� ��8����� ������� ���"��

�"���� ���T� ����#� ��� �#���� Q���). U�2�2011 :10 .(

16

����� E��D�� : L��>��� ,� ����;�� �����)�� ��� ����)C2� �������

������� BA���J>��� ��� M�c�� ����2��� �� Q��E# .)���� % ���2��� F����� ��:�� � BJP ��� U�*�*�=� ������� ��:��� ��A�A���� B:�� �* �������� �� ����&� ��#A� ���&

��������J>� a�) ���� U���� S�A��P� �PN� ������ % M�R ()* ��� &����� �* %�� �#��������� ����� . %"���� ���P� �#A� B# �R %��� ���2����� L� �����8 ��2� ��� [��

N� M�&H���� F&� &����� %��� �)*� U(�� [� B��2�� ���P) . U%�2��1988 :54 (

Q��8��� M���� ���2�� %�� ���J>� -����� �8�� &����� M�& ��!�2�� Q�#A�� ���������� �!���� O��:� .��� �������� �� �2�2� B�� ��&� ��� �E#� ���� �� �J��� -���

�� �������� H�2� ���� B# ��#� U(��L�P������� �� ������ ����� M�& B:�� ����� . ���&����� B�� ���#A�� �������� ��� -��2��� B� ]8��� ����� %���� �#A�� q���� Q��� ���� .

6���A�� ��A�A�� ����� %� �"���) �#���� ()* �D���"��: J��� " ��A�A�� [�#�� �� 0)�� �� ��������� ��#��� �� S���E# �A� �� O����� KA��� -�)"�� U%�2��� BT�T�� ���=��� ���:

>�� ��A�A�� [��# �P � ���� Q��� M�R������ l�:���� ������). U%�2��2009 :1 (

�D�� Q��8��� �����B��� �*� \ �T���� ������� ��2�� %� � ���J>� @�:��� �":!�:P ��E��� H��� M�& S��8�� �A��P��� �*����� ������ %����� H������ ������� ���

��������� %� ����#� ������ ��"= ��EC��� �)* F���� �� ��#� ����������J>� ������ U�� �&� B��� M�RT�2�� ���2���� ����� -�N� ����� -�D��� I��$ ������ B#��� ���� U���

F�2��� ��2����� �& H���� �� ����� ������� �:����� �� %��E�� ���J>� ���2���� -�N� �&����2�� ����� . -��2� ���=� K�� M�& ����� ���E ���� a��* �������� ��)* B��2� %��

M��� ���#A�� �������� M�R� ������T� ��2��� ��� H����� ������ F�2�� 0���� ��R g������ ���2�2� �����#�R a���*� U��"��� %������ %2��� ������� ��������� �"���� �` M�& ������ �*��E

K ���� U������� ��h� ���#A�� ����8�� a�) ��2� %�� UQ�:����� ������� �A�A��� �#A�� ������� �� ��� U����=���� F#���� U%��2E�� a�)# U��������� ()* %� F#��� %��� �2����� �����

M�� �� B= %� �:�P S����� ����A�� ������ [�� %A��� 0)�� %��2E�� %&����T� %���� H$�����" Q��:���J>��� "N� ������� J��� %� ����A�� ��$C� �*W� B:����� HA��� %����U 6�8� M�R

� 02��� �#A�� H���� a�) ST�: M�R �� �� U%���� �JD�T� L�2� ��E�� Q!��� ��A��� ������

17

��� �2A�� Q�*�= ������ �� �� F�2�� %� BJ�PT�� U�����$������� M8�A��� �A�� �*�=� ��� .) U��2002 :3 (

��� �A�� �� �E#� �"� %��� ������� ���#A�� Q����� %� �������� �� ���� F*�� U0�#� �� �"�� �� 0������ ��& ��� [�E�� �:��� 0����� �#�� �����2����� F����� ���J2��� ���� B���

�:�� ����� B��� ���� %�� �� -��� ���# � �� F=��� BJ� ��:� ����\ ��*��� ����>�� 6����� �*��� %A�� ��� .�W� B:��� %��2�� � ����� � �� ���8 M�R

�� ����� F��#�� �& B��P ����� ������� ����� UF*��� B��& 0"�� Q��� ���� F����� ��� ����� U���� -��� %# F������ �:� %� (!��� %�8��� %�������� �#A��e �& ���� �P

��&����� BE�� -W:��� %A�� (���� ���J>� ����:�� �#��� ���J>������� � F"��� U -�$0�*��=�� ���� U ����� �� U . F� ��� d��& %� ���#A�� �������� ��� %* ()*� U

�:����� �����& .-�� T�%� �������� ��8���� ������� Q�=��� 2�A� �:����� %����� �#A�� �� ��& J� F���� ��� [������� [��*���� ��� %�2��� �#A��� U��������� �������R%������ ��� U

����� %����� �#A�� [� F�� �� ��� %* ������� -���\T�U ����E�� Q�� a���* a�)# ����)�� ����2T�� �2����� ���������� ���J2&J�� L ���� ��P������ ��\ ����:�� ��:��� .

[���������&�8�� [A� %����� H$���� �� � �& �"�:� �#�� T ���#� �� � ������� S� �� �� U%���� H������� %���� H������ ��� �$J��� �� �� U�������� 6�P��� �� � US��P����� �� � ���"��� %� %*� U����2��� ����2E��� ��&����T� ������� ��2����� ���JD�T� �����P�� ����"��

����� 0�=� �#�������� ��������T� �� ��� ��2�� ��P����� ��� �(���� H$���� ���D�� �.

,-������ /�� �� ) ,���D�� ,#��)-2� ,������ ( ������� ����)-�+�

U%����� F����� �"��8 ��� U���E�� F����� ������� B�� ���������� ������ F2��� �� ��:P Q�� ������� ��������� .)������ ������ M�R� ���"��� ���=� �� � K�C� ��!J

�"��#�* %� F#��� %��� �A��P��� ���#����� ����N� M�& 6������ U��������� ()* H$�� �����*����� .R �"��& ���� ��� U%��2E� %��� U0�:�$� 6�P� �� B��� ()* [��R ��:� �� �

����D�� �T��� �� M�R��������� ()* ���� %� ��#����� -������ ���� �� ��� -��� U���� ()* BE� F��� 0���8�� %�"����� 0�=��� �)��� F� ��� ������ �� %8�2� 0)��

18

���A#�� %* ������� ����� %������� H$���� �������� Q�=��� �� ����&�� a�)� U����������� -��� M�& %�#�� ���&T� �� U(����� U[�T��� F"�� B�����) : U%�� U0�:�$�

%��2E( �� (��\ �� U%������� H$���� �)* F���� F*� �� 0)�� ����� �* ��# �� ��# U�� ��&����T� ����� �� -������L�P .0� M�&�B�� ����#��� %EJE S������� S��)��� a��* �X�

B�� ��A�T� ���[����&�:�� (���� %� . �T����� �� %������� .)����� �)* ��#�������T����N� ��& :0�:�$T� B����� U%���� B����� 0� U%&����T� : �������� B���

0 ���� B����� U��&����T�i%��2��) :��������>�� ���2E��) .( U���2010 : 3(

�� ����� �� %� %������� ���� S����& ST� �P� UB�� 0C� U.)����� �)* %��� T�� ��&����T� �T�����Q��#)�� .R ���� TR K�� ���2E��� U��2����� U������ ����� �� SJ# � ���� Q& �� �����L�P� �� ���A� ��#�� F���������� ������ ����#� �"�JP �� . �� ��#

��� ������ B���� �& TR �PN� M�& [����#� �� ���*� �� U��2�� ���A� T .)��������� %�����U2� ��������� H���� S���� S��&����� S�2� ����� O�8�� ��#� �� �#��

��� ���� U%��2E�� B����� �:���� U������ Q "��� ����"� �� U��&����T� ����� ()* ��S��#����� ��&����T� ����#���� ����� 6��P� %� U ��� B#�� L�PU T F#���� �)* �� ��\

U%����� B��*R UB�� 0C� ����#��� ()* B*��� . ���*��� 6���&T� �* �2� �:2��� B� �� (��\ H� [�&�A� ���R %� Q�� ����#�� ��&����� O�8�� %� -��� B# �"���� %��� ������

�T������ -������ . B�A#���* H������ %� 6J�PT�� ���� ����� %���#��� ��=���� �)* �R����>��B���� F�� 6�� U����� O�8�� H$����� S������ %�������� B�#�>� ) %����

%��2E�� %&����T�� ( BJP �� ������� ���������������� ���N� :

����� /�� :��� ��� ����� ,� ,����� ,��)-��� =� ��� ��%&

����� , �D�� :����� ,� ����)-�+� �������� ��-������ E��D�� *

����� E��D�� : ��!��� ��)��# ��+��� ��!�� ��%&

19

����� �� / :��� ��� ����� ,� ,����� ,��)-��� =� ��� ��%&

B� U�:�$T�� ���������� %� ��E����� �� & -*)� U%����� F����� O�8�� B�������#A�� �T������ ������� ��::P��� �� ��*��\ %���� �L�P U M�R ����� ��2��� I��&R

������ �������)����� H���� %�������� F�"A���� ( ����2E�� ���N�� ���:�$T� ���N� M�&���E�� F����� ������� ���=�� �� I �# ������� ��������� O�8�� ��A� %� . �)* �����

6�P� �� ��������� ()* [����� �� ��#� ��:��� H��� T 6&�8� M�R��&����T� �� ������i T� U��2���� M�R%��2E�� B�����i�� UM���� ������ ��� B� U%������ M�R H� �� B�#��

����$� ��&����T� -������ H� �� B�#�� �*��� ���� %��� U%&����T� )�A���� ����������� Q�A�T�) :0�:�$T� -�����(� a�)#� U ������ F�2��� ������) :%��2E�� -�����i

��%������ .(����&� M�& a�)������� ����P�� �������� � ���A�#�� U%!�"��� B������ %� U�%����� H������ %� ������ ���N� �"2�� BD��� %���.) U������1986 :17 (

��A� %� /���� �)* ��:�� �"��& #��� %��� �����T� �R ���E�� F����� ������� H$�� ��� Ul�P B#�� %����� F������ U���& M�R ����* ���R �� �� �#��� F� ��������� ()* ��

H������ ���J�P�� ����#� ��#�* M�& %������ Q��$� UF������� O������ ��8�� ��2�� ����D�� �� �������� ������ �� ��# U(������ .�&� M�& a�)� ��� .��� F* IT * �� ���

B��� ��� l�P %P���� %&����� M�RQ��8�� ���2E S��� ����D�� ��������� H$��.) U.���1996 :57(

���"��� %2���� O������ �)* -��\ %��– �2���� F�"A�� %#����� M��������&����T�i�2���� ������A�� 6��P�� %A�=��� B���� %* ����� @�:� �i S�2!�& B� U��&����T�

������ US��&�� US����#� �*����� �� . $ ��������� ()* %� ������� ��#���� ���# �)R� [��� �� ��#�"S����� S�A�� " %� ����2��� ������� ����)�� �& H��� U%����� �����T� -���

B#�� �"�� ������� ��# %��� UBJ��T� �� ������� ����� %������ �$����� %��� U�� �� ���A�� �� ���� F� @!������ ��!A�� 6��P� ��� �����E�� ��&����T� ��8$���� B�:���

M�&%�#��� BJ2�T� . ���:�$� �J�*C� a��� %��� %* ������� ��P��� B!�:� ��� ���# ����=�� �"�X� UBJ2�T� �� �� ����� ��P� ����� ����2E� %� �"��#�� �"�C�� 6��=� S��

� H� M�& Q��$ �#� F� U[���:� ��� H� �"���:� ��� �����T� U������� ��8��

20

%&����T� O��:�� M�R 0� @�#� ����� B� U����� M�& �* �#�� ��# a�)�� U����� (���� U6��P� Um���� �:�& 0� ���R� UO��: �"��"���� 6��P�.

��# �����������/ 0����� [�#� %� U%��E��� .)����� ��P��� ()* L� B#�� �����T� %��� U����� � � %� BE����� %A���� %��2�� [�#� [�� �)P� 2� US���#&� S����R U%��=����

�#��T� ���� ��������� ()* %� B���%��� ���J�PT�� ������A�� B#� -�2���� U��&����T� M�& ���"�� U������� (�� �#��� 0 #�� �"�# H8��� �)* %� ����� ����

U��������� ��&����T� ��2����� @!������ ��!A�� B# �*��:�� �"�`�� ��� . ����� @�:� U�)#* H������ %� -)���� -�2�� ���E����D�� U[��� ���E�� U����� Q "�� %� ��E�� U������ �����

���2 %��# ���# ����2E��� ���:�$T� F�2�� 6��P�� �A�� ��� . �� ����T� �� -���$T� �R ��!A��� @!����� ��������� ���8��� %�!��� ���� �* B���� �)* %� ��#� ()* �����

��&����T� �*����� �"�$���� �"A$����� U�A��P���.) U.���1996 : 57 (

#��� @�:� �� �2�� �� %��� %* ����� %� ����� ��&����� �!� �� �2�� �"���� %��� ��� @�:� ����� M�& O��:�� �X� U���:�$T� �"���8� S�8�� S����\� U��&����T� �"���8�

���� F� ���# ���#� ��&����� ������ B#� F#���� ���� 0)�� B�����U ��� )!�& ����� ���� ���� ��2���� ����� ������� J��� %� ������ Q����� Q���#�� ����"�� �A� �� �)*� U Q����� -P

%&����T�� 0�A�� ������ %���� B# M�& ���A��� Q����� ()* Q���� U�"� �� . ����� %�!��� - ��� g��* M�& g��� ���� ���A� TR ��* ������ -� ���%��� �* 0)��

� U �"��) ����� ����2E Q��� 0� U����� H� �"������ �"����� ���R .��P U-� ��� ()"� K���:�P� ��2�� ��&������� .S���� ST� UM���� ������ U��* B=� %&����T� B��� �RU ���

B#� ]������� ��2���� O��:� %���� U���2���� �������� ���=��� ��&��>� �� H������ F������ O��:��-����� ����� U B�:��� H��� �)*� M�R B��� ��� � ����� U������ -�#�� 0�

Q������ U@��:���� ��"������ ���J�PT� M�R �*���R %� ��#�� %��� ��P��������� ������ UH������ �& ����� ()* B�:A�� F���� F*� ��� 6�#�� U������� ��������� %� �����

�� �& �*�������� ����$ ��� ��#� �����: (EtatiNation) – Q���� UH������ %� Q�)���Q ������� [����#�� U[���J�P�� U[������ U[��&��:� U[��8$��� �&). . U����1980 :5(

21

����� , �D�� : E��D�� *����� ,� ����)-�+� �������� ��-������

2�� �P��� %� U���E�� F����� ������� ���# F��� U������� ��2�� ����� ��& H���� ����8$���� �����# ��&����) : UMA�:�2010 :6 (

• �����P��� ������� �"��A����� �"�A2E�� �"����$� �"����& � ������� ����2��� ����� O����U �� B#� �Pe ������ 0���"�� #���� �"������ B#� . SJE���� O������ �)* �#� F�� %�

Q ������ ������� ��������� B#– ���:�$�� �������� ����� ��& 6���� �* ��#Q��� ��P�����i U0�:�$T�� 0��8���� %P������� %���D��� 6J�PT�� K����J���

����2E��� ������� ��&����T� B#��"��� ������� L��� M�&� . • (���� B�#�� M��� %�������#�� O������U������� ��������� %� %� B��� 0)�� ��&

U[����������� [��"��� S�&���� S������� K���� US����#���.

�"��$ F&� U �����T� ��� ��$� %��� ��������� %� ����2��� F=��� 6�8 L����� �� 0�����T� O������ �#��� %����� �����J� SJ�� ��#�� �"������ M�& O������ I�

[2����� U���:�$T�� ������� ���#A�� [��"��� ��� S���8�� [����� [������� H���� 0��2��� BJ2�T� ����� ��� �� ��� U�:�P�� ������� [���� ��� B2���� %��)�� ������ �&– %�#���

���E�� F����� ������� -�\� %� �"� F� %��� ��A�#�� M�& I��� (�*�� %�i -P��� ���# M�� ������� ��&����T�� ������ ����2���–�E�� ����� ��� I��� ��"� �"��& ��# %��� %*� i $

%��2E ������ B���U ������� H� �"���:� S���8& ���� �����T� B�� 0�:�$�� 0�#���) . UMA�:�2010 :7 (

�������� BE� U������� ��������� ��� ���# �)R� �� )�� U���& $ U������� ������ p� M&� ��� S�� S�:�P� S����� S���"A� UB���/���� 8 H�� S����� S�A�� ��#� %��� Q ������ ����)�� ���"�� M�& S�=�A� %����� �����T�) �"& B�$ ���� �:�� -�D��� ����#

�����T�( ���:�$T� ���#���� .���R �Ri&����T� [��� ���� U������� ��$J& ���R %� ��8��F" : ()"� @�� F� .���T� �)"� ������� ��&����T� �J�#���� �� U%�������#�� .���>� ���

U�"����� %����� ����� ����#�R -�:�� �� ���� %������ (���T�� ������ �:�� ������������"���� ���*�� @8�� �� �� M�& S��C��%!����� %������ ��=���� i H$�� ��A� %� %P������

22

%����� ����� %� 6�P����$��� KA� %� H$���� �)"� %���� /���� ���*� @8�� ��# U .�� %� �* %E����� 0������ O������� �� � M�& %���� %&����� ����P�� U%�� ���$ B:

���#�>�� ������A�� H���� ��#� 6�*�� ��8�� ������� ����=����� �������� ���:�$T� � U Q����� �T��� 6��P� %� UQ������ ��E������ �������� �������� ���R� U�������� 6�P���

���� ��� ��*F"��� -���� �������� 6�*� ��� %� %���� -����� [���� �� �#�� 0)�� ��P ��������R �2�2� a��� U6�P��� 8 ��#�� %��A�� ����� 6�P��� 8 B�8��� �� a�) U�:

����2�� ���:��� ��P %� %���� . [�� %���� 0)�� 0�:�$T� �#��� �2�2��� ()* �A� $��������� ������� ���D�� �A�P���� B��� �� ��E# . 0 � �� %���� ��#�� �)* H���� T�

"����� ����*��� �#���� �� /���� [ ��*����� %&� L���� O�A��T� F�� �� M�& U��2�2 M�R�#�� � M:$�) . U%�����1977 :5 (

�2�� ����* %��� T %��� ���J2��� ���$���� ����� �� B���� a�) -����0 6��8�� M�& %� %�J2& ]"�� ��#A� ��� %* B� U0�2�� [8�A� 0)�� H$���� ��h� 6��8�� O�8P T�

��� ������� �����P��� ���P��� �!����� [�#�� %��� L�2�� �� ���� H$���� F"� M�& F�2� �� ���� %���� U[�� Q�E ���S� %������� U ������ F=���� B��� H$��� 0���T�� 0��2��� ��#A���

�� F�h� %���� ������ ��� �����) H$���� a��R M�& Q��$ ��#� ����$ ���� Q��$ ��� [���� %��� ���:�$T�� ������ 6��=�� H� B������ ��8�� ���� �� �� ����� %���

����Q��2��� ����� ()"� ��8���� B#�� %��$ %�� O����� U. ���$���� ������ ��&��� O�8��� �#� ��2�� M�& I�� 0)�� ������� FE �8"��� �:& H� -�D�� %� ������ ���J2����

�2�� ��������T�� �2� �������� �� ������� %�$����� %�J2��� ��#A��� ���� =�J� M���� �� %� [��:P�� [���* �& ����� -�� B# H��� %* ��� ����2�� �& ��� ��"= H� ��������R ���

� U[� �:�P �����#� � ��!�� ��2�� �����\ ����� B�� %��$ O���� ���� S��#��� -����.

��* ������ ���# ��� U������ ���J2���� ����2�� ����� ��"= ��� �� ���� �$J& a� ��������� ���# ��� U����=�� �:& �� .�P�S��"=� %* �#� F� �R U���J2��� �*�=� ��

�#A�� FE ����2�� �& ��� �"=� F� �� U��#�� ��&��:�� Q��E�� ���# ��� U������ ���J2��� ������ ��:� %��� �������T� a�� )PC� ���# �� �����2���� M�� B� U����2��R T�� U�"��

23

������ ���J2���� ����2�� ����� ��� �� 6������. S����� �� %A�� T �)*L�P� ��� %� ��� Q����� ���T���# 6��P������ ����� ���� B���� KA�� ��� F� B��� ()"� U��#� ��#�����

����� �& �"8�& �� �#�� U����2�� ����� I��� ����� %� ��� �� F���� M��� ������ %��"��8���� ������ ���J2��� M�& ���$ %��� �� ��� ��� �* ����2�� .

������� ������ ������� %� ���J>� %���� B2��� B#���� ������ ����� F�2� ��� U���D� B#�� B#��� ��� �� S����D� S�$�� �)P� ����� ������ B2��� ��� �$J���

%P������ ������ ���8���� . B#� ������ ���J2���� ���$���� [�� �)P� 0)�� �$��� %A�8����� (����&�� M���� ���2�� %���� ������� M�& �������� -����� ���S� U���J2��� H�

����S� B2��� M�& K2��� l��� �& ����P ���� B#� ��� %����� %���� %"2A�� 0)�� ���>� ��������� ����2�� ����� %� ������ ��� 0)�� �$��� %�� U��2�2��� �������� ��� %�8��� �#A��� ���J2���� ���$���� M�& F�2� %��� ����� ��� -��� �� ����� H���

��2�2��� ������� �Pe -���)�K2��� l�� ( ����2�� ����� F�P�� �� -��� B�2� %��� Q��> Q�_������� �� ��� T ������ ��h� F�"A�� �� � ������� ��# �$��� �)* %� U

Q��R���� %� T� %���� [2A�� %� ������ �#� F� ���� ()"� U���J2���� %&����T� 2���� �� M��� U%���� �������������� I���& �� B���– �� ���# i ���2E�� �� �*��8���

������� %� �* ��� ��#� ��8� B2��� ��� U�e�2�� %�J2& F"� ��� ��������� ������� ���� [��� 2� U������� ���#A��� �� ��E# -*)� ��# %"2A��� %����� .

)Ug����2010 :9i10.(

����� E��D�� :!�� ��%& ��!��� ��)��# ��+��� ��

)�� ��"�$J&� ������ ����� �� � ������ -����� �������� �� 6�� �� �E#� F�"A� %� ���\ �& a�*�� �)* UB2���� ����>� �� B2���� B2��� �$J& %� ���\� U�����

���� %����� %���� B2���� �� 6�� �� �E#� U����2��� �������� [�$J&� T F����� ��# �R� U�������� �T�#�>� �� ���� �� �2� ��2��� B:���� H����� �& ��& �� ��

U������ Q�2��� ��� �$J��� ����#�R /�� ���P ��� �X� ����� B2��� ��� �$J��� ����#�R������� %���� B���� 6:� Q��"���� [��2� %� B�$ ���& ������ ���:��� ���� "& )��

����� ��JP�� �R U���A %�� �� ������ M�R��#�� �:& %� /J:>� �T���� M��

24

T ������� �8"���� �:��� ���8�2� ��� ����:� ���� ���R� ���J2���� B2��� Q���FJ>� K��� US�8�� �����P -���� ���P� -��� B�A��� �I�� ������� ����2�� ����� O�����

��� ������� ������ ��"��� �T���� )PC� ��� B8���� �8�� ���J>� O����� B#� ��������J>� [2�� %FJ>� �& ���� T %���� FJ>� U[� S����� �#� F� �R %2�2���

Q��:��� F���� M�� �� �� (����J� ��J�� ����J>� ��� �"�� .��� �� S�:�:P� U�� M��J>�F ����:� �� S������ �"$�A� �� �� M�� �$��� F�2�� ���� g��� U%����

�"� ���� ���"���� ����A��� ��� �E#� U���� ���C� ���� ���JP �� U���� ��� %� F���� �"=� %��� ���J�PT� %*� Ua�����& �"���� %� Q��� ���# �"�� B���� �*���

� �� �"A$��� ����� ������ �������8��� �����2��� �����2����� U ���R B}E�~� �� ����\ # �� %� %��)� %���� ���� ����� �#� F� �"� �� J��� ������ F�2�� B���� �E���� ����� ��� F�2�� F�=��� ���"�T ����� a�) ��# �� �2� ����� �:��� %� ������� ��P������ �������

D8�� ��EC�����D�� Q��8��� %��2E��� %A���� 0�#���� 0���� � . ������ F�=� ��2�� M��� K�C� �� -���� �#�� a#A���� 0��2���"������� ���:���" � F� a�) �#�� U M�R ��2��

�"� ������� 6�*�� . %����� F������ S����& ���E�� F����� %� U���>� �)* F�:� 2��J>� % U�:�:P"��� B��� I�� �& ����� Q$�� ����� �& [���� �#�� ������ �"� �������

�"��& �2����� L��#�� B���� �����T��) U����\1991 :157i158 .(

����2�� ����� I���� /����� L� $� M�R " ������� ��&����T� F=��� �E#� ��A�������� ������ S������� ��#���#�� ."� ����� ��� %� ������� ��&����� -����� B��� F� a�)�

I��� M�& �E���� ����������� ����� ()* ����� B� US���8& ������� M�R ������ a�#A� Q�����$���� 6���� ���� �� ���� �#�� �"��� B��� H������ ����2��� U (:� ���� %��

$���� �"�� ��P�� %��� ������ �� h� H������� ����� ��� ��!�2�� �$J��� L��� %� %����� H �& ������� ��&����T� ��EN� ����\ ���#�� �� U��&���� ����2�� ����E�� ����� -��\�

a�) . a�) B# UIT��� ��$J&� %&����T� -������ F�=�� ����� ������ � �*� �� L�� �"� U%���� F�=��� ���A�� H� UL�R M� ����J:��� ��������� �� �2�$�� �#���� -��P

%������� U����� ��#� %��� ��IT���� M�R�"����� F�=��� �:��& �JD�� . -��\ L� �)#*� UJE� U����J:�� H� ��� ��&����T� ����� ��$J& ��8� %��� B�:��� �������� M�R ��

25

Q���#� Q��D: B# %� ������ ����� BP�� B� ������ ��&����� Q��� �� M�R I�D�>���2�� ����� ��:P� Q��� B#� %&����)"U����\1991 :187(

�� ���� ������� ����� B�� [A� �$��� %� �A� �� �)*� M�R B�#����� 6���� B����������� ���:���� %�*�� F��� ��&�� ��#� �� B� �*���&��" .�� %��� ����� KA��� �"�� �

����"�� ���\ M�& H$���� %� �"�X� U������ ������� �� g����� Q�2�� ���\ M�& ���& ������������ ��$JP��� �������� ������� �� 6�8��� " ����� ��*���� �� �� ���A�T ��# ���

� ��8�P ���# ���� �"��2& �� .����T�� ����� L�$ 6��P� ���� �� TR ������� Q��A F����� F��$T Q�� ����P F� M�& ������� %������ ���� ��� U�D8��� H�2�� B2E� U�����

6����� ���"� %� 0 � �� �*� U@��:��� 6��P�� %&����T� M�R �"�:� �� ����� -��P� �"����� F�� ���� M�R� ����� �"� M�& Q����� ��*��� �� O��(W� Q�2�� 6�E#� #��

@��:����.

��� ��E� 2��J>� Q��P�� �2��� %� %– ��E� B� � T� – �� H�� O��$ L� I���>� ��#�� ��*��� ����� Q���� ������ �T �� ��E������J>� U�"��$ ��:�� U%

Q������ ����2�� �"��*� �)#� �*������ B���&� . ��#���� ��� �� ���� ���J>�\ M�& I�� �����8��� �"�T�2�� �"�*���� ��&����T� F����� ���$��� �J���� . Q��:� UL�� �J���� %*�

��� ����� Q��:� [��� %��#�� ������� ��� �� U���&"������� ���P ." Ua�) ���8�2� ��������� ����� L��� %� ������ �������� ���� ���#� H����� �J������ a�� ����� �2�� Q

F�$ @��:� ������"������� ���2��� ". �� ����E#�� M�P� 0)�� F����� B� �� �� ����\ L���%�N� �* [���� �"��� ������� ��P��� �:��& : B��� 0)�� ���J>� F*��\ �� �$� F���� ���

I��� ����� Q��A� ��� ��"���� �)* ��# ���� %�JR ]����� M�& ��"���� �!��� M�&j�������� ����2�� ]������) U����\1991 :197 (

M�& H��� ������� ��P��� �� H��� O��2�� �� ��!���� �������� 6��P� �#� �#���� ��� ��� ����� ���J>� J��� -�\� %� 0�:�$T�� %&����T� ��AP>� Q�!� O����

� ��������J>�#���� a�� ������ �� K�� M�&� U�� ��2��� Q����� �& ������� �� O�� �* �����&� %2�2� B��� Q��E �* ��� �E#� ��AP>� a�) �& ��������i ��!A�� ��2��� %�

��&����T�i ��� FJ>�%�� %&� �� U���8 Q��:� ����� �� U . ���� -*) $� M�R F& ��

26

��#���� �C� ���J>� ��� %*"����& M�& ���#�� ��!�2& Q� B����� �#��� �E���� ����8���� Q���D���� ������ �� 6�P��� ���2�� F�2�� �������� �*�:� U0��8��� "

) U����\1991 :200 (

�#A�� L��� M�& ������� ���J2���� ���$���� �E�� �C� �� ��� ]���� �� �#������� -��\ B� 6�8� ��� ������� ��2�� %� ������ �������� H����� %����� %��2�� O�

���8>�� U�"� Q A��#� ���J2��� ()"� ��8��# ����2�� ����� -��\� M�R ��A�T�� F��� F& ��� �$J��� ����� M�&FJ>� %���� F#���� .

O)�� .+# ������ ������� �� ����� ������� ������)�� ������ P�)�) .�� �D�D��%�)��:

1( �� B2��� Q���T�� ��������h� ���*�� %� �2���� Q ����� ���#� ������# F���%���� ��������

2( ����$�� ����� ��������� ����E M�& %��$�� %��� ����� 3( ������ �"���2E� �*�#� %� ���J2& ���#� Q��$.

�"� %��� B��� �& ���$���� ���J2��� ����� ��8� �� =�J� ��* ��� ���R %� ��# %A� U����2�� ����� ������ B:� F� %��� ��������� �& �*��8� �� ��#� ����2�� ����� ���:�$T� Q�2�� I��� H� %�� F�=�# �����2���� H� ���$���� ���J2��� B��#�� M����

���#���� .�$���� ���J2��� ��#���� �:����� ()* ��� ���� %� [�� a�) %��� T �� �E#� %� �� ���J2&� U�"���J2& ��� B#� �� a�) U[����� �������� ��=�� F��� ��#� ������ B:A�� T

Q����� ���T���� U����2�� �"���:�� �"���2E �&���� U�"���J2& ������� ��# �"���J2& ��#����� %�� U�"���J2& �"��� ��:��� ��#��� ��# �"���J2& B�!��>� BJ��J� ��8�P�� -�����

���� O���� ���R %� Q��� Q��$� Q��� ��������� ��� %��� ���J2���� ������A�� ������# %�$�� %�J2& B�� S�8�� FJ��� ������� ���J2& ���$�� ������ .���� ����2���� U%��� .

) Ug����2010 : 15 (

27

���J2��� H���� �� ��� 0� %��� �R �2��� ��$JP� ���$ Q���8��� %A8� T ���$���� �"���J2& B#��� B���� U��"��&� ��P %� B2��� @�:� ���� ����2�� �"���:� M�& S����&

@��:��� B�� O��: �* ������� ����� ��& ������ ��$J��� �� ���� U����2�� ���:��� O��:�� �2� T ���$���� ���J2��� �X� ����2�� L��� M�& ���J2& �"�R U@��:��� B��

@��:� �& �*��������� B# 6�=�� �& M����� T %���P�� B����� %� �"�#�� �"����E� �� �� H� �"������ -#� ����� �������� �����������(W ��: �� =�J� ��* ��� U��&

�8����� F2���� �E���� F� �)P� %��� ���$���� ���J2��� 0�����T� ��� H� ���� �� ��#������ ���:�& ��#�� %�A�� �������& ������ �����$>�� ���*�� -����� ��!� OT��� U

%��� T ���$����� Q���8 ���$����� ������ �� ����E �� �����2�� ��� F��� ��# I�� FE [���$� [����� B#� H$���� F"� B� H$���� ��h� FJ�T� [�"����� ��������� ��P H8�

��$J�� �2���� ����� ��#� ���&� UQ�2��� Q�2�� ��:� �� /���� �#���* ��� ( ����� ���� BJ��J� H8�P�� -���� ��� B�����* ��# L�2�� �� ��� %� �o�� BJ�P� �"�� ����� ���

2�� %� .���� B#� )PC� 6��8�� 6���� ���$�� �X� U BJ��T� ���# B��� 6�*�� �� (���� ��C�� F& �� /����* ��� �����$R� ���� ��A���� �#�� a�) %� ��� �"2�2��� B��� Q&�� B���& B#�� �����P�� �:����� ()* B# �#�� U%������ F���� 0����� ������ ��&����

� ���*� ���2E� �#� �& ���� %��� O���� ���� U%����� B�A�� ��&�� ���������� ���� Q��$�� ��� ����� a��* ��#� H8�P�� -���� M2��� ������ ���J2��� B��&> �:�� 0

�!��� -� B#��� H$���� ���� s��� - � B#� Q�� ��������� B# -���� B�� BJ��J�����) . Ug����2010 :15i18(

28

1�� �D :������� �����!��

�� ��3 �����!�� *4& �� �� ����!�� =>�� �+0,)Q� :

U��� ��� U���*� ���)1984( U" ������ " ����� /� ,� ������� ����,����� *����� �0� ,� ���� /�� .+# ����� ��* U M�R ����� �*����&�� ���"�� B����

����� ������ U[���� �A�� ��� �����8 ����� M�R���#� ���* �� � �� ����� [���� ��2�2� ���#A��� ��������� �� ���� ����)��E�� #���� ������� *���� K���( �� ���� U

��&����T�)��!�*� ����2�� ������ 0���( ���& �� �� U)������� ���( �� �� U ���J&R)�����#�& ������� H$���� U����� A��� ����$� ��&�)R� 6�:( U Q�$� �� I���&�

���� ��\ ����=��� ���� ���� �� �� U�#� .

UK� ��� ���)1984 (" ������ ",����� ,���� ��;�� ����)� ��>� /�+�) " ����� ()* 6"�� M�R ��*���T� Q����� 6:����� ��C�� %����� %��2�� �#A�� %� �

������� Q����. ����� ���&�� ()* �� ���& ����P�� a�)� U���8��� B���� Q�� M�& �����#��)�T�2�� U��A� �� U�!�E� ( &��2�� �"&�8PR����� ��2� ���#� UQ��� ()"� �

��*���T� �& ���� %��� ��!A�� F*� ��� %� I������� ��8$ �& ������� �����#�� %� ����� ��C�� U������� ����2��������� Q.

U�"� $ ��� ���)1984 (" ������",����� ,���� ��;+� ,C���)�� /�+�)�� : ��),����� 6� ��� ,� ������� ������ ������" ����� ��* $� U M�R ��&����T� L�2�� ���

������� Q���� ��8$ %� ��&�A��U L�2�� ()"� ���:�$T� ����2E�� ��A�P�� ����� S����: SJP� �� M�R�"�"��� %��� �J#����� ��82�� ()* ����� %2�2� F"� .M�R ����� ()* M��� : @�8��

����� ��$ B���� /��� U%����� ����� %� H������� %��2�� �#A�� ��� F!�2�� �����T� L��"����� 6��P� %� ������� ����2��.

29

U��� B��� ���)1984( U" ������"��;���� ��!��� "��-)�� :" ����-��������� : ����!�� $34 '!) .�� /���� ,� ������� ����-�� �! /� R�� �� E���� "�� S)�

,����� ���� ����& ��� ,;�� /���) 6���)� ����� ��:�� U M�R� ����� �#A�� ����� ��� %���#��� �#A�� �& U%����� %���#��� ��&��� ���#A��� �E#� W�� �* UF�& [ M�R ��2��

�"�#� ����$ Q�2& �� ��2���� %����� ����� %� %A�=��� B��#���%��� Q���� ��2�� �� �����$>� F=��� %� [� ��=� ��� T H8� �*� U ������� ������L�P . �)* -�� �����

�� ��� l�P O�� �� ����� ���R %� H8��� ��&�� M�R� B��#��� ��2��W� S�2��� ( M�R B��#��� H������ ]���� ��� ��2�� %� F"� ��*���� ���� U������ Q�����W�*� SJ��

�� Q���� Q���� ������� ���\�� %AP� S����.

U0���� � ��� �& ���)1984( U " ������" �T�U� ,TC���)�� ��)�� /�������� "��C���)�� �����!�� �� ����!�� $34 !�) ��* %��� M�R F�"A� ������� �������

��A�� U��P������ B������ ��& ��#�� ��# B���&�� U�:��& ��� ����� ���"� %� ���#��� �)*U�"�� : ���RFJ>� �#����� �J>� UF*������� /��A��� -���� .��P U��

�� %� F"�#� Ua�) ���� 0)�� -������� 6���� %� F*������ FE U������� F�"A�� UQ��"�� ���#� %� a�) ���*�� ������� ���2E�� ���#����� �*�E�� ���:�$T�� ��&����T� �T������ U

���#��� %�.

UF�*���R ���� � ���)1984 ( " ������" ,����� *���� �&��� ��4�-)� <���� L!��� ��Q��)�� �!���� ����!+� :�# " ( ����� ��* M�R F���� 0���� ��*���� B����

��� ����& ���$� Q��& %� ��������� �A�# $� U%����� ����� %���� ������ ��C� %� ������ ���� �� �2���� ����\�� �� ���� ��� U�!�2��� �� �&���� �& �������� ���$T�

���� ������ �� ����& ��� ���W� �������� ���������� ���"���� ��&����T� @!����� B# %� ��� U�"�� ���!��� �:�P� ������ Q���� ��&����� ���� M�& F*� U%����� %��2�� I����T�� U�"���2� %� ������R F*�E#� Q���8��� ���� ��&������ ()"� S���&� S��&� F*�E#� �#��

������� [���:� %����� ������� L��� �& ��8�� ��\ ��E������ �� �2���� ����\���.

30

U0��� ��� ���)2003( U" ������" ������� ������ �# E�!�)�� !�!-)L!��� " �� �� )��� ������� ����2�� �"� ��� %��� B������ M�& 6����� ����� ()* ��*

�2�� ������ 2� U��: %� %��2�� �P��� �E���� ������� �8"��� ���� %� a����� ���� %� %��2�� ������ B��� M�R ����& ��P )R S������R S����� �"� %��� U������� ����2�� Q�#�

��"� Q��P ������� ����2�� 0�#A�� ���#��� M�R ��) ��2��� ����2�� Q�#� ���#�� UF������ L������ %&������ 0�:�$� L����# ������� ��#����T� Q�#A� Q�&��� %#����T� %���

���� H�� 0�#� ���� B�A� a�) �� $� U������� ����2�� ���=�# ������� ����2�� ��8$ B� 6��P� �� �����2�� ���#A��� [� F" ���$T������� ������� ���� %� �:�P�� �������.

%��� 6�� ��� U)2008( U" ������" ��;�� ,� L!��� ������� ������,����� ,������ " ����� ()* ��* M�R ��2�� )�� ����& ����$ �#��# %����� ����� ���

U����& ��� ��� Q�#� ���� M�& ST�� Q c#�� �"��*� ���# %��� ��& H���� M�& S����E� ()* ��� �� -�������S���� ��� %� iQ��� ��� iUa�) H�� U �� [#�� 0)�� �E�� ��#

F�& %� ������>� Q��E��1979�* ����:�� Q�$ Q�� ���J>� %A� U%����� ����� %� ������� Q�#� ��"=�� ��& �"��2&��J>���i �� �#�� $ ������� ����2�� ���� ��# %���

�E�� �������� -���� �� �"�!"����i M�R U�$��� a�) )��� U������� ����2�� ���� H� K������������� ��2�� �� ��������E�� 2& %� �:�P�.

U0��� ��� ���)2008( U" ������"V/���� �� ������� L!��� =� �" 6"� �8���� �#�� S��� ���# %��� ������� ����2�� �#���� O�8�� ����� ()* ]���� B#��

B�:��� �P`� �� M�R -���� U�2�� 6$��� M�& ��!�2�� ��#���� ��=��� �� �"A$���� UF#��� Q��P B#� U�*�A�� ������ ��8$ B# ��� F�� �� ������� ����2�� �#���� ���� a��R� F"�

�� �*��C� -�� O������ FP� ���# �)R U��#���� ��=��� �"�� ��� U�"� 0� �� �:� K#�� �T�� %� ������ ����� B&�A� �$J& ��#� �� -�� ��#���� ��=���� �$J���� U@��:

�T�� %� ���� ������ �D8� �8����� 2� �$J&�L�P��"���� �� ���� B#�� U.

31

������� �����!�� �# ����!�� $34 %��� ��:

������� ���"�� �� � l�P�� �"������� ����� ()* ���� M�& F�2� 0�#� ��=�� �� H$�� �& ���� 0�#� �����# ������� ���"�� �� � B����� ��� K������������� U B:� ���

������� ()* %� %����� %���� �#A�� �"��R���"�� �� � H$�� �& ���� ����� �� U� I�8 %� ["���� �������"�� ����� �� ������� �����P� ���P� �� )R R ��� 0�#A�� O��:�� �

�!� B#�� F*� ������� �������� 6��P�%�� ������� ��EC��� %� ������� ��\ %� ()* I������"�� ����#� 6�8 ����� ���"�� S�:�:P� ������� ���#A�� �������� F=��� U ���J>�

� H��� F� ����2��� B:� � M�R& Q��$ F�$ ���=�� I��� M�& Q�2�� �����B�:��� M� M�R���� ������� ��*����� �!��� �����I ����� .

32

, �D�� /0;��

�0����� ,����� ��;�� ,� ���� *;� ����� �

���� ����* �� ��� ���P �& Q���& �"�C� ��&����� ���"�� ��� ��#�� 6����� ������ �� M�& ���&�A�� A�� ���� Q�$ ��) ���* UO���� ����*� �"A:�� UQ��P� �PN� ��*�

fI� � 0��E�T� B&�A�� M2�� $ �)* H� ���E � ����#� �� M�& F* A�� U�*��P� ��)�� ��*��� �� ���A�� �� �&����� �* F"���:� ���E ��� [��& -�� 0)�� K��� �#�� U���J2&K���

��)�� ). U���2006 :320.(

�#A�� -)���� ������ %� �:����� %����� ������� �� B#�� I����T� �� Q��� O��� ��!�2�� ���������� �������� ��� O��:� F�: ��� �"��������� �� ��P� �)�� 0)��

%#���� �������T� [#�� ��� ����� �"= 2� U[��2��� ����� -�:� U%����� F��� "�� %����������: =�2�R M�& �����2�� ���#A��� F���* �D��:� �� ������� ���#� U%8���� Q

�D�:� ����2�� F"��& U ��� U�#A�� a�) ����� BE��� F� %����� ������� �� �� F\��� M�&�[� ��2� ������� F��2�� %� �� [� �#� F� %��2�� �#A�� �X� U[��IJ�> ���D� (����� .

�=� 2� �#A�� �)"� ��2� �������� �& ��� ()* -��� ���� M�R ������ ��� �"�� M�& p�"!���� ��� ��!�$ ����� �� ��� �� ��� UQ��� �#���� ���2E ��� U��� B:� �� ���#�

������ ��#�>� �)* L� $� %����� ������ �=2�� B� � �A!� ��8�& ����� L� K��� M�R�A��P��� ��&����� ����2E�� ����)�� �#���� Q�#� ���:� �� %* Q����� ����2�� �&����� ���#���

����� %� ������ ������� K��U%����� ���� 0)�� � S����& M8� M�R ������� ����� I������= H$���� %� K#���S�6�� B#� ��� @��:� ��� ����� ���� ) .U����\2007 : 8i9 .(

� �X� U%��2�� ������ ����& ���8�� ����� ���� ��� ���� H$�� B*��� %��2�� �#A� �=��� �� ST� )R U%����� H������ %� 6J�PT�� M�R H������ �)* F�2�� M�R �!��&� B!��$

���E� ��&����" ��$�&" ��!�� ��2��� U�2�D� �����$R ������ 6!���� -*�)�� ����� �* ���� ����& %� ����� ����� ��P���� ��$�� [�� M�& ��&������ %��� Q���� �� ���R %� B�2

33

� %A�#� (��� U�"�P� O������ ������ �2�$ ����& ���� F��2�� �� U�"� ��$JP�� ����>� [�����*� ��� ��A�#� �"�#�� .

�� B:A�� �)* %� �:����� %����� �#A�� %� ���"�� F�"A� ����#�R B���� F�� 6�� ������� BJP���N�:

� E�����/� : /�0Q)���������� ������ ���� S+�0�� ,��4�;��

, �D�� E����� : �����)�� �������,����� ���� ,�

E��D�� E����� : ������ ������� ������

34

/�� E����� : /�0Q)���������� ������ ���� S+�0�� ,��4�;��

�A� M�& �#� 0� �"���� %��� ���#A�� ��������� �R %��� �2���� [�����2� ��� �� [��*�"�& ������� M�& .�U ���#A�� �"������� ���=��� �*��� BP� �� ��#A��� M�& �� U ���� T

�"���� %��� Q���� ��!�� �& ����� ����� ��!�)��������� a�� (UR %� ��!� ������� )B��� F�2��� .��� �� ��� M�& %&��� �"���� ��!� [����� �� [�����2� �� ��� C�� . K���

�� ��\ ����2��� %� �2���# B� �� H� %��" [�� �#A� 0)�� O�8���� B#�� . %� ��#� $�H������ %&��� Q ��UB!����� U H���� -����� ���� [���� @�A� %��� ���#A�� ������ ���

�"8�� �& �� [��!� �& .S�8�� [�#����R �2�A� $ B� �� �� �"�� B���� B��� ���� Q��A� �" ������ .%&��� �#�U������� %� U���������� ��!�� BJP �� TR ����� T U ���# �)R 6�#�

������ M�& J�� F�2� �������� ��&����T� Q����� H!�$� M�R��#A��� ��� F���� ��#A��� �� �= ��(��� %� B:� .

