St. Rose of Lima Parish 820 Creston Road, Paso Robles, CA 93446

Welcome! / ¡Bienvenidos! St. Rose of Lima is a Eucharistic, Christ-centered, Spirit-filled, Roman Catholic community committed to living a sacramental life of prayer, service and stewardship. Santa Rosa de Lima es una Comunidad Católica Romana, Eucarística, centrada en Cristo, llena del Espíritu Santo y comprometida a vivir una vida sacramental de oración, servicio y administración.

Contact Us Phone: (805) 238-2218 Fax: (805) 238-2762 Email: strose@saintrosechurch.org Website: saintrosechurch.org Mail: PO Box 790 Paso Robles, CA 93447 Parish Office: 642 Trigo Lane Paso Robles, CA 93446 Follow Us

@SaintRoseCatholicChurch @St_RoseChurch @St.rose_CatholicChurch

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time · August 30, 2020 Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario · 30 de Agosto 2020

Mass Schedule as of July 17, 2020 / Horario de Misas a partir del 17 de julio de 2020 Mon - Sat: 8 AM (Live Daily Mass & Live Streamed) Saturday: Vigil Mass: 5 PM (Live Sunday Mass in English) Misa de vigilia: 7 PM (Misa dominical en vivo en español) Sunday: 8 AM (Live Sunday Mass in English) 10 AM (Live Sunday Mass & Live Streamed in English) 12:30 PM (Misa dominical en vivo y transmisión en vivo en español)

To our Parishioners & Visitors: Please bring your own folding chair to celebrate Mass outside. We ask you to remember to social distant and to wear your face mask during Mass! This will help to slow the spread of COVID-19. We pray for all those who are unable to join us for Mass. More on page 4.

A nuestros feligreses y visitantes: Traiga su propia silla plegable para celebrar la misa al aire libre. ¡Te pedimos que te acuerdes de social distante y de usar su máscara facial durante la Misa! Esto ayudará a retrasar la propagación de COVID-19. Oramos por todos aquellos que no pueden unirse a nosotros para la Misa. Más información en la página 4.

September 1, 2020 WORLD DAY OF PRAYER

FOR THE CARE OF CREATION On September 1st, join Pope Francis and Catholics across the globe in praying for our common home.

1 de Septiembre, 2020 DÍA MUNDIAL DE ORACIÓN

POR EL CUIDADO DE LA CREACIÓN El 1 de septiembre, ingreso Francisco y católicos en todo el mundo en oración por nuestro hogar común.

Sacraments / Sacramentos Reconciliation / Confesiones: Saturdays / Sábados Following the 8am Mass Baptism / Bautismo Register in the Parish Office

6 weeks minimum Required: Pre-Baptism

Instruction Bautismo en español llame a

el 238-2218 Marriages / Matrimonio 6 months advance

preparation Contact Alejandra Mariscal,

ext 154. Rite of Christian Initiation for Adults (R.C.I.A.) Contact the Parish Office for

more information.

Parish Staff / Personal parroquial Father Rodolfo Contreras, Pastor † Father Raphael Reniva, Parochial Vicar † Deacon Manuel Espinoza Deacon David Vargas Deacon Jason Taganahan, Transitional Deacon Trevor Knable, School Principal Alejandra Mariscal, Religious Education Coordinator Jeanne Olsen, Teen Confirmation Coordinator Claudia Navarro. Business Manager Kathie Malloy, Administrative Assistant Arinda Miller, Administrative Assistant

Registration / Registro We welcome you to St. Rose Parish! Thank you for celebrating with us, whether long-time residents or newly arrived in the parish. We thank God that you are with us. If you are not registered, please complete the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. Thank you! La comunidad de Santa Rosa de Lima da la más cordial bienvenida a los que celebran con nosotros, ya sean fieles de mucho tiempo o los que recien llegan a la parroquía. Las damos gracias a Dios por ustedes. Sí usted aún no se registra, y desea hacerlo, por favor llene la forma adjunta y colóquela en la canasta de la colecta o enviela por correo a la oficina parroquial. Gracias!

