4-452-077-01(1)

VCT-VPR1

Stativ sa daljinskim upravljačemUputstvo za upotrebu

2013 Sony Corporation Štampano u Srbiji©

Pre upotrebe uređaja, molimo, proči-tajte ovo uputstvo i sačuvajte ga radibuduće upotrebe.

UPOZORENJEKako biste smanjili opasnost od poža-ra ili električnog udara,1) ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.2) ne postavljajte na uređaj posudeispunjene tečnostima, poput vaza.

Ova oprema je ispitana i dokazana jenjena usklađenost sa ograničenjimapropisanim smernicom o elektromag-netnoj kompatibilnosti pri upotrebipriključnih kablova kraćih od 3 m.

Za korisnike u evropskim zemljamaOdlaganje dotrajale električne ielektronske opreme (primenljivou Evropskoj uniji i ostalim evropskimzemljama sa sistemom odvojenogprikupljanja otpada).

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalažioznačava da se ovaj proizvod ne smeodlagati kao kućni otpad. On treba dabude odložen na za tu namenu predvi-đenom mestu za reciklažu električneili elektronske opreme. Pravilnimodlaganjem starog proizvoda čuvateokolinu i brinete o zdravlju svojih bližnjih.Nepravilnim odlaganjem proizvodase ugrožava okolina i zdravlje ljudi.Reciklažom materijala pomažete uočuvanju prirodnih resursa. Za detaljneinformacije o reciklaži ovog proizvoda,molimo kontaktirajte vašu lokalnuupravu, odlagalište otpada ili prodav-nicu u kojoj ste kupili proizvod.

Napomena za korisnike u zemljamakoje primjenjuju EU smerniceProizvođač ovog uređaja je kompanijaSony Corporation, 1-7-1 KonanMinato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.Ovlašćeni predstavnik za EMC i sigur-nost proizvoda je kompanija SonyDeutschland GmbH, HedelfingerStrasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka.Za sva pitanja u vezi servisa ili garanci-je, molimo obratite se na adrese nave-dene u ovojenim dokumentima koji setiču servisa ili garancije.

Srpski Mere oprezaPostavljanje i skidanjefotoaparataPrilikom postavljanja ili skidanja foto-aparata sa stativa, čvrsto zategnitepričvrsnu polugu. Nakon postavljanjafotoaparata na stativ nemojte na njegamontirati nikakvu dodatnu opremu.U suprotnom, glava stativa se moženagnuti i oštetiti fotoaparat.

ČišćenjeKad se stativ zaprlja, očistite gamekom krpom malo navlaženomblagim rastvorom deterdženta.Zatim ga prebrišite suvom krpom.Nakon upotrebe stativa na plaži ilimestima izloženim morskom vetru,dobro ga prebrišite suvom krpom.

FunkcijeVCT-VPR1 je stativ sa daljinskimupravljačem za funkcije fotoaparata.

Daljinski upravljač ugrađen u ručkuza pomeranje možete koristiti zaupravljanje fotoaparatima koji imajuSony Multi priključnicu. Ovaj stativmožda neće biti kompatibilan sa svimfotoaparatima koji imaju Sony Multipriključnicu. Za više informacija okompatibilnim modelima posetiteSony internet stranu.

Funkcije daljinskog upravljačauključuju osnovne funkcije snimanja(uključenje/isključenje, snimanjevidea/fotografija i zumiranje) iuključenje/isključenje sporogzumiranja i prikaza mreže linija.

Tehnički podaciMaksimalno opterećenje

3 kg Ugao pomeranja

360 stepeniUgao nagiba

90 stepeni dole, 55 stepeni gore

Produžavanje noguSvaka noga ima četiri teleskopskeosovine.

Funkcije daljinskog upravljačaTasteri POWER, PHOTO iSTART/STOP, prekidač zuma(T/W), tasteri GRID LINE i PUSHRELEASE, prekidač SLOWZOOM

DimenzijeMaksimalna visina:Oko 1465 mm (sa razmaknutimnogama i potpuno izvučenimpodizačem)

Minimalna visina:Oko 480 mm

Dužina kabla daljinskog upravljačaOko 800 mm

Dužina ručke za pomeranjeOko 260 mm

Pomeranje podizačaOko 265 mm

Opseg radne temperature0 °C do 40 °C

MasaOko 1,3 kg

Isporučeni priborTorba za nošenje (1)Kabl za povezivanje na Multipriključnicu (1)Dokumentacija

Dizajn i tehnički podaci su podložnipromeni bez najave. Proizvođač nepreuzima odgovornost za eventualneštamparske greške.