& M��� ���"�� K�#�* ������� �����*���� U [� 0)�� I%��� %� ���E�� �*���� a�) 0� a�) ����� 6��P�� (��\ �& ����� [�� ���� I%��� . %��� �)* F�"A��� �R B�2�� B����� ��

" 0��:�� ������ " [��"A� H� a�) ������ I%��� �& �8��� %�D� (�8�2� �� ��) ����$����� F&(U �����#R %A�� ��8�2� ��� ��� ���E�� ��� ��� U ����*�� ��� 0�) ���E�� ���

O������ . ( ��# �������� �� �"� ����� ��� ���"�� %� O�A���2��� F�*�A�� ����� �"�& U %�&� �#�� F�*�A��� ��[� �"���� ��#A��U ]�� %� F�"A��� BP 2� � %P���� %&� UB��� 6�� F��

B����A��� B�:C���������� ����2��� ���"�� @��:�� %��*� ������ F�2� BJP �� U M�R -������ �������:

/�� "+���� : �A� ���� '���)

, �D�� "+���� :����+� ,����� *;�

E��D�� "+���� : ���� �� ��

������ "+���� :������� ����)-��� ,� ��!�� ?� � ����

35

/�� "+���� :�A� ���� '���) :

���8�� �� ���"�� @��:�� 0�D��� M����� ����)�* .( [��"�� @��:� �����" -#�����* ���#� ��U (����� B� - 6W��� F�# [�8� WF� 2� )T���)��� ���( U �A� : I�"�� F8� ���"��

=A�� ���:� ��� ����A��� I���� ���� ����� �#�)�* (���� %*� ���"�� ��� U ��� B� T %��� Q������ U[��& 6$� �� �2�� 0�"� 0)�� H8����� UQ��"��� Q����� �!��� %"� I�"�� @�A�

L�"� B� �. ) -���� ���6/313� g�& Q�� 15/371��* Q�� . (

����0� : B�2� %������� �"��& )�& Q����� B����� �!�2��� M�& �������� �2����� �2�2��� MQ�����( ���� �EJE M�& ���� ���"�� �C� %��A#�� B�$� U : ������ [A� lP���� lP����

%���P�� ) . -���� ���6/313� g�& Q�� 15/371��* Q�� . (

���"�� �& [��$ F"8�� �& B2��) ���)� �2�2� M�� [22�� ����&�� �* I%��� [� ��� F&� )P� �)R� ���* M�� [:P�� ����&�����*�� M�� �)* �( %* ���"�� �C� B�2�� �#��� U

B� �� �& �"� 6���� U[��:P� �"� �"=�� U(��\ �& �"� ���� %��� �"��A:� I%��� �2�2� �"�D�� �"��# F��� �� �*��\ �& [� ���� �� M�& ��� B# ���* F�2�� j%* �� �� j �* ��� [�&

���"�� F�"A� ����� U�"E���� �"����$��R M %� [22��� [:P�� ��� �� 0� UI%��� [� ��#� �� %� ���8�� �)"� L����� U0��� B�#� 0� %����� ���8�� I�&� �"� U(��\ �& ( ����� [��) Q������ ����� %� �"���R� �&����� %&� 6W�#� ����2�� ���&� F�$ �� [���� ��� U�N� KA�

�"���# M�& =�A��� ���� BP�)0���P�� U2011 :2(

[��A: M�& �������� �2����� I%��� �2�2� �& ���"�� �W��� U��A�A�� ����2��� M�& S��C�� U[��E���� [A�� I%��� �2���� 0� �2������ ��:�P �& �W��� ��# U(��\ �& ( W��� %��� ���*����

� 0�*����� ���E�� �2�� %* -�� 0� ����2E�� ���"��� %������� ���2��� ����� �� a������ ����8��� �� �*��\ �& [���8� ��� %��� ������) UQ���&1997 :35(

���"�� �� ��D��� K���� [�& � ��� H��2��� U���* ��� S���� ��:�� �� -�:�� ��� )��)�� ����D� Q��:(U �&��� B#� �� �� ���������� ������ [���E� �� �#C� -�� ��*� ��

%��� ��E������ ��P������� ��������� ��A���� ��&����T� �� ������ l!�:P�� �� �&���� ���

36

%��� �� ����� l!�:P�� ()* ��EC�� ��"������ ������ F�$ [�� �":�� ���# �& �W���F"���� .)U%��2�2011 U1 (

���"��� [��R �A�� ��� U[��) %��2�� ������ �)* ��� K�� [�C� WK��� UI����T�� ����#���� �������� �� & %� �&����� ���� �� ���# & H� a���� ���R� U�� ���

%����� U6�*��� M�R��:��� ������ �������� �� ���� �� ��#�� ���2E) U��#��1988 :56 (�����P� ���P� B���& ����� [���"� �A�� ���� F���� ���� %�� �� �#�� �� [�� ���� U

%&� �� � �*��� �A� %��� ���"�� �� C� [��� 0 � M�R a�)� %"���� S��!�"� ���"�� O��8 (���) U�������1982 :11.(

, �D�� "+���� :��+� ,����� *;�

O�8�� B����� %��� ������� ������ �� ��E#��� �������� ������� �����#�� �P ��"�� ����� ����: %�C�� U������ Q�*�=�� B���� �& K���� �� O�� %� ������ H$���� $ %��� ��

%��� K����� ��� a�)� U���"�� F�"A�� �� 6���� ���R ����: �� O�8���� �)* %� T� Q& ����D��� B���& [���#� %� a����� )R U[������� [�� �& SJ8� UO�8���� ������

�� ��� 0����� %&��� ����� B#�� %���� ����� ���� ����� %� ���� %��� ��������� ����D��%��#���� %��� �� [���= %�) . U0� ��2007 : 30(

BP ���"�� F�"A� M�R%����� �#A�� ��2�� ���"� %�19 ��2�� ���� �� 20�� T ��� U( BE� Q��A�� a�� %� �������� �����:��� ��8) :�Q��E��� ����� /���� / ����2�� / Q������ /

�����( [��& �"8�� %��� ����"�� ��$J�� S��EC�� ����� �:��� %� [���* %����� � 2� U ���T�� %2���� BJD�T� �*�=� B# ��� ����� �� ����"�� ()* �� ������ H���� -�D��

����E ����� �� %�P��� �"�8T��. )����:��% U2011 :4 (

�)* ���b��� U%���� %������� ��=���� �"�� M�& ���"�� 6" �2����� lP��� �� I%��� �2�2�%* S�8�� ���"��� U���*���� [��A: M�& �������� �� U����� %P������ ��:���� ��)�� %&�

����� B�A�� U��&����T� ������ %� [�D�� 0)�� %������ 0���� ���� H$�� @��:���� ���E� %� ��� B���� F"���� UF*��D�� F"A�� F"��*�� K���� ��"��� �� %��� �#������

37

������� %� F"�$��� F"�8� ����� F"�� ��� M�& �=������� F*��� . ���"�� 6W�b��� ��# �"�C� S�8��"� U�"� ���� K���� �� ����� �&��� �"� ���� %��� �#������ ����� O���� %* �

�� ���#� F�*�A�� �����R B�:�� ������ ������ �&���� ��E������ ��!�2��� F�*�A��� M�RR ���) �&����� a�� �� B�� ���#��� ��� -C� F���� %��$� 0�#� a���� �& Q ��� ��:P�

�*��\. %��� �:�P�� ��A������ ���#A��� ������� ����� O���� %* �)R ���"��� � S������ ��.���>� �!���� ��2������ ���2���� F�2�� F=�� Q����� �!���� [���� ��2���� 0�:�$T�.

) U%�������2011 :1(

R���"�� � US��� S����)� S��&�8�� S���� �"��# ��� �� " [!������ [��R� ���>� %&� %* M�R� I����T� ���R %� �2�� �� �&��� �� ��� �� H���� UF���� %���>R U���� U��� ������� �"�

� U����� ��� ��� U��� M�R���� ���� U%8�� ��(��� ��A�� ����P %� ���$���� U���PU��!�2�� ��&��:��� ��8$������ ��$J��� S�8�� ���"�� ��W�_& ��#�*W�� ���� ������ S����� �����:� S������� [̂8��� ����� U�� �-������������". ) U������ �&1998 :5 (

���E�� Ug�2���� ��I���� a�� M�& ���� $ �*��D��� ���"�� ���E ��C� �� H$����� -*) ��# S����E ���� ��� H���� 0� ���* �� ������� �T����� M�R ��� %��D��� �#A��� a�)

�&��� B������� �����P�� ���E ���� ����� B� U0������ ����� ��# U����2E��� ��#�h� %��� Q����� ��\�� Q����� Q��:� �"A� %* �*)��� %��� ��&��:�� %*� U����� M�& O��:���

��� ����� ����� �����P�� ���E ��� .

F������� ������ US��J�:�� �D� ���"�� F�"A�� B��� ��:� F�2� Q���& ��� B��� 2���2� U�E����� ���2��:�� �)* %� B : �R"���"�� "I�"�� F8�i -���� [����� @��:�

I��2�� �������� . -��� �*� M�R"�* " ���� ����� ()*� M�R %"� U���8� �� [���� �� B�2� ��# %���"%������� " -��# %�)��A������" :( B����� �!�2��� M�& �������� U�2����� �2�2���

�� %� Q����� M�& Q����������� -�D ." U���8��� �)* �& .�P� F� �"�X� �E���� ������� ��� �& ���$ ���&"���"�� " U���*���� [��A: M�& �������� U�2����� lP��� �� I%��� �2�2� �"�R

(��\ �& ( ��� %���� " �8�� UM���" ��)�� Q��) UQ���&1997 :35 (

38

�������� $�� H���� ���X� U��&�8�� %� -�B�2� � : UF��� �� ��� ����8��� ���"�� �R ()* Q��8� ��� %��� U������ ���2��� ����� �� a������� 0�*����� ���E�� �2�� %*

���� ���:P��� �& [� ���� ����� ����2�� ��:P��� B��� %��� U����8��� �� �*��\ �& �� ����2��L�P) UQ���&1997 :36 (

� �* �)* ��# �)R� ��=���� �� ���"�� �X� U%!���>�� 0�D��� ��=���� �� ���"�� 6���p�� �� M��2�� ��������� �"2��� Q��� ���# %* %A�A��"�* " �"����� ���2��� M�R ��# �������

B�2�–%����A��i ���# [� � 0)�� M����� "�* " ���#� ����A���"���� " B�� 0� ������������� %� �����#�� ���8�� �"�& ���& FE VB������� O�8���� ��� ���� 0)�� �������� �"�� ��D

���#"������ "p�� ��#�"�* " ��#� ������"���"��" �"A� ���"�� ���# �8�� 2� a�) H�� U [A� �* I%��� ��# M�& [� B�� %A�� @��:�#) U0������1986 :821 (

� �X� U%&����T� ��=���� %� ��� BJP �� �A�� ��:P��� �� ����� ��� %��� ���"� ��#� ����� ������ ��&����T� l!�:P��� [���� ����2����� %�\ 0��8� ����� �#���

�����D��� ���� �"!���� ��P�� U�A�C� %��� ����8��� �� �"���8� ��#� ���&� U���&� ()"����� – ����� B�� �* ��#�J>���i ���& B�� �* �)* ��#����� B� U-�:�� ��� U

�& UBJ2�T� B�� %� �"��8�� 62� �� �"��& UB�������"%���� BJ2�T� " M�� ��"0��8��� BJ2�T� " 0)�� 0�#A�� (����� ��Ee B� �� U����2�� �"��:P� BJ2�� �"� ��� 0)��

D�� ����EC�� ��8P� UBJ2�T� �2� ���& �"� ���Q� ! ����2� B��#�� �& ���� ����� �X� �& B ���� Q��ER �"��& F��� 0��8��� BJ2�T� �)*"���"�� " �"����� K���� ���� U�"� �:�P��

���� %�� j�"���$����� I� )�� ����R �� 0)�� j0�#A�� ����� %� F� j0��8��� �"E����� -�D�� H� a�#��T� �"��R A� B� T 0)��� ������� ���� M�& F�� �� BJP �� ���J>� ��

%���D���� %��D�� H������ O���� ���� .E� ��#� B ���� �–a�)#i %��� ���2�� ��*�� �& ��#�"���* "����� j������ B# %* ���"�� B*� j����8��� M�R ��D���� ������ -�:� L� 0�

"���"�� "� ������ L��� %� ��h� ����8��� F���) UQ���&1997 :2i3(

B� U%E��� K�� M�& %����� I����T� [�� ����� T ��&����� ���� [� ���"�� F�"A� �R H$���� �� %������ H$���� (��� �����>� ��)�� (���P� %�P� 0����� %� 0!�2& �����

���J�T %&����T� F����� H� �� �)*� U%&����T� (Laplatine) M�R �����8 �2�2�� 6���� ��

39

[��2� ���"�� F�"A�" B��2���� [�#� U0��8��� L����� M�& S��2� ��A�A�� F�*�A��� �E#� �� �"�RL��# ��������� ���&�A� H���� ." UF�"A��� �)"� �����2� ���R �� ������ %A�� T �2�2��� ()* �R

��� S���:� F2� �"�#� UH����� B��2� M=�� T $ �D��� %� ���"�� Q�A� �R U����� ��&����� [�$ %��� %"� UQ& ����� �� �������"L�* "��& �� ��2 0� M�R �"��� �W��b*� UBA��

U����* L�*��� U��2�� ����� �!��� 0�R �� W%�R L�*� I%��� �)* B�2�� U0�* �� B�8A� F�� [��� 0� UL�* L�"� 0�*� UW%�R -�� 0� U�)#�"� (�"��(� U ���"�� F�"A� �X� ��* ��

�� �2��� L�* ���#� U���� �� K��� �PN� �� ������� �����2E %� �����"�* " �PN� %��� 0)�����* ���# �2��� )R U�����J�� �D��� %� (���� K#�� (Identity) U@8�� ��* ��A��� ���� ��

)R U�2����� ����2E�� (���� [��R�>� � �PN� ���* ��� �� ����� ������� �����2E %� ��)��� K�.��P�� %� F� BP��� %� ��#� I�� .

Q���>� ��� M�R �� a��"� UH����� ��A��� M=�� T ���"�� (J&� [��R ������ F"A�� ��������� ����� 0)�� L�"�� �� ����� %"� U0�D��� �*����� H� S������ ���"�� %� L�� %�

���D� 6!��� ��� =�J� a�)� U��&������� ����� %� Q����� ��� %��� ��&����� Q��>����� U%�P��� �"���8�� �"���:� # � �"�#� U�A��P� ���"� ����2E� ����� �� H��� ������� �)* ��

�=���� U%&����� ��#���� 0�A�� ��#��� ��� �� U���"�� .� ��� ���� M�R� BJP �� ���"� �2� 0�A�� �*�� M�R �� 6$���� [���� �� H� ��� �� %� ��D�� T �� �� �!�# ���� B�2��

��� M�& @�:� B�#�>� �X� ��&����T� �"��T �"� �� �"��R �=��� ���� %� ��� U���J�S��2�� �E#�. ) U0� ��2007: 45i50(

F�*�A� F=�� BE� ���"�� F�"A� I����J* U�����>� F����� S����� S� �� ��E#�� B���� H� [��P F�� �� S���E#� U����A���� %������)���2E�� ( �� S�I � B#�� �2�2��� %� %* %���

�* F�"A��� �)"� @�8�� B8�� �R� U[�# K��� ���"�� F�"A� B�E�)���A�� ���"�� ( �"�& ������� ������ ���"�� �$��� BJP ����:P��� ��������� F��& B��� %��U ������� ���"�� a�)#�

%��2�� I����J� Q�&�� H� ������ T �� -�� %���.

40

E��D�� "+���� : ���� �� ��

%� .��� %��� ��$J��� �� �#�� ��& �*��� ����� �����>� ���"�� ����#� �R ������� ��#������� ����8��� �#������ l!�:P�� :) U0������2010 :3(

1. a������ %P������ ������ %���D��� B����� . 2. ��h� �#���� ��P���� Q�#�) ���. 3. �#���� ����� ���2E. H������ ��!� H��� ��� . 4. �#���� ������� ��2� ���=��. ��� �$J��� F�=��� H������ �"�8������ H� ������

F"8�� . 5. ������� ����� a���� �:�$����� .

R B� �*�� ������ �:����� %� �:��� T �&����� ���# ���� �����>� ���"�� �:��& ����� �* M�R �&����L�P��:����� �� %*� ): U��T2006 :110i115(

1i ��@��%�;�� ��!���� �0� ��� : �� ����� M�& B�����) �#��� FT� BE�K�J����( ���2���)�:�$T����2���� �� ( ��I����T�� ������ ����=�����

������������ ������ ��!�� �A��.

2i ��C���)�� �0� ���:U��P������ B�:�� M�& B����� U������ ��EN����P������.

3i ���; �� �����D�� �0� ���: BE� %��2E�� F�=��� ��8��� ) ������ !�2��� ������ F�=�� ����2E��%�A��� %��� ������� ��:� F�2�� ( BE� ���2��� �:������

) Q�=��� M�R������� ��������� ��*���T�� UF����� ( BE� %������ F�=����) ����� U�:�P�� ��A��� F�2�� �� ��*�����.(

4i ��#��)-2� ���; �� �0� ���: BE� ��&����T� K�� M�& B����� ) �#��K����� "���� B�2����� �:�P�� ���2��� U��I����T�� %&����T� ����� ������ ��

BE� )a���� ���� 6�#���� ����#�>�� Q�2��.(

41

���D��� ��� �� ������� ���"�� �2�����&����T�� ���:�$T� ����D���� H� F���J� H� ����E�� M�& I�2�>�2���� ������� �D���� ����� �������� ��� %� ������� ���"�� �#��� a�)�� U

�"���E M�& �=���� ������� �D��� ��2�� U%������ ������ I���� 0��8��� .���>� ���=��� %����>�X������� ���"�� S���� S���#� �*����&U � �2�2� B�� 0�#A��� 0�=��� B��� �EC�

� ����� �� ����2�� ���"�� ��:������� �"�T���� ����� F�& �!�� BP� g�2��� F=�Q�:����� ������ ��$J��� %� ��E������.

[��� U��������� ����D�� ��������� F=��� %���� ������ H�� 0)�� ����� F�"A�� )��� U���& 0�#�� %��� %������ �6J�P� H8�� %*� �*��� ������ ��$J��� ����

F�& ����A�� Q*���1648 L�� ������ ���� ���� ���& ��EJE�� -��� ���"� ��8� %��� �� ����� ����� F�"A��� ������ )P� �*�& UB��� ��� ���� %�# F���� %!�"� ��� �*�&

Q�� �����D� ��2� %� �����2�� ���h� %&����� %�� F�=�� %* ���" ��& ��� q� � H�� U�� 6:��� %� ����2�� ������� ��2�� %� �"����� ��& H���� ��2 M�R ����"� ��& � �"��R M�R

B# %� ����$ �B� I�������� ������� �� . 0)�� 0�:�$T�� %����� %�������� � C��� �X� ����"�� BJP �� �����D���� �T����� FE ��� ����E�� �������� -���� �� B��� ()* [��R ��e

\� ��&���� �"�P� H� ��&���� �� M�R ����� B�& ���e� ���#� ����� %� �� �� ��#A����*� ����2�� ��:_� �� M�R ������ ��#A��� ����� ����2�� ����� ���"�� S����� [�& �������

����2��� ���� ����� �����2����.) UB�!��:2000 :2(

& ���� 0)�� �* %P������ ���� �)* ��# �)R ����� %� �=��� L� ��E����� �� ��E#�� M����� p ����� ����� ����� ����� �X� ���� 0���� B�P �& S�8�� 6�#� �"����� �"����

�"����$ %� ������ ���:��� ��2�� I�&� �& S���� a�) �"=�� �"���#�� ����� %� ���&� �"�C#� �*�& ������ ���:��� �"=� )R U������ ����� [���� 0)�� %�������� 6������ [��

L�� ��� ��:C���� ������ ���:��� %&�� F� ��� �& [� ]��� %# a�)� �"��� ���E> S��$ ���:���� ����� ����� ��# �� �� B�� �� ����� �� M2���� U�"����� ������.) UB�!��:

2000 :3(

42

�* U���"�� F�"A� �R �"A����� ���"�� �� U%��#�R FS����� ��P���� �#!�� B:�� �"��� B���& M�& SQ�J& U%P������� %����� %������� %A�A�� B2����L�P� ���"�� H� B&�A��

� U�D���#���������� U������� U ����� U B��� B���� ����#�>� ()*� ��#� ���� U[̂�&��� U�#���� ����� F��� U�"������� -���� ���� U�"A�� �"A� ]� ��� -���� M�R �����

�� �&���� S������ F����� �)* M�& �8�� %��� Q�:����� ������� ����� %� Q��D���� ���"�� ���"�� F�"A� -������ F"� �X� %������� U�&������ ��&����� ���#�� ����D����� �T�����

�� Q��:� �"A������ U�PN �0��� �H����� �.)��� ��� U�PN ����� �� 6��P� Q ���� Q��8�L�P U %� Bb����� �"�� TR U�"��� ���� 6��P� U��A���� Q& F��� ���8� �� ���>�

���R� U[̂��) M�& S�2�D�� S��!�"�� S� ��� S�!�� ��� ���"�� �� M�& F���� UQ��8���� ������� ����� F�$ %*��� �� B������ �������� ������� ����$ l!�:P �)� U������� -� �PN

� B&�A� %� ��� ���"���g���� ��* � B��P� �#� ������ ��# Ug��#�]��� ����"�� H� ��L�P –>�� ��A!����� ���!����� ���E .)Ug�\��� U%�2��2��2011 :1 (

� ��������� %� 6�P��� H$�� K��#� L�� 2� %� I�� ������F=���� %#���� F ���!����� U���2�� ����"�� ���R %� ��2���� ��"���:� -��� ������� ���"�� -��D�� 0��"����

��� ��* �� U�A�P���� ����2���� 0������ �& ��� B�2� ��# ���"�� ��C� ������ ���*"#�� M�& 6$��� �������� ()* �#� UB!���� �� �*��D U ���"�� H� ��������� B����� %��� �2���

��C� 6�=��� BJD��� @�� ���� �� ���"�� ��C� H� B������ 0���8�� �� ��# a�)�� ���� �� U��P������ ���� �� �� ST�� �"��R �=���� a�)� U ������� ���82��� -����� ��P� ���"��

�=��� ��A� %��� M�R��JP �� T UI��� ��P������ �������� BJP �� B� U������ ���E�� B ����� K�� U�"��& [������ B2��� K����� U�#A�� S�&�8�� ���"�� ��C� @�:� ������ ()* %� U H����� M�� Q��P F2�� T U���� ��2� M�& �"� a�)# [��� �"���: B2& B��� ������

L�P� . �=�� �� �)R ����& M�R��"�� ��C� [&�8�� ��=�� U%P���� ��=�� �� �������� � ��� �� ���"�� B� U����E�� �"�A: %� ���"�� TR��# ��)��� %&� �"�=#A�� ��� �� %����� �

�:����� %����� H$����� .

43

"+���� ������ : ������� ����)-��� ,� ��!�� ?� � ����

�� �2��� BJP �=��� ��"�� � #�� B�� Q��P I��� ��"� �#�� ������ �� ��2��� %��� ������� B��� BJ2�T� ����& ��� %��� ������� %� U������� ��2�� %� %����� H������

�� ()* F*� ��� ����� F�"A���� ������� ����� �"�� B#��� ��� -���:

/�� "+��� :����D�� "+�

��� ��* �=��� �"��� M�R�� Q���8H������ ���D�U B#��* �� F!�$ �* �� F* 0� ��&����T� ��!A��� H�� ����E F�$ F����� H������ %� Q�� B#��* I���� �&����� �A��P�

"�8���(Q��:$ ���� Q��A� 0��E�� ��D��� ��2��� .�)* �� �� F\��� M�&� B� � �� -��T� ����� �� � ��� [������ F� [����� [��*�������� � �� F� [�& ����� �� TRUS���)� ��# ��#

)�� �2& ������� ���������� ���& �������� ��������� ���� %� �T����� ��=� UQ�&�:�P�U �"������� M�R>�� �������� 6��=��� Q���# ��� �#�� ����)� ���P� -���� �����$

������� ������ �*��� ): U���2000: 333.(

1 .R -��� Q��E�� ���� �#� %��� %����� ����� %� ��&����T� ��!A��� ������ L�2�� ��AP U(����� 0)�� %���� �#A�� 6�8� ������ �"� B��� %��� ������ �!���� F"� M�& �"��$ F& �.

2 . %� ��!�2�� ������ F=��� /����� �:��&� L�$ 6��P� M�& �"�8�$ F�#� %� �#��� I����� �"�� ��� B!���� 6��P� F�P��� UH������ M�R Q�2��.

3 .�$ ����L � M�& Q��$ U���� ��&������ ���� ]����� �"#J��� F&� �"A�8� �8������ F���� 0���� a����R H������ Q��.

44

, �D�� "+��� :���� "+� ,��0

���� H������ I��� M�& B���� 0� ������R �"�#��� ������� �� ���D��� %� .��� ���J:* L�� ��# ������ �)*� U�:�� H��� M�&� ��I���>� B# %� %���� H������ -�$� M�R

%� �"����EC�� �������� ������ 6��=��� ������� S��=� ������� ��:2�� L��� %� H$������%����� ����� %� O�8� ."��� ������ ���� 0 � %��� � M�R %���2���� H������ I����R� ��� =������ �*�%� ��� �2E�� -����� ������ ������ %�� ��) :���� UF�*1994 :712i

714(

1.R B#���� B��� �& ����� ������� )P � ���� %����� ����� %� H������ �� � I��� Q�&� ������ ������� %&����T� g�"��� �����\ %� m������ ���� �� l�P��� ���$T� �������

F*� �� ��# %��� U�*��\� %����$ ��\ �� %����$ B#��� %�� �� �"��� :

&W (����T� M�R�� F��$ ����#��� H������ %� ������ ������� 6AP� B� � %�� ��� -� � ���:� %��� %���� ��2��T� ���� ����*�=Q��� %� ���& �� F=�� ����� -� �� ��!�2��

%� ����� K�� M�& ���$T�������� . "W ����� - ��� F#� ��� F�P�� �& ����T� ����� �)* �� ��P������ ������� ���E� 0)��

���"� %� 0 � F#��� %� %�������� R M�R %� ������ /����� �����2���� ������ �A��P��� ����=���� "� %� ������ -� �T� B��� �� B8��� ���U��&������ ����� ���

J��� %� %���� B���� �2� ����� �"�� ����. PW L� ��$�� ����� B��� ���� ������ ��#���� B�$ �� ���� ��#A��� �� F���*T�

� ����� ��#��� �& ����J� a�) �� ��2�� %� ����� �)* ��2�� ����#�� M�� -���C� �"8�� ��:����� �����& %� �8����� %���� H������� ������ �*��� �A��T.

2. ����=����� .���T�� ��P�� �T��� ��� %� ����� �� ����� ��� %������ F���T� ���"� B���� �� �#�� T ����� �� �� @8�� �� �� ����2���� ���"��� M�R �2� %&����� ��

H������ %� ������� �A��P��� ��������.

45

3. R %� ������ ����� ������ ������ %� �=��� Q�& ���$T� ����� ��#� ���� �������%��� %����� B���� ������ a�) B#U%����� ���8���� Q�P��� ������� �* �"�#�� 0)��

I���� ��� �������� �J:�� ���2�� a������������� B�:��� Q�� M�R�#����� ���:���.

������ l�P�� M�R %����� �#A�� �"��� %��� ���882�� F*� �� �� ���"�� ��#�� �� 0�#A�� I����� ���=�� H���� I�8 %� �:��������� %8���� ��2�� ���� )�� ������� B��M

[�"��� �� I�8 %� �N������ \� ���"�� ����� �� ������� �� O���� %��2E� 0�#� B:� M�R������� Q���� ���8$ M�& ��EC��� �����.

, �D�� E����� : �����)�� �������,����� ���� ,�

�#A�� @��:� ���J>� �*� U�:����� %����� �#A�� %� �E���� �����:��� �� % Q�&�� I� )�� ������� �#� [���� �� B# %��� ���J>�M�R B�2� H��� %�� U������� ()*

��A�� 0����� B2��� ���"��� K#�� 0)��� ���>�� ��#��� ���P��� �2������ ������ 6������ m����� ���R ��8 �"������ 6������ a�� ���J>�S�#�� ������ Q�2& .

�#A�� �X� a�) M�&��J>�� Q��� ��� UH8P� �� B��$ %L�P� ������� U /J:RQ���P ��������� O�� -!��� �� [� ��& �� ��� R� ��A:�� U���� . B�:� K#��FJ>�

��D�� T ����E %"� (!�2&� . ����� �� �#�� T� M�R %� �"��& ���� ����2� UB��C���� 2��� O���R� ����� �e�2������ .��� I������� ����>�� U[�������� d�� ����>�#�PN� F�� . ()"�

��� �*���� B�2�� !�2���S�8���� S� S�2��� ) U@��:2011 :2 (

�#A�� ��"���J>� UF������� ������>�� ���� %��� ���e�2�� l�:��� /�� %� ��� % �#A�� ����� # �� [�&��:� M�& �"��T� -�� @�A� �*��J>� ������ ��!��� [�����$� %

������ .�"�" B�� %� ������ ���#A� �& T� U�� �� �� ����� ��2� �& 62� T ���� �#�B����� ��" /J:>�� [8�2�� �A�� 8 0�D��� M����� %� .�*� @�:� B�A�� �� )�PC�

F�$� ��8�� 0� I%��� @�:� US��J:R @�:�) U��#��2004 U2( U F�"A��� %� /J:>� ��������� B��� �"� U%&���� UB��� �� H���� �� H M�R ��!��� [��=�� F�2� @��: H����

46

������� F�#�� ��� ��&�A����J>�/J:r� ���� Q& F��#�� �e�2�� %� ��� $� U�� B�$�� M�X}P�,ا�.*0 56 ا� ���B bوا{) Q�2��� Q��220(.

�#����� S�8�� B�2�� � Q���� �* /J:>� � M�RB:��U ��* ��� /J:>� -��P �X� O����� ��� M�& F�2� %A��� ������� �8"���� M�RFJ>� F�� [��& d� M�: B���� "& %�

U������� I�A�P��� $� U[������� H$���� �������� �#A�� -��� �� �����T� �"� ����� ��� F� ��T�� �������� ��8�� �� � ��� �����T� ()* -���� .�*� B����� ���R ������ S�8��

��#� �� -�� B����� ()*� U%8���� %� ������ �#� F� ���8$ �� H$���� [���� ��� ������� Q��� M�RF2���� ������ �����$ �"� [��) �$��� %�� U���JR &��$ U ������ ������ M�R �� ���

���J>��#A�� O�8�� B������ U�"A� Q����� �� I � ��#���� %���� ���J>� ����=����� ���J>� ������ F�2� F�� 6� �E���� M�R ������� -������ :

/�� "+���� : ����� )�� ��������D�!���

, �D�� "+���� : ��;�� �3-�����$!�!-) ,

E��D�� "+���� :�� ���;�� <��� ����� O!� ,������ ���A)+*����,������ .

47

/�� "+���� : ����� )�� ��������D�!���

F����� "��J>� U��& H���� ��2�� ���� M�&� U��& ���E�� ��2�� 6:��� )�� %%�JR H��� ��) ���J:R ����� ��#�� . 0)�� B����� �����T� M�& B�� �# ��"=

F����� -�:��J>������ U��!�2���� ��&����T� [��$� % ���#������ ������� ��#��� ������:��� .8�� �*� �� %���F" M�R��&����T�� ���:�$T� O�8�h� ������E��� B��*R . F"��$R�

�"��T� -�� ��\ M�& . %� B\��� �� 0)�� %��D�� �����T� 8 B�� �# ��"= a�)#� F������J>�U0���� �)* ����2���U S���#&� S���:�$� % ���# U���J:R ��#�� � ��

H������ H$�� ���� S���� S�������J>�[����� %���� U0�#A�� % . ��#���� a�� ��� ��� :� ����� %� ��"��� �#����� ����� %� ������ �#����� ������� Q�� ��� %� ����*��� �#���� "

�#��� �������� "Q��2�� [�� %� 0����� ���� U���"�� "� U������� %� %�T�A�� " �������A�� "B�D���� %A"��� ����� .���� ������� . ��#���� �� �*��\� ���J>� ������ %���

F����� ���� M�&�J>�% .) U%!����2011 :5 (

������ �#���� ��#���� F* ���J>� %��� ��2�� �)* ����� %8���� ��2�� %��"� �� %���� B���� %� �*��\ �� �E#� ������� ��������� %� ���J>�%����� ����� M�&:

12& :���+���� ��C�� *�� )

� �=2��� �& ���� 0��*��� %�JR F�=�� B�� ������� ���P>� F�=�� � ���J>��E���� .�>� ���� %� ����� �� ����� F�=���� �)* K� $� F�& �:�� ����&�1928 . %A�

%�������� �#���� B��& �� l�P�� �� F8 S�&����� [� �� %� ����� K��� F���� a�) �� ��)e ������ $ ����# U����&��>� %� M�R�&[�� � %�JR F�=�� B�#�� M�& ��*���� U�"� ����&

Q�&�� ���� ���J>�H������ /J:R M�& B�����U�2A��� � F�=���� ���� M�& ��� ���P������� . SJ!�$ F�=���� ����� �& ����� ����� " : Q�2�� 0) %�1347K��� ������� p* /

��)e1928���� ���P>� Q��� %��� %� ��2�� UQ�#�)�� %��A�� �)R UF .. ����2� : ���� 2� B�:��� %����� B���� 6��� T ���� ���&�� M�R Q &�FJ>������� ��P� .. ���! 2�

()* ��2��� B)�� Q��� . ������ 6��� T� M�R��� [���� ��# ����� ����� ��P .. ���#�������"� U���� �� ����� � M�& ������� ���P>� �&��� ���$� F���� %�1928 I�� ���

48

����� ��2 M�& ����� B�$ �� B�� �# �&����� K�C�J>� ��� �����E��� ������ ��E�� /J:>� ��#�� ����#��J>� FE ��& H���� ��2�� %� %��D��� ���� B��� �"2��� %��� %

[�� F"���� ����� �� [� �EC� 0)�� �8� ��� ��� p� (�& ��� ()����– (��\ ��� – B���� S��� S�2����J>�%.) U�1997 :399(

I�� 2���� ��� ���� ������ �������� �& ���� �� Q���� [�#��� �����L�P �� U [�!�� L�R BJP �� ()* [�#�� F���� M�R�"�� B�2� [&����" : T� ����P ����� F�� F���

-�$ %� 0�� �� /�� F#�#�� U:�2��� Q��� 6�*�� ��&�8�� �!�* T� US���� S�� � ()*�������� d� ������ Q���� FJ= B��� ���� �� ���� U �e�2��� [.") U�����. U�144(

B����� �"���:� %��� ��:�� �� O��� �&����� ���:� ����� �� B���\� �ER M�& U%��=����� %�������� ����:�� M�& %! ���)R �� a���� F�=���� BP� ����$ ��:P� ���

��# �� ����� [#���� �*� U�&����� B�� F� M�& Q�$� ��8�� �� ����� [�"� �#�� 0)�� �� ���# MD�� ��� O���� �)* �� F�=�� ���P>�� %������ H����� ��) F=��� B# BP� [�$��� Q��$ M�& ��������� �� & �� ��* ��� U�� ��� M�& Q�*�=�� �� ���A�� �������� �� !�2��

� ������ �&����� F���� M�� ()* B���� ���1951 %��8"�� �� ������� ����P� F� ����� �*� U�&����� S���& S�������� F&� �&������ %��8"�� "& �E��� S��=� S��$��� �#� F� 0)��

�����2��� �"����$ ��� �� ( ���� UF�=���� .��P �� F�& ���� �� ����&T� �)* I�8 %�U ��# $ ����� ��������2��� ��!�82�� ����� %� -���� [�$� [� ��#� F���� ����� -:�� %� �� U

�)* &�� %������� %#���� �������� K�!� %��8"�� �2�2� .� � [&�� �"� �:2�� �� ��# Q���� B���� M�& M�R ���� %� �&����� �X� a�)# U��&���� M�R Q�� I��� �� [��=� Q�� ��:P��H������ F��� �".") U�1997 :400(

� �#��� ���� �������� �����=��� ��&����� %�������� I����� %� ���J>�������2� : U���#����� ���*����� �&� -�$ � M�R8�A��� �� O�� [������ �:����� F���� �$J& %� ��

B�2� )R %�*����:

�� ����# ������ �� & a��* ���# U[�JR %� (�8��� [���*�� %� F���� %8�� �U��&����T� [������ [��� �� %�*���� H������� [�J: %� ����# �� & �"�& C��� $ �"�

49

[�!��� S��!�"� B:��� ���*���� [�!�� �� S��!�"� B:A���J>���U �!���� �� OJP�� a��* ��#������ �"���&� U�*��:�� �"��&� U���*���� a���� Q�2& �� OJP�T� �& C��� U�"� M�R Q�2&

���*���� ��:� ��� U������ M�R ��:�FJ>� F��8�T� �� C���� U������ Q����� �& M�R H������J>�U���� % [�&�� B#� [!T� B# Q��2�� ()*� H������ �)* @��� UQ���� [���2�

[����� B#�.") U-�$1982 :20 (

���� �"��� �& ����#� ��� S���2&� S����� ���� "���� F"��� �� [����� %� -�$ g$ %�FJ>� �& ������ FJ>� ���R IT * �� L�� �"� UF�"�T� �)* " ���� �)* ]"�� ��� ����P�

%��� ������ ������ L�2�� F���� %� [�"�� ���� UQ�2��� %� (��#>� ��#��� M�& l��� %���d ������� �� F"����� UK���� K���� W��� %���� U[���� K���� ��� B�U �$J& T ����� ��*�

B��� T� ��"���U��"�� K����J���� "�� a�� B�� �� a�) B�$� U���P��� �)* B�� ��� ! ������� %� �"��� ���:�� ��FJ>�F���� [���� ���� :��&���� -����.) U-�$1982 :66(

K��� �)* M�&� �� ��* ������ L�� >����P $ ������� � ����* Q����� -���� H�������"���� ������� ���:�$T�� ��&����T� U ��# ����� 0)�� ������ FJr� F"A�� �)* � $�

�*� F"������ F"��&����� %� F�=���� I�8&� (��":�e�2��� ����$ B����� �����\ d������ .����� �"���� .������� M�� d� B�� %� ������ ."

1�� �D : ����)�� "%�

������� - � KC��J>� F�& K2�� ���� %� %��"���� ���� %2� ����� � M�& %1953.� %��"���� %� ��&���� 6��!�T� ��#�� %� S��8& B�&� �* �� %���P �� �* UK2�� S��8& ��#��"�� [���P B�$ ������� ���P>� �&��� %�.

BP� - ��� ��� 2��"D�� �A8�� �� �=���� �E#�� �#�������� . ����P� %����!�J�� . -�$�� �#����� ������ �"�#� %��� ���� %� ��� M�R ��EC� %2�� ����D�� ���2E��

��� U����D�� �A8�� �� ����� BE� S���� �"� - ��� ������� - � ���� �� �#)��� ����� F���� �� F�� %� B:� F� 0��*��� B#�� M�RQ \ O��$." ����=���� ������� ����� ���� ���

�� - ��� Q��� ��#�� 2� U- ���" ���� ��� ����� 6�$�� %A=��� ������� �� B���

50

B:�� U��A2E��� ���� ����� M�R��JA�� �� �"� KC� T ��!��U ������� - � %� ��#� -� ��� �� (��\ %� ����# ��� �E#� F*��D:� ������ ���# �� ��E#��"U -�$� - ��� %2��

M�R [�� ��P��� M�R ��� �)*� U������� ���P>� B�� �* ��# ��*����� M�R" %� ��*������ Q���� ��!��\��� - ��� IL��� M�R�� Q��2� �2����� [�� �� #����%��"��".) U%E�\��1990 :130(

L���i.%�A��� d��&i B���� %� ������� - � ���=� �� �J>� �� %� lP��� % ������ M�R ����� ���J>� ���� �& %*" ��#�� p� �2E�� Q�&RFJ>���2��� �& a�)� :

%���� B����� %��2E�� B���� .K���� �� ���J� 6�2E� �� ST�� � J� ���2E��� S��&��� S�A�2E� �J>� %� - ��� ���� �� F"��� ��� UK��� �)* M�& F"��� ���#A�� ��&��:�� ����� U��

Ua�#��� M�& ���� U��$����� �:��� ��� �� 0�#A�� O��:�� %� (�� �2�� ������� ()*��C��� M�& B�:���� . - ��� M�& � T %��2E�� B���� ������ H�� B���� %� "��� B�#�� ��

H!�$���� ������ :� BJP �� %���� ��#�� @��:� �"A�=��� FJ>� . O��:�� ��� ���&� ��� ��&�8���� B������ ]8�� [�� � %� - ��� ��#�� ����� 0�#A�� M���� 0)�� �A��P��

����� Q��$�J>���") . U%�A���1978 :18i19 (

���� ���N�� B�:��� - ��� M M�R 0�#A�� a��#����� �� O�� ���� %� BE��� ����� M���� �� UQ�8��� ��#��� H� ��#��� O��:�� ���� K#���� B��* [�& ��� 0)�� a�)#

�*� Q�#A��� Q�#A�� -�8� ���� ��#��� -�� �� ��� ���R �Pe���� p� [A:� �#�� 0)�� ��#��� 6�& �� 0�#A�� 6����.

�� L�� ������� - ��"��#�� ����� BP� [�� K���� g��� H���� 0� : Q�2��� ��� H������ �)* -�$ ��� )X� Ug���� %� F"�2���� K���� ��$J& ]���� %��� ��=��� ���� U�#A���

%���P�� ����� M�& F��"�� #�� �� � J� F"A�� [�*� B�$ �� ...��"�� ��#� �� � T 0� F S�"��� M�R F��"�� �)* 0 �� U��#��� M�R [����� U0�#A�� -J2�T� B:��� U0�#� O��:

0 � 0)�� %���� -J2�T� S��!�2�� M�R��$J��� �!�� F�=���� F#��� ���D�."

� M�R Q�� M�& - ��� ���� U���N� ()* -���L�P� -�� %*� %���� O��:�� B*� O��$R 0� UQ�:��� ���D��� �� J�� Q�2�� ��#���� ��� �#���� -��:� �� 2���� B���

51

2�� UQ�#A��� %����"[���� %��)2�� �� - ��� -�� �� ��JP�� �J&> F#��� 1978" �*��:����� %���� B���� %� S�� %!�� F�"A�� -���.