Name / Nombre: _____________________________ Telephone / Telefono: ________________________

Address/Domicilio: __________________________ Apt ____ City/Ciudad: ______________ Zip:________ Please Check the following that apply:

☐ New Parishioner / Nuevo en la Parroquia ☐ New Address / Nuevo Domicilio ☐ New Phone / Nuevo Telefono ☐ Moving, please remove my name from parish list / Cancele mi nombre de la lista por favor Language for church mailings / El idioma que usted desea la correspondencia de la iglesia: ☐ English ☐ Español ☐ Please send me contribution envelopes / Favor de mandarme sobres para mi donación.

Faith Formation / Formación de Catequesis Faith Formation Classes ~ English Coordinator of program: Alejandra Mariscal, ext. 154 Classes are Wednesdays 6:00-7:30 PM, September—May Youth Ministries / Ministerio de Joven Teen Confirmation, call Jeanne

Olsen, ext 150. Youth Ministry, call the Parish

Office Clases de Catequesis en la Fe ~ Español Coordinadora del programa:

Alejandra Mariscal, ext. 154. Clases son cada Martes de 6:00

- 7:30 PM, Septiembre—Mayo

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Cor 2:1-5; Ps 119:97-

102; Lk 4:16-30 Tuesday: 1 Cor 2:10b-16; Ps

145:8-14; Lk 4:31-37 Wednesday: 1 Cor 3:1-9; Ps

33:12-15, 20-21; Lk 4:38-44 Thursday: 1 Cor 3:18-23; Ps

24:1bc-4ab, 5-6; Lk 5:1-11 Friday: 1 Cor 4:1-5; Ps 37:3-6, 27

-28, 39-40; Lk 5:33-39 Saturday: 1 Cor 4:6b-15; Ps

145:17-21; Lk 6:1-5 Sunday: Ez 33:7-9; Ps 95:1-2, 6-

9; Rom 13:8-10; Mt 18:15-20

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Cor 2:1-5; Sal 119

(118):97-102; Lc 4:16-30 Martes: 1 Cor 2:10b-16; Sal 145

(144):8-14; Lc 4:31-37 Miércoles: 1 Cor 3:1-9; Sal 33

(32):12-15, 20-21; Lc 4:38-44 Jueves: 1 Cor 3:18-23; Sal 24

(23):1bc-4ab, 5-6; Lc 5:1-11 Viernes: 1 Cor 4:1-5; Sal 37 (36):3-

6, 27-28, 39-40; Lc 5:33-39 Sábado: 1 Cor 4:6b-15; Sal 145

(144):17-21; Lc 6:1-5 Domingo: Ez 33:7-9; Sal 95 (94):1-

2, 6-9; Rom 13:8-10; Mt 18:15-20

Parish Life / Eventos en la Parroquia Events / Eventos ~ 2020

Antonio & Jaclyn Aleman Ann Bachand Victor Ballin Esmeralda Barrajas Valencia Roberta Blash John Bourgault Pat & Andrew Caballero Shirley Carnine Mary Chambers Juan Chavez Cora Cortes Kirsten Dewhurst Letty Diaz Tony Farao & his family Maria Fernandez Mary Ferry Mitchell Fessler & daughter Rowan Cathie Fessler-Toller Bonnie & Bill Gerwe Arnie Gobbell Frances Graf Wayne Handshy Mike & Ginger Hopkins Laurie Howard & family Jim & Bev Howe Fr Derek Hughes Andrea Jimenez Rod Knutson Carlos Lujan Angie Madera Grace Mill Betty McNeill Sadie Navarro Joyce & John Nickett Jesus Nip Kate Oddo

Jesus Orozco Gloria Pena Josefina Petersen Bonnie Peterson Nicolas Ramirez Jose Luis Ramos Bill Reisz Linda Robasciotti Fred Rodarte Adriana Rodriguez Dorothy Ruiz Babs Stimmel Stella Thompson Esmeralda Valencia Jennifer Varner Claudia Gabriela Vazquez Continue to lift up in pray: our Loved Ones who serve in the

Military; those affected by fires especially in

California, and for the safety of firefighters and first responders;

An end to violence, for PEACE in our country and PEACE in our world;

All who suffer in violent attacks; All who suffered injury or death as a

result of natural disasters, and for their families & loved one;

