Stagione Sportiva Sportsaison 2018/2019 Comunicato …...PANCHERI ANDREA (DRO ALTO GARDA CALCIO) (LAVIS A.S.D.) DONATI NICOLA ARDO GABRIELE (ARCO 1895) ANGERER IVAN (BRIXEN) LORENZI

Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti

Settore Giovanile e Scolastico

COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO

AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN

Via Buozzi Strasse 9/b – 39100 BOLZANO/BOZEN – Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577 Presidente / Präsident: Tel. 335/8329241 – E-mail: [email protected]

Codice Fiscale / Steuernummer: 08272960587 – IBAN: IT 93 E 08081 11607 000308002002 E-mail: [email protected] – Pec: [email protected]

Internet: www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it – www.iscrizioni.lnd.it – www.calendarifigcbz.it

Stagione Sportiva – Sportsaison 2018/2019

Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben 45

del/vom 14/03/2019

INDICE / INHALT

COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN L.N.D. ....................................................................................................................... 2376

COMUNICATO UFFICIALE N. 255: INTEGRAZIONE NOMINE STAFF RAPPRESENTATIVE L.N.D. .............................................. 2376 REGISTRO CONI..................................................................................................................................................................... 2377 CIRCOLARE N. 40: SPESA PER SPONSORIZZAZIONE E PUBBLICITÀ ........................................................................................ 2380

COMUNICAZIONI AMBITO REGIONALE / MITTEILUNGEN REGIONALE TÄTIGKEIT ............................................................ 2381

COMUNICATO UFFICIALE N. 209_PREMIO VALORIZZAZIONE GIOVANI CALCIATORI - PRECISAZIONE .................................. 2381 MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE ..................................................................................................................................... 2381 RISULTATI GARE .................................................................................................................................................................... 2382 GIUSTIZIA SPORTIVA ............................................................................................................................................................. 2384

COMUNICAZIONI COMITATO PROV. BOLZANO / MITTEILUNGEN LANDESKOMITEE BOZEN ............................................. 2386

TERMINE ULTIMO TESSERAMENTO / LETZTER TERMIN SPIELERMELDUNGEN LND ............................................................. 2386 RAPPRESENTATIVA JUNIORES CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT JUNIOREN KLEINFELD .............................................. 2387 RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI / AUSWAHLMANNSCHAFT B – JUGEND ......................................................................... 2388 RAPPRESENTATIVA FEMMINILE CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT DAMEN KLEINFELD ............................................... 2389 N.O.I.F. ART. 76 – NON PARTECIPAZIONE ALLE CONVOCAZIONI DELLE RAPPRESENTATIVE ................................................. 2390 TORNEO DELLE REGIONI / REGIONENTURNIER 2020 ............................................................................................................ 2391 RADUNO DI PREPARAZIONE SELEZIONE TERRITORIALE “CALCIO+15” FEMMINILE .............................................................. 2392 CENTRO FEDERALE TERRITORIALE EGNA – BOLZANO ........................................................................................................... 2394 TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM NEUMARKT – BOZEN ............................................................................................. 2394 ALLENAMENTI AL CENTRO FEDERALE – TRAININGS IM AUSBILDUNGSZENTRUM ................................................................ 2397 NUOVI REFERTI ESORDIENTI E PULCINI / NEUE BERICHTE C- UND D-JUGEND ...................................................................... 2399 TORNEO ESORDIENTI INVERNALE / TURNIER C – JUGEND WINTERPAUSE ........................................................................... 2400 MODIFICA PROGRAMMA GARA / SPIELPROGRAMMÄNDERUNG ........................................................................................ 2401 RITIRO TESSERE / ABHOLUNG AUSWEISE ............................................................................................................................. 2403 RISULTATI / SPIELERGEBNISSE .............................................................................................................................................. 2404 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ ..................................................................................................................................... 2414 FACEBOOK CPA BOLZANO / LANDESKOMITEE BOZEN .......................................................................................................... 2423

mailto:[email protected]



http://www.figcbz.it/

http://www.figctaa.it/

http://www.figc.it/

http://www.iscrizioni.lnd.it/

http://www.calendarifigcbz.it/

2376/45

Comunicazioni / Mitteilungen L.N.D.

Comunicato Ufficiale n. 255: integrazione nomine staff Rappresentative L.N.D.

Il Presidente della Lega Nazionale Dilettanti, ad integrazione delle nomine rese note con Comunicato Ufficiale n. 152 LND del 19 novembre 2018, ha deliberato di nominare, per le attività che si svolgeranno fino a tutto il 30 giugno 2019, il Prof. Stefano Taparelli in qualità di Preparatore Atletico delle Rappresentative Nazionali della L.N.D.. PUBBLICATO IN ROMA L’8 MARZO 2019

IL SEGRETARIO GENERALE IL PRESIDENTE Massimo Ciaccolini Cosimo Sibilia

2377/45

REGISTRO CONI

2378/45

2379/45

2380/45

Circolare n. 40: Spesa per sponsorizzazione e pubblicità

Oggetto: Spesa per sponsorizzazione e pubblicità – Deducibilità dei costi entro l’importo complessivo di 200.000,00 euro annui -

Si pubblica, per opportuna conoscenza, copia della Circolare n. 7-2019 elaborata dal Centro

Studi Tributari della L.N.D., inerente l’oggetto.

2381/45

Comunicazioni Ambito Regionale / Mitteilungen Regionale Tätigkeit

Comunicato Ufficiale n. 209_Premio Valorizzazione Giovani Calciatori - Precisazione

Si intende precisare e informare le Società del campionato di Promozione e del campionato di Eccellenza che nel caso in cui vengano schierati dall’inizio della gara tre o più giovani, rientranti nelle categorie di età contemplate dal “premio”, nell’ipotesi in cui rimangano in campo per l’intera gara oppure vengano sostituiti da altri giovani, sempre rientranti nel “premio”, ai fini della graduatoria verranno tenuti in conto quello/i che avranno giocato il maggior minutaggio. https://www.lnd.it/it/comunicati-e-circolari/comunicati-ufficiali/stagione-sportiva-2018-2019/3335-comunicato-ufficiale-n-200-progetto-valorizzazione-giovani-calciatori-campionati-regionali-di-eccellenza-e-promozione-2018-2019/file

MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE

Si autorizzano le seguenti modifiche al calendario orario ufficiale, in neretto le variazioni apportate:

ECCELLENZA / OBERLIGA

FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA

N°GG SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO

8R MAIA ALTA OBERMAIS LANA 20/03/19 20.00 MERANO COMBI

8R COMANO TERME FIAVÈ DRO ALTO GARDA 20/03/19 20.30 20.00 P. ARCHE LOC. ROTTE SINT.

8R ARCO 1895 CALCIOCHIESE 20/03/19 20.30 20.00 ARCO V. POMERIO A

10R ARCO 1895 ROTALIANA 30/03/19 31/03/19 19.00 16.00 ARCO V. POMERIO A

12R MAIA ALTA OBERMAIS BRIXEN 20/04/19 22/04/19 15.00 16.00 MAIA ALTA OBERMAIS LAHN

N°GG SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO

4R EGGENTAL ISERA 23/03/19 19.00 18.00 NOVA PONENTE SINT.

5R KLAUSEN CHIUSA C.F. VALLI DEL NOCE 29/03/19 21.00 20.00 CHIUSA/KLAUSEN

2382/45

RISULTATI GARE

ECCELLENZA / OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 10/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 06/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 08/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

GIRONE A - 6 Giornata - R

ANAUNE VALLE DI NON - NATURNS 4 - 1

COMANO TERME E FIAVE - BRIXEN 0 - 0

EPPAN - LANA SPORTVEREIN 1 - 3

LAVIS A.S.D. - DRO ALTO GARDA CALCIO 0 - 0

MAIA ALTA OBERMAIS - ARCO 1895 2 - 1

ST. MARTIN MOOS I.P. - ROTALIANA 0 - 2

TRAMIN FUSSBALL - ST.PAULS 5 - 2

VIPO TRENTO - CALCIOCHIESE 1 - 1

Squadra PT G V N P GF GS DR PE

U.S.D. DRO ALTO GARDA CALCIO 44 21 13 5 3 43 14 29 0

U.S. LAVIS A.S.D. 42 21 12 6 3 36 19 17 0

A.S.D. ROTALIANA 39 21 11 6 4 38 30 8 0

S.S.V. BRIXEN 37 21 11 4 6 42 28 14 0

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 37 21 11 4 6 42 29 13 0

U.S. LANA SPORTVEREIN 35 21 11 2 8 40 41 -1 0

A.S.V. TRAMIN FUSSBALL 34 21 10 4 7 42 30 12 0

A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. 32 21 9 5 7 25 24 1 0

U.S.D. VIPO TRENTO 31 21 7 10 4 31 21 10 0

A.S.D. COMANO TERME E FIAVE 28 21 8 4 9 34 38 -4 0

F.C.D. ST.PAULS 26 21 6 8 7 31 29 2 0

U.S.D. ARCO 1895 26 21 7 5 9 27 27 0 0

A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON 23 21 6 5 10 28 34 -6 0

A.S.D. CALCIOCHIESE 17 21 4 5 12 25 37 -12 0

S.S.V. NATURNS 8 21 1 5 15 12 47 -35 0

A.F.C. EPPAN 5 21 1 2 18 12 60 -48 0


TAVERNARO - CALCIO BLEGGIO 10 - 12


FEBBRE GIALLA - LAGARINA C5 2 - 2

(1) FIAVE 1945 - PINETA 4 - 10

(1) FUTSAL FIEMME - CALCIO BLEGGIO 5 - 0

MARLENGO FOOTBALL FIVE - BRENTONICO C5 3 - 5

MEZZOLOMBARDO - IMPERIAL GRUMO A.S.D. 9 - 4

(1) OLYMPIA ROVERETO - LEVICO TERME 6 - 0

TAVERNARO - BOLZANOPIANI 5 - 10

TRENTO S.C.S.D. - COMANO TERME E FIAVE 9 - 4

(1) - disputata il 11/03/2019

2383/45

FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 09/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

LEGENDA: TIPO DI TERMINAZIONE INCONTRO A NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO K RECUPERO PROGRAMMATO B SOSPESA PRIMO TEMPO M NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA' DI CAMPO D ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI R RAPPORTO NON PERVENUTO F NON DISPUTATA PER AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE U SOSPESA PER INFORTUNIO D.G. G RIPETIZIONE GARA PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE W GARA RINVIATA PER ACCORDO H RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI Y RISULTATI RAPPORTI NON PERVENUTI I SOSPESA SECONDO TEMPO


F.C.D. OLYMPIA ROVERETO 53 22 17 2 3 142 68 74 0

A.S.D. FUTSAL FIEMME 52 22 17 1 4 108 59 49 0

A.C. TRENTO S.C.S.D. 51 22 16 3 3 122 71 51 0

POL. PINETA 49 22 15 4 3 109 69 40 0

A.S.D. BOLZANOPIANI 42 22 12 6 4 118 84 34 0

A.S.D. CALCIO BLEGGIO 38 23 12 2 9 158 143 15 0

A.S.D. BRENTONICO C5 35 22 11 2 9 108 104 4 0

G.S.D. FEBBRE GIALLA 34 22 10 4 8 110 103 7 0

A.S.D. LAGARINA C5 33 21 10 3 8 98 89 9 0

S.S.D. MEZZOLOMBARDO 25 22 7 4 11 130 148 -18 0

A.S.D. FIAVE 1945 21 22 7 0 15 103 136 -33 0

A.S.D. COMANO TERME E FIAVE 20 22 6 2 14 126 148 -22 0

A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE 19 22 6 1 15 106 121 -15 0

U.S.D. LEVICO TERME 19 23 5 4 14 120 158 -38 0

IMPERIAL GRUMO A.S.D. 14 22 4 2 16 94 171 -77 0

A.S.D. TAVERNARO 3 21 1 0 20 85 165 -80 0


(1) C.F. VALLI DEL NOCE - JUGEND NEUGRIES 4 - 0

EGGENTAL - MAIA ALTA OBERMAIS 0 - 14

(2) KLAUSEN CHIUSA - ISERA 0 - 6

PFALZEN - SUDTIROL DAMEN BZ 2 - 4

RED LIONS TARSCH - VIPITENO STERZING A.S.D. 3 - 1

RIFFIAN KUENS - AZZURRA S.BARTOLOMEO 0 - 2

(1) - disputata il 10/03/2019

(2) - disputata il 08/03/2019


C.F. SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD 31 13 10 1 2 58 14 44 0

U.S. ISERA 29 13 9 2 2 52 12 40 0

A.S.D. C.F. VALLI DEL NOCE 28 13 9 1 3 44 20 24 0

U.S. AZZURRA S.BARTOLOMEO 28 13 9 1 3 28 14 14 0

A.S.D. PFALZEN 25 13 8 1 4 44 17 27 0

ADFC RED LIONS TARSCH 25 13 8 1 4 35 21 14 0

C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 20 12 6 2 4 35 18 17 0


A.S.C. JUGEND NEUGRIES 13 13 4 1 8 15 31 -16 0

A.S.V. KLAUSEN CHIUSA 6 13 2 0 11 18 39 -21 0

A.S.V. RIFFIAN KUENS 3 12 1 0 11 5 36 -31 0

A.S.D. EGGENTAL -1 13 0 0 13 0 134 -13 1

2384/45

Giustizia Sportiva

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO

Il Giudice Sportivo nella seduta del 13/03/2019, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano:

ECCELLENZA / OBERLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 10/ 3/2019

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN

In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER AMMONIZIONE / VERWARNUNG

A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE

SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN)

BONAZZA CORRADO (COMANO TERME E FIAVE)

GRETTER MASSIMILIANO (LAVIS A.S.D.)