�� - ��� B!�� ���L�P" B!���� ����# -��� M�R�� F�#��� O���� F"�� �"�� ����FJ>�@��:�� . UF#��� a��� �"�� [���:�� ���� [��R ����� ��� ��� a���� H� ����� �)#*

0�J����� =����� ����� �:���� �& BE� ���Pe ������ -�& F�#� H� S�8�� a�) ������%���P��� %��)2�� �� �����." ) U%�A���1978 :19i20(

���:>� �)*� ��� ]"���� �)* F�P�� M�& - ��� B�$ �� M�R S���� - ��� ��# B���� Q�� �� 2��� - ���� U�������iFJ��� QJ:�� [��&i S���#�� BE�� %#��� �:��� %�

B���� ����) Q�� �� S�P���� ���� B���� ��&�� M�:F�� [��& d� "U F"A�� �)* �� S�$J����Q& - ��� ]���� ��� �"��& -�\ %��� ��!�2��� ���2E�� ����� �"��� %���� B���� B����

���� Q�#A�� ����&� F�=������ ���� �* %� ��� B�#���� U��:P��� I��� %� K��� %* Q�2��� ���2E�� ���� �� a�) �� Q�&�� B2���� U��� B��� �� ���� ���: %��� ���:P��� ���

Q #���� M�R��� !�2��� %� 0�#A�� O��:�� F J� ��� UQ�#A��� ���#��� 0�#A�� O��:�� � U%�*���� H������ M�& ������ ����# ��)�� �A#�� K� � 8 %���� /�A#�� H� ��$J����

B���� Q��2� ����:�� F"���* ���d� M�:F�� [��& ��� ��:�A��� K��#� a�) �� F��� UU������ ����=�� ���#��A���� /�A#��� O��:�� �)* H�� 8 B���� �� TR �� [��& d� M�:

F�� %#��� "��� %� /J�� FP�� F� I����� F�� ()* O��:��� B&�A��� ����� � ���� ��� U S�2��� M�R H� ������ Q�2�� F�P��K�� M�& B� ��� U6��=�� a�� %� �"��P�T ������

��� B�#��� B���� ���� %� M�R���#& ������� U B�& ()* B&�A��� ����� ���"� %� 6�8��� ���P %��F"��*� S�� :�� I���� UQ�2��� Q�:���� ������� �& ����� ����*����� Q&�2Q�#A�� ��8����. ) U-��P��2005 :21(

1�D��D : L#!�� "%��������

� ���# & ��"= �:����� [P���� BJP ������ "� ��#����� ����=���� � ���J>��"������ �"�C� %� ���� �� ���� I����� ��# %��� �������� ����� . ��2�� H��� %A�

���� I���& �� & ��� U������ ���������� ���2�� BJ��� �� ��� T� U������� M�R %���

52

-� ���� �������� �� �����J>��� . ����� ��"=� �8"��� ���J>� F�&1917 ��!�� 0�!� ��� ��� ��� ������ UF����� ��� ��� ��� . �J&R %� ���� �� ������� ()"� ��#�

F�& 6���� Q��E1918U -���� �� ���������� ���2�� H� ���� �"���� B�� ���# %���M���� �������� . ��� %��1918 0��� %A���� - ��� KC� �� 0) ���� I���& �� S�& F8

0�*����� ��� ������ U0�!� ��� ��� ��� ������ U0�!� ��� F��#�� �& �����# . ��#��&����T� ���:P���� �!����� I� � �� S�& F8 . H����� F&� [��� %� - ��� �)* %=��

0 ������ %2� ��� ��� %���� .) U0 ���� ���1985 :25i30(

%��R ����=�� ������ %� ��#�� U[������P� ������� ��2�� ��������� ��# ���J��#���� ����� �"�=�� ���J>� ���JR ���� %� �!��� %���L�P� ���P>� �&���#

� ������� - �� U�������J>�% . ����� �"� a�) �& SJ8� ���J>� ��"= ������ %� ���� ���=�� Q& ���� & ����� �"� %��� F���� -����� ��=�� �"�� ����� ���JR

F�& 6���� %� 0�!� ���1951U �0�A���� - ��� F�& KC� 0)�� 1952�� �� �� �&��U6���� %� -����� �� !�2��� ������� ��=����� �&���� �E��� L���� ����>�� Q�2��� -����

�� Q��& �"� %��� I�������� ����� 6���� I���& .) U%!����2011 :5(

R �� ����� Q�&�� - �� ���C��� ������� �1957 M�R F�&1958 �"� ��� ����8�� ��&����� Q& Q��� a�� . �� �#)�� U[#��� ������ B���� B#� M�& ��A�T� F� M��

� "��� �P��� ��# - ��� K�C� �� �� F\��� M�& [�� ��E����� [�#� )P� [�� TR U%#��� Q��E �� H�� B#�� 0��� %��=���� [���� K���� U%!�"���14 ��� 1958 ��� ��� U

%����� %� ��� B���� F��� B����� F�$ F��#�� �& ���#� .

p� ��E�� �A��P� ���JR� ���J:R S����P F8 6J�!� [�C� - ��� 6:� ��# : ) U��#��2004 :24i25(

1i 6���� %� ������� Q ����. 2i Q ���� .��P /J:>� �#��. 3i ������� - �. 4i ����� ���P>��� .

53

5i F���� -����� ��=��.

������ l�P�� M�R �� Q�&�� - � ���J>�� $ ���2� M�& Q����� %� [��*� ���#��� FJ&R� F#����J>� 0����� H������ H$�� ���D�� U�� M�RU%�JR H$�� BJ�R�

������� ���J>� �#A�� I���R� U���8��� �����2�� B���J>� �� [��2��� U�� �� B�:�� %�������T� Q����� �� J��� ������ ����D�� F�*�A���� ��#���.� Q�&�� - � "� ���J>�

U�A��P��� ������ �� %� Q�� ����=�� ����P @�A� (&��$ %� S������� Q�:���� �D� BE��*��\� ���:����� . - ��� F�=�� ��� ��# M�R������ ��\ ���JR ���$� . ��� ��#���

����� %� - ��� O��A��.

1����� : ��;+��� �����)��

��A��� F�"A� ���� S���D� ���A��� M�R �� ������� �� B��� B���� 0� @��:�� 6���QJ:�� [��& B���� ����: FJ��� F*W�� ���E�� FJ>���2��� [���:� . BE��� ��A��� L��A�

%�" Q���� M�R F"�FJ>�6��� [�"� ��# ����� -��#�� [��:� �� ."

�������� �� ���� ���� M�& S��J�:� 6:��� �)* ����� ���J>� �*� Q�:����� ��� %��*��� ������ M�R�*��� �& �� ��� ������������ Q�� ��� %� �"= 0)�� ������ �*� U-

%� S����� ��P������� ���#A�� (��)� H���� U��& ���E�� ��2�� %� �� M�R �� ��� �� B#B���� B�� �# ����� ���" K��2��� B2��� -*) �� �� M�R U�� ������ �A��� %�� �& L� ���

��#����� �& ������ ���:��� ��:�� M�R�� S��� ������� (e� �� ��� ������ @��:���� B�2�� d� �& �"� . Q���� M����� M�R B2��� BP� �� %*������ ����h� �&����� F�P�� l���

B������ �� B������ �� B��C��� �� F"A��� 0�����"U �� � T ��# B2��� ���� &�:� F���� [�� 0��$J��� B#��� B2��� ���� ��"= �� �:����� [�#� )P� 0)�� l��� M�& F!�2�� %A��� ������

����*��� �#���� BJP.) U%A��1998 :63(

����*��� ���$��A��� K�� M�& " Q�&�� M�R� Q����FJ>� M�R %��� ����:�� [��:� Q�& %"� FE ��� U������� I�A�P �� @��:�� 6��� "&� Q����� "& %� �"��& ��# ���� ��A�

�*��:�C� M�R H$���� ����� ��A� ���2& ��P �"��& -����� UB�2���� �� �8���� �� %8����

54

l�� ����R �� �� �� [E��� (I���R B���� %8���� �� �& 62�� B�2���� B*��������� �"��T��� �� ����D�� H� %8���� �)* ��� .����� a��� ����*��� ���2���� a�)� l�:��� �

��:� ���2& %"� FE ��� U�������� I�"2� �� F*���� ��� ������ �e�2�� %� ��� ��# ������B� B2��� B��&R� �"��J� B��� �"�� K�� Q���B2��� ��� l��� �*�= �& 62� " U ��* ���

�"�C� �#���� ()* F�"�� I�����2�U� 8�� �"�"�� ��#F" �"�C� "��� %���� .��� ������ ������ B2��� �����#�R M�& S�A�E# S���� ���8 ����8� �� & %� g��� ��������� ()"� U�A�P����

H$���� ����� ����#�R �& ����� K��>� FE ��� O��>�� �"��T�� M�R ��2� %������� B8��� 6��:�T�� B�2���� %� B��� M�R%8����"�"A:� ��� %� U –�A� Q�*�=# S����& �– �"�C�

BE��"%8���� B���� ��A� %� ������� l�D��.") U%������1992 :130(

, �D�� "+���� : ��;�� �3-�����$!�!-) ,

�#A�� "��J>� ��JP�� �!�"� )�� S����# S����� % ���J>� $� �N� M���F$ �)* M�R �#A�� :

12&: , ��� ��;��

�P��� )��0���� �:��� ��A�� �� �&���� � �� U %����� �:��� ���� M�&� U ���J>��!������ U�������# Q���# Q���P ��#� %��� ���J#�� ��A�� �� �*��\� U��������� U

Q�2��� M�& ���J>� . �#A�� ���� a�) �& SJ8��J>� % M�R \ ��A�A��� !�2��� ��� � ���2��)���� ��#��#��"��� U��������� U�������J���� U(.) U%�����1952 :54i60(

���� �)* ��������� I���& ��� �� ������ 0 %��� �������� ��#�h� ��:� ��)�� Ua�)�e ������ . 0�:��� ���� F"��110 0������ Up*324 %�J$���� Up*303%�� D��� U .

� UB��� �� ��� F��>� �& SJ8�a��� ��# 0)�� ���� ��!�2& ��#� �� (�:& 6��= [����� U0!�2��� B��� ������� ������ ��A�� �� .S�� (�#� ��#����&�� a�� M�& . Q���� Q�&�

B�:��� a����� . %����� �A��P�� (���� 0)�� %���� %� ����� 2����� 8 ����� �8���� �2�d� �� �& H���� ���C��� �#A�� -���� ��Ee B� �� U Q�2���� ������ I�A: M�& B���� F�2��

����� . Q�2��� �& H�� %�JR �� B�� B��� ��� F��>� �� a�)� ���J>����:�� .

55

F����� ���:� %��� �����T�� 6�8�� ����� BJP��J>� ��JP�� ��2 �� %�� M�& ������� B�D��� 0656p* /1258UB����� -��P���� UF M8�A��� �"E�� %��� ������

B�D�����"= ����� ����� �� �� %�� q��� C�� US���:� S� ��� M�R �#A���J>�[���:� % . Q�2��� ���:� %��� �������T�� O��� L:����J>��� . Q��A�� a�� %� ���

��� FJ>� ����� �� ��� ���� F��>�) UQ���1990 :69i79 (

����� ��# �$� %� ����� ��� F��>� �"= F�J>������P ������ ����� % U� ����D8� UQ�A�� !�2���� ������ ��#��� ���D�� UF*������ ������� F�2�� �� ���P

������� �#���� ���� .a��� M�� FJ>���� %� U��& ���E�� ��2�� H �� U" �D8 ��� ��"��-�D�� %� ������:�� ����\� ����� %� B�D��� " Q�&R ����� ��� ����� ���

B�:C� FJ>� %A��� U%����U B�:C� a���� BJP �� FJ>� ��!��� :�#�e�2�� d� -� F��#�� �&���R� U������� ����� U����.������ Q�2& M�& (�#� %� #�� O��� ������� U

S��&� �����P��� M�R ��A�� ����� @��:�� 6��� -*)� B�:� ��� M�& (������� �"��T�B��� ��� F��>� .F#���� Q��>� /J:R M�& B�& [�)� �$��� %� . ���&� [�� ��*� %� ����� ��

H�������J>�F#��� %� B��� ��2� %* % . )P�� F#���� F �� &��$� ����8 H8�� O����"� . ��#� [�X� TR�" ���� ���� [���� d� ��P $" .

I�&� �"����� ����� ��� F�$ ��# FJ>� M�& ������� [8����� I�� [� ��:������F"� FJ�T� F�� F*�&�� U �"������ ������� J� ������ ����# ��)�� U ������ B��$ .� �� �

>�� ��������� [��� [��$� BJPF�"�� F*�#�� �����&��.

B�2�� �#���R����� ��� ����� ]"�� �%A��� & M�& B� ���# %��� (������ U F"� ���:��� ������� a��R ��� �"�� ��� U" H������ I��� Q�&R�J>� T ���JR K� M�& %

�"�� 6� �& ����\ ���8R �� ��� U FJ>� "U ����:��� ��� �� ����� ��� & a�)� �#A�� ��������J>�% .����� ��� Q�& 6��!�� �� F\��� M�&���A��� �"���� B�� %��� U

�� ���� F�2�� ��� B�E�� [�)�J� (�� �� . �751 ��E# ���� Up*775F*��\� Up* : �� TR ��"= %� ���#�� ������ �E�� [� ��# %��� %A��� ������ B��� %� ����� ��� [A�P 0)�� �#A��

����� %� ����� ���J:R ��#�� FJ>� �:������ ����� . �� [������� �$�" %� ��� M2��

56

Q����� [&���� �!�� .����� �� �!������ �� �* ��� ����*��� �#���� �"�� ���� .�A���� �"�� ���� �#�� ���J>��8���� B���� %�".) U%A��1986 :75i80 (

1�� �D: ,�� �� ��;��:

������ %� ������#�� ���&����� L�R FJ>�. ������� D��� %� O���T� �"� ��� � � �:�P��� ���&��� ��:����" ���� F"� ��� M�& ������� F�$ B# . S����R ���& �� B#�

[� ���� �"� [� - ��� .�������� �� [�:�� .��������� �&������ %*�.

��� ������ %�� �� %�& F��>� M���� �� B# M�& ���� F�& F� �"� /J�:T� %�[�� d� F�# -��� [��� B*��* . ��)�� F*�" S���& ���:�US�:� [����R ��2�&�� . �� ��JP ���[� S���= ���# [2�U��JP��� ��� ����� B*� ��� ."

M�& ��P� ��� F=�� �A��� �& SJ2�� �#� F� %����� -*)��� ��FJ>� . ���R� ��&��:�� %� �2�J�� ������ ���#����� ���J>�i ���J>� B��� ���� �"� ��# %��� %*

������ -*�)��� ���#� %��J>��� . ����8�� 0�#A�� ���#��� ����� $� %����� -*)��� �"��� ���# %��� ������ ���JP����JP��� ������ ��C� B�� ���. �� ��JP��� ����>� O�8��

%� %���� F�=��� %� ��"� S�2���� FJ>� U F=&� �� F"��T�� ������� ��� ����R �� a�)������ ���� ������U [���# %� ����� ��� ����� [�& ��& �� �)*� /J:R %� ��&���� �����

��&���� %&���� SJ!�$ " : F"8�� ����� O����>�� TR F"���:� F��� Fe %�� ���� M�R T� ��� ������ �� O����T� �& F"� � M�RK��".

J2�� SJ2& ��JP�� ���E M�& F�#���� !�2��� I���& #� $� . /�� %� %������� #C��� 6$�����" � F�� �� F��>� -:����� :�2� F=&�� ������� @��:" .� %� %A��� ����

(!�2& M�RF��>� -:�� ���*� . �� a�)" ������F"��#�� )�A��� F�2� F��R �� F"� � T �U F*�� ���$R�UF*��DE � UF"��$: )P�� UF"���� �"��� U H�$� ��&��� H���� ���$R�

����� ��� ��$���� ��& ����� ) " U���1987 :50 (

��:� ��� -*)� ������ M�R %���� Q��� �� �� 0)�� F�2�T� �)* ��i d� M�:F�� [��&iH����� ��"= ���� ��# . -2� %�& F��>� O���� M�& ���C�" ������ " . L�� ����

57

��:�P�L�[�& d� %8� ��A& �� ���E& ��JP �P��� %� �"= H����� -*)� �� . ��� FE["�� d� F�# -��� %�� �� %�& "& %� ������ . Q������ ��P������ ��:��� -�\� �� ��\

%8� %�& �� ����� F��>� �"��� F�� U F��� �� ������ �� �� %����� -*)��� �� L����$�� %� [�& d� �� IJ��# 61p* . @�:� ���" %�& ���)� ����>� 2&"� U ���� �� ��E

M�R-��� %�� �� %�& F��>� ���) �� ����� Be ���:� %��� !����� U�� ���� ]!����� ��U I���� � U.���P�� �� � M�& [&�:� ������ [��� Q�:� �& K���� B)�P� ����� ()* ���E� U

K���� F���*�� ���� F"��&� ����� B`� » (��:�� �E#� %����� -*)��� ���� H���" .) U���1987 :55 (

� ��� �#�>� �����>� ������ ��E����� ��A ���� 0)�� F��>� -:�� M�& ����& ��E����� F��>� �� l���� .Q&�$� ���� �#� ������ �� K�� M�& FJ>� " F��>� �)* ��#��

S���:���!��#�� �& . " �"�" O���� =A� %� F�� [��& d� M�: %���� �& F�& -!���J>� % �� B#���� @8�� F��>�������� ���N�U [�������� F#���� �A��U������� ����� ���� U [��R %��� O���� K�� �*�U[��R %����� O����� �& -!�� UF2� ��# �* ���R� " U ������ �����

�� �A��P��� F��>� �� M�& [���� %� l� $ F�� [��& d� M�: B���� �� M�& F"��2& %�� %�� �� %�& �* (���$�E����� Q�������� ������ -� U -�� . I�� 0)�� ��D�� ��� �"���

[�� ..." :B�$ FE :K���� �"�� �� .RF"A�� �� F"� M��� ���� ���� ��� M��� ���� 0T�� d� � . (T�� �)"� (T�� ��# ���i���& %���iT� �� B�� F"��� (�� �&� (��& " U ���#��� B���#� �X�

"2A�� ��� ������ %���� % M�R �� F�� [��& d� M�: %���� �A�� �� ��:�� �A�� F��>� % � �� �f��E# �� M�� U %"2A�� [\���� ��� 0)��� U [�& d� %8� %�& �� ����� ��J

�� -*�)���L�P[�� M�& ��)���� $ ����# U 0J���� ��& ���E�� ��2�� �P��� �� I������"=%� � ������ %����� %��:�� �#A�� ���� /J:R �*�=� ����R� . �� ������ ���#

�2����� %� ������� ��&����T� O�8��� ����� ������ I������ . F* ��� ��# ��� ��J�������& %�ET� ������� Q�2��� ��E��� B�:C� %� S����# S��� -�� 0)�� %���� �"���� . J����

�AJA�� ���� I���& �� �� 0)�� 0 ������ ���� �: . ��� ��� %� ���# ��EC� (�#A� ��#� /J:>��J>������ % ) U%�����1979 :25i26(.

58

��� %���� �#A�� A$ �:& BJP /J:>� (����� Q���# ����P 0��& ��ET� %�� ���A:�� �����1501i 1722F U-!�D�� F��>� -!�� -:�� %��� ��&�� F* �"2� ��� ���& U

��P����=��T� ���=� �"�E�� %��� �� �� �� ." M�& ���=��� F�2� ����& %�E>� ������ �& ����� ������ ����� M���� �� ��� T [�� K�� ���J>� �& F�:�� ��\ F��R �������

C�P��." .I���T�� ������ ��!��� M��� 0)�� [�2A�� �� B# ����� F�2�� . 0�A:�� (�����J:������ ������ ��!��� Q��R [��� . ���=� U �� ���� U I�"2A�� ��� FE» ������ ������� « M�R ���=�" [�2A�� ��T� " �� l��� �� ��:��� ������ ��� ����� ���$R �"�JP �� �� ��� %���

F��>� %� ������� ������� ��J�� . L� �� �*� M�R�8"� ������ ����� �:��� %� F"����� UK�C��" ����"���� ���J>� "S�2�T ����R %�. ) UQ���1990 :70i72(

R Q��:�� � ���J>� �#A�� ���� /J:R �#����J>�& %��� U����� % F=�� �� F����� ������J>� H� �� 0)�� U������� J�� %��D�� 0�����T� � D�� B�� � %* U%

U��& ���E�� ��2�� ����"�����J:T� �#���� ()* ���# �����T�� 6�P���� 6�8�� M�& �� � ��� 0)�������E��� ����� ��2E��� ���#���� ������ �"�� �� H!�$��� ()* �"����� ��

%P������.

E��D�� "+���� :��;�� <�� ���� ����� O!� ,������ ���A)+*����,������ .

R ����#A��� ������ [�� ����� ��� �* ���D��� ������ 0�#� ����� ��� ��J>� U����� ���� �* �#A��� U�"��*�� �"���C� ��!���& ��#� ������� �X� ������� �)* ���� L�$

���� U���! � �� [���� ��� ���D��� ������ -������ H$����� �8�� �� �* �#A��� ���� ���D�& L�� ��# ���D��� a�) ������C�� U (���D���� %� JE� ����� ��� ����� [�� F�"A�� ���:

��"���� ���D��� K�C# UQ�:����� U� ���D��� ����& %� O������ ��R H� ����� ��# �U0�#A�� [��R ��� �� H��� T �)* �� T�#A�� FP� ��� H$���� H� [� .) U����� ���1991 :

41(

��#�� L� %���� ���D���FJ>� �"� U(�� ��� [��$ ��& SJ:A�� %�C� T %���� ��2���� ��:�� ���#� K� �� �2���� ����� %&����� ���D� �#�� �� I � . �� B��� �� �#�

#�� ��2���� a�� ��� �* %���� ���D��� �*�ER Q����� [���� �� �* U6$������ 0���� Q��E

59

B## ���:�$T�� ��&����T� ���=���� �"���# �N� ������ . ���D��� �� Q��� %� ��#� $ a�)�Q�C# -������ �* %&����T� ���D��� �#� 6"�� ��� �� -������ �* %���� . ��#� $ ��

� %�� ���D�� Q�� 0�:�$T� ���D������ .>� *������ ���D� �* ��� ��8�� a�) M�& �����U���:�$� ������� ����� U���� ����� H���� ������ %� 0�:�$� M�R ������ @�:� ��

����.) U%# 1994 :22(

�R>�� ���D��� ��#�� �=� �"�� �� /J:FJ>� %�C� %���� � 0� UBP��� �� ST����� ����� %2� B� �A�� �* ���D��R H$�� %� ���D� ��� �* %������� ���D��� �C� F"�� S�����

S����� UKA�����2� [�� M�X}وا �6 إd]B eX م�# �6 d]B Y bن ا

�M*.KN { )&��� Q�� :11.( #� F� d� �C� a�)�S���D� ����D� M�� F�$ M�& �"���� ����F"A�C� ��(. �� %��) ���D� �*� ��2������ H� ������ ��\� ��&�8���� �!���� H� F�����������.

��#�� L�FJ>��� S���� S������� /��� %��� ������� %���� �U�"�$ �Pe ]��������$[�� ��&����T� ���=���� K� .8�� �� B�F" %&����T�� %���� ���D��� �� L��

���� ()* [� M�� 0)�� 0�:�$T��U��# ���=��� Q�� L� K��R �� a���* U����� ���J ��#�� B�D��� �� L�� �� ���#A���FJ>� B����� ���D��� B�� �� �����# ������� %����

�:�PU��#���� a�� O���� FP� T ���R ��&����� !�#�� ��& M�& %���� ������ ��� F� �)���#�� ����2E� . 6�P��� �)* ������ ��&����� ��8�� �� %���� ���D��� O���� I� ��U���: ���#�� RS���: -���� %���� B���� �S������ %� �����P� ���P� L�$ H� R ���

� U@��:��� ��2��� %���R�� a�� ��#���� ()* s��� F� �) ������� ��&����T�� ���#A�� ��8�U0���D��� �"&���� %� �"��& 6�$��� �X�"� B= %� Q��2�� H$�� ��D� M�� J��� ���� ��

�� L�2�� H� F�:��L�P).-����� :2004 :120i122.(

�R�� ��� ��#�� F���� ���� �*�ST� %���� FJ>��P� $ a�)� Q��� ]"�� 6� Q�=��� M�RU���D��� ��2���� X���� B�$ %&����T�� 0�#A�� ���D��� Q���8 �� a���* ��# �) I

���� S���*�� a�) �X� U%���� ���D����R ������ BE� %� ��� U�#��� %�J ���J>� �*���� B��� ���� BJ��� ��� B= %�� ���J>��X T [�%� ����#�R ��� ���D� ����& %� O�����

��� U�"�� ��������� �A��P� ��� M�� ����� %� ������� L�2�� H� �#������� %�� ���D��� M2

60

S���� %��2E��� %&����T� ��#�� I���� L� FJ>�U%���� ��&����� M�& [8�A� �� ��B## ������.

-�� �� �2� �* ��*���� ������ BE� %� �����C# %���� ���D��� H8� %� -���# ����� M�& l����X� � ������� ��#���� �#���� F&� UH������ ��2� =A�� ��� ���

�#����� Q���8 # � �A�� B#�� �"��& =�A��� M�& Q�2�� F& B= %� ����� M�& =�A���%���� .� U%���2�� F�=� ��� B= %��X� ��#� $ [�X ��#�� ��� ��#�FJ>� %����

B�:��� M�R � ����� ��8 Q��2�� H$��� )�A��� �"2��� ��#� $ U������� ��#���� H� �"&����%���� -����� %� ���D��� �". )���� K�� U2004 :68.(

H$���� �� ���� ����E#�� �X� a�)� ���8R�J>�D��� .���� ����& %� B��� 0)�� ��>� Q����� -������E#�� �#� UB������ ��������� �8�� �� 0)�� �*���� %���� H8��� �� ������ [���� ���J>� B����� �* ����&%���� � ��&����T�� ���:�$T� O�8�T� ��*�

����2E��� . Q�=� a���* 0�L�P��� %��� a�� ��\ W %&����T� H8��� ��:�� ������U0�:�$T�� ��� 0�:�$�� %&����� H8�� � � �"��. ��*� %���� ���D��� ���*� �"=�

[�& �� Q����� %���� B��� H�� ���D�� K�C#��L�P U Q����� %� ���� [A�� M8��� �������� �#������ ��� ��� ������.

L� ��#��FJ>�U%���� ���D��� l�P�� �"��"A� U%���� �"� ���D� [�� ����UB## H������ ���� B��� ��#�� %� ����=���� I�8&��FJ>�U%���� �)* �� I � F*

UH������ F"�� 0���U���D��� ���� �E# H������ (����� M�& Q�2�� ��#���� %##>� �#�� ���P��� ���# JE� �����#S������ ��#���� �E���D� ���� �� ��� H� S� ���� �"!�8&� M�& �:�$�

�� ���#���"�� %���� ������� %� �*��� ��#� �� �#�� 0)�� l�P�� �H� U a�)�� U�"!�������� �#��U���"�� a�� BJP �� ��#���� a�� I�8&� � �� L�� ������ ����� Q�$ a

�"���2E� �"A�� �"���: %��� ���"�� F���� L�� ����� �"� U���D��� �"&���� %� ��#����H������ %� ��2����� M�� �� H� %���� ) %&����U55:2006(.

61

�������� �� ������ L��� ���J>�� %��� ����� ��"= $ %����� ����� %� �"=�� ������ �������� 6�8 �& ����� �I�� %��� ����D���� �� ����L�P %����� ����� %�

������� -����� 6����� �"�JD����J>��� .

E��D�� E����� : ������� ������ ������

�� ��)�� B�:� �& S�E�� ����A� Q�� ����2�� F�"A� H8P $� U����2�� Q�*�=� K#����A��� a�) 6������ �8*����� -����� ��#�� ��"= -��� M�& M�R H���� U�":!�:P

�"�� ���8�� �� ������� ����2�� �#���� F�� F�� U�"��8� :2�� ��� ����� ������� ���� ���� U�������>�)R��������� ���:�$T� -������ M�& # � �� ��� ������ �� L�P ����2�� H�:�� ��� ���R %�C �� ���"� 0)��� U�)#*� ��P������ ����8��� �*��)�� �"���� �E��E��� %��2E�� ��E

�"�� Q��� ������� ����2��� U�*��� ����� ��A� H$�� �����2�� U ��� F��$��� F�2�� )����$� �� �"� F�� Q����� -&�:� �� �""���� �� I� R �"�� ���� F�L�P�U �� ()* ���#� I�� F��$

� ����&�T� ���2E�� ���R %�� U����& ��\ �#����� �"��� ���� �:��� ��������� ���#� ��&������:� F"�� ��� B# M���� ��� Q��� H������ ���� H���S� ��# %������� ���� a�) I�2�� �����

�� ����2� M�& =�A���� H������U(� �� ����2��� H������ �)* �& Q��#� Q��: TR %* �� )� a �� SJ#� )PC�� UF*��� �& O���� F"�� ��������� M�& �"A� ��A�� Q�&� Q���� B�#�

����2�� F��$ ��� U[� 0����� ����2�� [��R���� �� �)*� U�"���P ��� B�P�� H������ I������ ����� F��2� �"��) � %� Q�& TR �������Q����� �����.

%&� %��� %"� UB�8��� �#����� L�2�� L�R ������� ����2�� B#������ ��E�� �������� ������ ���#A�� �������� -�� ������ UH������ F�� %��� ��*������ M�R F����� I����

L� ����2�� ��� B��� %*� M�R� �� -���� ���#A��� ��� ����� �)* �����1866 ��"= ��# U �� �� %� ���� ����$ ���� ��) ���#� ���� M�RU����#��� K����� ���P �*��� %���

�&�S� S��P ����2�� �� ��)P��� U��������� -� ��� ���#� ��)�� U����� ���#A��� �� Q���# � ��# 0)�� %���:��� ������ M�& S�� U����D�� ����"�� S�8��� S���#� �� -�D�� �� ������� -��

F�&1877i1917 .) U�����1999 :184i185(

62

S�A�e �"��R ������ -��h� (��� %� [��\� �"=�� %��2�� ������ H� 6$� $ -�D��� �)��R ����2� �"� Q��� ��� -���� �X� ]"���� �)* �� S�$J������ �����D� ��2� M�& g��� �"�R� U

���2��� ��� �:�����* ����!�� :�� ������� ����� �� %����� ]��P�� �R� U-�D�� �� %�� [�� � %���� F���� �*��� %��� [&�2� ��� ��:�A�� ������ ���� �� ���� %��2�� �#A�� Q�&

T� L�2�� ��"� B�"�� [�� S��� �����T� �"�8� �!��� �� TR %* �� U�������� [�J�� ��:�� F#������ ��� -���� ��#� �� -�� [�� %��2�� �#A�� Q�& L�� ��# U������� [��

����� 0)�� �#A�� �)* U%��2�� �#A�� K�� M�& F�2� UQ��� ���#�� UQ���[�* B�T� ��� �����P�� B# �� %����� ���>� ����� ��� M�& ��:�� �� �"� K�� T %��� ����

[� �#A�� �)* �R UH$���� ���P��� ���R ()* UQ���� ������� ����� ��"=�� ���� �� �� �)� U%��2�� ������ F&��� [A� -�D�� �� %�C� ���P��� ������� ����� ���$R �*�& M�P� [�

�"��� ������� �2����� %� [�J�� �� %��� Q�����R 0��� %��� [������� [����P� B# �"���$� �)*� U�*)�A���J� S��* [��� � S����� S�� S�$��� [� L��� 0��� %��� ������ ��2�� F��

�[��*.

������� -������ BJP �� ������ �)* B������:

/�� "+���� :������� ����+� ����;�� ���+� ��� , �D�� "+���� :,���� ���)�� E�!�) �+��� E��D�� "+����: � ������� !�� �� �+����� �D�� .��� ��)������ ������ "+���� : *�# !�� ������ ������1967�5� .)� .

63

"+����/�� : ������� ����+� ����;�� ���+� ���

� �#�� %� ��E��� ������� ��2�� B!���� ��& H���� ��2�� �P��� %� ����2�� �2��� BP� %� ��JP��� �������� �"��� �� �A�C� ��� %� ����& �#�� %� FE U�����E��� �����

������� ���� �������� ()* ���� �"� S��2� ������ ��� �� �)P�"M2E��� Q����� 0�� " �� �&���� �� B#�� 0)��� %8���� ��2�� �� ����EJE�� ����� %� ����� %� K� 0)��

����� ����� ����� %� ������ -���� ��#�A���� ��A2E�����) . UQ ��1980 :54(

S������ F2�� �����>� �� L�� ���������E��� ���� ���=�# ����2�� M�R �� �&������ ��*�� ���� Q�� ��#�� a��* ��� UQ ������ F����� �p��� ��2�� ���#� ��� B#� ��� U

��� ��� M�& �"�� B# I����� �� �"��&�� ��� B��� �X� a�)�� U�"�& ��p#� T F��p���� U Q �p"���� %p��� F��� �� ��� B# ��#� �)R T� U������ �=��� �"�� �� U��!�: Q��:� S��=��

Q��� ��� �"�� ��#��� . ������ Q�����(Political Unit) ����2�� Q����� (National Unit) ���2����� ���=��� ()"� S�2�� U���#� ��� � T ) UH���1994 :405 (

���#� �� [�A8� ��� ����2�� %� �������� ���=��� L: �� %����� %��2�� �#A�� ��# Q�#A� S��� �D��� M�& �2!������ . =�J� �� F"��� ���– %�p����� .��p� �*��� ��# – ��

B��� U%������ .)����� K�� M�& S���8�R � � )R U%����� %��2�� �#A������ ��� �pD���� S�p� ���"�� S���� S��2��� M�R ��2����� ������� ��"���� � U �� �� F\��� M�&�8��F" p�� p$ W

�X� U��!�$ ��� -�������� %p��� ���&T� ����� B# [� %� ���# Q��: %� Q��:�� ������� ���#�� [�* �����.) U�� ��1987 :107(

JE� �� %����� ����� %� ���>� ���* �R %p* �p���#��� �p�P��� ���!� ���� �E) � � �&T�� I����T�� IT������� Q��8�� S�E���� S���#� S���� ( IT�p�� ��p#� ���>� �)* %��

� � �&T�� I����T������S���=�� S����� S�8�� %����� ������� S���:�� S�P����� S�D� ������� .

������� ����2�� �#���� F�"A� [��� M�R��"��� ������ �& ������� : M�& B"� H�� M��� ������ H� 6���� ��� U%����� %��2�� ������� �:�P�� �����#�� F=�� %� [A��#� �� ������ [�C�� �& ����� %� -���� ��E����� ��� H��� 0)�� U������� ����2�� %����� 0�#A��

64

������ (��)�� M�R���E> ���*���� Q���8��� U������� a�) )�� �"��R F"��� -���� ����$ F" ��)��� �& ���� ���J>���"���E� : ���� ���$�� �E#� ��8 M��� M�R %���� H$����

U��& H���� ��2�� �� %��E�� 6:��� %� U-���� H� 0)�� %&����T�� M�R �& �����& ����� M����� �)*� F"� ���� ���* �c��� Q���8 U������� ����2�� QC��� ��2�2��� ������ M�

���# ���i a�)�e iS������ 6��=�� �&� %���E��� F#��� �8*��� ���� �#�� �& �"������ �"!��ER M�& Ua�)�e �����E��� ���������>� �"� ��� %��� U��&����T�� ������.) UF��

1979 :48(

� ������� �8"��� O���� W�X� �)#*� [������� [������� [��*�A� -�\� M2�� $ �E��� U�������� �E���� ������ �����# �� �8��� B��2��� ��P�� %� 62� �#���� ()* 6�*� ��

�*����� %��� 6�*��� L�� %��� UQ����� ���T��� H� [��� S�"�� 62� B� T Q����� ���T������T��� [�� %� 62� ���2& �#���� �2����� %� �*)�A�� 0��� %��� ������ �"������� Q�����

U������� 6�*�� F*� ����%�� �� �"2�2��� ������� ����2�� �� %��) U=�A��2004 :53 (:

i ����+� ����): ������� �8"��� O���� M�� M�R ����� ���$R� ����� ����� �� M�& ������A��1967��� ��2��� Q�&�� B#� %* ����� ��� %����A�� -�

�2� ������A�� ���� -����. i ��C���)�� ������� L!��� 6���) : ������� Q�2�� �&��: TR %* �� Q���� ()* F��$ �R

��*� ��2�� ���� �"��� B��� �"�T U���� �*�& ()* Q�2��� L�� Q����� ���T����" ����� ����� O���� �:�P� S����� �2����� %� ()�A�� 0��� %��� ���#�� ) U( ��

1980 :13( i [�� �;���)��� O��� ���������� ����)�2� ������ : .��P Q����� ���T��� %*�

� ���� -���� �����2�� �#�� �=� �"�� �� -����� j��������>�� �����T� Q�! Q!�$ %* Q����� ���T��� �� U�#���� ()* �& ����T�T�� ����� )�� K�� ��������

Q!�$ �������� [� ���� 0)�� F���� �� B� ���� %������ F�=��� [� ��$ 0)�� F���� �����T� ���� F���� F�2�� �����T� M�R Q����� ���T������� B# �X� %������� ��#�

����� ()* H8� ������� ����2��� �� � ��–Q����� ���T��� i� U�2����� S��& �"�

65

���& B# I��� 62� F����� F�2�[ F&�� U%����� ����� O�2� �� ��2� 0� %� B�!��R M�& �*I�2�� ����� L��&� ]�� ��� ����& ��.

i ���)�� /��)�2�� L�!� ��� : ��2��� L�� -���� �����2�� �#�� �R���:�� B��� %��� ������� BJ2�>�� B��� ��� �� ����� �)* %�� UQ����� ���T��� %* � ���T��� �

�"�� B�� �� �)*� UB�E��� B�� M�& �������A�� ��:��� ���2� �� � � T Q����� � # ��2& �*��� -���� �����2�� �#�� �� B��� %��$ �* �� B#� S��&� ���T��� F��

����� %� �*)�A�� 0��� %��� �"������� Q����� �"&���� �"��2� %�� ������� �2 �#�� �*����� %��� 6�*�� B��� �)* �R U���#�� ���� ����� O����� 6������

���� U-���� �����2��R F"8��� ������� F"����# -���� ��� �"�X� �*)�A�� F� �)�� UF��� �"� F"��"� Q�$ F"A�8 �� B���� ��:�D��X �*� -���� �����2�� �#�� H8� %

>� -�D�� %������>� 0�����T� (�E� L�� U[��2� %� Q����� ���T���� 0����� B�2� �#�� � ���� %����� H$���� �)* ���#� %� S����# S��E�R S��E� B�A�� �)"� �� %� S����

�* %��� Q��:��� H$���� F� M���� -���� �����2�� �#��� %2�2��� 6"�� ��� �"��&�R %� %&� =�2���� [� �J��T�� UH$���� �)* �2�2�� M�R� ���� H���� Q���� .

Q����� ���T��� /�� BJP �� ���� H������� ��#� [���� U�"�* ��# S��� ��������>� �8���� %"� U�"�� ���#�� ���� ����� O����� ������� Q���� Q�8��� H������� �����

� SJ�:A�� ���� UQ�� ���$ �2����� %� �"���� Q����� ���T��� F�2� %��� H������� ()* ����� �"�� �& -D� F�� U%�� ��� %���D���� 0����� �"���� S�8�� �"�� UB�2��� �8���

0�����T� -�D�� %� L�2�� �� S�$J�R %��2�� �#A��i U����� %������� �Q����� ���T��� ������#��P� U�: ����D�� B���� �*����E %� B��� �"�� H������ ����P� �� [� %�C� ���

������ B#� S��* %����� %��2�� �#A�� ��� 2� �)� U�"���� �2����� @��:� T ���P� Q����� ���T���� ����� -�D�� %� ������������:�P� ��#� .

Q�#� M�& ������� ����2�� #���"� ����& ���Q��" ()"�� U���� ���# Q��� ����$ ���* �:�2� ����* ��� Q�2��� ()* ����� �������� ���2E��� ����� �D��� B����� ��":�T� �2��� �& B� �� �� U�"�J2�� ����& B� ���� �� ��� a�) H� ����� ����& B� F���$� M�&

F"8�� -*) 2� %���� (����� ����2�� ����"�� M�R F�� ���� S������ F$ ��� U��� L�

66

BE� ��:A��"������������� " ��"�������:��� " ��"����������� " Q�& a��* ���# ����� %�� M�R # � ������� ����$– ������� �"����&� �� F\��� M�& M�R ���$� �!�� ����� ��� �����

%����� �����–��� ����2�� W��� M�& ������.

����# ��)�� ���#A��� ��� �����# %� ���:��� ����2�� Q�#� M�& [A� �)* ������ 0�:��� -��#�� ��� [� ��#� U����&�A�� Q��8��� �� I�� ��� 0� ���*� ��� ���#��

�"����& B*���� ������� �:� ��� ������� M�& M���� [�����# %� # � ��"���U K��� %�� �� ��)� W�:� ���$��� -����� ����� %����� K�!��� ��#� Q ���� ����� ���* I���� �T��

-������ ����& [�� %� �"A� M�& �=��� ����� ��:P� ��� M�&.) U��#��1985 :41i43 (

��2�� ������P� �������� %� %����� %��2�� -��P�� �� %�!� -��� l:P $��"�� K�� )�A��� ������� Q���>�� �:�P U����2�� ��� M�R �)* M�& B�E�� ������ �:�

O�8���� �& [��#C� S����# 6c�� 0�:��� H�� %����� �#A��� �� ��C���� B�D��T� ��� a�)# BE� U�����$R ����* ���� ��!�2�� F&� ��� %����� %��2�� �#A��"L��#�� ������ ����2�� " %���

- ��� �"��R �&� ���# ������ 0� �� %����� %��2�� �#A�� JP $� %&����T� %��2�� 0����%8���� ��2�� �� �������� 6:��� M�� ����2�� ����"�� ��C� F"A� . Q���� ���"�T ��# 2�

����� �:� ���1961 F�& ��� *� 1967 �& S���� %����� %��2�� ��� H� %� ��*�E� �� ������� ������ #�� �)* L M�R����2�� ����"�� �� 0!�2��� 6$���� %� ���D�U a�) H�

�:��� ��#��� ���� � T -���� �����2�� �� ����E# �X��� ����2�2��� B��$ ��8���� ���*)��� ����$ ���* 0� ���L�P��"�� � ���� �� ����2�� ���"�� K���� �� �"�C� �� .) U0�:���

1985 :130 (

���*� ��� ��p� UQp�� ��#� �� B����� ������� ����2�� ��C��� ���8$ /�� Q�&R ��#��� ���� /�� Q�&R "�� 6� �������� ����� ��2�� W�� 6������� ����2��� U %pA�

UM8� �$� 0� �� �E#� F����� [�� O �� 0)�� �$��� M�R � F����� �� M�R B��� �� ���P� �� �$��� %�� U�"�����S���� F����� F�� ��� �� �������� ������� [�� F=���� 0)��S���:�$� � S����2E�

S���J&R� �#�� [�� O���� 0)�� �$��� %�� U B���T� K �� �T��p�� 6&�8��� H!�8���� S�����R %������ �:�$T� %� ������� Q����� ��#���� F#���� U����2�� Q������ �������J"��� S�#

67

F����� [�� B���� 0)�� �$��� %� Q��� ���#�� M�R " Q���# ���$ " U��p��&T� _k�_� �$��� �)* %� B�E� [� ��� F� ��� M�& M�R BE� ����$ �����:� Q& : ��:�:pP��� U���p:��� U���"��

��#� B# %� �"=2�� $ ������� ��$ W�� ��� %��� ����2�� ��& ��� %� ����� t-��F����� ��.

� F�*�A���� 6J���� H!�$��� �� B��# F��& ��"�� �� ��m����� ���#� ������ �� k� T U��� !�2���� B�E_���� ������� ��P�� ���)�>� ����� %��� ��#�[��R ��$� %����� ��APU W�R

>�� �#A�� H� �������� ����2��A� ���2�� ����2�� ������T�� �����#�>� ��� �*����� a��>��B�:�A��� %� B�P�� �& O����T�� [��R ����U ���8R M�R %8�2� �#A�� �)* ��#�* Q�&R W��

��� B#����� ���R %&�� %��� ��������� ������� ������������ �#���� ���# %��� ��� F��#�� ���� �"��& ��� �� �"�AP�US���� �� ��� /�8� ��# �)R� 8 S����� W�X� B�& 0� /����

��8���� �� ��� " �E��� TRS��!�"� �"�� -���� ��A:� ������� ���2�� L ��� H� ����$ ��& T " B���� B�$ %&�8���� H$����� ��������T� B�$ �������� F����� �2�&T� B�$ ���� W�� ����&��

��#A���� %��)����:P��� �& ��� �)U ���8R M�R� %����� F����� %� !��� �#A�� W�i F�& B#�� – aJ��T� @��� T %��� ���=��� ����"��� F�� [�R Ul��P�� %������T� H����� [��& -�D� �#�

-�$� �"� �)"�� U����2���� [�#��� [��������� [�����8� H$���� �!�2�� %������ M�R K��#�[����R Q�&R� F!�2�� H$���� )����� U02003 :152i155(.

*;�� ��);+)C� ��)���# ��)�G� ��+�) !������:

.���: �=�� %��� a�� ���� M�R 0��2��� M������ ���� 0�������� �"��R �=�� %��� a�� U B �P_� 0)�� U%8���� Q���� ����& �"A:�� M�R �� U� ��� M2���� F�$ � ����� �� U�2� �D�

M�R"�*��"%2� ������ %��& %� ���� U"Q��P ����".

�� �D��: �=�� %��� a�� M�R Q���� [�* K�� U%��2��� 0�:& M��� %� %��2�� O������ ���� �8���� K� M�&� U%8���� ��P������ ����P�� I�8 M�& B�2���� I��� B� %8����

����&T� M�R I��� %� ����2�� ����� ������������ ��� %� ����� �� �:�� T� U�* B�A��� �*��� B�#�� �� ��h� �#�� T [�� @8����� %��2�� ����� ]����R B���� U������ T

�2�P ��R �����T� ����� B�������S����� �"���W�2� � W & �� �"���$ ��c�� �� U W�� a� T� $�� ��ES�S����# ��� " ����� F��$"�" ������� " ����� B���&� ��#�T�� Q���� �������

68

��� B���& B���#� F& �& ����� ��� �! ����� U��!�$ �*������� Q����� �& B� U ���8R U����$ @��:� Bc#�� �&� U��������T� M�R��&������ ���:�$� ������ ��$W��� ����2E�

�����D��. )U0�����156:2003i160(

"+����D��, � : E�!�) �+���,���� ���)��

/������ $34 .�& %����� �#A�� ���� ����� �J>� %�& ��� �:& %� ��� %��� %U���� ���8R B��� (�E� ��� 0)�� �:��� a�) M�R ������ ������ ���� F���� J� �:�

� M�& �#C��� F� ������� ()* %�� U������� ������ �!�� ������� ������� J��� B�P ���*��J>�U�� F����� B��� %� ��� T U�������� Q��8���� I��$T� Q���8� ����� �:���

%����� ���� ��P �����# l�P [��� [�& ���& �� �)*� U-���� �� �� ��&��:��� �&����� ������ K��� ���� 0���"��� M�R %��D��� ���� B��� ��#�� �� �Q�& ���� .)UF����

10:2005(

��8�� Q�& ������ �)* B��� F�� M�R [��& �#�� U������� ����2�� M�R �#A�� ����J>� Q�& B���� ������ %* % M�R 0)�� �#A�� a�) U%����� �#A�� ����� �#A�� �J>� %

[����2� F*� .�� B��� �� � T [�� %�#��#�� ������ �& L�� ��8 Q�2�� �� ���� �"�2� ��� U a����� 0�� �� S��� M�R =A� ������� F*�� -����� U-���� 0��FJ>� U�A�� ��

������������ Q�� ��� #���Q������ ������� ���#��� �#� %����� %� ������� �D��� ���#��� U ��#A����J>�% . 6�8� M�Rd� �& �����#�� ()*� F� U M���� Q���� ���& %��� �����#�� a��

F�"A� �&"���� "�R �#� ����� %* F�� d� �& �*��& %��� ����U���:��� [��& �� M�& M�R�=� %� B��� %��� ������� Q����( ����2�� ��)� �"$��&� %� ��#� Q�& U���$��� �������

� ��� ������� %� ��� %��� ������� ������� ��T� M�& ����& ��)�� �A��P��� ������� I�����#��� �C���a������ %����� ������� .