For an end to Abortion; For an end to Racism; AND For all those affected by the

Coronavirus & for their families

Please pray for… / Favor de orar…

Deceased †

Weekly Mass Intentions Intenciones Para la Misa

Intentions of Mary Chambers (Birthday) Intentions of all St Rose Parishioners Intentions of Rod Knutson Mike Ferreri † Filemon Navarro †; Ints of Deacon David Vargas (Birthday) Ruth Burke † For all affected by the Coronavirus & their families Intentions of Nicolas Ramirez & family Intentions of Babs Stimmel For those affected by fires, especially in California For those affected by natural disasters Intentions of Esper Ontiveros; For the safety of firefighters and first responders

8/29,

8/30,

8/31, 9/01,

9/02, 9/03, 9/04, 9/05,

5:00 PM: 7:00 PM: 8:00 AM:

10:00 AM: 12:30 PM:

8:00 AM: 8:00 AM: 7:00 PM: 8:00 AM: 8:00 AM: 8:00 AM: 8:00 AM:

We Invite Our Whole Community of St Rose… / Invitamos a toda nuestra Comunidad de Santa Rosa...

... for an hour of Bible reflection and Adoration Live Streamed from home on Thursdays from 8 – 9 pm. Our purpose is to pray for our youth and young adults during this summer.

... a una hora de reflexión bíblica y adoración en vivo transmitida desde casa los jueves de 8 a 9 pm. Nuestro propósito es orar por nuestros jóvenes y adultos jóvenes durante este verano.

Because of your generosity, we were able to donate diapers to local families in need!!

July ~ 1217 diapers August ~ 1418 diapers

THANK YOU so very much. Your gifts are so deeply appreciated.

Gracias a su generosidad, pudimos donar pañales a familias locales necesitadas.

Julio ~ 1217 pañales Agosto ~ 1418 pañales

Muchas GRACIAS. Tus dones son muy apreciados.

Finances / Finanzas Donations to St Rose Church can be made by visiting our website:

www.saintrosechurch.org , by mailing to St Rose Parish Office, 642 Trigo Ln, Paso Robles, CA 93446 OR by putting through the parish office mail slot at front door. /

Las donaciones a St Rose Church se pueden hacer visitando nuestro sitio web: www.saintrosechurch.org, enviando por correo a oficina parroquial de Santa Rosa, 642 Trigo Ln, Paso Robles, CA 93446 O ingresando a través de la ranura de correo de la oficina parroquial en la puerta principal.

2020 Annual Ministry Appeal (AMA) - Growing in Faith - Rooted and Grounded in Love. / La Campaña Anual del Ministerio de 2020 - Creciendo en la fe arraigada y basada en el amor.

Donation Totals: Weekend of

August 22 - 23, 2020 NO Plate Collection this weekend Mail in/Drop off: $ 1,772.00 Electronic: 1,880.00 Total Donations: $ 3,652.00 Thank you for your continued sup-port & generosity to our parish! / Gracias por su constante apoyo y generosidad a nuestra parroquia!

St Rose Parish NEWS

NOTICIAS de la Parroquia de Santa Rosa

St Rose Catholic School is now in session for the new school year. Our 8am Daily Mass is now celebrated in the parking lot in front of the church beginning Tuesday, August 18th. Please be sure to bring your own chair as no seating is available. It may also be a good idea to bring an umbrella for shade since there is no shaded area. Face masks are also required at all times. We will, however, continue to use the beautiful shaded school courtyard for weekend Masses. This will only be temporary until our St Rose of Lima Grotto and hospitality area is finished or we are allowed back in our Church, whichever happens first. We are so grateful to continue to offer Mass even if we have to juggle around with situations that arise. We are so grateful for your continued support and understanding as well.

St Joseph’s Adoration Chapel

continues to be closed. Our Parish Office is currently closed

to the public. We are, however, available for phone calls only on Monday thru Friday from 1p.m.-5 p.m.

La Escuela Católica Santa Rosa está ahora en sesión para el nuevo año escolar. Nuestra misa diaria a las 8 am ahora se celebra en el estacionamiento frente a la iglesia a partir del martes 18 de agosto. Asegúrese de traer su propia silla ya que no hay asientos disponibles. También puede ser una buena idea traer un paraguas para dar sombra, ya que no hay un área sombreada. También se requieren mascarillas faciales en todo momento. Sin embargo, continuaremos usando el hermoso patio sombreado de la escuela para las misas de fin de semana. Esto solo será temporal hasta que nuestra Gruta de Santa Rosa de Lima y el área de hospitalidad estén terminadas o se nos permita regresar a nuestra Iglesia, lo que ocurra primero. Estamos muy agradecidos de continuar ofreciendo misa incluso si tenemos que lidiar con las situaciones que surgen Estamos muy agradecidos por su continuo apoyo y comprensión también.

