St. Joseph Catholic Church 330 E. Fullerton Ave., Addison, IL P. 630-279-6553 F. 630-279-4925 www.stjoeaddison.com

Quinto Domingo de

Cuaresma

  

April 2-9, 2017

4:30 pm: † John Puffin Holtz & deceased members

6:30 pm: Spanish Mass

† Olga Lidia Venenzuela Saucedo

Por las Intenciones de Diego y Braulio Ortega en sus

cumpleaños.

Fifth Sunday Of Lent Sunday, April 2

7:30 am: † Edward Schultz & deceased members

9:00 am: † Isidro Ibarra 50 Aniversario

†Jesus, Heriberto, Francisco, Jacoba, Pilar, Jesus Jr.

Trinidad, Manuel y Rafael Ibarra

Por las Intenciones de la Familia Ibarra

10:30 am: † Puripes Gonzalez

12:30 pm: Spanish-Community Mass: † Belen Rojas 6° Aniversario †Elvira Gonzalez

†Miguel Cortez, †Josefina Fernandez Monday– April 3

7:30 am: † Al Jefferies and his deceased parents

Tuesday– April 4

8:00 am: † Communion Service

Wednesday– April 5

7:30 am † Margaret Broderick

Thursday– April 6

8:00 am: † Communion Service

7:00 pm: †

Friday– April 7

7:30 am: †

7:00 pm:

Saturday– April 8

4:30 pm: † George Prince 13 Anniversary

6:30 pm: Spanish Mass

† Baudelia Robles Robles 1° Aniversario

Palm Sunday of the Passion of

the Lord

Sunday, April 9

7:30 am: † Roland Sellirgren

9:00 am: † Lauro Cosio

10:30 am: † Adelina & Joe Cribari † James Coyle

12:30 pm: Spanish-Community Mass: † Jose de Jesus Gonzalez Robles

† Antonio Gonzalez Gonzales † Esperanza Lopez

Alexander Deaquino, Flor Gonzalez, Linda Kane, Elisa Huro, Fausto Moncada, Isaias Segura, Antonia Cosio, John Olson, Karina Pena, Maria Paonesa, Maria Sesa-rio, Carmelina Acurso, Robert Zimmerman, Rolando Garcia, Maria Gamez, Ana Ortiz, Joseph Ingstrup,

Janet Peppi, Bonnie Jean Gorski, Rina Neri & Yeraldine Ruiz.

†Rest in Peace

Juan Mireles, Lupe Aguiñaga, Donato Pita Cortez, Bruce Ingstrup, Jose Manuel Valenzuela, Pascual Rodri-guez, Fortino Hernandez Martinez, Jose Coronel Orte-

ga, Genaro Paz,&Edgar Salgado.

Monday, April 3, Lunes- 7:00 pm Renovación Carismática Lideres Room 9 7:30 pm RCIA - Room 4 Tuesday, April 4, Martes- 7:00 pm Parish Counsil - St. Mary’s Room Wednesday, April 5, Miércoles- 6:00 pm Faith Formation - School Building 6:30 pm Choir Practice - Church 6:30 pm Knights of Columbus Meeting - St. Francis Room Thursday, April 6, Jueves- 7:00 pm Misa en Español / Spanish Mass 7:00 pm The Bible and the Qur’an: A Comparative Study - St. Francis Room Friday, April 7, Viernes - 8am - 6:30pm Benediction/Adoración al Santísimo 6:30 pm Stations of the Cross (English 7:15 pm Misa en Español/Spanish Mass 8:00 pm Viacrusis (Español)

READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c- 62]; Ps 23:1-6; Jn 8:1-11 Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 Saturday: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Sunday: Mt 21:1-11 (procession); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Mt 26:14 -- 27:66 [27:11-54]

Weekend Masses

Saturday Vigil 4:30pm

Sunday 7:30 & 10:30am

Weekday Masses

Monday, Wednesday and Friday 7:30am

Communion Service

Tuesday & Thursday 8:00am

Confessions/Confesiones

Saturday 3:30 - 4:15pm

Rosary

Monday - Thursday 8:00am

Adoration/Adoración al Santísimo

Friday 8am - 7pm

Misas en Español

Sábado 6:30pm

Domingo 9am y 12:30pm

Misa en Español entre Semana

Jueves 7pm

Viernes 7 pm

LENTEN REGULATIONS

1.Everyone 14 years of age or over is bound to abstain from meat on Ash Wednesday and all the Fridays of Lent. 2.Everyone 18 years of age and under 59 years of age is bound to fast on Ash Wednesday and Good Friday. 3. On these two days of fast and abstinence, only one full meat-less meal is allowed. Two other meatless meals, sufficient to maintain strength, may be taken according to each one’s needs, but together they should not equal another full meal. Eating between meals is not permitted on these two days, but liquids, including milk and fruit juices are allowed. When health or ability to work would be seriously affected, the law does not oblige. 4. To disregard completely the law of fast and abstinence is seriously sinful. 5. Lent is the principal season of penance in the Church year. All of the faithful are strongly urged to develop and follow a program of voluntary self-denial (in addition to following the Lenten regulations), serious prayer, and a performance of works of charity and mercy. Stations of the Cross Come join us, as we pray and meditate on Jesus’ Stations of the

Cross. Every Friday beginning March 3rd , at 6:30 pm (English) and 8:00 pm (Spanish).