$���"�%��2�� �#A�� ���� %� ������� ()* 0)�� %����� Q�&�� %� BE�� M�R� �*��� ���T�� ������ 6�P��� M�& I�82�� M�R U������� ����=���� %� -�D�� Q�����

#�� ���� ��2���� ���� %��D�� F����� �������� F2��� ��� ����� ��� S���J>� S�# � U%

69

Q�&FJ>� M�RF�P�� ��� .���T�� B����� ���>� ��2�� ������� F���� �������$T�F2��� ����2� �� �*��� ���:.

�� ��& �+������� �D��A�� QT�� ����� �"!��� �� �*��� %��& %��$ ����l�P [��� ������ �)* �� $� U�����E��� ������L� � ������� �� ��\ U-���� �������

��& H���� ��2�� �P��� %� (��� �� ��# $� U[�� �#��� M�� �E�� �� 6!����� �!�� ��� ����� ��A�� [&���� H� [��& ���#� ������ Q��� %� %������ K����R M I���� ���R

� l�P [��� ���� M�R������� �D���� 6���&>�������� B��� ���� �D�# .

��\� ���# �& ��E��� (����� )P�� SJ��� S����& S����� K�� M�� ��� �� ������ �)* � 6�:�� [���� %� ���� F�*���� L� l�P [��� �� �� ��� M�& U����& ���2E �&� %��&

E U%� ���� [���# %� ��� T� 0�� ���� -��� F" �=2������������ " ����A�� �D���� ������� F�&1905 ���� B8� ������� ()"� ��# ������ %�� U M�R @������ ��2�� ����) ���* �������

� U�����E��� ����� �& M�R S����\ Q�&�� M�R ����& ����$"������& " ��� ��A� T �"�� M����S��� ��������� ������� [��R %���� %�JR %��& ���� ��� B�2�� U����� .

�D��D�� �+����� ��& �������� -���� M�& �2���� ������� ���# 2� %��2�� �#A�� ���� %� ����� %*� UM����� ���8��� -J���� -����� [�� F"� ��� %��� 0�#� ����� ���

���A�:��� ��D:���� a������ ��� 8 S�"��� ��#� U��A2E��� � ��"= �"2��� $� Ul�P [� ���� �"� F�$ U����� ��� ����� ������� �����# US����\ ����� �� ��EJE��� ������� �

"Q��A�� "����� ������ �� �&���� �"� %����� UK���� %� ���� ��)�� ��)��� ��� F"� ���# �=�� %� M����� F�& ���� %� K���� %� B��� %����� ��� ��� F1913 I��& H� �������� U

%����� %�D�� �& ������� a��� �����2�� I�8&�� ��� U%���E��� ����>� �� #��J�� -��0)�� F�& ��1894 F�& F&� 0)��� U1916������� ��&� �"�:� %��� ����E�� �&������ H� .

)UF���� :2005 :23i36(

70

"+���� E��D��: �� �D�� .��� ��)������� ������� !�� �� �+���

� �������� -���� ���"�� U%��2�� �#A��� ����2�� �#���� ���� %� ������� ������� ����� �#C� U��*T�� ������\ ����� UM����� U����� a�) )�� ������ ��� %��� U����2�� ���=��� ���*

�& ������ H��� U%A����� H����� M M�R U%�& �� ����� 6����� � M�& �2��� F� ����& ��� B�� �� ���8�� ��� ����E#�� �"� F�$ %��� Q����� �"��� SJ�� �"��� ��#�� ����� BJ2�

U�����E��� ���������T� �& ������� BE��� ��"���E� ������ M�R � F��� %� ��# %��& ���# �*��* a����� ������ B�D��� �JP� ���\ �� �"2��� ��� �����T� ��:& [��� F��� �� B�$ S����

F�&�#T�* � M�& �D� ��2 �� ��� T ���P�� �:����� �� F*���1258 F .

Q�&�� ���� $� M�R� Q���� M�R �����T� B�P� �2�J�� ������� %� ������� ����2���� %�0)D� ������*�� �PN� .)UF����4:2005(

���& : B��� Q�& %� M���� %�������� M�R ��� a������ B�8����� ���$ �� �������� B� ������ �����>��� # � ������� ����P� T ������ �� S�$J�� Q����� Q��� �������

�"�8����8� ���*� l�P [��� ����� U�"�Te� �� �"��������� -�D�� �� l�P��� B� .

��� �D -���� �&� 0�#� M�R� Q���� M�R F"����� F*�&��� s���� U�$��� �� ��"��� F"����� F*�&��� ��� S������ ������ �)* ��� $� ����������� 8 a���� B�& B�� %�

Q�&��� a���� B�& B�� %� M�R&����� -�"��� Q������� ������ U� ����$ ���=� I���.

F�� �� �� BJP ��� I���� ��� ����2�� �#������ B������ ����� ����2�� F�"A� ��� F�� U%����� ������ %� %������� ���� L� S��8�� M���� �� �)*� U������� ����2�� 6�*

%��� ����2�� ��#��� ��& �� F\��� M�&� UQ���� [��A� ��� ����� a�) %� %������� �"� M�� 0)�� %�2��� [*���� �� F\��� M�&� U�#���� 6"� S���"A� ����2�� M�R %����� ����� B2�

����� ��6�P��� �������� M�R>�� �:��� B�P ����� B= U�������� Q��8��� I��� %� F�"R �� ����2�� K� ���� M�& S���:2� ������ �)* %� [��" TR �"���8�� �*����� �& 6�$���

S����� .

71

� �*�� ��� ������� ()* Q� ��� %� ����2�� Q�#A�� ���&�S� S���$� U� @8�� �"��=� �)P�� ��� ����# %��2�� �#A�� ���# ��� �"=� U�2���� B������ %� F� �� ���#� U]8���2 L�

:��� H�� IT * K�� M�&� U�"���� %� ��&�A�� ��� �����$� 0� ���:���� �#������:� %�.

��E# �� �"����� �� ��E# %� �E����� L��#�� �*��#�� Q���� ������� ()* �2 $��� %��� ����D���� ���%����� H$���� M�& � :� M�X ���$� �����":�� � � �����T� -���

-���� B�$ 6�& %��D�� F������ U����!��>� ����� S�P��: S�\� � �*��� ����E�� ��������� U0�:��� H�� [�E�� 0)�� �&��:���� �������h�U��� �����$ (I��� B��� ������

���:���� FE ����� (�� 0)�� �������U � ������ %*���� B���� �&Q����� %��2�� �#A�� %� %�����.

•••• ���E�� ��# 0�:��� H�� [� M�� 0)�� %��2�� �#A� B���� ����� � ����� �& U(�:��& �������E�� U�������� -������ � ������� ����2������ ����& ��� ��� ��E� U�

B��� a�) l�P B#�� [���� �� $� [�� B�#� M�& Q���� ����2� �"� ������ Q��� H� [$� 0)��&�:��� -��#�� ��� ��� T� U�����$>� ����2�� Q�& �� ��)�� ���

U���� [�� ��� %A�� B�E�� �:��P ���:� ����$ �& ����� a�) %� ������ ����# a!��� �& SJ8���)��Q�� ����� B�E�� ���� ����� %� ��2��� ����$ �& ������ .

�� ��� B��� %� ���� �� [�����# %� 0�:��� B���� F�� M�R ������� Q���� ��2������2� %��� a��� % ���� %����� %&����T� ���8��� %��� �"2�2��� F J�� B�8���

a�) H���� UQ���� M�R%�� -� ����2��� �#C�� U�"�� ������� ����2�� F�"A� @�8��� U �� B��� %������� �&� %��� B������ @�8���� UQ��� ��� ������� M�R %��& ���# I���R�� a�� %� ��� �"� ��� %��� ���������������� .

�� 0�:��� H�� �#A� �"����� ���2��T� ��S������� S��*�� ��= ����2�� �& S���� ���������� S��* ��#� �� �� U8 U%���� B�%2���� B������ B�*� [�C��U I��& (I��& �� a�)

�� H8� [!��� �� ��� S���� ��#� �� B�$ 0�#�#A�� K ����� # � %��� �P���� ��� �� H$���� �"���� %� Q��:�� ��#� ������� B��� %���� U%����� ����� %� ����2�� ����2�

72

[���� BJP �� (��� ��� U%�2& %2��� K�� M�& B���� -���� ���� ������ F�& [��� ���� P [��� ������� ���8R Ul� M�RB���� ��&� ���e.)UF����5:2005(

•••• 2� ��� �����$ ���6$�� ��� -��� �& T��F���* H�� (�& 6$��� F� U F�� US���E# 0�:��� [��� �� F\� UF����*T� �� B��#�� [=� �2���� ����2�� ������

����2�� ��#��� F=�� ����� ��# [��� B� US����� �"�� �E�E�� (��)�U �� S�I� �:&UL��#�� �8"��� � %���� %��& 0��8� H���� I��� Q���8 M�& 0�#C��� -����� a�)[�#�� U��� a�)� %���� U������� ���J2��� %��& H���� I��� Q���8 M�& �#C���

����� �)* M�& %����� H������ ������ ����&�� B��� %��$ B�& 0� F J�� ����� .

R %* M�E��� ������ �"�8��� ��8���� %����� -������"�� U" %� F=����� %����� B2���(�� %�� [A�"��� UI �&� �"�8"�� �"E����� B���& �&� UF��� 6�P� -��� �& SJ��� B

S��� M"���� U�8���� K���2� �&� Q��8��� F��$ ���� M�R(�& Q��� �2�2� : �� %*� ���� %� ����2�� ���#��� M�R"� %�� Q�2�� -��$ %� ����$ ����:-���� K�A " ��� M�R

" ���� B2���� ����T� M�R�2�2���" (�& %* ���2��� ����E��� U" Q��E 0� ����=��L�P� ������ ��J�"���E� �"����� F " " U������� ()* %� %������ %����� -���� ������ U-����� ������

%* Q��� ���� %� lP���"���J2���"U��� �����$ B:A� �)#*� ���� ���*� �& ����� ����2���� Q�=��� �� B���� U%��2�� �#A�� %� Q��:�� ��#� ������ �)* @���� %����� B2���

�� Q�=��� B�$����2� �� �� M���� ������� %8���� ������ ��)��� O������ I��� F���� �2�� B���� B��� ������� Q������ L��#�� [�� ����� 0��8����*� U%����� %� [�# �)* %�

�#� �P �� ����� 0[�����# %� U �2��& ���� ���� ��� UQ��: Q��& ��2��� ��� ��� �����T� ��P������ �������� H���� [����R �& SJ8� U�A��P��� �*���� %� �������� ��������

�������) .UF����2005 :6(

� H�� �C� [�C� U��� �����$ �R �#� F� 0�:�����S� S��#A� ��# �� ��2�� �R� ��# 0)�� ��� ���#A�� �"���� %� -���� �����2�� �#�� [��R ����[��R M��* � B��#�

U����2�� ���=��� ���� I��� B�� �� %����� B2��� ��� ���*� ��� �\�A� �2�� %� H$� [�������� %� ��� ���� U������� �$����� [A� %����� ����� ���� �� U����2�� [����� �� S�$J�

��:�� �� a�� ��� �A�� ���� �2� $� U%��2�� B���� ��� %��2�� ����T� �� ��#� T

73

� ������!� ��: %��2�� B����� ����� S���� F�2� �� %D��� S��� ��"� B���� ��� U M�R -�� B8A�� H��� U��� �� �#� ��"��M�R U%��)�� 0�#A�� �:���� M�& �#C��� %� ��� �����$� %� U����� B2��� ���#� �:�&� �)* %� �*� U(��� ������ H������ ����D� B���& I� 62� M�R

�� L�� 0)�� (���J� �$����� 6����" �� �� H����� F�=� ���� K��� %� �* 6�P���#� �� B�$ ���� ���:�$� ��&����� M������2& ���� ��) ." U��#��) :461(

�#A�� �"� -��� %��� )P`��� �"��2���� �� %��� ����2�� ���������� � ���� �)#*� ������� ����2�� ���*� ������ %����� ����� ����2� #C�� ����2�� ���=��� 6�#� F�� %��2��

�� ���=��� ()"� %&����T� ���8��� �& �A$�� B� U�*��� ����� ���=� �:�2� F�� ����2�� %����� ����� ����2� B���� M�& %��2��� �& �A$�� B� U�*��� ������� ����2�� ��

%����� ����� ����2� B���� M�& �:�2� F�� ����2�� ���=��� ()"� %&����T� ���8���U M�&� a�) � ��� B� [��� M�& ���� F�2� M�R� B�2���� Q��: F�R M� Q������ �� ��� F�2�

��� F� Q������ �� ��� ()* F� %�� %����� ����� M�R B� 0�=��� B������� %�2��� ����� a�) � ��� M�R%����� H$���� Q����� BJP �� �*��#�� I���U[�� B�8��� Q��$� [������ .

��� L��#�� Q��:�� ��= a�) H���"��=��� ���� M�& �"��� %��� � ����2�� �� -�$� ��2���� U������� M�R �"�� ���T� M�R M��� UB�:A��� M�R �"�� F������ M�R B������

B�� $ %���� B���� �� a�) U��$�� M�R ���� �"��� ���# �� �"��2���� Q��: B��#� B��� U���=����� B:A�� B��# B��� ��:� F�2� �� ������ F#��� ���C� �"��D��U����� ���#

Q��E#�� %������� �������� ���D�� ��2������ �R B�2� �� ���� ��� S�:$�� B=� ������ �)* �� M�& ���=���� �=��� ���# UB�8��� Q��� �& �*�E���� �"�����& M�& %E���� �#A�� �"2��� %���

S������� SJ����� S�� �"������ ��)�� �AJA��� ���#A���� .)F!���U10:2005(

6�8� M�R �� a�)��������� ������� ����"���� ���R %� M���� Q���� �"��� ������� ������� ��#����T� 0���� ����� ����� %��� �������� ���=��� ���2��� Q��������� �� 0)��

S������%��2�� �#A�� %� .

74

T� ����� W��� ���& %��� L��#�� �E��#�� a�� B�:A� S�2�$ �� 2� UF���� M�� %��������� ��8� ���� UB�8 �"8��� F�� �"8�� Q�& ST�#�� )P� US������������� ����2��

F�"�T�� a�#����� B� B ����� ����� H8�� M���� Q���� ������� .

"+���� ������ : *�# !�� ������ ������1967�5� .)� .

�BE�� Q��A�� ()* ����B�:A�>� �� �� ����� �:� ��� ���� � �� �#��� �� ��� 1967� Q�� ���P ����� �"����T� ���� %� ��� Q���>� ��� 2� U������� ����2�� ��� M�RT� �� �#� �I�� FE U�Pe S���� S����� S���� S������R S������� S�2�$ ��E� B�:A�1967 �E�C�

ST� � S�A��&�#A��� %����� ����� ���� %�%��2�� %����� U �#� ��1967 �� ��2��� M�& B�:A�T� �E��#� Q�*�= %* UQ�� Q�*�=�� � ��� 2�� ������R ���#� S���Ee ������ %� �E�

����� B��� M�& ��A2E��� ��:���� ���#� �� �� F*�� ������� B�� �� S�$J�� M�R ����:� U���#�#����� Q��$ %� ������� ��*����� ���:�� ��A2E��� �� ���#��� F� ��A2E��� �� TR

��� I��� %� F"� 0�#� /�� �� ���R ��8 -����� Q��$ �� ����� Q��R M�& F"��$ ���E����&�%��!��>� ���� M�& �:��� ��2�� M�& Q��$ .

0�#A�� 2��� �)* F� $�����\� �� S�$J� ����2�� Q����� ������ %� Q�� ����& B� � T �#� � F� �)#*� U�"��2���� %� �=��� Q�&R ��� �"���DE @��:� �� �������1967 M�R

FJ���� ����� %� H������� UK#��� M�& �� B� U������� �� M�R �"� a���T� �� � � �"���� @��:�� �"������ �":�A� ���� �& ��"= $� M�R ���� Q��A�� ()* %� �����

%� 6"� Q��E#� B�� �� a�)� U[!��� K� B����� ����& ��� [���� %����� H������ ���&���&�� �E�� ����� [������ [�"� ���� �& U(���D� M�& ������� Q�2�� aJ�� .) U����

1989 :48(

M�� � 0)�� 0����� �#A�� 2��� ��* �� L��� U(��"="� M�& ���* 0)�� .)����� � B*��� �N� M�� 0����� �#A��%�# �� F�� B#���=�� Q�*������� ��& ������� "� [A:��C [�

�#� S������ [�� L�� B� U[�����$� %&�8���� H$���� �& B:A�� �#� U%2� ������ 0����� �#� 6�8� U[#A�� 6�� M�R��� F� 0����� �#A�� �)* UQ���� I��� B!�� %� ������ [��# BD��

�S���� [A ���� ��# %��� B!���� ��� U[����8� U0����� :2��� U6"# Q���� ����

75

�� �"��R �"�2� M�R� ����� ()*X�� ���# �"�S� M�R�� ���#� ����� ()*S� �� �&����� "����\T�" F�& Q�� (�=� %� �)#*�1958 U"���UQ���#�� ������� Q A2 F�&1958U ��� �E�

��&�8�� ����� %��& %&� M�R %��� M���� -��T� �� %&��� �)* -��\ ��#� U����� ()* ��$ M�R�"���) . U�������1985 :15 (

�R� ��&����T� ����� BJP �� ������� F�� �"$� %��� ������� ���=��� ]!��� -�&��P�������"� U%��2�� ���#�� QC�� %� �D��� B���� (��#�R �� L�� " ������� H�:� F� ��D���

������� B� U%��2����D��� ()* H�: 0)���* %��2�� " �������� �D��� ��� ���!��� �$J��� �Cp#� %��2��%D��� C ���#� %� �D��� �����(# � �� �� ST� U�* /��A� �D��� ��� B�2�� �C#� ��

���� �"��=�� �"�A��� M�R ��� ����� ������� ���& � /��� B�$ UQ����� M�R ���2�&�D���) . U�������1985 :11 (

���#� ����� ����� �)#*������� ST� � ��� ������� S���� ���� [�# a�) ��#� H8� 02� �#� QT�� ����:���������� H8�� U������� g�2��� U �� S����# S����� �� ��\

�!���� ��A��� ������ ��� ������ F=�� %� ��#� S������ B��� �"� ��� �� ���# ��# 2��� a�) %������ I���� M�& ���� /��� S����� ��&�8����� ���J2���# ��#�� �)P�� �)#*� U�������

�*�E#� �2� ��#�� M�R B#`�����������2�� ������� ���� ��� a�) �� F�� F�� �*������ �����$�:�� ������� ����2�� ��#��� .

���# ��* ������������� ���� %� U����2�� ������� M�R %��� T� �"� ����>� Q�&R a�� ��� %��� B� U�"���� %� �������� a�� ��J M�& 6�$��� �)*���������� I�8 %�

UQ��E# �!�2����"�*� �%������ L����� M�& %����� ����� M�& ) :UF����1990 :15i20 (

1. � ������ Q����� %� L��#�� ����D������������� -�� ��� T UF����� %� Q!��� �������� Q���E�� M����� .���T�� B���� ��$J�� S��� SJ���� %���� ���� %��� �������#���

M�&� ��&����T� �"�"� %��� L��#�� ��A������ ����D��� a�� K������������ F����� %� ��#���T� .

76

2. T� H������ Q������� %��� Q����� a�� U������� ������ %� ��� T� U%#J"�[ ��"� �:�$T� ���P���0U������ �#� F� �R ��"� ������ a�� %� %&����T�� F� ��

�ER� aJ"�T�T� Q�K���� a�� ��#��� aJ"� . 3. ���e ����������������� �E#�� �E#� F2���� F����� ���� %� (���T�� UF����� %� � ��#�R

����������� �"�#��� ����� Q����� ��� %��� ��� T� U����:�� Q����� �� F" I����� H���� O����" �� B���� U���������� � "������������ S��!�� S� ."

4. �� �� F�2�� �� ��"0�A�� a���� " ��� �� a����� %&����� a���� �� � �& SJ8� ���A�� ������ F�$ �& SJ8� /������ �����A�� F�$ [��& ���� �)P� F��& %� UB���

T��S���$ �"��� �� @: �R �������� ��)�� M�& I���� .

�� �2�2��� ()* ��* �� �* ���� %��� ������� ������� %� ���"�� ��"������ 2� U������� ��*��� L� S����# S��&) ����P�� Q�2��� %� 0��2�� I�A#�T�� ������� ��& ��� H$�� ��E�T���

��� �&)�� �)* �$ $� Ul�P [��� ����� %� %A!���� O��:�� ��"= [A�& �� � � U������������ ���� F"A�� ���#A M�R�� ��#�R�U������� ����2�� Q���� )R %� ���� F"�� F"��R B�P

0����� %����� H$����U F�& %� ������� ����E�� �� TR U[�J�R �#�� T H$���� �)* ���2011 �&�� K�� M�& ������� B��� ��� ������� ����� ������� Q���� H����� I���R %� B��� ��R������� -����� Q.

77

E��D�� /0;��

�����)�� ��� =��0�� ������� ���� �������������

��� �$J��� O�8�� B#�FJ>�8����� �� U������� ����2��� ��&� ���� %��� � Q!��� ����������� �\��: %� O�8���� BP���� U�:����� %����� %���� �#A�� ��D� %�

2����� ��� /���� ������� ��J>� �"������ B:�� U�$J��� ()* %� Q�� S����� �:����� % �=��� F� �)R� �"��& �������� ������� �"���8�� M�R ��� �)*�J>� F���� [*���� %� %

��� �$J��� �X� U����� [�� M�& ������� �2����� BP��FJ>� ��#� U������� ����2��� $ U�������� ��� �������� B&�A��� �� �� �"�� � ����� �� ��2��� M�R ������ �"�� �A�� �����

�J>� U(���� %����� %��2�� ������ H���� H� U%�������� /����� %���� B���� ���2�� % -:�� B������ �� B�2�� 0���8�� �� [�X� U�����T� �)* ���*� M�& �#C��� H�� M�&

H� U��#�>� �2� �"��R Q���>� BAD� �� ��# �R� U���������� �J�:A��� �� ������ ��*���T� ������� �:2���� �"����P� �"���*C� [�������J>� M�� ��& ���� 0)�� ������ �* U%

� ���J>� M�& �#C��� Q�&R M�& F�2�� U����:�� ���� ����2��� ������ F�P� �#A�� %���� B#�� ��D�� �!�� ���R %� Ua�����. ) U���2010 :2(

�� ��� ����: ���J>� M�R 6"�� @��:�� 6��� Q��� US��� ����� �e�2�� M�R�:����� F���� B2& %� ��:��� ()* F�$ K�\U ���� B��� �J>� ��) ���� ��������� %

����� I��� %� BE��� �A�=� ��#����T� BE� U��������� ��A�A�� �8$��� �A�� %*� UH�8�2� �"A� /��� �"�� ��# U����������� ����2��� ����A��� ��&������S� ������ ��� %��2E�� -�D��

Q��: �& ���� �*� U%����� ���8���� 6������� ������� F=��� [���� 0)�� (���T� [�C� %��2������� M��� ��� Q��� ��� F��$ %*� U������� ����2�� M�E��� Q��:�� �& 6��P�� U%�����

� �"�� U��"��R ������ ��A������� ������ ��� ����2��� ��� $� Q��� ��� ��)I% K���� �� ������ �� UJE� ��E� ������J>� B���� F� 0� U@8���� %���� [2���� �� �� F� % M�R �#��

���� -�$� �"� B��� �R� U M�R ���8��� �� ��� %� U����#� ��\ ����� ���� �#�� H�� �� �#�� ������� B��� -��� �� ����#� ���� �#�� �& ���� U%����� M�R U�)* ����

������ ���J>� B��� �� ��E# L� ����� ������� ��:� ���� U[��R ������ 6������� %��� )�� ������� %� %��2�� (���T� M���� ���# %��� B��� ��� �� B� U�N� M�� ������� �P

78

������� ������������� �"��� U M�R ��� ���� )PN��J>� ������ �R U���J>� % ��\ (���T�� U����#��� �"2��� %��� Q��:�� 0� U%���� (���T� ��� U[A� M�& F2��

� Q��:�� 0� U%���� ��#���� ��� ���� ��#���� ��\ L�2��� ��&����� M�� %�� ���J>� M�R m������ �������� %� S���E# ��A��P� T ��# �R� U�"2����� %��2�� ������ 6�8 M�& B�����

����� [���: %� M�� %�����i%����� ���8��� �:��� %� -���� ����� ��� %� BE���� U��� B��� $� ������ %��2�� ������J>� B# ��EC� B������ U������� ���"�� B�#�� %� ��EC���� %

B:A�� F�2� F�� 6� ������� ���"�� M�& �������� �� M�R������� ������� :

/�� E����� : ���)�� ������ �����)�� ��� ������ ���!-�����,

, �D�� E����� : ������ �����)�� ��� =��0�� �������,����� *����� ,� ��!�� ?� �

79

/�� E����� : ���)�� ������ ��� ������ ���!-�����,

F2���� ������ ��#�� U������� ����� �����P�� �P��� %� %��2�� ������ � 2���� �� %� %����� ������ ��#�� ���# 2� U������� -����� %&����T� ��� M�R�#�U�"���� Q

��������T� 8 �"��8� %� �*��$ ������ U% ��2��� Q�#A�� ���# ��# U����� �"�J2�� �"�� ���# I � F�$ %��� �� ������� I���� F��� ������ ����� UaJ��� ���# ������� %&�8����

����� ��� %����� ������� Q��E�� -����L�P����� S����& S�� Q�#A�� ���# U �����":�� 8 S� �A��P� Q� �� S��!� ������� �2����� B�� �"�T����� U����������� F& F\�� S����� ��&����

�& O���� ���� %��� =������ L�2�� /�����FJ>� S��$�� ���:� $� U������� ����2�� Q�#A�� %� O�2�>� Q������ �"�T���� F\�� U������� -����� ��� S��� ��� -����� ()* �*) FJ>�

=������ �#���� -��D�� @�� �#� F� U������� ���� M�� L�2�� �� ��� �� TR U�������� 0)�� �#���� �� U%��2�� �#���� M�&� �2�� U����*��� �E#� ��# U%��2�� ������ M���

U�"8���� Q�$ ��� ���� U6�P���� �����T� 8 �A��P� ������ ��R �"A� H8� �"�C#� ��� � F=��� -�:� 0)�� 6�8��� �*��� �#�� �2����� %� ������ (���� 8� ��*����� ������ 8

����� �������������� �P��� %� S���P� ����#� $ E����2�� �������� ����� M�& �.

� �����2�� ��� �$J��� ����#�� O�8�� B�������J>� ���� ������# ��� ��# ����& ������ F�2� F�� %����� ����� %� ������ ������� %� B&�� �� �"� M�R ������� -������ :

/2� "+���� : ������� ��� ,�� �� =��0�� �3-��������

, �D�� "+���� :������� ���� ��%� ��C���)�� ���� �� !���&

80

"+����/�� : � �� =��0�� �3- ������� ��� ,���������

F��� ������ @��� %��2�� ������ 6�8 %� S��� ������� ����#����� F=��� 6�8 B#� �=������ �������� ���J>� a� T� U ������� ����� %� Q������ ��2��� ���#� B��� �"����

BE� �����P B���& a��* ���# [���� �����D�� ������� ��D8�� BE�� U����#����� F=��� M�& �� ������ L�2�� �� �� B���1967 -�� �� S���� 1973 U�=������ L�2�� @��:� U

I��� %�!��� -��� �* ��# U�"��*� �� ��E#�� %� @8���� B�A��� U������� �������� ��2��������� �$J��� -�$ 0)�� B����� a�) U�� 0)�� 0�#A�� B����� FJ>� ������� �� ��������

UB&�A���� M�RUO��:�� 0)����"��M M�R U������� ����� �� -���T�� %��2�� ������ F��� %� ��$� %��� ���JP�� ��# 2� U %����� F����� /���� %��� ������� ���#A�� �� h� .�P�#

%� �� �"� ��# U%��2�� �#���� BP� ������� ����[���8R) . U���2010 :2 (

��� $� %��2�� ������ %� �*�E� ��� ���P��� ��� ��� ������� ��D8�� ��� ��� Q��� ��� %��2�� �#���� BP� �T ����� ��L�P H�� � -�� %� �:� ���� ��

����� �D8��� U���� �"� L��� B����� ����!��>� ���"��� I�8 %�� U����� 0)�� 0�U���� �D�: �& ����� 0���8�� �� [�� U���:��� Q��2�� ��� Ua�)�e �:� M�& ���

%��� ������� ��2�� ����� � 2& Q�#� ���#� U%��#������ =������ ���#���� ��� H����� 2� ����� %� �"���1964� U0�:��� �:�$T� M�& ����� -�� B2E -�� � ���"��� ��

��>� Q���8���� 0� U-���� ���� ���� ��2��� ����� ���� ���:��� ������� �� � U����! H�$�� F� FE ��� U�2����� %� �*��� U������ @��:��� ���� ���$>�� F�& Q� ��$�A�1965

%���R�� UQ����� �"2���� �)�� �X����� -��� ������ ������ ���� ���# �"�.

��#����� ��D� ��� ��� ���#� Q�#� B:�� a���� /��� 6$���� ������ ������� �J>�U% ��"=� ��� ��� ��=�� B�#�� Q�#� �J>� F�& Q�� B�� %1965 F� ��� 6�����J>� F�& U � ��� �& �� B:�� a���� [��R �& 6�� �* %1965 [�� M�& 0 � 2� U

-�D�� %������ �D� 6�� H���� ������ -���� F8P %� U%����� F����� %� 0��E�� ��� 8 U%&����� �#���� 8 Q����� . �#� �� TR U6���� F��$ F& �� F\����1967 ���� FE

F�& UM:$�� ����1969 ��� U M�R F����� ��=�� F� ��� 6���� a�) �� �P� F��$

81

�J>� F�& %1970 U 6"��� ����#����� L�2�� -���� F�& ��P� ��# U������� �2����� %1966 � ��� �� ������� �"���� ��� -�� �"���� ������� ������� ��� %� U�"�� �I��� �#�1967 ��� ����#����� F=��� �& ��E�� �������� ���J>� ��2��� �& O���� %�

& M�& SJ�� ������ �)* �=� %� ���#� ������� %8����� F&� U������� F=��� B�� /J: F �#��� �E��� -���� Q��2� �"��IJ�� ������ ��� U%����� �#A�� BP� S��� S����2��J>� %

�� ���������L�P ������ @��:� ��!�"��� ��:���� ���#� ��#����� �� ����2�� I�� U�J>� %��� ��2�� ��� � "� U%��2�� ������ -�� M�&� K�\� %� F���P��� %��1967 I�2��� B��

UQ���� ������� L�2�� ��� ��� �2�2� �& ��& U����#������ �=������ ����2�� ��� %2�2� �=������ Q�2�� �"��� U�2��� SJ��$ S���� @�:� UQ��E��� Q��E�� ����2� �� @8�� M�R ���*�

&R %� [#���� 0)�� B������ ��!�& Q��E�� /J ������� �2����� %� ����� ���2� B�#�� Q��� ���� ���2� M�& �)* K#���J>� H� �2����� ��*���� Q& U������� �2����� %� ������� U��

���$ B��$ �"�� U(��$� ������ �)* B���)242( O��:�� M���� B��� �� 0)�� U���� K���� M��!��>� %�����) . U���2010 :3(

R� � �������� ��� ��$J��� %� Q!��� ���� %* ����2��J>� 0�=��� L����� M��� % ������ B�2� T U������� ()* ��� 0�)� 6JP a��* UB�A��� 0�#A����J>� O ��� ��� ��� %

UF"���� ������� ��� �* U(�=� %� I����T� �� �)* �� H�� �� ����� ���# I�� ����$�# U%2������� %����� L����� M�& �#�� �"�� �� �"������ ����2�� ��#��� ����& 8 [�� �

6��P����� ����� ������ ���� ��� =�J��� B� U���# 6JP a��* K��� US���E# �)* %� ������ U@��:��� %� ��A�� M�& ���R� Um����� %� ��A�� M�& T ����2� U��8��&

:�������� ��\ L�2�� 6$��� M�& -:�� T� ����#��� 0� ������ L�2�� M�& -:�� .)� U��2010 :4(

R ������ ��J>� ��$ U�� ���� ������ ��* ���R� U%��2�� ������ ��2� U�:����� % ��&�8���� 6��=�� M�R �EC�� L�#� �� %������� ���R 0C#� �PN� �& ��*�� ��� M�R�

�)* �"�� B��� %��� ��&�8���� �!���� �X� [�2�P %��� ������� ��&����T� 6��=�� ������ ���# �������J>�� U%��2�� ������ H� Q�� Q��: %� F���� (I�2��� �8�� %R� �& ���� T ���#

82

� ���J& H8� 0)�� �* U[���� ����� �)* B��� ��!�"��� [��*�� ��"��# �2�2� B�� Q��E# F�"A� ��� B&�A��� ������ 6��= ��P �����#�RFJ>����2��� ����A�� %� �������� .

, �D�� "+���� :������� ���� ��%� ��C���)�� ���� �� !���&:

Q�2� ���"�� ����#�R /���� W���� U%����� %�������� %��2E�� ���� %� �D��� B� ��p� :�����* B* : ����&���*)� U��A!�� U���� U����� ����� U���JRU ���8R M�R ��

���� M�RQ�� ���"# �������� ���"��U 6J�P�� a�)� UB�#�� Q�� �"� 0:��� F� ����#�>� ()* U���& -��� a��* Ua�) �& �=��� �D�� �#� U��A�A��� ���"���� �"�� ����� ���#A�� ��������

��� ��#� �� �#���"��� U�#� : ��� ��������� �"��2�� S�����& �=������ ������ QW��� &�:������� ���"�� .��������X� ����2��� �������� ����"�� ��EC� : ����8��� O��:� U������� ���"�

����������� Q��8��� %� �"����P . %� ��#����� -�*�>� M�& -���� ��� �J&R ���11 B����2001 ��� ����2��� ��� FJ>� ���"�� �� �� W�: ��� U-�*�>�� ���J>� B#��

�� �����D�� %� %������� g���� ������ S�����& %#����T� O������ H���� B#� $� U���# L�2���J>����#��� Q���>� �� � T U����#�>� ()* F"� B��� U������ ���"�� ���$ ��� U��

B���� ���E�� ��!A�� @��:� B��� %���2�� %��# %����& F�=� �"� U%������� F�=��� F$̂ ����$��������) . U-��2011 :3(

��������� B�$ �� ��A!����� ���*�� ����"�� ���� %D��� S���=� �#� F� a�) B�� %�� B���R� U[����� @��:� �"A�=��� �"A��#� B��� �� �2� ������� [� M�� ��� �E���� �:& �#�

������ ����� �& ���#�� ���� %���� �#A�� H� ����#�� ����2�� �"�� �:�P %��A�� F�=��� �W�#� %������� U�* ���� T U����"�� a�� (��� ����� ���� Q�#� �"�� )P� UF�������

&� 0)�� %E���� �#A�� �� %���������� F�=��� M�K� %������� %� ����#�R� UF���� [��=� %����b��� %���2���� F�=��� ��& (���� . ��& �"!�P� T %��� H!�$��� �"�#�� ��$��A��� �� %*�

%&�8���� -$����� . ����A�� Q��E�� �E��� �"A� /̂��� ��#����� S�!� � �"���� �$��A��� ()*��T� ������ ���8$ � ���� U�������� F�=��� -���\T� �J#�� B�� ������� �����8# ��&��

����� M��� B� U�2� ������� ���2�� K�� (����� %������� F�=��� ��� �� ������� �J#����!����� �������.) U-��2011 :4(

83

��� ���"�� �� C� �"��� ����2E ���* �� � ��� [���� T������� ���"�� �� � [�� %���� %U � 0 � �*��� B�� 6J�PT� �� �* ���"�� B�� �� �� F�"A� M�R -���� M�� M�& 6J�P�

B� U���#&� ����� F� ���:�$� F� ���� ���#� oI�� UQ����� M�R 0 � 6JP M�R H����]"��� .��P�� ����P� �"���� M�& Q�2�� Q��� �� Q��� B!��� Q��� ��*����� ��� .

��� ���� %����� F���J>�% ["���� ��� ���"�� B�� ���������>�� L ��� %� ���J�P� ����� F�"A� B�� ��A�T� -��D� ����� �* U��P��� ������� ���82�� M�� %� �"������ %� 6�8

��� %��� ��P������ �*��)� �"� B� �E�� �� � ���"�� �#� F� U�"��� ��� M�R �"���#� ��&0�#A�� )�� 0�U%����� R �����E��� ���������>� ��2� %�JR %��� F�� �Pe ���"��J>� ��� U���� ����� U�����D�� ��!�2& ���J�P�� U����D�� �� ��*���� -�� ��� U��

� ��������>� H������� F�2� M�R �*�=� �� @8�� �"=� �TR ��#���� ���� ������ ����$"�� U�� �� ���# UB��� O��: �� �TR ���2�T� 6��� F� %��� �E���� �����2�� B# BE�#� �)

����D���� �� ���� �8�& ������� ����2���*���E�� F�� F� %��� ��:������ ����� ���# B� U �E ��� %* ���#���� ������%���&����T�� ������ ���2E�� B#�� %��� %� Q!��� ��

������� ��������� U�� ()*� )P� �� �*����� �������� ���� �� �*��� : %��$ ��*�� ���� ��� I���� M�� ���� ���\� �) %�� �#� (�2� ��D�� F� F�$ %��� ��"���E� U���

��� M�� ���� �A�� (�2� ��� %���� U��"�R ������� [�& � ��� �"���� ��� �����& I����8� ���:�$� ������� �� �"���� ��� �����& ���.) U-��\2008 :2(

R ����:�� ��#����� ����2�� ��#���� ��� O��:�� -��� B�:C� � ���J>� �� $ �� F���� %� ���� � ��� *1967 ������� ����2E�� ������ �C#� UF ���J>� �"�� S���EC� �E#�� %*

���� �E#�� &� ��� US��� ��#���� ���J>�BD�� �� M�& %����� %����� ����>� �T�� %��� I��P�� �& �� U����2�� ������� -������ B�� �& �������������� ��=��� �"��#��

����2�� .

2� ��* �� ��#���� a�� �&k �� M�R �&� ����� VS���� S�&����� S��* a���� ����Q���� M�R ����FJ>�[���$JP�� U ��� �"�# ���# �"�#� M�R %� TR B� T [��FJ>�. $� ��:C� ����:�� ��#����� ����2�� ��#���� ��� O��:�� -����J>���: ���� � ��� * ��

F���� %�1967�� �& [� H��� �� U�������� ����2�� U�A2E��� -P��� �� F� B��2��� %� UF -�

84

B:�� ��� Q$�� ���# S�8�� ���R� U-�� ��#��� . %� �"A� F=�� �� H��� F� [��) �$��� %��%��2�� B���� F�2� %#� U��&��� ���* �8���� �#�� B����� ��#��� �"���� B�� %� %�����

�������� ��)* ��� U��$� %��� I��P�� @��:� B�� %� :%��2�� � %������J>�UM ���# B���� �& g�A� U%������� %A��� ����>�� ���:��� U������� ��*����� �� �2���� ���E#��

���2E�� ���# ���� UB:� $ ��# ��� ��A���J>���iB:�� %� i ������� %&��� ��& B�E�� =�� ����� 0)�� ���8�� H$��� ���:� U%��������� Q�������� F���� (��:� M�& �[�#� .

���� -����� �#��� $ �#� F� ���2E�� a�� %� 0� ���JR ����� Q��� %"� U�� �"���* � ��� M�R Q���� V����� ���� I���� Q��L�P� ��� ����$ ����� M�R %����� -���� I���� Q�$����� .C� U������� ��2���� ���A��� �������� ������� ���2E�� ��2� a�)� Q�!� BP� %� Q��

UQ��� ����2�� �������� �"�)����� UB��A�T� ��������� ���J>� Q���L�P�.

%����� %��2E�� H$���� ����2E�� �"������� U������� ����2�� ��=��� -&��� �� �� ST���J>�� [����$ 2� %� -�)"� %� @��� F�� ������ %� ���� �"�#� U�E���� F ���2E�� ()*

�*������ %����� 0����� %������ ����� Q��"�� I�2� %� a� T�J>� S�8�� a� T� U% �� �� M�& &�� ���# ��*���T� �A��P��� ������� �������� �"� F�2� %��� O��:��� ���� �C�

UH$���� a�) �� U.��P��� BP��� %� U������� L�2�� ��A��� U������ �)* [���C� M�& ������������.) U-��\2008 :6 (

�RR F���� �� %����� %��2�� �#A�� ��AP1967 ��������� ���=��� [����� ����� ��# �����������>� . F���� �� ������� ����� ���8� %� ������� ����2�� �"� ���_� %��� ��� "���

1967�������� 6�8� S�2�E� S������� ����� �"�U %� �#���� ��2� �� ���!� ��2� ()*� Q���� ����">� . U�"��� ��\ %� �2E 0� -��� B���� �� %* ���� ������ ������ Q�2�� �X�

S�8��\ H$���� %� H��� ���� 0�� ������� 0��U I��� ��#� �"�� ����&�� L��� B������ ()"� ��� *�� %��2�� �#A�� �� ����2�� �D�:��%��� . B�A� ���# ���#�"�� -����� ()* �� �2�2� ���

�2�A� %����� ����� ��# ����� U�"��� M�R ������ S�I� H8��� � �� U�����2�� �� � ��� M�R ��#���� F=���� ������� ����2�� ��� ������� M�& l�P B#�� �)* �:�� ������� ����2��

� B��� �"�� �#� F� %��� �����������2��� .

85

T� �� F\��� M�& ��#� ���� [��� U�AP� $ 0��2��� %����� %��2�� �#A�� �� M�& ��A� $� $ ������� ����2�� �� ������� �C� �2�&J� �O� W0� L�� T Q���� ����">� �X� UM"��

����U %����� %��2�� �#A�� n�� �)R M�� [�X� U0������ -*)� ��#�" �� ��&����" �)* K��� UM�& S���*��%����� %��2�� �#A�� ��I��� F& ������ ������ ������� ����2�� �� M�& S���*�� T� U .

� H$���� �A� �� �#�� ���=� ����� �& S� ��& ��# 0��2��� %����� %��2�� �#A�� �C� %���(���D�� S��!J� S�2��� F�:� ��� S����& S���A� %����� .�� ��� $ 0��2��� %����� %��2�� �#A�� �)*

�� �&���� ��� [��*�� (����� �� M�& S����8 0���� J� U6�*�� ()* ��2�� %� �AP���2��� . ��:� ��AP>� �)* �� L����" ���=� ���� H�: �& -��P�� �)* ]��� 0)�� �*)�� �&

��� ���=� ���$ ������ H$���� ��A� M�& Q��$ �#����[������ �� ." �#A�� �� �)* M���� ��������� @�:� �� M�& S���$ �#� F� %����� %��2��"����&" "(�W�D� �� B�� �� FP�� ."

) U0������1988 :131(

��#�� �� BJ ����� �* ������� �)* �� %����� ������� %� Q���� ����">� L���! ���� ��#�� BE����� Q���� .�� ()*� �#A�� �*�� %* %����� ������� ��P������ ���$���� Q�=�

%8���� ��2�� �� ��������E�� 2& %� %����� %��2�� . �����:� FP�� B��C� M�& F�2� %*���#��#���� ���� . L�2��� Q����� L�2�� ���#� V����E ����& T ���� ����& %����� ������� ��#

�)����S��� �"�� B��� � .��B# �)* �A ������� %� ��A��� O�$� �T��� Q���� O�$� �T�� �� %����� .��������� ������� ����2�� �& L D� �) S������ @��� �� �#�� ��*�.

F�"A�� a��� B� � T ���� ��#A��� �� H������ # � [�X� US���� S���"A� ������� BJ2�� M�&������ F�� ����� �& ��� ��!�2�� ����� F�2� Q���� ����">� ���� ������

�� T ��*������� ������ B�:A�T FW2� S��� SJ��C� �X� %������� �"� %�� ��2�� �"�� ����&��������� ����� F�=� K�� �#�� �� ������� ��h� S���A� ���#��� a�) %8�2� �� �� �� ��� �

�"� ��#� �� �#��� U�*���� IT� B��� M�� Q��E# B� �"� ���# �)R M�� �� UQ��� ����$ ��� ��� R F ��� T Q��E# B�#�� Q����� Q���8��� B��� ()* ���� �� �� ������� Q���� ��2��

>� B���� ����2�� �����$R )R U��A�� Q�� O�$� �T�� M�& L���� $ [��) %����� ������� ��������� Q���� �� [A���� F#�� SJ!�� 62� T ����� F�=� �X.

