Embed Size (px)
Citation preview
^ r ' ^ o l c t G O R E N J S K I Č A S N I K O D LETA 1947 P K V I P R E D H O D N I K T E D N I K G O K E N I E C L E T A 1 9 0 0
Gorenjski Glas P E T E K , 2 . D E C E M B R A 2 0 0 5 ^ ^
L e t o L V I I l , š t . 9 6 , c e n a 3 0 0 S IT , 1 6 H R K ODGOVORNA UREDNICA: MARI IA VOLČIAK | ČASOPIS IZHAJA o s TORKIH IN OB PETKIH | NAKIADA: 2 2 . 0 0 0 IZVODOV | WWW.GORENISKICL,\S.SI
Ustvarjali so pri Prešernu doma Praznični teden za občini Kranj in Žirovnica. Kranjski javni zavodi vabijo na številne brezplačne prireditve.
SUZANA P. KOVAČIČ
Vrba, Kranj - K r a n j s k i j avn i
z a v o d i SO s k u p a j izdal i z lo-
ž e n k o P r e š e r n o v i d n e v i v
K r a n j u , v p r a z n i č n e m t e d n u
p a s o s e p o v e z a l i ž e d r u g o
leto zapored. " S t e m ž e l i m o
p o k a z a t i t isto, k a r v r e s n i c i
d e l a m o , kar j e n a š e p o s l a n -
stvo. Lani s m o imel i na t e h
p r i r e d i t v a h 1 0 7 0 o b i s k o v a l -
cev, p rogrami , ki s m o jih po-
nudi l i , so stali pr ib l ižno dva
m i l i j o n a to lar jev . Pa to n i
K r a n j s k a noč ter pivo in klo-
b a s a , " j e p o v e d a l J o ž e J e n -
šterle, v.d. direktor ja Z a v o d a
z a šport Kranj . Iz n iza prire-
ditev na j j ih o m e n i m o le ne-
ka j . V G o r e n j s k e m m u z e j u
K r a n j s o ž e o d p r l i r a z s t a v o
Na g o r e n j s k i zeml j i , o b sto-
letnici s l o v e n s k e g a filma. V
M e s t n i h i š i je na o g l e d raz-
stava L j u b o Ravn ikar i n soci-
a lno krit ična u m e t n o s t , ki je
p o s v e č e n a s to letnic i ro j s tva
s l ikar ja . K o m o r n i o r k e s t e r
C a m i u m bo v soboto z^fečer
s k o n c e r t o m v P r e š e r n o v e m
g leda l i šču Kran j obelež i l 15-
letnico delovanja . Letos s e je
p o b u d i o p o v e z o v a n j u pri-
druži la tudi L judska univer-
za Kranj , včeraj s o i m e l i lite-
rarni v e č e r Prešernove poezi-
je v treh jez ik ih . V o b e h obči-
n a h b o d o imel i tudi o s r e d n j o
s l o v e s n o s t s pode l i tv i jo pri-
z n a n j za leto 2 0 0 5 .
V soboto bodo v Prešerno-
vi rojstni h iš i v Vrb i predsta-
vili n o v d o k u m e n t a r n i film o
dr . F r a n c e t u P r e š e r n u . "V
n jegov i rojstni h i š i s e je ved-
n o ka j doga ja lo , v e n d a r že-
l i m , da bi h iša š e bolj zažive-
la s prebivalci kraja in da bi
o b u d i l i več s ta r ih običa jev , "
je povedala oskrbnica h i še in
h o s t e s a M a r j a n a P o t o č n i k .
K e r p r a z n i k s o v p a d a z ad-
v e n t n i m č a s o m , je Potočni-
k o v a organiz i ra la izdelovanje
adventn ih venčkov . Odziv je
bil prece jšen. I n k a k o doživ-
l j a m o Prešerna d a n e s ? "Pre-
š e r e n je v zavesti l judi , ven-
d a r n e pr i v s e h e n a k o . T o
na jbo l j o p a z i m takrat, kadar
je k a k š n o praznovan je v nje-
g o v s p o m i n , pa s e g a ponava-
di ude lež i zelo m a l o l judi , " je
n a to odgovori la d o m a č i n k a
Jož ica Albiani . Prešernova rojstna h iša naj bi še bolj zaživela s krajani. Tokrat s o izdelovali adventne
venčke. / f«««: Tina oou
Brezje ob nedeljah brez spominkov Ali z novim letom ob nedeljah in praznikih na Brezjah ne bo več možno kupiti spominka?!
CVETO ZAPLOTNIK
Radov l j i ca - Z uve l j av i tv i jo
s p r e m e n j e n e g a zakona o tr-
g o v i n i n a B r e z j a h o b n e d e -
l jah in prazn ik ih , ko je o b i s k
r o m a r s k e g a svetišča največj i ,
n e bo več dovo l j eno prodaja-
t i s p o m i n k o v , je le e d e n o d
p r o b l e m o v , n a k a t e r e g a s o
o p o z o r i l i n a n e d a v n e m po-
g o v o r u o t u r i z m u v radovlji-
š k i občini . Kot je dejal ž u p a n
J a n k o S . S t u š e k , se radovlji-
š k a občina v z a d n j i h letih tu-
r is t ično vse bol j razvija (števi-
l o nočitev se je v deset ih let ih
p o v e č a l o z 7 2 n a 1 2 7 tisoč),
o b bogati tradiciji , naravni i n
ku l turn i dedišč in i in legi pa
i m a tudi d o b r e r a z v o j n e
m o ž n o s t i , ki j ih b o lahko iz-
koristi la l e z več j imi v laganj i
v tur ist ično in i ras t rukturo in
v p o n u d b o .
Na p o g o v o r u s o predstav-
niki obč ine , tur ist ičnih druš-
tev, lokalne turist ične organi-
zaci je , podjetij i n drug i pred-
stavil i dosežke , p r o b l e m e in
načrte , ki j ih b o obč ina upoš-
teva la pr i p r i p r a v i razvo ja
strategije t u r i z m a i n razvoj-
nega načrta obč ine za obdo-
bje 2 0 0 7 - 2 0 1 3 . Na o b m o č j u
D e r m s k e g a g r a d u v Dvorsk i
vasi bodo razvi jal i vvellnes in
zdravstveni tur izem. V k a m -
p u Š o b e c r a z m i š l j a j o o grad-
nji stavbe s trgovino, restav-
racijo in lež išč i ter o b a z e n u .
Na B r e z j a h bi rad i d o praz-
novanja l o o - l e t n i c e k r o n a n j a
Mar i j ine p o d o b e uredil i cer-
kveni trg i n sanitari je. V Be-
g u n j a h že l i jo uredi t i p r o d a -
ja lno s p o m i n k o v , j avno stra-
n i š č e , o p u š č e n i a lpsk i v r t v
dol ini D r a g e i n o s k r b o v a n j e
avtodomov. V Kropi ugotav-
ljajo, da s e v k r a j u p r e m a l o
d o g a j a , sa j g r e d o tur i s t i le
gor in dol p o "p lacu" , na to pa
odidejo.
OSLOVANJE Z BANKO OD DOMA
3 ELEKTRONSKA BANKAlP5Lln Goren|sfca y Banka
Bemka ^ fKutahom "
N O V O t B r e z i a k s n j a d i r a k t n o n a i m u i l i i « . Z v e < e r < s m u < m l d o p a r M r i U a . Iivoz < i v t o c n u »Vdloch Ossttchcr Se«« - smer Radcmhein • ArtUch . p i rUr l l ie Kloittrl« P4 (M km)
VnovUlIv pri lukupu dnsvn« kart« (9.00 I0.4S) ilkllutno pri l>li(a|nl KUnt r l « .
Decembrsko p r i l ogo NA POTEP posvečamo prednovoletni temi: ^
spominki in da DANES, 2. decembra!
96 c š s t
A K T U A L N O
Isti cilj, različna pot Vožnja z Gorenjskega v Ljubljano je zaradi gneče prava mora in terja veli-ko potrpežljivosti. Štiripasovna cesta je nujno potrebna. Ločani zahtevajo tudi navezovalno cesto do avtoceste do Povodja, čemur pa v Medvodah nasprotujejo.
G O R E N J S K A
Evropski denar za staro šolo stara žirovska šola je že nekaj let motno propadala, saj obfina ni ime denarja za obnovo. Sedaj bo kon obnovljena tudi z evropskim de jem iz projekta Pozdravljeni, ljubite utrdb. V obnovljenem poslopju informacijski center.
K R O N I K A
Država naj plača vino Upokojeni univerzftetni profesor Alojz Pavlin s tožbo zahteva od slovenske države povrnitev vojne škode, ki je bila povzročena njegovemu očetu Alešu, ki je imel v Podbrezjah najsta-rejšo vinsko trgovino v Sloveniji. )u-goslaviji in Avstriji.
l O
R A Z G L E D I
Samo tlačimo kup denarja in čakamo Škofjeloški rojak in slovenski osamo-svojitveni prvak Niko Kavčič, ki bo 7. decembra star 90 let, je nasul izvirne in brez dlake na jeziku Izrečene misli o slovenski zgodovini In sedanjosti ter o anatomiji slovenske poti v sa-mostojnost.
1 1 , 1 2 , 1 3
V R E M E
Danes bo sprva jasno. Jutri bo
oblačno s padavinam, mga
sneženja se bo dvignila na okoli
noom. V ned^o bo zmerno
do pretežno oblačno.
- 2 / 2 ° C jutri: oblačno s padavinami
POLITIKA [email protected]
KRATKE NOVICE
KRANJ
Horvatič za Kacinom
N a z b o r u g o r e n j s k e g a p o k r a j i n s k e g a o d b o r a L i b e r a l n e d e -
m o k r a c i j e S l o v e n i j e s o z a n o v e g a p r e d s e d n i k a izvol i l i d o s e -
d a n j e g a s e k r e t a r j a A n t o n a H o r v a t l č a iz T r ž i č a {35 le t ) , ki j e
n a s l e d i l J e l k a K a c i n a . P o d p r e d s e d n i k a s t a T o n e K a p u s in
S r e č o V e r n i g , s e k r e t a r p a A n d r e j D o l e n c , j . K.
BOHINJ
Bohinjska LDS zahteva pojasnila
O b č i n s k i o d b o r L i b e r a l n e d e m o k r a c i j e B o h i n j ni z a d o v o l j e n
z o d l o č i t v i j o o b č i n s k e g a s v e t a g l e d e z a s e b n e g a p r a z n o v a n j a
r a v n a t e l j a o s n o v n e š o l e in o b č i n s k e g a s v e t n i k a N o v e S l o v e -
n i j e j o ž e t a C v e t k a v p r o s t o r i h o s n o v n e š o l e , j e z a p i s a n o
v i z j a v i o b č i n s k e g a o d b o r a . V t e m p r i m e r u n a j bi š l o t u d i
z a d e j a n j e z e l e m e n t i k o r u p c i j e . Š o l a ni g o s t i l n a , r a v n a t e l j
p a j e z l o r a b i l s v o j p o l o ž a j . L D S b o z a h t e v a l a o d g o v o r e n a
v s a v p r a š a n j a . J . K .
RADOVLJICA
Pogovor o sodiščih
C i v i l n o z d r u ž e n j e z a n a d z o r n a d i n s t i t u c i j a m i b o o r g a -
n i z i r a l o d a n e s , 2 . d e c e m b r a , o b 1 7 . ur i v p r o s t o r i h
r a d o v l j i š k e o b č i n e o k r o g l o m i z o o s o d i š č i h in s o d n i k i h . N a
p o g o v o r s o p o v a b i l i p r e d s t a v n i k e s o d n e o b l a s t i , m i n i s t r s t v a
z a p r a v o s o d j e , l o k a l n i h s k u p n o s t i , s t r a n k , m e d i j e in v s e , ki
j ih z a n i m a ta p r o b l e m a t i k a , j . K.
L E K A R N A B L C O
Obvestilo! Cenjene stranke in obiskovalce Lekarne Bled,
v Trgovskem centru m Bledu na Ljubljanski cesti 4, obveščamo, da je lekarna po končani prenovi spet odprta.
Za vse nevšečnosti v času prenove se vam opravičujemo in vas prosimo za razumevanje!
Vizitka LEKARNE BLED; Delovni čas: p o n e d e l j e k - p e t e k : 9 . 0 0 - 1 9 . 0 0
s o b o t a , n e d e l j a , praznik : 9 . 0 0 - 1 7 . 0 0 refe fon;04/576 60 8 5 , / a x : 0 4 / 6 7 6 60 84, G S M . 0 3 V 6 1 4 3 9 0
www.lekamabled.nel E-pošta: [email protected], [email protected]
Vabimo vas, da nas obiščete!
KOTIČEK ZA NAROČNIKE
Decembrska potepanja B r a l c i G o r e n j s k e g a g l a s a s m o r a d o v e d n i in d r u ž a b n i l j u d j e ,
ki h o č e m o v e d e t i , k a j s e d o g a j a n a G o r e n j s k e m , r a d i p a
p o g l e d a m o t u d i č e z p l o t in d e c e m b r a g r e m o s k u p a j n a tr i
i z l e te :
Z a v a b l j i v n a k u p o v a l n i iz le t n a A n d r e j e v s e j e m v i t a l i j a n s k i
G o r i c i j e š e n e k a j p r o s t i h s e d e ž e v . A v t o b u s o d p e l j e v
s o b o t o , 3 . d e c e m b r a 2<?o5, z o d h o d i : o b 6 . 1 5 s T r a t e v Š k o f j i
Loki , o b 7 . uri iz R a d o v l j i c e in o b 8 . uri i z p r e d s t a v b e G o r e n j -
s k i g l a s v K r a n j u . C e n a i z l e t a j e 3 . 8 0 0 s i t , z a n a r o č n i k e
č a s o p i s a 1 0 % m a n j . P o k l i č i t e 0 4 / 2 3 5 8 4 2 0 .
V p e t e k , i 6 . d e c e m b r a , g r e m o v a n d r a t z M e r c a t o r j e v i m
v l a k o m p r i j a t e l j s t v a - k u p o n p o i š č i t e v č a s o p i s u in g a o d d a j -
t e v n a j b l i ž j i M e r c a t o r j e v i p r o d a j a l n i .
V s o b o t o , 1 7 . d e c e m b r a , p a s e o d p e l j i m o v č a r o b n i , p r e d n o -
v o l e t n o z a p e l j i v i S a l z b u r g . O g l e d a l i s i b o m o z n a m e n i t o s t i
M o z a r t o v e g a m e s t a in šl i n a p r e d s t a v i t e v in " o g r e v a n j e " v
n a j s t a r e j š o ž g a n j a r n o n a t e m o b m o č j u . P o p o l d a n b o č a s
z a s a m o s t o j n e o g l e d e in z a u ž i v a n j e v p r e d p r a z n i č n e m
v z d u š j u . P o v r a t e k j e p r e d v i d e n v p o z n i h v e č e r n i h u r a h .
C E N A : 6 . 2 0 0 , 0 0 S I T
N a r o č n i k i G o r e n j s k e g a g l a s a : 1 0 % p o p u s t a • 5 . 5 8 0 t o l a r j e v .
P r i j a v e s p r e j e m a m o v G o r e n j s k e n n g l a s u ( 0 4 / 2 0 1 4 2 4 1 ) in v
a g e n c i j i L i n d a : ( 0 4 / 2 3 5 8 4 2 0 ) .
D o s n i d e n j a l e p o p o z d r a v l j e n i , P e t r a K e j ž a r
Komisija razdelila politiko IGOR ŽER|AV
N a p r e d l o g 3 9 p o s l a n c e v
v l a d a j o č e k o a l i c i j e s m o d o b i l i
1 5 . p r e i s k o v a l n o k o m i s i j o v
s a m o s t o j n i S l o v e n i j i , k i b o
u g o t a v l j a l a p o l i t i č n o o d g o -
v o r n o s t o d g o v o r n i h v K a p i -
ta l sk i i n O d š k o d n i n s k i d r u ž -
bi p r i d o m n e v n e m o š k o d o v a -
n j u d r ž a v n e g a p r e m o ž e n j a s
p r o d a j o d r ž a v n i h d e l e ž e v v
8 3 - i h p o d j e t j i h . L D S i n S D , k i
s ta z a h t e v a l a u s t a n o v i t e v pre-
i s k o v a l n e k o m i s i j e z a M e r c a -
t o r , p a s t a s p r o ž i l i u p r a v n i
s p o r , k e r j e p r e d s e d n i k d r -
ž a v n e g a z b o r a F r a n c e C u k j a -
ti ( S D S ) " p r e z r l " n j i h o v o za-
h t e v o . O t e m " u s t a v n e m
o r o d j u p o l i t i k e " s m o s e p o g o -
v a r j a l i z d i . M i r o m C e r a r j e m
s p r a v n e f a k u l t e t e , s t r o k o v -
n j a k o m z a u s t a v n o p r a v o .
A l i j e t a k š n o r a v n a n j e o b i -
č a j n o ?
" V d r u g i h d r ž a v a h s e k a j
t a k š n e g a z a g o t o v o n e d o g a j a ,
k e r je p r e i s k o v a l n a k o m i s i j a
v v e č i n i d i ž a v d o m e n a p a r l a -
m e n t a r n e v e č i n e . M a n j š i n -
s k o p a r l a m e n t a r n o p r e i s k o -
v a l n o k o m i s i j o i m a v E v r o p i
l e š e N e m č i j a , p o k a t e r i s m o
o č i t n o k o p i r a l i s l o v e n s k o
u r e d i t e v . R a z l i k a j e l e ta , d a
m o r a j o p r i n a s p o s l a n c i z b r a -
ti t r e t j i n s k o p o d p o r o , v n e m -
š k e m p a č e t r t i n s k o . "
K a j j e n a m e n p r e i s k o v a l n e
k o m i s i j e ?
" N a š e p r e i s k o v a l n e k o m i -
s i j e s o p r a v i l o m a u s t a n o v l j e -
n e z a p r o u č i t e v a f e r , v k a t e r e
s o b i l i d o m n e v n o v p l e t e n i
n o s i l c i j a v n i h p o o b l a s t i ] . P a r -
l a m e n t n e m o r e p o s e g a t i v
c i v i l n o d r u ž b o i n z a s e b n o
s f e r o , u g o t a v l j a l a h k o l e po l i -
t i č n o o d g o v o r n o s t . Č e p r a v b i
s e i z k a z a l o , d a j e n e k i j a v n i
f u n k c i o n a r s tor i l k a z n i v o de-
j a n j e , b i p r e g o n p r e v z e l a po-
l i c i j a i n t o ž i l s t v o . U s p e š n o s t
d e l o v a n j a k o m i s i j e j e o d v i s -
n a i z k l j u č n o o d p o s l a n c e v sa-
m i h , n j i h o v e g a p r i s t o p a i n
n a č i n a d e l a . K o m i s i j e i m a j o
n e k i u č i n e k , v e n d a r je ta g le-
d a n a v l o ž e n o d e l o i n p o r a b -
l j e n i m č a s z a n e m a r l j i v . P o -
v r h v s e g a k o m i s i j e s v o j e g a
p o s l a n s t v a d o s l e j p r a v i l o m a
n i s o p r i p e l j a l e d o k o n c a , c i l j i
p a n i s o d o s e ž e n i . "
J e p r e i s k o v a l n a k o m i s i j a po-
t e m t a k e m l e o r o d j e p o l i t i k e , '
s k a t e r i m p o s k u š a j o p r e m o -
stit i z a n j i h h u d e č a s e ?
" T o n i t e m e l j n i n a m e n
p r e i s k o v a l n e k o m i s i j e . K o -
m i s i j a n a j b i d e j a n s k o s l u ž i l a
z a r a z č i š č e v a n j e n e k e z a d e -
v e . S e v e d a n i n u j n o , d a b o
t a k o t u d i v p r a k s i . Ž e W i n -
s t o n C h u r c h i l l j e r e k e l , d a č e
n e č e s a n o č e š n a r e d i t i a l i raz-
č i s t i t i , u s t a n o v i p r e i s k o v a l n o
k o m i s i j o . P r i n a s s e j e v m i -
n u l i h l e t ih d o g a j a l o p r a v to . "
Z d a j s t a s e p o j a v i l i k a r d v e
z a h t e v i z a p r e i s k o v a l n i k o m i -
s i j i , k i b i s e p r a k t i č n o u k v a r -
ja l i z e n a k o v s e b i n o .
" A k t u a l n o p o l i t i č n o d o g a -
j a n j e n a m k a ž e , d a b o m o
m o r a l i z n o v a p r o u č i t i s i -
s t e m s k o u r e d i t e v o p r e i s k o -
v a l n i h k o m i s i j a h . S i s t e m s k a
u r e d i t e v b i m o r a l a v b o d o č e
o n e m o g o č i t i t a k š n o p r a k s o .
N e d o p u s t n o j e , d a b i s e o ist i
z a d e v i p o j a v i l i d v e a l i v e č
k o n k u r e n č n i h k o m i s i j . T o j e
r a v n o t a k o n e d o p u s t a o , k o t
č e b i v ist i z a d e v i s o d i l i d v e
r a z l i č n i s o d i š č i . "
N o , z a j a v n o s t b i b i l o d o g a j a -
n j e z d v e n i a k o n k u r e n č n i m a
D r . M i r o C e r a r / f«O; cor«d Kav«,i
k o m i s i j a m a g o t o v o b o l j z a n i -
m i v o ?
" Z a g o t o v o , a m p a k p o l i t i k a
j e p r e v e č r e s n a z a d e v a , d a b i
j o n a t a k o c e n e n n a č i n s p r e -
m i n j a l i v b u r k o . P r e i s k o v a l -
n a k o m i s i j a s e s t r e t j i n s k o
p o d p o r o z e l o h i t r o u s t a n o v i ,
d e l a p a z e l o t e ž k o i n p o č a s i ,
k e r n i m a v e č i n s k e p o d p o r e . "
B i m o r a l i t o s p r e m e n i t i ?
" V z a p o z n e l i t r a n z i c i j i , v
k a t e r i s e š e p r i v a j a m o n a d e -
m o k r a c i j o , s e m i z d i p r a v , d a
o b s t a j a m o ž n o s t m a n j š i n s k e
v l a d e . Z a h t e v a t r e t j i n e p o -
s l a n c e v d r ž a v n e g a z b o r a n e
m o r e m i n i t i b r e z u s t r e z n e g a
o d z i v a , n a v s e z a d n j e t a k o vi-
s o k a p o d p o r a z a d o s t u j e z a
r a z p i s r e f e r e n d u m a . O b s t o -
j e č o z a k o n o d a j o b o m o m o r a -
li u s t r e z n o s p r e m e n i t i i n do-
p o l n i t i , s a j j e ž e d o s l e j p r i h a -
j a l o d o o d k l o n o v , n a p a k i n
t u d i z l o r a b . "
K a k š n i h ?
