Embed Size (px)
Citation preview
1410 Pine Street, Silverton, OR 97381 Phone: 503-873-2044 Email: [email protected]
ST PAUL CATHOLIC CHURCH
DAILY MASS
Misa Diarias
8:00am Wednesday - Friday
SATURDAY MASS
Sabado
5:00pm English
SUNDAY MASS
Domingo
8:00 am English
10:00 am English
12:30 pm Español
HOLY DAYS
Misa de Precepto
7:00 am & 7:00 pm
RECONCILIATION
Confesiones:
Saturday/Sábado
4:00 pm-4:45 pm
& by appointment
Office Hours: M-F 9-4:30pm
Phone: 503-873-2044
Email: [email protected]
Emergency/After Hours: 503-908-4659
www.stpaulsilverton.com
SEPTEMBER 22, 2019
Administrator Fr. Tetzel Umingli [email protected] Pastoral Associate & DRE Hilda Kleiman [email protected] Hispanic Minister Jesus Gonzalez [email protected] Secretary/Admin Assistant Jenny Aker [email protected]
Pastoral Council Members Susan Crandall, Katie Edmonds (Chair),
Jenelle Gasper, Annemarie Hare,
Eliseo Herrera, Josiah Kelley,
Evelin Vasquez, Marco Vargas,
Kat Wilson, Garrett Wolfard
Finance Council Members Janet Niño, Jon Edmonds,
Mauro Gomez, Rita Kester (Chair)
Sue Munson, Tom Unger
Parish Staff Council Members
We welcome everyone who has come to celebrate the liturgy with us. You are invited to participate in our parish activities and ministries.
Damos la bienvenida a todos lo que han vendio a celebrar la liturgia con nosotros. Usted está invitado a participar en nuestras actividades
parroquiales y ministerios.
Twenty-fifth Sunday
in Ordinary Time
Vigésimo quinto domingo
del tiempo ordinario
Fall Book Group Wednesdays at 9:30am
Fall Book Group: I Think You’re Wrong (But I’m
Listening): A Guide to Grace-Filled Political Conversation.
In this book, two women from opposite ends of the politi-
cal spectrum learn how to choose relationships over argu-
ments. Join us (Parish office) as we explore different ways
to speak with and listen to one another, especially about
politics. Please contact Hilda Kleiman or Kathy Beutler if
you would like a copy of the book (cost $17).
Rite of Christian Initiation for Adults RCIA Wednesdays at 6:30pm, Parish Library
The RCIA is a process of learning, prayer, and accompani-
ment, built on ancient tradition, that initiates men, wom-
en, and children into the Catholic Church. Are you or do
you have a friend or family member who is interested in
learning more about becoming a member of the Church
through St. Paul's Parish? Contact Hilda in the parish office.
40 Days for Life Campaign September 25th - November 3rd
Signups for an hour to pray during this incredibly power-
ful nationwide Vigil will be through Cathy. 503-602-1968
Kickoff Rally is Sept 22nd 3:00-4:00pm in Salem, near
Planned Parenthood. www.40daysforlife.com/Salem
Membership Drive! Knights of Columbus
September 28th and 29th - following ALL Masses
The Knight's of Columbus is a Men's service group in our
parish. Please consider joining to build our families and
community. Contact Bill Seeber at 503-409-9650.
Women’s Group Meeting Tuesday, October 15th at 7pm
Parish Hall Coffee Room
All are welcome to the first Women’s Group meeting of
the year! We hope to see you there. Regular meetings are
every 3rd Tuesday of the month, 7pm.
Monthly Community Dinner Ministry
St Paul Hosts, Every 1st Wednesday of the month 5pm, First Christian Church.
Donations of desserts, & helpers appreciated!
Cena para la comunidad, cada 1er miércoles
5pm: First Christian Church
¡Appreciamos voluntarios y donaciones de postres!
FAMILY MOVIE NIGHT!
Friday, September 27th
6:30pm in the Parish Hall
Join us for Movie Night!
Movie, snacks, and fun!
Sponsored by:
the Knights of Columbus.