86

U�*��� ������� ����� ��# U0��2��� %����� %��2�� �#A�� ��8�� �� ��2��� M�&� O & � �� %� U�W�$�� �*�� ��� U������ ����: ����� ()* �C� ��!�2�� F&� ��� �2AP��

�*���2�� .����� F�=� �*�� 2�� I�& [��� ��:�� M�& ���$ Q�$� ��\� M�& ������� ������� �������U ������� ������� ���U %����� �"�* ��2�� %� �2AP� 2� M�R ����� F�=� O �

[�#�#A��. �� ��������� ������P�� 02& %� %�������� �"�)��� ����* �� F\��� M�&��P�:�� �����P�� �X� U������� ��2�� %��� ����� �*�& ��� R %� @�A� F� ������� ����2�� �"�

��:���� : F� B��� �C� BJ2�T� )�� ������� ������ B� %���� ����2�� �����$>� ����� ���# )R Q��E# �T�� %� � $ �*��� ���� �� ���� S�8�� B� U-�� �"�#��*� �"�����# ��

� Q�*�= ������� ��&��:�� ��$J��� �!�2� �� �2�2������� ��&��:�� ���#� U����� Q��#� �������–������� ) . U6��1988 :3 (

���# UQ�� ��� 0� �C�� ����� I��� ������ ����2�� �����$>� ����� �W�� �$��� H���#� �� ����� 2� ����$ B�# �"��) ��� �� %� @��� �� %� ��\�� ������� B��� B# -

ST� �"���� %��� �����"��2�2� "Q�� ��) ��&�� . �*��2��� �� F\��� M�&� M�R �� ��E#��A:�� ()* a��� ���# �"�� �� ��# ������� B��� �#� U����2�� ����� �"� ������� . �)cA��

� %# ����� ������� ����$ ����* ��P ����& %� �&��� U���� B#��* I���� ]���� B"�"��&���� %��2�� B��#���.

M2�� �"�X� USJ��# S�2�2�� ����$ B� I��� 6* �2�� F� ������� B��� �� �� F\��� M�&� ��c#�� B���& �� S���� S��P� [���� ����� B#��* ��P ��# 2�� 6"�� �)* ��2��� �� ���

��!�� ��IT� ���� ��$�&� ���:�$�� ����� ��&����� ������� �� S���� [���� ���# a�)# ������� �� �� ��������J>� S���� �)* �#� �R� U��� ������� B��� ��� Ua�) H� S���" $

6�8�� �"��:� �� ���� ���:R �"� ���� �� �� �"��& ���D� " �����$>� ����� �� ���� ����2��" F2��� Q�� S�8�� ������� -�#�–���� �!��� ������ �2���� – a� T ���E� ���R

[��)1987: 18 Luciani,(

�� [��& �W��� 0)�� %����� %��2�� �#A�� S����P S���� [#���� ����� F�=� K��#� ��� �� �������E�� 2& ����"R ��� �*�& %��� ��2��� %* ()* 0���� �)* M�& S��!J� S�� F2�

� ��) %8���� ��2��0��2��� .)����� �� ��2��� M�& ���$��� L D . �������E�� ��#A� B��� 2�

87

�� Q����� ���������� �& ��:A�� �2���� B!���� ()"� S��"� ������ �� %8���� ��2�� ��� ��� ����� F�=� Q�$ F&� U������� ����2�� ���#�� Q�2�� [�� 2��_� ��# �� ��� B�:A�T� ���A� ��

�#�[�� . �$�A���� �! ���� H!�$� �� # � ������� ��2�� �������E 2& %� H����� %����� �#A�� �R��* �*����� %��� ����">� %� @8�� �)*� U���������� �=� ��# ��� S��2�� �E#� %* �������

� �� �������E�� 2& %� ��)_� %��� Q ����� �"��� �� Q��� ������� F�� ��*��� %8���� ��2� ������ ��2�� [��"R ���� ������� ����2�� ���P�� �"��� # �� ��C��� B����� [�R M�R Q�&R

0���� M�& -�D�� %#� %����� %��2�� �#A����#�* . [�"��� 0)�� a�) �& 6��P� 0���� �)*�%8���� ��2�� �� �����EJE��� ���������� 02& BJP ������� ����2��UA� �� M���� �2��� %

�"��) �������� Q�#A�� ��� ��C�� L:�� �� %����� %��2�� �#A�� M�& ��# ������� ��2�� .%���� F#� Q��: %� �����P ���P� 8 ������� �& O���� �� � T ��# �"�$� . �N� ���

���P� L�$ 8 O��:� �� ������� ����2�� M�& �W����� .� L�� ��# 0����� �* ������" �A�# �� .��P��6�8���P� L�$� ��*���� �� S���P� ]�� %���$R ) " U�������1983 :30(.

�* -�:� 0���� �)* B��� �� �R"���P� L�$� ������ .��� . K�� �N� ["���� �� �X� M�& ��*����������W�C# %��2�� .N� ���� B�2��T� ��A�# %* ���� ��� ��#����� � ��! ���� �

M�RQ����U ()*� V%����� %��2�� �#A�� ��"� �� F� %����� %��2�� ����� ��2�� �� (# � ��� S����� �� F�� (�� L� $ 0��2��� %����� %��2�� �#A�� �� S���8 %���� �P�� ���2�

Q���� ������� .� �� H� B����� �� H���� T� Q�� Q�$ F�2�� .)���������� F�=� .������� ���� ��E �� %* M�RF�2�� .)����� B�� B��� �� .)���.

���=� �� �)R M�R %���� ST� �"��R F��8�T� �� ���� �"�� �� ������� ������� M�R S���\ ��������� �� ��� ST� F8� �"�� ��# ����R� ��#�� BE� F��$>� M�R %������ ��2�� � �

��� S�� M�RS�$�� ������ . %���� �"&���� %� B��� ()* �� ��:�� �� -�:�� M�R %���D� F��$R�"��� ���� ����2E� ��&������ ���:�$�� ���� �J&�A� a��* ��#� �� �& a�*�� U��� . ��* ��

�"��#�� %� ����$ ��=�� (����&�� ���$� �"$�E��� S�2�� �!���� $ ������� �� 2�&���%� . )R �� 6�C��"T� B�2� %��� ��2���� ������� B����"��R F��8� "J� ����� T� ��� TR �"��R F��8�

"�������"������� ����� 6���� @8���� W�� F� �R� U . %� �� ��� ��2� �� [�� a�) ���A�������� ��E��� ��#�� �� S��� F8� ��e ��� M:$� %� �� ��2���� �� ��� B��� �

88

F��8�T� -��� %����� �� ��2�� � � %� �"� ��E����� M�R ��E���� S�2�� �"��� B�2� U������������� [��& ��� ����) . UF�*����2004 :312 (

F�=� ��� F��2�� B���� %��$ F�=� �"�� %� ������� ������� �� � -���� �� ��#���N� �"�� ��#� �� �� U%���$R�����$R ��=�� F��2� �� J�� ������� ����2���� �� . � �& a�)�

� �"$�� I������ �"$��� H��� M�& �Q��$ ��#���� ��� � I��� �&C H8��� �)*� U����� -��P�� ��� F�& B#�� /���� %����� -��P�� B��� %���$>�� %��2�� ��� ������� @��C����

� F\� U%���$>� -��P��� %��2�� 6J�PT%��� ���� ������ U��"�� B# ��2���� %� �"�� %��� ����:��� ���� �&� UBJ��T� �"8�� %��� �! ���� �& %��2�� -��P�� Q��� U����2�� ����� Q���� U�2��� ����� a��� %���$>� -��P�� �� �� �����T�

�"�8��� ��J� .��E�� �� %��2�� -��P�� %�� -���� B����� U�"�# ��h� S�#�� �������� �� B���� B� U-���� B���� a��* K��� %���$>� -��P�� %� ��� U6������ ������ B�2� ��# -����

�:� �� ������ �� ������ ...��� . %� a����T� M�& F�2� I����T�� ����� �A��& ����2��������� ��� U�������� ���2E��� �D��� ����� ���:�$�� ���� &��$� K� M�& F�2�� %���$>�

������� H������� @��:��� �"_�&� �#����� ��&������ . ��� ��\ ���� �� [� � T a�)�QI�A#�� �� ����& ��� M�& ����=�� �� � ��� U%��2�� I����T�) . UF�*����2004 :313(

�� L�$� �"�C#� ����2�� ������� ��� $ M&�� U�����$>� ������� M�R 0)�� B��#��� F��$ �2� M�R������� Q����U ���2� %*� ����2� U�! ���� �� S��2& �� BAD� �"�#� U����� ����� ��

�� Q�A���� ��&������ ��#���� �!���� L� �2�8�� @��:��� %����� ����2�� �&����� �)��� B���� ���� $ U����2�� ����� %$�� H� �"����� �& S���E# 6��P� �"��� ���� ������� B���

%���� H������ . US���#� ��# �R� M�� I%� �"�J2�� "�� T [�� �2E�� ������� B��� H� %"� Q���� ()* �8��� ��"� �"��� l�2���� ���� T� M�R�����P�� ��IJ�>�� ��D8�� . F*���

�"���!��� U[�# a�) �� M�R��2�� ���# �*��� ��&�� . M�& ���� a�) �� K#��� M�&� B��� Q���#�� B��� �"�� H���� $ %��� Q���� �� 6�P��� Q��A��� ������ U�"��� ���� B������ H�� $ %��� ��P������ ���A�P��� U�"��� R %D��� %��� ����:��� ���� K���*� UQ��D:��

I���$�� �������R M� U����$ H!��)� H����� F8�� M�R %� I�2��� H�� %� F!��� a��� -����������� �"����E� ������� �*���� . UK�� T %��� Q����� ������� I�2��� ��$J& ���� a�)�

89

���&���� �� F"��& ��� $ U%2�2� �B��#� �� ��#���� B# �& SQ��� F"�����# I�2� M�& l������ F* ��[�& M�\ %.

R B���& �& S���� [22�� S��#�� �#� F� U������� -����� [���� 0)�� U�*���� H8��� � ��$�A�� )�� F#����� %� ��� %��� ���"��� a#A���"�#�� K#�� " F�& %����� ������ �"�! ���

1916 F�& ��A�� &�� U1917 M���� ��#���� U-���� F�& %����A�� 1948"�� FE U ��� B���� %� ����� �:� ��� ������� Q����1961 ���� � ��� * �� ������ U1967 U

�A� -��# �� ����� �2����1979����� ���& 0��� ST�:� M�R �� ������ ()* ��P��� ��� ������� ������ �����D��� B�#�� Q�&R� a�#A�� [���$� %����� %���� O�8P��

����0)�� %#� [2���� 0��� ������� �2����� %� ��2�� �� ��P�� H���� �C� B�2�� �#�� ���� U�"�� ���� U�������� 0���� ��2�� �� M���� F��&��� U������� F� H������ �� S���:

�� -����� 6���� �)* �� B�T� 2��� ���"� %�� �"�� T� U����� �"P���� B# %� �"� SJ�E� ���� ��2���� ��� M�& I�82�� /����� O���� S����� S�#��� ��� �� �&���� ��# ������� ��=�

�:�� ������ K��� %� �� U %� %����� ����� ���� �� ���� [� H���� ��# ��� ST�� [��#� Q���� [��� ����� �)* B��� U%��2��� %����� ��"���� ������ ����#�R �� �������

M�RF$� %� �#)� ���� -�� [� -�� T U[�� ��� I����� ���P��� ��&� ���� ]�� ���# U������ �T����� [����#�� [��=�� F=�� ������ M�R L�2�� ����L��#�� �� @�:� ���� U

�"���� O��� M�& ������� �� F�& ���R %� U�"������� B�A��� �#���� �& S� ��& �"�� M2����� �"��# �"�� �2� 6��= %� U������#���� ����2E��� �������#���� ���:�$T�� ������

�"��$ �������� ����2��� ������� �����2���� -� ���� L�2�� M�& ��&�8��� ����) -����"��� �� ����� M�&�� K���� M�& ��EC��� %� �*�� H����� U������ ������� �#����.

)U%����:�� 2011 :23i25(.

�� %��� �T����� ()* B# �R M�R ���:�$T�� ��&����T�� ������ ��� �� K��#� ����"�� K��#�� U����� �� %����� ����� ����� ����� %����� ���2� M�& �����":�� ��#�

U����E ����� �� B�����"�T ��!J��� ��P����� ��P %� ��#���� H��� ����� ��A�������:��·�� a#A� B= %� U �� H����� U�����2���� ������� -� ���� B!�:A��� ��#���� ���"�

90

� �"���� ������ ��#���� �A�� %� (��� F"� 0)��� �*����� F�� ��������� %� B!�"�� %�#��"FJ>�%���� " ���� ��� "FJ>� B����* )." U%����:��2011 :30(

0������ ��� B�2�i �� %� "S����= F���� ���� %����� F����� -������: : [���� H���� -���# �"���* %� �2� K�� �*"�� ����� M�R�*���2��� �"�2�� �"�8"� ��2�� B� U

S����P�� ����� [����S���E# "� ���# �"���# %� �"�� U ��A� 0)�� B� �� �)* ��* ��� B� U�A!���� -�� B# M�& [A� : ����� T H��8��� �2��� B� �� �)*� j��� �� j��� ��

B�2����� %8����� �E#� ����� B� U�8����� )" U0������2010(

��2�� ���"�� Q���� �R ��$J& a��* �� S������ a��* �C� ������ %&��� M�& ���� �� ��&������ ��2���� ����* �� ������� �����P�� ����"�� �� %��2�� ������ ��� �2�E� ���8&

�"�C� ����2�� F�"A� a��R �� S�$J��� a�)� UH������ BP� Q!���" -����� %&�� ������� ������ �*���� ������������ �)* ���> �"��� US����8�� S��&������ S���:�$�� S�" U

U ������� -����� %&���� ������ ������ %����� 0�#A�� ��=���� �� M�& ����� �)* %�� ��� ��=�� �*� M�R Q���� I��2A��� ����#�� O��� %� L�� %��� ��#����� �� ������� �� ����2�� /������ ������� �� ��� �� ��2��� M�& U������� �"����� �8�� ���� %���

�� ������� ��2����� ������� Q����� ����2�� B�2���.

���T� UI����T� ��C� �X� UF2� �� I�8 %� %��2�� I����T� %� ���� I����T� [A:���8 [A:��� U%������ ��:�� M�& %P������ ������ ��� -����� ��*��� ��P���� Q��

UF���� %����� F�=��� %� !��� 6�P��� ��� ��& �"22�� B���� Q���8�� ()* �� TR U������� ����E�� ������� �� � T K#��� M�& B�i %��2E��� 0�:�$T�� %&����T� %���� M������

– B�:��� M�R�"�!���� ��=�T� ()* H� ����2�� �� ���� ���: ��"� %*� U�* ����� ��2���� %�!� B#�� .���� U������ Q2��� M�R ��& U%#����� M������ U0�8��� U%������ 62E���

�%���2���� 0��*����� %��8���� %����� 0�#A�� �*�� K���� ����� -� � %�R ���E�� Q����� "�� ��P���� ���#� K �� U%�P��� %2���� O��:�� ST�:� ��&����T�� ����2 M�R

S�������� S�8��\� S��*�� ����2��� ������� ���"�� F�"A� B=� a�) �� U������ Q�����S����� . %&����T� ����� %� �*�*�� ��#� U��P���� ��&����� Q�*�= S���P�� ST�� %* ���"���

)R U�"��� �� %��� ��&����T� ��2���� ��&��:���R M�& Q��2�� �*�� ��&��:�� ()* �

91

%� ��"��� M�& S�8�� Q��$ %* �� BE�� ����2��� ������� �����"�� ����#�� ��� �� a�#A�R ��� �� S�$J��� U��� 0�8"� %��& %��$� ���� �� �#�� 0)�� UF���� (�� %2���� O��:�� �

� S���8"� S�&���� �"A:�� ������� ���"�� %� Q����� ��# U��A!���� ����"�� �"���� %� USJ2� ��� B�2�.-�:\ F��* �� L�� 0)��" �� ��� %� B�2��� �8"� O���� ������� ���"��

a�) ��2�� F��� �!��& ��� ���ET�� ��A!���� ���"��) ." U%����:��2011 :53(

R���"�� � ���R� US��!�"� S� *�� S����E S�����$ ��� � O���� %* B�2���� M�& ����� /��A�)* �& SJ8�� U�������� H$���� H� a����� 0� �� B#��� T 0� ������ ����� ��� %"�

>� �� U(�� %2���� �� (�� %���� �:���� �* U�"� ��� �:�& U(�� %��2�� M�E� 0�D��� �� �� U(�� %��:��� �� U(�� %$JP��� %������ %��2E�� �� U(�� ������� �� ��E����� Q��P�

�*�� .S����� �:����� ()* B&�A� ���:� %* S����\� U ()* �� ����* �� ��� B�A\R �� ����& ���R %� a�)�� ���� �)* %� H������� ���"�� �� ������ �� ����� B���� %� �:�����

%2���� O��:�� U��� �������� -���� %� ������� B� ��:��� ��� � ���������>� ��� * H� M� @�:�� U����� L��� B��� a�)�� U�����E���"�PN� "p�"-���� " �� �����EJE�� �� I����

[���$� ��� K������ L� 0)�� %������ �����T� �* ������� ��2�� M�R �� �� O�� K��#�%����� F����� BP� �! ����� F�2��� .� ���"�� �)P� ��* ��� ���� �2� K�� U�b��� ������

6���&T� F��� �"�#�� �"8�� %��� �! ����� ������ S�8�� B� -�� %������ �����T�p�"B�!��R " L�2�� �"!��� %��� ���#��� 6J��� �& ����T�� FE U����� %� �"�\ %���

�D� 6�� �"��2� %�� ��������>� �������T� CENTO )�� F�& �������� [�C��� 01955 U��#����� Q����� ���T��� �"!��� ���)."U0������ �&2010 :20(

�8�� B� -�� %����� �����T� ���� �2� K�� Uk��� ������� ���"�� �)P� ��* �� p� 6���&T� ��� a�)#� U�"�#�� �"8�� %��� �! ����� ������"B�!��R " �"�\ %��� %�

%�� ��������>� �������T� L�2�� �"�C��� %��� ���#��� 6J��� �& ����T�� FE U������D� 6�� �"��2�CENTO F�& �������� [�C��� 0)��1955 Q����� ���T��� �"!��� ��� U

������#� .�� U��#��� ����R� ���#�� %* L��# ���JR B� �JE F8� 6���� a�) ��#� �� %� a�)� 0����� %���� F�=��� �� B# ��C� H� U������ %� %#���� F�=��� %* Q��� ����&

92

Q����� ���T��� [��2� ���# 0)�� 0�#��� F� ��� ��������R ���R ������#� ����D�� B���� %������ ���T� 8. ) U%����:��2011 :3(

������� ����2�� ��� B:A�� H$� �)#*�"FJ>�%���� " B��� ���"� ��8� %������������>� 6: %� ����� �������T� �*�"� B� ��#� U�"� �� %������ ���T� 8

����E�� ��#����� 0�:���� %��2�� F�=��� 8� US����& ���E�� F����� %� ������� ��#�� 8S�:�:P ������� ����2��� ���2���. �� ()* %��U����� ���J�PT�� ��8$����� �*�=� ����

%E���� %��2�� �#A�� -��:� �� B# ��� �����2�� ������� ��&�8�� Q��:� �2����� U������� ���PT� �:�P U����:�� ������ ������ �������� ���� 0������� %�J2��� ���P���

������ Q����� H������ ���� Q�& � M�R�JP�� F�& F"�C�� ���#� U�1928 H������ ���� %* %��� �E����� �8"��� F�$ �&� 6���� ���� US�8�� ���#� U������� ��2�� ���� %� �����–

� ��� �:� B�2� ��#– %� �*��:�P�� �"A���� F� %��� ���:T� F�� �������� ����� F�*�A�� F� %��� ���"�� F��� %"2A�� ������:�P��*�� ���� %� ). UB��P2008 :12 (

2�B� � ��� ������� ���PT� O���� ��# [�������� ������� F�"A�� �=�� S���� S�&���� U��A#�� ��� Q�=�� ����� a#�� Q�=� Q������� ������� ���������� ���J2���� B2��� F�*�A��

� ��� ��� �:� �#A��� �"A:� ��# .6���� F� �)#* F�� U����\�� �� %� (��:�P�� ����� ST�:� UF����� ��"2A�� �� ��� %� (��:�P�� ���� 6���� M�R ���: ��� ��*���� ������� "

��$:�� "�� ��� ������� B��� ������ !���� ���� ���!�8A�� ����& ���:� UI���E�A�� ������� ������ .�� %� ���#��� ������ 0���A���� � Q���� �:�$� ��8 UFJ�

���� U0������#�� �� %� ������� ��������� 6�P�� ��=��� O�8P I����� B= %� ()*������� F���� ��� -:����� %A��� %���� �#A��� ������ �� �*���� U�!��� Q�*�= QT�

������� ��������� -�� M�R� ()* ������ %� -��� �� UI����� ��� Q�*�=� M�R " ����� " Q������� �� � �& F����� KC���� ����>�� ��2�� �*�=� �"���� %� ��D�D� %��� ��������� ()* -�D�� �#� F� %������� UlJP�� M�& �� � I�8�� ��� 0� ���� U�A��� �������� �2A���

��������� ()* Q�& M�R �� U%E����� M������ 6�P�� M�R� U[� F��� FE %A��� %���� �#A� �*�2��– � ��� �:� B����� B�2� ��# – ���"��� �2A��� ������� O�8��� �*�=� ����

93

%����� H������ �J#�� B#� �A��� %���� " BW�b��� M�R Q���� �"��� ���8$ M�R U���� F�$ Q����� Q�& �"�� M�&� M�R-�2���� -������ �����" .) U� ���2007 :5(

%� M���� ��*���� �� �� ����#�R �R � B����� B#�� ������� ���P��� ��D8��� O�8��� � ������ O�8��� B���� �#���� ��\ ��� U�����P�� ��D8�� B���� /��� %� B��� %�!���

U������� &�� %�P��� %&����T� 0�:�$T� ������ ��� �& B ��� U�*���� Q �#��� (����U�����P�� �"����D8� ��������� #����� [������ %����� F�=��� O�8P� BP���� M���� )RR �

�"�T���� U%����� %���� %&����T� 0�:�$T� H$���� %� �&������� �!����� ���#������� U��������� ����A�� U��������� L�2�� Q��� ��& Q��P�� �2��� BJP B��� M�& U����2��

�� U������� ������� ��&����T� ������ M�R ��*����� H� ���P��� ��8$����� O���� F#���� U�"� �� ������� M�R ����� @��:� H� U��#���� ���P��� ������ ��2���� ������ @��:� �����

�"� �� ��������� �����P�� ��������� #�����L�P�.) U%����:�� 2011 :9(

0������ ��"���� U�*���� %����� F�=��� %� ������ �� �� �� ����#�>� �*�� �* �)*U%��2��� %����� ��:�� M�& ��:�� M�& %������ 0�:�$T� %&����T� %���2�����

:�� ������� ����� �& ������ %���� F�=��� ���� ��� ��"22�� �#�� T ��)��� U%�P��� @���"��P M�& F�2�� ������� ��*�����. ) U%����:��2011 :10(

F����� [�� g��� 0)�� �$��� %��J>� ��:� W%��:�� �#A�� ����* �� ����� W% ��& 6!����� ��� �� ����� ��� -��2��� B��$ �� ��#�� /�� F�� ��A!����� ������ ����"��

2�2��� %� Q�*�=�� ()* ���� B��� %���� ��A��� ����* �& �Pe ����� L� ��� � �& ����� �&� �������� �J#���� H� W%���� %������ ��� B�� �&� U�2����� %� %&����T��

U�"� ����$�� B��� �T�2��� S� ��� U[���� ���� %��� ��A!����� ������ ����"�� ��: W�R2� �������� KW2��� ����*� U���J2&J�� 2���# [�A: �� [�W��� ���� S��W:��� UW% M�R ���*

�T�2� S������ ��� � a�)�� U������� ��I���� �� a�#���� �� 2��� M�& ������� �����*������ U������� ����2E�� -P��� ���R .��P ��* J� W0�$ -�:� �� �"� �#� F� %��� ����2��

-P��� a�� �� �"*W�� %���� �T�2� S�W�� �"��#� �B���� UW%������ ����"�� F�=�� �"������� ���� ���J>�U�c���� -��#�� ������� �e�2�� ���#��� ���� Q�&> ���� ���� ������ FE

B"���� �2A�� �� %���� 0)�� H������ ����� �*��#�� ������ M�& &� ���� %*� UH������

94

�= �)P� $� ������ S�W�# -����� @�# ������ %� Mc���� H������ Q&�:���� ����� �*� B�2��T�� U-����� ��� M���� �J�R� U S�&��� M�RUW0��2��� W0 �� ������� -�#�� B��� �������

U������ F*���� �� �� ���� B���� I��&�� �&� �� �� U������ %� ���# �*��=�� ()* �B#�*�*��U�"�T�2�� ������� ������ ���"�� ������ �& S������ � %� ������ ����:�� ��� 2�

W%�������� �"�:P �E����%��� �� ��!�$ ��# �� M�& ��82�J� �� a�)�� UU(�*�=� �"A:�� ��������� ��&����T� F����� ���*� ����� ��# U[� �c#A�J�� ���� �����

���� #������J2���� �� . ��: U[��)� S�W2� ��: US�~2��� B�#��� �� B#� W0C� ���� �� F�U[� ����:�� QI��2�� S����� ������ [�P� �� ��W� � �E#� ��&����T� [�P� ���: .

) U0��&�2��2010 :12(

�#� B� �� ��P� �:����� %����� �#A�� %� S�E�� S����P �� �� -�:�� �� )R B�� 0 [�E�� �� �#�� ��FJ>� %���� F�=��� B#� �& ����� ��# �)X� U�"��&�A�� ����� I��� %�

0����� ����2�� ���8��� �)"� ��#� �� �T� g�2��� ����� %� FJr� S���8� �� �� �J �� 6$�� g�2���FJ>���$ �#�� T� UST��$�� S�8�� 6$���� �)* ��#� I�� ��&�8�� B

I� R [A$�� �� F� �� ���� ������ ���FJ>� �� ����&� M�& Q��>�� F#��� %� [����=�� �=�� B� � T ����� ����\� [��� ��� F8� %����� H������ M�RFJ>� S���=�� lJP O����#

� F\��� M�& U��*���� [�� � �� H������ .��PX� B�A#�� (�� [�C�� SJ��#�� 0���� ��� �a�)� �8���) . U0������1988 :61(

��*�A� ����� �)#*�FJ>� S�2�E� S������� ������ ���� ����� �� ��E#�� B�� 0)�� F�*�A��� ��� 6JP�� ���J>� O�8�� B � F� �"� 6��P��� �:����� %����� -��P�� F�*�A��

Q��:�� �R B� UB��� g�2� ���J>�E���� %��� ��&�8���� �� ��E#�� S��"� S�#��� ���# �� M�� �"� H���� %����� H������ ���R F�*�A��� H� 6JP M�& ��# ��J>��� .

��� Q���� �� ������ ���$> �2� %��2�� %������>� BP��� ��E� ���$T� [��� ������� ����� ���� Q�� �� [$J��� F\�� U %����� ������� %� �#������ ���:���� �D���� ���2E��� ���

� U ������� -����� ���X M�& %��& ��$ B#� �:�P�� 6��=�� %��#�� �2��� SJ&�A�� �#� F� [�S�� %����� B���� ����#�� ]���� ���R M�& S���$ �#� F� a�)#� U�����P F� ���P� ���#� I��

�� �J��T� �#�� Q&�$ ���� ��� a������ ����2�� �������� U %����� �������� ������ �"�JP

95

S��!� �2�A� �"�#�� U ������ -� ��� �� B��� ��I����� �������� �� �&����� BE��� ���:� M�R �"����� M�R �JPp��� [p��R ��p:� �� I�8 %� U %����� ������� [� ���� %��& H$��

��� ���P L��� �� ������� �����$>� ����p�� ���8p2�� %� BP��� ����� � Mp�R p��� M�� U%���$>� F�=��� L��� M�& FE ��� ����2�� ����� �����P��� ���P��� ������ ��"�����

������� �*&��$ �"� %����� ����� %� ����E �2�2� @�:�� ����2�� ����� F�"A� ������ �"�& ����� ������ ���� ���&�� M=��� �"�& O����� ������� Q. ) U�$��1994 :13(

R ������� ����2�� �� B�:��� F"������� BJP �� ������ �����$ ���#A� �� �2��� M�R U %����� %���$>� F�=��� ���� B���� ��& ������� ������ ����2�� ������ F"��"��� %���

��"�� ����� �� F�=��� ["��� �� -�� �#�� ��E� ���#�� ��&������ ���:�$�� ���� � 6�8�� U������ 6����� ���# �"����#� %� F8� %��� ������� ����� I��� M�& M�R 6�8

�:�� ��)�� -���� ���#A��� ��$ -�� %����� %��2�� /����� /����� �#A�� �)* �& O���� �"���� %��� B#����� ]���� ���"�� K� H8� BJP �� �� U �T����� 6��P� %� %����� F�����

�� ��� B�& B��A� %� �E � %�!� �� �"� %��� ����D���� F*� �� �� ����2��� ����2�� 6"� %��� ������� M�R)A�� [� a��� �� O���� �����T�� Ua������ %����� B���� F&S� �#��

%� ������� B��� ��� ���JP�� ��E� �� [�JP �� ��#���� ��� �� ��& �=�� 0� .

96

, �D�� E����� : ������ �����)�� ��� =��0�� �������,����� *����� ,� ��!�� ?� �:

��� �2�E��� ��:�� �#�� �� ��������� �������� H��� %� (�#� BD� ��� �� �#�� T )R ���������� ����2�� ��������R ��E��� ������ F=��� -�\ ����� �"�2�� %��� ��&����T�� ����2

������ ��: ��� U��������� [���� 6P� F� 0)�� %��2�� O������ Q��� %* �E�����J>� % ������� ������ -���� %�� -��P�� �8��& ����*��� Q&�2��J>� �����$ �� U��FJ>� U

�� ���=��� S�2�� %���� F�=��� K�C� M�& @��� ���� ���J>� �� 6&�8 ����� �"��"A�� O������ �&� 2� U%����� %&����T� O��:��� ��������>� -���� �����J>� %

M�& �"#& B���� ����D�� F�*�A��� M��� 0)�� �:����� �#A�� %� �J#���� /�� ��������# ��A� 2� %��2�� I�#��� �*�# �� �� %����� F�"A��� ���� %� ��A& B���� ��

Q���>�� ������P��� ���������� M�R [� � 0�=�� �� (��\� [�#� U-���� Q��� %� ���� ���=�� ����# M�R �����J>� ���� I����� �A� %��� �������� ���� �� ��\ �:�P ���� �� %

M�R ���� I����� �� %���� ���# [���� �� B#� %"�>� %����M�R M�& [���A� F"� UM���� d� �JP�� ����#� �& �W������ UI����� [������ �� �E#� ��#���� ������� %��2�� [!����� K��

�& (����� �� �E#� F�2�������� ���� .

�"��� ���#A�� �������� �� B���� �R ���J>�SJ���� -���� ����� I��� %� ����2��� � ��"�� B# �� �� ����� ���� �$J���� ������ �������� %� ���"�� ��=��� ������� ���"�

�"�JP �� %��� ������ �������� ������� ����2�� ���"�� ��� O��:��� �������� H������� B:� M�R ������ F�� �)*� ������� ��������� ����� I��� %� O��:�� �)* ������ @8�� F"�

JP �� ������ %�������� -������ B:

�� "+���� / : �� �������� ������� ��+� ,���� ,

, �D�� "+���� :��������!�� �� �!�� ������� ,� ������� ����.

"+����E��D�� : �� �!�� ���� �� ��� ���� ������ ���� ������ ���� 6%Q�

97

�� "+���� / : �� �������� ������� ��+� ,���� ,

U6���� �D� Q��� ���:�$T� ������ 0��� ��&����T�� ������ O�8��� F$�A� B= %� ���: ����A��� �� ��� B����� � C��� �& ����� ��� S����\ ��#���� ������ �*�2� %���

�2�� ����� ��� U%����� H������ H$�� B����� ��� B#� S�����& %��2E�� B��� ��� -$��� ��! F=��� ���� �C� �"A$�� ��� %����� %&����T� O��:�� ������� M�R U�E���� ��������R

���� %��� 6$����� �� �A�� �"��� T� M���� %��� ����2E�� ��P��� �"�& n��� U�"��) ��������"��� %� ������ ����2�� �"����� M�& ��&������ ��:� %��� �"��� .� M�R U�� ����

F C��� �R B� U[�J#��� SJ� �� T� �2�D� �2�� %� ��� �� H������ M�& S���#�� ��: �)#*� ����� ����\� a��"� US���� F��:T� ��� H�� 6$����� %� ������� �� U���A�T� � n��

��#� ��� -����FJ>��* � 0)�� K��� ������ B��#� [��� Q���� ����� H����� [��� �� F�*�A�� S���� F�:� ��� �*� U�"��R B�:��� ������� -����� @��� %��� ����� Q��:

�������� F��� ��� �� H8� ���� %��� ����2�� ��������>� ���J>� �"���: [����� Q��: �*��P�� �"�*� B�� Q��� B�#�C�FJ>��*�>� Q������� �:����� ����� B��2� %� %�

S���:�$�. ) U0�����2010 :3(

R �Pe�� B#�� ��&� ��#���� ��=��� 8 �*�=�� %� F* ��)�� ��A2E��� �� S�& a��* � M�R �� ����� �& ���� B:� F�"A� M�R a�) %� �R ���� ����� ����&���� Q�& M�R Q���

������#�� ����P�� F��� B��� T Q�&�� ()* BE� ��� 6���� ����� K���� F#� B���� %��� � O�8P�� ��\ S����P ������ I���� M�R ��� B:A�� �)* �2�� �� �)R p ���� T F"�� F#����

���#�� �2E�� ��2� �� S�:�:P� U����=�� �������#�� 8 F"8"�� �� p ������ ���� [��� 0)�� �T)P��� �"�������� ����2�� M�R U-����� ()* I����" R � ����� 0) ����� ������ Q�&�� %� ���:�� M�R U�Pe 0��8� .)��� ������ ����������� F� L�$ O��$R %� S����

����\�� . �&��2�� �"��� �)"�� M�R ��� �$J��� ��&�8�� B�� �� �� B��� I���RFJ>� � ����� ������ %� ���Pe 6$�� U���2�� H!��)���� �8������ %� �� �� F"A$��� ����

Q�&���� U��� ���Pe ����� UQ�& �T�#�X� ������� ������ 6:��� M�R ��� ��� �\��:� F#��� F�=� K�C� [���� ��� ����� %��� ����8��� ���D�� �����:���� F�*�A���

�� ��� ��� ������J>��� F�=� B#�� ������ %��� U�������� �T�#�>� ��� �� M�& U

98

�#������ �2���� U����#����� F#���� ��� �$J���� (����P� ��A�#� F#���� ����J:� F#������ U������ ����$�� ��2�� UF#��� M�& ���$���� ������%&����T� �*��� Q��� ...��� .

) U0�����2010 :4(

H�� ���82�� ()* /��� %� H������ ��D�� B���� �&� �� �� (�� M�& g�2��� F�� �!��� �2�D��� 6�D�� �� .�P�� B���� �)* %"��� �� ���A��� ��# ���� U��#��� M8��

��=���� M�R F�� M�� U[������ [P����� U����2E�� [����� UQ������ [������ ��� H$���� ��������� B�:A� ������� ������PT� ��� F�� M��� U�� �� I������ ���D��� ���=�� �8"��� O�

%&����T� H$���� ������ H�). U%��2�� ������ Q��1989(

��#���� M�& ��# ��* ��� ���J>� [���� �� M�R .��P�� �"����� �#�� %��� �2��������� �"� Q�8��� �������� H� F�:�� � C� �� F�"A�� K � ��� F���� �A�� �*�8�� ��

M�& �"2�2�� @��� %��� ����� B��#��� B�� Q�& ���C� TR ��#� T ��� �*� UH$���� �� F���� �A�� ���� ������� �"������� K��#�� �"����� ��� ��&� ��� �� l�P��� �"�*�

� �2E�� O���R� ���:�$T�� ����2E�� [�� � �� [���PR� Q�$� �������� ()* �2�2� %� �� � ����� ���J>��������� [2�2�� %� ���� �� ��2�� M�&�� L�P �#A�� �8*����� �J>�% U

�����& %� �������� ���"���� �����:�� �� ���� ���"��� �E���� ��!��E ��E�"6�#��� "�"-����T� "�"B&�A���"��� g�2��� M�& �E � ��� U ����� �����# U��!��E�� ()* :� %���"%P������ F�J�� " ������ �"���� %������� ����� ) . U���� K��2004 :11(

���"�� ������ V���� ������� �JE [���� %���� Ug�2��� �)* ���E��> H�������"�E��� U�E���� ���8�2�� %�����T� 6�#��� M�& ��!�2�� ��&�A�� ��#���� � ���J>� U�������

��� �� ����� %��� ����2��� ���"�� �������"��# ��� O�� ��#�>� %� K�� " �������� �"�E����� �E��E ������ FE U��A��� ���� �& ���� �:�� �� �=�� �E���� "���"�� �� ��."

�� a�) ����� BE��� F� %����� ������� �� �� F\��� M�&� ���D� (����� ��� U�#A B=� U[� ��2� ������� F2� F�� U[A$�� �& / � �� F� ��#)��� %��2�� �#A�� �X� U[��IJ�>

����>� [�& �� S������ U[�J�C� %� S�$�D�� ������� ����. �=��� �& S�8��� M�R M�& ���"��� �"��:� ���E� U�A���� ��P������ ����� �"���: �"�� @�:� UB�2���� %� �"��:� B=�� U�N

99

�������� [2��� U����� a�� ���&� �& [���� 0)�� 6������ �#A�� �)* -��:� �& ������� ��# ��# S��2� [����T ����E �#��� F��2�� %&�� �� [������ ��.

�#A� S������ [P����� U�#A�� �)"� ��2� �������� �& ��� ()* -��� �=� 2� U���PN� ���� M�R �� ��� UQ��� �#���� ���2E ��� U��� B:� �� ���#� ������ ��� �"�� M�&

������ �=2�� �"���� B� � �A!� ��8�& ����� L� K��� U�"!���� ��� ��!�$ ����� ����� ������ ��#�>� �)* L� $� ����� - � ��� %����� M�R� Q�#� ���:� �� ����)�� �#���

%� ������ ������� K�� %* Q����� ����2�� �&����� ���#��� �A��P��� ��&����� ����2E�� U%����� ��������� S����& M8�� 0)�� M�R M�& 0� UB���� g\ M�& ������� ����� I���

��)��� ���& %�� O��: B# %� ����#�� -���� �� H$���� %� K#�� �&P ). U����\2008 :8i9.(

���� ��$�� B*��� %��2�� �#A�� �X� U%��2�� ������ ����& ���8�� ����� ���� ���%����� H������ %� 6J�PT�� . �=��� �� ST� )R M�R H������ �)* F�2�� M�R �!��&� B!��$

�2��� U�2�D� �����$R ������ 6!���� -*�)�� ����� ���ER ��&���� M�& ��&����� ��!�� � U�"�P� O������ B�2� %��� Q���� �� ���R %� �* ���� ����& %� ����� ����� ��P���� ��$�� [�� ��A�#� U�"�#�� ������ �2�$ ����& ���� F��2�� �� U�"� ��$JP�� ����>� [����� %A�#� (���

�$J��� ��8�� ��#)��� �#A��� ��#�� $� U�* ����� ������� ���FJ>� 6JP�� %� ��E��� V F� ������� U�PN� B��� 0)�� ��"�� B�� ������FJ>� U���� ���A�J� ����$ ����$ �"��� 0)��

�=�� B# %�. ��8�� ��#)��� �#A��� ��#�� a�)#L�P� ���"�� H� B������ ���`� ����� M�& Q��$ � �# ����2�� ����� H�� U����2�� �""���� %��� B#����� �� F\���� I�2���

�� T ST��� �E#� ���* @��:�� U����2�� �$��� ���E ���� ��� a�)# U��"� ������ ������ ���"�� %* �"� �����D��J>��� . 0�2& K�� M�& F"A$�� ������ �)* -��:� ��� M�� $�

Q�2��� �$��� ������& ���2� ����2�� �� (� ������) . UB��P2008 :6 (

�!��& %* ���R �#������ @��:���� �D���� ���� �:��� ����A��8 Q��8��� ��� U ���# ���R� ����$ S���� �#� F�� U���JR ���# ���R� ����& S���� �#� F�-�$ � ��!�2& U

����� &8��F"�T� �*�:� ����2�� �& ��� �� K�� M�& F"A$�� �PN� ��� U%���:�� ���� �"� ����� ��)�� F* F���� L��:�.0��8�2�� 6�� . F"8�� �& 6����� n�� $� M�R �

100

Q�&�� F�"�� M�R -��� �� B# F�"��� U@��:�� �A#��� ������� ����2�� M�R B#� U0!�2& - � ��\ �A�� ���&� ��FJ>��� ������ �)* BP� ��� �#� U�"A� ��"���� �&� M�R H� B������

�� ��� ������� Q���� ��2�� (����� �"��� U�#���� ���*� @��:� ��) Q��# �2�����D U%����&� �� ��� ��# M�R� ������� ��� �������FJ>� . �&� H��� ���� ���� U%������ ��

S�8�� M�R� UF����� %� �2���� Q�� K�� M�& �#�� U�"A� ���"�� Q�&�� �� L�& M�R ���* ��& �"���:� M�& =�A��� �������� ��� �������� �"�2��� ������� Q�& %* ���R U����$

�� -����� �*������ n���� U�"���� M�& ����"��L�P ��� Q�� ���& �"=� [�� ��\ U��� ���A��L�P S������ ����P� S������ ����: L�P�� ()"� �=��� Q�&> ��C��. ) UB��P2008 :

7(

R A2� B� � T� ��# %��2�� I����T� �� a�) �� F\���� ���E�� � M�R %D��� U�"����� �8��� ���# I����T� B�#�� �� �Pe B#� 0� M�&���� �22��� ���# ��P� ������� R S� ���

F�& �� ��# U�"���� %� S��"�56�58�67� 73�N� ��� ��#� p .�)*� I�&>� ��� �� F�2��� B#�� B� � T� ���# �#����� ���& ����& ���* ��E �C�%��� ��:P� n�:�

�� � UK��� �)* M�& U��� ��!�2�� �� �� �X� UF& �� �)* W@: �)R� U�"����� %����� ���>� �"�� ������� �� � %* ���R� U���*R� %����� H������ Q!�2�� L�2�� ��AP �"����� 0:��� �

B��$ B�$ �A�� ��# �""���� %��� �������.

�=��� %� �"8$���� �������� �� ��A� ��� ��� M�R U��*���� ������� %� ���"�� ��C� 0�=� %� ��� ���X� M�R �������� �2� %��� ��P��� ������ ������ %��) B��& V����� �����&

� Q��#)��� ���������� ������� B��� ������ ������ U%&�8�� B��&� U�*��#A� ����e%����� ����� %� ��!�2�� �*��\� ����2E��� ��&����T�� ���:�$T�� ������. ) UB��P2008 :9(

UM���� ������ %A� U�� ��:�P���=�J� ��� U�#A�� �\��: ����& %� ������� �� �� F�:�� O��: �� [��R %8A� .���� B�� �� H$���� QI��2� ��� F� U�������� a�� -��:� �

��&����T�� ������ [�C� �������� �T��� �� B��� B# %� %����� %������� O������ ����� ������� BE����� [�* ���R H� ������ %��� [��� ����e ���� U����2E��� ���:�$T��

F2��� ��2��� U�"� �� 6�P��� �"� �� Q�:�� ���# M�& L�P� n���� %���� ���&� ���R� U n�: �"�� M�& �"��R ��=����� UQ��#)��� �������� Q��$ ������� B#�� %��� Q *���� -���2��

101

� Q��� Q�� ���#� M�R UH$�� B# UH$���� W2_� �� -�� ������� �� ��8�� �=�� %�� U����*����� BE���� U�*W$ M�&.

����)�� ����@��� ��� ��� �����)�� $34 *��� O!� *#%�� �34 ��0 .+# /��!)�� ����:

•••• ���"�� B��� ����� M�R ���R� US��!�"��� S� *�� M��� K�� ���# M�R ��#�� C�A� �� ��� -�� S�8��� UF"������� UF"����:���� UF"������� U�"�*� -����� %��D� %*�

� �"#�#����� ����"��� S�����R�� S��L�P �� U�� O�� �� ���D� %� �"�� BP� %��� ��P���� ��& ���������� ��!�2�� Q����� ����2E�� ������ M�& ���� %��2E ��� ���

B�����i ��#� ����� B�$� ���� B��� Q��#)��� �������� ��� �X� U����� �)* M�& ���"�� M�R ��2� ������ ���2� ����� �"� �E � T� U����D��� �"���� T ����E� Q ���

���2E���� �D����� B:�� %� F���� K������ �*��& U��P������. •••• � ������� ��� B��2��� �#� F� �����FJ>� F�� U%��*�A� ���8� �) SJ��2� ������� ��&

�A� ���# ���R� U���"�� ��: M�& ����$ ��!��E [��!��E �#� Q��� L��� M�& �"��� B Q��� %� �����T� 8 �"������ ���"�� �& O���� �"#���� %D��� %��� Q��� 0� V-��

� U%���E��� �����T� �"���� %� ������� ������� ����� �� ���J>� %� S�������#)��� �������� ��� -��:� �X� U0������ L�� ��# %����� �����T� �"���� Q�

�"�� -�$ ��:��� �� � T I���� S���� �*����FJ>� Q��& �PN� 6���� FJ��� %� 6������ ������� (���� ������ R %����>� -���� F� ������ �)* ��:�� �� S��� �

%� F*��\ T� U%��D��� T� %���#���� T� US������R [A:�� [���* �& M�P�� �C� ���$T��J>� ����L�P). UB��P2008 :93(

Q���8 L�&� %����� %��2E�� ��� ]��� M�& -P��� B�$ �� ���:R ��� �� S����\ Q�� %������� ������ ���"�� ����� ����2E�� ���"�� @�:� �� a�) M�& -����� U�"��� ���� ]���

S�����8 a�) @��:��� -��:� �� ���# %���� F�P�J� ��W��F"� . a�) M�& -��� $� -� �*����&T ������� �:�A�� M�&� ��� U%���� ����� �� �� �"������ ���"�� O��8

��� �& S�8�& U�� ���"�!��� L�R �"�� M�& �"��R �= U ���E� M�& Q��#)��� -P��� �� S�=�A�$ ���� �T���� K���� %&� I�2��� "� �� �� S���P� U�"���:� �"�D�� %��� -:����� "�

��& 2� U H������ �"��=�� �"!��� K�� B#�� 0)�� %��#��� �� %� ��� F�"�� ��$ %� M�R

102

Q�)��� U�"� -����� �� �� -�$ �"= �& �"=A� F"�� ����� %* �"����# �"!�8&� ��2������ %� F"���PR �� F"$��� H� TR ������ �� O�� 0� ���$R �� F*��R H�� T ���� UF�=

�J>� I��e ��\ %�J>� %A!����� %#����� a�)#� U�����2�� I��e ��\ %��2�� H�� T� U����������� � ����...��� .