" P r i m e r z e l o p o g o s t e z lo -
r a b e j e b i l , d a p r e i s k o v a l n e
k o m i s i j e n i s o j a s n o d o l o č i l e .
Kari Erjavec o težavah doma upokojencev K r a n j - P r e d s e d n i k D e S U S
i n m i n i s t e r z a o b r a m b o
K a r i E r j a v e c s e j e v t o r e k ,
2 9 . n o v e m b r a , s e š e l z v o d -
s t v o m d o m a u p o k o j e n c e v
K r a n j . N a p o g o v o r u s o b i l i
p r i s o t n i t u d i ž u p a n M O
K r a n j M o h o r B o g a t a j , p r e d -
s e d n i k s v e t a d o m a u p o k o -
j e n c e v M a t e v ž K l e č t e r
p r e d s e d n i k D e S U S K r a n j
L u d v i k G o r j a n c .
D i r e k t o r d o m a M a r t i n
H a b j a n j e E r j a v c u p r e d s t a -
v i l š t e v i l n e a k t i v n o s t i , k i j i h
v D U K r a n j ž e i z v a j a -
j o . P r e d v s e m j e i z p o s t a v i l
p o m o č u a d o m u , d n e v n o
v a r s t v o , z a č a s n o v a r s t v o t e r
a k t i v n o s t i n a v a r o v a n e m
o d d e l k u . D o m u p o k o j e n c e v
v K r a n j u s e j e l e t o s p r i j a v i l
n a r a z p i s M i n i s t r s t v a z a
d e l o . d r u ž i n o i n s o c i a l n e
z a d e v e , v e n d a r z a š i r i t e v
n i s o d o b i l i u s t r e z n e p o d p o -
r e . V o d s t v o d o m a ž e l i 2 i n -
v e s t i c i j o , v r e d n o 3 0 0 m i l i -
j o n o v t o l a r j e v , d o g r a d i t i p r i -
z i d e k d o m a . z a k a t e r e g a s o
ž e n a r e j e n i i d e j n i p r o j e k t i ,
s a j s o n a m r e č v l e t u 2 0 0 4
o p r a v i l i i n v e s t i c i j s k o p r o -
j e k t n o n a l o g o , n a p o d l a g i
k a t e r e s o s e l a h k o p r i g l a s i l i
n a r a z p i s z a p r o r a č u n s k a
s r e d s t v a v l e t u 2 0 0 6 i n
2 0 0 7 . S p r i z i d k o m ž e l i j o v
d o m u p r i d o b i t i p r o s t o r e
d e l o v n e t e r a p i j e i n p r o s t o r e
z a fizioterapevtsko p o m o č ,
i d e j a p a j e , d a b i v o m e n j e -
n e m p r i z i d k u s t a l a t u d i k a -
p e l a . O p r e d s t a v i t v i t e ž a v .
k i j i h j e n a n i z a l d i r e k t o r
H a b j a n . j e E r j a v e c n a o m i z j u
d e j a l , d a s i b o p r i z a d e v a l z a
z a g o t o v i t e v p o t r e b n i h s r e d -
s t e v ž e v r e b a l a n s u p r o r a č u -
n a v m a j u p r i h o d n j e l e t o .
H a b j a n j e p o v e d a l , d a
d n e v n o p r i p r a v l j a j o 5 0 0 k o -
s i l t u d i z a d i s l o c i r a n e e n o t e
i n d a j e p o v p r e č n a s t a r o s t
o s k r b o v a n c e v 8 2 l e t . V p r i -
m e r u i z g r a d n j e p r i z i d k a
b i p r i d o b i l i š e d o d a t n e k a -
p a c i t e t e z a r a z v o z k o s i l ,
p r o s t o r z a s l u ž b o p o m o č i
n a d o m u , p r o s t o r e z a s v e t o -
v a l n o s l u ž b o , v e č n a m e n s k o
d v o r a n o z a d r u ž a b n e a k t i v -
n o s t i i n d i e t n o j e d i l n i c o z a
z u n a n j e u p o r a b n i k e s h r a -
n o , p o s e b e j p r i l a g o j e n o s t a -
r o s t n i k o m .
k d o j e p r e i s k o v a n e c i n k d o j e
p r i č a . R a z l i k a j e b i s t v e n a . P o
n a š e m p r a v o s o d n e m s i s t e -
m u j e p r i č a d o l ž n a g o v o r i t i
r e s n i c o i n je z a p o v e d a n o k a -
z e n s k o o d g o v o r n a , p r e i s k o -
v a n e c p a s e l a h k o b r a n i t u d i
z n e r e s n i c o . "
A l i s o p r e i s k o v a l n e k o m i s i -
j e r e s l e n a d o m e s t e k z a p o -
s t o p k e p r e d s o d i š č i ?
" N e m o r e j o i n t u d i n e
s m e j o b i t i . Z n a n o p a j e , d a
s l o v e n s k o p r a v o s o d j e n i d o -
v o l j d o b r o o r g a n i z i r a n o i n š e
z d a l e č n i u č i n k o v i t o . S o d s t v o
s e p r a v z a p r a v š e l e r a z v i j a v ti-
s to , k a r b i r a d i i m e l i . E n a k o
j e s p o l i c i j o i n t o ž i l s t v o m . Z a
to n i s o v c e l o t i o d g o v o r n i
s a m i . P o l i t i č n e s p r e m e m b e
s o s k a d r o v a n j e m i n d r u g i m
p o s e g a n j e m v s o d s t v o , toži l -
s t v o i n p o l i c i j o u p o č a s n i l e
p r e o b r a z b o . P o g l e j t e s a m o
p o l i c i j o , k o l i k o m e n j a v , n o -
v o s t i i n r a z l i č n i h p r i s t o p o v je
b i l o v t a k o k r a t k e m č a s u . V
t a k i h r a z m e r a h n e m o r e t e
p r i č a k o v a t i d o b r o o r g a n i z i r a -
n e i n u č i n k o v i t e p o l i c i j e . "
LJUBLJANA
Stranka mladih dopolnila vprašanje
S t r a n k a m l a d i h S l o v e n i j e j e
d o p o l n i l a r e f e r e n d u m s k o
v p r a š a n j e o ukinitvi K o m i s i j e
z a p r e p r e č e v a n j e k o r u p c i j e
in u s t a n o v i t v i k o m i s i j e , s e -
s t a v l j e n e iz p o s l a n c e v . K l jub
k r a t k e m u r o k u z a z b i r a n j e
p o d p i s o v ( le 2 7 d e l o v n i h
d n i ) s t r a n k a u p a , d a b o z b r a -
la p o t r e b n i h 4 0 . 0 0 0 p o d p i -
s o v . D e c e m b r a z a r a d i p r a z -
n i k o v u p r a v n e e n o t e kar ne -
ka j d n i n e b o d o d e l a l e . J . K.
OGREVANJE BREZ OLJA IN DIMNIKA
P R I H R A N E K
T O P L O T N A
Č R P A L K A Zeussolar d.o.o.. Mače 6. Preddvor 0 4 / 2 5 5 5 780. www.zeussolar.si
AKTUALNO [email protected]
sti cilj, različna pot Vožnja z Gorenjskega proti prestolnici skozi Medvode terja zaradi gneče veliko potrpežljivosti. Štiripasovnica je nujno potrebna. Ločani zahtevajo tudi navezovalno cesto do Povodja.
MAJA BERTONCELJ
S k o f l a Loka , M e d v o d e - " T u d i
interes Loianov je, da se v Ljubljano pripeljemo čim hi-treje. Zato tudi mi podpira-mo izgradnjo štiripasovnice proti Stanežičam, nikakor pa se ne nameravamo odpove-dati našemu dolgoročnemu interesu, priti do avtoceste po č im krajši poti. Zahtevamo traso od naše meje, torej od Jeprce do avtoceste po naj-bolj optimalni varianti. O b tem sprejemamo tudi argu-mente nasprotnikov tej trasi, vendar morajo biti tehtni," je stališče občin s škofjeloškega strnil Igor Draksler, župan Občine Škofja Loka.
Negativno stališče do te ce-ste Jeprca - Povodje pa imajo na Občini Medvode in njeni izgradnji nasprotujejo, ker je trasa začrtana po kmetijskih površinah in varovanih ob-močjih. Enako mnenje ima-jo tudi civilne iniciative. "Ne vemo, kaj v Škofji Loki sploh želijo. Štiripasovnica Jeprca -Stanežiče - Šentvid v dolžini 9 km vodi neposredno na av-tocesto v Šentvidu. Ministra sta zanjo dala besedo, roki so postavljeni. Ne vem, zakaj Ločani vztrajajo pri priključ-ku na avtocesto pri Povodju. M i namesto ceste Jeprca -Povodje. ki b i nam uničila Zbilje, zagovarjamo cesto Je-prca - Vodice v dolžini 7 km, k i bi pomenila direkten pri-ključek na štajersko povezo-valno cesto Vodice - Želod-nik in je za voznike skoraj enkrat krajša in brez cestni-ne, Gre za tako imenovano Uransko cesto, o kateri se |e govorilo v začetkih Rudnika urana Žirovstd vrh. Poteka med Kanujem in Dragočaj-
L o k a c i j s k i n a č r t z a o d s e k Ž e j e - V o d i c e , z a d n j i d e l p o v e z o v a l n e c e s t e V o d i c e - Ž e l o d n i k , ki b o
v o d i l a n a š t a j e r s k o a v t o c e s t o , j e v ^ i j a v n e r a z g r n i t v e . T a c e s t a j e t o r e j d e j s t v o . K a k o s e
b o m o d o n j e pr ipe l ja l i iz š k o ^ e l o š k e g a k o n c a , p a j e p r e d m e t n e s o g l a s i j . L o č a n i s e z a v z e m a j o
z a p r i k l j u č e k pri P o v o d j u , M e d v o d č a n i p a p o t i . U r a n s k i a v t o c e s t i d i r e k t n o pri V o d i c a h .
no, ter dalje ob gozdu mimo vasi Hraše, Zapoge do Vo-dic," razlagata Franc Šetina in Matjaž Šušteršič iz Civilne iniciative za Zbiljsko jezero in dodajata: "V državnih na-črtih je zapisano ime Jeprca -Povodje, vendar nam je na sestariku minister za promet mag. Janez Božič dejal, da gre le za delovno ime in da bo cesta šla, kjer bo potreb-no. Varianta, pri kateri očit-no vztrajajo Ločani, gre dve tretjini po parku Natura 2000. To je evropsko zašči-ten prostor in bodo proble-mi, postopki pa dolgotrajni."
Škofjeloški župan na te očitke odgovarja: "V Medvo-dah imajo v prostorskem planu vrisano izredno veli-ko stanovanjsko naselje v Naturi 2 0 0 0 . katerega del je že zgrajen in ne vem, za-kaj bi bili za stanovanjsko gradnjo drugačni kriteriji kot za cesto. D rugo pa je
plačilo cestnine. Menim, da se bodo ljudje kljub temu vozili po tej cesti, ker štiri-pasovnica do Stanežič ne rešuje temeljnih proble-mov. To ne bo hitra cesta, poleg tega je v Stanežičah predvidena gradnja velike stanovanjske soseske. Opti-malna trasa navezovalne ce-ste od Jeprce do avtoceste bo določena v postopku, ki ga vodi ministrstvo za oko-lje in prostor. To bo vseka-kor moralo upoštevati, da gre za izjemno pomembno cesto, ki bo navezovala škof-jeloško območje ter Sever-no Primorsko na Avtocestni sistem. Priključek za Škofjo Loko želimo v bližini Vodic, od koder bomo pot lahko preko Želodnika nadaljevali proti Štajerski."
V civilni iniciativi za Zbilj-sko jezero imajo glede Na-ture 2 0 0 0 očitno drugačne podatke: "Naselje Brezovec
je izvzeto iz zaščitenega ob-močja, saj je bilo umeščeno v prostor že pred izdajo do-kumenta Natura 2000 , " pravi Šetina.
V nacionalnem programu izgradnje cest ima prednost štiripasovnica od Jeprce do Stanežič. "Dobil i smo se z obema ministroma, za pro-met in za okolje in prostor. Začetek gradnje štiripasovni-ce proti Stanežičam so nam obljubili za jesen 2009. Štiri-pasovnica bo tudi naprej do Šentvida, saj je to pogoj za pridobitev gradbenega dovo-ljenja za gradnjo soseske v Stanežičah," dodaja Šetina. Škofjeloški župan pa predvi-deva, da bo do leta 2012 zgra-jena tudi cesta do Povodja in zavrača očitke, da gre pri tem za povezavo znotraj SLS, ki ji pripada sam in oba ministra: "Če bi kaj vplivalo, bi bilo zelo dobro, potem bi m i to cesto že imeli."
Iščejo še enega zdravnika Prihodnje leto bodo obnovili zdravstveni dom, odprli otroško posvetovalnico in novo zobozdravstveno ambulanto.
URŠA PETERNEL
Kranjska Gora - V Kranjski Gori so minulo sredo pripra-vili okroglo mizo o perečih problemih zdravstva v obči-ni, ki so se jo udeležili direk-tor direktorata za zdravstve-no varstvo na ministrstvu za zdravje Janez Remškar, di-rektor Osnovnega zdravstva Gorenjske Jože Vetemik, di-rektor Zdravstvenega doma Jesenice Alojz Novak, kranj-skogorski zdravnik Janko Kersnik , direktor Splošne
bolnišnice Jesenice Igor Horvat ter predstavnica Za-voda za zdravstveno zava-rovanje Slovenije Zdenka Šink. Žal pa je bila udeležba Kranjskogorcev zelo slaba, saj so se okrogle mize udele-žili samo trije občinski svet-niki in en predsednik krajev-ne skupnosti. Župan Jure Žerjav je izrazil razočaranje nad udeležbo lokalne skup-nosti, kajti ob vsaki priložno-sti se pojavlja kopica vpra-šanj na temo zdravstva, na katera bi na okrogli mizi lah-
ko dobili odgovore iz prve roke. Zlasti škoda je, je dejal župan, ker se ni odzvalo turi-stično gospodarstvo, ki bi moralo biti še kako zainte-resirano, da gostje dobijo ka-kovostne zdravstvene storit-ve ob vsakem času. V zvezi z najbolj perečim vprašanjem - stalno dežurno službo v ob-čini smo na okrogli mizi iz-vedeli, da za uvedbo ni mož-nosti, dežurna služba bo tako še naprej organizirana v jeseniškem zdravstvenem domu. Je pa še vedno odprt
razpis za tretjega zdravnika v Kranjski Gori, ko ga bodo dobili, bo zagotovljeno ne-moteno izvajanje zdravstve-ne službe vsak dan med 7. in 20. uro ter ob sobotah do 13. ure. Prihodnje leto, ko bodo obnovili zdravstveni dom, bodo izboljšali tudi opremo ambulant, po sedanjih načr-tih naj bi se na lokacijo zdravstvenega doma preseli-la tudi lekarna. V novih pros-torih naj bi prihodnje leto za-čeli tudi z otroško posveto-valnico enkrat tedensko. Gle-de zobozdravstva, ki je po mnenju udeležencev "bolj šibko", pa smo slišali zagoto-vilo, da naj bi v drugi polovi-ci prihodnjega leta uvedli novo dodatno zobozdrav-stveno ambidanto za otroke, mladino in odrasle, ki bo de-lala pet dni na teden.
Brez denarja, a na Škotsko "Kar 90 odstotkov gostov na Bledu je tujcev, zato se mi zdijo mednarodne izmenjave zelo ponnembne in koristne," pravi v. d. direktorice Turizma Bled Eva Štravs Podlogar.
V I LMA STANOVNIK
Bled - Na zadnji seji blejske-ga občinskega sveta je bilo slišati očitke svetnikov, da so iz občinskega proračuna na-menili dvajset milijonov to-larjev za poračun Tur i zmu Bled, tam pa tega denarja niso namenili poračunu dol-gov (zlasti dolga do STO, od katere so imeli sklep o izvrš-bi), kot je bilo načrtovano. Še več, kljub pomanjkanju de-narja se je direktorica Turiz-ma Bled Eva Štravs Podlogar skupaj z Matjažem Završni-kom oktobra udeležila študij-skega obiska na Škotskem.
"Od dvajsetih milijonov je občina nekaj manj kot dva-najst milijonov tolarjev naka-zala na Infrastrukturo Bled, nekaj več kot osem pa na ra-čim Turizma Bled. M i smo nato nakazali denar različ-n im dobaviteljem za zapadle obveznosti iz programa pole-tnih prireditev, za tiskovine in TD , s STO pa smo se do-govorili, da bomo naš dolg poravnali do konca leta," je o tem, kam je šel denar iz f>o-računa takse, povedala v.d. direktorica Tur izma Bled Eva Štravs Podlogar in pojas-
nila, da se je v začetku okto-bra res udeležila študijskega obiska Škotske. "Predstavni-ki lokalnih turističnih orga-nizacij smo se udeležili štu-dijskega obiska Škotske, ki ga je pripravilo angleško sve-tovalno podjetje Stevens Asociated. Z Angleži nas veže večletno sodelovanje, skupina strokovnjakov pa je izdelala primerjalno analizo petnajstih svetovno znanih gorskih turističnih centrov, med katerimi je tudi Bled. Maja so bili pri nas na obis-ku, oktobra pa so nas povabi-li na Škotsko, kjer smo imeli priložnost spoznati pred-vsem njihove principe po-slovnega povezovanja ter na-čine, kako v ponudbo vklju-čiti kulturno dediščino," je o koristnosti Studijskega obis-ka povedala Eva Štravs Pod-logar in dodala, da so stroške bivanja na Škotskem prevze-li gostitelji, glede na finanč-no stanje si z Matjažem Za-vršnikom (med drug im je soavtor novega priročnika "Management turistične de-stinadje") nista obračimala niti dnevnic, edini strošek Turizma Bled sta bili letalski
Gorenjski Glas ODGOVORNA UREDNICA
Marija Vol^k
NAM ESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE Jože Košnjek, Cveto Zaptotnik
UREDNIŠTVO NOVINARJI-UREDNIKI:
BoS^n Bogataj, Alenka Brun, Igor Kav6č, Jože KoJnjek, Ur4a Peteme), Stojan Saje, Vilma Stanovnik, Cveto Zaptetnik, Dania Zavrl Žlebir,
Suzana P. Kovafif, Štefan Žargi; stalni sodelavci: Jasna Paladin, Marjeta Smolnikar, Matjaž Cregorii!,
Mateja Ram, Miha Nagli«, Milena MiklavSe, Simon Šubic, Dominik Frelih, Igor Žerjav
OBUKOVNA ZASNOVA Jemej Stritar, Trkikel
TEHNIČNI UREDNIK Grega Flajnik
FOTOGRAFIJA Tina Doki, Gorazd Kavfič, Gorazd Šinik
LEKTORICA Marjeta Vozli«
VODJA OGLASNEGA TRŽENJA Mateja Žvižaj
VODJA MARKETINGA Petra Kejžar
C O R E N j S K t G i > S i« r e g i s t r i r i n a b lagovna in ' s tor i tvena z n a m k a pod $t. 9 7 7 1 9 6 1 pri Uradu R S za intelektualno lastnino. Ustanovitelj in izdajatelj: Gorenjski glas, d.0.0.. Kranj / Direktorica: Marija VolJjak / Naslov: Zoisova 1 . 4 0 0 0 Kranj / Tel.: CM/201 4 2 0 0 . fe: 0 + / J 0 1 4 2 13 , e .mai l : i n f o ^ g . g l a s . s i ; mali oglas i in osmrtn ice : tel.: 0 4 / 2 0 ) 42 47 [ spre jem na av tomatskem odzivniku 2 4 ur dnevno); uradne ure: vsak delovni dan od 7 . d o 15. ure / Gorenjski gtas je poltednifc. izhaja o b torkih in petkih, v nakladi 2 2 . 0 0 0 izvodov / R e d n e priloge: Moja Goren jsk i , Letopis Gorenjska (enkrat letno)Na potep in s e d e m leltalnih prilog I Tisk: SET. d.d., Ljubljana / NaroCnlna: tel.: 0 4 / 2 0 1 42 41 / C e n a izvoda: torek 2 0 0 SIT, petek: 3 0 0 SIT; letna naročnina: 2 6 . 0 0 0 SIT; redni plačniki imajo 2 0 % p o p u s u . letni 2 5 % popusta ; naročnina za tujino; 1 0 0 EUR preračunano v tolarje po srednjem tečaju Banke Sloveni je ; v cene je v računan DDV po stopni i 8.5 % : naročnina s e u p o i t e v a od tekoče Jtevi lke časopisa d o p isnega preklica, ki velja o d začetka naslednjega obračunskega obdobja / O g l a s n e storitve: po ceniku; oglasno trienje: tel. : 04/ 20 1 4 2 4 8 .
. f
GORENJSKA
KRATKE NOVICE
JESENICE
Odprli nove ambulante
V j e s e n i š k i b o l n i š n i c i s o m i n u l i t o r e k s l o v e s n o o d p r l i p r o s -
t o r e n o v i h a m b u l a n t v p r v e m n a d s t r o p j u u p r a v n e s t a v b e .
N a 2 2 5 k v a d r a t n i h m e t r i h s o u r e d i l i a m b u l a n t o z a k o ž n e in
s p o l n e b o l e z n i , o č e s n o a m b u l a n t o in a m b u l a n t o z a b o l e z n i
u š e s , n o s u in g r l a . S t e m b o d o b o l n i k o m o m o g o č i l i b o l j pr i -
j a z n e j š e o k o l j e in m a n j č a k a n j a , s a j s o u v e d l i tud i bo l j n a -
t a n č n o n a r o č a n j e na p r e g l e d e in p r e i s k a v e . O b n o v a j e s t a l a
d o b r i h 4 3 m i l i j o n o v t o l a r j e v . U . P .
