Embed Size (px)
Citation preview
@stmatthewcath
Monsignor John Talesfore, Pastor
One Notre Dame Avenue, San Mateo, CA 94402 (650) 344-7622 Phone, (650) 344-4830 Fax
www.stmatthew-parish.org
ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH Faith, Love, Community, Service
MASSES − MISAS
SUNDAY: 7:00am, 10:45am, 12:30pm En Español: 8:45am and 5:30pm
Chinese Community Chapel Masses Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm. Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm.
SATURDAY VIGIL MASS: 5:00pm Misa de Vigilia (sábado) en Español: 7:00pm
DAILY MASSES: 6:30am, 12:05pm
CONFESSION—CONFESIONES
Monday-Friday / Lunes a Viernes 5:00pm-5:30pm in the Chapel Saturday/Sábado 11:30am-12:00noon & 4:30pm-5:00pm
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Second Sunday in Ordinary Time
January 20, 2019 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
2018 AAA Goal Achieved! We did it! Together, we reached our 2018 AAA goal of $131,954. Thank you very much for your continued support. If you have any questions about your pledge or remaining balance, please contact us at [email protected]. Hemos logrado la Meta de la A.A.A 2018! Lo logramos! Juntos alcanzamos nuestra meta de la AAA de $131,954. Muchas gracias por su apoyo.
Si tiene alguna pregunta sobre su compromiso o su balance restante por favor comuníquese con nosotros a: [email protected].
St. Matthew Catholic Church Pastoral Staff & Parish Contacts
Clergy
Monsignor John Talesfore, Pastor 650-344-7622 ext.102 [email protected] Rev. Dominic S. Lee, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 119 [email protected] Rev. Alvin Yu, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 112 [email protected]
In Residence
Most Rev. William Justice, Retired Bishop of San Francisco Rev. Thomas Parenti A retired priest from San Francisco
Property Manager
Mr. James Walsh 650-344-7622 ext. 105 [email protected]
Pastoral Associate Religious Education Director
Teresita Contreras 650-344-7622 ext. 101 [email protected]
Human Resources Director Office Manager
Josie Berdal 650-344-7622 ext. 162 [email protected]
Hispanic Ministries Coordinator
Reyna Fernandez 650-344-7622 ext. 113 [email protected]
Chinese Adult Faith Formation Director
Rev. Dominic S. Lee (Chinese) 650-344-7622 ext. 119 [email protected]
Operational Support
Kathryn Cross 650-344-7622 ext. 104 [email protected]
Receptionist
Esmeralda Perez 650-344-7622 ext. 100 [email protected]
Bulletin Editor
Rosalinda Ceja 650-344-7622 ext. 103 [email protected]
═════════════════════════════════════
St. Matthew Catholic School Contacts 910 S. El Camino Real, San Mateo, CA 94402
650-343-1373 FAX#: (650) 343-2046
Website: www.stmatthewcath.org
School Office
Principal
Dr. Adrian Peterson 650-343-1373 ext. 126
Admissions Director
Kerry Ann Ruff 650-343-1373 ext. 139
“Do whatever he tells you,” is what today’s Gospel pointedly suggests (John 2:5). Perhaps too pointedly, because it just may turn out that none of what he tells us seems appealing. Be that as it may, life does serve up new wine.
Yet as always the question remains, how does anyone know what we’re being told to do? How does one read the signs of personal times? A good marker, it would seem, is to pay attention to one’s gifts. It may not be the only marker, but certainly one not to be ignored. St. Paul writes to the Corinthians that our strengths and talents come from the Spirit, and that each is giving for some benefit. Other translations say they are given for the common good, which seems to be a better way of putting it, because it broadens our view and prevents us from understanding any gift in terms of personal benefit or preference. It may be that the old wine we just drained did quench our personal thirst, but that the new wine is for the common good.
So when the old wine runs out and we’re offered new wine, it’s worth considering whether we’re being called to some new role in life. It may be that life is ratcheting up our degree of participation, calling us to make some new contribution we have not even considered. And we may be surprised. It may enrich the taste of life.
On this day, then, raise a toast to God’s new creation. To new wine. The British say Cheers! The Germans, Prosit! Poles, Na Zdrowise! In Spain, Salud! And Lithuanians, Sveikas! Believers, well, they say Alleluia!
—Rev. Joseph J. Juknialis
Living God’s Word
It does seem that somewhere along the path of life, the wine runs out for each of us. We get bored with jobs, or relationships, or maybe just the same four old walls. We can lament the loss of old wine, or we can open a new bottle, and carry on God’s work perhaps in a new way. World Library Publications. All rights reserved.
