Embed Size (px)
Citation preview
St. Peter’s and St. Mary’s Church 115 Broadway • Haverstraw, New York 10927
Rectory 429-2196 • Religious Education Office 429-8824 Saintpeterschurch.us
Rev. Thomas F. Madden, Pastor •Rev. Jose Cruz, Parochial Vicar Deacon Jorge Estela • Deacon Eugene Hamilton
Dir. of Religious Education, Mrs. Milagros Cobb
Secretary, Matilde Aurelia Lopez, FCP
SUNDAY MASS SCHEDULE Saturdays at 5:00PM & 7:00PM (Spanish)
Sundays at 8:00, 9:30, 11:15AM, 12:45(Spanish) and 5:00 PM
HOLY DAYS Schedule to be published in Bulletin prior to Holy Days
WEEKDAYS Monday 7:30AM & 7:30PM (Spanish) * Tuesday: 7:30AM & 9:00AM
Wednesday 7:30AM & 5:30PM * Thursday 7:30AM &7:30PM (Spanish) Friday: 7:30 AM & 5:30 PM * Saturdays 8AM
SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays: 3:45 to 4:45 PM and by appointment SACRAMENT OF BAPTISM BY Appointment. An instruction class for parents is required. SACRAMENT OF MARRIAGE Please arrange at least six months in advance.0483 St. Peter’s
SECOND SUNDAY OF LENT FEBRUARY 21, 2016
From the shining cloud the Father’s voice is heard: This is my beloved Son, hear him. Cf. Matthew 17:5
20-SATURDAY 5:00 Alfonso Gambale 7:00 Kristy Guzman 21-SUNDAY 8:00 Blanca Hermina 9:30 Carol Pileggi 11:15 Nicholas D’Eri 12:45(Sp) Eladio, Manuel y German Tecotl 5:00 Mary Porry 22-MONDAY
7:30 Martin & Joanne Jacobs 9:00 (Sp) Ana Antonia Espinal & Enrique Vargas 23-TUESDAY 7:30 All Souls 9:00 24-WEDNESDAY 7:30
5:30 Corazón de Jesús y la por la salud de Carmen Lopez
25- THURSDAY 7:30 Guseppra Pachespohe 7:30(Sp) Anita Martínez, Rosa Lean Cabrera & Rosa Taveras 26- FRIDAY 7:30 Martin & Joanne Jacobs . 5:30 Daniel, Alex & Dany Espinal y Jason Rivera 27- SATURDAY 8:00 Gustavo Lopez 5:00 Lydia Osmundsen 7:00(Sp) Difuntos del mes 28-SUNDAY 8:00 Geraldine Hoyer . 9:30 Luis & Juanita del Pilar 11:15 Felix Antonio Henriquez 12:45(Sp) Ana Delia Fernandez 5:00 Enid Smith
TUESDAY ADORATION
Come and spend some quiet time apart with the Lord present in the Blessed Sacrament. Tuesdays are set aside as special days of quiet prayer at St. Peter’s, with the Blessed Sacrament exposed from after the 9:00AM Mass until Night Prayer and Benediction at 7:45PM
WELCOME TO ST. PETER’S PARISH We invite those who are newly arrived to register as a
member of our parish by filling out the form below. Please place it in the collection, mail it or bring it to our rectory office. NAME ______________________TELEPHONE_________ ADDRESS___________________ CITY_____________________ZIP CODE____________
II DOMINGO DE LA CUARESMA 21 DE FEBRERO DEL 2016
En el esplendor de la nube se oyó la voz del Padre: “Este es mi Hijo, mi Elegido; escúchenlo”.
Cfr. Lucas 9, 35
SUNDAY JANUARY 31, 2016
Collection Last Week . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 8354.00 Parish Pay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 410.00 Same Week Last Year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 8314.50 Thank you for your loving support of St. Peter and St. Mary Church. – Fr. Madden Gracias por su apoyo amoroso con la Iglesia San Pedro y Santa Maria. Thank you. – Fr. Madden
PLEASE PRAY FOR HEALING AND PEACE For the following: Ramon Bare, William Bare, Angel Beltran, Georgina Cancel , Ed Daly, Jeanette Debinski, John Fiore, Christopher Grayhan, Frank Koval, Ana Laboriel, Francis Lopez, Terry Marcoux, Isabella Munoz, Dale O’Dell, Jr., Christine Onderdonk, Frank Onderdonk, Victor Polanco, Antonia Quevedo, John Quattrocchi, Shawndell Rodriguez, Soilo Santiago, Robert Scandell, William Swartout, Arlin Vasquez, Josine Young,
There is Bingo every Monday at 7:00PM at the Knights of Columbus Hall, West Broad Street, Haverstraw.
