Stamps Digest Vol.2 (English)

Writer: Katsuji YoshidaKatsuji is an explorer specialized in caves. He has explored many caves that anyone has never entered. He is currently a President of the Japanese Caving Association, a member of the NPO Vulcanospeleological Society, and a member of the National Speleological Society.

www.botaniqu.com

’ ’ “ ”

“”

’ ’ “”

–‘’ “” “” “” “”

“ ”

’ ’

A Japanese couple, Rin and Archie have departed Japan for their first around-the world trip since March 12, 2014. They promised the Stamps Magazine to update their trip as often as possible and we will shares their letters on every issue, as well as our web magazine at www.stamps-magazine.com.

“ ”

Stream Trail sponsored the talented people in all the field from surfers, explorers, fishermen to guitarist, cartoonist. Anyone gets interested, please send e-mail to [email protected]

Kazuki Yazawa,Canoeing

Keisuke Shimizu, andJunki Hatabe,Beach Volleyball

Yoshihiro Kitamura,Surfing

Akami

Otoro Chutoro Chutoro

Akami Akami

DON’T MISS IT!!

Do you like to know how to cut Maguro? Chef Niimi shows his technique on the video and you can learn at http://stamps-magazine.com/?p=2914

Hightlight

1 Cut head

2 Dorsal part of Maguro

5 Dorsal part 6 Belly part

3 Belly part of Maguro 4 Nakaochi

Opposite side

7 Cut into smaller chunks 8 Cut further smaller chunks, called "Saku"

9 Slice the Saku forSashimi / Sushi

Reina Kitazawa,Surfing

His technique to manage the car safely stopped was caught by video camera. You can watch it at http://stamps-magazine.com/?p=2929

Hightlight

Photo by S.Khemklad

RAMA 4 ROAD

BTS Ploenchit

Station

SUKHUMVIT ROADPLOENCHIT ROAD

EX

PR

ES

S W

AY

WIR

ELE

SS

RO

AD

JWMarriott

Hotel

SO

I DU

AN

G P

ITA

K

SU

KH

UM

VIT

SO

I 2

Size : W60 x H60 mmMaterial : PlasticPrice : THB 300 Color : Black / LT Green / Navy / Olive Drab / Orange / Pink / Purple / Red / White / Yellow

Size : W235 x H150 x D80 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : THB 1,400 Color : Azure / Onyx / Purple / Rosy / Saffron

Responding the users' request, Stream Trail has released a waterproof Boston bag that can be locked. When you check the bag at airline counters or need to leave away from you in buses or trains, you feel more comfortable. Additionally, it can be transformed to be a backpack when you need to carry it for long way or it becomes heavy.

Once you attach the shoulder straps to D-rings of the bag, the Boston bag is quickly transformed to be a great backpack.

The zippers are closed from the both ends and can be padlocked with your lock on hand.

We must go to work outside even in winter, or we want to go outdoor activities even on the coldest day of winter. The Arm Protector can shut down the wind and has high level of heat retention. The draping technique used for wetsuits is fully applied to make the Arm Protector so that you will not feel uncomfortable against your movement.

You may enjoy your work or outdoor activities during rain by wearing rain coat. But you always get wet if you need to raise hands as the water gets penetrated in from the cuffs of the rain coat. You will not get wet anymore if you use the Cuff Protector.

Photo shooting, outdoor sports, or work during winter, have you ever bother yourself with the gloves when you need to use your fingers. The Finger Free Glove is designed to enable to take out the tips of fingers you need. With neoprene rubber which can keep high heat retention ensures that your highest performance.

By using thicker neoprene and raised fabric inside the glove, it ensures higher heat retention.

By using thinner jersey material, you may choose this when you need to keep exact feeling on your palm.

The Neck Warmer can protect your body from the cold wind which gets penetrated from the neck when you ride motorcy-cle or you need to work outside in winter.

The two-color combination model has released for the popular Tote style bag, Marche 2. Using waterproof seaming technique for all the joints of two different colors, it keeps perfect water-proof function. Three pairs of fashionable color combination are guaranteed to be popular in all occasions.

The most popular backpack of the Stream Trail has become more colorful. The two-color combination model also maintains its water-proof function same as the original. The five pairs of color combination have been selected and matched from the Stream Trail’s most popular colors.

