January 31 2016 • 31 de Janeiro de 2016 • 31 de Enero de 2016

St. Vincent Catholic Church

4th Sunday in Ordinary Time

Services in English

Saturday Vigil Mass: 4 :30 pm

Sunday Masses: 8:00 am & 11:15 am

Daily Masses: Monday thru Friday 8:00 am

Holy Day Masses: 8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm

no vigil Mass First Friday Adoration: 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May)

Confessions: Saturday 3:30-4:00 pm

and by appointment

Rosary: Monday thru Friday 7:25 am

Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8am Mass

Divine Mercy Chaplet: Friday 3:00 pm

Servicios en Español

Misa del Domingo: 1:00 pm Misa todos los Miércoles: 7:30 pm Rosario: Miércoles 7:00 pm Domingos 12:30 pm Confesiones: Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm

Domingos de 12:30 pm-1:00 pm

Serviços em Português

Missa de Sábado: 7:30 pm Missas de Domingo: 9:30 am e 7:00 pm Missas Semanais: Terça e Quinta-feira 7:30 pm Adoração S. Sacramento: Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm Confissão: Sábado 7:00 pm-7:25 pm Domingo 9:00 am-9:25 am

SATURDAY - JANUARY 30 4:30 PM †Faye Kantor By St. Vincent de Paul Society. 7:30 PM Missa em Português.

SUNDAY - JANUARY 31 8:00 AM For the intentions of Mrs. Marie Hurley. 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM Thanksgiving to God By Sondra Andrews AND

†Grace Fernandes (101st anniversary in Heaven) By Maise Hamlet AND Thanksgiving to Dallas & Jonathan Scott By the Scott family AND †Jerica Alaine Harris.

1:00 PM †Baltazar Correa Pide la familia Y †Ana Luisa Lucas Garcia (segundo aniversario de fallecimiento) Pide hijo & familia Y †Maria Susana Marin Pide la familia.

7:00 PM Missa em Português.

MONDAY - FEBRUARY 1 8:00 AM Holy Souls in Purgatory By Sheila & Theresa AND

Happy birthday to Theresa Mason Rodgers By sister Sheila AND healing for Thomas Farrell By mom.

TUESDAY - FEBRUARY 2 8:00 AM †Thelma McClafferty By Arlene Carter & George

Scheyer AND †Jack Corr By loving family AND Fr. Charles Zanoni (surgery) By Pam Asselin.

7:30 PM Missa em Português.

WEDNESDAY - FEBRUARY 3 8:00 AM For the intentions of Timothy & Cecilia Ng By

family AND †George & †Julia Jenkusky By Maddie Waldron AND †Margaret Pearsall (happy birthday in Heaven) By Maureen & John Spiecia.

7:30 PM †Baltazar Correa Pide la familia.

THURSDAY - FEBRUARY 4 8:00 AM Maddie Waldron (Happy Birthday) By George

Hudak AND †Lucy Bitetto By St. Vincent CCW. 7:30 PM Portuguese Mass. FRIDAY - FEBRUARY 5 8:00 AM †Danna Voehl By family.

SATURDAY - FEBRUARY 6 4:30 PM †Michael Albano By Mary & Tom Aufiero &

Lauren Moldt AND †Michael Aimi By Jo Murphy AND †Faye Kantor By Pam Asselin AND †Kenneth Dias By Oriole Gardens II AND †Rose Giuliano & †Peter Mulligan By Michael Giuliano .

7:30 PM Missa em Português.

SUNDAY - FEBRUARY 7 8:00 AM †Alley Jones By Arline & Bob Carney. 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM †Betty Landi & †Three Sisters By Landi family

AND †Gilber t Gonzalez By Diana Nomiko Katz & family.

1:00 PM †Luis Miguel Doig Pide esposa y hijos Y †Jose Santos Espino Pide la familia.

7:00 PM Missa em Português.