La Capilla de la Adoración de San José

sigue cerrada. Nuestra oficina parroquial está

actualmente cerrada al público. Sin embargo, estamos disponibles para llamadas telefónicas solo de lunes a viernes de 1 p.m. a las 5 p.m.

An opportunity for us to be good stewards of God’s gifts as we Grow in Faith, sharing with other Catholics, our treasure and our blessings, is to please consider a gift to the 2020 Annual Ministry Appeal. Acting together, rooted and grounded in love, we support the ministries that no single individual or parish can offer by themselves. Your gift IS a gift. Every gift, regardless of size, is vital to the success of the 2020 Annual Ministry Appeal. You can also give securely online at www.dioceseofmonterey.org/giving. A link to an AMA Video Download from Bishop Daniel is: https://dioceseofmonterey-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/aaquino-diaz_dioceseofmonterey_org/EthfYGZFFMVIh_WtyWhWJxgBksLQbqOxvjqavtUlGfQOGQ

Una oportunidad para que seamos buenos administradores de los dones de Dios a medida que crecemos en la fe, compartiendo con otros católicos nuestro tesoro y nuestras bendiciones, es considerar un regalo para la Campaña Anual del Ministerial de 2020. Actuando juntos, arraigados y basados en el amor, apoyamos los ministerios que ningún individuo o parroquia puede ofrecer por sí mismo. Tu regalo ES un regalo. Cada obsequio, independientemente de su tamaño, es vital para el éxito de la Campaña Anual del Ministerio 2020. También puede dar de forma segura en línea en: www.dioceseofmonterey.org/giving. Un enlace a una descarga de video AMA del Obispo Daniel es: https://dioceseofmonterey-m y . s h a r e p o i n t . c o m / : f : / g / p e r s o n a l / a a q u i n o -d i a z _ d i o c e s e o f m o n t e r e y _ o r g /EthfYGZFFMVIh_WtyWhWJxgBksLQbqOxvjqavtUlGfQOGQ

Thank you to those who have made a pledge. As of August 24, 2020: 98 Pledges ~ $38,855.00 Committed & $35,710.00 Received

Gracias a quienes han hecho una promesa. A partir del 24 de Agosto de 2020: 98 Compromisos ~ $38,855.00 Comprometidos Y $35,710.00 Recibidos

Bilingual Community Weddings ~ Saturday, October 24, 2020 St Rose of Lima Parish, Paso Robles, CA

Bodas Comunitaria Bilingües ~ Sábado, 24 de Octubre, 2020 Parroquia de Santa Rosa de Lima, Paso Robles, CA

A Prayer During the COVID-19 / Coronavius Pandemic God of every age and place, during this time when the patterns of everyday life have been superseded by drastic measures and emergency directives, give us the grace to live each day as fully as possible. Give us patience when we grow restless. Give us determination to focus not on short-term inconveniences, but on everyday actions that contribute to the long-term good of all. We pray through Christ our Lord.

Una oración durante la pandemia de COVID-19 / Coronavius Dios de todas las edades y lugares, Durante este tiempo, cuando el orden de cada día ha sido suplantado por medidas drásticas y directrices de emergencia, danos la gracia para vivir cada día lo más enteramente posible. Danos paciencia cuando nos sentimos intranquilos. Danos determinación para enfocarnos, no en las inconveniencias a corto plazo, sino en las acciones de cada día que contribuyen a metas a largo plazo para todos. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor.

St Rose of Lima Parish Faith Formation NEWS For Children and Teens

Formación de Fe de la Parroquia Santa Rosa de Lima NOTICIAS para Niños y Adolescentes

Religious Education Program’s First Communion Preparation for 1st Grade through 8th Grade : We are currently working on our program for the 2020/2021 school year classes. The Registration Form, Commitment Form & the Permission-online/livestreaming Form are now available online on our website under RELIGIOUS EDUCATION. Our program will begin in October for those preparing for First Communion only. We will keep you updated once more information is available regarding classes. We thank you for your continued support and patience during this time of the COVID-19 pandemic and these difficult times. High School Confirmation Program: Our High School Confirmation Program Registration Form and Sponsor Form for the 2020/2021 school year are currently available on our Website: www.saintrosechurch.org. Click on RELIGIOUS EDUCATION at the top of the home page to find.