Size : W170 x H120 x D50 mmMaterial : PVCPrice : THB 450Color : Black

Size : W170 x H430 x D270 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : THB 1,900 Color : OD / Onyx

Size : W110x H170 mmMaterial : Nylon x PVCPrice : THB 750Color : Orange

Size : W50 x H80 x D18 mmMaterial : ABSPrice : THB 750Color : Yellow

Size : W50 x H90 mmMaterial : Plastic x Wire RingPrice : THB 150Color : Black / Blue / Orange / Pink / Yellow

Size : W50 x H90 mmMaterial : LeatherPrice : THB 250Color : Black / Chocolate / Green / Mustard / Red

Size : FreeMaterial : Polyester / CottonPrice : THB 750

Size : S, M, LMaterial : Neoprene (2 mm) Price : ￥2,500+TaxColor : Black

S : 350 mm

M : 380 mm

L : 410 mm

Size : M, LMaterial : Neoprene (2 mm)Price : ￥6,800+TaxColor : Black

Size : S, M, LMaterial : NeoprenePrice : Type A = ￥4,800+Tax Type B = ￥5,800+TaxColor : Black


Size : Free Material : CottonPrice : THB 700Color : Black / Beige / Red

Size : W500 x H780 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : THB 1,000Color : Chilli / Saffron / Splash

Size : W310 x H150 x D100 mmMaterial : Ripstop NylonPrice : THB 1,000Color : Black

Size : S = W380 x H220 x D220 mm M = W480 x H270 x D290 mmMaterial : Ripstop NylonPrice : S = THB 1,800 M = THB 2,500Color : Black

Size : W200 x H130 x D50 mmMaterial : Ripstop NylonPrice : THB 900 Color : Black


With cushioned material, you do not need to worry when carrying cosmetics or perfume in glass bottle for travel.

With a large month opening, you can keep a lot of small items together and you still feel easy to take it out!

For Fragile sign, the color of the tag is always changed to red color and warns “handle with care”.

The Wire Lock can keep your bicycle or luggage and bag from thefts. It has a 75cm retractable wire, which serves for wide range of the purposes.

Color : NY/ NYRD/ GY

Color : NY/ GYRD/ GY

You can take notes immediately if you carry a notebook and pens together. The Pen Holder keeps a notebook and two pens. The Stream Trail notebook comes as a set of this product.

You may not have enough space for your bag when you are at a crowded café or restaurant. Hang your bag with the Cliff Hanger, you wouldn’t need to leave your bag on the floor or your chair. You can always carry it by hanging to the handle of your bag as shown.

The main compartment has a largely opening month and is easy to reach the inside.

The sub compartment has a mesh pocket which you can keep your valuables separately.

The Dual Backpack can be used as a backpack as well as a tote bag. Thanks to its simplicity, this bag can be fit in any occasion and you will not get bored easily. Suitable size for A4 sized documents and laptop, it is good for commutation and school-ing.

For those who like to enjoy music or use applica-tions to keep your running record, it is the best item! It fits for most of the smart phones and it comes with rubber band to attach it on your arm or on your lower back. It protects your smart phone from rain as well as your sweat.

A new size for Mesh Inner Series is released. Compared to the previous products, the Mesh Inner Amenity is with wider gusset and you can keep more belongings.

Size : W230 x H440 x D290 mmMaterial : Tarpaulin x PolyesterPrice : THB 4,350 Color : Chilli / Onyx / Saffron

Size : W370 x H295 x D155 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : THB 2,550Color : Purple / Rosy / Saffron

OUTDOORPROFESSIONAL [Available in Japan]

ACCESSORIES

SIGNATURE

HAW

SPLASH DEFENDER

Himeji / Japan11-11, 2 chome, Kurumazaki, Himeji, Hyogo, JapanTEL: 079-299-1200 Open: 11:00～20:00 Closed: WednesdayFacebook: https://www.facebook.com/streamtrail.himeji

No.79, Ln. 174, Gongyi Rd., West Dist., Taichung City, TaiwanTEL: +886-4-2326-3056Open: 9:00～18:00 Closed: Saturday, Sunday Facebook: https://www.facebook.com/streamtrailtaiwan

Taichung / Taiwan

The large pocket inside is suitable to keep the belongings you want to often and quickly use. You may keep the detachable shoulder straps for backpack when you do not need them.(Caution: The pocket is not waterproof.)

