Embed Size (px)
Citation preview
St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community
All are Welcome
Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance.
Daily Mass Saturday Vigil Mass
Monday - Saturday 5:30pm
8:30am
Sunday Mass
English: 7:30am,10:00am, 6:30pm
Spanish: 12:00 noon
Sacrament of Reconciliation
4:00-5:00 Sat. or by appointment
Adoration Chapel
Open 24 hours for prayer
Call the office for the code
June 12, 2016 ~ 11th Sunday in Ordinary Time
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
Iglesia Católica San Juan Bautista Una Comunidad Franciscana
Todos sean Bienvenidos
Misa Diario Misa deVigilia
Lunes a Sábado Inglés: 5:30pm
Inglés: 8:30am Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12:00pm
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración
Llame para la clave
12 De Junio De 2016 - X IIDomingo Ordinario
Junio 12, 2016 - Tiempo Ordinario 11* Domingo
SJB Celebremos el Dia de Dna!
Después de 19 años sirviendo a nuestra Comunidad de San Juan Bautista, nuestra increíble Dana la secretaria de la escuela se retira al final de este año escolar. Por favor, únase a nosotros para una celebra-ción abierta al público para agradecer a Dana por su dedicación y devoción a nues-tros niños y la comunidad, y para desearle lo mejor en su retiro. Este es un evento fa-miliar - Por supuesto. Se anima a los niños a asistir, Cuándo: miércoles 15 junio, el año 2016 Hora: 6: 00-9: 00 pm Dónde: San Juan Bautista de habitacio-nes y cafetería Saalfeld
** Las bebidas y refrescos serán servidos**
Offertory Donations - Fiscal year to date compared to prior 3 years
Month 2015/2016 2014/2015 2013/2014 2012/2013
July $ 44,946 $ 46,408 $ 63,518 $ 62,940
August $ 53,358 $ 54,580 $ 51,625 $ 51,011
September $ 45,579 $ 69,808 $ 60,343 $ 53,248
October $ 47,693 $ 47,764 $ 53,647 $ 62,472
November $ 55,354 $ 49,554 $ 53,186 $ 54,769
December $ 79,989 $ 100,854 $ 80,835 $ 88,006
January $ 52,913 $ 51,938 $ 49,952 $ 56,680
February $ 59,176 $ 54,167 $ 51,125 $ 69,336
March $ 56,892 $ 58,217 $ 58,937 $ 59,295
April $ 49,798 $ 54,468 $ 61,998 $ 75,138
May $ 56,738 $ 48,994 $ 50,051 $ 59,008
7/1/15 -
5/31/16 Totals: $ 602,436
$
636,752
$
635,217 $ 691,903
June $ 53,970 $ 59,031 $ 52,526
Total Through
MAY: $ 602,436 $ 636,752 $ 635,217 $ 691,903
July -May change
from prior year $ (34,316) $ 1,535 $ (56,686)
Hallie Lord Mary Lenaburg Jenna Guizar Heather Renshaw
Rebecca Frech Archbishop Sample
Únase a nosotros el 19 y 20 de agosto en la Parroquia de San Antonio en Tigard para la 5ª Conferencia Anual Alegraos Mujeres
Católicas! El evento de este año, "Alegre y libre", incluye misa con el arzobispo, confesiones, ventas, premios, los predicadores anteriores y mucho más. Descuentos para grupos y los que ha-
gan su reservación anticipada.