RADOV4 ICA
Denar iz programa Phare za poslovne cone
O b č i n e R a d o v l j i c a , Kran j , Š k o f j a L o k a , G o r e n j a v a s - P o l j a n e ,
Š e n č u r in Žiri s o s s k u p n o k a n d i d a t u r o , ki j o je pr iprav i l a raz -
v o j n a a g e n c i j a B S C , P o s l o v n o p o d p o r n i c e n t e r , u s p e l e p r i d o b i -
ti v o k v i r u p r o g r a m a P h a r e 2 0 0 3 n e p o v r a t n a s r e d s t v a za r a z v o j
p o s l o v n i h c o n . V r e d n o s t c e l o t n e g a pro jekta z n a š a 7 1 , 4 mi l i jo-
na t o l a r j e v , o d t e g a b o P h a r e p r i s p e v a l 4 8 , 2 m i l i j o n a , m i n i s t r -
s t v o z a g o s p o d a r s t v o 1 6 m i l i j o n o v in o s t a l o o b č i n e . V radov l j i -
ški o b č i n i b o d o 1 8 m i l i j o n o v t o l a r j e v n e p o v r a t n i h s r e d s t e v n a -
meni l i z a i z d e l a v o in s p r e j e t j e l o k a c i j s k e g a n a č r t a z a 7 ,35 hek-
tar ja v e l i k o p o s l o v n o c o n o L e s c e - j u g n a o b m o č j u m e d B o š t -
j a n o v o u l i c o , c e s t o R a d o v l j i c a - L e s c e in ž e l e z n i š k o p r o g o , tudi
v o s t a l i h o b č i n a h p a b o d o d e n a r porabi l i z a p r i p r a v o d o k u -
m e n t a c i j e z a u r e d i t e v p o s l o v n o i n d u s t r i j s k i h c o n . C . Z .
NAKLO
Urejeni domovi T u r i s t i č n o d r u š t v o N a k l o j e v p e t e k p o v a b i l o v d o m J a n e z a
Fi l ip iča d o b i t n i k e l e t o š n j i h p r i z n a n j z a l e p o u r e j e n e d o m o v e .
Le-te j e d o b i l o 4 8 l a s t n i k o v h i š . Z a o k r a s h i š z n a g e l j n i s o p o -
hvali l i s e d e m l a s t n i k o v , tri z a o h r a n j a n j e k u l t u r n o s a k r a l n i h
s p o m e n i k o v , p o štiri z a u r e j e n a p o d j e t j a in k m e t i j e ter tri z a
o b n o v e f a s a d . P o s e b n a p r i z n a n j a z a s o d e l o v a n j e z d r u š t v o m
s o pre je l i O b č i n a N a k l o ter d e l a v c i O Š N a k l o M a r k o K a v č i č ,
N a t a š a Z a l e t e l in B o j a n a M a r i n š e k . P r e d s e d n i c a d r u š t v a
R o n k a K o z j e k in ž u p a n I v a n Š t u l a r s t a p o d e l i l a t u d i p r i z n a n j a
z a i z v i r n e s p o m i n k e , ki s o si j ih pr i s luž i l i B o j a n Z a v r š n i k ,
M i r k o P o l i č a r , D a n i c a Š e m r o v , B r a n k o Š k o f i c , J a s m i n a V e r -
b ič , T i l k a in Z d r a v k o P u r g a r ter J a n k o J e g l i č (na s l iki) . S . S .
BLED
Kolesarske poti bodo počakale
L e t o s m a r c a j e s v e t n i k D r a g o B e n č i n a da l p o b u d o , d a n a B l e -
d u v e n d a r l e u r e d i j o in o z n a č i j o k o l e s a r s k e p o t i , v s o d e l o v a -
n ju s s o s e d n j i m i o b č i n a m i p a n a j bi jih v n e s l i t u d i n a j p r e j v
d o m a č o , n a t o p a š e v m e d n a r o d n o k o l e s a r s k o m r e ž o . D e l o -
v n a s k u p i n a n a j bi p r i p r a v i l a n a č r t i z v e d b e p r o j e k t a t e r m o ž -
n o s t i f i n a n c i r a n j a . K o t k a ž e p a v s a j v k r a t k e m z u r e d i t v i j o k o -
l e s a r s k i h pot i n e b o nič , s a j d e l o v n a s k u p i n a z a p r i p r a v o in
i z v e d b o p r o j e k t a š e ni i m e n o v a n a , d e n a r j a z a v k l j u č i t e v v
p r o j e k t " G o r e n j s k a k o l e s a r s k a m r e ž a " p a na o b č i n i ni . V . S .
Britanci o prenovi Jesenic Britanski strokovnjaki so na dvodnevnih delavnicah predstavili svojo vizij"o prenove Jesenic.
URŠA PETERNE I
J e s e n i c e - B r i t a n s k o v e l e p o -
s l a n i š t v o j e s k u p a j z b r i t a n -
s k o o r g a n i z a c i j o U K T r a d e &
I n v e s t m e n t i n v s o d e l o v a n j u
z O b č i n o J e s e n i c e p r i p r a v i l o
s e m i n a r z n a s l o v o m P r e o b -
r a z b a , n a k a t e r i s o d o m a č i i n
b r i t a n s k i s t r o k o v n j a k i s p o -
d r o č j a r e v i t a l i z a c i j e m e s t raz -
m i š l j a l i o m o ž n o s t i h p r e n o -
v e m e s t a J e s e n i c e . V d v e h
d n e h s o s i b r i t a n s k i g o s t j e , k i
i m a j o v e l i k o i z k u š e n j n a po-
d r o č j u r e v i t a l i z a c i j e m e s t ,
o g l e d a l i J e s e n i c e , s e s e z n a n i -
li s p r o b l e m i i n r a z v o j n i m i
u s m e r i t v a m i o b č i n e , n a t o p a
s o p r e d s t a v i l i b r i t a n s k e iz -
k u š n j e i n s v o j e p o g l e d e n a
p r e n o v o m e s t a J e s e n i c e .
O s r e d o t o č i l i s o s e p r e d v s e m
n a o b m o č j e p l o š č a d i m e j n e -
g a p r e h o d a K a r a v a n k e , k i b o '
p o l e t u 2 0 0 7 z u k i n i t v i j o
m e j e i z g u b i l s v o j o f i m k d j o ,
t e r n a o b m o č j e m e s t n e g a
s r e d i š č a . K o t j e p o v e d a l v o d j a
b r i t a n s k i h s t r o k o v n j a k o v Ro-
ber t H u d s o n , i m a j o J e s e n i c e
v e l i k a n s k e m o ž n o s t i r a z v o j a ,
v e n d a r s o g l e d e n a b r i t a n s k e
f z T a i š n j e b o l j š i m a j h n i , p o -
č a s n i k o r a k i , v p r o c e s p r e n o -
v e p a je n u j n o t r e b a v k l j u č i t i
l o k a l n o p r e b i v a l s t v o . P r i l o ž -
n o s t J e s e n i c b r i t a n s k i s t r o -
k o v n j a k i v i d i j o p r e d v s e m v
č u d o v i t i n a r a v i , b o g a t i z g o -
d o v i n s k i d e d i š č i n i , z l a s t i že-
l e z a r s t v a , t e r v r a z v o j u š p o r t -
n i h d e j a v n o s t i . Ž u p a n B o r i s
B r e g a n t j e p o u d a r i l , d a J e s e -
n i c e p o t r e b u j e j o p r e o b r a z b o
v v s e h e l e m e n t i h , n e l e n a
p o d r o č j u p r o s t o r a i n u v a j a -
n j a n o v i h d e j a v n o s t i . " P r e d -
v s e m j e n u j n a p r e o b r a z b a
n a s s a m i h , n a š i h p o g l e d o v .
P r e p r i č a n p a s e m , d a s m o n a
p r a v i p o t i , " j e d e j a l . S e m i n a r -
ja s e j e u d e l e ž i l t u d i b r i t a n s k i
v e l e p o s l a n i k v S l o v e n i j i T i m
S i m m o n s , k i j e i z r a z i l z a d o -
v o l j s t v o n a d o b i s k o m ter po-
u d a r i l , d a j e b i l a t o t u d i z a
b r i t a n s k e g o s t e o d l i č n a p r i -
l o ž n o s t z a i z m e n j a v o i z k u -
š e n j i n k o r a k n a p r e j k š e bo l j -
š e m u s o d e l o v a n j u m e d d r ž a -
v a m a . " I z z i v j e e n k r a t p r i v a -
bit i B r i t a n c e v S l o v e n i j o , k o
b o d o e n k r a t t u k a j , s e b o d o
z a g o t o v o š e v r n i l i , " j e p o u d a -
ril v e l e p o s l a n i k .
Spremembe zazidalnega načrta Spremembe zazidalnega načrta Center Lesce bodo omogočile pet prostorskih posegov, med drugim novogradnjo za Vovkove.
CVETO ZAPLOTNIK
L e s c e - V r a d o v l j i š k i o b č i n i
SO z a z i d a l n i n a č r t C e n t e r
L e s c e s p r e j e l i p r e d d v a i n -
d v a j s e t i m i le t i , p o t e m s o g a
š e š e s t k r a t s p r e m e n i l i , l a n i
p a s o z a č e l i p o s t o p e k z a
u v e l j a v i t e v n o v i h s p r e -
m e m b . K e r j e o b m o č j e o b -
s e ž n o , n e k a t e r e s p r e m e m b e
p a p r e c e j z a h t e v n e , s o s e o d -
loč i l i , d a j i h b o d o u v e l j a v i l i v
d v e h d e l i h . Z a p r v i d e l j e o b -
č i n s k i s v e t n a s e j i v s r e d o ž e
s p r e j e l o s n u t e k o d l o k a .
P r e d l a g a n i o d l o k v s e b u j e
p o g o j e z a p r o s t o r s k o u r e j a -
n j e v a š k e g a j e d r a , z a s p o d -
n j o i n z g o r n j o t e r a s o o b
D r u ž b e n e m c e n t r u , z a o b -
m o č j e M e r k u r j a , E l g a i n
o s n o v n e š o l e t e r z a o b m o č j i
z a M l i n a r i č e m i n m e d D e ž -
m a n o v o i n A l p s k o c e s t o ter
š e p o g o j e z a p e t p r o s t o r s k i h
p o s e g o v : z a d o z i d a v o k p o -
s l o v n i s t a v b i m e s a r i j e M l i -
n a r i č , z a r u š i t e v o b j e k t a Ž e -
l e z n i š k a u l i c a 6 i n u r e d i t e v
p a r k i r i š č , p r e n o v o s t a v b e
Ž e l e z n i š k a u l i c a 4 t e r i z -
g r a d n j o p r i z i d k a k s t a v b i
Ž e l e z n i š k a l o , z a i z g r a d n j o
o t r o š k e g a i g r i š č a , i g r i š č z a
k o š a r k o i n o d b o j k o t e r u r e -
d i t e v 4 2 p a r k i r n i h m e s t n a
o b m o č j u o s n o v n e š o l e t e r z a
i z g r a d n j o s t a n o v a n j s k e s t a v -
b e z g o s p o d a r s k i m o b j e k -
t o m n a z g o r n j i t e r a s i z a
D r u ž b e n i m c e n t r o m . T j a
n a j b i s e p r e s e l i l i V o v k o v i ,
k i s e m o r a j o s s e d a n j e l o k a -
c i j e v b l i ž i n i A L G - j a i z s e l i t i
z a r a d i z a m i k a l e t a l i š k e s te -
z e o z . i z g r a d n j e a v t o c e s t e .
I n k a j p r i n a š a j o s m e r n i c e
z a p o s a m e z n a o b m o č j a ? V
v a š k e m j e d r u s o o b s t a n o -
v a n j s k i n a m e m b n o s t i d o -
p u s t n e t u d i n o v e i n d o p o l -
n i l n e d e j a v n o s t i , k o t s o tr-
g o v i n a , t u r i z e m , g o s t i n s t v o ,
Občina izstopila iz Vodnega parka Kljub pomislekom nekaterih svetnikov so na zadnji seji občinskega sveta Bohinj sklenili, da sporazumno izstopijo iz družbe Bohinj Vodni park.
V ILMA STANOVNIK
B o h i n j s k a B i s t r i c a - P o k a r
n e k a j d v o m i h a l i j e z a o b č i n o
b o l j e , da v z t r a j a al i b o l j e , d a
i z s t o p i i z d r u ž b e B o h i n j
V o d n i p a r k , k j e r i m a 2 4 -
o d s t o t n i d e l e ž , s o s e n a z a d -
n j i s e j i b o h i n j s k e g a o b č i n -
s k e g a s v e t a p r e j š n j i t e d e n
s v e t n i k i o d l o č i l i , d a s p r e j m e -
j o p r o g r a m p r o d a j e o b č i n -
s k e g a p r e m o ž e n j a e d i n e m u
d r u ž a b n i k u , M P M I n g i n e e -
ring, d. o . o . , L j u b l j a n a . D e -
l e ž o b č i n e n a j b i p o k n j i g o -
v o d s k i v r e d n o s t i z n a š a l
6 2 . 1 7 4 . 1 6 4 t o l a r j e v , z m a n j -
š a n z a u g o t o v l j e n o i z g u b o p o
r e v i d i r a n i h z a k l j u č n i h r a č u -
n i h d r u ž b e .
S v e t n i k i , n a č e l u s F r a n -
c e m K r a m a r j e m , s o s i c e r ž u -
p a n j i E v g e n i j i K e g l K o r o š e c
i n d i r e k t o r j u o b č i n s k e u p r a -
v e B o r i s u M a i e j u p o s t a v i l i
p r e c e j v p r a š a n j o p o s t o p k u
p r o d a j e i n p r e d v s e m o prav i l -
n o s t i c e n i t v e o b č i n s k e g a pre -
m o Ž e n j a v d r u ž b i B o h i n j
V o d n i p a r k , v e n d a r s t a o b a
p o j a s n j e v a l a , d a j e o p r a v l j e -
n o c e n i t e v n a r o č i l a o b č i n a i n
d a V o d n i p a r k d o s e d a j ( p o
p r e d v i d e v a n j i h p a t u d i v n a -
s l e d n j i h le t ih) o b č i n i n i p r i -
n e s e l d r u g e k o r i s t i , k o t z g o l j
d o l ž n o s t i p r i p o k r i v a n j u iz -
g u b e . T a n a j b i b i la , p o p r e d -
v i d e v a n j i h d n i ž b e . l e t o s p o -
d o b n o k o t l a n i o k o l i 2 0 rni l i -
j o n o v t o l a r j e v , k a r p o m e n i z a
o b č i n o o k o l i p)et m i l i j o n o v to-
l a r j e v s t r o š k o v . K o t j e p o v e -
da l B o r i s M a l e j , n a j b i o b č i n a
k u p n i n o z a s v o j d e l e ž p r e -
m o ž e n j a o d d r u ž b e V o d n i
p a r k , d . 0 . 0 . , d o b i l a v t r e h
o b r o k i h v n a s l e d n j i h t r e h le-
t i h ( z a d n j i o b r o k d o 2 0 . 1 1 .
2 0 0 8 ) , v p o g o d b i o b p r o d a j i
p a n a j b i b i h paz l j i v i z l a s t i p r i
s a n k c i j a h v p r i m e r u , d a
d r u ž b e n i k , o z i r o m a k u p e c
o b č i n s k e g a d e l e ž a , n e bi r e d -
n o i z p l a č e v a l d o g o v o r j e n e g a
d e n a r j a .
p o s l o v n e i n s t o r i t v e n e d e -
j a v n o s t i . O b m o č j e z a M l i n a -
r i č e m j e n a m e n j e n o t u d i
c e n t r a l n i m d e j a v n o s t i m , v
p r v e m d e l u j e p r e d v i d e n a
i z g r a d n j a a v t o b u s n e g a p o -
s t a j a l i š č a i n j a v n i h p a r k i -
rišč. N a o b m o č j u M e r k u r j a
j e m o ž n a p r e n o v a M e r k u r -
j e v e t r g o v i n e z a p o s l o v n o
d e j a v n o s t , z a t r g o v i n o p a
g r a d n j a n o v i h s t a n o v a n j .
Z g o r n j a t e r a s a z a D r u ž b e -
n i m c e n t r o m j e n a m e n j e n a
g r a d n j i n o v i h v e č s t a n o v a n j -
s k i h s t a v b , s p o d n j a t e r a s a
p a z a r a z v o j š p o r t n o r e k r e a -
c i j s k e d e j a v n o s t i .
PREDDVOR
Priznanja že osmič
T u r i s t i č n o d r u š t v o P r e d d v o r
j e p o d e l i l o p r i z n a n j a z a ure -
j e n o s t h i š . K o m i s i j a j e t o k r a t
o d l o č i l a , d a i m a n a j l e p š o
h i š o D a n i c a P o l a j n a r iz
P r e d d v o r a , z a s t a l n o u r e j e -
n o s t p a s o d o b i l i p r i z n a n j a
I v a n S a v s iz P r e d d v o r a , R e z -
k a R o b l e k iz P o t o č in B r e d a
A l e š iz M a č . P r e d s e d n i c a
d r u š t v a M i r j a m P a v l i č in ž u -
p a n F r a n c E k a r s t a n a g r a -
j e n c e o b d a r i l a z v s t o p n i c a -
m i z a a r b o r e t u m V o l č j i P o -
t o k . P o s e b n o d a r i l o n a s o -
b o t n i pr i red i tv i v d o m u kra-
j a n o v s o p r i p r a v i l i o t r o š k a
f o l k l o r n a s k u p i n a P r e d d v o r ,
d o m a č i igra lc i in g l a s b e n i k i ,
ki s o n a s t o p i l i v k u l t u r n e m
s p o r e d u . O b i s k o v a l c i s o s i
o g l e d a l i t u d i d i a p o z i t i v e
T o n č k e K o c i p e r iz n a s e l i j v
o b č i n i . S . S .
GORENJSKA
KRATKE NOVICE
KAMNIK
Donacija namesto voščilnic
Žiga Pelko in Zvonka Štefančič v družbi svojih donatorjev.
V podjet ju P O S Elektronček iz Kamnika s o s e tudi l e tos od-
ločili za p r e d n o v o l e t n o d o b r o d e l n o g e s t o . S r e d s t v a , n a m e n -
j e n a p r a z n i č n i m v o š č i l n i c a m , s o n a m e n i l i C U D V M a t e v ž a
L a n g u s a iz R a d o v l j i c e in m l a d e m u s k a k a l c u Ž i g u Pe lku .
" S k o z i v s e leto z razl ičnimi d o b r o d e l n i m i akci jami s k u š a m o
p o m a g a t i r az l i čn im d r u š t v o m ali p o s a m e z n i k o m in le tos
s m o s e p o n o v n o odločil i z a C U D V M a t e v ž a L a n g u s a , prav
t a k o pa s m o tudi Ž i g u ž e p o m a g a l i , z d i s e n a m n a m r e č
e d e n na jbo l j p e r s p e k t i v n i h m l a d i h s k a k a l c e v pri n a s , " j e
p o v e d a l d i rektor pod je t ja J a n k o Kuhar . S t o t i s o č a k o v , na-
m e n j e n i h centru , je iz rok š e n č u r s k e g a ž u p a n a Mira Kožel ja
prejela direktorica Z v o n k a S t e f e n č i č in h v a l e ž n o poudar i l a ,
d a s t a k š n i m i s reds tv i s v o j i m v a r o v a n c e m z e l o i z b o l j š a j o
k a k o v o s t b ivanja in de la , tokratni z n e s e k pa b o d o nameni l i
p r e d v s e m d e c e m b r s k i m d a r i l o m . S k a k a l e c Ž i g a P e l k o iz
Kranja , ki v S k a k a l n e m u klubu Triglav trenira ž e d v a n a j s t o
leto, pa s e je razvesel i l n o v e g a s k a k a l n e g a k o m b i n e z o n a in
o s e b n e z a v a r o v a l n e pol ice , ki m u jo p o d a r j a Z a v a r o v a l n i c a
Tr ig lav iz Kranja . J. P.
KAMNIK
Kamničani o prometu
P e r e č a p r o m e t n a p r o b l e m a t i k a v K a m n i k u s e j e iz
o b č i n s k e g a s v e t a presel i la tudi m e d kra jane, ki s o s e v sre-
d o zbral i na Z b o r u za K a m n i k , kakor s o ga p o i m e n o v a l i .
Predstavnik pod je t ja S t u d i o City U r o š P u s t j im je predstav i l
n e d a v n o k o n č a n o p r o m e t n o š tudi jo s predlogi reš i tev , svo-
j e v iden je p r o b l e m a t i k e t e k o č e g a p r o m e t a in parkir i šč pa s o
predstavi l i tudi člani o b č i n s k e uprave . " S p r e m e m b e s e ne
d a j o narediti č e z noč . T e ž a v e s p r o m e t o m i m a j o skora j v s a
m e s t a v S loveni j i , d ržava in o b č i n a pa lahko naredi ta le to-
liko, kot jeder^ar ja , tega pa j e v e d n o p r e m a l o , " je po jasn i l di-
rektor o b č i n s k e u p r a v e I v a n P r i s t o v n i k . Ivo K e n d a , n a obči-
ni pr is to jen za p r o m e t , je p o v e d a l , da b o nekaj s r e d s t e v za
ured i tev š t i r i p a s o v n i c e na obvozn ic i in i z g r a d n j o krož i šča
pri Kik-u n a m e n j e n i h ž e v n a s l e d n j e m d r ž a v n e m p r o r a č u n u .
M n e n j a in p r i p o m b e k r a j a n o v pa s o s e vr te la p r e d v s e m
o k r o g p r e v e l i k e g n e č e s k o z i c e n t e r , m o r e b i t n e g a o d p r t j a
Š u t n e in plačlj ivih parkir išč . O uporab i j a v n e g a p r e v o z a in
vožn j i s k o l e s o m pa š e v e d n o r a z m i š l j a j o le redki. J. P .
KRANJ
Dr. Prosen Zoisov nagrajenec
Me.d l e t o š n j i m i d o b i t n i k i Z o i s o v i h n a g r a d , n a j v i š j i h
državn ih n a g r a d na p o d r o č j u z n a n o s t i , j e tudi mladi goren j -
ski z n a n s t v e n i k dr. T o m a ž P r o s e n . Izredni p r o f e s o r n a ljub-
l janski fakultet i za m a t e m a t i k o in f iz iko j e n a g r a d o prejel za
v r h u n s k e z n a n s t v e n e d o s e ž k e na p o d r o č j u teoret ične f izike.