CORRADINI MARTINO (DRO ALTO GARDA CALCIO)

PANCHERI ANDREA (DRO ALTO GARDA CALCIO) DONATI NICOLA (LAVIS A.S.D.)

LOMBARDO GABRIELE (ARCO 1895) ANGERER IVAN (BRIXEN)

LORENZI FEDERICO (COMANO TERME E FIAVE) TAVERNINI TOMMASO (DRO ALTO GARDA CALCIO)

RUSCELLI MAX (EPPAN) ZANDARCO ANDREAS (LANA SPORTVEREIN)

TESSARO MATTIAS (VIPO TRENTO)

2385/45

CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL




A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE

a gara terminata, offendeva l'arbitro. SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IX INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IX VERGEHEN)




In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.

FRIZZERA NICOLA (TAVERNARO)

CORAZZOLA MASSIMO (IMPERIAL GRUMO A.S.D.)

POLONIO DAVID (MARLENGO FOOTBALL FIVE)

CATTANI FILIPPO (IMPERIAL GRUMO A.S.D.) DELLE CAVE LUCA (LAGARINA C5)

DI MAURO GIUSEPPE (MARLENGO FOOTBALL FIVE) RAVELLI LUCA (MEZZOLOMBARDO)

ZANGRANDI MATTEO (MARLENGO FOOTBALL FIVE)

POLONIO DAVID (MARLENGO FOOTBALL FIVE) BUCCELLA MIRKO (TAVERNARO)

2386/45



FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA

Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen

Comunicazioni Comitato Prov. Bolzano / Mitteilungen Landeskomitee Bozen

Termine Ultimo Tesseramento / Letzter Termin Spielermeldungen LND

Si ricorda che DOMENICA 31 MARZO 2019 (ore 19.00) si conclude il periodo concesso dalle N.O.I.F. per il tesseramento dei calciatori “non professionisti” (maggiorenni primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo) nella corrente stagione sportiva 2018/2019. Per i calciatori “giovani dilettanti” (minorenni) il periodo utile per il tesseramento termina – in deroga all’art.39.1 delle NOIF – VENERDì 31 MAGGIO 2019 (primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo).

Man erinnert, dass SONNTAG, 31. MÄRZ 2019 (19.00 Uhr), laut N.O.I.F. der Zeitraum der Meldungen von volljährigen Fußballspielern „Nicht Profifußballspielern“ (erste Meldung oder Meldungen von der Freistellungsliste) für die laufende Sportsaison 2018/2019, abläuft. Für die „Jungen Amateurfußballspieler“ (minderjährige) besteht die Möglichkeit der Spielermeldung – in Abweichung des Art. 39.1 der NOIF – bis zum FREITAG, 31. MAI 2019 (erste Meldung oder Meldungen von der Freistellungsliste).

SONATO GABRIEL (FUTSAL FIEMME) BIONDO GIOVANNI (LEVICO TERME)

AZIZI LAVDRIM (LEVICO TERME)

2387/45

RAPPRESENTATIVA JUNIORES CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT JUNIOREN KLEINFELD

In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per lunedì 18 marzo 2019 alle ore 20.00 presso la palestra Terlago (TN) per un’amichevole con la Rappresentativa del Comitato Provinciale Autonomo di Trento. Ritrovo partenza: ore 18.30 presso lo Stadio Europa (Football Americano) in Via Resia a Bolzano. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d’identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d’idoneità all’attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo.

Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Montag, den 18. März 2019 um 20.00 Uhr in der Sporthalle Terlago (TN) für ein Trainingsspiel mit der Auswahl des Autonomen Landeskomitee Trient ein. Treffpunkt Abfahrt: um 18.30 Uhr beim Europastadion (American Football) Reschenstraße in Bozen. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen.

A.S.D. BOLZANOPIANI Rivetti Simone

A.S.C. JUGEND NEUGRIES Boldrini Luca, Nicli Andrea, Nocita Alex, Pigozzo Andrea

A.S.D. LAIVES BRONZOLO Dallago Alex, De Bortoli Brando, El Achoui Tarik, Guerzoni Ruben, Serena Cristian

F.C. MERANO MERAN CALCIO Roperti Marco

SSV.D VORAN LEIFERS Larentis Philip

Resp.Calcio a Cinque / Verantw.Kleinfeld: CIMA MASSIMO Selezionatore / Auswahltrainer: INTROVIGNE MIRCO Collaboratori Tecnici / Mitarbeiter Trainer: STRAZZERI ROBERTO, ROSSI RENZO

Massaggiatore / Masseur: MERCATI FERNANDO Collaboratore / Mitarbeiter: VAJENTE RUDI

Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell’art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*)

Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen.

2388/45

RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI / AUSWAHLMANNSCHAFT B – JUGEND

In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 20 marzo 2019 alle ore 17.15 presso il Centro Tecnico Federale Egna Sint. per uno stage di allenamento. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d’identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d’idoneità all’attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo.

Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 20. März 2019 um 17.15 Uhr im Technischen Verbandszentrum Neumarkt Kunstrasen für ein Trainingsstage ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen.

F.C. BOZNER Mayr Noah

S.S.V. BRIXEN Sokola Klaidi, Vata Marsel

A.F.C. EPPAN Franzoso Gabriel, Tschigg Manuel

F.C. GHERDEINA Obletter Gabriel, Rier Diego

A.S.D. LAAS LASA Schönthaler Jonathan

U.S. LANA SPORTVEREIN Holzknecht Andreas

A.S.D. OLIMPIA MERANO Antonelli Alessio, Leka Florian, Malafronte Francesco, Mattera Filippo, Ortolani Alessandro

S.C. RASEN A.S.D. Daverda Jakob, Zitturi Fabian

A.S.V. SCHABS Prosch Kevin

AC.SG SCILIAR SCHLERN Lipinski Konrad

S.C.D. ST. GEORGEN Dejaco Hannes, Hysomemaj Martin, Lechner Alex, Mattevi Dario, Niederkofler Manuel

A.C.D. VIRTUS BOLZANO Albanese Francesco, Kryemadhi Fabio, Pasquazzo Simone, Recla Dennis, Zeni Mattia

Consigliere / Vorstandsmitglied: CREPAZ OTTO

Selezionatore / Auswahltrainer: MARANER MARCO Collaboratore Tecnico / Mitarbeiter Trainer: CREPAZ WOLFGANG Medico / Arzt: BUSETTI JOHANN

Massaggiatore / Masseur: LANBACHER STEPHAN Collaboratori / Mitarbeiter: DEGASPERI UMBERTO, FABRIS MATTEO

Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell’art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*)

Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen.

2389/45

RAPPRESENTATIVA FEMMINILE CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT DAMEN KLEINFELD

In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le sotto elencate calciatrici per mercoledì 20 marzo 2019 alle ore 20.30 presso la palestra Terlago (TN) per un’amichevole con la Rappresentativa del Comitato Provinciale Autonomo di Trento. Ritrovo partenza: ore 18.15 presso lo Stadio Europa (Football Americano) in Via Resia a Bolzano. Le calciatrici dovranno presentarsi munite del documento d’identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d’idoneità all’attività agonistica.

Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Mittwoch, den 20. März 2019 um 20.30 Uhr in der Sporthalle Terlago (TN) für ein Trainingsspiel mit der Auswahl des Autonomen Landeskomitee Trient ein. Treffpunkt Abfahrt: um 18.15 Uhr beim Europastadion (American Football) Reschenstraße in Bozen. Alle Fußballspielerinnen müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen.

A.S.C. JUGEND NEUGRIES Busetti Alexia, Caser Soraja, De Toffol Alice, Mair Anna Maria, Mariz Luisa, Mion Giorgia, Sandrelli Maria Ionela, Zenaro Giorgia

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Flarer Hanna, Furlan Melanie, Innerebner Lisa, Messner Lea, Schrott Evelyn, Trenkwalder Julia, Trenkwalder Martina, Zeilhofer Sandra

U.S. RISCONE REISCHACH Benincasa Nora

F.C. SÜDTIROL SRL Bressan Lena Elisabeth, Fischer Ranja, Kiener Antonia Monika

C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Dalla Torre Carmen, Pirozzi Martina, Prader Jana, Serra Sara

Resp.Calcio a Cinque / Verantw.Kleinfeld: CIMA MASSIMO Selezionatore / Auswahltrainer: INTROVIGNE MIRCO Collaboratori Tecnici / Mitarbeiter Trainer: CECARELLI MICHELE, ROSSI RENZO

Massaggiatore / Masseur: MERCATI FERNANDO Collaboratore / Mitarbeiter: VAJENTE RUDI

Le società delle calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che della calciatrice, nel rispetto dell’art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*)

Die Vereine der einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht die Fußballspielerin und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen.

2390/45

N.O.I.F. Art. 76 – non partecipazione alle convocazioni delle Rappresentative

Il Presidente Paul Georg Tappeiner vuole ricordare alle società dei calciatori/trici convocati/e in Rappresentativa le disposizioni sotto riportate inerenti alle non presenze alle Convocazioni delle Rappresentative:

Der Präsident Paul Georg Tappeiner möchte den Vereinen der einberufenen Fußballspieler/innen der Auswahlmannschaften, die Richtlinien in Bezug auf die fehlende Anwesenheit bei den Einberufungen der Auswahlmannschaften erinnern:

NORME ORGANIZZATIVE INTERNE

Art. 76 La formazione

…omississ…

2. I calciatori che, senza provato e legittimo impedimento, neghino la loro partecipazione all'attività

delle Squadre Nazionali, delle Rappresentative di Lega nonché delle Rappresentative dei Comitati sono passibili di squalifiche da scontarsi in gare ufficiali della loro Società. In tali casi, il Presidente Federale, i Presidenti delle Leghe, il Presidente del Settore per l'Attività Giovanile e Scolastica, i Presidenti dei Comitati e delle Divisioni, hanno potere di deferimento dei calciatori - e delle Società, ove queste concorrano - ai competenti organi disciplinari.

3. I calciatori che, denunciando un impedimento per infortunio o, comunque, per una infermità non

rispondono alle convocazioni per l'attività di una Squadra Nazionale, di una Rappresentativa di Lega e di Rappresentative dei Comitati in occasione di manifestazioni ufficiali, sono automaticamente inibiti a prendere parte, con la squadra della Società di appartenenza, alla gara ufficiale immediatamente successiva alla data della convocazione alla quale non hanno risposto.

…omississ…

2391/45

TORNEO DELLE REGIONI / REGIONENTURNIER 2020

INFORMAZIONE IMPORTANTE

Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano della Lega Nazionale Dilettanti (LND / FIGC), organizzerà nel 2020 il 59° Torneo delle Regioni. Avremo il piacere e la grande soddisfazione di ospitare per la prima volta, dal 24 aprile 2020 al 1 maggio 2020, questa importante manifestazione in Alto Adige (Südtirol). Per l’organizzazione di questo evento di grande prestigio cerchiamo collaboratori per le aree:

- Logistica - Organizzazione sportiva - Sponsoring e Marketing - Finanze

Se il calcio è la tua grande passione, se hai tempo e voglia di costruire qualcosa di grande insieme a noi, contattaci via mail [email protected] entro il 25 marzo 2019 per ulteriori informazioni.