ADORACION EUCARISTICA Los martes son días especiales para la oración y la adoración en nuestra parroquia. Después de la Misa de las 9:00AM los martes se expone el Santísimo Sacramento para la oración en silencio, la oración de la noche y la bendición a las 7:45PM.
RENACER –GRUPO DE ALCOHOLICOS ANONIMOS SE REUNE TODOS LOS LUNES Y LOS SABADOS EN LA ESCUELA A LAS 8PM.
BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN PEDRO Invitamos a todos aquellos recién llegados a registrarse como miembros de nuestra parroquia, llenando el formulario que aparece más abajo. Por favor deposítelo en la colecta, envíelo por correo o tráigalo a la oficina de la rectoría. NOMBRE___________________TELEFONO________ DIRECCION_________________ CIUDAD__________CODIGO POSTAL__________
RELIGIOUS EDUCATION NEWS The Religious Education Program is open from 9:30AM to 2:00PM, Monday thru Thursday and Monday thru Wednesday nights 6:00PM – 8:30PM. Please call 429-8824 for more information. All sacramental information is past due. There were two First Communion Parent Meetings these past two weeks. If you did not attend either one, you need to go to the REP office for important information. The First Reconciliation Ceremonies are both on a Saturday at 10AM. On is on March 5th and the other is March 12th in St. Peter’s & St. Mary’s Church. The practice dates were given during the Communion meetings. There will be a retreat for the 7th graders that meet on Wednesday nights on February 17th from 6:30PM – 8:00PM. The location will be given out in class. Please continue praying for our students.
STATIONS OF THE CROSS DURING LENT The three North Rockland parishes are joining hands this Lent as we offer our people the opportunity to pray the stations of the cross at various times throughout the day. Thursdays – 8:00PM – St. Peter (Sp) Fridays – 9:30AM – St. Gregory “ – 6:15PM – St. Peter “ – 7:30PM – Immaculate Conception We hope that our parishioners will find this schedule helpful.
. SACRAMENT OF PENANCE
Lent is a special time of turning to God for healing and strength. The Sacrament of Penance will be available during Lent. On Saturdays time for Confession will be from 3PM to 4:45PM. We plan to have Penance available on Sunday, March 6th, between Masses and during Masses as necessary. In Holy Week on Monday and Wednesday there will be added opportunities for the celebration of this sacrament. CARDINAL’S ANNUAL STEWARDSHIP APPEAL 2016
$4,500,000 of the funds raised through the Appeal helps needy parishes throughout the archdiocese. While continuing the great tradition of educating our youth and providing spiritual refuge and enlightenment, many of our parishes and schools need assistance to meet their day to day requirements. Invest in your faith and parish community and make your gift to the 2016 Cardinal’s Appeal.
SCRIPTURE IN LENT This Monday, February 22th, after the Mass in Spanish, in the church, there will be a Scripture series. Fr. Jose Cruz will lead the meetings. In this Holy Year of Mercy we will look at mercy as it is presented in the Bible. At 7:30PM this Thursday, February 25th, we will continue our Lenten Scripture study. We are looking at the New Testament. We are listening to presentations by Fr. Nicholas King, SJ. These provide a look at the entire New Testament as well as a study of each of its books. There is discussion of questions and issues raised in the presentations. All are welcome. Please bring your Bible.
PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA
El Programa de Catecismo estará abierto los lunes hasta jueves de 9:30AM hasta las 2:00PM y de noche lunes hasta miércoles de 6PM hasta las 8:30PM. Por favor llame al 429 -8824 para más información. Toda la información sacramental está vencida. Hubo dos reuniones para los padres de los niños que van hacer su primera comunión estas últimas dos semanas. Si usted no asistió a cualquiera de los dos, usted necesita ir a la oficina de Catecismo para obtener información importante. Las ceremonias de las primeras de Reconciliación serán el sábado, 5 de Marzo y el sábado 12 de Marzo. Las dos ceremonias son a las 10:00AM en la Iglesia San Pedro y Santa María. Las fechas de las prácticas fueron dadas durante las reuniones de comunión.
