Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1410 Pine Street, Silverton, OR 97381 Phone: 503-873-2044 Email: [email protected]
ST PAUL CATHOLIC CHURCH
We welcome everyone who has come to celebrate the liturgy with us. You are invited to participate in our parish activities and ministries. Damos la bienvenida a todos lo que han vendio a celebrar la liturgia con nosotros. Usted está invitado a participar en nuestras actividades
parroquiales y ministerios.
DECEMBER 22, 2019 DECEMBER 25, 2019
THIRD SUNDAY OF ADVENT
TERCER DOMINGO DE ADVIENTO
CHRISTMAS
NAVIDAD
Dec 28 & 29 5:00 PM 8:00 AM 10:00 AM 12:30 PM
Set-up Bob Schaefer Ted Seeber
Lector
Lectura
Jan Schaefer Phil Appleton
Mary Fogarty
Theresa Kelley
Sheila Seeber
Alicia Santos
Francesca Gaspar
EMCH
Ministros de
Eucaristía
Rich Gerig
Maureen Gerig
Bob Schaefer
Susan Crandall
Celeste Roth
Steve Pappani
Ted Seeber
Gracie Garcia
Cathy Peters
Anita Nava
Patty Ferrer
Raquel Pena
Laura Rodriguez
Rosalba Gomez
Servers
Acólitos
John Seeber
Andrew Seeber
Ben Seeber
Nathan Barnes
Matthew Barnes
Luis Herrera
Roby Vargas
Yaneli Gomez
LITURGICAL SCHEDULE / HORARIO DE MINISTERIOS
Saturday, December 28 5pm + Lori Golan Sunday, December 29 8:00am + Rodney Mary 10:00am All Parishioners
Prayer Requests Frank Gubbels
Patty DeSantis
Avon Fischer
Maria Elia Miranda
Jimmy Myers
Ana Rodriguez
Jesus Rodriguez
Winona LaPointe
Karen Sadoff
Jack Sadoff
Joanne Amrich
Virgil Urena
Jean Esser
Kenneth & Susanna Robinson
Brian Bay
Michelle Kogelschatz
Pauline Beals
Elmira Boehmer
Mary Lou Buchheit
Paul Buchheit
Adam Buhr
Antonio Garcia
Mary Gasper
Linda Hamlin
Evelyn Hynes
Inez Lucas
Shirley McHorse
Alyce Morrill
Susan Mudrick
Mark Myers
Soledad Rjas
Andy Schemmel
Cecelia Terlecki
St. Paul Catholic Church Welcomes You! ¡Bienvenidos a la iglesia de San Pablo!
Please register with us if you are new to the parish, or if you are a member of St. Paul’s and need to update your information.
Regístrese con nosotros si es nuevo en la parroquia o si es miembro de St. Paul y necesita actualizar su información.
Name/Nombre: _____________________________________ Phone/Teléfono: ______________________________
Address/Domicilio: ___________________________________ City/Ciudad: __________________________________
Email/Correo electrónico: ____________________________________________________________________________
Ministry Information / Información del ministerio
The Church ’s
Christmas season
begins the evening
of December 24th.
This year it ends on
Sunday, January
12!