Programa de educación religiosa para la preparación para Primera Comunión el 1º al 8º grado: Actualmente estamos trabajando en nuestro programa para clases para del año escolar 2020/2021. El Paquete de Educación Religiosa, el formulario de compromiso y Formulario de Permiso - las clases en línea ahora están disponibles en línea en nuestro sitio web bajo EDUCACION RELIGIOSA. En este momento, nuestro programa comenzará en octubre solo para aquellos que se preparan para la Primera Comunión. El formulario de registro estará disponible en línea en nuestro sitio web pronto. Lo mantendremos actualizado una vez que haya mas información disponible sobre las clases. Le agradecemos su continuo apoyo y paciencia durante este tiempo de la pandemia de COVID-19 y estos tiempos difíciles. Programa de confirmación de la escuela secundaria: Nuestro formulario de registro del programa de confirmación de la escuela secundaria y el formulario de patrocinador para el año escolar 2020/2021 están disponibles actualmente en nuestro sitio web: www.saintrosechurch.org. Haga clic en EDUCACIÓN RELIGIOSA en la parte superior de la página de inicio para buscar.

Rite of Christian Initiation of Adults

Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA)

AN INVITATION THAT NEVER ENDS Have you been worshipping with us, but

never celebrated the Sacraments of Initiation (Baptism, Confirmation, Eucharist)?

Have you been away from the Church, and now returned, and want to receive your Sacraments?

Have you joined us from another background and are considering becoming Catholic?

If you, or someone you know, answers YES to any of these questions, we invite you to find out more about our Catholic faith through the Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA). This Christ centered process is a beautiful exploration and development of faith which will be the formation of your life. FOR MORE INFORMATION - Please contact our Parish Office @ 805.238.2218.

UNA INVITACIÓN QUE NUNCA TERMINA ¿Has estado adorando con nosotros, pero

nunca celebraste los sacramentos de iniciación (bautismo, confirmación, eucaristía)?

¿Ha estado lejos de la Iglesia y ahora ha regresado y desea recibir sus sacramentos?

¿Se ha unido a nosotros con otros antecedentes y está considerando convertirse en católico?

Si usted, o alguien que conoce, responde SÍ a cualquiera de estas preguntas, lo invitamos a conocer más sobre nuestra fe católica a través del Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA). Este proceso centrado en Cristo es una hermosa exploración y desarrollo de la fe que será la formación de su vida. PARA MÁS INFORMACIÓN - Comuníquese con nuestra oficina parroquial al 805.238.2218.

010147 St Rose of Lima Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051

WESTERNJANITORIAL SUPPLY• Cleaning Supplies• Floor Equipment• Paper Products• Certified Advance Distributor

1026 Pine St. 238-2112John & Marjorie Hamon, Parishioners

C.L. # 3916193021 Propeller Dr. (805) 238-0524

SHOWROOM1825 Riverside AvenuePaso Robles • 239-8909

Parishioner

Real Estate/Property ManagementDonald Benson Lic # 00369868

Parishioner(805) 237-6212 or (805) 237-6203

D4 ElectricIndustrial • Commercial • Residential

Jim DeQuattro2639 Chaparral Lane

Paso Robles, CA 93446Phone: (805) 239-2206

License #855645

Paso Robles Atascadero 239-3696 461-5514

San Luis Obispo543-5633

missionphysicaltherapygroup.com

Working Together forYour Financial FutureJim Moffatt, Financial Advisor2120 Golden Hill Rd. Ste. 101 Paso Robles, CA 93446

805-226-9472www.edwardjones.com

Member SIPC

John & Shaun HawleyPARISHIONERS

odysseyworldcafe.com1214 Pine St., Paso Robles

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsHoly Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy

Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes

Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com

Mass is included with all our tours

(CST 2117990-70)

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as

$19.95a month

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALL NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

This Button SAVES Lives!As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!email: kwiatkowskim@jspaluch.com

Call Marcy Kwiatkowski925.239.1401

www.jspaluch.com

INVEST LOCALLYTargeting local business makes good “Cents”–

Get your name out there by advertising in local

parish bulletins. Contact us today for your next

advertising move and we will work with you for

your next “AD THAT WORKS!”

Check us out at www.jspaluch.com

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