Here’s what’s Happening at St. Paul Church
Annual Rosary Bowl NW
Saturday October 5th 8:30am-4:00pm
Save the date and come to the 13th annual Rosary
Bowl NW on Sat., Oct. 5th from 8:30 am - 4 pm at the
Oregon State Fairgrounds Pavilion in Salem. Enjoy
faith-filled fun for the entire family. The day includes
Mass at 10 am with Bishop Peter Smith and reflection
from Father Theodore Lange at 1 pm. Holy Hour,
Adoration, Rosary and Chaplet begin at 2 pm. Plus,
check out the many community resource tables,
power of the rosary display, and the Vatican Eucha-
ristic Miracles of the World exhibit. Join us as we
pray for the needs of our families, our country and
our world. FREE ADMISSION & FREE PARKING. A free
will offering will be taken at Mass. For details:
www.RosaryBowlNW.org
Matrimony: A calling to forgive!
“Mercy is the force that reawakens us to new life & in-
stills in us the courage to look to the future with hope.”
Retrouvaille provides help for marriage problems, diffi-
culties, crises. For more information or to register for
the Retrouvaille Weekend program, October 11-13,
2019 call 1-503- 225-9191 or : HelpOurMarriage.com
Rachel’s Vineyard Retreat
Tuesday October 22-Thursday Oct 24th.
The retreat is for anyone impacted by abortion. Lodg-
ing, meals and materials are included. Email: projectau-
[email protected]. Visit www.project-aurora.org or
www.rachelsvineyard.org
St. Cyril’s Women’s First Saturday
Morning Reflection 9:30am-11:30am Fireside Room in the Hall
St. Cyril Parish: 9205 SW Fifth St. Wilsonville, OR 97070
Michael Reinbold Presenting: The Creed - Fundamentals
of Belief. What do we believe? Why do we believe any-
thing? This presentation will focus on Sr. Joan Chittister’s
work on the Creed and will tie in the fundamentals of be-
lief across cultures and belief systems. No reservations are
required. There is no charge. Free will donations are ac-
cepted as this group is self--supporting.
4th Annual Holy League
Catholic Men’s Conference
SAVE THE DATE: Saturday, December 7th 6:00am-5:00pm
St. Stephen Catholic Church PDX
Register online : hlcmcnw.net
¡Clases de Ciudadanía! Sábados de 10:00 12:00 Empezando el 5 de Octubre
Immanuel Lutheran Church, Silverton Prepárse para su entrevista en el proceso para obtener su
ciudadanía. Estudia acerca del gobierno y de la historia de
los Estados Unidos de América para el proceso de
evaluación. Todas las clases son impartidas en inglés y en
español y son proporcionadas por voluntarios locales y de
Voz Hispana Cambio Comunitario. 503-873-86956 or
Email [email protected]
Citizenship Classes! Saturdays from 10:00-12:00 Starting October 5
Immanuel Lutheran Church, Silverton Prepare for your citizenship interview. Study United States
history and government for the examination process.
Classes are taught in English and Spanish and are provided
by Voz Hispana, Cambio Comunitario. FREE! Call 503-873-
8656 or Email [email protected]
Información para nuestra parraquianos
Information for our Parishioners
Information for our Parishioners
Youth Minister Position Available St. Paul Catholic Church is seeking a part-time
Youth Minister to oversee Confirmation, Middle School
and High School Youth Groups. This a "hands-on"
position that is responsible for developing and maintain-
ing a vibrant youth program as an integral part of our
Parish community and encourages teens and young
adults to participate in the life of the Parish. This ministry
leads and coordinates the recruitment, training, and
oversight of Core Teams of adults and teens for our
Youth Programs and Confirmation programs and
activities. Ability to work independently and take
initiative and function as a collaborative team member
of the Parish staff, including the budgeting process, is
necessary. Prior experience and education will be factors
in the hiring process and in determining compensation.
Candidates must be a practicing Catholic. To apply,
please submit your resume and a cover letter that
highlights how your qualifications fit our need. Send
applications to: Fr. Tetzel [email protected]
St. Paul Catholic Church presents…
Dot Painting Event!
Fundraiser for Faith Formation
Saturday, October 26th 9:30am-11:45am
This fun event is for all ages and skill levels.
Adults and youth (ages 9+)
• Local Artist, Carole DeMar will lead participants
through a simple process of Dot Painting. Ex-
plore the meditative practice of the Mandala,
and take your art home with you!
• Tickets $30 each or 2 for $50.