Regulaciones Durante la Cuaresma 1. Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días obligato-rios de ayuno y abstinencia para los católicos. Además, los viernes durante la Cuaresma son días de abstinencia obligato-rios. 2. Las normas sobre el ayuno es obligatorio desde los 18 años hasta los 59 años cuando el ayuno, una persona se le permite comer una comida completa. Dos comidas más pe-queñas también se pueden tomar, pero no equivalen a una comida completa. Las normas relativas a la abstinencia de carne son vinculantes para los miembros de la Iglesia católica latina de 14 años de edad en adelante. Si es posible, el ayuno del Viernes Santo se continúa hasta la Vigilia de Pascua (en la noche del Sábado Santo) como el "ayuno pascual" en honor a la pasión y muerte del Señor Jesús, y para prepararnos para participar más plenamente y celebrar más fácilmente su resurrección. Vía Crucis Acompáñenos a rezar y meditar las estaciones del Vía Crucis. Cada viernes, comenzando el 1 de Marzo, Misa a las 7:15 pm Vía Crucis a las 8:00 pm (español).

Rev. Luís Gutiérrez Mr. Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/ Diacono

Catholic Ministries Annual Appeal Pledge Report

Monthly pledge payments for CMAA pledges should be made in the next few days. It is very important that these pledges be paid so that our parish will reach our goal. Once we have reached our goal in paid pledges, 70% of the additional funds received will be returned to the parish for our use.

PARISH GOAL: $36,997.00 AMOUNT PLEDGED: $6,195.00_______

AMOUNT PAID: $4,860.00 REMAINING BALANCE: $30,802.00____

REBATE AMOUNT: $0___________

Each day at Catholic Charities, Diocese of Joliet we meet individuals and families who need an angel -- veterans who have lost their homes, single mothers who seek warm clothes for their children, and seniors who are forced to choose be-tween paying rent and buying food. Thankfully, we have found someone who is so special and generous… that he is almost like an angel on earth. This anonymous donor wants to team up with you to continue to help our struggling neighbors. For every dollar you do-nate, our special angel will match it – up to $50,000. Please be generous. This is an opportunity to help someone who will have nowhere else to turn if Catholic Charities isn’t there to help. Please send in a donation by May 31st. Make checks payable to: Catholic Charities Angel Fund 16555 Weber Rd. Crest Hill, IL 60403 Donations can also be made at catholiccharitiesjoliet.org or by calling Claudia at 815-724-1140. Bless you for your support of Catholic Charities. Together we are doing God’s work – changing and saving lives! If you can’t send a gift, please remember the vulnerable and needy in your prayers.

A Lifeline for Marriage – Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their marriages. It is designed to pro-vide the tools to help get your marriage back on track. It will give you the opportunity to re-discover each other and examine your lives together in a new and positive way. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing marital difficulty at

all levels including disillusionment and deep misery. For confidential information about or to register for the April program beginning with a weekend on April 28 – 30 call 815-246-2080 or email: retrouvaillejoliet@gmail.com or visit the web site at http://www.HelpOurMarriage.com beginning with a weekend on April 28 – 30 call 815-246-2080 or email: retrouvaillejoliet@gmail.com or visit the web site at http://www.HelpOurMarriage.com Chicago also has a weekend scheduled for June, 9 2017, if couples are unable to attend the April 28th date.

OPEN OUR GRAVES Open our graves, Lord,

remove us from the prison of death.

Place your Spirit in us so that we may live

in a world of freedom. --From Come, Lord Jesus by Lucien Deiss, CSSp, copyright (c) 1976, 1981, Lucien Deiss. Pub-

lishedby WLP, Inc. p.155

“Si Señor: yo creo que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que te-

nía que venir al mundo” Juan 11: 27

El Circulo de Oración – Nueva Vida En Cristo

Renovación Carismática Católica de la Parroquia de San José

los invitan a su Retiro Cuaresmal En: La Iglesia de San Alexander

Dirección: 300 S. Cornell Ave. Villa Park, IL 60181

Cuando: Sábado 8 de Abril, 2017 Horario: 8:00 am – 3 pm

Donación: $10 adultos y $5 niños Para más información llamar a: Maria Sanchez (630) 532-8456 Angel Gomez (630) 340-2555 Isabel Gomez (630) 835-7009

F ifth Sunday of Lent Greater Than You Expect Sometimes a prophet says more than he intended.