Made of tarpaulin, same as our tough waterproof bags, you do not need to be afraid of getting wet and dirty. With the front pockets, it is good for cooking as well as gardening.

It is appropriate size to carry your wallet, mobile phone, compact camera, guidebook or novel with you all the time.

5 pairs of color combination for your choice.

Size : S = W240 x H300 x D85 mm M = W340 x H470 x D140 mmMaterial : NylonPrice : S = THB 1,250 M = THB 1,600Color : Beige / Black / EG / DB / Red / Yellow / White

This new waterproof bag is made of waterproof breathable fabric. Thanks to the light-weight and soft fabric used for this product, being different from Splash Defender Series’ tarpaulin, the Breathable tube can be very compact so that we can keep it inside your main bag as well

AMPHIBIAN

Seven colors available.

All the sawing stiches are sealed to ensure the waterproof function.

Using the best breathable fabric often used for raincoats ensures high level of waterproof and evaporation.

Water resistantBreathable

Size : W300 x H440 x D240 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : THB 3,400Color : Azure / Lime / Purple / Rosy / Saffron

Capacity 10KG

1

2

(1.5 mm)

(2 mm)

Tokyo / Japan

Ground Floor, 2-5-2 Midorigaoka, Meguro, Tokyo, JapanTEL: 03-6421-4425Open: 12:00～20:00 (Sunday 11:00～19:00)Facebook: https://www.facebook.com/streamtrailoutfitters

Bangkok / Thailand66/2 Soi Duangpitak, Sukhumvit Rd, Klong Toei, Bangkok, ThailandTEL: +66-2-656-8811 (ext. 200)Open : 11:00～20:00 Closed MondayFacebook: https://www.facebook.com/streamtrailthailand

It is a light weight waist pouch which comfortably fit with your body. There are two compartments; a main with large capacity and a minor one with small capacity which is suitable for valuable items, such as passport and money.

With impressive big red logo on the black fabric, Stream Trail HAW series has launched a simple duffle bag with two sizes. The S size is suitable for going to gym or suitable for students’ club activities, while M size is suitable for 3-4 day travel.

Size : W60 x H60 mmMaterial : PlasticPrice : THB 300 Color : Black / LT Green / Navy / Olive Drab / Orange / Pink / Purple / Red / White / Yellow

Size : W235 x H150 x D80 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : THB 1,400 Color : Azure / Onyx / Purple / Rosy / Saffron

Responding the users' request, Stream Trail has released a waterproof Boston bag that can be locked. When you check the bag at airline counters or need to leave away from you in buses or trains, you feel more comfortable. Additionally, it can be transformed to be a backpack when you need to carry it for long way or it becomes heavy.

Once you attach the shoulder straps to D-rings of the bag, the Boston bag is quickly transformed to be a great backpack.

The zippers are closed from the both ends and can be padlocked with your lock on hand.

We must go to work outside even in winter, or we want to go outdoor activities even on the coldest day of winter. The Arm Protector can shut down the wind and has high level of heat retention. The draping technique used for wetsuits is fully applied to make the Arm Protector so that you will not feel uncomfortable against your movement.

You may enjoy your work or outdoor activities during rain by wearing rain coat. But you always get wet if you need to raise hands as the water gets penetrated in from the cuffs of the rain coat. You will not get wet anymore if you use the Cuff Protector.

Photo shooting, outdoor sports, or work during winter, have you ever bother yourself with the gloves when you need to use your fingers. The Finger Free Glove is designed to enable to take out the tips of fingers you need. With neoprene rubber which can keep high heat retention ensures that your highest performance.

By using thicker neoprene and raised fabric inside the glove, it ensures higher heat retention.

By using thinner jersey material, you may choose this when you need to keep exact feeling on your palm.

The Neck Warmer can protect your body from the cold wind which gets penetrated from the neck when you ride motorcy-cle or you need to work outside in winter.

The two-color combination model has released for the popular Tote style bag, Marche 2. Using waterproof seaming technique for all the joints of two different colors, it keeps perfect water-proof function. Three pairs of fashionable color combination are guaranteed to be popular in all occasions.