schedule & registration, visit www.catholicwomenrejoice.com
Junio 12, 2016 - Tiempo Ordinario 11* Domingo
Liturgia de la Palabra compiled by Pat Raschio (sources Formed, At Home With The
Word, Scott Hahn and Loyola Press, Sourcebook)
Antes que comenzara la Cuaresma estábamos leyendo el Sermón de la Montaña, según San Lu-
cas, el que se conoce como el Sermón de la Llanura. El pasaje del Evangelio de hoy se ha tomado
del siguiente capítulo del Evangelio de Lucas. La preocupación de este capítulo, así como en los
capítulos 8 y 9, es la identidad de Jesús como el Mesías, que es mayor que un profeta. A lo largo
del capítulo Jesús ha estado llevando a cabo milagros similares a los que realizaron los profetas
del Antiguo Testamento. Cuando Juan el Bautista envió algunos de sus discípulos a Jesús para pre-
guntarle quién era, Jesús enumeró las maravillas que habían visto llevar a cabo y luego se comparó
con Juan el Bautista para demostrar que él era mayor que Juan. La primera lectura y el evangelio
nos presentan a personas que han enfrentado sus pecados, y se arrepienten profundamente, y
que reciben el perdón. El rey David, tan querido por Dios, que había estado viviendo una vida recta,
de repente cometió graves pecados. Pero Dios le revela a Natán que Él ha perdonado a David. El
Salmo responsorial parece expresar los estados emocionales de tristeza por el pecado, pero en la
confesión, se recibe el perdón, y regresa la alegría al corazón. Nos encontramos con esas emocio-
nes también en la "mujer pecadora" Ella ha reconocido sus pecados y busca a Jesús. Su postura,
a los pies de Jesús, expresa su sinceridad y su arrepentimiento. Por el contrario, Simón está en si-
lencio juzgando a Jesús porque se está dejando tocar por una mujer pecadora…Pablo explica que,
dado que el perdón (o justificación) no pueden ser obtenidos por "obras de la ley", como el fariseo
en el Evangelio. Pablo vive "en la fe del Hijo de Dios que me amó y se entregó a sí mismo por mí."
Es el amor de Dios y no el cumplimiento de la Ley, que en última instancia nos salva y nos invita a
responder con amor. El deseo de amar en gran medida proviene del amor incondicional del Señor
expresado en el perdón de nuestros pecados. El perdón conduce a dar una respuesta enraizada en
el amor y la compasión del Señor. El que se le perdona mucho, ama aún más. Jesús nos llama a
todos a reconocer nuestro pecado y comenzar una vez más a vivir en sintonía siempre a ese amor.
Así que cuando comemos en la mesa del Señor, estamos llamados a amar a los demás tanto como
el Señor nos ama. La lectura de hoy termina con los tres primeros versículos del capítulo 8. Al prin-
cipio puede parecer sin relación con la escena que ha llegado antes. Pero sirven para mostrar el
ministerio de Jesús que comienza a pasar por las ciudades y aldeas, predicando y
anunciando el Reino de Dios, hasta que finalmente llega a Jerusalén. Está acom-
pañado no sólo por los Doce, sino por un grupo de mujeres, tres de los cuales Lu-
cas nombra. Es significativo que están vinculadas con los Doce, y que parecen
ser igualmente importante para el ministerio de Jesús. Son las mujeres que están
presentes a las necesidades que están fuera del alcance de estos viajeros. A pe-
sar de que en las mujeres de la sociedad palestina han tenido un papel mucho
menor que los hombres, en el Evangelio de Lucas que se muestra como iguales.
“Al igual que el Padre Misericordioso”
Como una parroquia tenemos una muy buena manera de ayudar a los menos afortunados que nosotros. To-
Anuncio de la Semana
503-654-2428 www.ggsdeli.com 15717 SE McLoughlin Blvd, Milwaukie
(See back of bulletin for more details)
Información para funerales
Para planificar o programar un funeral, por favor, póngase en contacto con Barbara Dunlap, en la oficina al 503-654-5449. Puede tambien llamarle en cualquier momento a su celular # 503-964-0057.
Sacramento del Bautismo
Los Bautismos se celebran los primeros Sabados de cada mes.
Es importante registrarse en la oficina .
Tomar la clase Pre Bauitismal, padres y padrinos. el tercer sabado del mes a las 10:00am.
Por favor llama a la oficina para mas informacion.
Oraciones para Junio Junio
Si desea que este su nombre este en la lista de oración para Junio llame a la oficina.
503-654-5449
Somos administradores y no dueños de
nuestro tierra. Cada uno de nosotros tiene
una responsabilidad personal para cuidar el
don precioso de la Dcreación de Dios.