ESTACIONES DE LA CRUZ DURANTE LA CUARESMA Las tres Iglesias del Norte de Rockland se están uniendo durante esta Cuaresma para ofrecerle a nuestra gente la oportunidad de rezar el vía crucis a diferentes horas del día. Esperamos que este horario facilite la asistencia de todos. El Vía Crucis será ofrecido: Jueves - 8:00PM – St. Peter (Español) Viernes - 9:30AM - St. Gregory (Ingles) “ - 6:15PM – St. Peter “ “ - 7:30PM – Immaculate Conception Esperamos que nuestros feligreses encuentren este horario servicial.
SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN La Cuaresma es un tiempo especial para volvernos a Dios para ser sanados y fortalecidos. El Sacramento de la Reconciliación estará disponible durante la Cuaresma. Los sábados se puede confesarse entre 3PM y 4:45PM. Vamos a tener las confesiones disponible el domingo 6 de Marzo cuando ofreceremos el Sacramento de la Reconciliación entre las Misas o durante las Misas si fuera necesario. Durante la Semana Santa, los días lunes y miércoles habrá oportunidades de celebrar este sacramento.
CAMPANA DE CORRESPONSIBILIDAD DEL CARDENAL 2016
$4,500,000 de los fondos recaudados a través de la Campaña ayudarán a las escuelas y parroquias necesitadas en toda la Arquidiócesis. Muchas de nuestras parroquias y escuelas necesitan ayuda para cumplir con sus necesidades diarias mientras ellas continúan la gran tradición de educar a nuestros jóvenes y proveer refugio e iluminación espiritual. Haga una inversión en su fe y en su comunidad parroquial con un regalo a la Campaña de Corresponsabilidad del Cardenal 2016
LAS ESCRITURAS DURANTE LA CUARESMA Este Lunes, 22 de febrero, tendremos una serie de estudio de las escrituras después de la Misa en Español en el salón parroquia. El Padre José Cruz dirigirá las reuniones. En este Ano Santo de la Misericordia miraremos sobre la misericordia como es presentada en la Biblia. A las 7:30PM este jueves, 25 de febrero, continuamos nuestro estudio de la escritura de cuaresma. Estamos buscando en el Nuevo Testamento. Estamos escuchando presentaciones del Padre Nicholas King, SJ. Estos proporcionan un vistazo a todo el Nuevo Testamento, así como un estudio de cada uno de sus libros. Hay discusión de preguntas sobre las presentaciones que son planteadas en las presentaciones. Todos son bienvenidos. Por favor traiga su Biblia.
.
MERCY DAYS OF LENT This Lent experience Mercy by joining us for a special celebration of the Year of Mercy with Cardinal Timothy Dolan. Hear from a Missionary of Mercy commissioned by Pope Francis, experience God’s mercy in the Sacrament of Confession, learn how to get involved in works of mercy. Events begin at 2:30PM. Everyone is welcome. For more information: www.archny.org/mercy
POPE FRANCIS: MERCY “It is proper to God to exercise mercy, and he manifests his omnipotence particularly in this way”. In these words Saint Thomas Aquinas shows that God’s mercy, rather than a sign of weakness, is the mark of his omnipotence. For this reason the liturgy, in one of its most ancient collects, has us pray: “O God, who reveal your power above all in your mercy and forgiveness …”[ Throughout the history of humanity, God will always be the One who is present, close, provident, holy, and merciful. “Patient and merciful.” These words often go together in the Old Testament to describe God’s nature. His being merciful is concretely demonstrated in his many actions throughout the history of salvation where his goodness prevails over punishment and destruction. In a special way the Psalms bring to the fore the grandeur of his merciful action: “He forgives all your iniquity, he heals all your diseases, he redeems your life from the pit, he crowns you with steadfast love and mercy” (Ps 103:3-4). Another psalm, in an even more explicit way, attests to the concrete signs of his mercy: “He executes justice for the oppressed; he gives food to the hungry. The Lord sets the prisoners free; the Lord opens the eyes of the blind. The Lord lifts up those who are bowed down; the Lord loves the righteous. The Lord watches over the sojourners, he upholds the widow and the fatherless; but the way of the wicked he brings to ruin” (Ps 146:7-9). Here are some other