The most popular backpack of the Stream Trail has become more colorful. The two-color combination model also maintains its water-proof function same as the original. The five pairs of color combination have been selected and matched from the Stream Trail’s most popular colors.

Size : W170 x H120 x D50 mmMaterial : PVCPrice : THB 450Color : Black

Size : W170 x H430 x D270 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : THB 1,900 Color : OD / Onyx

Size : W110x H170 mmMaterial : Nylon x PVCPrice : THB 750Color : Orange

Size : W50 x H80 x D18 mmMaterial : ABSPrice : THB 750Color : Yellow

Size : W50 x H90 mmMaterial : Plastic x Wire RingPrice : THB 150Color : Black / Blue / Orange / Pink / Yellow

Size : W50 x H90 mmMaterial : LeatherPrice : THB 250Color : Black / Chocolate / Green / Mustard / Red

Size : FreeMaterial : Polyester / CottonPrice : THB 750

Size : S, M, LMaterial : Neoprene (2 mm) Price : ￥2,500+TaxColor : Black

S : 350 mm

M : 380 mm

L : 410 mm


Size : S, M, LMaterial : NeoprenePrice : Type A = ￥4,800+Tax Type B = ￥5,800+TaxColor : Black


Size : Free Material : CottonPrice : THB 700Color : Black / Beige / Red

Size : W500 x H780 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : THB 1,000Color : Chilli / Saffron / Splash

Size : W310 x H150 x D100 mmMaterial : Ripstop NylonPrice : THB 1,000Color : Black

Size : S = W380 x H220 x D220 mm M = W480 x H270 x D290 mmMaterial : Ripstop NylonPrice : S = THB 1,800 M = THB 2,500Color : Black



With cushioned material, you do not need to worry when carrying cosmetics or perfume in glass bottle for travel.

With a large month opening, you can keep a lot of small items together and you still feel easy to take it out!

For Fragile sign, the color of the tag is always changed to red color and warns “handle with care”.

The Wire Lock can keep your bicycle or luggage and bag from thefts. It has a 75cm retractable wire, which serves for wide range of the purposes.

Color : NY/ NYRD/ GY

Color : NY/ GYRD/ GY

You can take notes immediately if you carry a notebook and pens together. The Pen Holder keeps a notebook and two pens. The Stream Trail notebook comes as a set of this product.

You may not have enough space for your bag when you are at a crowded café or restaurant. Hang your bag with the Cliff Hanger, you wouldn’t need to leave your bag on the floor or your chair. You can always carry it by hanging to the handle of your bag as shown.

The main compartment has a largely opening month and is easy to reach the inside.

The sub compartment has a mesh pocket which you can keep your valuables separately.

The Dual Backpack can be used as a backpack as well as a tote bag. Thanks to its simplicity, this bag can be fit in any occasion and you will not get bored easily. Suitable size for A4 sized documents and laptop, it is good for commutation and school-ing.

For those who like to enjoy music or use applica-tions to keep your running record, it is the best item! It fits for most of the smart phones and it comes with rubber band to attach it on your arm or on your lower back. It protects your smart phone from rain as well as your sweat.

A new size for Mesh Inner Series is released. Compared to the previous products, the Mesh Inner Amenity is with wider gusset and you can keep more belongings.

Size : W230 x H440 x D290 mmMaterial : Tarpaulin x PolyesterPrice : THB 4,350 Color : Chilli / Onyx / Saffron

Size : W370 x H295 x D155 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : THB 2,550Color : Purple / Rosy / Saffron

OUTDOORPROFESSIONAL [Available in Japan]

ACCESSORIES

SIGNATURE

HAW

SPLASH DEFENDER

Himeji / Japan11-11, 2 chome, Kurumazaki, Himeji, Hyogo, JapanTEL: 079-299-1200 Open: 11:00～20:00 Closed: WednesdayFacebook: https://www.facebook.com/streamtrail.himeji

No.79, Ln. 174, Gongyi Rd., West Dist., Taichung City, TaiwanTEL: +886-4-2326-3056Open: 9:00～18:00 Closed: Saturday, Sunday Facebook: https://www.facebook.com/streamtrailtaiwan

Taichung / Taiwan

The large pocket inside is suitable to keep the belongings you want to often and quickly use. You may keep the detachable shoulder straps for backpack when you do not need them.(Caution: The pocket is not waterproof.)

