George Mattyasovszky from

Wife and family

Staudinger és

Helyes család emlékére

IN MEMORY OF MY FATHER JOHN RINKO ANNA RINKO MY MOTHER

AND JOSEPH RINKO MY BROTHER

BY STEPHEN RINKO

SKODA LÁSZLÓ ALWAYS IN OUR HEARTS

WIFE ZSUZSA SONS LÁSZLÓ I. - PÉTER

Drága fiam, Pethő István, valamint a

László, Pethő és Kanócz család halottainak emlékére

Drága Jó

Fiunk, Dezsőke!

Soha el nem múló szeretettel - emlékek-kel - a szívünkben élsz:

Apa—Anya—Lacika

In memory of Koczan Ferenc

from the Family

WHEELCHAIRS WALKERS,

AMBULATORY AIDS, ELECTRIC MOBILITY CHAIRS, ELECTRIC

RECLINE & LIFT CHAIRS, INCONTINENCE

SUPPLIES CUSHIONS,

HÁZI KÉSZITESŰ TARTÓSITÓSZEREK NÉLKÜLI, KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRÚ MEGRENDELHETŐ UPSTATE NEW YORKBÓL TELEFONON, 845-457-3815 és 845-527-2380 VAGY E-MAILBEN; metalhouse4u@hotmail.com Vásárlásával segíti Magya-rországon működő 12 tagú tanító társaság munkáját, akik hétvégeken és a nyári szünet-

ben, szabadidejüket feláldozva tanítanak az Erdélyi kis falvakban MAGYARUL.

CD’s, Retirement, Fixed Income, Investments. Cell 201 679 1704

223Third Street, Passaic, NJ 07055 Telephone: (973)779-0332 Fax: (973) 778-4263 Fr.Cell: 973-337-3658 Web: www.ststephenspassaic.com Email: stephenspassaic@freemail.hu Fr.László Vas Administrator Trustee:Kitty Sylvester, Frank Keresztes Parish council president: István Horváth Secretary: Helen Tomaskovic

SECOND SUNDAY OF LENT– NAGYBÖJT 2 VASÁRNAPJA BULLETIN 10/2017 MARCH 12, 2017 99 ATTENDED MASSES

M/Day Time Requested by: Sat. Sun. Mar. 12, 2017 Mon. Tues. Wed. Thurs. Fri. Sat. Sun. Mar.19 2017

04:30PM 10:00AM 08:30AM 06:30AM 06:30AM 06:30PM 06:30PM 04:30PM 09:00AM 11:00AM

Dr. Anthony Galderisi Ernest J. Mozer, Sr. Dec. members Wm. Penn Br. 51 Sándor Radics, György, Veronika, Paul & Ferenc Dec. members of the Lendvai-Lintner, Németh, Medgyessy & Denkovics Families John & Julia Gieger– Eng. Stations Pákh, Sándor & Natalia-Hung. Stations Helen Fleyzor Helen Papcun Martha & Art Barillo Papp Lajos

Malloy & Sylvester Families Maria Mozer & Fam. Wm. Penn Br. 51 Radics Family Lendvai-Lintner Fam. Daughter Hedy Pákh Család Luke Family Family Family Papp, Imre, Lisa & Joseph

ST. STEPHEN`S R.C. MAGYAR CHURCH

ALTAR SERVERS: SATURDAY: TONY TICHACEK SUNDAY: 9:00AM JOHN BUKLAD 11:00AM HARANGOZÓ LACIKA

SECOND SUNDAY OF LENT. ABRAM PLACES TRUST IN GOD’S PROMISE OF MAKING HIS NAME AND DESCENDANTS GREAT ON THE EARTH. IN JESUS’ TRANSFIGURED GLORY IS REVEALED THAT LIFE AND IMMORTALITY WILL ROB DEATH OF ITS POW-ER. ENGLISH STATIONS OF THE CROSS EVERY WED AND HUNGARIAN STATIONS OF THE CROSS EVERY FRIDAY AFTER A MASS AT 6:30 PM - TODAY, MARCH 12TH, WE WILL HAVE ONLY ONE MASS IN ENGLISH AT 10 AM. WE WELCOME FR. ALAN SAVITT WHO WILL CELEBRATE THE MASS. WELCOME HOME TO HEALING. CONFESSIONS WILL BE HELD MONDAYS DURING LENT FROM MARCH 6TH TO APRIL 3RD FROM 7 PM TO 8:30 PM IN EVERY PARISH IN THE DIOCESE OF PATERSON. THIS IS A WONDERFUL OPPORTUNITY TO COME TO CONFESSION AS A FAMILY OR TO INVITE A FRIEND WHO YOU KNOW HAS NOT HAD THE OPPORTUNITY TO GO TO CONFESSION IN SOME TIME. DON’T BE AFRAID! IN-FORMATION WILL BE PROVIDED. ASK THE PRIEST TO HELP YOU. EXPERIENCE THE GRACIOUS MERCY OF GOD! www.WelcomeHomeToHealing.org. OUR NEXT PARISH COUNCIL MEETING WILL BE ON WED., MARCH 15TH AT 7:30 PM. ST. PATRICK’S DAY DISPENSATION. BISHOP SERRATELLI HAS GRANTED A DISPEN-SATION FROM THE LAWS OF FAST AND ABSTINENCE TO ALL ROMAN CATHOLICS LIVING IN OR VISITING THIS DIOCESE ON FRIDAY, MARCH 17TH. THIS DISPENSA-TION IS GIVEN WITH THE STRONG RECOMMENDATION THAT THE FAITHFUL HON-OR BOTH ST. PATRICK AND THIS HOLY SEASON OF LENT BY SOME SPECIAL WORK OF CHARITY OR EXERCISE OF PIETY IN PLACE OF ABSTINENCE. On June 24, 2017 at 10 AM there will be a dedication of the newly renovated Cathedral of St. John the Baptist. Each pastor was invited and asked to bring two parishioners for this special event . If anyone would like to attend this special event, please let us know as soon as possible. Please call the rectory or let Father Vas know. Thank you. Our Lady of Victories parish has new and beautiful First Communion dresses for sale. Regular priced from $100 to $420. The discount price is $30 , $40 and $50. Many sizes and models to choose. Please call the rectory of Our Lady of Victories at (973) 279- 0487 to make an appoint-ment. THIS LENTEN SEASON CONFESSIONS WILL BE HELD MONDAYS FROM FEB. 15TH TO MARCH 14TH FROM 7:00 TO 8:30 PM IN EVERY PARISH IN THE DIOCESE OF PATER-SON. EXPERIENCE THE GRACIOUS MERCY OF GOD! REMEMBER DAYLIGHT SAVINGS TIME BEGINS THIS WEEKEND. DON’T FORGET TO TURN YOUR CLOCKS AHEAD ONE HOUR AND REMEMBER TO CHANGE THE BATTERIES IN YOUR SMOKE ALARM!