Opis delova

Vijak za učvršćenje fotoaparata1 Klin za centriranje2 Podnožje za učvršćenjefotoaparata

3

Glava stativa4 Regulator za zaključavanjevodoravnog pomeranja

5

Regulator za zaključavanje nagiba6 Podizač7 Libela8 Regulator za zaključavanje podizača9 Poluga za podešavanje visine10 Noga11 Podupirač12 Regulator za zaključavanje glavestativa

13

Regulator za zaključavanjepodnožja za učvršćenjefotoaparata

14

Držač kabla15 Kabl za povezivanje na Multipriključnicu

16

Indikator POWER/REC17 Otvor za traku18 Taster POWER19 Taster PHOTO20 Taster START/STOP21 Taster GRID LINE22 Prekidač zuma23 Ručka za pomeranje24 Prekidač SLOW ZOOM25 Taster PUSH RELEASE26 Regulator za podešavanje dužinenogu

27

Postavljanje stativa1 Razmaknite noge stativa.2 Pritisnite podupirač prema dole.3 Otpustite regulatore za podešavanje

dužine nogu.4 Podesite dužinu nogu.5 Podesite regulatore za podešavanje

dužine nogu.

Podešavanje libelePodesite dužinu nogu tako da vazdušnimehurić u libeli ostane unutar crvenogkruga.

Povezivanje kabla

Povežite kabl za Multi priključnicu nadaljinski upravljač.Oprez

Okrenite priključak "a" kao na slici iuključite ga u daljinski upravljač.Držite utikač prilikom vađenja kabla.Ako povučete sâm kabl, priključnica semože oštetiti.

Kabl za Multi priključnicu je isporu-čen zajedno sa stativom.

Postavljanje fotoaparata

Pre postavljanja fotoaparata na stativpostavite bateriju, memorijsku karticuitd.1 Dok povlačite regulator za zaklju-

čavanje podnožja za učvršćenjefotoaparata do kraja udesno, izvu-cite podnožje iz glave stativa.

2 Pričvrstite podnožje na fotoaparat.Čvrsto zategnite vijak za pričvršći-vanje fotoaparata. Kad postavljatevideo kameru, poravnajte klin zacentriranje sa otvorom za pozicio-niranje (a).

OprezKad na stativ postavljate neku drugukameru osim video kamere, posta-vite je tako da ne dodiruje klin zavideo kamere.

3 Dok povlačite regulator za zaklju-čavanje podnožja za učvršćenjefotoaparata do kraja udesno, pričvr-stite podnožje na glavu stativa.Zatim pomerite regulator zazaključavanje podnožja za učvr-šćenje fotoaparata ulevo kako bistega učvrstili.

4 Priključite multikonektor (c) naMulti priključnicu fotoaparata.Ako je kabl previše dugačak, pri-čvrstite ga držačem (b).Oprez

Multi priključak se mora priklju-čiti direktno prema gore. Paziteda ga ne priključite naopako, jertako možete oštetiti stativ ilifotoaparat.Postoje dva tipa Multi priključ-nice fotoaparata.Kad povezujete kabl na Multi pri-ključnicu fotoaparata (oblika kao(d)), poravnajte oznaku v napriključku sa oznakom V naMulti priključnici. Nasilno povezi-vanje priključka u pogrešnomsmeru će izazvati kvar.

Podešavanje visine podizača

1 Otpustite regulator za zaključavanjepodizača.

2 Podesite visinu okretanjem polugeza podešavanje visine.

3 Zategnite regulator za zaključavanjepodizača.

Vodoravnopomeranje i nagib

Pre vodoravnog pomeranja i naginjanjaproverite da li je regulator za zaključava-nje podizača dobro zategnut. Ako nije,fotoaparat će se pomerati.

Vodoravno pomeranjePrilikom snimanja možete pomeratifotoaparat za 360°.1 Otpustite regulator za zaključavanje

vodoravnog pomeranja.2 Podesite položaj fotoaparata

pomeranjem ručke za vodoravnopomeranje ulevo/udesno.

3 Zategnite regulator za zaključavanjevodoravnog pomeranja.

OprezAko naglo pomerite fotoaparat, pri-čvrsni vijak bi mogao da se olabavi.Povremeno proverite vijak kako biste bili sigurni da se nije olabavio.

NagibPrilikom snimanja možete nagnutifotoaparat gore ili dole.4 Otpustite regulator za zaključavanje

nagiba.5 Podesite položaj fotoaparata

pomeranjem ručke za vodoravnopomeranje gore/dole.

6 Zategnite regulator za zaključavanjenagiba.

Promena ugla glave stativa

Glavu stativa možete prebaciti iz vodo-ravnog u vertikalni položaj snimanja.Otpustite regulator za zaključavanjeglave stativa, okrenite glavu stativaudesno i zatim zategnite regulator.

OprezMožda nećete moći da pričvrstite glavustativa u željenom položaju ili će stativpostati nestabilan, zavisno od težištafotoaparata.

Upotreba daljinskog upravljača

Više informacija potražite u uputstvuza upotrebu fotoaparata.

Uključivanje1 Uključite fotoaparat i podesite ga

na režim mirovanja.Indikator POWER/REC (e)daljinskog upravljača zasvetlizeleno.

2 Na fotoaparatu odaberite režimsnimanja video zapisa ili fotografija.

OprezAko ostavite fotoaparat u režimu miro-vanja određeno vreme, on će se auto-matski isključiti. Za povratak u režimmirovanja uključite fotoaparatpritiskom na taster POWER (a) na da-ljinskom upravljaču.