Ti aspettiamo.

WICHTIGE MITTEILUNG Das Autonome Landeskomitee Bozen des Nationalen Amateurligaverband (NAL / FIGC) wird im Jahr 2020 das 59° Regionenturnier (59° Torneo delle Regioni) veranstalten. Wir freuen uns diese wichtige Veranstaltung vom 24. April 2020 bis 01. Mai 2020, erstmalig in Südtirol organisieren zu dürfen. Für die Organisation dieser Prestigeveranstaltung suchen wir engagierte Mitarbeiter in den Bereichen:

- Logistik - Sportliche Organisation - Sponsoring und Marketing - Finanzen

Wenn Fußball Deine große Leidenschaft ist, wenn Du Zeit und Lust hast dieses Projekt mitzugestalten, so melde Dich bitte bis 25. März 2019 unter [email protected] für nähere Informationen.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.


2392/45

COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO / AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN

RADUNO DI PREPARAZIONE SELEZIONE TERRITORIALE “CALCIO+15” FEMMINILE

In preparazione per gli impegni ufficiali del torneo “Calcio +15” Femminile della Selezione Territoriale “Dolomiti” (BL, BZ e TN), le giocatrici sotto elencate sono convocate per una seduta di allenamento:

VENERDI 15 MARZO 2019 ore 16.15 Impianto sportivo MARTIGNANO TN (Sint.)

Le stesse dovranno presentarsi alla Selezionatrice U15 Femminile, sig.ra Trentin Grazia munite del corredo personale di giuoco, documento di riconoscimento e copia del certificato medico, significando che detti certificati sono indispensabili ai fini della partecipazione alla seduta di allenamento. Le società interessate provvederanno ad avvertire i propri giocatori. Im Hinblick auf das Turnier “Calcio +15” Mädchen der Auswahl “Dolomiti” (BL, BZ und TN), sind folgende Fußballspielerinnen für ein Training einberufen:

FREITAG, 15. MÄRZ 2019 um 16.15 Uhr Sportanlage MARTIGNANO TN (Kunstrasen)

Die einberufenen Fußballspieler/innen müssen bei der Auswahltrainerin, Frau Trentin Grazia mit der eigenen Spielausrüstung erscheinen, mit persönlichen Ausweis und mit der Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport, welche für die Teilnahme am Training erforderlich ist. Die Vereine sind gebeten dies ihren Fußballspielerinnen mitzuteilen. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina il deferimento agli Organi Disciplinari sia della Società che del giocatore/giocatrice, nel rispetto dell’art. 76 comma 2(*) e 3(**) delle NOIF. (*) Art. 76, comma 2 I calciatori che, senza provato e legittimo impedimento, neghino la loro partecipazione all'attività delle squadre Nazionali, delle Rappresentative di Lega nonché delle Rappresentative dei Comitati sono passibili di squalifiche da scontarsi in gare ufficiali della loro Società. In tali casi, il Presidente Federale, i Presidenti delle Leghe, il Presidente del Settore per l'Attività Giovanile e Scolastica, i Presidenti dei Comitati e delle Divisioni, hanno potere di deferimento dei calciatori – e delle Società, ove queste concorrano - ai competenti organi disciplinari (**) Art. 76, comma 3 I calciatori che, denunciando un impedimento per infortunio o, comunque, per una infermità non rispondono alle convocazioni per l'attività di una squadra Nazionale, di una Rappresentativa di Lega e di Rappresentative dei Comitati in occasione di manifestazioni ufficiali, sono automaticamente inibiti a prendere parte, con la squadra della Società di appartenenza, alla gara ufficiale immediatamente successiva alla data della convocazione alla quale non hanno risposto.

2393/45

RADUNO SELEZIONE TERRITORIALE CALCIO+ UNDER 15 FEMMINILE “Dolomiti” Zona 4 (Province di BL-BZ-TN)

15.03.2019 ORE 16:15 – CAMPO di MARTIGNANO SINTETICO (TN) COGNOME NOME DATA NASCITA SQUADRA 1 GRUBER ALEXANDRA 24/04/2004 AHRNTAL (BZ) 2 INNERBICHLER MICHAELA 16/09/2004 AHRNTAL (BZ) 3 KUENIG EVA 18/04/2005 AHRNTAL (BZ) 4 PFATTNER ELISA 26/05/2004 BRIXEN OBI (BZ) 5 SCHATZER EVA 16/01/2005 BRIXEN OBI (BZ) 6 SCHWIENBACHER MIRIAM 12/03/2004 CASTELBELLO CIARDES (BZ) 7 BLAAS LENA 23/06/2004 RED LIONS TARSCH (BZ) 8 OBERHOLLENZER LEONIE 27/01/2004 RISCONE REISCHACH (BZ) 9 OBKIRCHER SASKIA 13/05/2005 RISCONE REISCHACH (BZ) 10 TREIBENREIF LENA 22/08/2005 RITTEN SPORT (BZ) 11 FISCHER RANJA 06/04/2005 SUEDTIROL SRL (BZ) 12 KIENER ANTONIA 30/05/2004 SUEDTIROL SRL (BZ) 13 AUKENTHALER EMMA 14/03/2005 VIPITENO STERZING (BZ) 14 HOLZER CLARA 06/01/2004 VIPITENO STERZING (BZ) 15 WALCHER ELISABETH 04/03/2005 VIPITENO STERZING (BZ) 16 BERNARDI MARIANA 14/09/2006 VORAN LEIFERS (BZ) 17 MALENCH GRETA 21/09/2004 ALTA ANAUNIA (TN) 18 DATRES GAIA 12/05/2005 ANAUNE VAL DI NON (TN) 19 ISEPPI MICHELLE 04/11/2004 ISERA (TN) 20 VERONESI MARTINA 06/02/2006 ISERA (TN) 21 CHIAPPANI SIMONA 11/09/2005 PINZOLO (TN) STAFF Selezionatrice Under 15 F: Grazia Trentin (TN) Team Manager: Manuela Boito (BL) Assistente Allenatrice: Denise Ferraris (BZ) Fisioterapista: dr.ssa Clara Terragnolo Medico: dr. Fabio Boccardi (TN) Prep. Portieri: Nicola Stella Psicologo: dr. Alessandro Todeschi (TN)

2394/45

CENTRO FEDERALE TERRITORIALE – TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM

EGNA NEUMARKT

CENTRO FEDERALE TERRITORIALE EGNA – BOLZANO TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM NEUMARKT – BOZEN

Il Coordinatore Regionale del Settore Giovanile e Scolastico con riferimento all’attività del Centro Federale Territoriale di Egna (BZ) comunica l’elenco dei convocati (ALLENAMENTO) per il giorno

LUNEDI’ 18 MARZO 2019 Ore 15.15 (inizio attività 15.45-17.00)

IMPIANTO SPORTIVO DI EGNA - VIA PLATZ NR. 2

L’allenamento che sarà svolto può essere visionato sotto il link: http://cft.figc.it/

Der Koordinator des Jugend- und Schulsektors teil, in Bezug auf die Tätigkeit des Territorialen Technischen Ausbildungszentrum in Neumarkt (BZ), die Aufstellung der einberufenen Fußballspieler/innen (TRAINING) für folgenden Tag mit:

MONTAG, 18. MÄRZ 2019 um 15.15 Uhr (Tätigkeitsbeginn 15.45-17.00)

SPORTANLAGE NEUMARKT – PLATZSTR. NR. 2

Das programmierte Training kann unter folgendem link abgerufen werden: http://cft.figc.it/

CALCIATORI ANNATE 2005 – FUßBALLSPIELR JAHRGANG 2005

COGNOME / NACHNAME NOME/ VORNAME DATA DI NASCITA GEBURTSDATUM

SOCIETA’ / VEREIN

HOTI JOHANNES 04/08/2005 F.C. BOZNER

LONCINI ALEX 10/10/2005 F.C. BOZNER

MELLARINI GABRIELE 09/02/2005 S.S.V. BRIXEN

PASQUAZZO MANUEL 05/03/2005 S.S.V. BRIXEN

PARDELLER IVAN 21/01/2005 A.S.D. EGGENTAL

SANTUARI MIKE 28/02/2005 A.S.D. EGGENTAL

TSCHIGG MANUEL 09/01/2005 A.F.C. EPPAN

CHIRUMBOLO THOMAS 17/02/2005 A.S.C. JUGEND NEUGRIES

GIULIANI GIUSEPPE 10/04/2005 A.S.C. JUGEND NEUGRIES

KONCI RUDI 08/03/2005 A.S.C. JUGEND NEUGRIES

OBEXER DAVID 11/01/2005 A.S.C. JUGEND NEUGRIES

MAYR NILS 29/08/2005 F.C. NEUMARKT EGNA

MISIMI MUBIN 28/05/2005 F.C. NEUMARKT EGNA

UNTEREGGER JONAS 04/03/2005 F.C. NEUMARKT EGNA

BICI IBRAHIM 06/01/2005 A.F.C. SEXTEN

WEISSTEINER JOSEF 03/10/2005 A.F.C. SEXTEN

SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO

CENTRI FEDERALI TERRITORIALI

VIA PLATZ STR., 2 – 39044 EGNA NEUMARKT BZ

TEL. +39 3488785856 - [email protected] - WWW.FIGC.IT

http://cft.figc.it/

http://cft.figc.it/

2395/45

VILLGRATER LEO 03/01/2005 S.C.D. ST. GEORGEN

PACELLA FABIAN 29/04/2005 A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P.

SENONER JONAS 03/10/2005 A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P.

GRUBER JOHANNES 21/03/2005 S.S.V. WEINSTRASSE SÜD

MAYR MAXIMILIAN 28/07/2005 S.S.V. WEINSTRASSE SÜD

CALCIATORI ANNATE 2006 – FUßBALLSPIELR JAHRGANG 2006


SOCIETA’ / VEREIN

CALDERARA ALESSIO 20/04/2006 F.C. BOZNER

PASOLLI DANIEL 05/08/2006 F.C. BOZNER

WILLEIT LORENZ 15/05/2006 F.C. BOZNER

GASPERI FLORIAN 01/06/2006 S.S.V. BRUNICO BRUNECK

MAIR LUKAS 31/01/2006 S.S.V. BRUNICO BRUNECK

EBNER FABIAN 27/04/2006 A.F.C. EPPAN

GRUBER MATTHAEUS 13/01/2006 A.F.C. EPPAN

KÖRNER MORITZ 30/01/2006 A.F.C. EPPAN

MARINI STEFAN 25/03/2006 A.F.C. EPPAN

TAMMERLE DANIEL 19/05/2006 S.V. GARGAZON GARGAZZONE

BAZZANELLA SAMUEL 28/03/2006 A.S.C. JUGEND NEUGRIES

GRANDINETTI MATTEO 22/06/2006 A.S.C. JUGEND NEUGRIES

TEFA ERIK 29/05/2006 A.S.C. JUGEND NEUGRIES

GIANOTTI LEONARDO 18/03/2006 F.C. NEUMARKT EGNA

MALSINER ANTON 13/04/2006 F.C. NEUMARKT EGNA

KONI KLEJDI 09/01/2006 A.S.D. OLIMPIA MERANO

ORTOLANI ANDREA 07/08/2006 A.S.D. OLIMPIA MERANO

BONENTI PHILIPP 29/04/2006 A.S.D. OLTRISARCO JUVE

MOUFAKIR AMIN 17/12/2006 A.S.D. OLTRISARCO JUVE

COSTAN LUDOVICO 06/10/2006 S.C.D. ST. GEORGEN

GATTERER MARLON 18/05/2006 S.C.D. ST. GEORGEN

PEINTNER NIKLAS 21/10/2006 S.C.D. ST. GEORGEN

TSCHÖLL JAKOB 25/04/2006 A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P.

