Stage “Laboratorio in impresa”:

22 Giugno – 17 Luglio 2009

OFFICINE BRAGAGNOLO

Cristina ScalcoGiovanna Grigolon

Silvia Bergamin

22/06/09Primo incarico:

Traduzione in ingleseTraduzione in inglese del sito dell’azienda con un nuovo layout, fornito di catalogo dei prodotti, organigramma aziendale, storia

dell’impresa e altre informazioni.

Il testo di base era stato realizzato

durante un precedente

stage studentesco.

Questo compito ci ha permesso di

apprendere termini specifici e un lessico

tecnico in lingua straniera.

25/06/09Secondo incarico:

Ricerca di mercato: il BrasileRicerca di mercato: il Brasile

• Sicurezza• Situazione Sanitaria• Situazione Politica• Situazione Socio-

Economica• Sistema Fiscale• Costo del Lavoro• Dimensioni• Legislazione• Cultura

Nel Nordest il 70% dei beni immobili superiori ai 50.000 reais è acquistato da europei.

Il mercato editoriale di libri è superiore a quello italiano, con 50.000 titoli ogni anno.

Il Brasile necessita Il Brasile necessita di 27,2 milioni di di 27,2 milioni di case entro il 2020.case entro il 2020.

Il Brasile è il quinto tra i paesi più grandi del mondo, persino più esteso degli Stati Uniti.

Il Brasile è il centro di eccellenza in settori come ingegneria aeronautica, alta tecnologia petrolifera, sviluppo di satelliti, arricchimento di uranio e vaccini.

30/06/09

Prima lezione: sig. Ezio

Organizzazione dell’ufficio estero:

Analisi e pianificazione aziendale Scelta di pochi mercati come obiettivo Studio e documentazione sui Paesi con cui

commerciare Realizzazione di un archivio clienti Riattivazione di potenziali clienti Formazione e aggiornamento del personale Il marketing manager deve conoscere il

marketing internazionale Check-up aziendale per verificare la propria

competenza

02/07/09

Seconda lezione: sig. Rafael

Organizzazione Commerciale:

1. Il Prodotto: ciclo di vendita, pianificazione, prezzo

2. Organizzazione di una rete di vendita

3. Obiettivi e Budget di vendita 4. Riunioni5. Strategie di marketing e

processi dei valori6. Tipi di marketing

03/07/09

Terza lezione: sig.ra Manuela

Aspetti particolari di gestione di clienti esteri importanti (IVA, termini di pagamento..)

08/07/09

Quarta lezione: sig.ra Elisabetta

Visita Aziendale Modalità di ordine e consegna dei prodotti

Un incarico imprevisto ci ha viste coinvolte in un’indagine online volta

alla ricerca di contraffazioni del marchio IBA.

Questo compito ci ha permesso di conoscere i concorrenti dell’azienda

in campo nazionale ed internazionale.

Un caloroso ringraziamento a tutto il

personale dell’azienda, che ha contribuito a rendere questo stage

un’esperienza gratificante ed istruttiva.

Abbiamo apprezzato professionalità e cordialità di questo ambiente di lavoro,

nel quale abbiamo potuto svolgere serenamente i nostri incarichi.

BUONA FORTUNA!! BUONA FORTUNA!!