6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320 Ph 954-972-0434 • Fax 954-971-9411

e-mail: stvincent7@aol.com web site: stvincentcatholicchurchmargate.org

Rev. Matteo Didonè, c.s. Pastor

Rev. Heitor Castoldi, c.s. Parochial Vicar

Ana N. Stein Secretary/Bulletin Editor

Adriana Procopio Bookkeeper

Jane M. Gammon Sacristan

Marie Hurley Director of Religious Education

Monica Cerqueira Director of Religious Education- Brazilians

Fred Schweitzer RCIA Coordinator, English

Patricia Maher Music Director, English Carlos Agudelo Music Director, Spanish

SACRAMENTS BAPTISMS Registration and guidance is available by appointment with one of the priests in the Church Office two months in advance of administering the sacrament of Baptism. A copy of the birth certificate is required at the time of registration. For preparation class, please call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make ar rangements. Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30 pm.

WEDDINGS Couples must make arrangements directly with a priest 6 months in advance.

MINISTRY OF THE SICK Please call the Parish Office to request sick calls for patients at home. If you or someone you know is hospita-lized and would like to be visited by the Chaplain, please inform the hospital of your Catholic affiliation. For the anointing of the sick please inform the office ahead of time.

VOCATION CHALICE / CÁLIZ DE VOCACIONES Saturday, Jan. 30 and Sunday, Jan. 31 4:30 pm José y Ana Vázquez 8:00 am Denise Jaslal 11:15 am Tom and Irene Visceglie Domingo 31 de enero 1:00 pm Carlos y Teresa Toranzo

Bread & Wine From November 22, 2015 thru May 15, 2016

Offered in Thanksgiving for protection, healing & blessings received by Indera Poonai, Dini & Adrian Rasheed,

Priya, David, Shaun & Jayden Eales & Sam Persaud’s children & their families, Ro,

Farrah, Sherry Jarred and Adriana.

Page 3

ST VINCENT DE PAUL SOCIETY Please remember to support the Society of St. Vincent de Paul, so togeth-er we can continue to bring comfort and peace to our brothers and sisters who are suffering. Thank You! Call 954-213-4690 for help. To donate household goods, call St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.

MR. DENNIS BYRNE Social Worker - Psychotherapist

Substance Abuse Counselor It helps you get from where you are to where you would like to be. Please call 954-951-7098, and leave a message: Every Wednesday 1 pm - 5 pm in the CHURCH OFFICE ________________________________________________

NEW MEETINGS Is alcohol causing a problem in your life or the life of a loved one? There is a meeting at the Parish every Wednes-day morning, 9 am, in the DePaul Center. Every Thursday, at 6pm, in the DePaul Center. “The 12 Steps & The Scriptures.

Weekly Collection Report - January 23 & 24 Collection $16,232.50 Building Fund $ 731.00 ——————————————–———— Total of all Collections: $16,963.50

CONGRATULATIONS Dolores de Sena

50/50 Winner of $96.00 for January 23 & 24

ABC Give and You Shall Receive

Our church is a place to pray, to give thanks, to mourn and to celebrate. A place for us to unite - in need and abundance - to have mercy, lift each other up and ease pain and suffering. A place people turn to in their time of need. We are all instruments of God’s mercy and peace. Our church, our family uniting to help those in need. Thank you to all who have already generously responded to this year’s ABCD. Your support strength-ens the ministries that serve our Archdiocese and allow the Church to form new disciples. As Scriptures remind us, Give and it all shall be given to you. Your neighbor needs you. You are the answer to someone’s prayers, and together, we are changing lives. If you have yet to respond to this year’s ABCD, please take a moment to reflect upon the many bless-ings the Lord has given you and how He is calling you to respond this incredibly important annual campaign. To make a gift, you can obtain a pledge envelope from the parish office or you can make a gift online at www.isupportabcd.org. Let us all unite through our support of this year’s ABCD so that we can be One in Faith, One in Hope and One in Charity. Thank you.

Parish Goal: $51.913.00 Total Cash Collected: $ 3,095.00

*You will need $8 in quarters to play the game.

Card Bingo*

VALENTINE’S DAY DINNER DANCE SATURDAY

February 13, 2016 $20.00 (Buffet)

St. Vincent Church 6350 NW 18th Street - Margate, FL 33063 For information call Lisett 954-773-4185

Join us from 5:00 pm to 7:00 pm on Friday nights for the Lenten Fish Dinners to be held in the Community Center.

Doors open after the Stations of the Cross.