expressions of the Psalmist: “He heals the brokenhearted, and binds up their wounds… The Lord lifts up the downtrodden, he casts the wicked to the ground” (Ps 147:3, 6). In short, the mercy of God is not an abstract idea, but a concrete reality with which he reveals his love as of that of a father or a mother, moved to the very depths out of love for their child. It is hardly an exaggeration to say that this is a “visceral” love. It gushes forth from the depths naturally, full of tenderness and compassion, indulgence and mercy. DID YOU ATTEND CATHEDRAL COLLEGE OR CATHEDRAL PREP SEMINARY IN THE ARCHDIOCESE OF NEW YORK? If you attended Cathedral College or Cathedral Prep, or know someone who did, the College/Prep Alumni Association would like to add you to its mailing list. You will then receive notifications of upcoming alumni events such as memorial Masses, class reunions, etc. Our current mailing list includes over 600 names. To register please go online to: http://bit.do/cccpaa
DOMINGOS DE LA MISERICORDIA DURANTE
LA CUARESMA Esta Cuaresma experimente la Misericordia uniéndose a nosotros para una celebración especial para el Año de la Misericordia con el Cardenal Timothy Dolan. Escuche a Misioneros de la Misericordia enviados por el Papa Francisco, experimente la Misericordia de dios en el Sacramento de la Confesión, conozca como envolverse en los trabajos de misericordia. El evento comienza a las 2:30PM. Todos son bienvenidos. Para más información: www.archny.org/mercy.
PAPA FRANCISCO: MISERICORDIA « Es propio de Dios usar misericordia y especialmente en esto se manifiesta su omnipotencia ». Estas palabras de santo Tomás de Aquino muestran cuánto la misericordia divina no sea en absoluto un signo de debilidad, sino más bien la cualidad de la omnipotencia de Dios. Es por esto que la liturgia, en una de las colectas más antiguas, invita a orar diciendo: « Oh Dios que revelas tu omnipotencia sobre todo en la misericordia y el perdón ». Dios será siempre para la humanidad como Aquel que está presente, cercano, providente, santo y misericordioso. “Paciente y misericordioso” es el binomio que a menudo aparece en el Antiguo Testamento para describir la naturaleza de Dios. Su ser misericordioso se constata concretamente en tantas acciones de la historia de la salvación donde su bondad prevalece por encima del castigo y la destrucción. Los Salmos, en modo particular, destacan esta grandeza del proceder divino: « Él perdona todas tus culpas, y cura todas tus dolencias; rescata tu vida del sepulcro, te corona de gracia y de misericordia » (103,3-4). De una manera aún más explícita, otro Salmo testimonia los signos concretos de su misericordia: « Él Señor libera a los cautivos, abre los ojos de los ciegos y levanta al caído; el Señor protege a los extranjeros y sustenta al huérfano y a la viuda; el Señor ama a los justos y entorpece el camino de los malvados » (146,7-9). Por último, he aquí otras expresiones del salmista: « El Señor sana los corazones afligidos y les venda sus heridas. […] El Señor sostiene a los humildes y humilla a los malvados hasta el polvo » (147,3.6). Así pues, la misericordia de Dios no es una idea abstracta, sino una realidad concreta con la cual Él revela su amor, que es como el de un padre o una madre que se conmueven en lo más profundo de sus entrañas por el propio hijo. Vale decir que se trata realmente de un amor “visceral”. Proviene desde lo más íntimo como un sentimiento profundo, natural, hecho de ternura y compasión, de indulgencia y de perdón.
¿ASISTIÓ USTED AL CATEDRAL COLLEGE O AL SEMINARIO PREPARATORIO EN LA ARQUIDIÓCESIS DE
NUEVA YORK? Si usted asistió al Catedral College o al Seminario Preparatorio o conoce a alguien que lo hizo, la Asociación de Egresados le gustaría agregarlo a su lista de correo. Entonces recibirá notificaciones de futuros eventos para los egresados, tales como Misas Memoriales, reuniones de las clases pasadas, etc. Nuestra lista actual incluye más de 600 nombres. Para registrarse favor de hacerlo a través de: http://bit.do/cccpaa. 483 St. Peter’s Church
483 St. Peter, Haverstraw, NY (I) FX John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net
When Quality Makes The Difference!