Dear Parishioners, If you have had a chance to drive by the parish rectory when it's been dark, you have probably noticed something in my window. No, not my giant husky Koda. In the front window I have hanging what is known as a "parol" (translated "Star"). The Filipino parol is unique, colorful and bright star. They sometimes depict images, such as the holy family. The tradition of the parol, of course, comes from the star that led the wise men to Christ's nativity. In the Philippines, the parol grew in usage as a way to light the path as the faithful would journey to worship at Church. This Christmas and Christmas season, what a joy it is to know that Christ lights our way. God's love radiates the world with light so that we will never be alone or lost. On behalf of St. Paul staff, I wish you and your loved ones a very Merry Christmas. May the light of Christ fill your hearts and homes. Maligayang Pasko. Merry Christmas. Feliz Navidad, Fr. Tetzel Estimados feligreses, Si ha tenido la oportunidad de conducir por la rectoría de la parroquia cuando está oscuro, probablemente haya notado algo en mi ventana. No, no mi gigante perrito Koda. En la ventana delantera tengo colgado lo que se conoce como "parol" (traducido como "Estrella"). El parol filipino es una estrella única, colorida y brillante. A veces representan imágenes, como la sagrada familia. La tradición del parol, por supuesto, proviene de la estrella que llevó a los sabios a la natividad de Cristo. En Filipinas, el uso de la parol fue una forma de iluminar el camino a medida que los fieles viajaban para adorar en la Iglesia. Esta Navidad y temporada de Navidad, qué alegría es saber que Cristo ilumina nuestro camino. El amor de Dios irradia al mundo con luz para que nunca estemos solos o perdidos. En nombre del personal de St. Paul, les deseo a usted y a sus seres queridos una muy feliz Navidad. Que la luz de Cristo llene sus corazones y hogares. Maligayang Pasko. Merry Christmas. Feliz Navidad, P. Tetzel
Faith Formation A reminder that there will be no faith formation classes on Sunday, December 29th due to winter break. Classes resume January 5th!
Adult Faith Formation - New! Sundays, 9:00am - 9:45am Deacon James Thurman began leading Adult Faith Formation this year on December 15th. All are welcome! Please join us in strengthening your faith and our parish community. MONTHLY Community Dinner St Paul Church hosts on the 1st Wednesday of each month at 5pm Join us on each 1st Wednesday of the month, at First Christian Church in Silverton. Enjoy serving your community with fellow parishioners. Donate a dessert or volunteer! Cena para la comunidad Cada 1er miércoles a las 5pm 1 de enero a las 5pm, a First Christian Church en Silverton. ¡Appreciamos voluntarios y donaciones de postres! Second Sunday for SACA (Silverton Area Community Aid) St. Paul parishioners donated over 1,200 pounds of food in 2019, to SACA! The second Sunday of each month St. Paul Church brings donations of canned food and other items collected throughout the previous month, to donate to SACA. Thank you for your participation in this on-going effort to support the Silverton community! El segundo domingo de cada mes, la iglesia San Pablo trae donaciones de alimentos enlatados y otros artículos recolectados durante el mes anterior, para donar a SACA. ¡Gracias por su participación en este esfuerzo continuo para apoyar a la comunidad de Silverton!
CHRISTMAS MASS SCHEDULE
CHRISTMAS EVE December 24th Family Mass 6:00pm
Spanish Mass 7:30pm Midnight Mass 12:00am
CHRISTMAS DAY December 25th
9:00am (English) 12:30pm Spanish)
Parishioner Information
FEBRUARY 1, 2020
St. Paul Catholic Church Annual Parish Auction
Saturday, February 1st at 5pm
You are invited! Save the date, and come enjoy a dinner, drinks, dessert,
and a fun evening, to support our parish family. Can’t attend? You can still
support the auction by purchasing a raffle ticket for a fabulous prize, or
donate an auction item! Contact the parish office with questions regarding volunteer opportunities, donations, or
to purchase tickets. 503-873-2044 [email protected]
TAX DONATION INFORMATION
The Catholic Church is fully funded on the generosity of our faithful parishioners. Please remember to include St. Paul Parish in your
end of year gifts and donations.
If you are over the age of 70 1⁄2, you can direct your annual distributions or withdrawals from your retirement account to make tax free dona-
tions. This provision is known as a Required Minimum Distribution (RMD). St.
Paul Parish is a qualified public charity 501(c)(3) and can therefore receive your Qualified
Charitable Distribution (QCD).
Please consider an end of year gift to St. Paul Parish. Your gifts and
donations are tax deductible to the extent al-lowed by law. Please consult your tax expert
and we will send you a tax receipt and/or acknowledgement.
Thank you in advance for considering St. Paul Parish in your financial plans.
NOTE: Please notify the office of any name or contact information changes, to ensure receipt of
your 2019 tax letter. Thank you!