• Register at Eventbrite.com
Questions? Contact: [email protected]
Dear Brothers and Sisters in Christ,
WELCOME to a new year of Faith
Formation for our children, youth and
adults! Much gratitude goes to our
catechists and aides, and all our volunteers
helping in our Faith Formation programs.
God bless you always and may your tribe
increase!
We have close to 90 children registered in
our children’s faith formation and more
than 50 in our middle school and high
school youth programs as well as in
confirmation. And a bit of good news: more
than 70% of our volunteers working with
children and youth have completed their
background check, code of conduct, and
CASE training before the December 1
deadline. Thank you so much wonderful
volunteers for your diligence in getting
compliant with Archdiocesan guidelines.
We entrust this Faith Formation year to our
patron, St. Paul and our Blessed Mother,
Mary the Star of the New Evangelization!
Blessings in Christ,
Fr. Tetzel
4th Sunday September 22nd 22 de septiembre
5:00 PM 8:00 AM 10:00 AM 12:30 PM
Set-up Bob Schaefer Ted Seeber
Lector
Lectura
Jan Schaefer Phil Appleton Theresa Kelley
Sheila Seeber
Margarita Ambriz
Francisca Gaspar
EMCH /
Ministros de
Eucaristía
Rich & Marureen
Gerig
Bob Schaefer
Susan Crandall
Celeste Roth
Steve Pappani
Ted Seeber
Gracie Garcia
Cathy Peters
Gaby y Martin
Gutierrez
Rosalba y Nicolas
Gutierrez
Marco Vargas
Servers
Acólitos
John, Andrew and
Ben Seeber
Nathan and
Matthew Barnes
Josh Edmonds Enrique Gaspar
Ruby Vargas
Sofia Rodriguez
LITURGICAL SCHEDULE / HORARIO DE MINISTERIOS WE PRAY FOR ...
ORAMOS POR ... • Avon Fischer
• Maria Elia Miranda
• Jimmy Myers
• Ana Rodriguez
• Jesus Rodriguez
• Lori Golan
• Winona LaPointe
• Karen Sadoff
• Jack Sadoff
• Joanne Amrich
• Virgil Urena
• Jean Esser
• Kenneth & Susanna Robinson
• Brian Bay
• Michelle Kogelschatz
• Pauline Beals
• Elmira Boehmer
• Mary Lou Buchheit
• Paul Buchheit
• Adam Buhr
• Antonio Garcia
• Mary Gasper
• Linda Hamlin
• Evelyn Hynes
• Inez Lucas
• Shirley McHorse
• Alyce Morrill
• Susan Mudrick
• Mark Myers
• Soledad Rjas
• Andy Schemmel
• Cecelia Terlecki
Información del ministerio
Ministry Information
Wednesday, September 25th 8:00am Octavia Johnson Friday, September 27th 8:00am +Hildegard Linnebach Saturday, September 28th 5:00pm +Leopold Boehmann Sunday, September 29th 8:00am + Joe Hess & +Delbert Hupp
10:00am All parishioners
Mass Intentions DAILY READINGS
Monday, September 23rd - Sunday, 29th
Monday EZR 1:1-6 LK 8:16-18
Tuesday EZR 6:7-8,12B,14-20 LK 8:19-21
Wednesday EZR 9:5-9 LK 9:1-6
Thursday HG 1:1-8 LK 9:7-9
Friday HG 2:1-9 LK 9:18-22
Saturday ZEC 2:5-9,14-15A LK 9:43B-45
SUNDAY: 26th Sunday in Ordinary Time
1st Reading AM 6:1A,4-7
2nd Reading TM 6:11-16
Gospel LK 16:19-31
St. Paul Church donated 117 pounds of food
to SACA this past month!
Thank you for your continued generosity.
¡La Iglesia St. Paul donó 117 libras de comida a
SACA el mes pasado!
Gracias por su generosidad.
Visit www.silvertoncommunityaid.org
Please Remember St Paul Parish in your Will
Please use the following language when making your estate
plans. “I give, devise, and bequeath __________ (describe gift
and purpose) to St Paul Catholic Church, Silverton, Oregon
(our official and legal name). It is understood in making this
gift that it can only be used by St. Paul Catholic Church, Silver-
ton, Oregon, for the purpose stated.”
St. Paul Catholic Church Welcomes You! ¡Bienvenidos a la iglesia de San Pablo!
Please register with us if you are new to the parish, or if you are a member of St. Paul’s and need to update your information.