" P r o f e s o r dr. T o m a ž P r o s e n j e e d e n n a j p r o d o r n e j š i h m l a d i h
s l o v e n s k i h n a r a v o s l o v c e v , ki j e d o s e g e l v r h u n s k e rezul tate
pr i r a z i s k a v a h k l a s i č n e g a in k v a n t n e g a k a o s a ter t e o r i j e
kvantnih računa ln ikov , s č i m e r je o b o g a t i l s v e t o v n o zak lad-
n i c o znan ja n a področ ju t e o r e t i č n e f iz ike , " s o m e d d r u g i m
z a p i s a l i v utemel j i tv i n a g r a d e . M . R.
KRAN)
Folkloristi na modni reviji
A k a d e m s k a fo lk lorna s k u p i n a O z a r a v a s vabi v n e d e l j o o b
1 8 . uri v D o m kra janov na P r i m s k o v e m v Kranju, kjer v a m
b o d o v obliki m o d n e revi je predstavi l i l judske n o š e . Folk-
loristi s e b o d o spremeni l i v m a n e k e n e ter v a m na p o s e b e n
n a č i n in s s t r o k o v n i m k o m e n t a r j e m preds tav i l i b o g a s t v o
n o š in k o s t u m o v , ki jih p r e m o r e d r u š t v e n a g a r d e r o b a . M o d -
n o revi jo b o d o obogati l i s p e t j e m l judskih p e s m i in l judsk im
p l e s o m . S . K.
Starološkd knjižnica Njeno bogastvo je 7280 knjig in 237 naslovov periodike.
JOŽE KOŠNJEK
Sta ra Loka - V D o m u n a Fari
v S t a r i Loki sta bi la dva za
k r a j p o m e m b n a d o g o d k a :
h k r a t i s o o d p r l i četrt i del
r a z s t a v e g r a f i č n e z a p u š č i n e
n e k d a n j e g a s tarološkega ka-
p l a n a in ž u p n i k a , zbiralca in
p o z n a v a l c a u m e t n i n dr .
J a n e z a V e i d e r j a i n Staro-
l o š k o ž u p n i j s k o k n j i ž n i c o .
Z a pos tav i tev r a z s t a v e i m a
n a j v e č z a s l u g A l o j z P a v e l
F l o r j a n č i č , za o d p r t j e kn j i -
ž n i c e pa n j e g o v a s o p r o g a
A n a F l o r j a n č i č . Leta 1 9 9 5 ,
k o je l o š k a m a t i č n a
kn j i žn ica praznova la pol sto-
let ja d e l o v a n j a , jo j e dr .
F r a n c e Š t u k l o p o z o r i l n a
z b i r k o k n j i g v ž u p n i š č u v
S t a r i Loki in n a V e i d e r j e v o
z a p u š č i n o , za katero je s a m
želel , da os tane v Š k o f j i Loki.
S p r e j e l a je i z z i v , z a r a d i
r a z u m e v a n j a t a k r a t n e g a
A n a F lor jančič govor i n a otvoritvi knj ižnice .
ž u p n i k a i n seda-n jega š k o f a
m s g r . A n d r e j a G l a v a n a za-
če la p o p i s o v a t i k n j i g e in v
redkeje o b i s k a n i h prostori l i
ž u p n i š č a i n cerkve odkr iva la
n o v e in nove . D o n o v e m b r a
je v kata log vpisa la 7 2 8 0 kn-
j ig in 2 3 7 n a s l o v o v per i -
odike . Z a d n j a vp i sana knj i -
g a je bila Kronika ž u p n i j e sv.
J u r i j a S t a r a L o k a . K n j i g e ,
m e d k a t e r i m i je z e l o redka
d r u g a i z d a j a V a l v a s o r j e v e
S lave , so n a p i s a n e v 1 9 jezik-
ih , m e d d r u g i m t u d i v he-
b r e j š č i n i in š p a n š č i n i . N a
p r o š n j o s e d a n j e g a staro-
loškega ž u p n i k a d r . Alo jz i ja
S n o j a bo k n j i ž n i c o v D o m u
n a Fari dopoln jeva la in vodi-
la š e napre j :
SloveniaHolidays.com 00 wro4AtwH fdfmoc IMU/ ro&uoMtK/i
informacija.net /MOmilKti ZA ZJtVfTI
Evropski denar za staro šolo v okviru projekta Pozdravljeni, ljubitelji utrdb! bodo obnovili tudi objekt stare šole in v njej uredili informacijski center.
MATEJA RANT
Žiri - Objekt stare šole je že
n e k a j časa s r a m o t n o propa-
dal, saj občina n i i m e l a denar-
ja z a n j e g o v o o b n o v o . Kot
kaže . pa s e m u zdaj vendarle
obetajo boljši časi . Občina je
u s p e š n o kandiditala na razpi-
s u In ter reg I I I A S loveni ja •
Avstri ja 2 0 0 0 - 2 0 0 6 s projek-
t o m Pozdrav l j en i , l jubitel j i
u t rdb i , v okv i ru katerega so
p r e d v i d e n a tudi sredstva za
obnovo stare šole. S k u p a j je
projekt v r e d e n 6 6 mi l i jonov
tolarjev, iz sklada Interreg pa
je za sof inanciranje n a m e n j e -
n ih 52 mi l i jonov tolarjev.
"Ci l j pro jekta je obl ikova-
n j e t u r i s t i č n e p o n u d b e n a
p o d r o č j u k u l t u r n e g a t u r i z -
m a , ki bo povezova la o g l e d
kul turne ded i šč ine v narav i ,
to je o s t a n k o v v o j a š k i h ob-
jektov R u p n i k o v e l i n i j e n a
Ž i r o v s k e m v r h u , in p o n u d -
b o l o k a l n e g a m u z e j a , k i bi
prevzel š i r šo v l o g o i n f o r m a -
ci j skega centra za obiskoval-
ce , " j e razložila vodja projek-
ta O l g a Vonč ina . K projektu
j i m j e u s p e l o pr i tegni t i zu-
n a n j e g a partnerja , to je Slo-
v e n s k i n a r o d o p i s n i inšt i tut
U r b a n J a m i k iz Ce lovca , so-
de lu je ta pa š e m u z e j s k o in
tur is t ično društvo i z Ž i rov . V
s o d e l o v a n j u z m u z e j s k i m
d r u š t v o m b o d o i n f o r m a c i j -
ski center o p r e m i l i z zbirka-
m i p r e d m e t o v in d o k u m e n -
tov i z o b d o b j a m e d o b e m a
s v e t o v n i m a v o j n a m a , k o je
s lovensko o z e m l j e delila Ra-
pa lska m e j a . Obiskovalc i s e
b o d o imel i pr i ložnost podro-
bne je seznani t i z ž i v l j e n j e m
l judi ob m e j i , ki je potekala
po teh kra j ih . V sode lovan ju
s t u r i s t i č n i m d r u š t v o m pa
b o d o p r i p r a v i l i p r o g r a m
ogledov ut rdb R u p n i k o v e li-
ni je . Pro jekt b o d o začel i iz-
vajati v zače tku p r i h o d n j e g a
leta, končal i pa m a r c a 2 0 0 7 .
AstraClQSsicl lžeza2.402.000SIT*
AstraCIassicIljeprostoreninzonesljivdružinskiavtomobtlstrojnovrcdnostjoinfantastič
varčnostjo,udobjeminzanesljivostjoizpolnjujepričakovanjašetakozahtevnegouporabniko.Vpon bencinskamotorjol .416Vln 1.616VEcotec*Twinporttcrnovjvarčnidizc(skimotor1.7CDTiz80KM.
f • KuW>rtuvwtil>romrrr4M.ZcMio<latnrtnlofn>o{> M«b(n<trnolt9UMr'vo/tlK PosivrOMipOfOlKiij rMo/Ot rtnodriv «xM,4do10.71 1 OMm. M ErruuHKO ad119(io7SO(ji1im 0rnr(<»iM«tM4&<iulhM(lCur<7r>c(.l<< .iiMOSuclaort S oboJ Ogu.! t7>tadt<ir«l[0
K R A N J P R A Z N U J E [email protected]
Občinski nagrajenci za leto 2005 S l ^ A N A P. KOVAČIČ
N a z i v č a s t n e g a o b č a n a s o
p o s t h u m n o podel i l i u g l e d n e -
m u g o s p o d a r s t v e n i k u i n svet-
n i k u N i k o l a j u B e v k u . " K r a n j -
č a n i s i š t e j e m o v čast , d a j e bil
n a š s o m e š č a n , " p i š e v obraz lo-
žitvi. B e v k u je u s p e l o m a j h n o
podjet je s p r e m e n i t i v m u l t i n a -
c i o n a l k o , d a n a š n j o b l a g o v n o
z n a m k o I s k r a e m e c o p o z n a j o
v s to t ih d r ž a v a h s v e t a . V e l i k
u g l e d j e u ž i v a l tud i m e d zapo-
s l e n i m i . N j e g o v e a m b i d j e s o
s e g a l e t u d i v pol i t iko, tri m a n -
d a t e z a p o r e d j e bil i z v o l j e n z a
svetn ika m e s t n e o b č i n e K r a n j .
N a s l o v č a s t n e g a o b č a n a
p r e j m e tud i M i h a P o g a č n i k ,
d e j a v e n k u l t u r n i d e l a v e c i n
m e d n a r o d n i k o n c e r t n i viol i-
n i s t J e e d e n p r v i h raz i skova l -
cev , ki p r e u č u j e vpl iv u m e t n o -
sti n a e k o n o m s k e , s o c i a l n e in
m e d n a r o d n e p r o c e s e v d r u ž -
bi . V d o b r i h t reh deset le t j ih j e
i m e l v e č kot 2 0 0 0 k o n c e r t o v
p o svetu . Leta 1 9 8 3 j e v Šv ic i
u s t a n o v i l Inšt i tut z a razv i j an je
m e d k u l t u r n i h o d n o s o v s k o z i
u m e t n o s t
N a g r a d a m e s t n e o b č i n e
K r a n j g r e J a v n e m u z a v o d u
B o l n i š n i c i z a g i n e k o l o g i j o i n
p o r o d n i š t v o K r a n j o b n j e n i
5 0 . o b l e t n i d . L i s t i n o o pr izna-
n j u p r e j m e A f o j z i j J e š e z a dol-
g o l e t n o d e l o v a n j e v k r a j e v n i h
s k u p n o s t i h . V e l i k o p l a k e t o
p r e j m e t a E v a G r a S i č z a delova-
n j e n a s o c i a l n e m p o d r o č j u i n
P r o s t o v d j n o g a s i l s k o d r u š t v o
P r e d o s l j e o b n j e g o v i l o o - l e t n i -
d . P lakete s o s i a a s l u ž i l i F r a n c
U r b a n e z a d e l o v a n j e n a g las-
b e n e m p o d r o č j u , M a r i j a M u -
s a r z a u s p e š n o v o d e n j e O s n -
o v n e š o l e Mat i ja C o p a i n M i l e
H o d n i k z a d e l o v a n j e n a po-
d r o č j u b o j a p r o t i o d v i s n o s t i .
P r e š e m o v o p l a k e t o m e s t n e
o b č i n e K r a n j p a p r e j m e M a r -
k o A m e ž z a u m e t n i š k o vode-
n j e G a l e r i j e P r e š e r n o v i h n a -
g r a j e n c e v .
Nov prizidek k zdravstvenemu domu Kranj. /FotoiTmaDoM
Ob prazniku Mestne občine Kranj vam iskreno čestitam in želim, da se napnsj skupaj stopamo po poti razvoja na vseh področjih.
Z združenimi močmi smo lahko najboljši.
Mohor bogataj. univ. dipl. cig.
ŽUPAN Mestne občine Kranj
Leto pomembnih odločitev Pogovor z županom Mestne občine Kranj Mohorjem Bogatajem.
SUZANA P . KOVAČIČ
Med največjimi pridobitvami letošnj^a leta je prizidek k zdravstvenemu domu Kranj. Kakšno je finančno poročilo projdda in kdaj bodo ordinaci-je in dežurna ambulanta začdi obratovati v novih prostorih?
" V r e d n o s t pro jekta b o okol i
1 . 2 5 9 r n i l i j o n o v to lar jev , o d
tega b o za pr ib l i žno 5 0 0 mil i jo-
n o v t o l a r j e v prostorov p r o d a n i h
k u p c e m s p o d r o č j a zdravstve-
n e d e j a v n o s t i . P o p l a n u b o
gradn ja z a k l j u č e n a d o z a č e t b
d e c e m b r a letos. S r e d i d e c e m -
bra p r i č a k u j e m o t e h n i č n i pre-
gled objekta "in pr idobitev upo-
r a b n e g a d o v o l j e n j a , o tvor i tev
a m b u l a n t e n u j n e m e d i c i n s k e
p o m o č i p a januar ja 2 0 0 6 . Z a -
radi r a d o n a l n e i z k o r i š č e n o s t i
prostora b o pr iz idek z g r a j e n v
treh n a d s t r o p j i h . V klet i b o d o
g a r a ž n i prostor i in prostori re-
ševa lne postaje , v pritl ičju a m -
bulanta n u j n e m e d i c i n s k e po-
m o 6 , v p r v e m , d r u g e m i n tret-
j e m n a d s t r o p j u p a prostor i z a
a m b u l a n t e o z i r o m a d r u g e de-
javnosti s področ ja zdravstva. V
p r i z i d k u b o d o p r o s t o r e dobi l i
tudi p a t r o n a ž n a s lužba , porod-
nišn ica i n preventiva.
C e l o t n a površ ina pr iz idka k
Z d r a v s t v e n e m u d o m u K r a n j
z n a š a 4 . 3 1 9 kvadratnih m e t r o v .
O d tega j e n e k a j več kot četrt ina
površ in n a m e n j e n i h z a proda-
jo z n a n i m k u p c e m : s e d e m zo-
bozdravs tven ih a m b u l a n t e n a
z a z o b n o protetiko, a m b u l a n t a
s p l o š n e m e d i c i n e , d iagnost i č -
n a a m b u l a n t a , d iabet ičn i cen-
ter i n t g o v i n a s s l u š n i m i apa-
rati, A m b u l a n t a n u j n e m e d i -
c i n s k e p o m o č i i n re ševa lna po-
staja obsegata s k u p a j 1 1 8 3 kva-
dratnih m e t r o v . T e p o v r š i n e s o
bile tudi o s n o v a z a i z r a č u n de-
leža s o s e d n j i h o b č i n - g l e d e n a
število prebivalcev - s k a t e r i m i
s m o s e p o dolgotra jnih poga ja-
n j ih dogovor i l i z a so f inanc i ra -
n j e i z g r a d n j e v viš ini 4 5 mil i jo-
n o v tolarjev. Statistični podatk i
s o p o k a z a l i , d a v a m b u l a n t i
n u j n e m e d i d n s k e p o m o č i op-
rav i jo k a r po lov ico s tor i tev z a
o b č a n e s o s e d n j i h občirL
C e n a i z g r a d n j e p r i z i d k a s e
n a m je p o v i š a l a z a r a d i dodat-
n i h in n e p r e d v i d e n i h deL Zara-
di stat ične nestabi lnost i obsto-
ječih Idetnih prostorov Boln i š -
n ice z a g i n e k o l o g i j o i n porod-
ništvo K r a n j je bilo treba te po-
rušiti in s e dogovorit i z a obno-
vo. C e l o t n o o b m o č j e zdravstve-
n e g a d o m a i n b o l n i š n i c e n i
i m e l o h i d r a n t n e g a o m r e ž j a ,
zato s m o m o r a l i zgraditi nove-
ga . Ostali s t rošk i s o nasta l i tudi
s p o v e č a n i m o b s e g o m d e l n a
prostorih k u p c e v , p r e d v s e m n a
ins ta lad jah . Inves t id jo j e obči-
n a pri javi la n a javni r a z p i s Mi -
nistrstva z a zdravje. P o d o seda j
z n a n i h p o d a f l d h n a j b i pridobi-
li d r ž a v n a s reds tva v v i š i n i 53
m i l j o n o v tolarjev."
Vdiko denarja ste namenili za obnovo šol. Kdiko je še šol in vrtcev v občini, ki kličejok pre-novi?
" V zadn j ih letih s m o v glav-
n e m n a m e n j a l i s redstva za ob-
n o v e in r e k o n s t r u k d j e z a po-
t r e b e devet le tke . V p r i h o d n j e
o b č i n a n e n a m e r a v a vlagati v
n o v e prostore, a m p a k v obno-
ve. K e r s o v s e š o l e stare , s o v
več in i p r i m e r o v p o t r e b n e inve-
s t i d j s k i h v z d r ž e v a l n i h de l , k i
b o d o k a r o b s e ž n a : z a m e n j a v e
s t r e š n e krit ine (PŠ Kokrica, P Š
C e n t e r in P i i m s k o v o , del stre-
h e n a o š Stražišče, P Š Ž a b n i -
ca, P Š Besn ica , O Š O r e h e k , O Š
S t a n e Ž a g a r , O Š Predosl je) , ob-
n o v a s tarega dela O Š O r e h e k ,
dvigala za invalide, popo lna ob-
n o v a k u l i i n j e v O Š S i m o n a
J e n k a , o b n o v a v o d o v o d n i h in-
š ta lad j , m e n j a v a o k e n . . . O b n o -
viti b o treba tudi v e č i n o kranj-
sk ih vrtcev, k i s o p r a v tako stari.
Z a m e n j a t i b o t reba s t rešno kri-
tino v vrtcih M o j c a , Č e n č a , Če-
bel ica, Ostržek, B i b a i n Ž i v žav.
... m e n j a t i p e d z a c e n t r a l n o
o g r e v a n j e , o k n a , sanirat i u m i -
valnice , obnovit i fesado v vr tcu
Najdihojca , obnovi t i sanitari je v
V r t c u Č e n č a , z a m e n j a t i kera-
m i k o v k u h i n j i vrtca B i b a . . . "
Nogometno igrišče v Šport-nem parku je dobikt umetno travo, letni bazen je sodobnejši, mladi so dobili poligon za rol-kanje V Sbažišču bodo dobili večnamensko igrišče. Drsald pa še čakajo na športno dvora-no, kulturniki na koncertno. Kaj pm lahko odgovorite?
" S v e t M e s t n e o b č i n e K r a n j je
o b r a v n a v a l p r e d i n v e s t i d j s k o
z a s n o v o z a p o k r i t o d r s a l i š č e
kot v e č n a m e n s k o dvorano . K e r
v p r o r a č u n u n i s r e d s t e v z a ta
n a m e n , je bil spre je t sklep, n a j
o b č i n a i š č e i n v e s t i t o r j a z a iz-
g r a d n j o d v o r a n e , s a m a p a b o
pr i speva la k o m u n a l n o o p r e m -
l j e n o zeml j i šče . G l e d e koncert-
n e d v o r a n e p r i č a k u j e m o v s a k
č a s r e k o n s t r u k d j o d v o r a n e
K ina C e n t e r , ki b o v p r i h o d n j e
p r i m e r n e j š a z a k o n c e r t e k o t
doslej . P red k r a t k i m je bil k o n -
č a n tudi d e n a d o n a l i z a d js ld po-
s t o p e k P r e š e r n o v e g a g ledal iš -
ča, tako da b o m o v n a s l e d n j e m
le tu v p r o r a č u n u z a g o t o v i l i
s redstva z a i zde lavo pro jektov
o b n o v e , v k a t e r i h b o o b n o v a
d v o r a n e n a č r t o v a n a tud i k o t
koncertna d v o r a n a .
Naj o m e n i m š e e n o investi-
d j o . ki s m o j o izpel ja l i l e t o s .
O b č i n a je n a javni dražbi k u p i -
la prostore z a potrebe 8-stezne-
g a kegl j išča, za katere s m o od-
šteli 28 ,5 m i l i j o n o v tolarjev. Z a -
radi z m a n j š a n j a h r u p a in tres-
ljajev b o m o te d n i začel i z izde-
l a v o p l a v a j o č e g a c e m e n t n e g a
estriha, s č i m e r b o m o o m o g o -
čili n o r m a l n o pos lovan je pod-
jetnika v prit l ič ju zgradbe . Te-
če jo tudi pr iprave n a i z g r a d n j o
s o d n i š k e g a s to lpa , d a b o s t a
S m u č a r s l d k l u b T r i g l a v i n
S m u č a r s k a z v e z a S loveni je lah-
k o izpel ja la S v e t o v n o m l a d i n -
s k o prvens tvo v nord i j sk ih dis-
d p l i n a h , ki b o p o t e k a l o m e d
1 9 . j a n u a r j e m i n 7 . f e b r u a r j e m
p r i h o d n j e leto. V K r a n j u b d d o
skoki i n s e d e ž o r g a n i z a d j s k e g a
odbora , v M e d v o d a h p a s m u -
č a r e k i t e k i "
Nadaljujete z revitalizadjo sta-rega mestnega jedra. Letos sta bili na vrsti Tavčarjeva in Re-ginčeva. Kaj imate v načrtih za prihodnje leto in kaj lahko ob-ljubite [mmestju?
" V s t a r e m m e s t n e m j e d r u je
v pr ihodnj ih d v e h letih načrto-
v a n a o b n o v a T o m š i č e v e i n J e n -
k o v e u l i ce , v le t ih 2 0 0 8 i n
2 0 0 9 p a o b n o v a G l a v n e g a
trga. N a š i r š e m o b m o č j u m e -
sta b o m o v p r i h o d n j i h št ir ih le-
tih zgradil i v e č m a n j š i h parki-
rišč, uredil i k o l e s a r s k o m r e ž o ,
obnavl jal i K o r o š k o i n Ble iwei-
s o v o cesto ter Pot n a J o š t V pri-
h o d n j e m letu b o m o uredil i š e
c e s t o B a b n i V r t d o o b č i n s k e
m e j e , n a č r t u j e m o z a č e t e k ob-
n o v e G o s p o s v e t s k e u l i ce . P o
načrt ih b o poleg več j ih investi-
d j d o leta 2 0 0 9 v s a k o leto ure-
j e n i h š e n e k a j k r a j š i h c e s t n i h
o d s e k o v . "
Enkrat ste dejali, da med večje uspehe tetošnje^ leta prišteva-te sprejetje zazidalnega načrta Planina • jug in Pševo. Kdaj bodo zarohneli stroji?