Please Remember St Paul Parish in your Will
Please use the following language when making your
estate plans. “I give, devise, and bequeath __________
(describe gift and purpose) to St Paul Catholic Church,
Silverton, Oregon (our official and legal name). It is
understood in making this gift that it can only be used by
St. Paul Catholic Church, Silverton, Oregon, for the
purpose stated.”
St. Paul Catholic Church
Information about St. Paul Parish
Some of the Ministries & Faith Formation Classes offered here:
Adoration of the Blessed Sacrament
Saints Cosmos and Damien Adoration Chapel is available for adoration. Hours are available for “adoption”.
Faith Formation
Sessions are held in both English and Spanish and classes are offered for all ages. Classes for those in Pre-K through high
school, Confirmation, and Adult Faith Formation.
Funeral Lunch Program
Provides families with an opportunity for a luncheon or light refreshments and fellowship after funeral services.
Grupo de San Juan Diego
La misión de este grupo es llevar evangelización, vida de oración y pequeños grupos a sus miembros.
Homebound Ministry
Parishioners minister those needing home visits, by providing pastoral visits and the reception of Holy Communion.
Knights of Columbus
A Catholic men’s fraternal service group that serve families, the parish & community in Faith, Community, Family and Life.
Liturgy
Altar Servers, Extraordinary Ministers of the Holy Communion at Mass, Lectors, Musicians, Sacristans, and Ushers.
Oración Charismatica
Este grupo se reúne semanalmente los lunes en la iglesia a las 7pm. Música y enseñanza en español.
Prayer Chain
We have an ongoing Prayer Team, for those who need prayers for a specific intention.
Respect Life Ministry
This group prays for a deeper respect for human life, and the dignity God infused in us from the moment of conception.
Women’s Group
Women working together to enrich our spiritual lives, strengthen community and provide loving service to our parish.
Sacrament Preparation at St. Paul Church ADULT CONFIRMATION
BAPTISM CONFIRMATION
1ST RECONCILIATION AND 1ST HOLY COMMUNION MATRIMONY
QUINCEAÑERAS RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults)
Please contact the office with any questions, or if you’re interested in any of the above listed opportunities.
For more information, please call 503-873-2044 or email: [email protected]. Facebook: @stpaulsilvertonoregon
MONDAY No Daily Mass
7:00pm Posadas - Parish Hall
TUESDAY - Christmas Eve Office is open 9am-Noon
6:00pm Christmas Eve Mass (Family Mass) in English 7:30pm Christmas Eve Mass in Spanish
12:00am Midnight Mass
WEDNESDAY - Christmas Day 9:00am Christmas Day Mass in English
12:30pm Christmas Mass in Spanish Office is closed today
THURSDAY NO Daily Mass
Office is closed today
FRIDAY NO Daily Mass
SATURDAY 4:00pm Sacrament of Reconciliation
5:00pm Mass
SUNDAY 8:00am Mass
10:00am Mass NO Faith Formation Classes
12:30pm Mass 6:30pm NO Youth Group High School
This week at St. Paul Church
Monday, December 23 - Sunday, December 29
Calendar / Calendario
PARISH STAFF
Administrator Fr. Tetzel Umingli [email protected]
Pastoral Associate & Director of Religious Education Hilda Kleiman, D.Min [email protected]
Coordinator of Hispanic Ministry Jesus Gonzalez [email protected]
Coordinator of Youth Ministry Lawton (Dutch) Knight [email protected]
Secretary/Admin Assistant Jenny Aker [email protected]
DAILY MASS
Misa Diarias
8:00am Wednesday - Friday
SATURDAY MASS
Sabado
5:00pm English
SUNDAY MASS
Domingo
8:00 am English
10:00 am English
12:30 pm Español
HOLY DAYS
Misa de Precepto
7:00 am & 7:00 pm
RECONCILIATION
Confesiones:
Saturday/Sábado
4:00 pm-4:45 pm
& by appointment
Office Hours: M-F 9-4:30pm [email protected]
Emergency/After Hours:
503-908-4659
www.stpaulsilverton.com
BUSINESS OF THE WEEK
Sacred Heart PreK-8 School
503-792-4541 https://school.shstl.org