Snimanje video zapisaPritisnite taster START/STOP (c).Indikator POWER/REC zasvetli crveno i snimanje počinje.Za prekid snimanja ponovo pritisnitetaster START/STOP.Indikator POWER/REC svetli zeleno.Fotoaparat se isključuje u režim mi-rovanja.

Snimanje fotografijeDo pola pritisnite taster PHOTO (b)za izoštravanje i zatim ga pritisnitedo kraja.

Funkcija zaključavanja (A)Tokom naprekidnog ili snimanja saproizvoljnim ekspozicijama (bulb),možete podesiti taster PHOTO tako dabude stalno pritisnut. Kad je tasterPHOTO pritisnut do kraja, pomerite gau smeru strelice.

Kad je taster PHOTO zaključantokom snimanja sa proizvoljnimekspozicijama, zatvarač je otvoren.Kad je taster PHOTO zaključantokom neprekidnog snimanja,zatvarač se otvara i zatvara.

OprezNemaju svi fotoaparati funkcijuneprekidnog ili snimanja sa proiz-voljnim ekspozicijama. Više infor-macija potražite u uputstvu za upo-trebu fotoaparata.Nemojte silom pritiskati tasterPHOTO jer se daljinski upravljačmože slomiti.Ne ostavljajte taster PHOTO zaklju-čanim.

Odvajanje daljinskogupravljača (B)Prilikom snimanja fotografija, možetesprečiti potrese fotoaparata odvaja-njem daljinskog upravljača od stativapre pritiskanja tastera PHOTO.Za odvajanje daljinskog upravljača,izvucite ga dok držite stativ i pritiskajtetaster PUSH RELEASE (f).

Za postavljanje daljinskog upravljača,polako ga postavite dok držite stativ,dok taster PUSH RELEASE (f) ne klikne.

ZumiranjePomerite preklidač zuma (d).Strana T (telefoto): Približavanjeobjekta u kadru.Strana W (širokougaono): Udaljavanjeobjekta u kadru.Brzina zumiranja menja se zavisno odugla prekidača zuma kad ga pomerite.

Sporo zumiranjePostavite prekidač SLOW ZOOM(h) na ON.Bez obzira na nagib prekidača zuma,zumiranje se uvek odvija usporeno.Za isključenje funkcije sporog zumi-ranja, postavite prekidač SLOW ZOOM na OFF.

OprezBrzina sporog zumiranja varira, za-visno od fotoaparata.Kad indikator POWER/REC trepericrveno, na ekranu fotoaparata seprikazuje poruka upozorenja. Pro-verite poruku.

Za prikaz mreže linija (C)Pritisnite taster GRID LINE (g). Naekranu fotoaparata se prikazuje mrežavodoravnih i vertikalnih linija. Podesi-te noge stativa i ugao nagiba fotoapara-ta u skladu sa tom mrežom linija.Zavisno od modela fotoaparata, može-te odabrati više mreža linija. Mreže li-nija možete podesiti pritiskom tasteraGRID LINE.Više informacija potražite u uputstvuza upotrebu fotoaparata.Za isključenje prikaza mreže linija,ponovo pritisnite taster GRID LINE.

Fotografija ekrana služi samo kaoprimer. Stvarni prikaz na ekranu semože razlikovati.

*

Nakon snimanjaPritisnite taster POWER na daljinskomupravljaču za isključenje fotoaparata.

Sklapanje stativa1 Skinite fotoaparat sa stativa.2 Otpustite regulatore za zaključa-

vanje vodoravnog pomeranja inagiba i sklopite ručku za vodo-ravno pomeranje. Vratite poluguza podešavanje visine u podupirućipoložaj.

3 Zategnite regulatore vodoravnogpomeranja i nagiba.

4 Otpustite regulator za podešavanjedužine nogu i sklopite noge.

5 Zategnite regulator za podešavanjedužine nogu kako bi one ostaleučvršćene.

Prenošenje stativaUvek nosite stativ u njegovoj torbi.

OprezNikad nemojte nositi stativ sa pričvrš-ćenim fotoaparatom.

OVLAŠĆENI SERVISI

Input Milentija Popovića 18 Beograd 011 2132 877, 311 9431

ETC Electronic Ustanička 128b Beograd 011 3473 530, 2894 508

ETC Electronic Pere Velimirovića 8 Beograd 011 3510 424, 3591 243

SS Digit Kraljice Marije 29 Beograd 011 3223 674, 3370 369  

JEC Servis Bul. Slobodana Jovanovića 30 Novi Sad 021 401 134, 021 6398 418  

MD Servis Centar Save Kovačevića 11a Niš tel/fax 018 524 072

TV Video Centar Save Kovačevića 153 Podgorica 020 620 980  

V.T. Centar Seljanovo bb Tivat-Kotor 032 674 422  

TV Digital Servis Šukrije Međedovića Bijelo Polje 050 431 399

Predstavništvo Sony Europe Ltd.

Omladinskih Brigada 88a 11 070 Novi Beograd

Republika Srbija

Sony Info Centar +381 11 228 33 00

www.sony.rs support.rs@eu.sony.com