" Izdelava pro jektov z a prido-
bitev g r a d b e n e g a dovol jen ja z a
g r a d n j o p r o m e t n e in k o m u n a l -
n e i n f r a s t r u k t u r e n a P l a n i n i -
j u g je v zak l jučn i faz i . Z a t o pri-
ča lcujemo, da s e b o g r a d n j a za-
čela p o pridobitvi g r a d b e n e g a
d o v o l j e n j a v m a r c u ali a p r i l u
2 0 0 6 . N a P š e v e m v n a s l e d -
n j e m letu g r a d n j e š e n e priča-
k u j e m o , k e r je z a č e t e k v e z a n
n a p r e c e j o b s e ž n o u r e d i t e v
o s n o v n e in f rast rukture , z a k a r
s redstev v p r o r a č u n u š e n i s m o
z a g o t o v i l i "
K c ^ o ključev novih stanovanj ste oddali letos in kako kaže za naprej?
"Letos s m o oddali 1 9 k l jučev
n o v i m n a j e m n i k o m . O d tega
s m o oddal i 1 0 s tanovan j v pre-
n o v l j e n e m o b j e k t u H l e b š e v e
hiše , devet kl jučev p a s m o od-
dal i n a r a z l i č n i h l o k a c i j a h v
p r e d h o d n o p r e n o v l j e n i h stano-
v a n j i h . V p r i h o d n j e m letu
b o m o dob i l i p e t s t a n o v a n j v
G t a d b i n č e v i j a m i , 2 0 b o vselji-
v i h n a Z l a t e m p o l j u n a s p r o t i
š o l s k e g a c e n t r a . T a k o j k o
b o m o pridobi l i g r a d b e n o dovo-
I jenje , b o m o z a č e l i z g r a d n j o
s tanovan j v S t r u ž e v e m , k je r ra-
č u n a m o n a 5 0 s t a n o v a n j , k i
b o d o p r e d v i d o m a d o k o n č a n a v
letu 2 0 0 7 . "
Nova Osrednja knjižnka Kranj naj bi bila v Ck)busu. Zahteven postopdc izbire investitorja je za vami. Ste zadovoljni ali če vprašam drugače, ste si oddah-nilL'
" R e s je bil i zdan s k l e p o izbi-
ri G l o b u s a z a n o v o k n j i ž n i c o v
K r a n j u , v e n d a r p o s t o p e k š e n i
k o n č a n , k e r s o m o ž n e š e pri-
tožbe o z i r o m a z a h t e v e p o revi-
z i j i T o r e j s i š e n i s e m o d d a h n i l
Č e b o s k l e p veljal, n a s čaka š e
t e ž k o d e l o , o d p r e v e r i t v e pro-
jektov, ki j ih b o p o n u d i l i zbrani
p o n u d n i k , d o n a d z o r a n a d ob-
novo, d a b o m o r e s n i č n o dobili
v last ob jekt kn j ižn ice , ki n a m
b o v kor i s t i n v u p o r a b o nasled-
n j ih 5 0 l e t "
Prihodnje leto bodo volitve. Bo-ste ponovno kandidirali za žu-pana?
" J a v n o m n e n j s k e r a z i s k a v e
kaže jo , da m i ve l iko o b č a n k in
o b č a n o v z a u p a in podpi ra , zato
r e s n o r a z m i š l j a m o kandidatu-
ri z a tretji m a n d a t ž u p a n a
M e s t n e o b č i n e K r a n j . "
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • » • • • • • • • •
• • • • • • vilma.stanovnik(§>g'glas.si
Anže želi nastopiti doma Naslednjo nedeljo se na Bledu začenja svetovno hokejsko prvenstvo do 20 let, kljub nedavni poškodbi pa trener reprezentance Corazd Drinovec upa, da se bo ekipi pridružil "kralj" Anže Kopitar.
V I L M A STANOVNIK
B l e d - M l a d a s l o v e n s k a r e -
p r e z e n t a n c a v h o k e j u n a
l e d u j e v z a d n j i h s e z o n a h
z v e s t o s l e d i l a v z o r n i k o m i z
Č l a n s k e r e p r e z e n t a n c e , s a j s e
p o s t o p o m a p r e b i j a v s v e t o v n i
v r h . L a n i s o v a r o v a n c i t r e n e r -
j a G o r a z d a D r i n o v c a n a s v e -
t o v n e m p r v e n s t v u d i v i z i j e I
s k u p i n a A v E s t o n i j i o s v o j i l i
d r u g o m e s t o , l e t o s b o d o s l a i -
š a l i p r e d d o m a č i m i n a v i j a č i
n a B l e d u p o s e č i š e k o r a k
v i š e , n a p r v o m e s t o , k i e d i n o
v o d i v e l i t n o s k u p i n o s v e t o -
v n e g a h o k e j a v m l a d i n s k i
k o n k u r e n c i . S e v e d a p a to S e
t n a l o n e b o l a h k o d e l o , s a j
v s e r e p r e z e n t a n c e , o d U k r a -
j i n e , N e m č i j e , F r a n c i j e , J a -
p o n s k e i n D a n s k e , n a č r t u j e -
j o p o d o b e n r e z u l t a t .
" Ž e s e p t e m b r a s m o i m e l i
p r v i z b o r r e p r e z e n t a n t o v i z
š i r š e g a s e z n a m a i n o p r a v i l i
p r v e t r e n i n g e , k i s o b i l i p o -
s v e č e n i p r e d v s e m b a z i č n i
p r i p r a v i . D r u g i č s m o s e s e -
s ta l i s r e d i n o v e m b r a , o d i g r a l i
t u d i š t i r i t e k m e v A v s t r i j i i n
n a M a d ž a r s k e m t e r v s e z m a -
g a l i . T a k o n e c t e d n a o d h a j a -
m o š e n a p r i j a t e l j s k e t e k m e
n a P o l j s k o , v z a č e t k u d r u g e g a
t e d n a p a b o ž e j a s n o , k a k š n a
b o r e p r e z e n t a n c a , s a j s e v po-
n e d e l j e k z v e č e r z n o v a z b e r e -
m o n a B l e d u n a z a k l j u č n i h
p r i p r a v a h p r e d s v e t o v n i m pr-
v e n s t v o m , " o t r e n u t n i h n a č r -
t ih r e p r e z e n t a n c e p r a v i g lav-
n i t r e n e r , K r a n j č a n G o r a z d
D r i n o v e c , k i z a e n k r a t š e n e
v e n a t a n k o , a l i l a h k o r a č i m a
t u d i n a d a n a e k i p e N H L L o s
A n g e l e s K i n g s o v A n ž e t a K o -
p i t a r j a , k i i g r a z a m o š t v o
š v e d s k e g a S o d e r t a l j a . O s e m -
n a j s t l e t n i J e s e n i č a n j e n a -
m r e č p r e d k r a t k i m n a t e k m i
s t a k n i l p o š k o d b o s t e g e n s k e
m i š i c e , k i p a s e d o b r o ce l i .
" Z A n ž e t o m s v a g o v o r i l a
i n p o š k o d b a j e s a n i r a n a ,
t a k o d a A n ž e s p e t t r e n i r a i n
s i ž e l i n a s t o p i t i n a d o m a č e m
s v e t o v n e m p r v e n s t v u . G a p a
š v e d s k i k l u b m a l c e z a d r ž u j e ,
s a j s e n a j b r ž b o j i n o v e p o -
š k o d b e . V e n d a r j e n j e g o v
o č e M a t j a ž v z a č e t k u t e g a
t e d n a o d p o t o v a l n a Š v e d s k o
i n u p a m , d a b o p r e p r i č a l
v o d s t v o k l u b a , d a l a h k o pr i -
d e , " h i d i p r a v i G o r a z d D r i -
n o v e c , k i s i ž e l i , d a b i p r e d
d o m a č i m i g l e d a l c i s l o v e n s k i
h o k e j s k i u p i p o k a z a l i k a r
n a j v e č . " R e s n a m j e l a n i l e
m a l o z m a n j k a l o d o p r v e g a
T r e n e r C o r a z d D r i n o v e c s i ž e l i v i z b r a n i s l o v e n s k i e k i p i
t u d i A n ž e t a K o p i t a r j a . / foto: c k m j kjvm
m e s t a i n l e t o s s o n a d o m a -
č e m l e d u p r i č a k o v a n j a š e
v e č j a . T o z a i g r a l c e p o m e n i
t u d i n e k a j d o d a t n e g a b r e m e -
n a . J e p a t u d i r e s , d a i m a j o
c i l j o s v o j i t i p r v o m e s t o v s a j
e k i p e N e m č i j e , U k r a j i n e i n
D a n s k e , k i s o ž e n a s t o p a l e v
e l i t n e m r a z r e d u . S k u p i n a j e
p a č t e ž k a i n z a u s p e h b o tre-
b a i g r a t i s s t o d v a j s e t o d s t o t -
k i m o č i . V e n d a r j e e k i p a n a
t o p r i p r a v l j e n a i n u p a m , d a
n a m b o u s p e l o , " š e d o d a j a
s l o v e n s k i s t r a t e g G o r a z d
D r i n o v e c .
Vrtnice za tretje stopničke ROKOMET
ŠKOFJA LOKA
Termo je že igral Večina tekem i i . kroga slo-
venskega državnega roko-metnega prvenstva v ligi Te-lekom za moške je bila odig-ranih sredi tedna. Ekipa škofjeloškega Terma je doma gostila Gold Club in i z g u b i l a z a g o l 2 9 : 3 0 ( 1 2 : 1 3 ) .
Prav tako je Termo že vna-prej odigral tekmo 12. kroga, ko je v soboto v domači dvo-rani na Podnu premagal Slo-v a n ( 2 7 : 2 5 8 1 6 : 1 3 ) . L o č a n i s o
tako trenutno na lestvici na 10 . mestu s 7 točkami. Ta konec tedna tekme čaka-jo ekipe v 1 . B ligi. V mošk i
konkurenci bo ekipa Cerkelj jutri gostovala pri Pekarni Grosuplje, v ženski konku-renci pa bo ekipa Save Kranj jutri ob 20. uri gostila ekipo Millenniuma, Loka se bo že danes ob 1 6 . 3 0 uri doma pomerila z ekipo Krke Novo mesto, ekipa Vita Centra Naklo pa v nedeljo gostuje pr i B r a n i k u . V II. l igi - z a h o d
za moške bo ekipa Dupelj jutri ob 20. uri gostila Aj-dovščino, ekipa Kranja pa ob 14. uri AIples Železniki. Radovljičani gostujejo pri Grči v Kočevju. V. S.
Tadejo Brankovič je ob prihodu v domovino pričakal tudi njen Domen s šopkom iz treh modrih vrtnic.
MAJA BERTONCELI
B r n i k - " Ž e o d n e k d a j i m a m
n a v a d o k u p o v a t i v r t n i c e i n
d a n e s s e m j i z a n j e n e t r e t j e
s t o p n i č k e p r i n e s e l t r i . T a u s -
p e h j e b i l r e s p r i g a r a n , č e -
p r a v s e g a t a k o j p o t e k m i š e
n i d o b r o z a v e d a l a , " j e , š e p r e -
d e n j e č e s t i t a l s v o j i " T e d i " ,
p o v e d a l D o m e n L i k o z a r , f a n t
T a d e j e B r a n k o v i č , k i j e b i l a
z a r a d i 2. i n 1 2 . m e s t a v
O e s t e r s u n d u t o k r a t v s r e d i š -
č u p o z o r n o s t i , o b ž e n s k i š ta-
f e t i , k i j e t o r k o v o t e k m o k o n -
č a l a t ik z a p r v i m i t r e m i , i n
J a n e z u M a r i č u , k i j e s 1 4 .
m e s t o m n a z a s l e d o v a n j u
t u d i ž e p o t r d i l o l i m p i j s k o
n o r m o .
T a d e j a j e , k a r s e t e k a i n
s t r e l j a n j a t iče, v r h u n s k o pr i -
p r a v l j e n a , č e s a r p a n e m o r e -
m o trdit i z a n j e n o o d p i r a n j e
š a m p a n j c a . " O č i t n o b o d o š e
a I T
T a d e j a j e o d p r l a z a s l u ž e n š a m p a n j e c . /F«O T,„,DOKI
p o t r e b n i u s p e h i , d a b o m
i m e l a p r i l o ž n o s t v e č k r a t o d -
p i r a t i t u d i v e l i k e s t e k l e n i c e , "
j e o b r a z l o ž i l a T a d e j a B r a n k o -
v i č i z V a š c e , k i b o 2 0 . d e c e m -
b r a p r a z n o v a l a 2 6 . r o j s t n i
d a n i n d o d a l a : " R a č u n a m , d a
s e b o m n a v s a k i t e k m i l a h k o
b o r i l a z a n a j v i š j a m e s t a . V
o s t a l i h r e p r e z e n t a n c a h s o
m e ž e p o l a n s k i h ^ u s p e h i h za^
č e l i b o l j s p r e m l j a t i i n o d z i v i
n a t a u s p e h s o b i l i d o b r i
K a k š n e g a v e l i k e g a p r o s l a v
I j a n j a d a n e s n e n a č r t u j e m
k e r b i m i to p o b r a l o p r e v e č
e n e r g i j e . "
Z a d o v o l j e n j e b i l s h č e r k o
K a j o v n a r o č j u , k i z a a t i j a ž e
n a v i j a p r e k o T V e k r a n a , t u d i
J a n e z M a r i č : " Z n o r m o s e n i -
s e m o b r e m e n j e v a l , b o l j s e m
s i ž e l e l d o k a z a t i , d a s e m d o -
b r o p r i p r a v l j e n i n ž e k o m a j
č a k a m n a s l e d n j e t e k m e . K a r
s e tiče k o n k u r e n c e , j e v s e p o
s t a r e m , l e š e b o l j s k u p a j
s m o . " B i a t l o n c i p a v e l i k o
č a s a z a r e g e n e r a c i j o n e b o d o
i m e l i , s a j ž e v p o n e d e l j e k p o -
t u j e j o n a n a s l e d n j e t e k m e .
V A B I L A PRIREDITVE
Priznanja športnikom invalidom - V hotelu Prisank v Kranj-
ski Gori bo jutri, v soboto, potekala letošnja zaključna prire-ditev "Invalid - športnik leta 2005". Priznanja bodo prejeli najboljši športniki invalidi in njihovi trenerji, prireditev pa se bo začela ob i6. uri. V. S.
BroonbalI na ledu v Mlinem - Na drsališču Penziona M lino
na Bledu se bo Še ta mesec začela rekreativna liga v broon-ballu - zabavni igri na ledu, ko igralci s palicami in žogico skušajo zadeti nasprotnikov gol. Več informacij dobite pri sekretarju lige Borisu Sodji, prijave za ligo pa sprejemajo do 5. decembra po telefonu 5780 500 ali na naslov [email protected]. V. S.
Tržižka praznična t e k m o v a n j a - V okviru praznika občine
Tržič bo potekalo tudi več športno-rekreativnih tekmovanj. Tako bo že jutri, v soboto, na kegljišču v Tržiču med i i . in 22. uro potekalo tekmovanje v kegljanju z a ženske in mo-ške, prav tako jutri ob 1 7 . uri pa se bo začelo odprto prven-s t v o Jelendola v š a h u . V dvorani tržiških olimpijcev se bo v
p o n e d e l j e k o b 1 3 . ur i z a č e l o o b č i n s k o p r v e n s t v o v k o š a r k i
za o s n o v n e šole, dan kasneje, v torek, pa se bo v O s n o v n i
š o l i B i s t r i c a o b 1 8 . 1 5 z a če l t u r n i r t r o j k v k o š a r k i z a m o š k e . V
Sokolici bo v torek med 17 . in 20. uro potekalo obč insko pr-v e n s t v o v n a m i z n e m tenisu v mošk i in žensk i konkurenci.
V petek, 9, decembra, bo v domu krajanov Lom pod Storži-č e m m e d i 6 . in 19. u r o p o t e k a l o t e k m o v a n j e v s t r e l j a n j u z
zračno puško za moške in ženske, praznične športne prire-
ditve pa se bodo končale v soboto, lo. decembra, s šahov-s k i m t u r n i r j e m z a p o s a m e z n i k e , ki s e b o o b 1 7 . ur i z a č e l v
tržiŠkem Paviljonu. Razglasitev rezultatov in podelitve pri-znanj bo na prireditvi ob prazniku občine Tržič v nedeljo, 11 . decembra. V. S.
B o ž i č n i k e g l j a š k i t u r n i r v Ž e l e z n i k i h - B a r in keg l j i š če " P r i
Meru", s pomočjo KK Železniki, prireja od 6. do 17. decem-bra 13. božični turnir ženskih in moških dvojic na kegljišču Pri Meru v Železnikih. Tekmuje se 4 x 1 2 0 lučajev. Prijavni-na 1 .500 SIT. Prijave na naslov: Kegljišče Pri Meru, Na Plav-žu 47a, Železniki in tel. 0 4 / 5 1 0 2 2 22 , g sm. 04 1 256 851. Bo-
gate nagrade in nagrada za rekord kegljišča. Razglasitev re-zultatov in žrebanje praktičnih nagrad bo 17. decembra po končanem tekmovanju. M. F.
V G o r e n j i v a s i o d p r l i t e l o v a d n i c e - Š p o r t n o d r u š t v o B l e g o š
bo v okviru projekta "Hura, prosti čas!" v programu odpri-mo telovadnice med vikendi poskrbelo, da bodo mladi kon-ce tedna preživeli s športom. Tako bodo imeli ob petkih med 13. in 14.30 možnost igranja badmintona učenci od 3. do 5. razreda, od 14.30 do 16. ure pa od 5. do 9. razreda. Med 17.30 in 18.30 bodo otroci v telovadnici lahko skupaj s straši, med 18 .30 in 20. uro pa bodo namizni tenis igrali učenci od 5. do 9. razreda. Ob sobotah bodo med 9. in 10 .30 floorbali Igrali dijaki, med 10 .30 in 12. uro pa badminton osnovnošolci. O b nedeljah med 17. in 18.30 bodo srednje-šolke igrale odbojko. V. S.
Odbojkarski spored - V 1 . DOL odbojkarji Calcit Kamnika go-
stujejo v Kanalu, odbojkarice Štof Jesenice so proste. V 2. DOL bo na sporedu derbi, saj se bosta v Š D Planina v Kra-nju pomerila drugouvrščeni Astec Triglav in tretjeuvrščeni Termo Lubnik, Telemach Žirovnica gostuje pri vodilnem Lo-gatcu. Pri ženskah pa se bosta ob 17. uri v OŠ Šk. Loka me-sto pomerila Ž O K Partizan Šk. Loka in Formis Bell, medtem ko Broline Kamnik gostuje v Mislinji. V 3. IDOL igrajo doma le ženske gorenjske ekipe - Triglav Kranj: Bohinj (ŠD Plani-na Kranj ob 16 .00) ter derbi - Štof Bled : Magro M Z G Gro-suplje ( O Š Bled o b 15 .00) . B . M .
Vaterpolski spored - Jutri bo na sporedu 10 . krog državnega prvenstva za člane. Ekipa Kokre bo gostovala pri Posejdonu v Celju, Triglav pa je prost. J .M.
Košarkarski spored - V 1 . A SKL za m o š k e bo ekipa Loka kave
TCG jutri gostovala pri Kraškem Zidarju, ekipa Heliosa pa je tekmo 8. kroga že odigrala. V 1 . B SKL za moške bo ekipa Tri-glava jutri gostovala pri Banexu. V 2 . SKL za m o š k e - zahod bosta jutri ob 17 .30 v dvorani O Š Preska igrali ekipi Tinexa Medvod in Jesenic, ekipa Šenčur Cestno Podjetje Kranj pa bo ob 18.30 v športni dvorani v Šenčurju gostila ekipo Janče - mladi. V III. SKL za moške so pari: Pingvini Šmartno - Pod-bočje (ob 19. uri). Kranjska Gora - Radovljica (ob 18. uri), Kr-vavec - Stražišče (ob 18.30), Lastovka - Utrip Trzin (ob 15. uri). Ekipa Žirov gostuje v Celju, Mavrica Kamnik pa v Vipa-vi. V 1 . SKL za ženske bo ekipa Domžal jutri ob i8. uri gosti-la AJM, Odeja pa je prosta, saj je ekipa Jesenic izstopila iz lige. V. S.
:::: l i : • • • • • • • • • - - _ . . _ _ -
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• •••• ..... viLma.stanovnik @g-glas.si
KOŠARKA
JESENICE
Zaton jeseniške ženske košarke?
Pri Ženskem košarkarskem klubu Jesenice se že nekaj časa ubadajo z velikimi finančnimi težavami. Vodstvo je vložilo velike napore za pridobivanje novih sponzorjev in donator-jev. Namenski denar iz občinskega proračuna za ta šport je preskromen. Največji strošek predstavlja najem športne dvorane za treninge in tekme. Letos so z velikimi ambicija-mi štartali s člansko žensko ekipo v enotni prvi državni ligi. Ker so bili stroški preveliki, so morali izstopiti iz lige. Pred-sednik Stane Mihelič je ob tem zelo razočaran: "Znašli smo se na razpotju, ko nimamo jasnega cilja za naprej. Ob tem si ne znam predstavljati, kako mora biti na Jesenicah tako malo posluha za žensko košarko, ki ima bogato zgodovino in lepe uspehe. Mar res ni gospodarske družbe ali drugega dobrotnika, da bi nam priskočil na pomoč.' V lo-letnem ob-dobju so dekleta dosegla kar nekaj lepih uspehov v sloven-skem merilu. V sezoni 2002/2003 so bile članice in pionir-ke tretje v državi. Za večjo popularizacijo smo organizirali več odmevnih prireditev, med drugim prvi Dan slovenske ženske košarke in kvalifikacijski turnir šestih reprezentanc do 20 let za evropsko prvenstvo."
Predsednik kluba Stane Mihelič je zaradi takšnega stanja odstopil kot predsednik kluba. Je sicer še pripravljen poma-gati prebroditi težave, te funkcije pa si ne želi več. To je se-veda še bolj zapletlo zadevo in postavlja se vprašanje, ali to pomeni zaton jeseniške ženske košarke?! j. R.