Intenciones Semanales de la Misa Lunes, Junio 13
8:30:+Lou Casale from Casale Family Martes, Junio 14
8:30: Phillip Hutchinson from Bob & Rosemary Hutchinson
Miercoles, Junio 15 8:30:Braun & Simon Families from
Vern & Yvonne Braun Jueves, Junio 16
8:30:Leo Custer from Bob & Rosemary Hutchinson
Viernes, Junio 17 8:30:+Thomas Becic from Dick & Toni Guasco
Sabado, Junio 18 8:30:+Giltus & Ivy Mary Gomez from Irene Moore
5:30:+Nguyen Thi Rong from Phuong Nguyen Fam Domingo, Junio 19
7:30:+Preciosa Mier from Hall Family 10:00: For the People of the Parish from the Pastor
12:00:+John McLoughlin from Darlene Reed 6:30:+Joe Shelley from Alice Shelley
Liturgia Diaria
Lunes, Junio, 13 1 Kings 21:1-16; Ps. 5:2-7; Matthew 5:38-42
Martes, Junio 14 1 Kings 21:17-29; Ps. 51:3-16;
Matthew 5:43-48 Miercoles, Junio 15
2 Kings 2:1-14; Ps. 31:2024; Matthew 6:1-18 Jueves, Junio 16
Sir. 48:1-14; Ps. 97:1-7; Matthew 6:7-15 Viernes, Junio 17
2 Kings 11:1-20; Ps. 132:11-18; Matthew 6:19-23
Sabado, Junio 18 2 Chr. 24:17-25; Ps. 89:4-34; Matthew 6:24-34
Domingo, Junio 19 Zec. 12:10-11; 13:1; Ps. 63:2-9;
Gal. 3:26-29; Luke 9:18-24
Junio 12, 2016 - Tiempo Ordinario 11* Domingo
Domingo, Junio 19 7:30: Will Prentice 10:00: Emily Hawkins Ashley Hawkins Haley Hawkins 12:00: no one scheduled 6:30: Jack Koppy Joseph Koppy Emma Koppy
Sabado, Junio 18 5:30: Julie Olson Emma Thissell
ACOLITOS
CONTACT: Jessica Crenshaw [email protected], 503-659-2760
Hay muchas maneras de ayudad: Dirigir una sesión: Ser un asistente, Donar dinero o ar-tículos viajar con grupos pequeños, ayuda con el preescolar (véase la lista)
“LLAMADOS A PROTEGER” Llamados a Proteger, son las clases para traba-jar con los niños. Venir recibir entrenamiento pa-ra ayudar o trabajar con niños. El entrenamiento será el martes 21 de junio de 18:30 o el jueves 23 de junio a las 10 horas. Elige la fecha que más te convenga. Te encantara! Es hermoso es-tar preparado para poder apoyar, cuidar y prote-ger a nuestros niños.
Los formularios de inscripción se encuentran en la parte posterior de la iglesia, la oficina, y el Centro Parroquial. También en línea en: https://osv.groupvbspro.com/vbs/ez/
sjbcatholicchurch.
Para ponerse en contacto con Tim para preguntas acerca de la Pastoral Juvenil, o para ser voluntario en su tiempo libre con
nuestra juventud, por favor llame (503) 659-2760 or email
JOVENES DE LA ESCUELA!
El 15 de junio vamos a honrar a nuestros graduados con pastel y juegos! Se invita a todos los estudiantes de la escuela secundaria (pero especialmente los graduados!) Únase a nosotros el 15 de junio y los miércoles de 7:00-8: 30 pm, en la sala de Saalfeld.
¡Trae a tus amigos!
LOA ESTUDIANTES DE SECUNDARIA! Los invitamos El martes, 28th,
de junio celebraremos los estudiantes de 8vo grado que se gradúan, con un día de campo en la
iglesia de San Juan de 10am-5pm.Necesitamos ayudantes adultos, o de los padres. Por favor ponte
Los estudiantes de secundaria!
Es usted un joven adulto?
Estamos trabajando en el desarrollo de un nuevo ministerio. Es su tiempo para descubrir tus dones y
talentos. Por favor, únase a nosotros para una noche de vino y queso el lunes, 27 de junio 7-8: 30 pm en la Sala de
Adolescentes, para discutir lo que le gustaría hacer
Para mas preguntas sobre este nuvo ministerio llame: (503) 659-2760 or email [email protected]