THURNER FELIX 10/06/2006 F.C. TERLANO

STUPPNER ALEX 25/07/2006 A.S.V. TRAMIN FUSSBALL

WEISSENSTEINER ELIAS 02/03/2006 A.S.V. TRAMIN FUSSBALL

BRANCAGLION GIACOMO 03/10/2006 A.C.D. VIRTUS BOLZANO

EDWARDS GABRIEL 20/04/2006 A.C.D. VIRTUS BOLZANO

VALDIVIA COPA MATTHIAS 18/05/2006 A.C.D. VIRTUS BOLZANO

FERRARI MIRCO 22/07/2006 SSV.D. VORAN LEIFERS

SEIBSTOCK DAVID 22/04/2006 SSV.D. VORAN LEIFERS

CALCIATRICI ANNATE 2004/2005/2006 – FUßBALLSPIELRINNEN JAHRGANG 2004/2005/2006


SOCIETA’ / VEREIN

MALENCH GRETA 21/09/2004 A.C. ALTA ANAUNIA

DATRES GAIA 12/05/2005 A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON

MITTERMAIR ISABEL 04/11/2005 A.S.D. EGGENTAL

CICCOLINI EMILY 15/07/2005 U.S. MOLVENO A.S.D.

GHIRARDELLO PICHLER EMMA 06/12/2006 A.S.V. RIFFIAN KUENS

TSCHÖLL LAURA 22/04/2004 A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P.

FISCHER RANJA 06/04/2005 F.C. SÜDTIROL SRL

GRUBER LENA 28/12/2006 F.C. UNTERLAND DAMEN

SONN VIKTORIA 07/12/2005 F.C. UNTERLAND DAMEN

2396/45

Con l’occasione informiamo che nel caso di impraticabilità del terreno di gioco per condizioni atmosferiche la comunicazione l’eventuale rinvio sarà comunicato su www.figcbz.it I/le calciatori/trici convocati/e dovranno presentarsi puntuali e muniti del kit personale di giuoco, oltre a parastinchi, certificato di idoneità per l’attività agonistica (se non già consegnato), un paio di scarpe ginniche e un paio di scarpe da calcio. L’eventuale assenza motivata, dovrà essere comunicata entro il giorno prima al Responsabile Yuri Pellegrini 348/8785856. Qualora ci sia una certificazione medica per l’indisponibilità, la stessa dovrà essere inoltrata a [email protected].

Ausserdem teilen wir mit, dass bei wetterbedingter Unbespielbarkeit des Spielfeldes die Absage unter www.figcbz.it mitgeteilt wird. Die einberufenen Fußballspieler/innen müssen sich pünktlich mit dem persönlichen Spiel Kit, Kniebeinschützer, der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport (falls noch nicht abgegeben), ein Paar Laufschuhe und und ein Paar Fußballschuhe erscheinen. Bei eventuell motivierter Abwesenheit, muss diese spätestens am Tag vorher dem Verantwortlichen Yuri Pellegrini 348/8785856 mitgeteilt werden. Sollte bei Abwesenheit eine ärztliche Bescheinigung vorhanden sein, so ersucht man diese an [email protected] zu übermittlen. Le società dei calciatori/trici convocati/e devono collegarsi al link

https://goo.gl/forms/QhfSrKNCPeZRYSdZ2

per la compilazione del modulo online.

Detto link non deve essere consegnato per delega ai genitori degli atleti ma, deve essere compilato dalla società stessa. Al termine dell'inserimento stampare le dichiarazioni liberatorie e consegnarle ai genitori che provvederanno a restituirle a questo CFT di Egna. STAFF Responsabile Tecnico C.F.T. - Technischer Verantwortlicher: PELLEGRINI YURI Coordinatore SGS C.F.T - Koordinator Jugend- und Schulsektor.: DAMINI CLAUDIO Responsabile Organizzativo C.F.T. - Organisatorische Verantwortung: PATTON MAX Collaboratore Organizzativo C.F.T. - Organisatorischer Mitarbeiter: ANDOLFATO MAURO Medico – Arzt: MATTIVI FRANCESCO Fisioterapista – Physiotherapeutin: DAL MOLIN LAURA Psicologo – Psychologe: DE MATTHAEIS MICHELE Istruttori – Ausbilder: CAVAZZA MASSIMO MARTINI MARCO MEME MARCO PALAZZO LEOPOLDO SANTUARI RUGGIERO STELLA NICOLA VIRZI SALVATORE Per qualsiasi comunicazione contattare / Für weitere Infos: Coordinatore SGS / Koordinator JuSS: Damini Claudio – Cell: 3335305572 – mail: [email protected] Responsabile Tecnico / Technischer Verantwortliche – Pellegrini Yuri – Cell: 3488785856 Responsabile Organizzativo / Organisatorischer Verantwortlicher – Patton Max – Cell: 3286548894 Si ringraziano le Società per la collaborazione offerta e si porgono cordiali saluti. Man dankt den Vereinen für die Zusammenarbeit und verbleibt mit freundlichen Grüßen.





https://goo.gl/forms/QhfSrKNCPeZRYSdZ2


2397/45


EGNA NEUMARKT

Allenamenti al Centro Federale – Trainings im Ausbildungszentrum SI PORTA A CONOSCENZA DI TUTTI GLI ALLENATORI – IN PARTICOLARE DI QUELLI DEL SETTORE GIOVANILE – CHE ENTRANDO NEL SITO:

http://cft.Figc.it/ si trovano tutti gli allenamenti che vengono predisposti da un apposito staff della FIGC e che trovano applicazione ogni lunedì nella attività che si svolge presso il CFT di Egna. Per ogni singolo allenamento sono evidenziate le diverse stazioni e attività che possono venire prese da esempio e rappresentare idee e metodi da utilizzare e riportare negli allenamenti di tutti i giorni presso le società. Al termine della singola presentazione è possibile scaricare il file dell’allenamento in formato PDF. Con l’occasione si ricorda che gli allenatori interessati possono partecipare agli allenamenti che si tengono ogni lunedì pomeriggio al CFT di Egna; chi fosse interessato è pregato di contattare preventivamente il Responsabile Tecnico Pellegrini Yuri (cell. 348.8785856) per organizzare al meglio la visita. MAN TEILT ALLEN TRAINERN, VOR ALLEM JENEN IM JUGENDSEKTOR, MIT DASS SICH AUF DER INTERNETSEITE:

http://cft.Figc.it/ alle Trainingseinheiten befinden, welche von einem Staff des Fußballverbandes ausgearbeitet werden und jeden Montag bei den Trainings im Verbandszentrum in Neumartk angewandt werden. Für jedes einzelne Training sind verschiedene Einheiten dargestellt, welche als Beispiel und Trainingsmethoden auch bei den täglichen Trainingseinheiten in den Vereinen verwendet werden können. Am Ende jeder einzelnen Vorstellung kann man das einzelne Training im PDF Format herunterladen. Man erinnert weiters, dass man auch bei den Trainings am Montag nachmittag im Ausbildungszentrum in Neumarkt teilnehmen kann; interessierte Trainer können den technischen Verantwortlichen Pellegrini Yuri (cell. 348.8785856) kontaktieren, um ein eventuelles Treffen zu vereinbaren.

SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO

CENTRI FEDERALI TERRITORIALI



http://cft.figc.it/

http://cft.figc.it/

2398/45


EGNA NEUMARKT

WORKSHOP

SI PORTA A CONOSCENZA DEI GENITORI E DEI CALCIATORI/TRICI DEL CENTRO FEDERALE che il giorno

LUNEDI’ 18 MARZO 2019 verrà organizzato un WORKSHOP avente come tema:

“APPROCCIO INTEGRATO ALLA TUTELA DELLA SALUTE linee guida per un corretto stile di vita nei giovani sportivi".

Il workshop per i genitori inizia alle ore 16.00 mentre i ragazzi/e interverranno dopo l’allenamento dalle ore 17.15 alle 17.45.

Relatrice: La dott.ssa Francesca Lazzarotto, biologo-nutrizionista, esperta in nutrizione sportiva e disturbi del comportamento alimentare e obesità, terrà il workshop il cui focus sarà sport, alimentazione e corretto stile di vita.

Lo sport è uno strumento indispensabile per il corretto e completo sviluppo della persona. Esso rappresenta un elemento fondamentale per la crescita personale, per l’educazione e per l’inserimento nella vita sociale. Una corretta cultura alimentare rappresenta per chiunque svolga attività motoria, sia esso un atleta o uno sportivo non agonista, una necessità importante al fine di consentire una sana attività sportiva.

MAN TEILT DEN ELTERN UND DEN FUßBALLSPIELERN/INNEN DES AUSBILDUNGSZENTRUM mit, dass an folgendem Tag

MONTAG, 18. MÄRZ 2019 folgender Workshop zu diesem Thema stattfindet:

“INTEGRIERTER ANSATZ ZUM SCHUTZ DER GESUNDHEIT Richtlinien für einen korrekten Lebensstil bei jungen Sportlern".

Der Workshop für die Eltern findet ab 16.00 Uhr statt, während die Fußballspieler/innen nach dem Training von 17.15 bis 17.45 teilnehmen werden.

Referentin: Dr. Francesca Lazzarotto, Ernährungswissenschaftlerin, Expertin für Sporternährung, Essstörungen und Fettleibigkeit, wird den Workshop leiten mit Schwerpunkt Sport, Ernährung und gesunder Lebensstil.

Sport ist ein unverzichtbares Werkzeug für die korrekte und vollständige Entwicklung einer Person. Ein grundlegendes Element für das persönliche Wachstum, für die Bildung und Eingliederung in die Gesellschaft. Eine korrekte Ernährungskultur stellt für jeden, der eine motorische Aktivität ausübt, Athlet oder nicht wettkampf Sportler, ein wichtiges Bedürfnis dar, um eine gesunde sportliche Aktivität zu ermöglichen.



2399/45

NUOVI REFERTI Esordienti e Pulcini / NEUE BERICHTE C- und D-Jugend

Si comunica alle società partecipanti ai Tornei Esordienti e Pulcini che per l’attività primaverile dovranno essere utilizzati i nuovi referti arbitrali. Il referto arbitrale può essere scaricato in formato excel dal nostro sito internet sotto la modulistica dal seguente link:

http://www.figcbz.it/wp-content/uploads/2019/03/Referto-gara-

ESORDIENTI-PULCINI.xls Le formazioni delle squadre possono essere compilate anche con la funzione prevista nell’area società www.iscrizioni.lnd.it Al termine della gara i tecnici e i dirigenti delle due società dovranno firmare per avallo il risultato riportato sul rapporto arbitrale che la società ospitante dovrà far pervenire insieme alle distinte contenenti i nominativi dei giocatori delle due squadre al Comitato Provinciale entro e non oltre le 48 ore dalla data di espletamento della gara con le modalità usuali.

Man teilt den Vereinen, welche an den Turnieren C- Jugend und D-Jugend teilnehmen mit, dass für die Frühjahrstätigkeit die neuen Berichte verwendet werden müssen. Der Spielbericht ist im Excel Format auf unserer Internetseite unter den Formularen unter folgendem link abrufbar:

http://www.figcbz.it/wp-content/uploads/2019/03/Spielbericht-C-und-D-

JUGEND.xls Die Aufstellungslisten der Mannschaften können auch mit der vorgesehenen Funktion im Vereinsbereich www.iscrizioni.lnd.it ausgedruckt werden. Am Ende des Spieles muss der Bericht mit dem Endergebnis von Trainer und Begleitperson beider Mannschaften unterzeichnet werden. Die Heimmannschaft muss den Bericht mit den beiden Spielerlisten innerhalb 48 Stunden nach dem Spiel ans Autonome Landeskomitee übermitteln.

http://www.figcbz.it/wp-content/uploads/2019/03/Referto-gara-ESORDIENTI-PULCINI.xls




http://www.figcbz.it/wp-content/uploads/2019/03/Spielbericht-C-und-D-JUGEND.xls




2400/45

Torneo ESORDIENTI invernale / Turnier C – JUGEND Winterpause COPPA CARNEVALE / FASCHINGSPOKAL

Sono state disputate le gare finali del Torneo Esordienti invernale – Coppa Carnevale. Si riportano i risultati delle Finali:

Es fanden die Finalspiele des Turniers C-Jugend Winterpause – Faschingspokal statt: Man veröffentlicht die Ergebnisse der Endspiele:

GARE DI FINALE / FINALSPIELE –

CALENDARIO ORARIO / SPIELKALENDER 7° - 8° POSTO / 7. – 8. PLATZ: ALGUND RAIFF. – MAIA ALTA OBERMAIS: 3 – 2

5° - 6° POSTO / 5. – 6. PLATZ: VIRTUS BOLZANO A – PARTSCHINS RAIFF. A: 1 – 4

3° - 4° POSTO / 3. – 4. PLATZ: OLIMPIA MERANO – REAL BOLZANO: 4 – 1

1° – 2° POSTO / 1. – 2. PLATZ: PARTSCHINS RAIFF. B – VIRTUS BOLZANO B: 4 – 0

Si ringraziano le società partecipanti al torneo. Man dankt den Vereinen, welche am Turnier teilgenommen haben.