, �D�� "+���� :��������!�� �� �!�� ������� ,� ������� ����.

%����� %��2�� ���P�� ��# 2� � �C� �&��2�� %��� B� � T�N� 6�C�� Q��� ��� -��� �S����� ����� ���� B#�� �"�#� Q��� ���$� ��S�����D� S����8�� ��� S� ������ �"�� B��#��

��$����� Q������S���� F* ���P�� �)* �� %� F* ��# U%8���� %� ��)�� -���� ��\ �� B��#� ������ �8��������������� :S�=�A�� %� F"���:� M�& U�2���� F"�� ��� B�2�� M�&�

�"�����P� �������� ������ �"��$��� �*�����.

-���� ��\ -���� �� F�"A��� �� ��#� >� �������� M�& ����2�� Q�#� %����� %���$%����� . �#�F� R H���� -��� %* ��� ������� I���� ��� �� Q�#A�� ()* M�& F�"�� �J�

�� ����2�� Q�&�� ����&� �#�� B*� ��A!�� �����$� �� ���� ������ ���& @��:� ����2��� ������������ Q�#� H� �$���� ��C� %���� �#A��.

B2� T O�8�� �"� ������� ��#�T� �2����� M�& �� O�8��� ��� �T ���� ()*�� �!�� �& (��&. ���� %� B ���� ��� ������� ��2�� H��� )���S���� ������� �2� B��

�� %��� ������� %*� �2����� ()* ���* ��*�� F����� �� �"���J>� ��2��� (�"��� �� % �����E��� M�R F& ��E� ������� ��2�� BJP �� �� �#� �����#� B�R �2����� %� B:A�� ��#�

� ����2E�� ������� ��� �� ������� ���J>������ ����8���>�� ��� %� �� J�� ���� %���� ����������� �2����� .�� �����2��� ���� ��� �� �$J& B# �& �A��P� %*�L�P F����� %� �J>�% .

# 2����*� ���� �& ���� %#� ��#�� M�& ��*FJ>� �� �"��& M������� ���������� )PC�� � 0)�� B�E��� �)*� ��#���� �"����2� a��� ��#����� -���� �� ����E#�� B�� ��#�� %� �

F"����J>�S�8�� %�P��� %��� ������� �& ����� �� ��2��� U%��$ F"�� �& S� M�& U������� ��2�� H��� %� ��������� ��#���� ������� ��������� ��� �$J��� ��� �� 6��P�

� �������FJ>�U �T -����� �:�P ��C� %*�����$ ��� �"�� F"�� a�� L�P� F����� %�

103

�J>� L�&�� �"�JP �� ������ %��� %* ������� ���2E��� UF��#�� ���2�� �D� %* �������� % ���J>� �& ����2E�� ������� B:� ������ F����� %�FJ>� �D� B:� �* a�) ��#� 0��8���

�2��e�2�� �& F��#�� �eU[A� F��#�� � #�C� ������ ��2��� �"��& %��� ������� ��J� B:� [ ���� �&�J>� �� B��� �$J��� %� ��:�:P�� ()* %R ������� 6��8R I�&�� ����8FJ>�

M�& B�E� ��P %��A�� BJ��T� ��� ���# ����� �!� ��� ����� �8�� @��: K#���� %��2E�� a�)R� H8� �� ���� ����� )���� %� ����!� :SJ��S����8� ST� ����D�� Q��8��� �*� ��

Q��8��� ���J>�SJ���S����2E ��� ����� ����� �ST� ����A�� �D��� ���� ���!� ��� �� M�&� �"����& M�& �!� ��� �=��� 6�#� ������� �D����JR a���� BJP �� a�) ���� 2� �"

���� BJP ��� F��#�� ���2���� aFJ>� ���� �E� $� �"������ �!� ��� �#�� [A� 0)��� ������� ����2E�� ������� �D��� �& O���� ��# ��� %����� ������ %� �"�������F"� [�

-���� ������� I���� �� ���� ����� F��#�� ���2�� �D� M�& �=���� �*FJ>� %��2E��).U���\ 2011 :3 (

�� M��� ������� F�� Q��E# ������ a��* ���# �FJ>� M�� M�R �� �"A� �������� ����2E�� ������� ��� �$J��� ��:�:P �X� [A� FJJ�FJ>�S�:�� -���� 0��8���

N� �2� %��� ������� ���#A�� �������� L� ������� ���"�� M�& %� ������� ���D��� �#�� ����� J���U��� ���� !�2& ���������� �"��#� ������� ����2�� F"� JE� ��!���� I��PT� ���

��� !�2��� �& �=��� �D� ����2E�� ���"�� ���� %* ������� ����2�� ����������� ��#�. �#�� �)�S����$ ��#� ��S����& S������& :S����$ ��#� �� �#���S����& RS���J� �� �#��� S����$ ��#S����&

S�������� L���� 0� H8� H���� 0� "���������� ">� BP� ���* %* ����2��� %��2�� ���R ����� 6:��� %� �:�P �E� %��� ��#���� L������ %* ���� ����� L���� [�� H8� B���

U������� ��2�� ���� ��� B*��� B�� %� ��# %��2�� /���� F=�� �� %� �#�� Q����� %� ���� �& ����T� �� ���T� ����� %��� ������� ����2�� L�& [�� ���:� B#�� �������

S�8�&# �� ���"# �"��� �& X F"���J�P� ���# ��"� B## -���� [�� a���� %��2E ������������ ���#A�� F"��I����� �� ��������.

R ��� %������� �������� ��� 6JP�� K��J>� ��� T� ��� Q�#� �* %R ����SJE� ����2�� �� ������� ���"��� 6JP�� �)* ������ ������ ������� ���82�� �)"� ���8 ���:�

104

U������� �2����� %� �������� ��� 6JP�� �$����T �����RS�$J� H� -����� ����2E�� ���"�� �� ���A��� �* K#��� �� ������ �"��2��� �������� ��� ����J>� M2�� �� 0� %�������� %

� ���#A�� ��C��� %� ��!�$ 6J�PT���T�� ������� ���82�� �� a������ �& ����� F�� � U��&��� 0�#� ��� �� �� T ���T� �� BJ��J��U%���� �� %&����T� F�=�� �� Q�2A�� ��.

R�� �� #���� ��2��� ���� � �"��� ������ %T�F���* %* %����� %�J&T�� %���� �� %��� �2����� %� Q������ �����2���� ��C�� ��F=���� T�����P�� �� ����� �� �� ��

(����T� M�R ���������� ����� �2& )�� !��� �#A�� �* %����� F��� %� -���� K�� ���������. T Q�#A�� �& ������ �� ��� B��� �* B� �2� H������ %� �A2E��� -P��� %�������

H$���� �"����� ��#� ������ ���� ���� F�*�A�� ���2�� ���&� ��2���� 0�#� ���� ���*���� %�����.) U���\4:2011(

N� Q!��� Q�#A��� ������� %� ����2��T� [��& -�D� ������� �2����� %� � %��N� [���� �� [��& ������U�����D��� ����� �� �A!�� I��C� ��8�� ����2�� �*��= �� �������

�� ���*)�R �"��� �=�� ��� U���E8��F" �� � �� ���� �� ��& B ����U�2�8 �����D� �� F��& %� %���P BP����� �* ��# �S�8� s��P�� F"A�� �SJ:����2�� ���"�� �� ���� )��� � �

���� M�& ����2�0�!A�� �JD�T� �� -:���� ���� ��.

"+����E��D�� : �� �!�� ���� �� ��� ���� ������ ���� ������ ���� 6%Q�

��� ��8$ �� �� F\��� M�&" -��P���J>�% " UQ�� ���)R R S��:p�& ��#� �"� /J:>�� ����� �#�� %� S����>��J �p�& �p�P������ �"���p���� �*��)p� �"� %��� %

-�p2&� %� Q�� ������ ���:� ��82�� ()* �� TR U����� �#�� ��� �� ���� ����"R B���� �� ��& 0���� ����2001 B�p��� ���p#A���� ��E����� �� ��E#�� B�$ �� a�)� U

���:��� ����� %�A� �R M�� U���� . ���� ��� -���&� �� " �#A�� ����J>� Q���p8 %���:&) " U-����2002: 15 .(

��8$ /�� �� �#)��� ����" -��P�� ����J>�% " ���p#A�� I���& B�$ �� S��� ��D8�� ������ �#� F� U������ -�& ��E�������� ��p�� �C�� ����D��� ��#� FJp>� U

105

�"�#�� U����� ����:�� L � -�� �p"����� Q�& �J#�� a��* �C� �&��$ ����� �� ���# B��� 0)�� �*� U-��P�� �)*" F2� ��� ��E������ I���P��� =�&���� Q�&�� -��P M�R ��"��

[p��e� %p$JP�� [p��=�� [��2& %� FJr� @��:�� F"A��� F���� 6:��� [�� M�& K���� � $� U[��&��� . ���� ��� B��# ��� -��P�� %� B�P�� �*�=� ��� �J>� -���� %

%� BE��� %*� U(���": Q�&�� M�RFJ>� [p��R Q�&�� B�A\R� 6��P���� -�*���� ���� �& B����� U�������� -�\���� ���� �& M�R �����p�� p:�2� �& ��AD��� U.���� H��� �����

l�:��� �*�= �& 6�$�����"����� �& ��AD��� U U������ �������� -����� �������� -���� ���*�� B2��� �� �& ��AD��� ��:��� I��� %� F���� �J>�% . %p8���� �& ����� ������

�p�� �R ��� U��D��� ������� �$J& %� B�P��� B�2���� �� 6�P��� �8���� �& B�*)��� -��P�� .)����J>� � ���� I��P� %� H2� �:����� % ��*�p��� �p$J��� ()p* 6:� %*

�!�p� ����p��� ��� ���� %&������ %A� �� ���$R %� ��#�� C�P�� BE���� U��������� ���$R� UK����� F"8�� ������� ��� ���� �Pe ����� H������ BP� �PN� . ��$�& ��#��

��\ H� F"�:��� �� B��� �2�D� �� �� BP� ������� Q�:��� a�) F"#���� F* �p� & %� S����� K������ F"� �8� . F�p��� ()p* ����� �� ����� h�� %��� 0��&�� ��)�# ��&�� @����

�� ��&� FJ>� ��p� T �p� 8 ��2���� B:���� K2� %�� �"� ���� %� [&���� H8� ����� �����>� Q��� �& I���\ a�)� ����� F"��� UF"��� L�� T� F"���Q�:) " Up���� ���

2002: 38 .(

��� ��8$ �� # ��� ���" -��P���J>�% " 6�:p�� ��� U������ BP���� Q��� M�R ����& �������� U����� �� ��*���� ���82�� [�� �� (:�2�� [����\� -��P�� �)* ���8�

������ I�� U����� M�R ��� �� a�)� F��2�� ���* ��� l�P��� Mp&�� �� �p#�� %��� �� %p� �:p:P���� ��p���� #���� ������ ����#��� *����� BE� U����� ����& �"� H����

������ ���J>� ��� ��� ��=����J>� [p���� ��� Q�A�T� �& SJ8� U����E ����� �� % %p� U�p*��\� �����>� BE� U�E�� B!�� �� �T�:�T�� ��������� Q��E -�p�P�� ��p�

�J>� �& �*��� ����� ��: �� ��� U-�D�� %� �:�P�� U������� %FJ>� ����� �� ���� ��E� U�E��EL�P� �"�� UF���*T� �� S�� � ���� ����� ������ ��: ��) : �p���& B��A�

-*�)��� ��� -��2����J>� ������ ��� ������� B:����� ����$ � ��� U��>��J Bp����� %

106

���p��� 6��p#��� @�p�� 6��P���� K���"�� �� ��� �A��P��� (����� %������� �������������� ��� �"�� ������� �#�� %��� �#������.

,���� ���)�� ��� '�C�� ��� ?��)�2� ��� �����,:

1. LQ ��: ��#���� ���J>� ��8�� %� �C�������� �� U����� ()* ��� ��#����� U %� S���� S�������� S��� ST��$ �"� ��� �)"�� U������� -���� FJ&�� �� �*��� ��#�

%����� ����� ������ %�� ���J>���L�P. Q�&��� Q�EC�� �C�� 2� ����2�� ��#���� ��� � U������� ��\ �� �*��� ��#� U������ %� ��"= %��� ����2�� 8 Q��� �"A$��� ���#�� ������� ������ %� I�� US���� ST��$ �"� �� F� �)"�� U�����J>� ��8��� �� ��# U��

�����T� H� B!���� -���� �����2�� ������ UM���� ������� ����2�� ��#���� �������� U��JP�� ��� M�& I�82�� %������E� ����2�� Q�&�� B�� ������� ���& B�$ �� a�

S�A$�� �"�� ��A2�� U����2�� Q�&�� ��8��� F"���� UF"��� B�2��� F"�� M�& ��:����� S�8���.

2. '�!4��:����2�� ��#���� �"� 0��� %��� 6�*�� �R ) : U����� ����� U������� Q��������� U���T� ������ U������� ����"�� �� ������U��&����T� � �C� H������������� ( %*

��#���� L� ������ ��) 6�*� ���J>� a�)#. 3. ��!��: ��#���� ���J>� B��& ���� �� �"�X� ����2�� ��#���� ��� U���� �� �����

I���� ��� ���A����� %*� U�"����� F=�� %� @8�� �)*� U������ �"����� �� (����� U�� ������� ����2�� Q�#A� ��� %"� U���� �� K��� ������� �� ���#A�� �"�� � %� ��� M�R

I�� 0)�� %�*���� �:���FJ>�U[��=� [�J= �� -���� .�P�� UQ��� ��� F"�� B#���B��� �*���� �����& ���� ��). =�J��� ��� ]!��� �� [�& ��A� ��� ���� � �#� ��

U��E��# ����2�� p� Q������ �& ������ $ �����2�� �� S���E# �� U%��2�� ��� ������ M�R p� Q�������������� ������� ��� �� ����� T [�� ��# � ������ UFJ>� �A�� �� �)*� U

� �����2�� [��&�J>� ��� %A� US�8$���� B= ���� �� %����� �����2�� 6$�� �� TR U����2���� : �RFJ>� �� �� ������� ��h� F��$ T [��� U������� [��& F�2� 0)�� K����*

FJ>� F�2� �� ��8��� U������ ������ ������ U������� ����� �� S���� S�A$�� ��A2� F*�� U

107

F#���� H������ %� �� ���� I����� ��#� �� ��8���� U%�� K�� M�& ������� ��� ������.

4. ������: t�2� �J>� ���� -b:b& ������� �C� �����2��# ����J>� % 2� -���� k & �)R k &FJ>� U �� TR �J>� F��� �� F*��\ M�& -���� SJ�8A� �)* %� ���� T ��� ���� �&�

B�$ ��"�& d� %8� d� �& �� :�� [��& d� M�: d� B�� ����P ������� F��� ��� %� FB�2� O���� ���P : %��& M�& %���� B8� T T� ��� F#��� �R� ��� F#�� �R K���� �"�� ��

�& F#��#� �R L�2���� TR ���� M�& �� T� �� M�& ���� T� %��& M�& %���� T�F#�2�� d� .)%2"���� (���(U ��J>�& B8�A��� �� �� �� ���� ��� K��� UL�2����* d� �

-���T� ��� M�R ���# �R� M�� F��� �� �������������� .� �J>� ��8���� T ��� ��#�X� �2���� �)R TR �������� Q�&��FJ>� [��:�� [!��� ��� ��#�R�� .

5. ��������!��: ������� �J>������2����� ������� S���=� ������� %��2��� % ��2�� ����� US�2�� ���:���� a�) K#& ��E� F���� M�� ������� F"������ �� ��\ U���>�

S����� ������ �������. 6. O����� ���>���: Fk$ �J>�� ������� F*���$� 6��P� %� Q���# ����8� ��� ���J>�

�������� -����� ����� %��� L��#�� ���82�� �& S�&��)����U� U������ U�����D�� U����� B���:��( F"� %��� ���82�� M�& F"�#���� ���:2� F"�X� �����2�� ��� U���� U-�� �������

��#�� ����� ����# %$���� �#���� a�� %� �� 0)�� %��2�� ��� F��� F"�� �� F\���� %��D�� �#���� 8 ����� F����� I���� 6��P� %� ������

7. ��������� ��� : 6$��� �J>� ������ F=�� %� ���# Q����� ��#���� ��=��� �� ���M�=��� �����D�� ��� U�8���� 6$��� ��E���� UQ����� ����#��� %� ����P�� 2� �����2�� ��

B����� �� F\��� M�&� U������ Q��E# �)* M�& M�R ��#���� F=�� [�#� 0)�� B��&T�J>�� ������� ��=��� �X� U�����2���� �#������� �"���$� @���� 6���� �& �"��P�� U��

����2�� ��#���� �����\ �� -��D��� U�"$�2� ����� �� �"����� ��#���� ()* -���� ��� �� ��#���� �� 6$���� KA� 62� ��� �� ���J>�

8. =�% ��: ������ ��� H$� 0)�� O� ��� �R �J>� % ����� %�!��� [�� ��# %��2�� ������� ���:� ��)�� �����2�� ����� �8������ ()* Qk� �� � $� U���� �� ������� 6$�� M�R

108

Q������ ������ Q����� �& ������� I�:$R M�& ����&� U������& [���� ������& ��� ����� M�& ��2k�8� U�������J>� F"� ���#�� U��� S��� SJ�#��.

�p���2�� �p��"�� ��� �� O ����� %� �2���� ������� BJP ���"�� ����#�R �� ��C� ���� ���pP�� �p&���# �p��� ��#�� �� @��: U������ ���"��� ������� ���"��� ������ ���"���

%���� F*��8� �� TR U���"�� Q���D� �� � F"� ���# ������� - �� ������� US���� ��# S�p��*�� ���# �T���� �� ��E# %�� F������ ��8�� ��\ ���# 2� ������ ���"�� ������ M���

��E# �X� �$��A���� U��&����� -� ��� %� �������� ��� �& S���� ��S� -�p��� ���&����� �� � F"8�� ��# B� ����� ��&����� ��� �� ����:��� �� ���� ���R ������ %p� ���� ���e 6=�

�p������ �p�\� ������� �����T� �"���� F* ��# �T���� H��� %�� U������� ���� F"��P �& ������� ���#A���� �#A�� ��# S����\� U���"�� ��C�� B�D��T� M�& MD�� F#��� ��=�� -�$�

�J� IJ��# S������� ������� Q���� I�&C# ��A�:� ������� ���"������. )��Ug��5:2008(

���# ����2�� ���"��� ������� Q���� ������ [�� HA��� ���# 0)�� �$��� %� [�� �$��A���� �� #�� BJP �� a�)� 0�� T �� 0�� ��� �� �����$>� ��� ����2��� ����E�� ��=���

�� ���� ������ Q "��� F�P8�� ����� - ��� F�=�� ����2�� ����� H��� ���� M�& ���$� ����"�� � &� ���� ��#����� ��=��� ()* �� Q���P �E#� �* ��� B� U��� �#A�� ���� M�& 6�P��� B�D��T� ��� ���� ������� B�$ ��� ����� B�$ �� ����* 0� ��$����� ��A!����

������ ���"��� ������� Q����� B�D��T� M�& ���� F*� ������� Q����� .

109

������ /0;��

������� ���D�� !�� �� �+��� ,� ������� ����

RQ��E K�� K���� �:� %� �� �� ����#��� ��� %� Q��E ��)� %* B� U . �2 2� Q��>� %�� ������� ������ H$������ �:�$T�� ����� %� [���#�* B��#� F�=��� %2�� K����

:�� -*)� ��# g����� ������B�2� ��� U(���T� �)* %� U%���*�� Q��� ��A� : UB����� �Ra��* �����$ ���� � T UK��� %� B��&� B���� UFJ&>� B!��� U�� ���� . Q�&R ���# 2�

8�� -*)� U��!�� ��\� I�$�P� U�!��� U��$������ �JE�� ����#��� B�$ �� ������ H� ��F" S�8�� M�R� ���D� �& 6�#�� ��EC� a��* �"!�� %�� UB����� B8�� %� �������T� ���R %

������ %� Q�8� Q��E� @8�� . %� ������ ��� ������ ����# ��)�� a!����14 %��E�� ����# 2011F"���E Q��:� �� ����P�� ���� .

���:�$T� ������ %� ����D��� ��2�� M�& �:�2� T ��2�2��� �����2���� Q��E�� ����2E Q��E� K�C� �* [� F�2� ���R F*� �R B� U[�� ��� 0)�� ���� %� ������� ��&����T�� %��2E�� F�=��� ��R H� ����� ����$ ��� U����� ����� U��2�2� �����2�� �8��� UQ��

������ M�& �W������ �Dc�� B��#�� B����T� �"�� ���T US�!� ��# 0)�� F�2�� %"Ac��� �� ��� [��& l�� �� -� ������� �D��� �*����&�� ������� �D��� K��� %� ()* B����� U%���#���

�"�& O��W��� �"��& Q��D��� �"� � �&T�� �"������ -�� %��� UJ��� .

B:A�� �)* %� ������� ����E�� ����� %� ������� ���"�� B���� F�� 6�� a�)� ������� BJP������� ��:

�� E����� / :�� ���;�� �4!�� ,� ������� ���D+� ����! ,-��!�

, �D�� E����� : ������ �����)�� ������� ���D�� �������

110

E����� /�� : ,-��!�2� ���;�� �4!�� ,� ������� ���D+� ����!

�R 0�)� ���D� %* �"��A���� �R %� Q��E�� %� M�& ���� ���D��� �)* UH������ ��* �����!� �����P :� U���� I���R� F�2�� ����� Q���8 �*� UQ��E�� %������T� ���� �

����E�� Q���8��� U�2�� �� �A�� ���:�� �*���D� F&� U�P�� K� M�& �� � I������� (�� B=� H������ �� %* UH������ ���� F"A� ��:���� ����� K��� U�#������ ��2� �2�� �� B�2��T� @�:�� U��&����T� ��#���� F�"A� 0� U%2����L�P Q��"���� ������� ����� �� 0��� I����T� �� ��*����� ��A��� ����� K��� UF������� M�R U�A!�� �� �&��� �� ���

�"���� %* UQ��E ��� /���� �E��E�� Q���8��� M�R��� Q�$ )�A��� U������ �"��� M���� U���� Q��E�� ����� �)R ��� UH������ ��!� �� �!� B# ���:� �2�� ��� a�) M�R �� �2� �2���� F�"A�

0 � �"�X� U�2� �A!���� �� ���� M�R �#�� �"��# 2A�� U%���� �� %A!���� �� %2���� O��:���E�� ��������T� F�"A�� ����� �)*� U�������� U��� M�R� UQ��2�� M�R%��2���� ���� .) U-�

2011 :2(

F�& %� �E� %��� ������� ����E�� �� 2011��� ��#� S��"� BS� ����� %� ���� ������� �� ���� "�� �2����� ��� ��� �"��2��� �*�8���R ����� ��� �$J��� B�#���� �&

$J��� ��EC� O�8�� B������ U H������� 6� ����2��� ������� ���"��� ������� ����E�� ��� � F�2� F�� ������ M�R ������� -������ :

/�� "+���� :,����� ����� ��-�)��)��� ��G��� ��� ������� ���D��

, �D�� "+���� : ,����� ����� ���A) ���D��

111

"+����/�� : ��G��� ��� ������� ���D��)�����-�)��,����� �����

�� Q��E�� ������ �� ��E# %� �� Q���� ���> F��� UH������ %� ���D��� ��� �"� ��# �R� U�!��A� �"�C� ����E�� ���2_� �R� ����*��� %*� U0��E�� ���A�T� ��� *����

�� ������� ������� �� ��P� �"��$���������>���D��� �&� %*� U ��� �R� U0�)��� � �#��������UB����� ���D��� �#��� B���� �� ��&� �"�X� U ��# � [���� ����E�� ��� �

%� �"�� F\� U-��2�� L��� %� �"��*� �2�� T ����E�� �� ��E#� UQ�8� ����E �� ��#�H������ �#�� %� S���)� S����D� ��� ����� L���.) U0��)��2011 :3(

R � � C� %� H2� B����� ���D��� �&� ����*��� �#�� �*����&�� Q��E�� �& 62� �"�C��"����R �� Q��E�� a�� �� MD����� /����� �� ����E�� �"���� B�#� T� ���� � �)R �:�P U

��� �"��& �� ����E�� �#���� ��:�� FE ��� U�&�� F=��� a�� ���"��� U�A��8 S��=� �"���� UB"���� ��C� H������ ���D� ��U ����� ����2���� Q�=��� �*� B��� � C��� �"=� ��*�

%�#��� ��D��� BE� ��" ��C� K�� S��&������ S����2E H������ ��D� �� 6���� �* ��#� UH�������� ������ S����� (����&�� H������ -������ U%�����#��� ��D��� �� %����2�� ��D��� �� B$� ���D�

���*)�� ���#���� ����� .���� %��2���� %������T� ���� �)*� U�������#��� [������ �� �&��$�� .���� [�� M���� H������ ��#�����.) UBJ�2011 :3 (

�� T U[�� �E� 0)�� �$��� B�$ ������� Q��E�� ��� �� ������ �� ��# ����!���# ��&��P��� �����"�� L�$� ��� �� �#�� UB�$ 0) �& 6_�8 ��"� %��D�� ��C��� �� T� U

�� M�& ����$ ��\ ���# ���2E��� �#A��������� ��������� a�� �2����� �"� ��P�� 2��� %�� U %��� �T����� �� �&���� ���������"� ������� ����E�� O�$� %� :) UF�$2011 :3(

i ����� ����2�� ������ 6$��� ��E� %��� U�"��� �"$JP�� �"P����� �"����2E� -�����T� F& -�� U�"����� ��� F���*� �C#��������� ������ ��=� ���� a�� F� ��

�� B����-����U B������ %� H������ M�& -$���� ]!��� �� �"� ��#� �� �#�� ��� U U����2�� ����2������� ��� 6$�� ������� ��*����� �&��� a��� %���A$��F" ��

�� 6$����� U�"�� ������� [��� ������� ��$J���� UB�!��> �D�� H��� UQ \ ��:�

112

I��� �"�� -)�� ������� J��� %� ����� @��� U�����D��� ������ BJ��� �����P�T�������#� .

i ��#���� ��APR ���J>� ��# %��� S���=�� U���D��� B�� -����� ��� �"��& �����"� SJ�� ��#� �� ��� %��� ��=��� ���� �"��� [���� -��$ 6��#��� USJ�&�) . U��D��

2011 :3( i ,��)�� ��� )�� ���!��� "%� \�- :[�� ���R� [��� ��"�� 2� 6$���� -�� -��

B�!��R� Q \ �� ��\��� -������J>� ���� U���8����� �$�������&T� F"��R � Q���� ������ F"�� M�R ��#���� %� ����# )R U[��& �� ��!� $ �� B̂�& %� ��#A���

�� [���P� �������� ������ - � [��& ��# U�� -��C� ��#� U�"�� ����P %�����#���� �#���� . T� U �*8� ������� ����� - ��� �k�� ��# -����� ����J>��� .

U�PN� H� B������ ��#� 6�#� U�E���� ������ ����� ��#� 6�# �"����� �� ������� [�� ��:�� ��� U(��:�� T B�� F"�*�� ���# �"�� ����P %��� ��#���� �� ����&�

����� ����:� ��� U���� �� �����.) U0��)��2011 :1( i /�0)2� L�D :�� %����T� B:����� ��#��� ��� Q��$ �"��� ��!�8A�� ����2��� %&����

U-���� �=2�� %��� �������� Q�� ��� �� �!�2� �� B2�� ��� 6�8��� U���� UI���P�]������ �� ���� U��������� ������ �#���� Q��E FE L�� �� I���� ����� %��� �����>�

������ �� M�& H���� UO���� B# H��� UF����� �� ��#� B# %� ������ ��� ������� ST��� B:����[���� �� M�& �E��� �� ���E� B# H� %� ��:� U����#���

-�$� ��\ �� ����� ���� U� �� ����P� ������� Q��E�� M�& ��8����� ��# FE ��������#�>� ��#�������R F=&� �� TR U���:��� Q��E�� ��P [�� �2����� U Q��E��

�"�� ��# �� M�� UQ�� -���� M�& �"�# �"��*����� -����� �k�� �"�� ������� 2� US�8$����������� ���� H�� �* �� F!��&U��2�� ����:� U���P>� ���A����

������������ U���2����� B���� �������� M�& ����� 0�:��� K�!���%�� U[���#�� ����$�������� ����� K��� O���� ����� ���&�J>�U������������ ��� a�� ���� ��*���T�"�8$������ " Q��2�� 6�P�������� a�� FE U�#������ %� �"8�� �� �� ��

�� F"� �� ���� UQ��2�� M�& F"�� �D8 �� U���� ��� ����#�� U[����� ���P��

113

� �� ��� U�*�� �� Q��E�� ��#�F"�# ���P UQ����� [�=A� �"�& 6�P) . U��D��2011 :2(

R %� ������ -� ��� � ���$T� %� BP� T� U����#��� �PN� [���� %* ������� I � [��#� �� �"� ��#� �� TR B�&@8��� -�:� Q��E�� ��� �� �"� ��#��� U"���� �

C� ������ ���Pe F"��� B�� l�P�� M�& S��J2��F"���2E� F"��� .������� �� ��D��� �)* �� 6��P� T %��� B�:�� M�& �O���R� US�"�"�� �*�#�� ������� -� �h� F!� ����� S���� ��#� �"�� F�2�� UQ����� ��#��� %� O ���� %��� !�2��� -� �� �� B������ U-����� ��"�� �"��&

U�"���� T 6JP %� -����� M�R� -� �� ����&T� �� S����� U-���� ��P %� K���� M�R ��� # ��� �� ��# �)R� U����#��� -��� ��# -� ��� -��� %��� %* ��#�� V-�����

& �����":��� -�D�� ����� BJP �� -����� M �� �X� U�"��*� B����� ������� Q��E��� UQ��E�� ()* ��2��� -� ��� -&��� T� H$����� 6������ �� B��� ���# �� ��� 2A� �"�

�*��� -��� �� 2A� �b��̂ U%����� .S�����$��� F#��� ��: �)R�S��2� F#���� ��#�� U -�P��� -�$� %� [�:�� �� .�P TR� U-���� �� �� ��2� U������U -����� ��8� �)R�

����P�� �������� %� ��������� =�&���� I������ � �� U����� K�� ��k�2� U������� �� ���*� -���� T /J:��� F����� ���>� �� U������ �)R UF"� ��:� F�� UF������ U=&�����

����R�� ����.

-� �h� �*��C� �B$ ��8� ���# ������� -����� �� H$������Q!�2��� ������� �"���:� M�� ���"� ����� ��# �*��� �� �8� ��2� ���8�2� �� %������ �� ����� B�$ ��# U :

" �#��FJ>�H������ %� F���� M�A� %����>� � ��� [2A�� � �� I%�� ��* � ���# %��� .r� ��8�� ��� H������ �2�� ���#�FJU�"��)� ���\ ��� �"�� V[�� %* ���) ������ �)*�

U�#�� B#� B�2��T� B���� %� ��& %&����� B���� H!J� �"�� �&� %��� -� ��� �� ��E#� U������ %� ��#��� %* B=� �� M�& �k�:� %&����� Bt��� H$� �k������� �#���� " �� �� V

����� %� ��� �R� U[�� �B��� �� [�� �E��� F�� U-���� �� Q����� �2�P� �&��� M�&���� �� I��� �"��& ���&�� U[���E �&�k ��� �"���2E� U�"��R �*��� B M�R �� �"��& M�C� ��#��

�"��$ �� t-�� Q��E�� �� -&���) .�� U��D2011 :4 (

114

, �D�� "+���� : ���D�� ,����� ����� ���A)

�� B# %� F���� ��!�2��� �:�� K��� �� B# %� ���$ %��� ������� ����E�� ��E� ����� ST� U������ ����E�� ()* W�� a�) U��C# %���� -���� B�2�� B�� S����:�� S��"

��!�� �� �&���� ��E� U�������#��� F=��� ��2X� -���_��� �������� 0 #���� �*���� ��&�Q����� F=��� ��2 �� "���� �"�& %���� %��� ��������>�. ) U@���2011 :1(

0��� ������� -����� W�R %� %2�2� �� �"� ��#� �� ��� �"�� �����2����� ���������� %��� ���P��� �"����� �"���� I������ ()* ���# I�� U�*���� %� ��E��� �����P ���P�

���������� �������� M�& I�� U������� �"�� ���#��� %� ��E����� ���P��� ���P��� ��T� ����� �A��� �2A����&����T� ��� ��� 0�:�$ . �W����� ���8$ U���82�� ()* B# W�R

.���� 0��8��� I������ �������� ������ W:� ���J2�T�� M�R������� S�2�& �E#� ����� U 2� B��# ��$ M�& � � �� ��� M�& �"��D�� ����� O������ �)* Q���� %� ������� -Pc��� ����

����� ��&��: %� �* ����� 0)�� H$���� �� C��� �"�� �"����� �� %��� ��&��W:�� ()* U����H������ �#�� a�) �� ��� [��) �#A�� �#��� QW�2� ���=� L �� �T�2� B�� Q��� M2��� . ¡)R

��*����� ��:� Q����� ��: J& �� �� ���������� ��� * ���� %����� �:��� �� �� ����&�A��).U@��� 2011 :1(

Q��E�� �� ���� U%����� %&����T� ���D��� ��#��� �:����� ������� �� H$���� ��� ��� I�"���� U�����J�� �#���� %� %���� ���D��� ��=��� S������ U�����#�� %� ����2�����

��N�� ]!������ -���� 6����� ��������� �� ���� -���� U%����� ����� %��� 0�2��� �� B## ����E�� Q�*�=�� 0�P� Q�����) . U Q���2011 :2(

2� U-����� ���� �)X�� ���:�$T� -���� �� �&����� S��P���� ����E�� ����� %���2���� ������� �������� ������ -������ �"8�� M�& -�\� U��&����T�� �������

\� U�� ����>� Q��E��# F�=����& -� -���� �"�L�P� -��� � ���:�$) U����A�� Q��E��#��A����� Q��E���( Q��E %����� )�A���� �����T� �� ������ �"�� �"8�� ����R� U1919 %�

�2��� U�!� ��� %� ��2�� �& Q��E� U�:����� ������� ��2�� %� L��#�� ����E�� �Pe %� i�����>� Q��E�� �"� :2�� �1979i a�) %� (���� (����� ��# 0)�� %���D��� O������ ����2��

115

U(��\ �� ��� -�� F�2� Q��E�� �� U�$����� B������ �� ���� ���8� -���� Q��E�� F��$ B������ �� ���\ %� �"��� ���� ����E�� -������ ������ U��&����T�� ���:�$T�� ������

(��\ %�& .

��� I��� I�� UBP�� ��AP��� U�2A�� �� F\����� U�������� 0���� ��2�� %� ���� �"� %��� B��� %� !����� H� �� I�� UQ��>� %� �� �� [� ����� ��� U0�:�$T�

�& Q�$ �E#�� %* ������ -���� ���� U����E UQ��E�� (���� %� H��� M B������ I�2� H�$T��& ���J��� A���� B����� ���E�� ���:�M ���"��� %� 0 � ��� U0��E�� B�A�� F��8�T� M�R

%���� F�=��� ��2 . ���� U��$���� ������� �����J�� �#���� �� B# %� �E� %��� ����E���S�&�� ����� U%����� ����� /���� �"��� U����#��� ������� �����2���� F�$ �& %�R ���8>�

���J��� ������� O������ %� 6TN� ��!� �!��� �"�#�� %��� ���:�$T� Q���� �"���� . F\� �#�� I�� %� B�A�� ������� U0�:�$T� 0����� M�& ��������� ()* %� �8��& ��&��$ Q�����

����#����U���82�� �� �*��\� BP�� H� �� Q�&R ���� %�� US���:�$ ������ B�& �� �� -���� �#���� ��8� %��� ������ �������� H� B������ %� �"��� �* ������ F=��� ���"�R

0�:�$T�� %���� �A�� �"���� %�� U���2�� H�: %� . ��$ %��� -P��� ��&��� a�) �������2��� ����=���� %� �=��� Q�&R 0���8�� �� ��� %��� U��#���� ()* �"�$J& ���� ��

Q��E���.

������ �2A�� $�������� M�& ���:�$T� I�� UQ��E�� ��&�8���� B������ ����� �� %��� ����E�� ��P��� ����� �� �T ���R� UQ��E�� F��2� �"��)� %A#� T U������ �� ��&����T� ��

�P��� �� ����E�� ������ B2� ��"� �"2��& %�& )PC��R �M��*����� . B���� F�=��� ��P��� ()* F�2� U%���� F�=��� ��2> ����E�� �=���� Q��$ FE U%�� B#�� ����� ������� 0) 0��E�� ��� ������ ������ &��$ ���D� �� �"�#�� ��� U��#���� ��P��� %2�2��� ���D��� ����& Q��$�

������$� ��&����� ��� �� �"� ��������:�$��) . U Q���2011 :3 (

����� %� F#��� F=�� ���#��� �� ��� ��� �$J��� %� 2���� �� ��� a��*�R %���� B��� a�� %� ��#���� -P��� F=�� �� ����� U%�����M ����� U���#��� � ���

������ �8���� ��� �"���� %� �"����� �"��&�� &��$ F*C# �"��& . � ��� �� ��# ���8>�� U���#��� M�RU��=��� a�� �� Q�A���� ��&����T� ��!A�� F*� �� U������ � ���

116

��� ��� ����* �"��& B:�� %��� ��&����T�� ���:�$T� �� ����T� -�� a�)� . U%������� l�� ��I�8�Q��$ � ��� ()* � �#���� ���D��� 8 0��E� ��=�T� ��#���) . U Q���

2011 :3 (

����� ��L�P�M�& �"���� ��=��� ()* ��#�� U B#�� %���� I�8A�� M�& ��8 �� -� ��� BJP �� B��� %��� ����2��� ������ 0�2�� B# ��M %� ������� ���P>� �&���

��� �2�� ��&���� �& ������ ��= %��� �*��\� K��� %� �"����=�� �:��� . "����S�2�D� ��# �)R %������ U��#���� ��P��� (�2� %���2�� B���� �T���� 0� F��� �D8�

����2��� �8������ -P��� [�&� . ���� %��� Q���� ����E�� ��P��� ��"= U�)* �"���� %�SJP� 0������� %���� B�����2� %�& �"�#�� B!�� %� ���&�� U%���� B���� B�:�T� ���

������ �����#�>�� �2��� �� %���D��� �����T� �� �"��#� %��� U�E���� .

S������ �2��� U��E��� �E�� ��P� �"�� �*T�� U����� �� �� Q���� ��P��� ���� 0������ %���� B���� ��8A� U%���� I�8A�� �JD�� �#��� UB�#��� �� B#�� S����

#������ ����� H� Q���8��� F�:� �� �� ��*����� ���2�� UO����� %� ����� ���� . �"�#�� U�2� ��:���� %� Q #�� �#� F� �"�� Q���� ��P��� ()"� ����E�� ����i ����2� -��

����� B�:�T�i ���� M�& S������ K�� H� ���� �)* �� @��: �����D� ������ ���#�L %��& Q�2�� �"�� ��# ��� U�����MS�8�� �"8�� H� B:����� U���"��� ��#������ BJP ��

������� U����2E���.) U@���2001 :2(

B�� �8�& ��P��� ()* �� ���� %��� �E���� ����2��� ������ ������ U�E��E�� ���� ���8� %��� ����������� ����������� ����EC��� �� UF"��& ����2��� ������ �������� ��EC� �A�

����� �� F"��#��L�P�FE ��� ���" �E#� B#�� ��A������ ���#� �� [���� 0)�� ���� �"= B�� ���P�� B2�� ���*�=���� ��� ������� ���*�=��� Q�&�� %� %&����T� B:����� ��#��

�2��� UF�=��� B�� ��L������� U������ %����� %���$>� H. ������� %� ��"=�� %� 0��#�S���� ��#� UQ�� ��P� �:�� K��� ��� UQ��2�� @8�� B#�"� H���� T� U����2��� -P��� ��

�� �"��$ �T������ �"������ ��"� �� -�:� U%���� F�=��� a��� ���"��& Q��� . ��#��� U��P��� ()*�� 6�=�� %�& �"��$ -�� �������T� ���� H��� �� U[�!��� B�:�T� B!

S�����D� �� #�������:���� %�.

117

���>� �)* %�� ��� ������� ��������� �� B# %� 6������ #���� �$J& ��� 6J�P���:���� .�� ������UK��� %� 6����� %� ���*�=��� � �"��:� ��#� M�RS���)�R ��:����

F�=��� ��2� F�� ���:��� ���*�=��� ��� U%���� 25 U����#>�� UQ�*�2�� %� ����� K����� U�������2011 .S�����D� ���*�=��� ������ ������ ���� �� ��#� & %�R

S���� S����"�� F�=��� ���"��� ��� � �)* ��# U���:���) . U Q���2011 :4 (

��#%���� F�:�&T��:�� �� %� ���� ��� �� S��Te ��� %��� ������ ��N� �"��B ��� ���*�=���� �� ��!� H8� �"������ �& Q�2��M F"�#�� ���� U���*�=���� �&� Q��

������ �"������ �A�#� �� H���� U�����T�� F�:�&J� @�� ��� ������ ����8�� B���%���� F�=��� .A�� BJP �� �� �)*� �� Q��25 %�R 27 �� ���� FE U%���� B#�� �����

F�*���R !�2�� ����� UQ�*�2��� ������� ���� %� /��A� F�:�&� B#�� -8D�� ������:�� �� ���� ����&��>�� K���� %� L��#�� �������� U����#>�� .

�� %� ���� %� /��A� F�:�&� �� M�& ��!�"�� Q�2�� ()* Q��� ��:����18 S���� ����� %��L�P�����E�� 6���� %� �$��� ��J& %* UL��#�� ���� %� . ����E�� ���:�

�2�� Q�$ M�& �2� ���� TL�& ������ M��#�� ����� ��:���� -��� ���*�=� �� L �� ����� �"�#�� U����:�� ����\h� �"��: B�:�R B�� M�R���& Q�2M� ��� ������� B����� �

�������& ��!�2��M�& Q��2��� U��� ��#� %� ����� 6Te ��� ������� B&�A��� M ���� ���J�PT� .

R ����R �� %��� �� �:� %� ��� �� � %�� ����� 0�:��� K�!��� M�& a���� F#��� ���2� [����� %����� M�R�� Q�#A� ��"�R �* U0�#��� K����� ��� ��� �� Q��E

��� H� �$J��� ��� �� a�)#� UF�2��� �� ���� ������� -P��� �� B# %� ���D���F�2�� F�=���. %� U���2�� ��P��� B���� I6# B��# �"A� /�� %� @��� F� ����E�� ��P��� �� ��#

B$�� ���2�� -P��� Q�$ ������ I�8�H$����� UF�=��� �A� �S������& ��� �� M ���82�� ()* ���� U����2� %� ��#�M �� g�� %� %������� UB#��� ����� �������*�=����� ���� %� -�

�& F#��� ��"� -�:� �)*� U�"� O�8��� U�����MB## ���� . U��*�� �R ���2� FP�B#� ������ �� B�$ S����&� �*���2�� ��D�� F����� %� L��#�� ����E�� ��$J&� ���� F�=���

[�P�� 0�2��.