Place this information sheet in the collection basket or mail/bring to the parish office.
Regístrese con nosotros si es nuevo en la parroquia o si es miembro de St. Paul y necesita actualizar su información.
Ponga su información en la canasta de recolección o envíela a la oficina de la parroquia.
Name/Nombre: _____________________________________ Phone/Teléfono: ______________________________
Address/Domicilio: ___________________________________ City/Ciudad: __________________________________
Email/Correo electrónico: ____________________________________________________________________________
___I am a New Parishioner (please contact me) ___I am a Current Parishioner and have new contact information
___I prefer information in English ___Prefiero la información en español
OFFERTORY UPDATE
Actual Budget % $
YTD $54,364.12 $58,333.32 $93.20% -$3,969.2
Actual Budget
JULY $26,575.10 $29,166.33
AUGUST $27,789.02 $29,166.66
Information / Información BUSINESS OF THE WEEK
SILVERTON EYE CARE LLC SilvertonEyeCare.com
Keirsten Eagles, O.D. M.Ed.FAAO 503-874-2020
Sacraments
BAPTISM
Contact Hilda Kleiman at the Parish office for more
information regarding scheduling classes and the
celebration of baptisms.
CLASES DE BAUTISMO EN ESPAÑOL
Juan y Cristina Botello se ofrecen las clases de bautismo
en español, cada dos meses. Llame Cristina al
503-884-2473
1st RECONCILIATION & 1st HOLY COMMUNION
Preparation for these sacraments take place as part of
our faith formation classes. Children are expected to
participate in at least one year of faith formation prior to
the year of 1st Reconciliation and 1st Eucharist.
RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS (RCIA )
The RCIA is a process of learning, prayer, and
accompaniment, built on ancient tradition, that initiates
men, women, and children into the Catholic Church.
Contact Hilda Kleiman to begin this process.
ANNOINTING OF THE SICK
Contact the parish office when in need of this sacrament.
MARRIAGE
Please call the parish office at least six months in advance
for an initial meeting with the pastor.
Parish Membership
Welcome! Please register as a parishioner if you attend St. Paul
Church on a regular basis. Contact the parish office to inform us
of any changes in your contact information. You may use the form
below to start the registration process, or visit our website or
office for a full registration form.
We thank the advertisers shown on the back page for their generosity in allowing our bulletin to be printed weekly at no
cost to our parish. Please support your local businesses when you are able! If you would like to advertise your business on
the back page of our bulletin please contact Jack Wallrich 503-314-9334. Habla Español: Jaime Oviedo 503-388-6362
We hope many people had a chance to enjoy Oktoberfest last weekend! Thank you to all of our
supporters, especially our wonderful coordinators Angela and Chris Fleshman and the team of volunteers that ran the Knights of Columbus of St. Paul, Oktoberfest booth!
A note from Angela and Chris: Thank you to all of our volunteers for making Oktoberfest 2019 a great success!
We have our dates for next year so put it in the calendar....September 17-20, 2020.
MONDAY No Daily Mass
6:00pm Hispanic Charismatic Group
TUESDAY No Daily Mass
7:00pm Pastoral Council Meeting 7:00pm San Juan Diego Meeting
WEDNESDAY 8:00am Daily Mass
9:30am Book Group Meeting 3:30pm-5:00pm Youth Group (Middle School)
6:30pm RCIA Meeting 7:00pm Choir Practice
THURSDAY 8:00am Daily Mass
6:30pm Hispanic Choir practice 7:00pm San Juan Diego Meeting
FRIDAY 8:00am Daily Mass
6:30pm Family Movie Night
SATURDAY 4:00pm Sacrament of Reconciliation
5:00pm Mass
SUNDAY 8:00am Mass
9:00am Auction Planning Meeting 10:00am Mass
11:15am Faith Formation Classes 12:30pm Mass
6:30pm-8:00pm Youth Group (High School)
This week at St. Paul Church
September 23 - September 29
Calendar / Calendario 1st Auction Planning Meeting
Sunday, September 29th 9:00am
All are welcome to attend the 1st Planning meeting for
our February 1, 2020 Parish Auction. K of C Room.
Reunión de subasta
Domingo 29 de septiembre 9:00 a.m.
Todas las parroquias están invitadas a asistir a la
primera reunión para nuestra Subasta 2020.