MALI NOGOMET
RADOVGICA
Odigrali so kar 360 tekem
v mesecu novembru se je končala letošnja liga malega no-gometa, ki jo organizira Športna zveza Radovljica. Tekmova-lo je kar štirideset ekip, ki so skupaj odigrale osemnajst kro-gov oziroma kar 360 srečanj. V ligi A je na koncu zmagala ekipa "Prva jakostna" iz Corij, pred ekipo Lipe in ekipo Jack Daniels. V ligi B je ekipa Tre - ter Mesec z Jesenic za točko ugnala drugouvrščeno moštvo Smola, tretja pa je ekipa Pi-zzerija Jurček. V ligi C je bila najuspešnejša ekipa Zvezde iz Corij, ki je zmagala pred ekipama Iso - span in ASP Primo-žič. V skupini D je prvo mesto osvojila ekipa Donata iz Ra-dovljice. Na drugo mesto se je uvrstila ekipa ŠD A. Gašpe-rin, na tretje pa ekipa Mošnje - mladi - Cometal. V. S.
HOKEJ
JESENICE
Jeseničani jutri v Tivoli
Ker je bila v mednarodni hokejski ligi ta teden ekipa Acroni Jesenic prosta, so se prvaki v mestnem derbiju pomerili z ekipo H IT Casinoja in zmagali kar z 9:0 (2:5,5:0,2:0). Že da-nes in jutri je na sporedu nov krog mednarodne lige. Ekipa Acroni Jesenic odhaja na gostovanje v Tivoli, kjer se bo ob 17.30 pomerila z Z M Olimpijo. V. S.
Zmagi v Radovljico in Stražišče Mladi so se že šesto sezono merili v ligi Pasut Alpe Adria - košarka brez meja.
GORAN LAVRENČAK
R a d o v l j i c a - V i z v r s t n i o r g a -
n i z a c i j i S Z R a d o v l j i c a , v so -
d e l o v a n j u s K K R a d o v l j i c a i n
o b i z d a t n i p o m o č i O b č i n e
R a d o v l j i c a i n P i z z e r i j e M a t i -
č e k s o s e v R a d o v l j i c i d v a
k o n c a t e d n a m e d s e b o j m e -
r i l i n a j m l a j š i k o š a r k a r j i v le-
t o s ž e 6 . l i g i P a s u t A l p e
A d r i a - k o š a r k a b r e z m e j a
( N o B o d e r s B a s k e t b a l l ) . V
k o n k u r e n c i o s m i h e k i p i z
I t a l i j e , H r v a š k e , A v s t r i j e i n
S l o v e n i j e s o v k o n k u r e n c i
l e t n i k o v 1 9 9 2 i n 1 9 9 3 s l av i l i
d o m a č i k o š a r k a r j i , k i s o n a j -
p r e j v s k u p i n i p r e m a g a l i
F e l d k i r c h e n , N o v i g r a d i n
T o l m e z z o t e r v v e l i k e n n f i n a -
l u š e V o r t h e r s e e ( 4 5 : 2 5 ) . P o d
v o d s t v o m J a n k a S t a n e k a s o z
o d l i č n i m i i g r a m i n a v d u š i l i :
M o h o r F a j d i g a , J a n e z M i k o -
l ič , M a t e j S t o j n š e k , A n ž e T o -
m a z i n , L u k a W i l l e w a l d t ,
J a k a Z u p a n , G a š p e r Š i m n i c ,
A l e k s a n d e r V e j n o v i č , M i h a
S o k l i č , M a t e v ž P o l a j n e r i n
J a n i n Ž n i d a r . I g r a l c i S t r a ž i š -
( H ) H O N D A . J
Z m a g o v a l c i m e d n a j m l a j š i m i : S t r a ž i š č e in R a d o v l j i c a .
č a s o n a k o n c u o s v o j i l i p e t o ,
d r u g a e k i p a R a d o v l j i c e p a
o s m o m e s t o .
M e d n a j m l a j š i m i ( l e t n i k a
1 9 9 4 i n 1 9 9 5 ) s t a v s v o j i h
s k u p i n a h s l a v i l i s l o v e n s k i
e k i p i . T a k o k o t l a n i s o v fina-
l u z m a g a l i n a d e b u d n i m l a d i
k o š a r k a r j i i z S t r a ž i š č a
( 4 2 : 2 0 ) . S t r a š a n i s o n a s t o p i l i
v p o s t a v i : J a n B e š t e r , J u r e
K o p a č , S e r g e j Z a v m i k , D o -
m e n P o d l i p n i k , Ž i g a P e -
g a m , J a n e z B e r t o n c e i j , M i h a
S t a r e , K l e m e n P o k o m , G r e -
g o r G r a b e č , R o k B a j t , A l j a ž
M r a k i n S i m o n K o š t o m a j ,
v o d i l p a j i h j e t r e n e r K K R a -
d o v l j i c a T o m o G r e š n i k .
M l a d i k o š a r k a r j i b o d o s tur-
n i r j i L i g e P a s u t A l p e A d r i a
n a d a l j e v a l i d e c e m b r a i n j a n u -
a r j a v F e l d k i r c h n u , m a r c a v
T r b i ž u i n m a j a v P o r e č u .
Za igralci mini golfa je bogata sezona Slovenski mini golfisti so s podelitvijo nagrad najboljšim sklenili že 9. tekmovalno sezono.
GORAN LAVREN6UC
B l e d - T u d i l e t o s s o t e k m o v a -
li v l i g i z a p o k a l S l o v e n i j e , k i
j e v 1 5 . k r o g i h p o t e k a l a o d 2 5 .
m a r c a d o 2 2 . o k t o b r a . V s k l o -
p u l i g e j e b i l o o d i g r a n i h 1 5
t u r n i r j e v , n a j b o l j š i p o k a t e -
g o r i j a h p a s o p o s t a l i l e t o š n j i
p o k a l n i p r v a k i . V e l i t n i m o -
š k i k a t e g o r i j i j e ž e t r e t j i č s la -
v i l D a n i l o P a v š i č ( L j u b l j a n a ) ,
k i j e z b r a l 2 9 7 6 t o č k i n j e
h k r a t i t u d i d r ž a v n i p r v a k v
a b s o l u m i k o n k u r e n c i . N a j -
b o l j š i m l a d i n e c s e z o n e j e z a -
s l u ž e n o 1 7 l e t n i J a n R e m e c
( Z g o š a ) z 2 8 2 2 t o č k a m i , ve-
t e r a n s k o l i g o j e s 1 4 5 2 t o č k a -
m i d o b i l B r a n e Š t e f e l i n
( B l e d ) , ž e n s k o p a p r v i č 1 6 -
l e t n a M o j c a L i n d i č i z Z a s i p a ,
k i j e o s v o j i l a 8 8 2 t o č k .
T u d i l e t o s s o m i n i g o l f i s t i
p o p r a v i l i n e k a j r e k o r d o v n a
m a t i č n e m b l e j s k e m i g r i š č u .
Z a n a j o d m e v n e j š a sta p o s k r -
b e l a M o j c a L i n d i č , k i j e z d e -
v e t i m i u d a r c i p o d p a r o m
i g r i š č a i z e n a č i l a le to d n i s t a r
d o s e ž e k ž e n s k e k a t e g o r i j e ,
i n 1 1 - l e t n i J a š a U č a k a r z B l e -
d a . S l e d n j i j e o d i g r a l 2 9
u d a r c e v i n p o s t a v i l n o v m e j -
n i k n a j m l a j š i m . P a r i g r i š č a
j e v d e v e t i h s e z o n a h p r e m a -
g a l o ž e 1 0 9 p o s a m e z n i k o v i n
2 6 p o s a m e z n i c .
V S t e y r u j e b i l o l e t o š n j e
s v e t o v n o p r v e n s t v o , n a k a t e -
r e m j e d o k o n č n o o p o z o r i l
nase Boris Balek s Koroške B e l e , s a j m u j e u s p e l s a n j s k i
a b s o l u t n i s l o v e n s k i r e k o r d
p r v e n s t e v s 2 5 u d a r c i .
P r v o i m e s e z o n e i n s l o v e n -
s k e g a m i n i g o l f a n a d o m a č i h
t e r e n i h p a o s t a j a p r e d s e d n i k
Š p o r t n e g a d r u š t v a M i n i g o l f
B l e d S e r g e j U č a k a r , k i j e
m a g i č n o m e j o 3 0 u d a r c e v d o
s e d a j p r e m a g a l ž e 2 7 3 - k r a t , v
n j e g o v i l a s t i j e ž e d v e let i a b -
s o l u t n i s l o v e n s k i r e k o r d 2 4
u d a r c e v ( 1 2 p o d p a r o m ) , z a
n a m e č e k p a j e v k a r i e r i z m a -
g a l k a r n a 4 3 t u r n i r j i h (31 p o -
s a m i č n i h , 8 v d v o j i c a h i n 4 v
e k i p a h ) i n k o t p r v i j u l i j a l e t o s
o s v o j i l t . i . G r a n d S l a m .
(pTehtn ica Po<<^tft pnctm mthtnUn In a
t-nm. •.d.o.o.
Smo družba precizne mehanike in elektronil^e, ustanovljena leta 1959. Proizvajamo različne laboratorijske apiarate, precizne in elektronske teiitnice ter uteži vseh razredov.
Zaradi povečanih potreb po delu razpisujemo prosto delovno mesto v proizvodnil za dela
- MONTAŽA IN PAKIRANJE LABORATORIJSKIH APARATOV (m/ž)
Od kandidata pričakujemo, da bo izpolnjeval naslednje pogoje: - poklicna 3-letna ali 4-lelna šola elektro smeri.
Delovno razmerje bomo z izbranim kandidatom sklenili za določen čas za dobo 3 mesecev z možnostjo nadaljnjega podaljšanja. Pisne vloge kandidati v 8 dneh od dneva razpisa pošljite na naslov: Tehtnica Železniki, d.o.o., Kadrovska služba, Na plavžu 79, 4228 Železniki.
R a d i o T f i 9 l o y ® PH9lo/Cof*aJ/k«'°' Piri 9I0MI1 Coi*nJ/kt'»
Rxto Trigliv Jeseni«, da«, Tig ToncU Cubila 4.4270 Jesmca STEREG, RDS na frekvencah: 96,0 G O R E N J S K A 89.8-Jesenice, 101,5-Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
Slovenska športna revija
DECEMBER v pomembnejših prispevkih se predstavljajo;
I Oalibor Stevanovič, Suad Fllekovlč, Urška Rabič,
Klemen Mohorlč, Dragan GajIč. Anja ArgenU.
Aleksander ČapIn, Bojana Vrščaj, Igor Šalamun, Božo
Hlmeirajh, KK Koper, VItallJ Kllčko, Martt B]5rgen
I Stalne rubrike: NBA, ŠKL. FOTOAKTUALNO In ŠAH
1 Nove Izbrane kandidatke za MiSS ŠPORTA
SLOVENIJE 2006: Monika, Marina, Masa, Andreja.
Pritave In Informacije na: www.mlss-sporta.sl.
Decembrska številka prestižne slovenske revije
Š P O R T vas čaka pri vašem prodajalcu časopisov, revijo pa lahko naročite tudi na 01/541 76 48
ali na e^[email protected]
VATERPOLO
KRANJ
Slovaški prvaici v Kranju
V začetku tedna so kranjski pokriti olimpijski bazen izkoris-til prvaki Slovaške N H Z Novaky za dobro pripravo moštva pred Igranjem finala pokalnega tekmovanja Slovaške. Seve da ima za to, da so Slovaki prišli v Kranj, največ zaslug vod-stvo Triglava, ki se je odzvalo prošnji Slovakov, da skupaj naredijo pet treningov. S tem so veliko pridobili tudi naši prvaki, ki so imeli odlične-ga sparing partnerja, poleg tega pa so večerne trening tekme izkoristili tudi naši mednarodni sodniki, da so se do-bro pripravili za sojenje mednarodnih tekem. Kar trije Slovenci bodo namreč delili pravico io. decembra, ko se bo igral drugi krog lige prvakov in povratna srečanja v osmini finala pokala L E N Trophy. Bor i s M a r g e t a bo sodi l l igo
prvakov v Budimpešti, ko se bosta pomerila Domino BHSE Budapest in italijanski Posill ipo Atlantis, Matjaž Rakovec bo
odšel soditi v Nico, kjer bosta v pokalu LEN Trophy nastopi-la domača Olympic Niče Natation in italijanska Bisollati Cremona, G r e g o r Košir pa odhaja na sojenje v Dulsburg,
kjer bo domači A,S.C Duisbirg gostil madžarski FTC Bu-damšest. J . M.
Hofer sporoča
Vedno sveža ponudba Premišljena logistika in kratke dobavne poti zagotavljajo hiter pretok blaga. Dnevne dobave zagotavljajo vedno sveže izdelke. Tako se dragoceni vitamini v hitro pokvarljivi zelenjavi in sadju ohranijo. Tudi drugi artikli, kot npr. mlečni in mesni izdelki ter kruh, so sveži, kot bi prišli direktno s kmetije.
Q Najnižje cene Hofer kupuje zgolj pri skrbno izbranih dobaviteljih in to v velikih količinah, kar pomeni nizko nabavno ceno. Premišljena logistika omogoča manj skladiščenja, trgovine so opremljene brez nepotrebnih dodatkov. Vse to znižuje stroške, zato lahko kupci v Hoferjevih poslovalnicah kupujejo po izjemno nizkih cenah.
O Najvišja kakovost Poleg Hoferjevega internega nadzora vse izdelke redno testirajo tudi neodvisni inštituti po najzahtevnejših merilih. Osredotočanje na lastne blagovne znamke pomeni nespremenjene standarde kakovosti, na katere se kupci vedno lahko zanesejo.
{ 5 Regionalni proizvodi
Hofer
Hofer najraje kupuje pri izbranih slovenskih proizvajalcih in dobaviteljih. V podjetju Hofer delajo Slovenci za Slovence, ki natančno vedo, kaj je sonarodnjakom pomembno in kaj imajo radi. To ustvarja in ohranja delovna mesta in krepi domače gospodarstvo.
Q Dvakrat tedensko posebna ponudba Vsak ponedeljek in vsak četrtek Hofer ponuja premišljen izbor približno 25 izdelkov po posebno ugodnih cenah. Tako lahko Hoferjevi kupci vse leto ugodno kupujejo izdelke zasvojagospodinjstva, od zabavne elektronike, računalnikov, delovnega orodja, tekstila do artiklov za šport in prosti čas ter živil.
ž e 6 e c e v n W 9 TUDI v SLOVENIJI
\) r»
l O H [email protected]
DrŽava naj plača vino Upokojeni univerzitetni profesor Alojz Paulin je s tožbo od države zahteval povrnitev vojne škode, povzročene njegovemu očetu.
MATJAŽ GREGORIČ
K r a n j - Z d a j 7 5 - l e t n i A l o j z
P a u l i n , k i j e z d o p i s i raz l i č -
n i m d r ž a v n i m o r g a n o m ,
m e d d r u g i m t u d i s e d a n j e -
m u p r a v o s o d n e m u m i n i s -
t r u L o v r u Š t u r m u , ž e v e č -
k r a t p i s a l z a r a d i d o m n e v n o
n a p a č n i h d e n a c i o n a l i z a c i j -
s k i h p o s t o p k o v i n z a v z e m a -
n j a z a p o v r a č i l o v o j n e š k o d e
i z g n a n c e m i n m o b i l i z i r a n -
c e m , j e t o ž b o p r o t i R e p u b l i -
k i S l o v e n i j i v l o ž i l ž e m a j a
2 0 0 1 i n j o n e k a j m e s e c e v
k a s n e j e d o p o l n i l . V n j e j j e
z a h t e v a l , d a n a j m u d r ž a v a
i z p l a č a v o j n o š k o d o , k i j e
b i l a p o v z r o č e n a n j e g o v e m u
p o k o j n e m u o č e t u A l e š u P a -
u l i n u , l a s t n i k u n e k o č n a j s t a -
r e j š e v i n s k e t r g o v i n e v S l o -
v e n i j i , J u g o s l a v i j i i n A v s t r i j i ,
k i s o j o v P o d b r e z j a h o d p r l i
ž e l e ta 1 8 4 8 . P a u l i n o v o č e j e
m o r a l v č a s u o k u p a c i j e pr i -
s i l n o p r o d a t i 7 4 5 . 0 0 0 l i t rov
v i n a p o c e n i d o b r e p o l ta-
k r a t n e n e m S k e m a r k e z a li-
t e r , m e d t e m k o j e b i l a t r ž n a
c e n a o d 2 , 2 d o 2 , 8 m a r k e .
T o ž n i k s e j e v z a h t e v k u p o
p o v r n i t v i v o j n e š k o d e (razl i -
k e v c e n i ) o p i r a l n a 2 7 . č l e n
A v s t r i j s k e d r ž a v n e p o g o d b e ,
p o k a t e r e m n a j b i t a k r a t n a
F e d e r a t i v n a l j u d s k a r e p u b l i -
k a J u g o s l a v i j a i n S l o v e n i j a
k o t n j e n a p r a v n a n a s l e d n i c a
o d A v s t r i j e d o b i l a d e n a r z a
t a n a m e n , n j e g o v o č e p a j e
ž e le ta 1 9 4 5 t u d i p o d a l u s t r e -
z e n z a h t e v e k .
Z a s t o p n i c a d r ž a v e I v a n k a
J e r a l a j e v z a s l i š a n j u t r d i t v e
t o ž n i k a v c e l o t i z a v r n i l a i n
n a s p r o t o v a l a i z v e d b i n a d a l j -
n j i h d o k a z o v i n p o i z v e d o -
v a n j . S o d n i c a R o m a n a Č e -
m a ž a r j e z a s t o p n i c i u g o d i l a ,
s o d b a p a b o p i s n a . A l o j z P a v -
l i n j e n a v p r a š a n j e , k a k š n o
s o d b o p r i č a k u j e , d e j a l , d a j e
ž e v n a p r e j v e d e l , d a b o n e g a -
t i v n a , i n d a j e h o t e l p r e d -
v s e m o p o z o r i t i n a k r i v i c e , k i
s e d o g a j a j o i z g n a n c e m , m o -
b i l i z i r a n c e m i n d e n a c i o n a l i -
z a d j s k i m u p r a v i č e n c e m .
KRimiNAL
JESENICE
Iščejo drzna tatova j e s e n i š k i po l i c i s t i p o i z v e d u j e j o z a n e z n a n c e m a , ki s t a m i n u l i
p o n e d e l j e k o b 1 9 . 1 5 n a C e s t i M a r š a l a T i ta na J e s e n i c a h 55-let-
ni J e s e n i č a n k i iz rok iz t rga la t o r b i c o , n a t o p a p o b e g n i l a p r o t i
ž e l e z n i š k i p o s t a j i . O š k o d o v a n k a j e pri t e m i z g u b i l a
r a v n o t e ž j e in p a d l a . O š k o d o v a l a s t a j o z a o k o l i 1 0 0 t i s o č t o -
l a r j ev . O š k o d o v a n k a j e s t o r i l c a o p i s a l a kot m l a j š a m o š k a ,
s t a r a o d i 6 d o i 8 le t , v i s o k a p r i b l i ž n o 1 8 0 c e n t i m e t r o v in
s u h e p o s t a v e . O b l e č e n a s t a bi la v t e m n e j š a o b l a č i l a , e d e n o d
nj i ju j e n o s i l p i s a n o b u n d o , n a g l a v i p a s ta i m e l a kapi . S . Š .
JESENICE, MEJA
V lokal in k lovcem
v n o č i n a s r e d o j e n e k d o v l o m i l v g o s t i n s k i lokal P u b n a J e -
s e n i c a h in o d n e s e l l o o t i s o č t o l a r j e v . N a Mej i n a S o r i š k e m p o -
lju s o i s t o n o č v l o m i i i v l o v s k o k o č o in o d n e s l i t e l e v i z o r . S . Š .
Manj nesreč v gorah Gorski reševalci so do 15. novembra pomagali 240 ljudem v 213 akcijah. Prej so tri leta našteli preko 300 ponesrečenih.
STOJAN SAJE
L j u b l j a n a - G o r s k a r e š e v a l n a
s l u ž b a S l o v e n i j e j e v s r e d o
p r e d s t a v i l a a n a l i z o l e t o š n j e -
g a r e š e v a l n e g a d e l a . N a č e l -
n i k p o d k o m i s i j e z a i n f o r m a -
t iko i n a n a l i t i k o J a n e z K o s e c
j e p o v e d a l , d a j e b i l o v pr i -
m e r j a v i s p r e t e k l o s t j o l e t o s
m a n j n e s r e č v n a š i h g o r a h .
M e d r a z l o g i z a t o s p r e m e m -
b o j e n a v e d e l z l a s t i z m a n j -
š a n o b i s k z a r a d i s l a b e g a vre-
m e n a p o l e t i i n z g o d n j e g a
s n e g a j e s e n i . I z r a z i l j e u p a -
n j e , d a s o v s a j m a l o z a l e g l a
njihova stalna opozorila na n e v a r n o s t i v g o r a h . M o r d a j e
k o g a s t r e z n i l o t u d i v r a č i l o
s t r o š k o v r e š e v a n j a v p r i m e r u
n e o d g o v o r n e g a p o č e t j a .
O d l e t a 2 0 0 2 d o l a n i s o
i m e U o k r o g 3 0 0 a k c i j l e m o ,
v k a t e r i h s o p o m a g a l i o d
3 1 0 d o 3 2 1 p o n e s r e č e n c e m .
L e t o s v e r j a m e j o , d a t e g a n e
b o d o d o s e g l i . D o 1 5 . n o -
v e m b r a 2 0 0 5 s o n a š t e l i 2 1 3
a k c i j i n 2 4 0 o s e b , k i s o p o -
t r e b o v a l e p o m o č . M e d n j i -
m i j e b i l o 8 1 n e p o š k o d o v a -
n i h , 1 3 1 p o š k o d o v a n i h a l i
b o l n i h i n 2 8 m r t v i h . P o s l e -
BLED
Zasegli pištole
T a t e d e n s o po l i c i s t i n a p o d -
lagi s o d n e o d r e d b e o p r a v i l i
h i š n o p r e i s k a v o pri 5 1 - l e t -
n e m B l e j c u , ki g a s u m i j o
s t o r i t v e k a z n i v e g a d e j a n j a
O g r o ž a n j a v a r n o s t i . M e d
p r e i s k a v o s o p o l i c i s t i z a s e -
gl i p i š t o l i z n a m k e C r v e n a
Z a s t a v a in p i š t o l o z n a m k e
L u g e r t e r 1 4 n a b o j e v . S . Š .