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY The Society of St. Vincent de Paul (SVdP) is dedicated to feeding, clothing, housing and healing individuals and families in our com-

munity who have nowhere else to turn for help. As im-portant, SVdP provides meaningful opportunities for volunteers to grow spiritually by serving their neighbors in need with love and compassion. If you are interested in becoming a Vincentian, there will be training at the de Paul Center on Saturday, February 13. For further information, and if you are interested, please call Diane Hebisen at 954-213-4690.

2015 TAX STATEMENT Those wishing to receive a tax statement for their 2015 donations to St. Vincent,

please contact the office at 954-972-0434.

Page 4

ARTS & CRAFTS GROUP Irene Phenix 954-973-6951 Tuesdays 9 AM -11 AM Comm. Ctr, Rm #4 ALTAR SERVERS Alexandra Giang 954-968-5811

BAPTISMAL PREPARATION CLASS Call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements. CCD Mrs. Marie Hurley 954-978-6124 September thru May Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8 Comm. Ctr. Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr. CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE Patricia Maher 954-261-8684 Every Thursday at Church Music Practice begins at 6:00 PM Choir Practice begins at 7:30 PM

CONTINUING ADULT EDUCATION Pam Asselin

COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW) Flo McGrath 954-227-8330 September thru May - 3rd Tuesday of the month. Next meeting Tuesday, February 16

CHURCH GIFT SHOP Eileen Ferrigno 954-979-5179 Yvonne Gorman 954-993-5269 Clara Villanueva (Español) 954-695-9965 Before & after Sunday Masses and by appointment. DIVINE MERCY CHAPLET Friday 3 PM

KNIGHTS OF COLUMBUS Joseph Holmes 408-806-6674 3rd Monday 7 PM Community Ctr. Hall 954-324-0571 2nd & 4th Tuesday 7 PM De Paul Center Next Meeting Tuesday, February 9.

LEGION OF MARY Judith M. Krueger 954-980-1723 NEOCATECHUMENAL WAY Nadine White 954-643-1474 Tuesday at 8 PM Comm. Ctr, Rm #6 Mass Saturday at 5:30 PM Chapel RCIA Fred Schweitzer (September thru May) 954-790-9604 Wednesday 7 PM Comm. Ctr, Rm #4. RESPECT LIFE NORTH BROWARD 954-977-7769 ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Diane Hebisen 954-213-4690 2nd & 4th Monday 7 PM Next Meeting February 8 De Paul Center. ST. VINCENT MEN’S GUILD Don Boisselle 305-586-0547 August thru June 1st & 3rd Monday 7 PM Next Meeting February 1st De Paul Center

REGISTRATION Attending Mass does not make you a registered member. Register so that you may receive:

• Sponsorship letters as active members. • Annual Statements of your contributions.

BLOOD DRIVE Sunday, February 7, 2016

8:30 am - 2:30 pm All donors will receive a FREE OneBlood Fleece Blanket and a

wellness checkup including blood pressure, temperature, iron count, pulse and cholesterol screening!

Lent Began Ash Wednesday, February 10, 2016

and Ends with the Mass of the Lord’s Supper

on Holy Thursday, March 24, 2016.

Ash Wednesday and Good Friday are days of Abstinence from meat for all who are four teen (14) years and older. They are also days of Fast (one full meal and two small meals, with nothing eaten between the meals) for adults from twenty-one (21) to fifty-nine (59) years of age.

All Fridays of Lent are days of Abstinence from meat for those fourteen (14) years of age and older.

WORD OF LIFE Heavenly Father, thank you for the precious gift of life. Help us to cherish and protect this gift, even in the midst of fear, pain, and suffering. Give us love for all people, especially the most vulnerable, and help us bear witness to the truth that every life is worth living. Grant us the humility to accept help when we are in need, and teach us to be merciful to all. Through our words and actions, may others encounter the outstretched hands of your mercy. We ask this through Christ, our Lord. Amen. USCCB 2015-16 Respect Life Program Prayer Card: “Every Life is Worth Living”.

Page 5

ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA E ATIVIDADES

1.

ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO Quinta-feira às 8 pm na Capela ACÓLITOS Gustavo de Souza Nunes 508-405-5204 Maria Luisa dos Santos 754-367-0652 CARCERÁRIA Lisett Llovera 954-773-4185 Wadson Abreu 954-708-5626 CATEQUESE DE EUCARISTIA (sábado às 5 pm) Monica Cerqueira 561-929-0639 CATEQUESE DE CRISMA Nestor Sigismondi 954-588-7418 Mauricio Santana 561-789-4602 C.E.S. (Centro Educacional Scalabrini) Luzeth de Oliveira 954-871-9434 Joana Lucia Sloan 954-224-6853 CORAL PINGO DE LUZ Fátima Silveira 754-367-1391 Juliana Cardoso 954-495-1103 DÍZIMO Marcela Lima 754-214-1913 Regina Oliveira 561-674-2268 FAMILIAR Anselmo e Marilene Carvalho 954-309-3702 GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA Luzeth de Oliveira 954-871-9434 Sandra Ferreira 954-798-3453 Jose de Almeida (Quinzinho) 954-548-5258 JOVENS (JOBUC) Encontro todos os sábados após a missa Entre 18 e 25 anos Breno Dias 561-584-0155 Barbara Vargas 954-857-1864 LITURGIA Luciene Marcelino 203-526-7715 MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO Marcia Alves-Rodrigues 561-752-6359 Luzia Zucoloto 561-305-3424 MÚSICA Fátima Silveira 754-367-1391 Marizete Nogueira 401-835-3935 PASCOM Ricardo Cukier 954-856-9022 PASTORAL DA ARTE Aristides de Jesus (Didi) 754-235-4647

PAIS (Projeto de Assistência ao Imigrante) 954-951-7098 RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA José Elias R. da Silva (Zeli) 954-226-4752 SACRISTÃO Marcio Santana 561-502-5999 VICE SACRISTÃO Agnaldo Duarte 561-305-6860 ST. VINCENT MEN’S GUILD (Agosto a Junho) Don Boisselle 305-586-0547 Reuniões na 1ª e 3ª segunda-feira do mês, às 7 pm, no De Paul Center Próxima reunião, 1 de fevereiro.

TERÇO Laura Ramos 561-305-6409 Cina DaSilva 954-825-1456 TERÇO DOS HOMENS Moises Vidal 954-907-0314 Izaias A. Silva 561-672-9639

RELATÓRIO DO DÍZIMO 23 de janeiro 7:30 pm $1,210.00 24 de janiero 9:30 am $1,789.00 24 de janeiro 7:00 pm $1,808.00 ______________________________________ TOTAL $4,807.00

ABCD: Dê de coração e receberá do Senhor A nossa igreja é um local de oração, para agradecer, para chorar a perda dos que já estão na presença do Senhor e para celebrar momentos feli-zes. É um local de união - em momentos de neces-sidade e de abundância - para ter misericórdia, moti-var aos que estão precisando de apoio e aliviar a dor dos que estão sofrendo. É um lugar onde as pessoas vão quando estão precisando de ajuda. Todos nós somos instrumentos da misericórdia e paz de Deus. A nossa igreja e a nossa família se une para ajudar aos que mais precisam de apoio. Obrigado a todos os que já fizeram sua doação de forma tão generosa apoiando o Projeto de Desen-volvimento e Caridade do Arcebispo para o ano de 2016. O seu apoio fortalece os projetos na nossa Ar-quidiocese e ajudam no aumento do número de fiéis da Igreja. As Escrituras Sagradas ensinam que devemos dar de coração para receber do Senhor. As pessoas que rodeiam você precisam de você. Você é a resposta às orações deles e juntos poderemos ter um impacto positivo na vida das pessoas. Se você ainda não apoiou ao pedido de apoio ao Projeto de Desenvolvimento e Caridade do Arce-bispo para o ano de 2016, por favor pense em todas as bênçãos que você já recebeu e participe nesta campanha anual tão importante. Para fazer uma doação, pode pedir um envelope no escritório da paróquia, ou fazê-la online entrando no site www.isupportabcd.org. Vamos unir-nos e apoiar o Projeto de Desenvolvimento e Caridade do Arce-bispo para o ano de 2016 para podermos estar Unidos na Fé, Unidos na Esperança e Unidos na Caridade. Obrigado.