Ma Március 12-én , csak 1 angol nyelvű szentmise lesz templomunknál 10-órától. Nagyböjtben Keresztutat végzünk. Szerdán angol Pénteken pedig magyar nyelven este 7-től. Előtte 6:30 Szentmise. A nagyböjt bűnbánati fegyelme: Péntekenként 14 éves kortól nem eszünk húst, hamva-zószerdán és nagypénteken szigorú böjtöt tartunk, vagyis húst nem eszünk, csak há-romszor étkezünk, és egyszer lakunk jól. Természetesen a betegek fel vannak mentve a testi böjtölés alól. Mise szándékokat kérhetnek hétköznapra és vasárnapra is. Az elektromos gyertyákra kérjük újítsák meg szándékukat. Amennyiben szeretnék, hogy most kezdődően vagy ismét 1 éven át égjen a gyertya valamelyik szerettük nevével és emlé-kére, kérem keressék forduljanak az irodánkhoz . Köszönöm. Március 19 d.e. 11 órakor Ünnepi Szentmise Szent István Templomban 2:00PM Ünne-pi megemlékezés a Református Egyház dísztermében. Előtte 1 órától 5 dolláros ebédre várnak mindenkit a Kálvin terembe. Nagyböjti halas ebédünk Március 26. Kérem jelentkezzenek az ebédre Nagyböjt minden hétfő este 7-8:30 között egyházmegyénk minden templomában gyón-hatnak, így nálunk is.

Húsvétra készülődésünk idejének második lépcsőjén a hegyen, a megdicsőült Jézussal talál-kozunk. Itt sem annyira a tényről van szó, mint inkább egy képről, amelyet hit szemével kell szemlélnünk. Egy röpke pillantást vethetünk erre az isteni világra, amely annyira közeli és mégis távol van. Alig egy hete Jézus előre megmondta tanítványainak, hogy szenvedni fog, és azt is, hogy ők milyen szerepet fognak ebben játszani. Most hagyja, hogy részesüljenek megdicsőülésében. Úgy tűnik, mintha az lenne a szándéka, hogy megerősítse ennek a három tanítványnak a hitét, akik legközvetlenebb tanúi lesznek vérrel verítékezésének az Olajfák hegyén. Itt a hegyen először látják Jézust olyannak, amilyenné válni készül. Rövid időre a húsvét világossága fénylik fel emberi arcán, amelyet most a halál árnyéka fenyeget. De ez a fényesség túl szép ahhoz, hogy maradandó lehessen, még ha Péter szeretné is megragadni. Most még csak előre vetítődik a jövendő dicsőség, még csak a remény tárgya. A megdicső-ült Jézus mellett Mózes és Illés áll: az Ószövetség e két nagy alakjának jelenléte azt fejezi ki, hogy az utolsó nagy, régóta várt próféta eljött és benne elérkezett a végső idő. Az Atyais-ten is jelen van a fénylő felhőben és hangja feltárja a Názáreti Jézus titkát, mint a keresztség-kor is: "Ez az én szeretett fiam, akiben kedvem telik; őt hallgassátok!" Hallgatni – azt jelen-ti, hogy komolyan vesszük a tanítását, akkor is, ha kihoz a sodrunkból: a szenvedés és dicső-ség, a gyengeség és hatalom, a halál és feltámadás szoros összefonódását elismerni és elfo-gadni. A tanítványok, miután a dicsőség rövid felvillanása, ez a rövid tapasztalat megerősí-tette hitüket, újra visszatérnek a síkságra, hogy folytassák a szolgálat útját Jézus példája sze-rint. Hamarosan a kereszt sötétsége újra elfedi a megdicsőült arc ragyogását: a kereszten már nem látszik belőle semmi és látszólag nincs is miben remélni. De a fény nem csalódás volt, a dicsőség nem álom. A halálból új élet fakad – Jézusnak, és Őt követve nekünk is.