2401/45

MODIFICA PROGRAMMA GARA / SPIELPROGRAMMÄNDERUNG

Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt.

Gare del / Spiele des: 07-08-09-10/03/2019:

▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft U17 – Girone / Kreis D – 2^ Giornata / Spieltag Ore 15.00 STEGEN STEGONA - JUGEND NEUGRIES Sabato 09/03/19 a Brunico/Bruneck Scolastica Sint.


▪ Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga – Girone/Kreis C – 1^ Ritorno / Rückrunde Ore 16.00 SEXTEN - LA VAL Sabato 16/03/19 a Valdaora / Olang Sint. Ore 15.00 CADIPIETRA STEINH. - MAREO Domenica 17/03/19 a S.Giovanni/St.Johann Aurina Sint.

▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft U19 – Girone / Kreis B – 2^ Andata / Hinrunde Ore 19.30 GHERDEINA - VAL PASSIRIA Lunedì 18/03/19 a Ortisei / St. Ulrich Sint.

▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft U19 – Girone / Kreis D – 2^ Giornata / Spieltag Ore 15.00 HOCHPUSTERTAL - KLAUSEN CHIUSA Sabato 16/03/19 a Dobbiaco / Toblach

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft U15 Elite – Girone / Kreis B – 2^ Giornata / Spieltag Ore 10.30 EGGENTAL - OLTRISARCO JUVE Domenica 17/03/19 a Nova Ponente/Deutschnofen Sint.

▪ Torneo Esordienti misti / Turnier C-Jugend gemischt – Girone/Kreis D – 1^ Andata / Hinrunde Ore 17.30 GARGAZON - NEUSTIFT Lunedì 18/03/19 a Gargazzone / Gargazon


▪ Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga – 6^ Ritorno / Rückrunde Ore 15.00 BRUNICO BRUNECK - MILLAND Domenica 24/03/19 a Riscone / Reischach Reiperting A

▪ Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga – Girone/Kreis A – 2^ Ritorno / Rückrunde Ore 16.00 MOELTEN VOERAN - COLDRANO GOLDRAIN Sabato 23/03/19 a Meltina / Moelten

▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft U19 – Girone / Kreis B – 3^ Andata / Hinrunde Ore 20.00 VAL PASSIRIA - SARNTAL FUSSBALL Venerdì 22/03/19 a S. Leonardo/St. Leonhard Pass.

▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft U17 Elite – Girone / Kreis B – 6^ Andata / Hinrunde Ore 17.00 MILLAND - GHERDEINA Sabato 23/03/19 a Bressanone/Brixen Milland Sint.

▪ Giovanissimi Reg. / B-Jugend Regionalmeisterschaft U15 – 1^ Ritorno / Rückrunde Ore 11.00 AHRNTAL - PARTSCHINS RAIFF. Sabato 13/04/19 a Campo Tures/Sand in Taufers

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft U15 – Girone / Kreis C – 3^ Giornata / Spieltag Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - VIRTUS BOLZANO Sabato 23/03/19 a Parcines / Partschins Sint.

▪ Torneo Esordienti misti / Turnier C-Jugend gemischt – Girone/Kreis A – 2^ Andata / Hinrunde Ore 10.00 ALTO ADIGE - ST. GEORGEN Domenica 24/03/19 a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

▪ Torneo Esordienti misti / Turnier C-Jugend gemischt – Girone/Kreis C – 2^ Andata / Hinrunde Ore 11.00 BRIXEN - KALTERER FUSSBALL Sabato 23/03/19 a Bressanone/Brixen Jugendhort Sint.

▪ Torneo Esordienti / Turnier C-Jugend Junior – Girone/Kreis A – 2^ Andata / Hinrunde Ore 17.00 VIRTUS BOLZANO - TAUFERS Lunedì 25/03/19 a Bolzano / Bozen Righi Sint.

2402/45

▪ Torneo Esordienti / Turnier C-Jugend Junior – Girone/Kreis B – 2^ Andata / Hinrunde Ore 16.00 ALTO ADIGE - AUSWAHL RIDNAUNTAL Lunedì 25/03/19 a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 18.15 SARNTAL FUSSBALL - VIRTUS BOLZANO B Mercoledì 27/03/19 a Sarentino / Sarnthein

▪ Torneo Esordienti / Turnier C-Jugend Junior – Girone/Kreis C – 2^ Andata / Hinrunde Ore 10.30 VIRTUS BOLZANO D - VORAN LEIFERS Domenica 24/03/19 a Laives / Leifers Galizia B


▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft U19 – Girone / Kreis B – 4^ Andata / Hinrunde Ore 20.00 VAL PASSIRIA - TERLANO Venerdì 29/03/19 a S. Leonardo/St. Leonhard Pass.

▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft U19 – Girone / Kreis C – 4^ Giornata / Spieltag Ore 20.00 LAUGEN - TSCHERMS MARLING Venerdì 29/03/19 a Tesimo / Tisens

▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft U17 – Girone / Kreis C – 5^ Giornata / Spieltag Ore 18.30 BOZNER - OLIMPIA MERANO Martedì 09/04/19 a Bolzano / Bozen Talvera A Sint.

▪ Torneo Esordienti misti / Turnier C-Jugend gemischt – Girone/Kreis C – 3^ Andata / Hinrunde Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - BRIXEN Sabato 30/03/19 a Plaus

▪ Torneo Esordienti / Turnier C-Jugend Junior – Girone/Kreis C – 3^ Andata / Hinrunde Ore 17.00 VIRTUS BOLZANO C - CERMES Lunedì 01/04/19 a Bolzano / Bozen Righi Sint.

▪ Torneo Pulcini / Turnier D-Jugend – Girone/Kreis A – 3^ Andata / Hinrunde Ore 17.00 SALORNO RAIFF. - VIRTUS BOLZANO Lunedì 01/04/19 a Salorno / Salurn

▪ Torneo Pulcini / Turnier D-Jugend – Girone/Kreis A – 2^ Giornata / Spieltag Ore 18.00 VIRTUS BOLZANO C - LAIVES BRONZOLO B Venerdì 12/04/19 a Bolzano / Bozen Drusetto


▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft U15 Elite – Girone / Kreis A – 5^ Giornata / Spieltag Ore 10.30 MALLES MALS - EPPAN Domenica 07/04/19 a Laudes / Laatsch

▪ Torneo Esordienti misti / Turnier C-Jugend gemischt – Girone/Kreis C – 4^ Andata / Hinrunde Ore 11.00 BRIXEN - BRUNICO BRUNECK Sabato 06/04/19 a Bressanone/Brixen Jugendhort Sint.


▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft U19 – Girone / Kreis D – 6^ Giornata / Spieltag Ore 11.00 TSCHERMS MARLING - HOCHPUSTERTAL Domenica 14/04/19 a Marlengo / Marling

Gare del / Spiele des: 24-25/04/2019:

▪ Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga – 10^ Ritorno / Rückrunde Ore 20.00 SCILIAR SCHLERN - LATSCH Mercoledì 24/04/19 a Siusi / Seis Laranz

Gare del / Spiele des: 26-27-28/04/2019:

▪ Torneo Esordienti misti / Turnier C-Jugend gemischt – Girone/Kreis C – 1^ Ritorno / Rückrunde Ore 11.00 BRIXEN - ST. PAULS Sabato 27/04/19 a Bressanone/Brixen Jugendhort Sint.

▪ Torneo Esordienti misti / Turnier C-Jugend gemischt – Girone/Kreis D – 1^ Ritorno / Rückrunde Ore 17.30 S. LORENZO - SALORNO RAIFF. Venerdì 26/04/19 a S.Lorenzo / St. Lorenzen

2403/45


▪ Giovanissimi Reg. / B-Jugend Regionalmeisterschaft U15 – 6^ Ritorno / Rückrunde Ore 15.00 AHRNTAL - ST. GEORGEN Sabato 04/05/19 a Molini Tures/Muehlen Taufers Sint.


▪ Torneo Esordienti misti / Turnier C-Jugend gemischt – Girone/Kreis C – 3^ Ritorno / Rückrunde Ore 11.00 BRIXEN - PARTSCHINS RAIFF. Sabato 11/05/19 a Bressanone/Brixen Jugendhort Sint.


▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft U15 – Girone / Kreis D – 11^ Giornata / Spieltag Ore 15.00 VAHRN - OLIMPIA MERANO B Sabato 25/05/19 a Varna / Vahrn

RITIRO TESSERE / ABHOLUNG AUSWEISE

Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società:

Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit:

Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali).

Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet).

S.V. ANDRIAN A.S.V. NEUSTIFT F.C.D. ARBERIA A.S.D. OLIMPIA MERANO AUSWAHL RIDNAUNTAL A.S.D. PFALZEN A.S.D. BLUE STARS AS.SV RAAS RASA U.S.D. BRESSANONE ADFC RED LIONS TARSCH S.S.V. BRIXEN A.S.V. RIFFIAN KUENS A.S. CHIENES A.S.V. RITTEN SPORT A.F.C. EPPAN A.S.C. SARNTAL FUSSBALL G.S. EXCELSIOR A.S.V. SCHABS A.S.V. GOSSENSASS U.S.D. SINIGO U.S. LA VAL A.S.C. ST. PANKRAZ U.S.D. LAGHETTI RAIFF. F.C.D. ST. PAULS S.V. LATSCH ASV.SSD STEGEN STEGONA S.C. LAUGEN S.V. STEINEGG RAIFFEISEN A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS A.C.D. VIRTUS BOLZANO A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE SSV.D. VORAN LEIFERS F.C. NEUMARKT EGNA

2404/45

RISULTATI / SPIELERGEBNISSE

NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W= GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN

PROMOZIONE / LANDESLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 06/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse



STEGEN STEGONA - LATZFONS VERDINGS 2 - 1


AHRNTAL - VAL PASSIRIA 0 - 0

ALBEINS - TERLANO 3 - 3

BOZNER - STEGEN STEGONA 1 - 1

BRUNICO BRUNECK AUSWAHL - VORAN LEIFERS 2 - 3

KALTERER SV FUSSBALL - MILLAND 1 - 2

LATSCH - SALORNO RAIFFEISEN 3 - 0

LATZFONS VERDINGS - WEINSTRASSE SUED 1 - 1

SCILIAR SCHLERN - PARTSCHINS RAIFFEISEN 3 - 3


S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 40 19 12 4 3 38 20 18 0

F.C. BOZNER 40 19 12 4 3 37 19 18 0

ASVSSD STEGEN STEGONA 38 19 11 5 3 28 10 18 0

S.S.V. AHRNTAL 37 19 10 7 2 19 8 11 0

D.S.V. MILLAND 33 19 9 6 4 33 26 7 0

F.C. TERLANO 31 19 9 4 6 38 28 10 0

S.S.V. WEINSTRASSE SUED 29 19 8 5 6 23 16 7 0

A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN 25 19 7 4 8 29 32 -3 0

S.V. ALBEINS 23 19 5 8 6 31 32 -1 0

S.V. LATSCH 23 19 5 8 6 19 20 -1 0

SSV.D. VORAN LEIFERS 23 19 7 2 10 24 30 -6 0

SG LATZFONS VERDINGS 19 19 5 4 10 23 33 -10 0

S.C. VAL PASSIRIA 18 19 5 3 11 25 40 -15 0

AC.SG SCILIAR SCHLERN 17 19 4 5 10 18 29 -11 0

A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL 12 19 3 3 13 18 35 -17 0

U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN 11 19 3 2 14 15 40 -25 0

2405/45

1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 10/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B