Meta da Paróquia: $51.913.00 Total Arrecadado: $ 3,095.00

SERVIÇOS GRATUITOS

CURSO DE PREPARAÇÃO PARA EXAME DE CIDADANIA 2º E 4º DOMINGO DO MÊS

HORÁRIO: 6 pm LOCAL: Lott English Academy

4301 North Federal Highway, Suite 4 Pompano Beach, FL 33064

INFORMAÇÕES 954-951-7098/954-536-3983

ADVOGADAS DE IMIGRAÇÃO

Assistência sobre assuntos de imigração com as advogadas Inna Shapovalov e Sara Cohen.

3ª TERÇA-FEIRA DO MÊS (Dr. Inna Shapovalov) 1ª QUARTA-FEIRA DO MÊS (Dr. Sara Cohen)

LOCAL: Escritório da Igreja HORÁRIO: 5 pm

PARA MARCAR LIGUE COM ANTECEDÊNCIA PARA: 954-951-7098

E DEIXE SEU NOME E NÚMERO DE TELEFONE

PSICOTERAPIA E ACONSELHAMENTO SOBRE ABUSO DE SUBSTÂNCIAS COM DENNIS BYRNE EM INGLÊS

Consultas todas as quartas-feiras LOCAL: Escritório da Igreja

HORÁRIO: 1 pm - 5 pm PARA MARCAR LIGUE COM

ANTECEDÊNCIA PARA: 954-951-7098 E DEIXE SEU NOME E NÚMERO DE TELEFONE

SACRAMENTOS

BATISMOS: Inscrições e orientações estão disponíveis com hora marcada no escritório da igreja com um dos padres. A ficha é preenchida somente por um dos padres com dois meses de antecedência antes da data do curso. É necessário cópia da certidão de nascimento da criança. O curso de preparação para pais e padrinhos toda segunda sexta-feira de cada mês às 7:30 pm, na Igreja. Os batismos são realizados no primeiro e quarto sábado do mês, às 7:30 pm. Coordenadores: Alex e Waneska Adame

CASAMENTOS: Os casais devem falar diretamente com um dos padres com 6 meses de antecedência.

ENFERMOS: Ligue para o escritório paroquial para solicitar visitas aos doentes. Se você, ou alguém que você conhece, está hospitalizado e gostaria de receber uma visita, por favor informe os padres com antecedência.

SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO Por favor, apoie a Sociedade São Vicente De Paulo (Vicentinos). Para obter ajuda, ligue para 954-213-4690. Para fazer

doação, St. Vincent Thrift Shop 954-942-2242.

Page 6

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE SANGUE Domingo, 7 de fevereiro de 2016

8:30 am - 2:30 pm Todos os doadores receberão uma manta polar GRÁTIS e um

exame de saúde que inclui: pressão sanguínea, pulso, temperatura, nível de ferro e colesterol!

A Quaresma começa com a Quarta feira de Cinzas, 10 de fevereiro,

e termina com a Ceia do Senhor, na Quinta-feira Santa, 24 de março

Quarta-feira de Cinzas e Sexta-feira Santa são dias de Abstinência de carne para todos aqueles acima de 14 anos. São também dias de Jejum (uma comida completa e duas mais pequenas, e não comer nada entre elas) para adultos entre 21 e 59 anos de idade.

Todas as Sextas-Feiras Santas da Quaresma são días de Abstinência de carne para toda pessoa acima de 14 anos de idade.

DIA DOS NAMORADOS JANTAR DANÇANTE

Buffet $20.00 Sábado, 13 de fevereiro, 2016

Igreja St. Vincent 6350 NW 18th Street - Margate, FL 33063

Informações Lisett 954-773-4185

SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO A Sociedade São Vicente de Paulo (SVdP) se dedica a ajudar com alimentação, roupas e habitação para pessoas e famílias na nossa comunidade que não têm a quem procurar para obter ajuda. Eles oferecem oportunidades aos voluntários para cres-cer espiritualmente, servindo seus irmãos necessitados com amor e compaixão. Se você estiver interessado em tornar-se um membro, no sábado, 13 de fevereiro, haverá treinamento no De Paul Center. Para mais informações, ligue para Diane Hebison no telefone 954-213-4690.

Page 7

SOCIEDAD SAN VICENTE DE PAUL Por favor, recuerde apoyar a la Sociedad de San Vicente De Paul. Llame 954-213-4690 para obtener ayuda. Para donar artículos para el hogar, llame a

San Vicente Thrift Shop 954-942-2242.