Ezekiel in the first reading is talking about restoring Israel after the Babylonian exile. The Jews saw the Exile as pun-ishment for their sins, especially the sin of relying on false gods or political leaders for their safety. God demonstrates forgiveness by bringing them back to Israel; God also shows them divine power and glory so that they return to the Lord for their protection. Ezekiel uses the image of the dead rising from their graves (37:12). Jesus came to show us God in a new way and to fulfill the promises of all previous prophecies. Notice how the first reading repeats two phrases: "open your graves" and "know that I am the LORD." Jesus demonstrates that God's promise is much greater than anything Ezekiel ex-pected. First, the Gospel. When Jesus went to the tomb of Lazarus, he apparently waited till his friend had died. He knew that he was going to raise Lazarus from death to help his disci-ples believe. So why was he "perturbed and deeply trou-bled"? It could be that he was disappointed that his friends did not seem to believe that he could raise Lazarus. Notice Jesus became perturbed again when some of the crowd question Jesus' ability to do so (John 11:37-38). Like Ezeki-el, the people of Jesus' time did not expect him literally to raise the dead. But God used the prophet's message to pre-pare for Jesus' message that not only would he rise from the dead, but we will also. And like the friends and rela-tives of Lazarus, we too may find it hard to believe, or at least question how it could be possible. Fortunately, Jesus helps with that, too. Look at the second reading to the Romans. Because we have God's Spirit living in us, we who are sinners can be raised to new life by that Spirit. When our sins are forgiv-en, we begin to live a new life by loving the people we hurt by our sins, forgiving people who have hurt us, being more concerned for the poor than for our own comfort. We are freed from worrying about the future, from holding onto grudges, and perhaps even from the fear of death itself--all be-cause we have experi-enced the new life of God's Spirit and, as Ezekiel says, know that God is the LORD. Tom Schmidt, Copyright (c) J. S. Paluch Co.

Te Buzz

Frida Galvan Isabel Morgan

Mary Cate Rich-ardson

Robert Roszkie-wicz

Kimberly Cruy-wells

Adrian Molgado Abraham Garcia

Nathaniel Herrera Lucas McGuin Moises Gomez Maris Torres

Christian Cardona

Leah Colton Isabella Pingel Natalie Franco Sabrina Iniguez Ezekiel Lopez

Elizabeth Murray Katherine Rivera

Ciara Belfiore Morri Bernardo

Julian Diaz Cesar Gomez Andrew Perun

Victoria Sanchez Brooke Stanley

Emilie

Steinbrecher Jann Atendido

Katherine De la Cruz

Isadora Esquibel Lizbeth Lopez

Zazael Atendido Abraham Caballe-

ro Cedric Colocado Aneibi Farias-

Olaguez Bernardetee Gon-

zalez Olivia McGuin

Congratulations!

Honor Roll High Honors

In the last few weeks the students of Holy Family Catholic School have been treated to classroom visits by Father Josh. On Friday, March 17th he visited the 8th grade during Religion class. He led a discussion about preparation for the Sacrament of Confirmation, what Confirmation means, and how it is an im-portant part of our faith journeys. Father Josh enjoyed his first experience using the SMART board and has promised a return visit. The students are already thinking of new topics to discuss.

State of the School

Address

Tuesday, April 4th 7:00pm

St. Charles Borromeo Church Presented by

Father Josh and Mrs. Linda Kelly

To be discussed: We are Blessed The Big Picture

Many Hands Make Light Work

Open Lab for FACTS enrollment will follow

Stewardship for the Week

March 27, 2017

207 Envelopes $4,140.00 Loose $3.347.00 Children $268.00 Total $7,755.00 In additional: Catholic Relief Collection $1,185.00

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500. Thank you for your kind generosity

and your deep love of Saint Joseph.

Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Gracias por su generosidad.

Holy Family Catholic School Escuela Católica Sagrada Familia

630-766-0116

Mrs. Linda Kelly - School Principal

Email - officeeast@hfcatholic.org Web Site - www.hfcatholic.org

Children’s Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe-Catecismo

630-832-5514 Mr. Carlo Zeffiro - DRE

Email: faithformation@stjosephaddison.org follow us on Twitter @StJosephAddison

Office Hours Tuesday 1-7

Wednesday 3-7 Thursday 3-7

Office Hours subject to Change

Thank you to all who have so gen-erously supported the pantry. Many people have asked for a list of items our pantry could use. For your convenience we have includ-ed the shopping list. Any of the items donated is truly appreciat-ed.

On Wednesday, March 29: We distributed 42 bags.

Gracias a todos los que generosamente han ayudado con la despensa. Muchas personas han preguntado que cosas pueden do-nar a la despensa de comida, a continuación le damos una lista que si usted gusta puede donar.

PANTRY

SHOPPING LIST

˚ Canned fruit

˚ Canned vegetables

˚ Canned beans

˚ Canned soup

˚ Peanut butter

˚ Jelly

˚ Cereal

˚ Spaghetti sauce

˚ Macaroni & cheese

˚ Boxed potatoes/rice

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos para Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requeri-das antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am. Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Edna Pasillas SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN April 2, 2017 SPECIAL INSTRUCTIONS