“Hagan lo que el les diga” es lo que nos sugiere categóricamente el Evangelio de hoy (Juan 2:5). Tal vez nos parezca que eso se sugiere demasiado categóricamente ya que tal vez nada de lo que el nos dice nos parece atrayente. Así y todo, la vida siempre nos brinda un vino nuevo.
Aun así la pregunta continúa latente: ¿Cómo se puede saber lo que se nos requiere hacer? ¿Cómo se pueden leer los signos de los tiempos a nivel personal? Es probable que una pista nos la pudieran dar los dones que hemos recibido. No tiene que ser única pista, pero ésta ciertamente no la deberíamos de ignorar. San Pabla le escribe a los corintios diciéndoles que nuestros carismas y talentos vienen del Espíritu Santo y que se nos dan por el bien de todos. Esto último debe ampliar nuestro horizonte e impedir que veamos esos dones como beneficio personal o una preferencia. Pudiera ser que el vino de poca calidad que acabamos de consumir mitigara nuestra sed, pero el vino nuevo es para el bien común.
Así es cuando el vino de poca calidad se acaba y se nos ofrece un vino nuevo valdría la pena considerar si se nos esta llamando a un nuevo rol en la vida. Puede ser que la vida este llevándonos a un mayor nivel de participación, a hacer alguna nueva contribución, que antes ni habíamos considerado. Y puede que nos sorprenda. Puede ser que enriquezca nuestro sabor de la vida. Así pues, en este día, haz un brindis por la nueva creación de Dios. Por el vino nuevo. Los británicos dicen ¡Cheers! Los alemanes ¡Prosit! Los polacos ¡Na Zdrowie! En España dicen ¡Salud! Y los lituanos brindan con ¡Sveikas! Los creyentes, bueno , los creyentes decimos ¡Aleluya!
Vivamos la Palabra de Dios
En algún momento de la vida el vino parece como que se nos acaba. Nos aburrimos de nuestros empleos o de las mismas cuatro paredes. Tenemos la opción de lamentarnos por perder el vino de mala calidad o podemos abrir una botella de vino nuevo y seguir adelante con la obra de Dios, tal vez de una manera nueva.. World Library Publications. All rights reserved.
Featured Article Reflecting on God’s Word Reflexionemos sobre la Palabra de Dios
Mass Intentions January 19– January 26
Saturday 19 5:00 Herring Belmes & Benita Balderama 7:00 Antonio Velazquez †
Sunday 20 7:00 Don Rottinghaus † 8:45 Jocelyn Avalos 10:45 Community / Pueblo 12:30 Christina Perkins † 5:30 Aurora Valentin Caballero †
Monday 21 6:30 12:05 Tracy & Mark Pajela
Tuesday 22 6:30 12:05
Wednesday 236:30 12:05 Anthony J. Tarantino †
Thursday 24 6:30 Abraham Celikkanat † 12:05 Feliza Manuntag
Friday 25 6:30 12:05
Saturday 2612:05 Seny Berdal †
EWTN
Saturday, January 26, 2019 Civic Center Plaza, San Francisco Rally stars at Civic Center Plaza at 12:30p.m walking down Market Street Ends at Justin Herman Plaza/Ferry Building. Register and info:415-658-1793 email: [email protected]
Caminata por la Vida Sábado 26 de enero del 2019 Civic Center Plaza, San Francisco Comenzando a las 12:30p.m en la calle Market Finalizando en Justin Herman Plaza/Ferry Building. Para registrarte y para mas información: 415-658-1793 email: [email protected]
Walk for Life / Caminata por la Vida
Would you like to see more Christ-centered, family television, radio and online services? If so, EWTN global catholic network can be an answer to your prayers! EWTN'S vast array of programming includes daily Mass, devotionals, Global Catholic News, powerful documentaries, music specials, exclusive teaching series, live Call-in-talk shows, young adult and children's programming and church and papal Events. EWTN television can be found on: Comcast 229, ATT 562, ASTOUND/WAVE 80, SAN BRUNO CABLE 143, DISH SATELLITE 261 AND DIRECT TV 370. EWTN radio can be heard locally on sirius xm satellite channel 130. To learn more, visit www.ewtn.com
Thank you for your generosity in the Collection. Gracias por su generosidad en la Colecta.