118

��� ����E�� ��2��� M�R -����� [������� �������� 0���� ��2�� %� Q��E�� 6������������ ��& H���� ����2�� %� �"�J�E� �& S��� SJ#� �)P�� %��� ����E�� . ����E���

��#��L#�� B��# ���D� -����� ������ ��2���� ����2�� %� %���� F�=��� B) ��#�� �� M�R���� B# %� ����"���� ����� 6J�P� H� U����R� ����� ���� ���� %� ��# ����"�� (��

%� ���:��� Q��E�� BE� U[�� ������� 0�2�� ���� %���� F�=��� B#��1952 �"�� %��� � �� �*��\� U%�& ��� Q�� "& �"��� U%�������� �����T� ���# %��� ��2���>� ����E�

��#� %��� ���� �#�� �� �I �) . U Q���2011 :5 (

�R� U%���� F�=��� B#� ���D�� Q���8��� 6"� T �������� 0���� ��2�� ����E �#C���� ��* M�R[�P�� �"��� ���� 0�2�� ��$J& ���D� . U������� Q���� %�& S������ K��� U���:����� �������� U������ %����U �R� U��#���� Q���R %�R ����"�� �� F�=��� B���� ��

B!�� ����L�P� ���$� Q���� ����� B!��� US�������� F� S���!� F�2�� F�=��� ��#� ����� �"�� �� ����� B#�* %�& �����.) U%���*��2011 :2(

�� ()* %� ���E�� -���� [����� a�)# (���T� %� �"��#� �#�� -���� H�� %� B� F"$�2�� H����� ��������� �� ��#� �� �:�A�� ����R� U��������� ��#��� ��#�� %������

��&����T�� ������ . U����E�� �=���� ��$ %��� Q���� ����E�� ��P��� ����� I�8 %��� �� U����2��� ������ 0�2��� �� ��� 6�8� ��� B�2���� B�#�� %� ������� �� ���*� �

U����2��T� B������� �������� ������ ���� I�8 %�� US��2��� S��2�2� S�����2�� ST��� ��8� B#��� �T���� �� �"�� ���� BD�D� �� F�� B# [�& 6�#� ��� UH������ %� Q�� -��2�

P��� U%�#�* B#�� �&��P��� ��=��� �� ��$J��� a���� ����� U%���P��� %�P��� �A�� B�& 6������ #���� ���%���� 0����� M � T U0��E�� B����� �� B#� %��� �A��� �� ���

����2� ����E �"� ������� �"� ����� %��� �"A� �&���� H���� . ��*��� �#���M�& �� �E#� ��#� C���� B����� �)*� U���� ������ ��$ %��� ��P��� ��� �� H�� Q&�2� [�����

�� S���E# %��� U����E�� �#����� 6���� �� ��#� �2� ��#�J#�� ����E�� %� �"P���� �����& ��P��� ()* BP� �&��� Q�$� U��!��E�T� ��I���>��M� ��A�T� ���� %$��� ����>��

�*�:��& .

119

, �D�� E����� :�D�� ������ �����)�� ������� �� �������

�& S�E�� �*"& �P��� %� �����E��� ����� -�$ %� S����& ����� %����� �#A�� C�� 2� ����� ������ I����� ()* %�� U[���&��� [����� H������� �"���� ����� ��� Q�� ���e

���#A�� ������������������ �"�� ����2�� U� a�)#� ������� �����J>� �������� ()* �#� U�� $ �"�J:R ��_� ��# %��� ����� W�� =�J� F� M8b� ��$ ��� M�& O��:��� %� �W���� %���

%2��� T ������� �����T� �� ������ �� �� H$�� W��� U��*) M�R M������ ����� L���� �������� ()* �#� U���#�� %2�2��� Q��� ��2� ���#A� M�R ��8$ ���*�� %�������� �"&��:

�� U����� �"�� ����� Q��R �& S��W��� �*����&�� ����� ������ ���*����� ¢B�� �� ��� U ¢B��� ���cJA��� B�W���� ��� I��� %� ���#����� ¢B��� U����2�� F"��� I��� %� �����2��

�J>���JP�� I��� %� � ���J>� ����2�� ����� Q�#A� %8�� ��#�� H����� �C#� ��� U��S��$��( ���� �#�� T .

%� ��E�� %��� ���"���� �����#�>� �� �&���� �W�# %��� %* ���������� L W��� W�R ���!��E�� �� �&���� ��\����2�2�� ������� ��!��E# U�:����� %����� %&��� %� FJ>� U

� �& �E��� ��� U%���� H������� %���� H������� U�����T�� �8"���� U���W2���� �������H$���� �& S��� �E#� ��&W�A�� ���8$ �� �AW� ��� ���!��cE�� ()* . %� K���� 0��*����� I��� W�R

�� U������� ���������� ��W�� ���� M�& S���$ ��# ������� ������ F=�� �& ���W�& K��� ��8$��� �& S���� �����# F"A���J>��� ���A� ����#� F�� ����� ����# U��� ����PR

�� �� �� ����� ����#� U����$ ��������� �� �� ������& ����#� Ua�) ��\�� ����� %�� �)* �B# ����# F"�� a�) �B# �� F*��� U�������&� ��������� ����#�[A� �$��� �������

�� ����� �* ��� ��� M�& ���"��� ������� ����E�� O�8�� B������ U %����� %��2�� �� ������ F�2� F�� 6� ������� M�R������� -������:

�� "+���� / : ��!�� ?� � L!�#� ������� ���D���������

, �D�� "+���� : L!# � 4���� ������� ���D�� *����� ,� �������� �����)�� �Q � /!-��,�����

120

"+����/�� : ��!�� ?� � L!�#� ������� ���D���������

W�R "��������� "��"�#����������� " �A��P��� [�T�2b�� ���=��� [���W2� [�� H�� F�"A�S��� �JcE�� ���W�8$ ��=���� �)* %� ������ �� W�R� ���"���� %���� ��#A��� %� Q���) : U@���

2011 :5(

12]&: [�W��*� H������ ���� ���D� �T���� �& c6#�� F�� %#����������� ��#A��� %� %� B������ B��$ ��\� ��� 0��8� %P���� M���# �W��"��� ������ ()* ���� ����8���

��=���� %���� L���.

1�� �D :���� ��#A��� ��� %� M�& ������� �B���� �"��) W�� ����� ��8$ F2�� %#�������F#��� F�=� ��8$ -�� . B&�A��� �*� %* ���:�$T�� ��&����T� ��W���� �B#� F#��� F�=��

����� ���R BP� ������ �� ���� %� %&����T�.

��� Q�& b-���� ������� ��2�� ��� M�& ������� �2����� ���& 2� �&��:� �&W�� �& .�P� F� F����� %� �������� ()*� U���J2�T�� 0��E�� B����� O����T�� ����� ��)����

�������� �EJE�� H������� ���R : O�������J>�% O������� %����� %��2�� O������� U�� H������� H� [�����2�� ����������� ������� [�TW���� %�������L�P.

��� ��� M�R���������������� ����2�� �� ���J�PT�� �"&��� M�& H����� ���# 2� U����8� �TW��� I���R 6"�� ������ H����� ���# �*�*�� %� �"�� U ������ ��������R ������ �:�$T�� H������� F����� ������� -����� �� �� ������� �� ��� K�J� ����D� 0�

��� M�&>� L��$� 6"� ������ ���J2�� H����� �"���� %� ���#� 2� a�)� U%�� M�R I��� ��� �& O��2�T� K�� M�& ����� 0��8� .)���� H�������� U0��8���� %P������

��� ����� �)* �& .��P�� W�� �c2��� F� �� �)*� M�& .��P [�C#� H$���� %����� . M����� ����2�� L�2�� %&�� K� � ��� U%��2�� %�������� ������� %���� ��>� �& ����

�W��* H� F\����� B��$ %��$���� ������ �c2�� %�� O���� Q���� M�& ��$� ����8��� ���� . I%� �B# B�$ -���� %��& %����� O���� I��� W�R����T� ���� ���D� �T���� �&

��8��� [���*� H������ B��$ ��\ ��� 0��8� %P���� M���# ���"��� ������ ()* ���� ��

121

�� B������ ���"�� ()* ����#�� ��� ��� I� %������� U��=���� %���� L��� %� B����� Q�A�T�� ���E M���# M�R ���$�� �� � I��� %� ���W�#��� ()* [���� �W�� �#�� �$ ��#�

������� Q����� Q�:���.) U@���2011 :2(

1�D��D :F2� �� B# . � %��& %�� O���� F�2�� S��� � .�P����� �"��2����� U������)R ������ ��* %���� U����� �* O������ �)"� K�!���� 0 #���� ������� �R" ��!��

L�!����"�* �)*� U�*���R %� ���8���� ������� �&������ @��:� ��2�� M�& BW��� �"��� a����� �*� ��#�� ��"�)���� ��"��A:���� ������ H������ B#� S�2�T %�C� FE UK����

%&����T�� %���� W�����* �)*� UQ��2�� ����� ���R %� %��E�� �"���. ) U%������2011 :3(

��������� ������� BJP �� ������� ����E�� H$�� B����� ������ F� :

1. )�� ��+��� ��!�+�)�� ������ ��-��!��� �-��

�"�� ��� U���������� ���2��� ���� 2��J>� M�&� U%����� H$���� ���D� %� U�� ������ %2��� �����T�� U���������� ����2��� ����2�� ���������� H���� �� F\����J>� 0)�� %

���� ����� a����T� H$�� B= %� L W��� .���R L��� M�& F2�� F� ������ �)* �X� U%������� �������� H�������� ����:���� .���� ������ W�R ��# ���J>��* ���� �"���&��� %*�

�* %����� H������ �� �2�2�� �����T� W�� ����� a�)� �*��\ �� �E#� ��c��� UF�� H���� H� B&�A��FJ>� -��P��� �J>� �A�� M�& Q�2��� ���&�A��� B&�A��� �)* �#� U% %�

K�� �����2���� ����P��T� ������ �)* ��2A� S����� �J>� F& %������� ��������� [�� �� %H$���� %� �� ��� ()* ��2�� M�& Q�2��) . U@���2011 :3(

H�: %� %��&� ����� �� -�� M�& ������ �)* Q�$ W�R [��2� ���*�� �2����� B�2�� 6c�#���� ������� Wa� M�& [��2� ���*��� �2����� B�2��� ������ ����:��� ()* F�2� M�&

� U��W�� ���� [���FJ>��* �*� H������ �� U������� ���� kF~E ��� I�"2A��� I������ �C� �W���"� -� ��� �C� U����� L�2�� M�&J>� ��� ������� �&��� �"��# ��� �"�����P F�� �

�� ��=& ���"� ����$ �!A� �#�� T� F���� H������ %* ������ �&������ S���� S�� � �� ����

122

��cE�� M�� �� F�� ������ $ ���� I���� Q�*�= W��� �W:�P U�&����� ()"� �"A� B����� ���������� ��������L�P ��� /��� ��A�#� ��c�R U%����� H������ ���* %� ������

%�E�� M�&� Q�:����� 6��=�� %� a�) M�& ��c������ ��&����T�� ������� ��$�2��� �����#�>� �������J>� U�����#�>� ()* �& ������ ���W2� �� %��� ����� F�"A� ��� ������ �� � T

Q��R �& �W���#���� T� U����� a�) Q��X����� O���� M�� T� U�&��� �� - � Q��R UBD�* [�& �W�� 0)�� M������ ������� Q��>� ��#� $ ��c�R %�������� M������ ����� Q��R . �)*

����#� �* US�2�2� %����� H$���� %� ���� �* ��� U������� ����#��� H$�� �& 6��P� M�����()"� F�2� @��:� ��2��� ����� ��&���� �� � ���� %� �":2��� QI�A#�� �� a���� �����

H$���* �)* U�*��\�� ��&������� ���!��&�� ���!�& Q&�: L�$� ��&����� ��2��� @!���������� ������ �B# %� F���� ����2�� �����. ) U@���2011 :4(

E�� [E���� ��&� %����� -���� ������ W�R [���� 0)�� 0��8��� ������ �2�2�� U%��2���� ���N� @�� M�& Q��2�� ����� F��$ Q���8��� %&�� ����8��� �"���� M�& �*���:R� ()"����� B&�A��� ��& ������� ����8��� Q����� %� ��*����� �"��2��� �*�8�� H�: %�

8��� �� P���� �:����� H$���� H� O����� W����L��#�� ������� �&������ ()"� %��2��� 0��.

2. ������� ���D�� ��� /�+�) ���;)

R������ ����� ���� ��*����� ��� ��"������ �i"��� %��� M UF�=��� B���� �"8�� $�� T� U������ ���� �������� ��#�� �"��# �& .�P� T ����� �"8�� B� � T�M ��

Q��E ��#� .

R�E�� � ���:�$T�� ������ �� ���� F�2�� �� B#� %��#����� ���D���� ����� ��� ���8>�� U��&����T�� M�R���:�$T�� ������ ��P��� %� ��D��� . Q�����L�P� �#�� T U

��� F#���� 0�:�$T�� %���� "���� %� B��#�� ���D��� �� ���� ��� �� Q��E �& �������� B#��U%8���� �& O��2�T� �� � �& ������ a�)# ����E�� %#�J#�� 6������ �����

UF�2�� %���� F�=��� H� �"������� U��������� ���D��� ����& �2� 0�#&�� %�� F�=��Q���� ������ ��P��� ����� Q&�$ ����� .�� ���*� �"=� U���>� �)* % ����� ��I���R

�� ���A����#�� ����E�� F=�� %� �A��& ST�#�� �)P�� %��� U����� F�=��� %� ��A��L %�

123

�����>� ����� .� �:JP�� �� ��#L�� ������ ()* ��� L�� F& L�& I��� ����E�� M 8�A�� �� �T��� ���:�$� �!�P �� Q��E��� ����� ��� U��P���� -�#��� -��M ������

��\ �� B��� %���2���� B����� H����� ���J2& �� ��� �� B��2� ����E�� ��=�� F& �A��� ��������) . U Q���2011 :4(

a�) B# I�8 %� ����&� ��#� F"� �#�� 8��F" �:� %� �� �� 6:� M�& ��* �� ��� �� �� ����"���� S��2�� %���� F�=��� B#� B� � J� U����# Q��E [�C� K���� a

"���� %� ��� ������ ( ��� ���� F�2�� F�=��� B��� �� ��E# B� � T� U(���D�� ��� ������� %���� . Q�&R ��& U��&����T� ����P�� F� Q�&> ��� ���� %� ��� T [�� ��#

H� �� B��� �� ��� ����E �� aJ�� Q��:� �� U�����C� ��I���R BJP �� ����E����B��& . F�� %��� ��� UI���� �� ����& ����� �������� %����2�� -2���� �����& F���

�"����E . I��E� U��*����� �#�� �2� 0)�� %���� F�=���� �:�& -�\ 2� S���P�� ���Q��E������ F�=��� Q��2� [A� /���� U .��� 2�M Q�&�� ��"� ���� ���*�=�� �25�����

��A:"�� ��P ���#"��� 6��� �#� F� %��� U U�*���� �* %��� Q���� ���J�!T� �� ��#�8���� �$��� %� F#���� ������ F�"� �"�� ��� T (�� ��� F�:�&T� F��� ��& ���#�.

3. ������� ���D�� ,� ,���� , ��� ,���D�� !����

M�& �������� ����2E�� ���"�� #��� ����#��� �� �&���� ���� ���* �� %��� �T�� (I����� K#��� �A��I ����#� �� a���� �� B#� B���� F��� B���� %������ 0�#A�� (

����2E���� ��������� ]������ BJP �� I�� ������� �"���* M�& �=������ ����8�� ����2E� ���#�� ()* M�& =�A��� 6"� a�)� ������� �"8��� F&� ���"�� �� ������� Q��A�� �� U%�J��

����2�� ������� ������� -�� ��&����� �� �E#� ���A��� �������� ����2E�� ���"��� 6��� K�� 6"� ������� ���2E ��� M�& ��2���� B��� B��� ��� U-���� �� �*��\� ��!�8A��

� F����� %� �������� ����2E�� ���"�� ��� F����� I���� ���# %� Q!��� ���2E�� %* ������� ���2E B����� B#� ����2E�� ��:�:P�� M�& �E �. ) U-������2011 :2(

�& ������� �T��� ������� ����E�� �E�� $�M��� L %� ������$>� ���&�A�� ���� ���� ����� �2��� .A�#� 0)�� �$��� %A� M���� ���&�A�� [�� U-$������ *����� 6$��� ���

124

]��� ���� U�$��� ��\ B&�A��� �� ���� "�� �����$>� 0�2�� �� �� U����� %� BP��� I��E�����# �����D� �"�&L�& M ��\ �� ���&���� T� ����# I�� U������$>� ���&�A�� B�2��� H$��

B��� U 6�:�� Q���� �����$>� F�"A� �� F\�� %���$>� �������� B�#��� n�: %�Ri %� 0�:�$T� B�����i B�� �� US���:�$�� S����� S�����D� UB��� �� ����2�� �&���� ���

UF����� %� ����2�� ������ -��\ B= %� U%���� � ����� ��2���� U%���P BP� 0� �"����������� Q�*�=� B�� �#� .� �� M�& ��2�� Q�=��� ���h� �T��� �� ������� ����E�� [�E�

������� ����� H������ Q�2� ����� @�:�� Ug��#�T� [��:� %����>� ���� �� �� U�����$>�["���� %��� ���P���.

��"= B�$ B"���� ���T�� �������#�� �*�� S�8�� ������� ������ Q����� �#� F� ��&���FJ>����� ��!�2�� F#��� ��=�� H� �"&��:� %. ���2�2��� ������2����� �2��

����E��� �������� ������� �"���J� B#� ���T� ��=�� 8 B�8��� B�#�� B#� ���8��� -�D��� �� U���2��� M�R ���_& ��� ������� ����� �:� M�R B���:��� �����. F� ����

�� ������� �����2���� �#��� Q����� ������ ����P��T� �#� F�� UB!���� ���8����� ���& �� 0��*����� ��8��� Q�$ ����PT� ��#���� �����.

��&��� ��� �� &����� ��2� ���# FJ>� ��2� �& B2� T F#��� ��=��� %���� T���� �� ��E# %�� U�����2����� ���2��� L�2�� ���� �"��� &����� ������ ��&����� ���# �

U������� �� �"�8����� ��=��� ��� F�:� �� 0��� ��� -$����� ������ H$�� )PC� ��# �"8���� �=�� ���# ������� �"���2E� �����2����� �� � �#� F� �"�� ��=��� 6$���� -�$

�2��������& �*����&�� �����2���� L&��� ��=��� ��� �A=� $� U ������� ���JR ��������2����� ����2��� �"�8����. ) U%$���2011 :53(

R ��&��� �FJ>� B������ ��� %� �"��� ������� ���P>� S�:�:P� %���� ��=���������� ������ S���� �#� F� �#�� F!�2�� H8��� ���D� ��� ���#� ��=��� �� ���&�

K�C� �*�& ���� BJ�R ��� ���# U������ ������� �#������� �� � %���2�� F�=� ��&��� �� U���� ��=�� ����� ���8� ��=��FJ>� H� ����E ��A���� %� BP� F� %����

U����& ��� 0� %� ���2���� �����2���� ������ L�2���R L�2�� ���J>� ������� L�2����2���� 6�:�� �& H��� U��� ���J>� ����� F�"A� �#� F� U����2��� ������� 6�:���

125

��&����� �& ���2E��� ���"��� ���J>� ����2��� ������� L�2�� �& F"��"A� H� ������ T ����P��T� �� ������ ���2� L�$� ������� ���P�� ��� ���� �� �:� %�� ���2����

��� � [��# ����P��T� ]!��� M�& �����A�� B�� �F!� 6���� M�& �� � %* ��� �E#� U %� ��2��T� H� B������ ������� ��=��� M�& �8�� ����D�� ���� Q��P�� ������

����D���� ()* F*�� U%���2���� :) Ug����2011 :10(

1i �� ����2��� �"��&�� B#`� -�� F#��� ��=�� ��&�� 6��#������E� ����. 2i B�!��R �"����� q�A��� �#�� M�� ������� ��#� �����2���� ��� ����) ��2

B�!��R H� FJ�� ��������X� �� ��� ��=��� ���� ��� �������T� ����� ��� �"�����I�$:�� I�A�� -�D��� ������ �����.

3i �2�2�� a��>�� ������ ���� M�& �*��P ��*����� K���������� �"&�8��. 4i @��:��� ���� �$� %� F#��� Q� ��2�2��� �����2���� L�2�� B�:� �� ���P��

0��� ��*��� �� �$��� KA� %� Q"�� ���� ��\ B#�� ��=���� �2����� %� ����D�� [���:�� -�D��.

T��� ��������R %� ���D� H� �"��&�� ���� �"��\�� ��=��� � C� ��� � Q����� ������� U����� [�� M�& %����� F������ ���� ����� �2��� H� B������ %� ������� L�$� ��#�

%� �"���:�� �8� �����T� ����#���� ��=�h� ������� F&�� �� L�2�� ()* ��� ��� ����� �� �2����� B�P�� ���*� ��� ��* ��� �2�����L�P�� �& ������ ���� U ��#�"��

������ %����� F����� %� �:�:P� ���� ����� %� �����2���� -��\� ���>� ��2� ������ 6* �#� F� U����P��T� ������� M�& �#���� H� �����2���� ��� B�2��T� H����

����� M�& ����� ����� %��:�� ��� �"���� B� %����� F����� ���2� -�D������� %#�� �� S�:�:P� �2����� %�B�!��> ������ ������ U������ BJ��.

L�2�� �& �����2�� ��\ H��� %AP� %����� F����� %� S�����2�� fa��� ��� ��� Q�#A�� Q��:�� %���2���� B�8��� ���� O � F�� ��� Ua����� �)* %� L��#�� ��!���

� Q��>� �� �2E����� �����2���� ���2�2��� ������2���� � �� %���2���� ���D���� -���� Q��� T� �����2����� B�2� 6���� �"������ �"�������"� �� . F����� %� ���2�2��� ������2����

F���� ���b:��_� %������JE �� L�$ : �� � T %�� FJR ��&��� U�"��P�� F#��� ��=��

126

�� ������ U�����2����� �2����� %� QI����� M8�A�� ��� FP� �����2��� �"�� . ) UB���2011 :1(

R ��&����� � ���J>� %������� �����2���� �� �"����$� %� ����� KA� M�& �������P��T� ������� %� B�P��� �"$: %� ����� KA� M�& ���. ��&��� ���FJ>�

��������� �~���� %����U�PN�� T��$� ����� �E#� ��� ���� �"���P ���2&� ������ �" ()* ��P �R �8������ 6�A:� Q���� Q���� ������ �#����� ��� B�2� ��&�����

��&��� �� TR U����P��T�L�P�� D�� ���2���� ���"� /��� ����P��T� ��P U@�A��� ��P�2����� �����R K�� ����P��T� %� ���� �� �� ����� M�& Q����� ����# �#�� ����

B!��� �"��R B�:���L�P� ����� �����#�R �� �"�� �� B# 6=�� ��&����� ()* �� a�)�� U ����P���� @�� �� �"���� ���� %�� ����P��T� -#� ]���� %�� -��P� �������L�P�.

����� O�8��� [��R ��:� �� �X� a�) H�� ��� �T����� ���# M�& ��� ��� �� �� B����� /��R -���� ������� ��*����� @��:� �& &��� ��� B*�� �� ��=��� [��R ��:� ��\ ������� -����� ��#� �� B2�_� T [�� ������ Q����� %� �#������ ������ L�2�� B#�

� �2�� UQ�� -P�� Q�� ����$ .���R M�& Q��$ ��"���� ��� %���� B�8��� � S��&�� S�#��R �E#� ������� ��*����� ���� %���P�� F����� M�& ������ ��\ /��A�T�� �:�� �!� ���� K��� %� 0��� ��� ���D��� ����2� M�& Q��� �E#�� �"$�2�� �"���:��

M�& �� � ������ ����������:� ��*��� �R ��=��� [��� �� �#�� �$�&�� �"���� @ B� F#�� F�=�# �2� K�� ������� ����� �8�� [��� ��E�*� ��2�2��� �����2���� �������

���#. ) U-�2011 :3 (

R��� ��� ������� -��P � ��&FJ>���2�� ��E� %���� �#�� U ����D�� Q��8���������� F#��� ��=�� ���� �& ��&����� ()* Q�$ %� n���� B�:��� M M�R %� �� ��# F#���

����P��T� %� K��� �� �"��$� %����� -�D���� �:�� K���S�&�� K�� ���:��� �& �� �� �������S��"� B�A��� B#�� ��&����� ()* ��=��� 6�P� B� %����� ������ ���:���

6=�� ��=��� �� ��# U�"�� ������ �"�$��� ��2� �� �"��P��>�FJ %���� –�J>�������i ��2�2��� �����2����� ���2��� L�2�� M�& M�� ������ H�2�.�� � F�� %� ��P�� ��

127

��&��� ��� ������� ���#��� -�D���� ���� �"��$� �:� %� Q��P�� ����P��T�FJ>� � �����2���� L�2�� B# B� �2� %����2���� ����� B���� ��2�2��%��� .

, �D�� "+���� : *����� ,� �������� �����)�� �Q � /!-�� L!# � 4���� ������� ���D��,�����

��#���� �C�� B��� Q�& %* ������� ����E�� ]!��� ��� �� ��#>��J I�� U�� ���� B= %� �:�P U%#����� %���� �"��2�� �� U����E�� ()* B���R %� �*��� ����� ���� UF�& [���� U��8���� ��P�� �2��� ���� ��#���� ()* �"� �8��� %��� g��"���� I�:$>�

��#���� �R B�2�� �#���J>��2 �� Q�A���� 6����� F*� �� ���# �R� U�� ��=��� � �� �)R U��#���� ()* �""���� 6�� Q�& ������ ��$�2��� ��E �X� U������� �����$�����

ST��� "�� �� ������ ()"� �$S�����2�� S�P�� ���2��� ����2�� ������ BJP . B���� �� �*�[��& I�8�� ��� I�2�R� U[�� -���$T� ����� ()*.) U%������2011 :1 (

R ��#���� ���� �R� U������� ����E�� � ���J>� ���� ��P���� ��#� ���� �:���& B�:��� lP�M ()"� Q�& ����� B��� �8�� �"�X� U������2�� ��&����� H������ ��&����

�& Q�2�� �"�$� K�� U��#����MS���� ���A�� �!�� %� B���� S���������� ���&� %��� %*� U���� ����� �� �"��� U��#����� ���#A�� �!����� %�& ���� �2�D� ����=�� ���� ���� ��� %� B

�& Q�2���M���P� ����2�� �� ��$�2��T ������ �� ��� B#�� I�2���� a����� .

����E�� ���!��� ��8���� ���E�� ��# U������� �������� Q��# UH������ �R� 0)D���� U��������"��:��� [������ U�"�����U ������ a�� K�� ��* H������ F�"A�� �:2����

� �"��� ���� T ��!�� ��2��� ��&���� ���� ��� H��� %��� ����2���L %��#��� I����T� S��� [� :2� ���R� U�"���� �����D� ��2���&����� F�"A� S��#� ��\������SJ2&� S��"��� U �*�

�� ��* ����� �� ����# ���# ��� F*����&�� U���h� �=��� ����"� ��EC� T Q��# ���R� US����� U�"���� %� ��&��� �"8�� H� ��&�A�� �����R ��R M�R �� U��$JP�� ����$ ���=��

�#���� 6�*�� @��:� ��2�� 6"�� . H������ F2�� $ ��*� M�R BP��� ��&�� ��&��� Q&� H� ��� %� U�"������� �"����� [������ U����2�� �"����=�� H��2��� U%2�� B#�� �8�� �"8�

128

Q����� ���8 B�� �� ��&����� ()* ��� O��:�� B���R %���� �"��=�� ����� B�����"��& .

S��2��� @�:�� B��2� U��&����� ()* ��� F\������ I�2��T� ����� �� �� �)R [�� � ����� �"��2��� �*�!�� �X� U�$ � B#�� ��� �"��� O��:��� ������� ����� B#`� �

S������� � � ���������S�&���� S���EC�� ���&�� �E#� ��&����� �"�#�� @�:� ��� %� U . �������� ��#��� ����2��� [�D�:� H������ B���� U�$��� Society M�RCommunity B#� %�

� Q���# �&��� �2E� Q�2� a���� ��&��[��2�R -�:�.

� �� �����8��F" ������� ����E�� %� ����Jr� 6��8�� ��8��� M�R �"����$ I�#) ����� F"#��R�Q��E�� %��D�� ������ 0����� l����� ��R B= %� �:�P U�"������

�T����� �� � � $ ��� U��#���� ()"�l��2�������� ����E�� �# U B!��� �!� ��� %� �� ���������� .S�8�� a�) �� �� �*������ F&� ��#���� ()"� %���� B��P�� 6�8 %A�� T

0��E�� FP �� �#���� .%�� �� ��8�A�� ()* B!T F*� B���:) U%������2011 :2(

i �� 0��E�� B��P�� �2� �� F���L �������� �J>��� �"���P� ����� a�)� U�� H� ���� U���P>�� �:���� �& ��� %P������ F�:�� �:� %� B���� %* ��# ��#���� ��=���

SJ8� ����� U����P�� ��2��� ���� �&������ a���� ��� Q������ �"������ �& F�& Q��� ����1982K���� U F�& �2�� -�� ����1990 . Q�#�) �� �P� $�

�J>��� ����� ()* ��� �� 0��E�� ���P�� ��2R ������� ���#� U����P�� ��2��� ���& ���&T�� U�"�����M/J:r� ��� ���P# %������ ]"���� . �� ��J�� �� [����

-��P�� �D��J>� B���� ���A� �� ��P $ ��8���� �EJE�� �2��� ���� %#���� %� B����� U��=��� ��2R� U���D���# 0��E�� �����.

i ����������� ����=���� ���� ����� %&��� B�A� ����� ������� ����E�� �I�� [�#�� %� ��� B���� 6��� F� Q�� ������� 0�$ �& Q����� U��#�J#�� �������

0��2��� . �� .�P� F� ���:���� ������� �����E�� F=&�� ����� ���� -� ��� �� ���R� U��!�2�� �*��#��� �"��#�� %� Q���� �������� F�� ����2E� ��&����� ��#��

�"���8&�.S���)� 6��P� �� �*� -��P�� ����� ����� �& �J>� F�� 0)�� %#���� %%��=����� %�������� F� ��T�� Q���� �� #����� . ��#���� F��� ��# U��*� ���J>�

129

�� %� �#������ ��R U�����P �� ��� �#�� U������� ����E��� ������ �*�� %��� &��2 ���� Q��P �� a�) [��R 0 � $ ��� U�#������ F& ��R� U�"��R ��&���� �*�#���

-���� O��� ��� �8�� ���R� U�"!�8&�� �*&��$ ��� �2� K�� ��������.) U%������2011 :3(

i ��#���� �#���� �#� F� ���J>��E�� %�S���� Q�S������P� ���# ���R U%��=�� ���2� �� S����S��$�� H����� B���� ���� ��# 0)�� 0��E�� B�A�� ������ B�A� �"��& ���

[� ������ .���M �#������ �:� %� ������� ���P>� �&��� �8�� UB�E��� B�� Q�*�=� %� ������R25 ����� 2011�"����� %� .���\ K�� ��� �*�S��& M %��� U�&�����

F��&�� BJP �:� %� ���$ %��� �������� �������� �����\ %� B�2E ��8� �"� �#� F� -��8R %� �&����� a���� F� ��8���� �EJE��6 B���� 2008 �����8R �� �*��\�

����2��� -!��8��� ����"���� B����� ...�"� F�=��� H�$ �� �"��P� -�� ��R a�)� U��R U�!���� ()* %� �*��EC� F& ��U U���:��� Q��E�� %� ���P>� �#���� �I�� ��� %�

B:� %# U���!� Q�*�=� [��# ����� ��� �� �� �"� #C� ���� M�R 0��E�� B����%P������ . $ ���P>� -��� �� ��A� �� @��: UB��� �"��� )�� Q��E�� %� ��P�� ��

=�� ���2� �C� F� a�) �� ������� Q��A�� �#& ���� �#���� BJP �� ���R� U%��%���P>� F�=���� BP� ���#A��� . �"��$ B#� Q��E�� ��8�� �� �2�T �&����� �E�� ���

S���� ���:��SJ&�� S���� �"������ %� S������� . �8"��� �#�� ���# UK��� %���� a�)� U������� Q��E�� ���2� ��2������ �Pe ��&�2�� �"���� B#`�� �#���� 6�8� ���

B�:A�� �& J8� U���8���� ��2��� ���� �"� �8��� %��� �2�J���� ����8�� -��K��� %� ��#���� &��2�� �& ��"��� %� ( ��� -�\� ��# 0)�� 0��2�� 0�����.

i S����� �#� F��E�� %� ����)�� F"���* �& ������ �� B�� 0C� ����Jr� U������� ��� F"������� �"����� F"� ��� T %������� U�"� F��2�� ������ �� �*����� F� F"�� �2� K��

F�� �� �� F"��P�� �8�� K��� UF"�����������I�"�R F"#��> �8�� ���R� UF"��� Q��E�� �& a�) -$��&M�� ���� ����E�� ���#���� �� I �# F"!�2� ����#�R� UF*�� . ��� F�

$ ����& �� ���!� ���* ��� ���� ������ ���:���� ������� �����E�� -��� �#� ���#� [�& Q����� UH������ ����$ �#��# �"���: -���� UQ��E�� ������ %� �E �

[������ [��&��� . �������� ��� ���� ���8� ��E �� @��: ���J>���E�� %�Q TR

130

S���8� ��# [�� ��� S��S� ����� K��� UF���� 0��E�� ������� SJ:A�� �� [�& .) U%������2011 :4(

i "���� [���� %#�� B�:� �#��� F��J>� ����P �&��� ���R� U������� ����E�� %� %�J>� ��&���� B!�:� 6��P� ��8 ���� U0��E�� B���� %� ����P�� ��)�� ���

S�I� U%���� ���������P>� �� S����� U������� I�"���� U��A��� �#����� � ����=��������A�� ����� ���:��� Q��E�� %� ��8� �"� ��# %��� ���"��� .S��� # � �� �*� �2�� 6��P�� ��!�2���� ���������� ��h� ���:��� Q��E�� ����L������� ������ .

A���� ���P>� ��P�� �� B�$ �� ��� F�� ������ ��� %�� U����"���� ��� -�� �2� K�� UF#��� F�=� ���D� 6"�� %#��� %��=�� B�& %� U����:�� 0)�� %P������ I���� -�� �8�� ���R� U�"����������� �"�����P ��� Q���� ���J�PT�

# ��# U����� F�=��� H� ������� F�"�T� � %�R B:���A��� ��� B���� ������P>�� � .

������ ��8� ��# �)R�J>��2�� ��2� ��8� H� ������� ������� ����E�� %� %L ��L�P B�:� �& ���� (����&��� U� U������� ��������� %� �)���� ���� %��� %&����

� S��!��E�� �� S����E!�� S���8� �#� F��B����� �� B�� 0C U ��#���� ���&� �����J>� � a����� %* ��#� ��%�������� ����� @!����� %� �:�P U%����� O����� M ����E�� �X� U

��������� 0�2�� ��2� �� ��� %�� ��� �� B�:� %� B �P� �� �� B���� F&� %* ������� U��$ �#���I %�N� BJP �� ������� ����E�� I�8 %� ������ �������� B�2�� Q:

12& : ������� [-�) ,)�� ���!�)�� ������� ������� ���D�� !�� �� �+��� ,� :

1. ������� %�R ����� �� B�2��T� 0�� . ��#���� ��� 2� ���J>��&MS���� B���� �& �& F#�� %��� �� ��� &��2���� ������ 0�2��� -� ��� BL�P �"� ��� �� �*� U

S��$��� ������ �� ������� ��������� %� BD�D� .�& -�����[� ��� 0��� B���� ���2E ��P� ��� U�* �8&�� �#���� ���� �"��& C��� %��� m������ F�2�� �� �����

/�8���� ����A��� �& Q��� ����$ ���=��� . ��#���� ()* [���� 6� �� B�� �X� �)�� ���#A��� ���2��� ������ ���D� ��A�# �* [����`� 0��� ���� �� �"�2�� U�"!�8&

[���� ���� [�����!�� %����� ���>� %�R [�J&�A��.) U%������2011 :5(

131

2. ���� �������� ��� �� B:A�� 0��%%����� . ��#���� ��� 2� ���J>��&M ��P�� &����T�� %���� ���� ��� ��:�� �� ��� F�� U%����� 0�&�� ��� ()"� %

%���� �"����� ��#���� . �������� ��� ������ ���� [�� �#�� T 0���� �)*�S�8�� ��"8�� �& %����� %���� �#A��� %&��� %� %�# B:� ����& BJP �� ���R� U

%���� - ��� ����� ������ �&����� ���� ��� %#���� . ������� .)����� H��� T��� %� B���� %* ��# ��� H��� %��� ������ -�D������& ��M �:� %� �*���#� ����#�R

K���� .S���� �#� F� ��#����� �&������ - ��� �$J& F#�� %��� ����=���� �$J��� %� ��*J# [��R ��� %��� �A�A�� %� ���R� U��"��� %$J���� B�:A�T� ������ . �8����

���� �&���� I����T� ��2� 0)��S���� �* K�� %�� - � %�R I����T� ��2� �� K#�����.

3. ��#���� %� ���P��� ��$J���� ��� ����� Q��R 0���J>��� . ()* �& 6������ ���%��������� %��=���� �"�� ���� %�P��� �"#��� ��#���� . �* a�) -��� �� B���

S��� �"��#� �#���� ������=��� �� ��"�� S��� ��# �� �*� U������� B��C� %� �& �8��A� ���# %��� ��$�2��T� �� ��E#M ()* U%���P�� H�2�� QC�� ��� ��#����

� ����� ()* ��2 $��� g�2� B�� ��#� 6� Q��E# ���P� ��A�� �R �����# B �"�� U��#���� ()* BP� �&����� ��2���� ���2E �� B�2��T� ����#�R M�R� g�2��

K���� �A��P��� ����=���� �������� ��� �$J���� UB����� ��� �$J����U6J�PT���#���� K�!� ����� ��)�A���� -��#���� 0�����( U���P��� ����P��T�� ����� ��� U

%�P��� %$����� a����� ���=���. 4. ��#���� %��������� 0�#A�� -��P�� ����� 0���J>��� .� �� �� ����� %A

ST��2� ��#� �� U����E�� �� ���#A��� ������ �"������� %� B=� �� ��#���� ()* �� �& /��A�T�M ���� �������� �� �*��\ L �P�� TR� UT��&�� ���2� �E#�� ��#����

�"�� �� �*&��$ �� ��E#�� ���� .���� ��#� 6� ��#���� ()* �� a�) �� �E#��� �� U������� ����E�� [�8�� 0)�� ���� H$���� H� ���P��� �"�J&�A�� �"���P ��8� �C�

[��2� %� K��� H������ 6�P ���� 0��E�� FP �� 2A� �"�X� TR�. 5. ���P��� ��$�2��T�� ����2�T� 0�� . ��#���� ��� ����� �� H$����� ��

���J>�2��& ���P� �� * %�R �������S�A�& U��& MS���� -���� %��� ����E�� ������

132

�& ��#� %# U��#���� ()"� ���#A��� ����=���� ������M ��������� ���$���� 0��� %����� O����� ������� ����E�� �"���� %��� . ()* %�& ���� � B�A��� ��� $�

%��& ��\ B#�� �R� U��#���� ��� %� ����2�T�U )R R�P a��* �JS��� �� S� Q�$ ��� Q���� ������� H� %������ ��A�# B�� ������� �8"��� �#�� . F& K#�� F�2�� �*�

�#���� %� .��P��� BP��� %���� ��� �� ��� ����� .S�$JD�� �E#�� ��� B��� /������ S�=A����& M %#���� �"�$�� %� �� U�#���� -��P %� I�� U�T ��� F�2� BP�

U����E�� �=��� �������� ����� �E#� .��P�� /��� ��� ��� %� U���� %���� F�=�������������� ���#A�� ������� [���$� U����D�� ���2E��� [#�#��� F#�� . ��E� U�:� %� ���

�& ���� �M 0�$ (����� I�� U�*&��$� �&����� ����$ ��� -����� .��P �� �� ����S���� UQ�� ���JR ����� I��> �� U�!��� ���� � ������� �&

�#����� �8� $ �� �*� U�"���2��� �"E�R B#� �����P>�"F�� "�&M��� LB����� .

��#���� B�2�� �R ���J>� ����E %8A� $ �T������ ����&�&M UB����� 0��� ������� ����� �*)PC� $ B�#��� 0�� �� U��2�2� �����2�� F=� ��� B�2��T�� I�� UQ����

S��� O�$���%� ���� �����$������ �������.

1�� �D :,����� ,������ ��;�� ,� ��������!�� �D�) "���&:

�T�#�R B� %� %����� %���� �#A�� �E�� -��� %* Q��E#���� ���"�� ��C� %� I�� �C� �� I����T�� ()* F*� �C� 2��� ���� TR U�����P�� ������� �"���� ��C� %� �� ������� �

�& �� ����E��� ����2��� ������� -� ���� ��#���� �& I�� �����2���� -��\ �* -���� %���� �#A�� �& �����2���� -��D� -���� O���R �#��� U������� ���2E�� %� �� ��=���

� %�����%�� ���:

1. -��D�� �)*� [��"���� [��R O����� �#�� U%���2���� F#��� %��& .)��� -��\8�� �T���� �� F\���� %8���� K�� ��# �8���� K��F" K� B����

L����� ���J>� ������� %� F#��� ����E��� Q��:�� ���#� U�����2����� %������J>� %* %)B���� ����� ( F\����� �������� -���� ��� ��

BJ2�T� B�$ B��� ��� %� ������) .Ug����174:2011(

133

2. ��EC��� #�� %� �� %���� ���2�� #�� %� U������� ������2�� ���#A� -��\ �����& ��� �� ���� O���� �� �� � Q���� M�& ����$ U���2�� -��:� M�&

&����T� ��:�:P��� �����2���� Q�#A�� ������� ����2E�� ���J>� �� M�� U�� %�#��#�� ������ �&� (�& ���# ��2�� B!��� ������� �8"��� 0�#A� ����"R U���� �"��& ��� F�� 0� B#�� ��E�� F� F*��\� ��� [�� ��J l���� O���� Q��� ��#�� a�)�e �"�* � ��# ��� M�D��� -:P�� �� ���# ��#�� %*�

�� 0��8� ����$ M�� ������ �� �8����� �"��� �"�� TR U%��& %���2����E� ����� ������&� .

3. ��� �� US�8�� ���2E �"�#�� � � ��� �����2����� �����2���� ���2E -��\���� �� ��� ��P �� �* %����� F����� %�%���2���� �#A�� ��� �� �����2

"� ��� -�D�� %� �� �� K#&�� �8"��� �:& �#������� F=��� K�C�� ��� %* %��� Q!��� ����*����� ���2E�� ��� S�8���� �� ��* ��� �����2���� �"� �� �����2���� ���2E��� �"� �� �������#� �� ���J2�� ����E �� ���� ����:�

L�P� . 4. S���������� S���� %���� -��2�T� ����&�� �C#� ��"=� ��:�P %* �����2��

��� �������T� ����D�� ���2E�� �� I �# �"��R �=� %������� U��������� ����\%��D�� %��2E�� � D�� -�� %� BP� �T�2��� ()* ������ ��������� �"�T�2� .

5. B� � ��� �����2���� ���# U�2��� S�������%� Q�� �� �� ������� ��P��� �#� "� �A2E��� ��\ �$J��� �=�� US����\ S�A�2E� �A2E��� �� ���D�� ��2�� ��� �� �I�� %

���� %� �)�� ��*����� ������ 2� ��P���� ������� ��*����� ��� �� ���������� �"��&� �����2���� H� .

6. �� ���# ���� U%���":�� ��P��� ����� -��� M�& I%� B# ����� ��=��� -� ��� �"����� U���� a�"��� �� �2A�� K�� �������� %�N� ��P�� ��

��� U%���":�� ��P�� [�#�� U�����2���� -��\ T� ����� T� ���>� ��2� F�� �)#*� U����� ������ Q���� B�� �� �"��� B# ���� -���� �������

�� U������ ���� U�J2����� ��=���� U������� ���: ����� ��"

134

����� T ������� ���#� UM�\ I���\�� � �� S��2� I��2A�� � �� -������ ��� �����2���� T� ����).Ug����176:2011(

7. ���E�� ��#�� �����2�� ��P� �� �2�� -��\B���� B����� ����& �2� �� ����� a�� %� ��� �"�� I � ��# ������� �A2E��� �2����� U%���2����

����E ��� U�����2�� ��\ F"���2E ���# �"�& F"A�� �������R ���� �� ���J2�%���2���� -���� ��D� ���D��� � � ���# �������� J# %�� U���"� .

8. ����2�� ���"�� ��� �� S�:�:P� �8����� ���)���� ���"�� ��C� ��8P� ���"��� ���J>�� ���"��� ������ ���"��� Q�� �T���� ��� F�� U������

Q�!� �� B�2��T� F�� ���� �������� ��� BJP �� ����"�� ()* ��� ��������L�PF�:� �� .

9. ���� ���# ���A� U�"���������� �"���P ��2� ����2��� ����E�� ��=��� ������ ������� Q���� �&������ ()* ��� H$��� ���� �C# U������� ��� ��=�

�������� ����� F�"A� B���� U��A!��� ����$ B� ���2� �����$R M�R �� �� �������2��� ������� ��"�����.

10. ����2��� ��=��� �2�D�� UQ��E�� ��=�� [�#�� 0)�� F*����� ��P�� M�& B�� Q�# �A=�� �:�P ���* ������ �"A� M�&� ��2��� U���:��� ������� ���

��&�� ��) ��=��� ���� ��&�� ��) ��=�� ��� �� %������ ������� ��=��� �2�2� %� %* ���� U����E���� S���D� -���� F� �� ���&���� ()* �� ��� �2�A�

[�#�� �� ����P� %� S��� K��� ���2�� #�� �&.

������W&�� ��������� �������� %� %���� H������ �� � �#A�� T %����� ������������ ��*����� �!��� M�& Q�2��� H���� a�)�� U����2��� ������ ����������� �"� H���� %���

�������� �T���� ���# ���C# ����P��������� ��*����� �� ������� �� ������� F�� U ����& ���&� ����=�� ����"�� ��I�A#� H����� ����� ��=�� ��&����R M� ��&����� �#��

$ �:�� K��� �� B# %� B:� �� �� TR U����#��� ������ /���� �������T� H��� �"� C�P�� ��E��� ������ �#���� [�� ��$� 0)��� � ��#��� ����=�� �"��# �� .�P� F� %��� � B���� %#� M�R�#��� %� ��EC���� H������ @!��� M�& �E���� H���� ����=�� ������ ������ .