Made of tarpaulin, same as our tough waterproof bags, you do not need to be afraid of getting wet and dirty. With the front pockets, it is good for cooking as well as gardening.

It is appropriate size to carry your wallet, mobile phone, compact camera, guidebook or novel with you all the time.

5 pairs of color combination for your choice.

Size : S = W240 x H300 x D85 mm M = W340 x H470 x D140 mmMaterial : NylonPrice : S = THB 1,250 M = THB 1,600Color : Beige / Black / EG / DB / Red / Yellow / White

This new waterproof bag is made of waterproof breathable fabric. Thanks to the light-weight and soft fabric used for this product, being different from Splash Defender Series’ tarpaulin, the Breathable tube can be very compact so that we can keep it inside your main bag as well

AMPHIBIAN

Seven colors available.

All the sawing stiches are sealed to ensure the waterproof function.

Using the best breathable fabric often used for raincoats ensures high level of waterproof and evaporation.

Water resistantBreathable

Size : W300 x H440 x D240 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : THB 3,400Color : Azure / Lime / Purple / Rosy / Saffron

Capacity 10KG

1

2

(1.5 mm)

(2 mm)

Tokyo / Japan

Ground Floor, 2-5-2 Midorigaoka, Meguro, Tokyo, JapanTEL: 03-6421-4425Open: 12:00～20:00 (Sunday 11:00～19:00)Facebook: https://www.facebook.com/streamtrailoutfitters

Bangkok / Thailand66/2 Soi Duangpitak, Sukhumvit Rd, Klong Toei, Bangkok, ThailandTEL: +66-2-656-8811 (ext. 200)Open : 11:00～20:00 Closed MondayFacebook: https://www.facebook.com/streamtrailthailand

It is a light weight waist pouch which comfortably fit with your body. There are two compartments; a main with large capacity and a minor one with small capacity which is suitable for valuable items, such as passport and money.

With impressive big red logo on the black fabric, Stream Trail HAW series has launched a simple duffle bag with two sizes. The S size is suitable for going to gym or suitable for students’ club activities, while M size is suitable for 3-4 day travel.

Writer: Katsuji YoshidaKatsuji is an explorer specialized in caves. He has explored many caves that anyone has never entered. He is currently a President of the Japanese Caving Association, a member of the NPO Vulcanospeleological Society, and a member of the National Speleological Society.

www.botaniqu.com

’ ’ “ ”

“”

’ ’ “”

–‘’ “” “” “” “”

“ ”

’ ’

A Japanese couple, Rin and Archie have departed Japan for their first around-the world trip since March 12, 2014. They promised the Stamps Magazine to update their trip as often as possible and we will shares their letters on every issue, as well as our web magazine at www.stamps-magazine.com.

“ ”

Stream Trail sponsored the talented people in all the field from surfers, explorers, fishermen to guitarist, cartoonist. Anyone gets interested, please send e-mail to [email protected]

Kazuki Yazawa,Canoeing

Keisuke Shimizu, andJunki Hatabe,Beach Volleyball

Yoshihiro Kitamura,Surfing

Akami

Otoro Chutoro Chutoro

Akami Akami

DON’T MISS IT!!

Do you like to know how to cut Maguro? Chef Niimi shows his technique on the video and you can learn at http://stamps-magazine.com/?p=2914

Hightlight

1 Cut head

2 Dorsal part of Maguro

5 Dorsal part 6 Belly part

3 Belly part of Maguro 4 Nakaochi

Opposite side

7 Cut into smaller chunks 8 Cut further smaller chunks, called "Saku"

9 Slice the Saku forSashimi / Sushi

Reina Kitazawa,Surfing

His technique to manage the car safely stopped was caught by video camera. You can watch it at http://stamps-magazine.com/?p=2929

Hightlight

Photo by S.Khemklad

RAMA 4 ROAD

BTS Ploenchit

Station

SUKHUMVIT ROADPLOENCHIT ROAD

EX

PR

ES

S W

AY

WIR

ELE

SS

RO

AD

JWMarriott

Hotel

SO

I DU

AN

G P

ITA

K

SU

KH

UM

VIT

SO

I 2

Documents

Stamps Digest Vol.2 (English)