(1) BARBIAN VILLAND. - SCHENNA FUSSBALL 3 - 1

(1) GARGAZON - NEUMARKT EGNA 1 - 3

NALS - FRANGART RAIFF. 1 - 1

(1) RITTEN SPORT - RIFFIAN KUENS 4 - 2

SCHLANDERS - HASLACHER S.V. 0 - 0

TIROL - BOLZANOPIANI 2 - 1

ULTEN RAIFFEISEN - MERANO MERAN 0 - 2

(1) - disputata il 09/03/2019

GIRONE B - 2 Giornata - R

(1) CHIENES - RASEN A.S.D. 1 - 3

COLLE CASIES - CAMPO TRENS 1 - 2

(1) PFALZEN - NATZ 1 - 2

PLOSE - VAHRN 2 - 1

(1) SCHABS - KLAUSEN CHIUSA 1 - 1

TAUFERS - RISCONE REISCHACH 0 - 1

VELTURNO FELDTH. - GITSCHBERG JOCHTAL 4 - 1

(1) - disputata il 09/03/2019


S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 28 15 7 7 1 30 14 16 0

F.C.D. TIROL 26 15 7 5 3 23 21 2 0

F.C. NALS 25 15 5 10 0 16 8 8 0

A.S.G. BARBIAN VILLANDERS 24 15 7 3 5 24 25 -1 0

A.S.V. RIFFIAN KUENS 23 15 7 2 6 33 17 16 0

RS.ASV RITTEN SPORT AMATEURSP.V 23 15 6 5 4 22 20 2 0

F.C. MERANO MERAN CALCIO 22 15 6 4 5 23 11 12 0

S.C. SCHLANDERS 22 15 6 4 5 24 20 4 0

S.V. ULTEN RAIFFEISEN 20 15 5 5 5 22 24 -2 0

A.S.D. BOLZANOPIANI 17 15 5 2 8 22 25 -3 0

F.C. FRANGART RAIFFEISEN 17 15 5 2 8 17 26 -9 0

HASLACHER S.V. 16 15 4 4 7 27 38 -11 0

S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 14 15 2 8 5 20 29 -9 0

F.C. NEUMARKT EGNA 7 15 2 1 12 14 39 -25 0


A.S.V. NATZ 34 15 11 1 3 38 15 23 0

S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 28 15 8 4 3 32 18 14 0

A.S.V. VAHRN 28 15 8 4 3 21 12 9 0

S.S.V. TAUFERS 27 15 9 0 6 26 19 7 0

S.C. RASEN A.S.D. 25 15 7 4 4 23 18 5 0

U.S. VELTURNO FELDTHURNS 24 15 8 0 7 29 24 5 0

U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 23 15 6 5 4 20 19 1 0

S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES 22 15 6 4 5 29 28 1 0

F.C.D. GITSCHBERG JOCHTAL 21 15 6 3 6 28 29 -1 0

S.C. PLOSE 18 15 5 3 7 28 34 -6 0

A.S. CHIENES 17 15 4 5 6 23 24 -1 0

A.S.V. KLAUSEN CHIUSA 14 15 4 2 9 20 28 -8 0

A.S.V. SCHABS 12 15 3 3 9 17 32 -15 0

A.S.D. PFALZEN 3 15 1 0 14 14 48 -34 0

2406/45

CALCIO A 5 / KLEINFELD SERIE C2 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 08/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE

CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE

JUNIORES / JUNIOREN REG. Under 19 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 09/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

GIRONE AA - 5 Giornata - A

(1) JUGEND NEUGRIES - MOSAICO - W

LAIVES BRONZOLO - KICKERS BOLZANO BOZEN 4 - 2

MARLENGO FOOTBALL FIVsq.B - BRESSANONE 4 - 0

(1) - disputata il 07/03/2019


A.S.C. JUGEND NEUGRIES 26 14 8 2 1 40 23 17 0

A.S.D. MOSAICO 24 14 7 3 1 54 23 31 0

A.S.D. LAIVES BRONZOLO 19 15 6 1 5 36 32 4 0

A.S.D. KICKERS BOLZANO BOZEN 11 14 3 2 6 27 34 -7 0

U.S.D. BRESSANONE 0 14 0 0 11 20 65 -45 0

sq.B MARLENGO FOOTBALL FIVsq.B 0 15 0 0 0 0 0 0 0



A.S.D. MOSAICO 29 14 8 5 1 62 26 36 0

sq.B MARLENGO FOOTBALL FIVsq.B 24 15 7 3 5 44 29 15 0


A.S.D. KICKERS BOLZANO BOZEN 11 14 3 2 9 31 45 -14 0

U.S.D. BRESSANONE 0 14 0 0 14 21 81 -60 0

GIRONE AA - 4 Giornata - A

BRIXEN - TRAMIN FUSSBALL 3 - 0

MERANO MERAN CALCIO - MAIA ALTA OBERMAIS 2 - 5

NATURNS - BOZNER 0 - 4


S.S.V. BRIXEN 46 18 15 1 2 75 13 62 0

F.C. BOZNER 38 16 12 2 2 55 18 37 0


S.S.V. NATURNS 30 18 9 3 6 39 33 6 0

A.S.V. TRAMIN FUSSBALL 19 17 6 1 10 24 37 -13 0

F.C. MERANO MERAN CALCIO 6 17 2 0 15 18 79 -61 0

2407/45

JUNIORES / JUNIOREN PROV. Under 19 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 09/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B

GIRONE / KREIS C

GIRONE A - 1 Giornata - A

AUSWAHL RIDNAUNTAL - SCHLANDERS 7 - 2

LANA SPORTVEREIN - LATSCH 3 - 2

VAHRN - NATZ 0 - 3

GIRONE B - 1 Giornata - A

MILLAND - TERLANO 7 - 1

SARNTAL FUSSBALL - GHERDEINA 4 - 2

VAL PASSIRIA - TAUFERS 0 - 2

GIRONE C - 1 Giornata - A

ALDEIN PETERSBERG - EGGENTAL 3 - 3

JUGEND NEUGRIES - ULTEN RAIFFEISEN 1 - 1

ST.PAULS - LAUGEN 0 - 2

VIRTUS BOLZANO - SPORT CLUB LAAS 2 - 2

GIRONE D - 1 Giornata - A

BOLZANOPIANI - LA VAL 5 - 3

COLLE CASIES - TSCHERMS MARLING 0 - 3

KLAUSEN CHIUSA - PFALZEN 4 - 0

PLOSE - HOCHPUSTERTAL 4 - 1

VELTURNO FELDTH. - CHIENES 1 - 3


AUSWAHL RIDNAUNTAL 3 1 1 0 0 7 2 5 0

A.S.V. NATZ 3 1 1 0 0 3 0 3 0

U.S. LANA SPORTVEREIN 3 1 1 0 0 3 2 1 0

S.V. LATSCH 0 1 0 0 1 2 3 -1 0

A.S.V. VAHRN 0 1 0 0 1 0 3 -3 0

S.C. SCHLANDERS 0 1 0 0 1 2 7 -5 0


D.S.V. MILLAND 3 1 1 0 0 7 1 6 0

A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 3 1 1 0 0 4 2 2 0

S.S.V. TAUFERS 3 1 1 0 0 2 0 2 0

F.C. GHERDEINA 0 1 0 0 1 2 4 -2 0

S.C. VAL PASSIRIA 0 1 0 0 1 0 2 -2 0

F.C. TERLANO 0 1 0 0 1 1 7 -6 0


S.C. LAUGEN 3 1 1 0 0 2 0 2 0

A.S.D. EGGENTAL 1 1 0 1 0 3 3 0 0

SPVG ALDEIN PETERSBERG 1 1 0 1 0 3 3 0 0

A.S.D. SPORT CLUB LAAS 1 1 0 1 0 2 2 0 0

A.C.D. VIRTUS BOLZANO 1 1 0 1 0 2 2 0 0

S.V. ULTEN RAIFFEISEN 1 1 0 1 0 1 1 0 0


A.S. SLUDERNO 0 0 0 0 0 0 0 0 0

sq.B TSCHERMS MARLING FUSSsq.B 0 0 0 0 0 0 0 0 0


F.C.D. ST.PAULS 0 1 0 0 1 0 2 -2 0

2408/45

GIRONE / KREIS D

ALLIEVI / A-JUGEND REG. Under 17 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 10/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

ALLIEVI / A-JUGEND PROV. Under 17 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 02/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse



A.S.V. KLAUSEN CHIUSA 3 1 1 0 0 4 0 4 0

S.C. PLOSE 3 1 1 0 0 4 1 3 0

A.S.V. TSCHERMS MARLING FUSSBALL 3 1 1 0 0 3 0 3 0

A.S.D. BOLZANOPIANI 3 1 1 0 0 5 3 2 0

A.S. CHIENES 3 1 1 0 0 3 1 2 0

AC.SG SCILIAR SCHLERN 0 0 0 0 0 0 0 0 0

U.S. LA VAL 0 1 0 0 1 3 5 -2 0

U.S. VELTURNO FELDTHURNS 0 1 0 0 1 1 3 -2 0

A.F.C. HOCHPUSTERTAL ALTA P. 0 1 0 0 1 1 4 -3 0

S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES 0 1 0 0 1 0 3 -3 0

A.S.D. PFALZEN 0 1 0 0 1 0 4 -4 0


BOZNER - MAIA ALTA OBERMAIS 1 - 0

JUGEND NEUGRIES - LANA SPORTVEREIN 1 - 1

OLIMPIA MERANO - OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 6 - 0

VIRTUS BOLZANO - SPORT CLUB ST.GEORGEN 4 - 5



A.S.D. OLIMPIA MERANO 10 4 3 1 0 12 3 9 0

S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN 10 5 3 1 1 15 10 5 0

F.C. BOZNER 9 5 3 0 2 8 6 2 0



A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 3 5 1 0 4 4 19 -15 0

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 2 4 0 2 2 3 5 -2 0


VORAN LEIFERS - ALGUND RAFFEISEN 2 - 2


ALGUND RAFFEISEN - NALS 2 - 1

(1) LAIVES BRONZOLO - SLUDERNO 2 - 1

(1) SALORNO RAIFF. - PARTSCHINS RAIFF. 0 - 6

VORAN LEIFERS - MOLTEN VORAN 3 - 1

(1) - disputata il 10/03/2019


(1) AHRNTAL - BRUNICO BRUNECK 2 - 1

RASEN A.S.D. - GHERDEINA 2 - 1

ST.PAULS - SCHABS 7 - 2

WIESEN - MILLAND 1 - 0

(1) - disputata il 10/03/2019

2409/45

GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B

GIRONE / KREIS C


(1) EPPAN - LANA SPORTVEREIN 1 - 1

(2) KALTERER FUSSBALL - RITTEN SPORT 4 - 0

MALLES MALS - WEINSTRASSE SUED 0 - 4

OLTRISARCO JUVE B - BOZNER 2 - 1

SAN GENESIO JENESIEN - TIROL 3 - 2

STEINEGG RAIFFEISEN - LATSCH 2 - 3

TRAMIN FUSSBALL - OLIMPIA MERANO 4 - 1

(1) - disputata il 10/03/2019

(2) - disputata il 11/03/2019


BARBIAN VILLANDERS - GITSCHBERG JOCHTAL 1 - 2

S.LORENZO - BRIXEN 0 - 6

SPORT CLUB MAREO - LATZFONS VERDINGS 1 - 0

STEGEN STEGONA - JUGEND NEUGRIES 1 - 0

VAHRN - AUSWAHL RIDNAUNTAL 1 - 6

(1) VAL BADIA - VIRTUS BOLZANO 0 - 5

(1) - disputata il 10/03/2019


A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN 12 4 4 0 0 17 6 11 0

S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 10 4 3 1 0 16 4 12 0

SSV.D. VORAN LEIFERS 10 4 3 1 0 13 3 10 0

F.C. NALS 4 4 1 1 2 8 8 0 0

A.S.D. LAIVES BRONZOLO 4 4 1 1 2 3 9 -6 0

SV MOLTEN VORAN 3 4 1 0 3 9 14 -5 0

A.S. SLUDERNO 3 4 1 0 3 5 11 -6 0



S.S.V. AHRNTAL 9 4 3 0 1 12 7 5 0

S.C. RASEN A.S.D. 9 4 3 0 1 8 4 4 0

F.C. GHERDEINA 7 4 2 1 1 8 5 3 0

F.C.D. ST.PAULS 6 4 2 0 2 11 8 3 0

A.S.V. SCHABS 5 4 1 2 1 9 13 -4 0

D.S.V. MILLAND 4 4 1 1 2 5 7 -2 0

S.V. WIESEN 3 4 1 0 3 2 7 -5 0

S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 2 4 0 2 2 3 7 -4 0


S.S.V. WEINSTRASSE SUED 6 2 2 0 0 13 2 11 0

A.F.C. EPPAN 4 2 1 1 0 3 2 1 0


A.S.V. TRAMIN FUSSBALL 3 1 1 0 0 4 1 3 0


F.C. BOZNER 3 2 1 0 1 6 4 2 0

F.C.D. TIROL 3 2 1 0 1 6 4 2 0

A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL 3 2 1 0 1 6 5 1 0

S.V. LATSCH 3 2 1 0 1 4 4 0 0

GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN 3 2 1 0 1 3 3 0 0

sq.B OLTRISARCO JUVENTUS Csq.B 3 2 1 0 1 4 10 -6 0

RS.ASV RITTEN SPORT AMATEURSP.V 0 1 0 0 1 0 4 -4 0

S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 0 2 0 0 2 3 9 -6 0

A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 0 2 0 0 2 1 8 -7 0

2410/45

GIRONE / KREIS D

GIOVANISSIMI / B-JUGEND REG. Under 15 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 27/02/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse






S.S.V. BRIXEN 6 2 2 0 0 9 1 8 0


F.C.D. GITSCHBERG JOCHTAL 3 1 1 0 0 2 1 1 0

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 3 1 1 0 0 2 1 1 0

ASVSSD STEGEN STEGONA 3 2 1 0 1 2 2 0 0

SPORT CLUB MAREO 3 2 1 0 1 2 9 -7 0

A.S.G. BARBIAN VILLANDERS 0 1 0 0 1 1 2 -1 0

SG LATZFONS VERDINGS 0 1 0 0 1 0 1 -1 0

A.S.V. VAHRN 0 2 0 0 2 2 9 -7 0

A.C.D. VAL BADIA 0 2 0 0 2 0 9 -9 0

A.S.D. S.LORENZO 0 2 0 0 2 1 21 -20 0


BOZNER - OLIMPIA MERANO 4 - 2


PARTSCHINS RAIFFEISEN - AHRNTAL 2 - 2

SPORT CLUB ST.GEORGEN - LANA SPORTVEREIN 4 - 1


BRIXEN - BOZNER 3 - 0

LANA SPORTVEREIN - VIRTUS BOLZANO 0 - 1

PARTSCHINS RAIFFEISEN - OLIMPIA MERANO 2 - 0

SPORT CLUB ST.GEORGEN - AHRNTAL 1 - 1


S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN 16 6 5 1 0 15 3 12 0


S.S.V. BRIXEN 7 6 1 4 1 7 7 0 0


S.S.V. AHRNTAL 6 6 1 3 2 8 14 -6 0

F.C. BOZNER 6 6 2 0 4 6 12 -6 0

A.S.D. OLIMPIA MERANO 5 6 1 2 3 8 10 -2 0

U.S. LANA SPORTVEREIN 3 6 0 3 3 4 9 -5 0

2411/45

GIOVANISSIMI / B-JUGEND PROV. Under 15 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 09/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B


CASTELBELLO CIARDES - RITTEN SPORT 4 - 0

(1) MAIA ALTA OBERMAIS - SCHLANDERS 11 - 0

ST. MARTIN MOOS I.P. - SARNTAL FUSSBALL 5 - 0

TERLANO - EPPAN 1 - 1

WEINSTRASSE SUED - LAIVES BRONZOLO 4 - 6

(1) - disputata il 10/03/2019


(1) AUSW. RIDNAUNTAL - JUGEND NEUGRIES 4 - 3

CAMPO TRENS - SCILIAR SCHLERN 1 - 1

NAPOLI CLUB BOLZANO - VELTURNO FELDTH. 2 - 3

(1) OLTRISARCO JUVE - MILLAND 8 - 1

SEXTEN - EGGENTAL 5 - 1

VAL BADIA - GSIESERTAL 1 - 3

(1) - disputata il 10/03/2019


ALGUND RAFFEISEN - OLTRISARCO JUVE B 3 - 0

(1) COLDRANO GOLDRAIN - VIRTUS BOLZANO 1 - 4

LANA SPORTVEREIN - PRATO ALLO STELVIO 1 - 0

OLIMPIA MERANO - ST.PAULS 4 - 4

PARTSCHINS RAIFF. - KALTERER FUSSBALL 1 - 4

SPORT CLUB LAAS - NAPOLI CLUB BZ B 14 - 0

(1) - disputata il 10/03/2019


(1) BOZNER - SALORNO RAIFFEISEN 1 - 0

NEUMARKT EGNA - BRIXEN 0 - 0

OLIMPIA MERANO B - STEGEN STEGONA 7 - 1

TERENTEN - VAHRN 3 - 4

VIRTUS BOLZANO B - RISCONE REISCHACH 4 - 2

(1) - disputata il 10/03/2019




A.S.D. CASTELBELLO CIARDES 3 1 1 0 0 4 0 4 0


A.F.C. EPPAN 1 1 0 1 0 1 1 0 0

F.C. TERLANO 1 1 0 1 0 1 1 0 0

A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 0 0 0 0 0 0 0 0 0

A.S.V. RIFFIAN KUENS 0 0 0 0 0 0 0 0 0

S.S.V. WEINSTRASSE SUED 0 1 0 0 1 4 6 -2 0

RS.ASV RITTEN SPORT AMATEURSP.V 0 1 0 0 1 0 4 -4 0

A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 0 1 0 0 1 0 5 -5 0

S.C. SCHLANDERS 0 1 0 0 1 0 11 -11 0


A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 3 1 1 0 0 8 1 7 0

A.F.C. SEXTEN 3 1 1 0 0 5 1 4 0

SPORTCLUB GSIESERTAL 3 1 1 0 0 3 1 2 0


U.S. VELTURNO FELDTHURNS 3 1 1 0 0 3 2 1 0

S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 1 1 0 1 0 1 1 0 0

AC.SG SCILIAR SCHLERN 1 1 0 1 0 1 1 0 0


NAPOLI CLUB BOLZANO 0 1 0 0 1 2 3 -1 0

A.C.D. VAL BADIA 0 1 0 0 1 1 3 -2 0

A.S.D. EGGENTAL 0 1 0 0 1 1 5 -4 0

D.S.V. MILLAND 0 1 0 0 1 1 8 -7 0

2412/45

GIRONE / KREIS C

GIRONE / KREIS D

FEMMINILE / MÄDCHEN Under 15 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 09/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse


A.S.D. SPORT CLUB LAAS 3 1 1 0 0 14 0 14 0

A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL 3 1 1 0 0 4 1 3 0


S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 3 1 1 0 0 3 0 3 0


F.C.D. ST.PAULS 1 1 0 1 0 4 4 0 0


S.V. PRATO ALLO STELVIO 0 1 0 0 1 0 1 -1 0

A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN 0 1 0 0 1 1 4 -3 0


sq.B OLTRISARCO JUVENTUS Csq.B 0 1 0 0 1 0 3 -3 0

sq.B NAPOLI CLUB BOLZANO sq.B 0 1 0 0 1 0 14 -14 0


sq.B OLIMPIA MERANO sq.B 3 1 1 0 0 7 1 6 0

sq.B VIRTUS BOLZANO sq.B 3 1 1 0 0 4 2 2 0

A.S.V. VAHRN 3 1 1 0 0 4 3 1 0

F.C. BOZNER 3 1 1 0 0 1 0 1 0

F.C. NEUMARKT EGNA 1 1 0 1 0 0 0 0 0

S.S.V. BRIXEN 1 1 0 1 0 0 0 0 0

SSV.D. VORAN LEIFERS 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SPORTVEREIN TERENTEN 0 1 0 0 1 3 4 -1 0


U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 0 1 0 0 1 2 4 -2 0

ASVSSD STEGEN STEGONA 0 1 0 0 1 1 7 -6 0


(1) MAIA ALTA OBERMAIS - AHRNTAL 1 - 4

RISCONE S.V.REISCHACH - RED LIONS TARSCH 2 - 1

VORAN LEIFERS - FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 - 4

(1) - disputata il 10/03/2019


U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 18 9 6 0 1 35 3 32 0

U.S. ISERA 13 8 4 1 1 14 10 4 0

FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 12 9 4 0 2 24 6 18 0

ADFC RED LIONS TARSCH 8 9 2 2 3 14 12 2 0

C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 4 8 1 1 3 13 12 1 0

SSV.D. VORAN LEIFERS 0 9 0 0 7 0 57 -57 0

S.S.V. AHRNTAL 0 9 0 0 0 0 0 0 0


2413/45

COPPA 2^ CATEGORIA / POKAL 2. AMATEURLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 09/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

Le Società sottolineate si sono

qualificate per il prossimo turno.

Die unterstrichenen Vereine haben sich

für die nächste Runde qualifiziert.

COPPA 3^ CATEGORIA / POKAL 3. AMATEURLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 09/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

Triangolare / Dreierkreis 1




RITORNO / RÜCKSPIEL

WIESEN - LUSON-LUSEN 1 - 2


ALDEIN PETERSBERG - SPORTVEREIN PLAUS 3 - 4


BRESSANONE - EGGENTAL 3 - 1

3^ TRIANGOLARE / DREIERKREIS

S.LORENZO - SLUDERNO 3 - 1


A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 3 2 1 0 1 3 1 2 0

A.S.D. S.LORENZO 3 2 1 0 1 3 4 -1 0

A.S. SLUDERNO 3 2 1 0 1 2 3 -1 0


MUHLWALD - DIETENHEIM AUFH. 1 - 0


OLTRISARCO JUVE - TEIS TISO VILLNOESS F 2 - 4


UNTERLAND BERG - VOELLAN RAIKA 0 - 0


ST. GEORGEN JUNIOR - UTTENHEIM 3 - 6


A.S.D. BLUE STARS 3 1 1 0 0 3 0 3 0

S.S.V. MUHLWALD 3 2 1 0 1 1 3 -2 0

S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN 0 1 0 0 1 0 1 -1 0


TEIS TISO VILLNOESS FUNES 3 1 1 0 0 4 2 2 0

SPORTVEREIN TERENTEN 3 1 1 0 0 3 1 2 0

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 0 2 0 0 2 3 7 -4 0


F.C.D. ARBERIA GLS 3 1 1 0 0 2 1 1 0

ASV.D. VOELLAN RAIKA 1 1 0 1 0 0 0 0 0

S.V. UNTERLAND BERG 1 2 0 1 1 1 2 -1 0


A.S.V. UTTENHEIM 4 2 1 1 0 7 4 3 0

A.S.V. TSCHERMS MARLING FUSSBALL 1 1 0 1 0 1 1 0 0

A.S.C. ST. GEORGEN JUNIOR 0 1 0 0 1 3 6 -3 0

2414/45

GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ

Decisioni del Giudice Sportivo / Beschluesse des Sportrichters

Il Giudice Sportivo, Zelger Alexander, assistito dal Sostituto Giudice Sportivo Bardelli Angelo e dal rappresentante A.I.A., nella seduta del 13/03/2019, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Zelger Alexander, in Anwesenheit des stellvertretenden Sportrichters Bardelli Angelo und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung, hat in der Sitzung vom 13/03/2019 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:

PROMOZIONE / LANDESLIGA



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE

Euro 100,00 KALTERER SV FUSSBALL

Per aver propri sostenitori acceso nel secondo tempo un fumogeno.

Weil in der zweiten Halbzeit eigene Anhaenger eine Rauchbombe gezuendet haben.

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL

Recidivo (C.U. nr. 21) Rueckfaellig (O.R. Nr. 21).

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG

A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL


KOELLEMANN HANNES (PARTSCHINS RAIFFEISEN)

KOFLER BURKHARD (LATZFONS VERDINGS)

PALMA CHRISTIAN (WEINSTRASSE SUED)

HAFNER MARTIN (BOZNER) HASLER ADRIAN (LATZFONS VERDINGS)

HARRASSER SIMON (STEGEN STEGONA) DE MEO GIANVITO (VORAN LEIFERS)

2415/45

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IX INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IX VERGEHEN)


1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA




Euro 100,00 PFALZEN

Per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza Pubblica, peraltro assente.

Weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war.