135

U����� ���� L��� M�& I�� ����� �#�� B#��� %#� �2�� �T���� a��* ���# 2� S������ Q��P�� ������� �2��� BJP �T������ ()* ��� $� U������� ������ L��� M�& ��

%����� ������ ���– [� ����� ��� ����� H� ���8��� �� S�$J��� %��2�� ) %� a�)#� ����� -��2006 U F�& Q \ M�& -���� ��#2008 ������� ����E�� %� S���P�� 2011( U

������ ��� S��������J>� BP� a������ %����� %&��� %� S�P�� S���$ S��� B#�� 0)�� %�* ����#�R� B!�� a�) B�� %� ��P�� $� US�8�� %����� L����� M�&� ����� ���� ��!

ST�:� FJ&>� �� S�I� M�R ����#�� a�"���� ������� O������ -8D�� �T��� S����� UB������ %���P ���&� ����� �"$ �� �2����� ���� [� ����� �� B�A� ��:P���� �������

%�P��).U[���4:2011 (

���� ��!� ���� %� ������� ����2�� ����������� @��� F� a�) H� U����� ���� BP� H�� %� @��� F� ��#.���� ��� ���� ���& 0���D� ���� [��� �:�� K��� �� ���D��� L�& M�R

UF�=��� ��2R ��� -���� ���� B��� �"AE#� %��� U������� ������ 6��P� M�R B# ������� -��P @�� U%��2��� %���� -��P�� B�� ���� UB��� B# %� ��#����� ������ ��

���� BP� ��*���T�� �=��� ��"�� %� ���J�PT�� ����2�T� �� ��E# ���� %� �����2���� ����� �� Q�� �"���= ���A�� ���� H� S�#���� S����P B#�� �� S�8�� O����� U����� M�R

�� ������� B��� B#� S����� U����D��� �#�����L�P.

����E�� M�&� �� �)* B�� �� ����E ��"�A:� ������>� ��"���: ���:���� ������� � [��� �"�#�� %��2��� %����� ���� BAD� T %��� UQ����� �*����� �"����� B#� �����2����

���P�� ��� %� Ua�) M�& Q��$ %*� �*���R ��8� ��"������ ������ %����� %��2�� ������ Q�#� %��A�� ��"22��� ��&������� ��*���T�� �������� ���� �& %������ S� �&� U������

�� ������ Q�#A�� -��:� @��� F� %������� U�A��P��� ��&����T� ��2����� U�A��P��� ����#��A# F"��#� B�� �� ����2�� U���� �� ��&����� Q M�R ��� %� UH������ ��!� B# �*����� Q�#�

��E�� /��� �� �2��� %��� �!A�� -���� Q�#� B��� �* U�"�� ����� U���:���� ������� ���Q�E������ ��#�����i ������ %� – B���� �� �:�� K��� �� B# %� M�R [��� ���� O����

[�# H������ S�&���� B��� ���# �"�� �* ����E�� /��� � �R UH������ B# [��� ���– �E�� B������ US����2� B�2���� %� �*– ����E�� ��� %� S�� B���� ��� �*� B:� �R – [�X�

136

� %� M���� ������ ����� 6�` [����� UO����T� �)* B# M�R ������ Q�8�� ���� B# ��D�� M������ ������ ����� I���� ����� B���� �����2���� Q�#� �& ����� Ul�P�� [���P %� �"��

�����. )[���U5:2011 (

1�D��D : L!��� .��������� �> �� =� �:

%�J&>�� %�������� -��P�� %���� 6����� %� ��!��E �� �E#� M�R U�PN�� ��)�� 0�:�$T� ������ M�& ����� ��# ���– ����"�� ��$J& M�& 0� U%&����T� – ���X� U�������

6���� M�RS����� ���A:� -���# ��A�� 6����� U M�R �#���� U������ ST��� [�A:� �PN�����2���� ��&��:�� B��� U��������� U%��2E�� ������ M�& ����� ��# – 6���� ���X� U%����"��

M�R 6����� US�$�� ���A:� -��# ��A�� M�R ���� �PT�� �:�P�� ������ %�� US���\ [�A:� �PN��X� U%��:�� %���� �#A�� ��!��E�� ()* B���� Q��P�� M�R U����� ��!��E %����� �PN� B��2�

[� M��_� 0)��� ��!��E�� ()* B�!��R ��� 0�"��� �� – ��!��E�� ���� �P� �:�P ���� %* ������ ��� ����2E��–-�\ .

�* K�� )R� %� B������ -�D�� ��� ���� a��� -��P���" %� �:2��� ��# S����� �X� ��2���� ��&��:�� B��� U�#���� U������ �"A� B��� %* ������������ M�& S��!� �#� F�

B���� ()*) .U[���6:2011(

�������#� �������� ��� ������� �2����� �X� UL��#�� ��P������ B������ ��=�� ���������� S����� �E��E �����#� ����� %� ��� %*� ���*�� %�D��� ������� �8"��� ����� %* M����

-���� ���"� H� �"��� %��� ������� %*� U������� ��2�� H���� ��& H���� ��2�� �P��� %� ��8�P ������ ������� �& Q���& ������� �2����� ���# ������� ()* BJP� UM���� ��������

"���������R ���� ���# %��� �����E��� ����� �"�=�� %� ��JP�� S������� �*����&�� ��J>� �� %������� U����� 6������ ��� ����� ��� %� ��#�� $ ������� ������ �#� F�� U��

����"�� �$J& ���� �� S�$J���� U�2���� Q�2A�� %� �"��R ������ ���!��E�� F�P�� ����– ����� BE�� ���# �����E��� ������ �X� U�������"��� ������� B� ������� ��������� ���#� U��

"���� H����� -����� %*���& ��[�̂����� ��� ���� %� a����T� F#��� Ub������� � U� �X� ������ $ U�$��� a�) %� �"���2E� ������� �������� �#���� ���� -���� M�R F"�A:� F"A��

137

��� �������� ����2�� F"����"� 0� US���& F�"A� %� ����2��� ������ ��I����T� ���� ����� % �#�� F��2� ����� ������ a�) ��# $� U���#�� ����� M������ ������� ����2��� �������

�:�& ���� ��# U�*������ �� ������� ������ �& BJ2�T�S�#���� S�������� ��� . )U[���7:2011(

�� 6���� �X� B��2��� %� [�A:� ��� ��# [�X� U�E���� [��� M�� $ ��# 0)�� %���� B��2� S�E�� S���\ [�A:�� U����� I���� % ��� F�=��� ����� ��� ����2E�� ������� �� S����D� �"���\ %� �$J& �#� F� ������ ���� [��� %� -���� ��� �$J��� �#�� U0��2��� �����

� �$J& ������ �"���:� ���� %� ���A� �$J& ���# B� U����& �$J& 0� U������ ����� ������� �8"��� ���� S���)� S��)��� ������ ���# %������� U%��=����� � ���� %��2E�� F2���

T� %������ F�=��� %� ���� ��)�� Ua�)�e ���� S��)��� U�"�� �E���� ����� F�=� ����2� S��2�.)������%���E��� U������� ��2�� H��� M�� ������� �8"��� �#�� ���# K��� �)* M�&� U

����� ���#� U����2��� ������ ���"�� �& SJ�� ������� ���"�� �� ��� ����#�� �:��& M�& F�2����� B:�� ����� B��� S�:�:P� U����� I���� �������� ���������� �����2���� .)��� �� ��

�� ������ ��&��� ������� B��� @�:�� .)����� �* U���������� ����� B#��"� ����� I������ UF������ F���� ��C� S����� U�"�� ���$ ����2E�� ��E���� ����#��� ���#� U%���E��� �����T�

� UQ����� ����� U�:��� H� �������� ��\ ���2���� ������ �� ������� U%���� /J:>� ���� ������� ()* %�� U�:����� �� �*��\� M�R ��\ %* �����E��� ����� %* Q�� ���

%������ -�D��) .U[���8:2011(

1����� :�D��D �� ��) �+��� ���!� ������� ���D��������� /!+� :

� �!��� BJP ������� ��������� [���& 0)�� H������ �*�� �R����� UQ��P�� �� ������2���� -�D� %� BE���� ����� F�=��� @��:� ���������� ��F#��� ��=��D� %�� U -��P�� -

��#����T�� ����2�� ����������� @��:� %��2E��� %&����T� �������� %� %E����–����� �����:�� �� ��A��� ������ ����������� @��:� .

��� ��=���� �� F�& �� B��� �"��� %� K��� %� �� 0)�� ���D��� �X� U%P���2011 U �&�� B2��� 0)�� M�R� BJP �� F�=��� ��2R ��"�� @�� ��)��� ������ ��*� U�:� �#�

138

%���� H������ ���� .�����* ���D��� �)* U � ������� �� %� Q�� ��P���� ������ ���� ��2���*����%��� 0 ��� �8"��� ����� ������� ��2�� ���� %� �������#��� ��������� �"���*� %������� a����� �)"� ������ Q��:�� ����&T� ���� ��)P� �� �)R� U��2���� ������� ����� I���

��2�� U������� U����#��� U�E���� ������ ����� �����T�� /����� -���� B���� U���>� �����[�C#� U I� R �� Q�� M�R%��� M���� �8"��� ����� ��#�� �*�� �������� �"���*� �"���*� ����BJ2�T� �� ��#� %��� ����2��� �� ����E�� ����# U B�� � ���E�� �* 0��� �� �R

D� M�& %8���&� %P���� -� ��#� %��� ������ F=���� ����������� B�$ �� %���2������ O���� ��� [����� ���� UM����� �)"� �*� U����E�� �������� -���� �� �� )�� ������� ��

� ��: ����� [�� 2�� ����� �)* �R U������� �� %� ��!��E ����& �8"� ���* F2� [��� O��� T B#�� [�� ���R ����� [��J� F��� %# ����� ���� ��D�� 6�� ��������

#�� U[�& �#C���� �� ����� �) U��8��2011 :41.(

����2� Q��E B#� �� @����B!�� M�& ����� F& ��� K��� Q��E ������ ��� "��&���� ""��& M���� %������J:>�� ��I���>� B# �P��� �������� ���#� U �* ���� �A��� ��&�� 0� ��2R� �"��) Q��E�� ���&L�P���$ �� ���# ����� -���� K� M�& I������ ����

Q��E�� ���# �E�� B�& &��$� Q�� ���� � ����=�� �� a�) [���� ��� UQ��E�� @����� U������ �J�#���� F�=��� %����� %���� "���� B#�� ���� H�� [�� TR U������ %� �*2A�

��� I����� Q��E�� ��&�� ���&�� ������ �������� ��& M���� �� �*� U���� %����� %�� Q��E�� ����� K���� ����2���� ��&����T�� ������ L�2�� �� L��# �&���� ���#� BJP �� B�& &��$ ���� �� [�C� �� �� �*� ��!�2�� ������2��� ������� ��&����� B���� ��:���

�� �� [�C� ��� Q����� ��8���� %���� ���2�T� �2%�� �� (2� F� /���� �)* �� TR U U�����2���� F���� M�& F�2� [�� U[8�� F� 0)�� ����� F�=��� ��&�� K�#� [�� [8���

���� 0����� ����� - ���� ����� �A�� Q���� .

�R�"��R .���� %��� �:������ �"�� )P��� ��!�2�� �������� ������2�� ��&���� ��� . ��� %������ �)* U@����� -����� ����2� �� [���8� ��� Q��E�� ��&��� ����2��T� ��*���� Q��A�� �� US�8�� �������� ����2���� ������ L�2�� B#� �D8�� ���� ������ �A:� (���&� H$� 0)��

%� ��� ������8� �� [� � ��� ��� ������� Q��A�� [�� �� �*� S�2�2�� -�:�� )�P��

139

������ %� K#��� �� �*� ��!�2�� ������� �� ��� �� 6$����� ���#��� B�#��� �����2�� ����� �� �"&�8PR� Q��E�� ���2&)1 (������ ��&����� �)2 (��P����� �� ��� 6��P��.

�� ��� l�P� M�R� BJ2�T� �� �� ���� B���� %����� %���� B2��� �� M�R���"� UQ�� ��� �) %��& �#� [�C� ��� [��� �#�� �#� Q���� %� @��� F� ������� ��2��

�*�#�� ������� �I��� UH$���� ������ ���� [�T�2� ��� �� ��I����� %� @��� F� %�������[�"���� %� -���� B�� 0)�� �������� �����2���� 0��� 6�8� S��� S���� B#��� U �)* M�&

E /��� B�2�� B�� Q& ��!� ������� �����2����� �������� ������� ������� -����� ���� ���T�� ����"�� �& ��� %���2�� O���� Q���� %� @��� B*� %����� %���� �#A�� F� ����E�� ()* �� �:�P jQ��P�� �2��� L� M�& ��=��� �2��� %��� �\��A�� �����������

���� �C� �� �&���� �2��P� Q��"2� ����& -��� ����� B� U����#& T� ����J2�� � L� ��� T ���� B�2�� �"�8T� �#�"�����2���� " �"���E�� �)R ����2��� ����� ()* ������ U

������� %���� �#A�� %� ��� �8"� �"� �#���� ��� �"�#� ��=�� ����� Q�!�E�� -������ ��#������ B���� �����2���� �"�� #�� .

140

<��C�� /0;��

��)�C�� F@�) �� ���0)��

12& : ��)�C��

���� ���"�� �� U%��#�R F�"A� ���"�� F�"A� �RS� B2���� B:�� �"��� ���� ��P���� �#!�� B���& M�& SQ�J& U%P������� %����� %������� %A�A��L�P��� H� B&�A�� U�D���# ���"

�����������U������� U �����U B��� B���� ����#�>� ()*� ���� U[̂�&�H������ @�:� F��� U�"������� -���� ���� U�"A�� �"A� ]��� U�#���� ����� ��� -���� M�R ���"�� �����

F����� �)* M�& �8�� %��� Q�:����� ������� ����� %� Q��D����)��-#�# ( �� �&���� S�������� ���"�� F�"A� -������ F"� �X� %������� U�&������ ��&����� ���#�� ����D����� �T�����

� Q�� Q��:� �"A����U�PN �0��� H����� .)��� ��� U�PN ����� �� 6��P Q��8� ����L�PU L� �)*� M�RU�"��� ���� 6��P� U��A���� Q& ���� TR %� Bb����� �"� M�& F���� ���>�

���R� U[̂��) M�& S�2�D�� S��!�"�� S� ��� S�!�� ��� ���"�� �� F�$ %*� UQ��8���� ������� ��������$ l!�:P� �� �� B������ ������� %� ��� ���"�� 0� %"� �)� U������� -� �PN

� B&�A��g���� ��* g��#��� B��P� �#� ����# U�� ����"�� H� %*����� ��L�P– >�� ��A!����� ���!����� ���ET� �!���� BP� ������� S�:�:P� ��������� ����2E��� ��&����.

� $� ����� �� �� F\��� M�&� ������� �D���� [���� )�� UF"���"� -���� %&� ���� ()* ��"� �#� F2�� %� B\�� %���������� ����� FJ>� . B����� ������� �D��� ���#�

T� %� F���� I���� M�R �"� ��� %��� B������ B# %� U����������� . BJP -���� �� $��� F��� B�� a�) %� F"��� U� �� �� O��2��� ��"�� UF"P����L�P.

��� ������� ���� ���#�� ���� �#�� � �� ��& H���� ��2�� ���� %� U%������! U������� �������� � ���� B��� ����� �*��� �� ��# U����� ��&������ ���#� ���&�

&� UF�*���� �����P�� �� B2��� ������ ���� ��)��� (�& ��� ������ %��D���� � M�R Q���� -*�)��� ��� ��$��A�� ��� R� ������� ����J>��� .� �&��� H� ������� Q�#� � ��� H��

141

SJ��� (�� �� %�#��#�� ������ �& I��� U0���"���S������� UB"���� ������ F#��� M�& ������ �������.

T� H� �"������ ����� ���#�������� ()"� ���"�� F�"A� ���� ��#� $ ����� . %A�S����$ B�8��� %2� %����� ������S�:��P T� �� U� �#� F� %#���� ����� ���� H� �"���� %

�J>�% . 8 %����� B�8��� %� ������� ����2�� %������ ��P�� 2� %����� -�D��� %� ��� 6* 0)�� U%��D�� �����>� M�R������ ��2����� ������ �"�� ��2��� %�� ����2�� ���2E��

�J>�fI � �*����&�� U��� %��� [����2� �:��&� -���� Q�2& �� �"���� %� �"��& ��BJ��>�.

������ %� %����� -���� ��# ������� ��2�� ���� �&�� $� M�& B���� B���� [��A: ����T� ��2�� B�� �� U%#���� F#��� [����2� ��� UB��#�� BJ2� U 6��= �&��

������ I�A���� �&�� U�������� �"���� 6�8� UM���� �������� -���� ��2��� -���� H� ��T�������E��� ��� *� ������� Q��E�� F��$ M�& UBJ2�U U�&��� ��#���� �"��� ������� a�� �#�

&�� %����� )�A���� ����#�� K#�� ���$�A�� ����� L�� ��� U������ %� �"&���� F *���A��.

�� [����� %� %��2�� O������ ��� * �� U%������ �� ��#� n�: ����� �� M�� M$�� ��� U%��2�� /�A#�� M�R BJ2��� ���� Q�� B�� �� B�8��� ����� Q�� ��������

M�R ����8� %����T� ����� %� L�� U����� ��&���� U0��8��� ����� ��"� 0�����S��"��S�� U[���2�� -���� ����E� ������ 0�:�$� ���� F��$ �� B��� ���� %� ��2�2�

�������.

%���":�� O������ )�A�� �� UM���� �������� -���� ���"� ��2&� %��� ��2��� BJP� ���"��� Q��"�� �&���� U����� ��� M�& �"��� %��$ ��� ���$R %� M�R UFJ�� ����& ���� ��#�� F��$ �"�& ]�� U%��2�� B�8��� �� Q�� ����� � ��� ����$ K� M�& Q

������� ��2�� �� ��������� ������P�� %� ���� UQ�� ���2�� . Q������ Q�#� � �� ��#Q��E�� B���� H� ����� . �� ��#�� ��#���� ()* �� �� F\��� M�&�R U�"��*� �� ��E# ���

���� � �� K��P�� �#� )�� �"��� �"�#�1967 & ���� UQ�& ���#���� �*�E� M�

142

������ ��#���� ���� ��# ����2�� ���&�� ���J>� M�& Q�� ����=�� � ��� U��A��� �#��� F� ����=���� a�� �#� U%����� ������� K���� %���P�� ������� K���# U�����$� K�

T� �� ������ OJ�8 ���$T� F& # � ��� U�"���� ������ ��2��� �"��R ���8���� ����#�R������� Q���� ���R .��P %2�2� %��$ %&��� ��� ��2��.

�:JP���R �& ���& U�8"��� ��&���� ������� ��2�� BJP B�� %����� -���� ����"�� F�"A�� 0��8� 6$��U �����T� �"����� %����� ������ a���� %� B��� BE��

��& H���� ��2�� ��P�� 6:��� )�� %#�������������� ������� ��� ���� %��D�� �����T�� .T� B��� ��2��� %����� ������ O���� ��# 2� �PN� ���������� Q����� %&���� . �� K���

�� a�������&������ ��)* %� [� ���� ��� ���E# ��� �� U����� �*��2� U�&���� U ����� �"���� BJ2�T� � ��� �"�� �"�A#�H8P� F�� �A$�� 0�����T�� %���":�� �.

143

1�� �D :F@�) ��

i ����W���� ��� 6JP�� K�� W�R"� %��2� "�"�J>�% " ����R ��� T� U��� 0�#� �* 6JP�� �)* ������ ������ ������� ���82�� . ���p:� USJE� ����2�� �� ������� U�W��_"���

����W���� ��� 6JP�� �)"� S�W��8 �p��_"�� S�p$J�R �$���� T ����� U������� �2����� %� ������ �"��2��� H� -����� ����2E�� . ����pW���� ��p� ��� �� ���A��� �* K#��� W�R

"�J>�% "�"%�������" �p���� WF�� ��� U���#A�� ��C��� %� S��!�$ 6J�PT� M2�� �� 0� U ���T�� ������� ���82�� �� a������ �& �� UBJ��J� 0�#� ��� �� �� T ��� U��&�

%&����>� F�=�� �� U�2A�� �� U%���� ���J�. i ��C� %* U%����� %�J&>�� %���� F���*T� �"��� ������ %��� U�� #���� ��2��� W�R

U�����p ��p �� �� ����P��� ����`� ����� %��� U�2����� %� Q������ �����2����� (����T� � M�R %� �* %����� F��� %� ��#���� K�� W��" !��� �#A�� " �p2& )p��

������� ���������� ����� . �& ������"�#A�� " U�2� H������ %� �A2E��� -P��� %��� T �� ��� B��� �* B����� ��p�� F�*�A�� ���2�� ���&� ��2���� 0�#� ���� ��

c#� U������ ���� Hp$�� �& ���� %��� ������� ���"��� �*���� %����� H$���� �"����� ��%����� %���� F�=���� H������ ��#���.

i U�p����D��� %�� ������� %� ��!�2��T� [��& -�D� ������� �2����� %� �N� !��� �#A��� �N� [���� �� [��& ���������� �W�8b�� ����2�� �*��= �� ������� �� ��A!�� I��C�

U���ER �� ���*)�)R �"��R �=�� 8��F" �p� �pW�& B p���� U�2W�8 �����D� ��� �� F��& %� %���P BcP� �� �������� �� ��p�� SJ:� s��P�� F"A�� S�8�� �* ��# U

0�!A�� �JD�T� �� -W:���� ���� ��W���� M�& ��*J# F�2� ��)��� U����2�� �W��"�� i � �R � ������� ��������� ��*���� �����#�> ���J>� U������� ���� �"����� �"� @�� T

�R� U ������� �2�2�� F���� 0���� ������ F"��� ���82� ��� ����� ��A2E��� �� %�C� ��*� p� F"��� ��� ��� ��$������ Q�=�� ������� H� ������ -���� ��A2E��� �� �!� ���#

)$������ -���� �� ( �!��L�P� U Q��� ��� ���=� ��A�P M�& �"�� ������ p�X �p!� � ��2���� ������� QT�D� -����� ������2��� ��� �� � ��� �� �&���� ��A2E��� �� �E��E U�p"�� ��)���� -�� ���P� a��*� �"�� Q�A�T� �#�� �������� a��* �C� 6���&T��

[��R �&�� (����� �� �)*� .

144

i ��ECp��� #�� %� �� %���� ���2�� #�� %� U������� ������2�� ���#A� -��\ �E� Q�p#A�� �����& ��� �� ���� O���� �� �� � Q���� M�& ����$ U���2�� -��:� M�&

������� ����2E�� ��&����T� ��:�:P��� �����2�����J>� 0�#A� ����"R �� M�� U��B!��� ������� �8"��� M�D��� -:P�� �� ���# ��#�� %*� U0� B#�� ��E��� F� ��2��

�p"��� �"�� TR U%��& %���2�� 0��8� O���� Q��� ��#�� a�)�e �"�* � ��# ���M�� ������ �� �8����� :����E� ����� ������&� ����$.

i � US�8�� ���2E �"�#�� �� � ��� �����2����� U�����2���� ���2E -��\ %p� ��� � %���2���� �#A�� ��� �� �����2���� �� ��� ��P �� �* %����� F�����i �� K#& �����2���� F=��� K�C�� �8"��� 0�:& �#� "� ��� -�D�� %� ��i �p�* ���

�p��J2�� ����E �� ���� ����:� ��R %* %��� Q!��� ����*����� ���2E�� ��� S�8���� �����#� �� �"� �� �����2���� ���2E��� �"� �� ����L�P�.

i �p��"��� �p���2�� �p��"�� ��� �� �:�:P� �8����� ���)���� ���"�� ���� ��8P ���J>� U������� ���"��� ������ ���"��� ()p* ��p� ������� Q�� �T���� ��� F��

Q�!� �� B�2��T� F�� ���� �������� ��� BJP �� ����"��� L�PF�:� �� . i U�"���������� �"���P ��2� ����2��� ����E�� ��=��� ����� �p& ���� ���# ���A�

� ������� Q�������� U������� 2��� ��#S�� ���2� �����$R ��� ��=��� ()* ��� H$��� U��A!��� ����$ B� �������� ����� F�"A� B���� M�R ���� ��"����� �� �� ��� ���

�p�=��� �p2�D�� UQ��pE�� ��=�� [�#�� 0)�� F*����� ��P�� M�& B�� Q�# ����2��� ��p2���U���:��� ���p���� ���� �A=�� �:�P ���* ����� � �"A� M�& ����2��� ����U ����E ��&�� ��) ��=��� ���� ��&�� ��) ��=�� ��� �� %������ ������� ��=���

�2�2� %� %*���� ���2�� #�� �& S���D� -���� F� �� ���&���� ()* �� ��� �2�A�[�#�� �� ����P� %� S��� K���.

i R � BJ2�T� �� �� ���� B���� %����� %���� B2��� � M�R F� ������� ��2�� ���"� Fp� %�������U Q�� ��� �) %��& �#� [�C� ��� [��� �#�� �#� Q���� B� %� @���

� @��� B#��� �*�#�� ������� �I���U H$���� ������ ���� [�T�2� ��� �� ��I����� %[�"���� %� -���� B�� 0)�� �������� �����2���� 0��� 6�8� S��� S����.

145

,���� �����)�� /A ) ,)�� ���) ��� O����� ���>��� B�C+) ���������� �� ,� ,)Q,:

1. -��D��� �"���� %� ���:��. 2. ���T� �"���� %� �����$�����. 3. 6�P��� �"���� %� �������. 4. �! ���� �"���� %� Q����. 5. BJD�T� �"���� %� ��&����T� ������. 6. ������� ����"�� �"���� %� BJ2�T�.

146

1�D��D : ���0)��

1. �R /�8��������� �� ���� ����2�� C �A��P��� �*��� �"�� B����#�� a��� UL�$ S�� ��#����T� ������� ������ F����� @8����� ��$�� ����� /�8��� �)* -���� F*�� U��*����� ������� %����� ����� %� ������� �����2���� Q ����� ����� ����� �"���8�� �"��*��

%� ��"���R�P� %����� ����� ����� B���� -���� ���� U[�$�� ��� (��2� �:��� [�� ������� ��� ���8��� ��:�� @�8��� U����)��FJ>� ()* ������ Q�&R �� ���A�� S���8�� U

�� (�� B�� ������ ��C�������� ����P [�� �2�� � . 2. Q��� U��8�� �� � F�2� M�R ������� %��2���� %����� ��� U��$� H$��� [��& ��#� �

Q��:����T� F��2�� a�) H���� �*��� ���#���� ����2E��� ������� ��&����T�� ���:�$ 6"� �E�� ����& ��&��� M�R 6������ ���"����� %����� �*��\ �& �* ��� ��� �":!�:P�.

3. %���� ��#��� B"���� 6�P��� �� ���� F�& �!�� �� �E#� )�� %����� ����� g�����&����T� ��� ��� ������ �� ���� U�J>� %� ST��$� S������� H��� ��* %��2�� ������� %

U0����� H8��� �)* ������ M�& �$�� ��"�X� %����� �����R %D��� /J:>� ����P B�� � �)* ������� c��� F*�A���� �������� I�2��T�� U������� ��� 6JP�� -��� ��� R �� ��� ��

T UH8��� B���� �)* %� Q�� �T����� SJ��� S�P���� ������� ��� ���.

4 . ������ �� B# %� ������ ��!� a��*�J>� �$J��� @��:� �� 2���� U%��2�� ������� % UO:�� -��� U6����� �)* ����� �������� %� �������� �� �E�E� S��"� -���� ������� ���

���# M�& I�2���� L�� ��*� UI���J>� ��)�� �������� �����2�� ����� �e [�� �������� ���� ������� ��� �� S�8���� ���� TFJ>� %� �*�:� �2� %��� ����2�� �������� ��)��� ��

���� ������ %� ����P�� ��� U�J>� �& ST��$ �E#��� -��D�� ������ BE�� 0)�� %�����)R� U ������ M�& ��=�J� F"8��� ��#�J>� M�& ������ F"�E� ��=�J� a�)# ����Jr� �X� %

UQ����� @��:�� UI�� ���# M�& ������� ��� I�2��� F�� F���� �� ���� J� U�"���:� %����� 6:�� ���2���J>�� �"�� I%� B�� ������� S��� ��2��A�� B�� U%���� ��

"��E& �.

147

5 . �� ���� �� '�;C)���� ) ,���� �����)�� ��� =!0����� ������ .+# %���)�� "+�)� , ����)��:

&. B�C �� 2 ��� ��� .+# %���)�� : ����� $ �������� ����� �C� B�� J� ��:� M�� U�������� �������� K�A� %� ���# H$�� �"� B� �� Q�E � Q���# ���:P��

�� �& p %&� ��\�� %&�� p F"8 M�R %D��� ��� �)*� U��:���� K�2��� ���� a���� ���� ���)� $� U[�� l�P��� M�X l���� �� ����� I��N� �#A� a��� ��

SJ!�$ F"8�� B�A� ��# 2�� ) : ���2� F*��Ee M�& ���R� ��� M�& ��I��e ���� ���R ( 6�P ��23.

". 0��� .+# %���)��'����� 2 S�� : $ %��� 6$����� M�& �#������ @��:��� F�2�S���E#�� SJ��$ ������.

P. ���D) ,���� ���)�� �� ���� ?� � ,� *4��) ,)�� �����-�2������, : ���E� k�R �2��� ���8�� ������� ������� �� � ��� S���$ S���� ��#� �� �#�� 6�� B# ����

��"���. !. ��� ��� �(��0������)�� ��� ������ .+# �DG) �& ���� ,)�� : ��� �� k�T

�& O�� I%��� M�& F#��� �� U����: ����& K� M�& F�2� S�2�$ S���� �J#���� �$� F� �)R� U(��:�� �"� ������� B����� H8� H���� ��� �"�� Q�E ��� B������.

T4 ./+��� �# E���� ,�� ���� ,� ���� ����� � �-�� .+# !#��� ,- � ���������)�� ��� ������ : B:�����* I�2���� ������ �)* Q��E �C� a� T M�R ����& B���

�"��� ��:���� ������� �� � ��� ���� �E#� ������� B��� B� B# �C� S���& U���J#��� ������ BE����� ��#�� 6"�� ��2��� Q��� �������� �"� &� U.

148

������� �-�����:

12& :")���

i U���� B�P F�*���� Ug����)2011( U �T�� �� �T���� ��� �� ��������!�� 6��� ���������� ��! � .

i U���� B��P F�*���� Ug����)2010( U �������� �������:������ ��!��^��!��^ /����.

i � � UF�*���R U���Pe� ���)1994( U '��#�� /� �� /+��� %p� ����$�� F��* UQ�*�2�� U��!���>� ������ ���P ��� #�� U%����� �����.

i U���� � UF�*���R)1984( U L!T��� ��Q��� ,����� *���� �&��� ��4�-)� <���) �� �!���� ����!+� :�#( ����� U : ���� ���� #�� ���$���� ���� U������� Q

������� Q���� ���� #�� �"�=� %��� ���#A�� Q����.

i F�*���RU ���� � U)1988( U ,����� ���� ,� ��!�� ��)-��� ��p�� p#�� U����� U������� Q���� .

i U��� U���Pe� ���� UF�*���R)2004( U ̂������� /!�� ����- \�0� /-& ������ ��� ��� H� �������� ������� Q���� ���� #�� �"�=� %��� ���#A�� Q���� ���$����

����� U����� %� F���� %����� : � U ������� Q���� ���� #��1 .

i F�*��� U U ����) 1992(U ��!�� 6���) ,� $�! ,����� ���� ,� , !��� ��)-�����������!��Q���� ���� #��U ����� %���� H������ I��� Q�� U������� .

i UB��P F�*���R U���)1985( U ,����� F�+C�� ����& ,� � ��� *�+�)�� ��) %� U : ���� #�� U��A� � �&���� U������� Q�� ��� ������� ]��P�� ����� �& ����

Q�:��� ����� U%����� ]��P�������� U.

i ��� 6�� U���)2002 .( �T������ ��T����� ,T� ��4����� �#� 0– �T������� UQ�*�2�� :�������� F��*�� H����.

W ��#�� U ��� U)1999( U , �!�� /���� !� ,� ���>�" *T��� *���� *; '��j "– ������ ����� : @��: F��*– ������� �� –����� .

i ���eU U���\ )1999( U������ *������� U��� U%8���� ��� �:L��� ��.

149

i U����\ U����)2001( U ��!�� ^/���� �D�!��� !�� �� ��� U F��>� ���� ����� U: ��� U L��� ��3M���� ���� U.

i U��� U����)1996( U ��+���� ��C�� ��!���� Q�*�2�� U : ��p���� p#��>� ��2�� ������2�� �������������.

i 0�� U ������/F������ ����: U)1986( U �T�!�� ��-����� %p�� .��� ����� UM��� ���� U����� U%��2�� I���>� #�� U@��:.

i U��� U�$��)1994( U �!G� /4 ^����� ��! �)�! �� �� �D�� L!���� /� ����!����� ) .>� .�� �+�!�)���#�� UB:�A�� ����� Uj.

i �� U��R U%E�\��)1990 .( �T+)���� �� ���+;�� ,>���� ,� ������� ��+���) .�1( UK2�� :I��* �� #��.

i �� U��R U%E�\��)2000 .(L%( =��� ����A�� �;>�� ,� ������� ������� .%� : ��� ����R)����( ���J>� ��#���� %���� �#A�� U : U ���p��� ����� �:� �����

��Q��� :�����$>� ������ %����A�� #����.

i ��#�� U U F���)1985(U �0����� ,����� ��)-��� U�p������ Q���� ���� #�� U����E�� ������ U�����.

i UF��� U��#��)2004( U /�T��� �T�A) ,� E�� ��� ��� ����� ,� ,����� ��)-����������������� Q���� ���� #�� U����� U.

i ��#��U U F��� ) 2000(U ��� ��� ����� ,� ,����� ��)-��� .. /�T�2� ����A)� E��������������U������� Q���� ���� #��U .

i UF��� U��#��)1985( U �0����� ,����� ��)-��� : ,#�T�)-� ,#��)�� E�� � U2 U ����� :������� Q���� ���� #��.

i ��#��U UF��� )1986( U ,#��)-� ,#��)�� E�� ^�0����� ,����� ��)-��� #�� U�E��E ���� U����� U������� Q���� ����.

i U�� U�� ��)1987( U �T0����� ,����� ��;�� ,� ��?��� ^�D�!��� ��-��!��� U %����� %��2E�� #���� UI�8���� ����.

i U F�� U�������) 1982(U ��� !!� ������ � :*�# !� Q���� �� U ����� U.

150

i �� UF�� U�����)1983( U ,T����� '+C)�� �!��� /���� & L!�!-�� ����+��� �3- U����� U������� ���:�$T� ������ :%����� I���>� "��.

1�� �D :����!��

i �� U0���� ��& ���)1988( U�0����� ,������ "��C�� �� U U����� ��������3.

i �� ���pPe� p��& ��� U0���� U)1986(U ^�T������ ��;�T+;�� �#T����) *�4�;��� �����02�( ���� S+�0� ^ B��� ����� UU U%p����� I���>� "��

�����.

i U.�A�� %�� ���� B��� U0 ���� ���)1985( U *T+# ,T� ��� �� ����� �4% �@�� �� $-�� ��2�� U:����� U������ � � U%8���� F��#�� �& ��� .

i -�� U U���Pe� ���� ��P)1988( U �T������ ���� /��)�� : ���!T�)�� …�����C�� : ,����� ���� /��)�� '�� )�� =� �� ,@� �� ����)�� O���� U

%����� ����� B�2�� 6����� : ����� %!�"��� ���2��� : ���� ���� #�� Q�������.

i ��U M�� ���� U %���) 1952(U ������� ������� O��� ��+���� ��C���D�!��� ����� U ������ �&����� ����� �� U.

i ��%��� U��� : ��#��)-2� ��� )�� ,� �����! UQ�*�2�� U�:�� 6������ �� U�E��E ����.

i ��0�:�U UH�� U���P ��� )1985( U����� �+�+� ^��>���� �)�#! ��� � ,���� E��)�� � U H��� ����2�� B��&�� U2 ����� U : Q���� ���� #��

�������.

i U MA�:� U %���) 1976(U ,;+��� F ��� !#�� Q�*�2�� U ��:�� �� U .

i U ��� U Q���) 1990(U F�+C�� $��� 6� �;0�# 0�#& -J2�� B�� �:$ U ����� %� ��� U H� ����� ����� �A:�� U��.

i U K��& �A�� U 0��� 6��T��� ,T� ��+C�!�� �������� ��4�-)2� ����)��1953W1958) U �D�1980.(

151

i U ��U %A��) 1986(U �0T� ,� ������� ������� ���Jp>� �p ��� U ����� U�����.

i U %�& B��P U ���) 1987( U �� �!�� L�0�� �����) U ��p��� ��=�# �#�� U ���#��.

i B��PU UB��P ��� )1981( U �T������ �;�T+;�� /��)�� – �p������� �p ��� H� ����� ������ ������–����� U M���� ������ .

i ���� & U-��)2003( ^ ,����T�� *��T� 2� L�4�T�� ,#��)-2� /�+�)�� ^ ���>��� �!�� *;� �� ������ � ��)� 6+;# /� �� ��� ,�–,���D /�+�) –

�����–����� .

i U���� & U-��)1993( U ��T�� ,T� *��T� 2� L�4��� ,#��)-2� /�+�)�� ,�����–^�-3� & ,���) 2� ,����� E���� "%� Q�*�2�� U%��� � ���#� .

i U0��p: B�&��pR U�2� U ���� ��� UH���)1994( U *T+��� �#T����������.���#�� :���#�� �����.

i U��\ U��J)1989( U ������ ,����� ����� 6@�# Q�p� Mp�R ��$ �$�� U ������� Q���� : �p"�=� %p��� ���#A�� Q���� ���$���� ���� U�"���$��� �"�����

#���� U����� U������� Q���� ���� #��.

i �� UF��* U%����)1992 .( � ���� *�� �� ,����� ��)-��� '+C) ����� ) .�1( U����� :������� Q���� ���� #��..

i U B�& ��� U @���)2011( U ,����� ,������ ��;�� S��� ������� ���D��!�!-��.

i U0"� ��� ����� U���� K��)2004( U *�T��� ,T� S+���� ' ��� [�� U�D� U���� �A�� ���� #��.

i -�: U U ��)1973( ���>� U �T�-� �)�� ���+��� L�D�� �!�) ,����� – ���J��� F���� ��–M���� ������ –����� .

i -�:U �� U)1972(U ,����� /���� E�!�)" �T����D�� L�TD�� /� �����! E�!T��� �0��� ,� ,����� *!�)+� ��%���" U�p���E�� ������ U���J��� F���� �� U

�����.

152

i U����D��* B�!��:)2000( U *����� *�� �� � 0 L!�#� ����>��� *�!0 ����� UQ�*�2�� -����� ����:��� ��.

i U.��� U%������)1982( U �T����� ���� �� ������� ��!�� ���p�� U : ���������.

i �� -�� U U M�� ��) 2001( �D��D�� ��;��� ���!�) ,����� ����� ����� %� U � ����� �:����� %����� �#A�� %�)3 ( p����� p�& � � U ��E��� �&���� U

���& U �����.

i U B��P �� U-��\)2008( U �T����� ���� �����D�� ���� /� '�)C�� ,����� ���)�� ���� 6��� 6��) ������ ��%& Bp= %� ���"�� ����#�R ��� � U

���& U�������.

i ��� � U��� \ UB�2& �)2002( U 6� T�� ,T� "�T4��� ���0�� �������^�������& U������ �&����� �#A�� ��� .

i U��*�� ����\)1987( U^/���� /��)(�����E ���� U����� U������� �� .

i U � U-�$)1982 .(6����� ,� *����) .�9(����� U :������ ��.

i ,����� ���� ,� ��!�� ��)-���^) 1999( U�p������ Q���� ���� #�� U�����.

i U0"� U ���) 2004( U *���� ,� S+���� ' ��� [�� �Ap�� ���� #�� U�D� U����.

W UB��� U���)1984( U ��;���� ��!��� "��-)�� ����� ������� ������� U : �#A�� Q���� ���$���� ���� U������� Q���� ���� #�� #�� �"�=� %��� ��

������� Q���� ����.

i UBJp� ��� U�2�)2011( U �T� ��� �T��� 6T� �T���" �T�����1�-3� " ��� U������ F����� ������� ������U32.

i �� U IJ& U 0���)2011(U ,T� L?��T� �0����� ,����� ��)-��� ,� *���� �����!��� ��� ,-�!��� *�>C�� ��>4� ��� ��p��e ���� a��� � � U

0�#A�� %$���.

153

i a���� UF��� ��*)1997( U O0��� ���� �� �0# %���p�� F��p* �p���� U���:���2E�� Q�� �.

i a���R UF��� ��*)2000( U �T����� �#% �� *��� U��p� ���p& �p���� U ������ ������ . ��� U%8���� ��� :L��� ��.

i ��� U��#�� U)2006( U ���!�� �����+� .�#��)-2� ���� �� d� �& ����� U�� a���� ����� %������ ���.

i ���*� U U ��� )2004( U �������� ��� )�� ����( ,������ '+C)�� : �T�G� E��D�� *����� /! ,� ,������ ���+� L!�!- U��p������� �p������#�� K#�p�� U

U����#>��E��E�� ������ .

i U��� U��� 6��)1988( U �T������ ��#��0��– �T������ )1945W1981(^ ����� U��&J��� ��� :Q���� ���� #��.

1�D��D :�� �)���� ������

i Ug����)2011( U �� ���+;�� ��>��� ������� ���D��) ���D+� ��+�+�) ����! ��>��� .+# �4��D�) ��������� ���+;�� U www.palnation.org

i U��� %����� �& U ���)2010( U ^�T��!�� �4!���& ,����� ?����� ���� =��0�� .�� ���)�� �� ������� ������ *���� �p& SJ2� U������ ����� U

%����#�>� H$���� http://digital.ahram.org.eg

i U��� ����# U ���)2010( U %-�T� ,��)�� ��- ������ �������'�C��%����#�>� H$���� �& SJ2� U www.islamsyria.com

i U6�� U%�����)2011( U ^�T ���� �T-��� ��+�# L��> �������� ����D ��)����2� ������ �;��0 UFJp&r� %���p�A�� p#���� U/www.palestine-

info.com

i U ��& ��� U 0����)2010( U ������� ���� : ap#A� M�R %���� �A��: ��0������ ��& ��� )���� H$�� �=�� U��JP�� WWW.aljabriabed.net

i U��P ��� ��� U%��2�)2011( U ����! /�0; �... /T-�� :����� '��)#2�?�; ��� U /www.sudaneseonline.com

154

i �P U ��� U B�)2008( U �0����� ,����� ��;�� ,� ���� �+� �– � �) 2� – "���� �;��� ��� www.arabphilosophers.com .

i U��pp�& U-�pp�)2011( U ,��TT�D�� !!TT�)�� �TT��� �����TT � pp��� U94Uwww.shorufat.com .

i U ���� U 0��)) 2011( TD�� ���T� ,T� ,T4 ��& ������� �A+�� L!��� L���� )���� Q�� ��� j.

i �A��U-���:) 2004( U /� L! *���� ,������ \���� ����� � /� �+C�!� "��C�� %)�� ����) ������� ������� ,� \�02� ���A)��. �p����. Hp$��

%����#�T� ��T ��� FJ�.

i U�pp��� U@��pp:)2011( U ,��TT��� �TT�;�� ���TT� Uhttp://dr-

salhen.maktoobblog.com

i U@��: �� ��� �& U%!��)2011( U ,T����� F�T+C�� ,T� ,��T��� ���)�� Uhttp://www.ikhwanwiki.com

i U���P� U��\)2011( U ������T�� !@����� /�� � ������� L�D�� U/www.al-

r0wad.com

i U ���� �& 6��& U%����)2010( U /�� \�T0�� ��!�� ������� L#!�� Uwww.alukah.net

i U�A��P ���E� UF�$ �T�-��C�� �T�+C�!�� !�T���� .T+# ��-�)��)T�� ����� Uhttp://albiladpress.com

i U%�$)2010( U ����;�� �����)�� ��� !#��)�� "���)�� ���� �p#A�� �p��� U ��� U����17 i���� www.alwihdah.com

i 0��&�$ U ���� U)2010( � ����� �� �!�� ���0�� �0# ,� �+)��� – H$�� ����� www.awsatnews.net

i U ��� U g�\ ��� � /��A�� �& U %�2��$)2011( U �T� ��� �T��� �T�)�� ���+;�� ��� U Q���� �� Q��� U45 Uwww.badil.org

i U B:�� U-����)2011( U !!�)�� ��!!� ?��) 2� ��!!�) ��� ������� ���� U ww.ejtemay.com

155

i U���UMA�:�)2010( U ^ET��D�� *��T��� ����)-� ,� ��!�� ��-���� !T�!�) ,� �4�! �������� ���5� /�A) � �� ������� ,+�+�) P3� �

*���� ,��)-��� 6� �� ���;)Uwww.aljabriabed.net

1����� :��� -�� �-�����

- Bahgat Korany (ed.) ،The Changing Middle East: A New Look at

Regional Dynamics ،(Cairo: AUC Press ،2010).

- Hazem Beblawi and Giacomo Luciani ،(1987) ،"Introduction" ،in:

Hazem Beblawi and Giacomo Luciani ،eds. ،The Rentier State ،Nation ،State ،and Integration in the Arab World: V. 2 (London;

New York: Croom Helm ،1987) ،p. 15.