Sunday Collection $ 10,716.44 Colecta dominical Electronic Collection $ 3,000.00 and GivePlus Colecta Electrónica Candles $ 253.92 velas Grupo Carismático $ 141.00
Pray For The Departed Karl Krause ~ Isabello Yutangco
Remember to shop Amazon Smile for all your Amazon purchases! When you shop smile.amazon.com, AmazonSmile donates to St. Matthew Catholic Church. Simply visit smile.amazon.com and select St. Matthew Catholic Church - San Mateo as your charity of choice and Amazon donates a percentage of your purchase total to our Parish! You can access, view and purchase everything on Amazon ing AmazonSmile! Once you register, be sure you browse from "smile.amazon" every time you shop. Contact Michelle Harrison at [email protected] with questions.
AmazonSmile for St. Matthew Parish
TRUE HAPPINESS Abandon yourself utterly for the love of God, and in this way you will become truly happy. —Blessed Henry Suso
There is an old saying that goes, 'once a Catholic, always a Catholic.' catholicscomehome.org And please note the site has
the information in many languages! You can find their cards in all the vestibules of the Church!
♦ St. Vincent de Paul Society 50 North “B” Street, San Mateo, CA 94401 HOMELESS ASSISTANCE: Monday-Friday 9:00 a. m. to 11:00 a.m. ONLY FAMILY ASSISTANCE: Monday through Friday, call (650) 343-4403 Between 9:00a.m. and 12:00noon Or between 1:00p.m. to 4:00p.m.
YOU MAY CALL COLLECT
♦ Baptismal Catechesis Prior to the baptism of your infant, parents are required to attend our Baptism class. Please call the Parish office for reservations. 650-344-7622 You can register on line www.stmatthew-parish.org
How can we Serve You? ¿Cómo le podemos Servir? ♦ Preparación Pre-bautismal Para poder bautizar a su bebe, los padres y pa-drinos deberán asistir a una clase pre-bautismal. Favor de llamar a la oficina para re-gistrarse al: 650-344-7622 tambien puede registrarse en linea: www.stmatthew-parish.org ♦ MINISTERIO PARA LLEVAR LA COMUNIÓN A LOS ENFERMOS Si Usted esta enfermo y no puede asistir a Misa y le gustaría recibir la Santa Comunión llame a la oficina parroquial al telefono 650-344-7622
♦ TIENE PROBLEMAS CON ALCOHOL O DROGAS? favor de llamar al 650-823-4468
♦ EL GRUPO DE LA LEGIÓN DE MARÍA se reú-ne todos los Miércoles de 7:00pm a 9:00pm en el Crying Room de la Iglesia. Todos son bienvenidos.
♦ GRUPO CARISMÁTICO MONTE SINAÍ los Viernes de 7:00pm. a 9:30pm. Para mas in-formación llama a Rafael Madriz al
650-921-1523
♦ GRUPO DE ESTUDIO BÍBLICO ¿Tienes preguntas acerca de la Biblia? ¿Quieres aprender a orar con la Sagrada Escritura? Nos reunimos los días
lunes a las 7:00pm en el auditorio.
Para mas información llamar a: Juan Machado al tel: 650-307-2456
¿EMBARAZADA? PREGNANT? ¿PREOCUPADA? WORRIED? ¿NECESITAS AYUDA? NEED HELP? 800-910-2848
CONFIDENTIAL ♥ CONFIDENCIAL
♦ Bible Study
Bible Study Classes are underway! Our classes are scheduled twice a month on the second and fourth Tuesdays and Thursdays. Each class is offered twice a week: Tuesdays from 10:00 to 11:30 am OR Thursday evenings from 7:00 to 8:30 pm. Join us whenever it's most convenient for you!
Por favor apague su teléfono celular antes de entrar a la
Iglesia. Gracias!
♦ The Legion of Mary Immaculata Preasidium meets to pray, learn and practice the message of Jesus through the inspiration of the life of the Blessed Virgin Mary. Come join us on Monday at 10:30am. at the Church vestibule.
Visit: www.stmatthewcath.org
Monday, January 21st, is
Martin Luther King Jr. Day Día de Martin Luther King
►The Parish Office will be closed. Las Oficinas parroquiales estarán cerradas ►In observance of Martin Luther King Day, there will be only the 6:30am. Mass ►There will be no Adoration, nor confessions. Solo habrá una Misa a las 6:30am. No habrá Adoración ni Confesiones.