ABCD Den y Recibirán

Nuestra iglesia es un lugar para rezar, dar gracias, lamentarnos y celebrar. Un lugar para que todos - tanto los necesitados como los que disfrutan de abundancia - nos unamos en la Misericordia, en sostenernos mutua-mente y en aliviarnos el dolor y el sufrimiento. Un lu-gar al que la gente acude en sus momentos de nece-sidad. Todos somos instrumentos de la Misericordia y la paz de Dios. Nuestra iglesia, nuestra familia, unidas para ayudar a los necesitados.

Gracias a todos los que ya han respondido gene-rosamente al ABCD de este año! Su apoyo fortalece los ministerios que sirven a nuestra Arquidiócesis y permiten a la Iglesia formar nuevos discípulos. Como las Escrituras nos recuerdan, den y recibirán. Su prójimo necesita de usted. Usted es la respuesta a las oraciones de alguien, y juntos, estamos transformando vidas.

Si aún no ha respondido al ABCD de este año, por favor, tómese un momento para reflexionar sobre las muchas bendiciones que el Señor le ha dado, y sobre cómo Él le está llamando a responder esta campaña anual, que es increíblemente importante. Para hacer un donativo, usted puede obtener un sobre de compromi-so en la oficina de la parroquia, o puede hacer su donación en línea, en www.isupportabcd.org. unámonos todos a través de nuestro apoyo al ABCD de este año para seguir Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza, Unidos en la Caridad. Gracias.

Meta de la Parroquia: $51.913.00 Total Recaudado: $ 3,095.00

VIVIENDO LA LUZ DE LA VERDAD Descubra la belleza del diseño de Dios

para la vida, el amor y la familia Un seminario sobre los temas críticos que afectan la vida y la familia, basado en la Teologia del Cuerpo de San Juan Pablo II • Matrimonio y Familia • Sexualidad Humana • Aborto y Sanación Pos-aborto • Tecnología Procreativa Natural • Decisiones sobre el final de la vida

Sábado, 6 de febrero, 2016 - 1 pm - 4 pm (entrada libre) Parroquia Santa Elizabeth of Hungary (Salón Parroquial)

3331 NE 10 Terrace - Pompano Beach, FL 33064 Inscripción: (954) 981-2922

Ministerio de Respeto a la Vida Arquidiócesis de Miami

GRAN FIESTA BAILABLE DIA DEL AMOR Y DE LA AMISTAD

Sábado, 13 de Febrero, 2016 Costo: $20.00 (Buffet)

Iglesia San Vicente 6350 NW 18th Street - Margate, FL 33063

Información: Lisett 954-773-4185

CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE Domingo, 7 de febrero de 2016

8:30 am - 2:30 pm Todos los donantes recibirán una manta GRATIS y un

examen de salud que incluye: presión sanguínea, pulso, temperature,

nivel de hierro y cholesterol!

La Cuaresma empieza con el Miércoles de Ceniza, 10 de febrero y termina con la Misa del Jueves

Santo, el 24 de marzo.

Miércoles de Ceniza y Viernes Santo son días de Abstinencia de carne para toda persona mayor de 14 años. Son también días de Ayuno (una comida com-pleta y dos mas pequeñas, y no comer nada entre comidas) para adultos entre 21 y 59 años.

Todos los Viernes de Cuaresma son días de Abstinencia de carne para toda persona mayor de 14 años.

SOCIEDAD SAN VICENTE DE PAÚL La Sociedad San Vicente de Paúl (SVdP) se dedica a ayudar con alimentos, ropa y vivienda para las personas y familias en nuestra comunidad que no tienen a nadie a quien pedir ayuda. Ellos ofrecen oportunidades a los vo-luntarios para crecer espiritualmente, sirviendo a sus her-manos en necesidad con amor y compasión. Si usted está interesado en convertirse en un miembro, el sábado, 13 de febrero, habrá trinamento en De Paul Cen-ter. Para obtener más información, llame a Diane Hebison en el teléfono 954-213-4690.

