Staffel 1: Lolek und Bolek (13 Episoden - 1963/64)

 

Przygody Bolka i Lolka: Kusza   

1. Kusza –  01. Die Armbrust 2. Yeti –  02. Der Yeti 3. Dzielni kowboje – 1963–1964] –  03. Tapfere Cowboys 4. Skrzyżowane Szpady –  04. Die gekreuzten Degen 5. Pogromca zwierząt –  05. Der Tierbändiger 6. Corrida –  06. Der Stierkampf 7. Na tropach Yeti [ Lolek und Bolek reisen um die Welt (18 Episoden) – 1968–1970] –  17. Auf Yetis Fährte 

 

Przygody Bolka i Lolka: Kosmonauci   

1. Indiańskie Trofeum – 07. Indianische Trophäe 2. Kosmonauci – 08. Die Raumfahrer 3. Król Puszczy – 09. Der König des Urwalds 4. Robinson – 10. Robinson 5. Poławiacze Skarbów – 11. Die Schatztaucher 6. Sportowcy – 12. Die Sportler 7. Dwaj Rycerze –  13. Zwei Ritter   Nur der Vollständigkeit halber aufgeführt um einen Fehlkauf / ‐griff zu vermeiden, da die DVDs zwar den Namen der Staffel 5 tragen, aber die Filme der Staffel 1 enthalten.

Staffel 4: Lolek und Bolek im Märchenland (13 Episoden - 1970/71)  

 

Bajki Bolka i Lolka: Złota rybka   

1. Złota rybka – 01. The Golden Fish 

2. Czerwony Kapturek – 02. The Little Red Riding Hood 

3. Brzydkie kaczątko – 07. The Ugly Duckling 

4. Czarodziejskie lustro – 03. The Magic Mirror 

5. Latający kufer – 06. The Flying Trunk 

6. Tomcio Paluch – 04. Tom Thumb 

 

 

 

 

 

Bajki Bolka i Lolka: Baba Jaga   

1. Baba Jaga – 11. The Witch 

2. Pantofelek Kopciuszka – 05. Cinderella's Slipper 

3. Smok – 10. The Dragon 

4. Lampa Alladyna – 08. Aladdin's Lamp 

5. Zaklęty zamek – 13. The Enchanted Castle 

6. Uwięziona królewna – 09. The Imprisoned Princess 

7. Królowa śniegu – 12. The Snow Queen 

 

 

 

 

Staffel 5: Die Abenteuer von Lolek und Bolek (63 Episoden / 1972-1980)  

 

Przygody Bolka i Lolka: Czarna Bandera   

1. Cygański Wóz – 55. The Gypsie Wagon 

2. Imieniny Mamy – 56. Mom's Namesday 

3. Czarna Bandera – 57. The Black Flag 

4. Poduszkowiec – 58. The Hovercraft 

5. Wycieczka z Robotem – 59. Trip with a Robot 

6. Pocztowy Gołąb – 49. The Homing Pigeon 

7. Na drodze [einer der Bildungsfilme] – On the road (1980)  

 

 

 

 

 

 

Przygody Bolka i Lolka: Tajemnica Toli   

1. Harcerska Warta – 39. A Scout's Watch 

2. Mali Ogrodnicy – 42. The Little Gardeners 

3. Zimowe Igraszki – 12. Winter Fun 

4. Deszczowe Wakacje – 02. A Rainy Holiday 

5. Zdobywcy Przestworzy – 13. The Conquerors of Space 

6. Tajemnica Toli – 19. Tola's Secret 

7. Wycieczka Samochodem – 10. A Trip By Car

 

 

Przygody Bolka i Lolka: Muzykanci   

1. Zimowe Zawody – 15. Winter Games 

2. Źrebak – 29. The Colt 

3. Kowboj i Indianie – 44. Cowboy and Indians 

4. Muzykanci – 40. The Musicians 

5. Wakacje Nad Morzem – 41. The Seaside Vacation 

6. Wycieczka Kajakiem – 33. The Canoe Trip 

7. Zawody Latawców – 36. The Kite Race 

 

 

Przygody Bolka i Lolka: Psiaczek   

1. Biwak – 05. Camp 

2. Kruk – 08. The Raven 

3. Małpka – 14. The Monkey 

4. Psiaczek – 03. The Puppy 

5. Bieg Na Przełaj – 23. The Race Across the Country 

6. Imieniny Toli – 17. Tola's Namesday 

7. Pali Się – 18. Fire 

 

 

Przygody Bolka i Lolka: Wielki mecz   

1. Tola – 04. Tola 

2. W Puszczy – 09. In the Wilderness 

3. Zielone Ścieżki – 20. Green Paths 

4. Podwodna Wycieczka – 22. An Underwater Tour 

5. Tresowany Piesek – 25. The Trained Dog 

6. Wielki Mecz – 30. The Great Match 

7. Zgubiony Ślad – 28. The Lost Footprint 

 