Msgr. John Talesfore
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
The Sponsors Who Appear On This Bulletin.It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please CallJ.S. Paluch at 1-800-231-0805
513247 St Matthew Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Grow in your faith, find a
Mass, and connect with
your Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
201 Chadbourne AvenueMillbrae, CA 94030
650.697.7000www.themagnolia.com
650-697-6635 - Sherry Plambeck
THE PENINSULA’S PREMIERRETIREMENT COMMUNITY
RCFE# 415600154
Family Owned Since 1968 3190 Campus Dr.Laurelwood, CA
(650) 349-0165MexicanRestaurant. www.celiasrestaurants.comOther Locations: Menlo Park, San Bruno, Palo Alto,
Antioch, San Mateo, San Rafael, Daly City
Happy Hour • BAR Only • 3-7 PMSenior Citizens 20% Discount M-F 2-5 PM
Banquet Facilities AvailableDaily Specials • Orders To Go • Open 7 Days
Listing Specialists • For every sale a donation is made to St. Matthew
Robert E. Doyle | 408.834.0151BRE#[email protected]/RobertDoyleHomes
Mary Murphy | 650.773.4999BRE#00675838
1412 Chapin Avenue, Burlingame, CA • www.edwardsandmurphy.com
Lic# 746267 25 Years Experience Ante Jozinovic
Jozinovic Tilewww.jozinovictile.com
Kitchens • Showers • Floors • Balconies • SpasResidential & Commercial • Granite & Marble Slabs
CALL TODAY FOR A FREE ESTIMATE!3809 Colegrove St. 650-274-5752San Mateo, CA 94403 [email protected]
SPECIALIZINGIN REMODELS
SUPPORT THE ADVERTISERSTHAT SUPPORT OUR COMMUNITY
From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring
8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20
by Bing Crosby! Also available on vinyl.
Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00
800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises
Lic. No. FD 230
Funeral Home & Cremation Service
Caring, personalized, affordablefuneral and cremation services from
the most-trusted names in ourcommunity.
977 S. El Camino Real - San Mateo CA 94402650.343.1804
Locally Owned & Operated • Before Need Planning Specialistsssofunerals.com • Se Habla Español
513247 St Matthew Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Custom Jewelry &Full Service Repair Shop
Jeweler on the Premises(650) 342-6555
35 East 4th Ave. San Mateo
Donate your vehicle to help those in need!Learn more at www.svdpsm.org
Or call 1-800-322-8284 open 7 days a weekGet a tax deductible receipt & help our neighbors in need!
Society of St. Vincent de Paul of San Mateo County
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
BETCY JACOBREALTOR®
Cal BRE #02000087
[email protected] every successful transaction,
I will make a donation to the parish!“There’s no place like home. Let me help you find yours.”
SF CatholicFaith based Counseling
Finding life too stressful?
Having difficulty achieving a
work-life balance?
Mollie Tobias, a licensed,
marriage family therapist
brings her faith to her work.
Mollie Tobias, MFT
phone: 650-416-6555
Changing Lives...One Smile at a Time!
Braces and InvisalignFREE exam!
235 N. San Mateo Dr.Suite 300
650-342-4171www.GotToSmile.com
Featured News & Events
Para mas información llamar a
Reyna Fernández al 650-344-7622 Ext. 113
Bodas Comunitarias 2019 24 de Agosto
1:00 PM
Fecha límite de registro 30 de Marzo del 2019
Cupo limitado para 10 parejas.
Join us on Sunday, January 27th as we kick off Catholic Schools week with our Family Mass and Open House. Our Family Mass at 10:45am will be sponsored by our 5th grade class. Open House will follow Mass with all of our classrooms open to view the student's projects. Please also visit our Science Fair in the school auditorium.
Tendremos “Casa Abierta” el Domingo 27 de Enero de 11:45am. a 1:00pm Te esperamos!
The Archdiocese of San Francisco Office of Chinese Ministry
Cordially invites you to the Chinese New Year Eucharistic Celebration & Ceremonial Tribute
to Ancestors on
Saturday, February 9,2019, at 2:30pm
The Most Rev. Bishop Ignatius Wang will be the Principal Celebrant
Follow the Chinese New Year Mass, please join us to celebrate the Chinese New Year Dinner at The Cathedral, Patrons Hall (Lower Level) at
5:00pm
Individual Donation: $60.00
For tickets, Contact Fr. Peter Zhai, SVD 415-614-5575 [email protected]
For more information contact: Fr. Dominic Lee at: 650-344-7622 ext.119