Page 8

MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA

Coro / Música Carlos Agudelo 954-865-7632 Guillermo Izaguirre 954-601-6529

Lectores Felipe Jiménez 754-245-0694

Ministros Extraordinarios Comunión Pedro Gangi 954-515-9549

Acólitos y Monaguillos Felix Narciso 954-204-8819

MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN

Visita a las Cárceles último miércoles de cada mes - Lisett Llovera 954-773-4185

Visita a los Enfermos Ney Colón 954-984-0617

Bautismos Mariela Fajardo 561-305-5816

Crecimiento Matrimonial Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en el centro de Matrimonio. Jueves 8.00pm. Gerardo y Miguelina Peñalosa 954-226-6449

Emaús Preparan retiros de conversión y ayudan en varios servicios de la parroquia

Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm Cesar Arena 754-368-9925

Emaús Mujeres Cada Viernes a las 6:30 pm Desayuno, tercer sábado 8 am - Gilbre Rincón 954-461-1905

Grupo de Oración Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad. Miércoles 7:00 pm en la capilla. Lilita Agudelo 954-601-6495

Legión de María Promueven en el hogar la devoción a nuestra Virgen María. Jueves 7.00 pm - José Vásquez 954-798-4693

PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini Realizan diferentes actividades en favor de todos los inmigrantes en este país. 954-951-7098

R.I.C.A Jueves 7:00 pm Mariela Fajardo 561-305-5816

Sacristana Carmen Guzman 954-648-6524

St. Vincent Men’s Guild Don Boisselle 305-586-0547 Agosto hasta junio; reuniones el 1º y 3º lunes del mes a las 7 pm, en el DePaul Center. Próxima reunión, 1 de febrero.

Talleres de Oración y Vida Lorena Garcia 305-469-0395 Es un taller que nos enseña a rezar con la ayuda de la Palabra de Dios.

2015 CARTA DE DONACIONES Las personas que desean recibir la

declaración de sus donaciones del año 2015 a la Iglesia San Vicente, por favor llame

a la oficina 954-972-0434.

PALABRA DE VIDA Padre celestial, gracias por el preciado don de la vida. Ayúdanos a valorar y proteger este don, incluso si hay temor, dolor y su-frimiento. Danos amor por todas las perso-nas, en especial los más vulnerables, y ayú-danos a dar testimonio de la verdad que toda vida merecer vivir. Concédenos la humildad de acep-tar ayuda si la necesitamos, y enséñanos a ser misericordio-sos con todos. Que otros encuentren por nuestras palabras y acciones, el abrazo de Tu misericordia. Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor. Amén. Tarjeta con oración del Pro-grama Respetemos la Vida 2015-16, USCCB “Cada Vida Merece vivir”.

Page 9

SACRAMENTOS

BAUTISMOS: La matrícula y orientación están dis-ponibles con cita previa en la oficina de la iglesia con uno de los sacerdotes. La inscripción solamente es llenada por uno de los sacerdotes con dos meses de anticipación a la fecha de la preparación. Es necesario traer copia del certificado de nacimiento del niño. La charla de preparación es el primer miércoles del mes a las 7:30 pm, en DePaul Center. La celebración del bautismo es el último domingo del mes, durante la misa de la 1:00 pm.

MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar direc-tamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de anticipación.

ENFERMOS: Llamar a la oficina para solicitar la visita para las personas enfermas que están en su casa. Si usted o alguien que usted conoce está hospi-talizado y le gustaría una visita, por favor informar a los sacerdotes con anticipación.

CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA

Segundo y cuarto domingo de cada mes Hora: 6 pm Lugar: Lott English Academy - 4301 North Federal Highway, Suite 4 - Pompano Beach, FL 33064 Información: 954-951-7098 / 954-536-3983

ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Cada tercer martes del mes (Dr . Inna Shapovalov) y cada primer miércoles del mes (Dr . Sara Cohen)

Asistencia sobre asuntos de Inmigración con las abogadas Inna Shapovalov y Sara Cohen Lugar: Oficina de la Iglesia Hora: 5 pm Por favor llame con anticipación al 954-951-7098 deje su nombre y número de teléfono.

TERAPEUTA Y CONSEJERO (en Inglés) ABUSO DE SUSTANCIA CON DENNYS BYRNE

Consultas todos los miércoles Lugar: Oficina de la Iglesia San Vicente Hora: 1 pm - 5 pm Por favor llame con anticipación al 954-951-7098 deje su nombre y número de teléfono.