 

Przygody Bolka i Lolka: Kanarek   

1. Chrzest Na Równiku – 63. Baptism on the Equator 

2. Lotnia – 50. The Hang‐Glider 

3. Tajemniczy Plan – 34. Mysterious Plan 

4. Sarenka – 38. The Deer 

5. Nad Jeziorem – 07. On the Lake 

6. Kanarek – 21. The Canary 

7. Na Dzikim Zachodzie [ Lolek und Bolek reisen um die Welt (18 Episoden) – 1968–1970] –  13. Im Wilden Westen 

 

 

Przygody Bolka i Lolka: Morska wyprawa   

1. Bocian – 31. The Stork 

2. Morska Wyprawa – 51. The Sea Expedition 

3. Zabawa w Chowanego – 45. Hide and Seek 

4. Wagary – 37. Playing Hooky 

5. Wakacyjne Szlaki – 46. The Holiday Trails 

6. Wiosenne Porządki – 48. Spring Cleaning 

7. Szerokiej drogi  [einer der Bildungsfilme] – Have a good journey – 1976 

 

Przygody Bolka i Lolka: Byczek   

1. Sierpniowa Wędrówka – 11. An August Journey 

2. Chory Ząb – 01. A Sick Tooth 

3. Wycieczka w Góry – 06. A Trip to the Mountains 

4. Wiosenna Burza – 53. The Spring Storm 

5. Byczek – 54. The Bull 

6. Przemytnik [ Lolek und Bolek reisen um die Welt (18 Episoden) – 1968–1970] – 18. Die Schmugglerjagd 

7. Prima Aprilis – 52. April Fool's Day   

 

Przygody Bolka i Lolka: Fotoreporter   

1. Fotoreporter – 35. Photoreporter 

2. Przygoda Na Dwóch Kółkach – 26. Adventure on Two Wheels 

3. Przyjaciele Bobrów – 32. Beavers' Friends 

4. Śniadanie Na Biwaku – 16. Camping Breakfast 

5. Wakacje Na Wsi – 24. Vacation in the Countryside 

6. Zmylony Trop – 43. The Misleading Track 

7. Na Żaglówce – 27. On the Sailing Boat 

 

 

Bolek i Lolek, Reksio: Wędrowny cyrk   

1. Prima Aprilis 52. Prima Aprilis – April Fool's Day 

2. Reksio malarz [Aus der Serie "Rex"] 

3. Pocztowy gołąb 49. Pocztowy Gołąb – The Homing Pigeon 

4. Reksio medalista [Aus der Serie "Rex"] 

5. Przemytnik [ Lolek und Bolek reisen um die Welt (18 Episoden) – 1968–1970] – 18. Die Schmugglerjagd 

6. Wędrowny Cyrk – 47. The Traveling Circus 

7. Wiosenna Burza – 53. The Spring Storm

 

Olimpiada Bolka i Lolka ­ czesc 1 ­ Przygody Bolka i Lolka   

1. Zawody Łucznicze [Lolek und Bolek bei der Olympiade (12 Episoden) – 1983/84] – 03. Archery Games 

2. Żółty Czepek [Lolek und Bolek bei der Olympiade (12 Episoden) – 1983/84] – 02. The Yellow Bonnet 

3. Pojedynek [Lolek und Bolek bei der Olympiade (12 Episoden) – 1983/84] – 09. The Duel 

4. Kolarstwo [Lolek und Bolek bei der Olympiade (12 Episoden) – 1983/84] – 10. Cycling 

5. Skok w Dal [Lolek und Bolek bei der Olympiade (12 Episoden) – 1983/84] – 08. The Long Jump 

6. Siatkówka [Lolek und Bolek bei der Olympiade (12 Episoden) – 1983/84] – 11. Volleyball 

7. Żeglarstwo [Lolek und Bolek bei der Olympiade (12 Episoden) – 1983/84] – 06. Sailing 

8. Lolek lunatyk – 60. Lolek the Sleepwalker 

9. Zaginął Piesek – 62. The Lost Dog    

 

Olimpiada Bolka i Lolka ­ czesc 2 ­ Przygody Bolka i Lolka   

1. Gol – 05. Goal! 

2. Tor Przeszkód – 01. The Obstacle Course 

3. Judo – 04. Judo 

4. Igrzyska – 12. The Olympic Games 

5. Nim Zapłonie Znicz – 13. Before the Torch Is Lit 

6. Lotnicza Przygoda – 61. A Flying Adventure 

7. Chrzest Na Równiku – 63. Baptism on the Equator   Die letzten drei DVDs sind nur noch sehr schwer zu bekommen und enthalten die letzten fehlenden vier Folgen. Die Übersicht ist auf Grundlage des deutschen Wikipedia‐Artikels erstellt.