Dave’s Auto Body• Complete Auto Body Repairs• Work With All Insurance
Companies• Statisfaction Guaranteed
Est. 1973 • Fully Lic. & Insured 104 W. Railroad Ave., Garnerville, NY845-947-3333 • Dave Bertolino - Parshioner
www.davesautobodygarnerville.com
P.O. Box 563 • Stony Point, NY 10980ECOLOGICAL SITE DEVELOPMENT
DRAINAGE & SEWER SYSTEMS • UNDERGROUND UTILITIESAEROBIC WASTE WATER TREATMENT SYSTEMS
Offi ce: 845-429-0497 • Fax: 845-429-0483
Edward C. Finn Funeral Home, Inc.Established 1960 • Family Owned & Operated
Full At Need & Pre-need Services43 East Main Street, Stony Point • (845) 786-2400
Molino JewelersFor All Your Jewelry Needs
Customized Wedding Bands, Bridal Jewelry, Appraisals, Laser Engraving,
Laser Soldering, Special Orders, Custom Design, Watch Repair & Battery Change
324 Rt. 202, Pomona, NY (845) 362-7500
Fax: 845-362-7501www.molinojewelers.com
FUNERAL HOME
Alphonso E. Brown III, Manager/Funeral DirectorAminata A. Brown, Owner/Administrator
Traditional Funerals • Affordable CremationsInternational ShipmentsFamily Owned and Catholic OperatedPre-planning • Ample Parking
201 N. Rte 9W • Congers, NY 10920
Rockland’s Newest Funeral Facility
(845) 425-1911 • (845) 589-0997Email:[email protected]
Tri-StatePump & Electric MotorPool & Hot Tub Pump RepairFully Equipped Machine ShopElectric Motors • Pumps • FansSales • Repairs • Installations
(845) 786-0208163 W. Railroad Ave., Garnerville, NY 10923
The Guy
23 Cosgrove Ave.West Haverstraw, NY 10993
845-429-2576Diesel, European, Asian,
Domestic Auto/Truck RepairHours: M-F 8 am-6pm; Sat.8am-5pm
Parishioner
MobileRepair
FreeLocal
Delivery
Schultz PharmacyGladly Accepts ALL
Local Insurance PlansCVS/Caremark Cards
Hudson Health / Affi nity Plan150 W. Railroad AveGarnerville, NY
845-429-5075
HAVERSTRAW
TRANSITBuses For All OccasionsSchool Charter Trips
(845) 429-3407200 Riverside Ave., Haverstraw
Wedding Invitations &
Holiday CardsLog Ontowww.jppc.net conveniently from your home or offi ce.ONLINE CATALOG • ONLINE ORDERING • ONLINE PROOFING
All Major Credit Cards Accepted
FREE UPS GROUND SHIPPING!
483 St. Peter, Haverstraw, NY (B) FX John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net
George M. Holt Funeral Home, Inc.PRE-FUNDED FUNERAL ARRANGEMENTS •FAMILY OWNED & OPERATED
~ SERVING THE PARISH OF ST. PETER’S WITH DIGNITY SINCE 1854 ~ ENTIERROS TRADICIONALES • SIRVIENDOLES CON DIGNIDAD DESDE 1854 • PROPICDAD DE UNA FAMILIA
429-215950 NEW MAIN STREET, HAVERSTRAW, NY 10927
MONUMENTSALES
VENTAS DEMONUMENTO
Miller Drug Store
Serving For Over 100 Years
10 Broadway Haverstraw, NY
429-2400
AUTO REPAIR
D-N-VREPAIR CENTER INC.
ALL TYPES OF CAR & TRUCK REPAIR
(845) 947-2000Vinny Lobo, Owner
95 Ramapo RoadGarnerville, NY 10923
We have all heard of an energy audit,where you see how to save money by
making small changes, we do the same thing with your water!