Gorenjski Glas WWW.COREN)SKICLAS.SI
d i c e n e s r e č s a m o g o r n i k o v
s o š e m i l e j š e : 6 0 n e p o š k o -
d o v a n i h , 9 2 p o š k o d o v a n i h
a l i b o l n i h i n 1 6 m r t v i h . P r i
s l e d n j e m š t e v i l u i z s t o p a
u d e l e ž b a t u j c e v ^ d e v e t i m i
m r t v i m i . K o t j e m e n i l n a -
č e l n i k G R S S l o v e n i j e T o n i
S m o l e j , s o n e k a t e r i t u j c i
p r e m a l o i n f o r m i r a n i o n a -
š i h g o r a h , s l a b o o p r e m l j e n i
i n n e o r g a n i z i r a n i , p o s a -
m e z n i k i p a t u d i - p r e c e n j u j e -
j o z m o g l j i v o s t i . Z a t o s e
b o d o š e p r e d p r i h o d n j o p o -
l e t n o s e z o n o s r e č a l i s p r e d -
s t a v n i k i t u j i h v e l e p o s l a n i -
š t e v i n j i h o p o z o r i l i n a u g o -
t o v l j e n e n a p a k e . L e t o s s o
d e ž u r s t v a e k i p G R S z a h e l i -
k o p t e r s k o r e š e v a n j e n a B r -
n i k u j u U j a i n a v g u s t a r a z š i -
r i l i n a d n e v e o d č e t r t k a d o
n e d e l j e . O d 4 . j u n i j a d o 2 5 .
s e p t e m b r a s o i m e l i 4 4 a k -
c i j , k a r j e 6 m a n j k o t l a n i .
O d z i v n i č a s o d o b v e s t i l a o
n e s r e č i ž e l i j o š e s k r a j š a t i ,
z a t o r a z m i š l j a j o o n a d a l j n j i
š i r i t v i d e ž u r s t v a p o l e t i .
N a č e l n i k S m o l e j j e p o j a s -
n i l , d a s o z a 2 1 0 l e t o š n j i h re-
š e v a n j p o r a b i l i 5 , 7 m i l i j o n a
t o l a r j e v . R e š e v a l c i n e izs tav-
O d e l u g o r s k i h r e š e v a l c e v s t a g o v o r i l a T o n i S m o l e j ( l evo) in
j a n e ž K o s e c .
I j a j o r a č u n o v z a s v o j e d e l o ,
p o l i c i j a p a z a r a č u n a p r e v o z
s h e l i k o p t e r j e m z a o s e b e , k i
n i s o b i l e p o š k o d o v a n e . T o
s e j e z g o d i l o t u d i o b r e š e v a -
n j u d v e h a l p i n i s t o v i z Š p i k a .
K o t j e o c e n i l z d r a v n i l t , j e
b i l a p o m o č h e l i k o p t e r j a n u j -
n a , s a j b i p l e z a l c a l a h k o
z m r z n i l a v s t e n i . P r a v z a r a d i
t a k i h t e ž a v b o t r e b a r e š i t i
p r o b l e m z a v a r o v a n j a z a v s e ,
k i s e g i b l j e j o v g o r a h . S t e m
n a j s e u k v a r j a d r ž a v a , o n i p a
b o d o s k r b e l i z a k v a l i t e m o
p o m o č , j e d e j a l p r v i m o ž
m e d r e š e v a l c i . U g o t o v i l j e ,
d a j e v e l i k p r o b l e m o r g a n i z i -
r a n o s t G R S v P l a n i n s k i z v e -
z i S l o v e n i j e , z a r a d i č e s a r j i m
m i n i s t r s t v o z a z d r a v j e n i p o -
d e l i l o s t a t u s a h u m a n i t a r n e
o r g a n i z a c i j e . D a n e bi o s t a l i
b r e z d e n a r j a z a d e l o , s o
s a m i o d d a l i v l o g o z a p r i d o -
b i t e v t e g a s t a t u s a . N u j n a b o
r e o r g a n i z a c i j a v s a m o s t o j n o
z v e z o p o s t a j i n d r u š t e v
G R S , s p l a n i n c i p a b o d o s o -
d e l o v a l i š e n a p r e j .
Dobrodošli v novem hiper/narket SPAR na Gradnikov! c , 1 b v Radovljici!
Narkoman, ne pa kriminalec
v nadaljevanju sojenja zaradi očitane prodaje drog je obdolženi Robert Rizoski znova zatrjeval, da so kriminalisti priredili zanj obremenjujoče telefonske prisluhe.
S I M O N ŠUB IC
K r a n j - " N i s e m č l a n n o b e n e
k r i m i n a l n e z d r u ž b e . S e m l e
n a r k o m a n , k i j e kuf>ova l dro-
g o z a s v o j e p o t r e b e , " s e j e v
s r e d i n e m n a d a l j e v a n j u g lav-
n e o b r a v n a v e n a O k r o ž n e m
s o d i š č u v K r a n j u p r i d u š a l
R o b e r t R i z o s k i i z K r a n j a , k i
g a o b t o ž b a b r e m e n i n e u p r a -
v i č e n e g a p r o m e t a z d r o g a m i .
T u d i tokrat j e s k u š a l s e n a t u
d o p o v e d a t i , d a s o t e l e f o n s k e
p r i s l u h e z A v s t r i j c e m E u g e -
n o m R e i c h o m , k i g a š e p o s e -
b e j b r e m e n i j o i n j e n a n j e
o p r t t u d i d e l o b t o ž b e , pr i red i -
li. " P r i s l u h e g o t o v o n i pr i re ja -
la g e n e r a l n a p o l i c i j s k a u p r a -
v a , s a j n i i m e l a n o b e n e g a in-
t e r e s a , z a g o t o v o p a g a j e i m e l
k r i m i n a l i s t , k i j e p r i m e r v o -
d i l , " s o u g o t o v i t v e R i z o s k e g a ,
k i j e tud i o c e n i l , d a tož i l s tvo
v n j e g o v e m p r i m e r u razpo la -
g a l e s t eor i jo m o ž n o s t i , m e d -
t e m k o m a t e r i a l n i d o k a z i g o -
v o r i j o n j e m u v pr id .
P r i t e g n i l m u j e tud i z a g o -
v o r n i k Ž i v a n M i r č i č . S o d n i
s e n a t , k i m u p r e d s e d u j e
o k r o ž n a s o d n i c a A n d r i j a n a
A h a č i č , j e n a m r e č u g o d i l
n j e g o v e m u d o k a z n e m u
p r e d l o g u , n a j i z v e d e n e c z In-
š t i t u t a J o ž e f a Š t e f a n a p o d a
s t r o k o v n o m n e n j e , a l i je teh-
n i č n o i z v e d l j i v o , d a s e v S lo-
v e n i j i o p r a v i t e l e f o n s k i p o g o -
v o r p r e k o t u j e m o b i l n e š te-
v i lke . n e d a b i b i la ta p r i j a v -
l j e n a n a o m r e ž j e e n e g a o d
s l o v e n s k i h m o b i l n i h o p e r a -
t e r j e v . O b r a m b a d o k a z u j e ,
d a R e i c h s p l o h n i b i l p r i s o -
t e n v S l o v e n i j i , k o n a j b i n a -
sta l i n e k a t e r i p r i s l u h i n j e g o -
v i h t e l e f o n s k i h p o g o v o r o v z
o b d o l ž e n i m R i z o s k i m .
O k r o ž n i tož i l ec iz s k u p i n e
t o ž i l c e v z a p o s e b n e z a d e v e
A n d r e j B a r a g a j e n a m i g e
o b r a m b e o d l o č n o z a n i k a l .
" Z a v r a č a m k a k r š n o k o l i
m o ž n o s t , d a b i k d o h o t e l o b -
d o l ž e n c u p o d t a k n i t i k a z n i v o
d e j a n j e . P r e u r a n j e n o j e s i c e r
z a k o n č n i g o v o r , v e n d a r s e v
n o b e n e m t r e n u t k u n e b o j i m
z a u s o d o o b t o ž b e , " j e p o u d a -
ri l . P o j a s n i l j e , d a j e n a p o d -
l a g i č a s o v , k o s o p r i s l u h i n a -
sta l i , m o ž n o t u d i s k l e p a t i , d a
j e R e i c h R i z o s k e g a p o k l i c a l
ž e v A v s t r i j i , p o v s t o p u v
S l o v e n i j o p a d a j e i z k l o p i l
t e l e f o n . " R e i c h a s o d v a k r a t
l e g i t i m i r a l i p r i p r e h o d u dr -
ž a v n e m e j e , k o s o bi l i p o g o -
v o r i o p r a v l j e n i , p o l i c i j a g a j e
p r i j e l a v K r a n j u , k o s e j e z
d r o g o v r a č a l d o m o v , " j e p o -
j a s n i l tož i lec .
S o j e n j e s e b o n a d a l j e v a l o
s r e d i d e c e m b r a , k o b o d o
p r e b r a l i t u d i z a p i s n i k z a s l i -
š a n j a E u g e n a R e i c h a , k a t e r e -
g a j e n o v e m b r a v A v s t r i j i iz-
p r a š a l k r a n j s k i p r e i s k o v a l n i
s o d n i k .
GG 4 0
Razdedi PRILOGA GORENJSKEGA GLASA ^ ^ ^ ^
Tisti, ki so v torek, 29. novembra, zvečer, kljub snežnemu metežu prišli v gorenjevaško Galerijo Krvina, so bili bogato nagrajeni. Tako izvirnih in naravnost izrečenih pogledov na vse bolj zapredene niti slovenske zgodovine in aktualnega dogajanja na Glasovi preji že dolgo nismo slišali. Naš gost je bil škofjeloški rojak in slovenski osamosvojitveni prvak Niko Kavčič. Sedmega decembra, dan po godu svojega zavetnika, bo stopil v deseto desetletko svoje izjemne življenjske poti...
Anatom(iia) poti v osamosvoiitev Kaj pa peti,
poosamosvojit-veni prispevek
k osamosvojitvi? Ta je v tem, da
naš rojak še vedno
bravurozno in lucidno
opozarja, kaj in kje gre narobe,
kako bi bilo boljše...
To je storil tudi v nepozabnem
zaključnem delu njemu
posvečene Glasove preje.
M I H A N A G U Č
V e č i n a l j u d i v e č i n o r e č i do-
j e m a b o l j p o v r š n o . Z a g l o b l j e
u m e v a n j e v s e h p o j a v o v , tudi
d r u ž b e n i h , p a j e p o t r e b e n
v p o g l e d v n o t r a n j i u s t r o j , v
n j i h o v o a n a t o m i j o . K o s e m v
p r i p r a v a h n a G l a s o v o p r e j o z
N i k o m K a v č i č e m p r e b i r a l
d r u g o i z d a j o n j e g o v e k n j i g e
P o t v o s a m o s v o j i t e v ( L j u b l j a -
n a 2 0 0 1 . s a m o z a l o ž b a ) , s e m
j o d o ž i v e l k o t n e k a k š e n a n a -
t o m s k i v a d e m e k u m - z a bol j -
š e r a z u m e v a n j e v s e g a t is te-
g a , k a r s e j e a v t o r j u i n n a m
v s e m d o g a j a l o v p r e l o m n e m
2 0 . s t o l e t j u .
Z a o s a m o s v o j i t e v S l o v e n -
c e v s t a b i l i p o m e m b n i t a k o
o b e s v e t o v n i v o j n i k o t o b e Ju-
g o s l a v i j i . O b k o n a i i . s v . vo j -
n e j e r a z p a d l a A v s t r o - O g r s -
k a , n a š i t a k r a t n i v o d i t e l j i p a
s o n a s p r o s t o v o l j n o i n n a v -
d u š e n o p o v e d l i v K r a l j e v i n o
S H S , p o z n e j e p r e i m e n o v a n o
v J u g o s l a v i j o . N a d to d r ž a v o ,
ki j e b i l a v r e s n i c i p r e d v s e m
Srt>oslavi ja , s m o bi l i s i c e r do-
s t i k r a t r a z o č a r a n i , a h k r a t i j e
b i l o d e j s t v o , d a s m o k o t e n o
o d " p l e m e n t roe< l inega n a r o -
d a " v k r a l j e v i n i K a r a d o r d e v i -
č e v p o m e n i l i b i s t v e n o v e č
k o t v c e s a r s t v u H a b s b u r ž a -
n o v . V 2 . sv . v o j n i s e j e tisti
d e l n a r o d a , k i j e z a č u t i l , d a
l a h k o v n j e j v e č p r i d o b i k o t
i z g u b i , u p r l , s e o b k o n a i voj-
n e z n a š e l m e d z m a g o v a l c i in
k m a t i c i n a r o d a p o n o v n o pri-
k l j u č i l v R a p a l l u i z g u b l j e n o
P r i m o r s k o . V k o m u n i s t i č n i
T i t o v i in p o s t t i t o v s k i J u g o s l a -
v i j i s m o m o r a l i z n o v a p o t r -
p e t i " v s e s o r t e " , a s p e t j e de j -
s t v o , d a s m o s e v n j e j g m o t -
n o i n d u h o v n o t a k o o k r e p i l i ,
d a s m o s e n a p o s l e d l a h k o
c e l o o s a m o s v o j i l i .
N i k o K a v č i č j e e d e n tistih
p o s a m e z n i k o v , k i s o n a pot i
o s a m o s v a j a n j a d a l i k s k u p n i
s t v a r i s v o j i z j e m n i o s e b n i
p r i s p e v e k , v e č j i o d v e č i n e
d r u g i h . N j e g o v j e tak , d a g a
l a h k o p o m o j e m b r a n j u i n
u m e v a n j u r a z d e l i m o n a v s a j
p e t e r o p r i s p e v k o v . P r v i j e ta,
k i g a j e da l v n a r o d n o o s v o b o -
d i l n e m b o j u 1 9 4 1 - 4 5 . S a m j e
n a j b o l j p o n o s e n n a s v o j e d e -
l o v a n j e v i l e g a l n i h t e h n i k a h
i n v o s . B i t i " o b v e š č e n " , t a k o
v d n e v n o p o l i t i č n e m k o t v
v a r n o s t n e m s m i s l u , j e b i l o v
v o j n e m č a s u p a č k l j u č n e g a
p o m e n a . I z j e m n o d r a g o c e n o
j e b i l o t u d i o b d o b j e v l e t i h
1 9 4 8 - 5 3 , k o j e v o d i l E k o n o m -
s k i o d d e l e k U D V . S l o j e z a
ta jn i p a r a d r ž a v n i k o n t r a b a n t
v e l i k i h r a z s e ž n o s t i , d o g a j a l
s e j e o b takra t š e n e d o r e č e n i
z a l i o d n i m e j i . D e l i z k u p i č k a
o d t e g a d o n o s n e g a p o s l a j e
v l a g a l v n o v a p o d j e t j a z a m b i -
c i o z n i m p o s l o v n i m p r o g r a -
m o m . Ž a l l e m a l o š t e v i l n i
m e d d a n a š n j i m i S l o v e n c i š e
v e d o , d a s o z " u d b o v s k i m "
d e n a r j e m i n p o d v o d s t v o m
s p o s o b n i h p o s a m e z n i k o v , k i
j ih j e K a v č i č p o s t a v i l n a v o d i l -
n e p o l o ž a j e , n a s t a l e in s e raz -
v i j a l e d r u ž b e , k i s o s l o v e n -
s k e m u g o s p o d a r s t v u š e d a -
n e s v p o n o s : A u t o c o m m e r c e ,
D r o g a , L T H , S p l o š n a p l o v b a ,
T e h n o u n i o n . . . T u d i a v t o m o -
b i l s k o d e l a v n i c o v N o v e m
m e s t u , i z k a t e r e s t a s e razv i -
l a p r e s t i ž n i R e v o z i n v l e t u
2 0 0 4 n a j b o l j š e s l o v e n s k o
p o d j e t j e A d r i a M o b i l , s t a v
m e s t u o b K r k i z a s n o v a l a d v a
N i k a i z s l o v e n s k e " i n t e l l i g e n -
c e s e r v i c e " , K a v č i č i n Š i l i h .
T r e t j i i n j a v n o s t i n a j b o l j
z n a n i p r i s p e v e k n a š e g a ro ja-
k a k m a t e r i a l n i m o z i r o m a fi-
n a n č n i m t e m e l j e m n a š e o s a -
m o s v o j i t v e j e t isti , k i g a j e da l
k o t b a n č n i k v le t ih 1 9 5 5 - 7 2 . V
t e m Č a s u j e s o d e l o v a l p r i
u s t a n a v l j a n j u v e č b a n k , n e -
k a t e r e m e d n j i m i t u d i v o d i l ,
n a j b o l j z n a n a j e s e v e d a L j u b -
l j a n s k a b a n k a . S p o l o ž a j a pr-
v e g a m o ž a le-te j e m o r a l odi -
ti j e s e n i 1 9 7 2 , k o j e " p a d e l "
S t a n e K a v č i č , s k a t e r i m sta v
le t ih p r e d t e m tvor i l a v r h u n -
s k o v l a d n o - b a n č n o n a v e z o .
M o r a J a s ta v p r e d č a s n o u p o -
k o j i t e v i n i zo lac i jo . P r e m a g o -
va la s ta jo tud i t a k o , d a s ta s e
s r e č e v a l a i n p o g o v a r j a l a o
k l j u č n i h r e č e h . S t a n e K a v č i č
j e s v o j e i n n j u n e p o g l e d e z a -
p i s o v a l i n k m a l u p o n j e g o v i
s m r t i 2 7 . m a r c a 1 9 8 7 j e d o -
z o r e l č a s z a n j i h o v o o b j a v o .
I z b i r a tistega, k i j i h b o u r e d i l
i n p o s p r e m i l v j a v n o s t , je b i l a
v r o k a h N i k a K a v č i č a . P o
d a l j š e m i n k o n s p i r a t i v n e m
p r e v e r j a n j u j e s tar i i n p r e k a -
l j e n i o b v e š č e v a l e c z a t o z a -
h t e v n o n a l o g o i z b r a l J a n e z a
J a n š o i n I g o r j a B a v č a r j a . O b -
j a v i t i D n e v n i k i n s p o m i n e
S t a n e t a K a v č i č a n i b i l a o b i -
č a j n a k n j i ž n a i z d a j a . Š l o j e z a
p o s r e d o v a n j e d r a g o c e n i h i n
d a l j n o s e ž n i h p o g l e d o v s l o -
v e n s k i j a v n o s t i , z a s p o r o č i l o ,
k i j e p o m e n i l o p r e d v s e m
d v o j e . B i l o j e n a m i g p a r t i j s k i
n o m e n k l a t u r i , d a j e p r i š e l
č a s z a n j e n " s e s t o p " z o b l a s t i ;
s p o r o č i l o j e b i l o p r a v o č a s n o
s p r e j e t o i n j e o m o g o č i l o
" m e h k o l u s t r a d j o " . H k r a t i j e
p r o m o v i r a l o tistega, k i j e
K a v č i č e v o s o c i a l d e m o k r a t -
s k o b l a g o v e s t p o s r e d o v a l . P o
m o j e m n e p r e t i r a v a m o , č e
r e č e m o , d a j e bi l N i k o K a v č i č
tisti, k i j e " l a n s i r a l " J a n š o in
B a v č a r j a v s l o v e n s k o pol i t ič -
n o o r b i t o . T o j e b i l n j e g o v č e -
trti p r i s p e v e k k o s a m o s v o j i t -
v i . D a j e p r a v i l n o i z b r a l , poti--
j u j e d e j s t v o , d a s ta p r a v ta
m l a d a m o ž a k o t o b r a m b n i i n
n o t r a n j i m i n i s t e r o d i g r a l a
k l j u č n o v l o g o v o p e r a t i v i o s a -
m o s v o j i t v e , z l a s t i v n j e n e m
v o j n e m d e l u . D a s t a s e
u s t v a r j e n i b i t j i p o z n e j e o b r -
n i l i p ro t i l a s t n e m u s t v a r n i k u
o z i r o m a d r u g a č e , k o t s i j e ta
z a m i š l j a l , p a j e v Č lovešk i i n
b o ž j i z g o d o v i n i s t a l n a p r a k -
s a , ž e o d v s e g a z a č e t k a , k o
s ta to s tor i l a A d a m i n E v a v
e d e n s k e m v r t u .
K a j p a p e t i , p o o s a m o s v o j i t -
v e n i p r i s p e v e k k o s a m o s v o -
j i tvi? T a j e v t e m , d a n a š r o j a k
š e v e d n o b r a v u r o z n o i n l u -
c i d n o o p o z a r j a , k a j i n k j e g r e
n a r o b e , k a k o b i b i l o b o l j š e ...
T o j e s t o r i l t u d i v n e p o z a -
b n e m z a k l j u č n e m d e l u n j e -
m u p o s v e č e n e G l a s o v e p r e j e .
GLASOVA PREJA Razgledi
Slovenija potrebuje kontrolo nad denarjem in ne nad ljudmi. Z denarjem ravnamo kot svinja z mehom. Vsak minister je samostojen bankir, kar je nedopustno, je povedal Niko Kavčič, pronicljiv analitik in kritik razmer v Sloveniji.
Samo tlačimo kup denarja in čakamo N I K O K A V Č I Č , P A R T I Z A N , Z A Č E T N I K S O D O B N E G A S L O V E N S K E G A B A N Č N I Š T V A I N P O M E M B E N D E J A V N I K PR I N A S T A J A N J U S A M O S T O J N E S L O V E N I J E .
JOŽE KOŠNJEK
Organizacijo 85. Glasove
preje so omogočili
Gorenjski glas, Galerija Krvina
Gorenja vas, Vina Sutor -
Primož Lavrenčič
Vipavska dolina in Nova Ljub-
ljanska banka. Za kultumi program je
poskrbel citrar Miha Dovžan.
K o j e u t i h n i l b l a g o z v o č n i
g l a s c i ter , n a k a t e r e j e z a i g r a l
M i h a D o v ž a n ( p o v e d a l j e s ta-
r o m o d r o s t , d a j e d o s t i l a ž j e
p u n c o " u š t i m a t " k o t p a c i -
tre) , j e vod i te l j ž e $ 5 . G l a s o v e
p r e j e M i h a N a g l i č d a l p r v o
b e s e d o g o s t u N i k u K a v č i č u ,
r o j e n e m u v S k o f j i Lok i , k i b o
7 . d e c e m b r a s t a r 9 0 let. " T o
n i n i č h u d e g a , " j e d e j a l s l a v -
I j e n e c , k i m u j e o b č i n s t v o o b
t e j n o v i c i n a m e n i l o g r o m k i
a p l a v z .