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE AMMONIZIONE E DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG


A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN)

SCHNITZER DOMINIK (PARTSCHINS RAIFFEISEN) MARK PATRICK (WEINSTRASSE SUED)

FANANI DAMIAN (ALBEINS) PAVAN MANUEL (ALBEINS)

ORSOLIN ANDREA (BOZNER) PUERGSTALLER SAMUEL (KALTERER SV FUSSBALL)

SCARTEZZINI THOMAS (KALTERER SV FUSSBALL) MAIR DOMINIK (LATSCH)

GASSLITTER FABIAN (SCILIAR SCHLERN) SATTLER ALEX (SCILIAR SCHLERN)

PIFFRADER ANDREAS (PFALZEN)

UNTERTHINER DANIEL (BARBIAN VILLANDERS) BRUNNER JULIAN (NATZ)

DRENI DENIS (NEUMARKT EGNA) KOLAJ VALERJAN (PFALZEN)

BRANCALION ARNO (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) PFOSTL MICHAEL ALEXAND (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA)

REINER ALEXANDER (KLAUSEN CHIUSA) GASSER DOMINIK (NATZ)

HILBER ANDREAS (SCHABS) EDER MORITZ (SCHENNA SEKTION FUSSBALL)

UNTERTHURNER MARKUS (SCHENNA SEKTION FUSSBALL)

2416/45



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL

Recidivo vedi C.U. NR.24 DEL 15.11.2018 Rueckfaellig siehe O.R. Nr. 24 vom 15/11/2018.

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG

A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER QUATTRO GARE EFFETTIVE / SPERRE VIER SPIELE

Espulso per somma di ammonizioni, lo stesso insultava e minacciava l'arbitro.

Wegen 2.Verwarnung des Platzes verwiesen, beleidgte und drohte er den Schiedsrichter.

SQUALIFICA PER TRE GARE EFFETTIVE / SPERRE DREI SPIELE

Espulso per doppia ammonizione, lo stesso offendeva l'arbitro.

Wegen der 2.Verwarnung des Platzes verwiesen, beleidigte er beim Verlassen des Spielfeldes den Schiedsrichter.


A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (X INFR)

SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR)


CALABRESE ANTONIO (FRANGART RAIFFEISEN)

SCHUSTER KLAUS (VAHRN)

BERBERI RENIS (BOLZANOPIANI)

MOUFAKIR HASSAN (BOLZANOPIANI)

DIBIASI AARON (FRANGART RAIFFEISEN) REKA ELVIN (MERANO MERAN CALCIO)

SIGMUND GEORG (VAHRN)

KINIGADNER MAX (CAMPO TRENS SV FREIENFELD)

TRENKWALDER FABIAN (CAMPO TRENS SV FREIENFELD) MADONNA MAURO (MERANO MERAN CALCIO)

NALE SIMONE (MERANO MERAN CALCIO) ALTHUBER ANDREAS (RISCONE S.V.REISCHACH)

PESAVENTO MARCO (HASLACHER S.V.) HARRASSER BENJAMIN (RISCONE S.V.REISCHACH)

VIDAL DAVID (SCHLANDERS)

2417/45

CALCIO A 5 / KLEINFELD SERIE C2




Euro 50,00 LAIVES BRONZOLO

Per aver causato ritardo all'orario di inizio della gara.

Dafuer die Verzoegerung des Spielbeginns verursacht zu haben


A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN)

JUNIORES / JUNIOREN REG. Under 19



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR)


ANDREOTTI MATTEO (MARLENGO FOOTBALL FIVsq.B)

DALLA SERRA MICHELE (KICKERS BOLZANO BOZEN)

PEDRAZZA AXEL (BOZNER) RONCADOR ALEX (TRAMIN FUSSBALL)

BORDATO ALEX (NATURNS) OBERPERFLER MAX (NATURNS)

2418/45

JUNIORES / JUNIOREN PROV. Under 19




ALLIEVI / A-JUGEND REG. Under 17



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE


ALLIEVI / A-JUGEND PROV. Under 17




HOERT JONAS (SCHLANDERS) GOTTARDI ANGELO (TERLANO)

MERANER MARC (VELTURNO FELDTHURNS)

BELULI KEVIN (LANA SPORTVEREIN)

MARINARO GABRIELE (JUGEND NEUGRIES) CAROTTA PATRICK (LANA SPORTVEREIN)

WALDNER JAN (LANA SPORTVEREIN) SALLER LORENZO (VIRTUS BOLZANO)

MAKSUTI FIQIRI (VORAN LEIFERS)

2419/45



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE




In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE AMMONIZIONE E DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG


GIOVANISSIMI / B-JUGEND REG. Under 15


GIOVANISSIMI / B-JUGEND PROV. Under 15




DEMETZ JONAS (GHERDEINA) CERAVOLO LORENZO (JUGEND NEUGRIES)

BAROTTI GABRIELE (JUGEND NEUGRIES) DALL ANGELO LEONARDO (JUGEND NEUGRIES)

PAOLI LEONARDO (NALS) SKUKA ILIR (OLIMPIA MERANO)

DAVERDA JAKOB (RASEN A.S.D.) WEISSENSTEINER PETER (TRAMIN FUSSBALL)

GRAFFONARA HANSPETER (VAL BADIA)

AICHNER MARKUS (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL) SINTONI EMANUELE (VAL BADIA)

2420/45

A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE

Euro 250,00 VELTURNO FELDTHURNS

Al 34. del 2. Tempo, dopo l’espulsione dell’assistente (Velturno) per reiterate bestemmie, anche dirette all’arbitro, il pubblico del Velturno ha iniziato a offendere lo stesso direttore di gara con espressioni blasfeme ed in una circostanza utilizzando un’ingiuria del tipo discriminatorio. Tenuto conto del fatto che quest’ultima offesa è stata urlata una sola volta, non si rileva lo sfondo razzista disciplinato e sanzionato dal CGS all’articolo 11. Predette espressioni, assolutamente deplorevoli, vanno inquadrate nella fattispecie dell’offesa e nel caso specifico aggravata dal fatto che la parte del pubblico responsabile era composto dai genitori dei giovani calciatori. Pertanto la società viene sanzionata con l’ammenda di € 250. Inoltre, la stessa società viene fermamente invitata ad intervenire presso la sua tifoseria, al fine di evitare che in futuro si possano ripetere comportamenti sanzionabili analoghi.

In der 34. Spielminute der zweiten Spielhälfte, nach dem Platzverweis des Schiedsrichterassistenten (Feldthurns), haben Anhänger des Vereins Feldthurns den Schiedsrichter mit Fluchworten und in einem Falle mit diskriminierenden Schimpfwörtern beleidigt. Da sich der verbale Angriff, der strengstens zu verurteilen ist, um einen Einzelfall handelt, so wie vom Unparteiischen selbst berichtet, bilden die ausgesprochenen Schimpfwörter den Bestand der Beleidigung dar. In diesem Fall unter erwscherenden Umständen da die Verantwortlichen die Eltern der Jugendspieler selbst waren. Deshalb wird der Verein mit einem Bußgeld von 250 € sanktioniert. Weiter wird der Verein offiziell verwarnt und angewiesen bei den eigenen Anhängern einzugreifen, um in Zukunft ähnliche strafbare Benehmen zu verhindern. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 28/ 3/2019

A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE


FEMMINILE / MÄDCHEN Under 15


COPPA 2^ CATEGORIA / POKAL 2. AMATEURLIGA




MOSER JOSEF (VELTURNO FELDTHURNS)

PEDRATSCHER JAN MORITZ (VELTURNO FELDTHURNS)

BURGER KEVIN (VELTURNO FELDTHURNS)

2421/45

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG


A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (II INFR)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (III INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (III VERGEHEN)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (I INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (I VERGEHEN)

COPPA 3^ CATEGORIA / POKAL 3. AMATEURLIGA




HAINZ ROLAND (S.LORENZO)

KOEHL SIMON (EGGENTAL) WIESER MANUEL (EGGENTAL)

WISTHALER FABIAN (S.LORENZO)

LINTNER DAMIAN (ALDEIN PETERSBERG) SANTA THOMAS (ALDEIN PETERSBERG)

SCHMID NIKLAS (ALDEIN PETERSBERG) GASPARINI FABIO (BRESSANONE)

TRIGILIA FRANCESCO (BRESSANONE) GASSER DANIEL (LUSON-LUSEN)

PERNTHALER MATTHIAS (LUSON-LUSEN) NISCHLER FABIAN (SPORTVEREIN PLAUS)

PERKMANN DAVID (SPORTVEREIN PLAUS) BARRACU ENEA (WIESEN)

DELLASEGA MANUEL (SLUDERNO)

TOLL SAMUEL (ALDEIN PETERSBERG) BARBERIO RAFFAELE (BRESSANONE)

DE LORENZO NOTO ROBERTO (BRESSANONE) FESSLER STEFANO (BRESSANONE)

FEDERSPIELER PATRICK (LUSON-LUSEN) GRUENFELDER KEVIN (LUSON-LUSEN)

KASER MORITZ (LUSON-LUSEN) BERGER MATTHAEUS (S.LORENZO)

ELZENBAUMER HANNES (S.LORENZO) SANTI PETER (S.LORENZO)

WEGMANN DANIEL (SLUDERNO) PEER FELIX (SPORTVEREIN PLAUS)

VOLGGER BENJAMIN (WIESEN)

2422/45

A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE

Euro 50,00 MUHLWALD

Per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza Pubblica, peraltro assente.

Weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war.

Euro 50,00 ST. GEORGEN JUNIOR

Per errata indicazione nella distinta calciatori della data di nascita di Piffrader Ivan, nato il 29/04/1999 e non il 29/09/17.

Wegen falscher Angabe auf der Spielerliste des Geburtsdatum von Piffrader Ivan, geb. am 29/04/1999 und nicht am 29/09/17.

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 21/ 3/2019

Recidivo C.U. nr 25 - Rueckfaellig O.R. Nr. 25.

A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER TRE GARE EFFETTIVE / SPERRE DREI SPIELE

Espulso per doppia ammonizione, lo stesso offendeva l'arbitro.

Wegen der 2.Verwarnung des Platzes verwiesen, beleidigte er beim Verlassen des Spielfeldes den Schiedsrichter.


A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (II INFR)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (III INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (III VERGEHEN)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (I INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (I VERGEHEN)

BENEDETTO FEDERICO (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB)

FERRARESI MORENO (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB)

CARDIA DAVIDE (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB) OBERLEITER MICHAEL (UTTENHEIM)

PIFFRADER IVAN (ST. GEORGEN JUNIOR)

UNTERKIRCHER LUKAS (UTTENHEIM)

FELDER CHRISTIAN (DIETENHEIM AUFHOFEN) MINOTTI NICCOLO (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB)

MAIR STEFAN (ST. GEORGEN JUNIOR) MUTSCHLECHNER BERND (ST. GEORGEN JUNIOR)

SEEBER FLORIAN (ST. GEORGEN JUNIOR) MANTINGER PHILIPP (TEIS TISO VILLNOESS FUNES)

FEICHTER DANIEL (UTTENHEIM) HOPFGARTNER MATTHIAS (UTTENHEIM)

2423/45

FACEBOOK CPA BOLZANO / LANDESKOMITEE BOZEN

Si comunica che è attiva la pagina Facebook del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, che si può seguire al link:

Man teilt mit, dass die Facebook Seite des Autonomen Landeskomitee Bozen unter folgenden link aktiv ist:

https://www.facebook.com/lndbolzanobozen

PAGINA WEB – FACEBOOK

Informiamo che, grazie ad un progetto nazionale, sono state attivate sia la nuova pagina web, che la pagina Facebook del SGS provinciale. Tramite questi canali verranno pubblicate tutte le nuove notizie del SGS e le foto delle future manifestazioni.

Invitiamo cortesemente a mettere “Mi piace” alla pagina Facebook, se gradita, in modo da sostenere e pubblicizzare questo nuovo progetto atto a creare una nuova forma d'interazione tra comitato e società.

Link pagina web:

http://www.figc.it/it/3336/24269/Homepage_Regione_SGS.shtml

Link pagina Facebook:

https://www.facebook.com/FIGC-Bolzano-1028429530543402/?ref=ts&fref=ts

Le ammende irrogate con il presente Comunicato dovranno prevenire a questo Comitato entro e non oltre quindici giorni dalla data di pubblicazione dello stesso.

Die mit diesem Rundschreiben verhängten Geldbussen, müssen bei diesem Komitee innerhalb fünfzehn Tagen nach Veröffentlichung eintreffen.

"Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano."

"Wir weisen darauf hin, dass für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist."

PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 14/03/2019.

VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN LANDESKOMITEE BOZEN AM 14/03/2019.

Il Segretario – Der Sekretär

Il Presidente - Der Präsident Roberto Mion Paul Georg Tappeiner







Documents

Stagione Sportiva Sportsaison 2018/2019 Comunicato …...PANCHERI ANDREA (DRO ALTO GARDA CALCIO) (LAVIS A.S.D.) DONATI NICOLA ARDO GABRIELE (ARCO 1895) ANGERER IVAN (BRIXEN) LORENZI