SPECIAL OFFER10% OFF a Water Audit
Bottled Spring Water • Water Cooler Service • Ice MeltersWater Softeners • Water Filters • Bottle-less Water Coolers
ABBEY ICE & SPRING WATERABBEY ECOWATER SYSTEMSSpring Valley, NY • (845) 356-1700
Proudly serving Rockland since 1959Thank You For Buying LocallyThank You For Buying Locally
HAVERSTRAW KNIGHTS’ OF COLUMBUS
COUNCIL #581 56 W. Broad St. Haverstraw
“New MembersWelcome”
429-5850
Sandra Sadler Pediatrics
26 New Main St. Haverstraw, NY 10927
845-786-0000 • Fax 866-520-3592www.sandrasadlerpediatrics.com
Su Doctora LatinaPrimera Visita Gratis
Sin Obligaciones
Dr. SandraFefer-Sadler, MD
J. Nelson Hood, Jr.Attorney at LawGENERAL PRACTICE
FOR ALL YOUR LEGAL NEEDS
(845) 429-6400Fax: (845) 429-6411
E-mail: [email protected], HOOD & HOOD 217 Route 9W Haverstraw, NY 10927
MARIANSHRINE
BOOKSTORE174 Filors Lane
Stony Point, NY 10980845-947-2200 ext 7marianshrine.org
Alba GarciaExclusive AgentAllstate Insurance Company73 Broadway, Haverstraw, NY 10927Phone: 845-786-5600Fax [email protected] Auto Home Life Business
24-HourCustomer Service
Se Habla Español
FOUR STAR TRANSMISSION
COMPLETE TRANSMISSION & DIFFERENTIAL REPAIRSCheck Engine Light SpecialistALL GENERAL REPAIRS
Foreign & Domestic
845-786-2200Fax: 845-786-2503
5 WASHBURN LN.STONY POINT
Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help Save you money with your monthly payments on your commercial property. Multi-Family, Retail, Office Building, Apartment and Condos.
Can close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.
Call us today 215-586-1575 or 267-251-0341www.duqcapital.com
3900 City Avenue, Suite 107 • Philadelphia, PA 19131
DAVID METALSCopper • Brass • Aluminum • Insulations Stainless Steel • High Temp. AlloysConverters • Cast Iron • Steel • Etc.NEW LOCATION!40 Samsondale Ave.West Haverstraw, NY845-429-7772nelsonmetals.weebly.comLike Us On Facebook At: Nelson-David Metals
SCRAP METAL RECYCLERS
(Formerly Nelson Metals)
$ CASH $
BAXTER’S PHARMACY10% OFF Prescriptions for Senior Citizens10% OFF Prescriptions for Senior CitizensMonday - Friday 9:00 AM - 9:00 PM
Saturday 9:00 AM - 6:00 PM Sunday 9:00 AM - 5:00 PM
Full Line Greeting CardsRussell Stover Candies
Free Delivery(845) 429-130323 Samsondale Shopping Center
West Haverstraw, NY
Greg ZurlaAuto Body
Foreign & DomesticFree Pick-up & Delivery
Greg Zurla, Owner845-268-7656
Direct Repair Shop For Major Ins. Co.160 North Route 9 West
Congers, NY 10920
SABOR LATINOBar & Restaurant
Available For Parties & CelebrationsPupusas Available
11am-4pm • Closed Tuesdays
845-429-233358 W. Broad St.•Haverstraw, NY
www.facebook.com/pages/SaborLatino
Wheel Alignment • SuspensionNew Tires Steering • Brakes • Tune Ups Oil Change Service • All Major Brand TiresComplete Auto Repairs
169 WEST RAILROAD AVEGARNERVILLE, NY 10923
845-947-3596
GWA TIRE AND AUTO CENTER Family Owned Since 1966
PLUMBING, HEATING &AIR CONDITIONING, INC.
845-429-2000
Gary Raffa, [email protected]
Worby Groner Edelman, LLP11 Martine Ave, White Plains, NY 10606 • (914) 686-3700
CONSULTA GRATUITA: No cobramosningún cargo hasta que ganamos el caso.
Si no puede venir a visitarnos, nosotros podemos ir donde usted.
914.686.3700WGELAW.com
• A B O G A D O S •