N i k o K a v č i č ; " K o s e m p o -
s l u š a l te m i l e Ln u d a r n e g l a -
s o v e c i t e r , s e s p o m i n j a m ti-
s t i h n a š i h p a r t i z a n s k i h d n i ,
k o n a m j e p a r t i z a n k a D a š a ,
d a n e s m o j a ž e n a , v z e m l j a n -
k i v D a v č i p e l a m i l e p a r t i M n -
s k e p e s m i i n i g r a l a n a k i t a r o .
K a j j e bi l m o j m o t i v , k i m e j e
d a n e s š e p o s e b e j p r ipe l j a l tu-
k a j g o r i . D v a j s e t m i n u t o d tu-
k a j , z a S r e d n j o v a s j o , je g r a -
p a L o j g e , k a m o r j e M a k s K r -
m e l j - M a t i j a p o s l a l E d a B r e -
g a r j a - D o n a , p o k a t e r e m s e
i m e n u j e t o v a r n a v M e d v o -
d a h , i n m e n e . P r e b i v a l a s v a v
z e m l j a n k i , k i j e b i l a u r e j e n a
Ž e s p o m l a d i l e ta 1 9 4 2 i n d e -
l a l a p a r t i z a n s k i t i sk . P r i d r u -
ž i l s e n a m a j e š e M i l o š Z i -
h e r l . N a š a n g e l i n e d i n a z v e -
z a s s v e t o m j e b U a M i l k a M e -
z e k , p a r t i z a n k a A n j u t a , J a -
g r š n e k o v a M i l k a , g o s p o d i n j -
s k a p o m o č n i c a p r i A n ž o n o v -
c u , p r e k o k a t e r e s m o d o b i v a -
li h r a n o i n t e h n i č n o o p r e m o .
P a d l a j e le ta 1 9 4 4 . P o u d a r i t i
h o č e m , d a j e ta t e r e n z i b e l k a
g o r e n j s k e g a p a r t i z a n s k e g a
t i s k a . "
Z a v r n i t e v u k a z a
M i h a N a g ^ č : V v a š i k n j i g i P o t
v o s a m o s v o j i t e v j e o b š i r n o po-
g lav je o s p o p a d u m e d part iza-
n i i n m r e ž o , k i j o j e m e d nji-
m i r a z p r e d e l š e f G e s t a p a n a
G o r e n j s k e m H e l m u t R o z u -
m e k . B i l n a j b i m a j o r W o l f v
k n j i g i T o n e t a S v e t i n a U k a n a .
V i p o z n a t e z g o d b o i z p r v e
r o k e .
N i k o Kavč ič : " S v e t i n a je pi-
s a l r o m a n . J a z p i š e m o de j -
stvih, o č l o v e š k i h l a s t n o s t i h i n
s t i s k a h , k i s o s e takrat d o g a j a -
le. T o je b i l a z a m e v e l i k a ps i -
h o l o š k a š o l a , u n i v e r z a . L j u d j e
s o i ska l i s v o j o o s e b n o reš i tev ,
reševa l i s v o j p o l o ž a j in živl je-
n j e , h k r a t i p a s e j e po jav i l člo-
v e k , k i je z n a l s p r e t n o i n t rdo
s i t u a d j o izkor i ščat i . L j u d j e s o
bili z e l o n a i v n i i n s o n a s e d a l i .
S v e t i n o v o k n j i g o s e m b t a l . K o
s e m i m e l o k r o g leta 1 9 7 6 n a
n e k e m p o s v e t o v a n j u r e f e r a t
n a t o t e m o , m e j e p o s l u š a l
tudi T o n e S v e t i n a . P r i š e l j e k
m e n i , m i č e s t i t a l i n r e k e l :
Z e l o m i j e ža l , d a v a s n i s e m
p o z n a l , k e r b i k n j i g o d r u g a č e
z a s t a v i l . S e v e d a s o s e t u d i
m e n i n e k a t e r e stvar i r a z j a s n i -
le š e l e p o v o j n i , k o s e m š e l p o
d o k u m e n t i h i n p i s m i h i n
ugotov i l , k d o j e s k o m pove-
z a n i n k a j j e k d o n a r e d i l . Se -
stavi l s e m p o d o b o , k o t s e m j o
op isa l v k n j i g i i n s e j e ž a l za-
čela v po l i t i čn i ig r i v p a r t i j s k i
o r g a n i z a c i j i . K o s o s e l e ta
1 9 4 7 odp i ra l i d a c h a u s k i pro-
c e s i , s e m bi l v s k u p i n i l judi , k i
ji j e vod i te l j n a r o č a l , k a k o j e
t r e b a zas l i ševat i a g e n t e . D o b i l
s e m n a l o g o , d a o b d e l u j e m
G o r e n j s k o . Protes t i ra l s e m i n
de ja l : G o r e n j s k o s e m obde lo-
va l m e d v o j n o i n j a z teh l jud i
n e š t e j e m z a a g e n t e . Č e hoče-
m o začet i reševat i G o r e n j s k o ,
m o r a m o začet i p r i l j u d e h , k i
s o takra t te stvar i vod i l i . V tre-
n u t k u s e m bil r a z r e š e n s v o j e
f u n k d j e . T a k o s e m s e te k r u -
te n a l o g e o d k r i ž a l . "
N i k o K a v č i č j e p o z n a l g o -
s t i l n i č a r k o O l g o B o h i n c n a
K l a n c u v M e d v o d a h , k i n a j b i
b i l a v U k a n i D o r i s . " B i l a j e
š a r m a n t n a g o s t i l n i č a r k a . Z
R o z u m e k o m sta s e z a g l e d a -
la. N a pot i v L j u b l j a n o s e j e
u s t a v l j a l n a K l a n c u i n sp let la
s e j e z e l o g l o b o k a l j u b e z e n .
N i b i l a i z d a j a l k a . O n a j e b i la
z a v e d e n a . Ž e l e ta 1 9 4 2 s e m
i m e l " n a m u h i " p a r t i j s k e g a
v o d i t e l j a L e n a r t a ( J o ž e S l u g a
- o p . p.) , k i g a j e I v a n M a č e k
- M a t i j a p o s l a l n a G o r e n j s k o
i n g a j e le ta 1 9 4 5 tud i aret i -
ral , k o j e p o s i l i l z a p r t o Itali-
j a n k o . O n j e v o d i l i g r o z G e -
s t a p o m . M i b i o b r a z k r i t j u
t e g a l a h k o n a r e d i l i n o t r a n j o
a f e r o , v e n d a r s m o r a v n a l i
m o d r o , d a s e j e s t v a r m i m o
k o n č a l a . V s e n j e g o v e z v e z e z
R o z u m e k o m s m o p o s l a t i v
i l e g a l o i n t a k o p r e t r g a l i v e z i .
T o j e b i l a t r a g i č n a z a d e v a , k i
s e j e k o n č a l a v Ž i r o v s k e m
v r h u i n s p o s a m e z n i m i l ikvi-
d a c i j a m i . "
Z g o d b a o u m e t n e m
p o p r u
A p r i l a l e t a 1 9 4 5 j e m o r a l
N i k o K a v č i č k 9 . k o r p u s u , ko-
n e c a p r i l a p a n a p r e j v T r s t ,
k j e r j e d o b i l v a r n o s t n e n a l o g e .
Z a p o b o j d o m o b r a n c e v n i ve-
d e l . T u d i n i k o g a r n i n i č e s a r
s p r a š e v a l .
N i k o Kavč ič : " V o b v e š č e v a l -
n i s l u ž b i je b i l a n a v a d a , d a so-
d e l a v c a , k i j e de la l v s o s e d n j i
p i s a r n i , n i s e m niko l i v p r a š a l ,
k a j de la , s č i m je o b r e m e n j e n ,
k a k š n e p o g l e d e i m a . T a k o
s p r a š e v a n j e b i b i l o ž e n e v a r -
n o . V s a k j e i m e l s v o j d e l o -
k r o g , s v o j o v s e b i n o del , s v o j e
n a l o g e . V e r j e m i t e al i n e , j a z
z a p o b o j e dese t le t j a n i s e m ve-
del . D o l j u d i i z d o m o b r a n s k i h
k r o g o v n i s e m i m e l n o b e n i h
m a š č e v a l n i h n a g i b o v . D r o b -
n i č e v a ž e n a j e o b m o j i a s i -
s tenc i v b a n k i n a r e d i l a kar ie -
ro. S o bil i š e d r u g i p r i m e r i , k o
s e m l j u d i s p u s t i l i z z a p o r a .
Leta 1 9 4 7 s e m d o ž i v l j a l p s i -
h i č n o k r i z o . P e r s o n a l n o d e l o
m i n i l eža lo . N i m i b i lo pr i jet-
n o poš i l j a t i l j u d i v z a p o r e i n
brat i poroč i l a , ka j s ta p r e j š n j i
d a n g o v o r i l a i n s k o m s t a s e
p o g o v a r j a l a E d v a r d K o c b e k al i
J o s i p V i d m a r . V z t r a j a l s e m ,
d a g r e m p o č a s i i z te s l u ž b e .
D a l i s o m e z a n a č e l n i k a e k o -
n o m s k e u p r a v e s l u ž b e z a dr-
ž a v n o v a r n o s t D e n a r j a z a de-
l o v a n j e s l u ž b e n i b i lo . Z a d o l -
ž i l i s o m e , d a g a p o s k u s i m
n a j t i . V K o p r u s e m g l e d a l
m o r j e , k i m e kot t a k o n i n i k o -
li pr iv lač i lo , i m e l s e m g a p a z a
e k o n o m s k o v r e d n o t o . I z ob-
v e š č e v a l n i h v i r o v s e m v e d e l ,
da s e n e k a s k u p i n a n a š i h dr-
ž a v l j a n o v p o v e z u j e z i ta l i jan-
s k o s k u p i n o i n d a s e p r e k o ca-
r i n s k i h s e d e ž e v v r š i j o š p e d i -
d j s k e d o g o d i v š č i n e . T a k r a t j e
v s e g a m a n j k a l o . I tal i jani s o s e
navad i l i n a a m e r i š k e c i g a r e t e .
R a z v i l a s e j e ve l ika d e j a v n o s t
N a n a š i s t r a n i j e b i la l e g a l n a ,
k a j s o p o č e l i I t a l i j a n i , p a j e
b i l a n j i h o v a s t v a r . V a ž n o j e
b i lo , d a s m o m i dobi l i d e n a r .
M o j a o s n o v n a n a l o g a j e b i la
b e d e n j e n a d d e n a r j e n L T o j e
bi la o d p r v e g a d n e m o j a h i p o -
teka , k i s e j e k a s n e j e n a d a l j e -
va la v b a n k a h . N i s m o u b i r a l i
s u m l j i v i h p o t i , s a j s t a b i l i v
U d b i s t r a h o v i t a k o n t r o l a i n
n e v o š č l j i v o s t V s e firme, k i s o
i z m a l e g a z a r a d i n a š e d e j a v -
n o s t i n a s t a j a l e t a k r a t i n s o
i m e l e d o l g o r o č n o v iz i jo . A u -
t o c e m m e r c e , U n i t e c h , L T H ,
D r o g a , S p l o š n a p l o v b a , i m a j o
d a n e s e v r o p s k o r a z s e ž n o s t "
N i k o K a v č i č j e p o v e d a l
z g o d b o o j e s e n i š k e m hotel ir-
j u i n m e d v o j n e m b l e j s k e m
ž u p a n u , N e m c u F r a n c u Paa-
ru . N e k d o p j e o p o z o r i l , d a j e
z a p r t . S e l j e k n j e m u i n g a
v p r a š a l , k a j z n a de la t i . O d g o -
vori l j e , d a tud i u m e t n i p o p e r .
Ž e n a s l e d n j i d a n s o g a i z p u -
stili . B i l j e n e m š k i d r ž a v l j a n .
D a l i s o m u p o t n i l ist , d a j e š e l
v N e m č i j o p o n a č r t e i n nas lo -
ve , n a k a t e r i h b i d o b i l i m l i n e
i n s u r o v i n e , n e k a j s u r o v i n p a
s o g o j i l i s a m i v m o d e m i h
o g r e v a n i h r a s t l i n j a k i h , z a ka-
tere s o v N e m č i j i p l ača l i s a m o
5 0 . 0 0 0 p a r k . P a a r j e b i l z
u m e t n i m p o p r o m z e l o u s p e -
š e n . K a m i o n i s o k o m a j z m o -
gl i v s a naroč i l a . O r i g i n a l n e g a
p o p r a n a m r e č n i b i l o m o g o č e
u v o z i t i .
Z d o m c i n a t u j e , d e v i z e
v b a n k o
M i h a N a g l i č : L j u b l j a n s k a ba-
n k a j e o s r e d n j i d e l t e z g o d b e .
N a s t a l a j e i z n ič . M i s l i m , d a j e
b i l v a š d e l e ž pr i t e m k l j u č e n .
N i k o K a v č i č ; " M e n e s o ž e
p r e d v o j n o N e m c i n a u č i l i ,
k a k o s e s e s t a v l j a j o i n z a k l j u -
č u j e j o b a n č n i r a č u n i , p r i k o m
s e b o S l o s p o p r a v o n a v z d o l i n
p r i k o m s p o p r a v o n a v z g o r .
T o s o b i le foese. T o j e bi l ka-
pi ta l i s t ični b a n č n i s i s t e m . S to
p r a k s o s e m pr i še l v p a r t i z a n e ,
p o v o j n i p a s e m z n o v a de lova l
v m e d n a r o d n i h r a z s e ž n o s t i h .
P o z n a l s e m b a n č n i s i s t e m v
N e m č i j i , v Š v i d i n v Italiji . Z a -
če l s e m s k o m u n a l n o b a n k o
n a M i k l o š i č e v i c e s t i , v s k r o m -
n i i z b i , k j e r s e m m o r a l v h o t e l
U n i o n h o d i t i n a s t r a n i š č e . S
t e m n i s e m bil z a d o v o l j e n . Š i -
rili s m o se , osva ja l i n o v e b a n -
k e i n j i h p o v e z o v a l i v z v e z e ,
z d r u ž e v a l i kapi ta l i n p r o j e k t e
i n d e l o v a l i v š i r š e m j u g o s l o -
v a n s k e m o k o l j u , z a k a t e r e g a
s m o bi l i v z o r p o v s e b i n i de la ,
o r g a n i z a d j i i n p o s l o v n i h m e -
t o d a h . K n a m s o p r i h a j a l i
l j u d j e i z M a k e d o n i j e i n i z B e -
ogtada i n i ska l i p o d p o r o . Vel i -
k o s m o v laga l i v i n f o r m a t i v n o
s l u ž b o Ln v t e h n o l o g i j o d e l a
b a n k e . U s t v a r j a l i s m o b a z o z a
r a z v o j n a p r e d n e g a b a n č n i š -
tva. N i k o l i n i s m o z a n e m a r j a l i
p o m e n a k o n c e n t r a d j e kapi ta-
la i n z d r a v i h p r o j e k t o v . P o t e m
je p r i š l o d o kr ize , s a j p o s o d a -
GLASOVA PREJA Razgledi
l i s t i 6 i e m n a č e l u , da i m a m o
vs i e n a k e prav ice , n i s m o m o -
gl i v s e m u s t r e č i i n s m o bil i
p o d s t a l n i m u d a r o m . K e r j e
bil takrat J a n k o S m o l e guver -
n e r N a r o d n e b a n k e v B e o g r a -
d u , s v a u s p e l a za S l o v e n i j o
pr i e m i s i j a h odre2at i večji ko-
lač . K o m u n a l n e b a n k e s o s
t e m d e n a r j e m u t r j e v a l e po-
s l o v n o p o z i c i j o . V S l o v e n i j i
s m o v z p o s t a v i l i m r e ž o 55
b a n č n i h e n o t , ki s o p r e š l e
pod S D K i n n j e n plači lni pro-
m e t . Leta 1 9 6 2 s e m prišel v
r a z v o j n o s l o v e n s k o gospodar -
s k o b a n k o , ki n i bila un iver -
z a l n a b a n k a , a m p a k b a n k a
repub l i škega znača ja , v e z a n a
n a p r o r a č u n i n i n v e s t i c i j s k o
polit iko. T o je bila b a n k a , za-
radi katere bi s i l ahko d a n a š -
n j i s i s t e m v s e prs te ob l izn i l ,
č e b i jo i m e l . U k v a r j a l a s e je 2
v s e m i fond i . V s a k o d n j ih j e
i m e l svo je o r g a n e . V s a k o leto
m a r c a s e m m o r a l r e p u b l i š k i
s k u p š č i n i poročat i o poslova-
n j u v s e h r e p u b l i š k i h sk ladov .
K e r s e m s e z a r a d i p r e v e l i k e
i n v e s t i c i j e u p r l g a z i f i k a c i j i
V e l e n j a , ki b i tud i e k o l o š k o
unič i la m e s t o i n okol ico, stra-
h o t n e pos led ice tega s e m vi-
de l n a Š k o t s k e m i n o b Labi v
N e m č i j i , s e je m o j e de lo v te j
b a n k i končalo . A v b e l j in n je -
g o v a oblast s o k o t zver ine pri-
t iskal i n a m e , n a j p o d p i š e m .
K e r n i s e m popust i l , m e je B o -
r i s K r a i g h e r p o k l i c a l v B e o -
g r a d n a f l m k c i j o n a m e s t n i k a
g e n e r a l n e g a d irektor ja . T a m
s e m p r e d v s e m opazova l , k j e
s e de la jo posl i , s k a k š n i m de-
n a r j e m in za k o g a . N a m o j o
p r o š n j o m e je B o r i s K r a i g h e r '
leta 1 9 6 6 , k o j e ž e n a r e d i l
o s n o v o za r e f o r m o i n j e b i l
s a m p r e d v i d e n za p r e d s e d n i -
k a v lade, pos la l n a z a j v L jub-
l jano, da b i s e posvet i l bančni -
š t v u . K e r s e j e j a n u a r j a p r i -
h o d n j e le to p o n e p r e s p a n i
n o č i i n u t r u j e n o s t i n a c e s t i
s m r t n o p o n e s r e č i l , s o s e z a -
č e l e s t v a r i o b r a č a t i n a s t a r a '
pota. S Stanetom Kavčičem, k i je takrat prevze l v o d e n j e iz-
v r š n e g a sveta, s v a takoj n a š l a
s k u p n i j e z i k in d e l o v a l a
u s k l a j e n o : o n j e vodi l pol it iko,
j a z p a b a n k o . Z d r u ž i l s e m
d v e banki : G o s p o d a r s k o ban-
k o , k i je bila zaradi na ložbe v
V e l e n j u n e l i k v i d n a in je repu-
b l i k o zadolž i la za 3 0 m i l i j o -
n o v dolar jev , i n Kred i tno b a n -
k o i n h r a n i l n i c o L jubl jana. V
e n e m letu j e b i l m i n u s G o -
s p o d a r s k e b a n k e o d p r a v l j e n ,
stvari s o bi le s a n i r a n e in po-
s l o v a n j e pos tav l j eno n a zdra-
v e temel je . Presel i l i s m o s e v
n o v o sto lpnico n a T r g u revo-
l u d j e . Posta ja l i s m o n e v a r n i
j u g o s l o v a n s k i m , b e o g r a j s k i m
t r e n d o m . K a r d e l j u s o očitali ,
d a p o d p i r a n a c i o n a l i z e m .
Leta 1 9 7 2 s m o i m e l i tako ra-
v e n b a n č n e g a s i s t e m a , da j e
n e b o m o n iko l i več ponovi l i .
J u g o s l a v i j o s m o i m e l i pokri -
to, p r a v tako p a j e bila n a š a
b a n k a p r i s o t n a v e v r o p s k i h
državah. K o je B o r i s K r a t e r
tarnal z a r a d i p r o r a č u n s k i h te-
žav i n reke l , da b o m o š e naj-
m a n j 5 0 let v taki k a š i , s e m
m u p r e d l a g a l , n a j d a j o l ju-
d e m p o t n e liste za d e l o v ev-
r o p s k i h d r ž a v a h . P o s l e d i c a s o
bili p o l n i d e v i z n i r a č u n i nj i-
h o v i h h r a n i l n i h v log . T a k r a t
je i m e l a S loven i j a v s e finanč-
n e e l e m e n t e za s a m o s t o j n o s t .
T u d i d r u g i n a š i projekti so šli
v to s m e r . V s i d a t u m i n a š e sa-
m o s t o j n o s t i n i s o s a m o leta
1 9 9 1 , a m p a k je teh d a t i m i o v
vel iko. Ustvar ja l i s o s e siste-
mat ično . "
Kavčič, Janša, Bavčar
M i h a N a g ^ č : J avnost i j e m a n j
z n a n o , d a ste bi l i v i p o b u d n i k
za izdajo d n e v n i k a i n s p o m i -
n o v Staneta Kavčiča, k i sta j ih
i z d a l a J a n e z J a n š a i n I g o r
Bavčar . Č e g l e d a m o stvar i d o
konca , s t e vi lansiral i J a n š o in
Bavčar ja v s l o v e n s k o polit iko.
N i k o Kavč ič : " S S t a n e t o m
K a v č i č e m sva s e deset let ile-
g a l n o s e s t a j a l a n a n o č n i h
s p r e h o d i h n a R o ž n i k u , v
S t r u n j a n u , n a G o r e n j s k e m .
T o s o b i l i p o g o v o r i o u s o d i
n a š e S l o v e n i j e in Jugos lav i j e ,
o n o t r a n j i politiki, o pluraliz-
m u , o k m e č k e m v p r a š a n j u , o
v a m o s t i n a s p r o t i I t a l i j a n o m
in Avstr i j c e m . T o s o b i le drža-
votvorne mis l i , k i sva j ih raz-
predala . S t a n e je d o m a pisal
d n e v n i k . D a n za d n e m . Na-
stalo je 1 6 0 0 strani rokopisa .
M o j a ž e n a g a je u s p e l a pre-
brati in g a tri m e s e c e prepiso-
vala na p i sa ln i stroj. P o Kavči-
č e v i h d o k u m e n t i h i n d r u g i
z a p u š č i n i s o n a m r e č ž e t i p ^
tudi d r u g i , zato jo je bi lo treba
rešiti. S tanetovo z a p u š č i n o je
bi lo treba p o m o j e m m n e n j u
prenest i n a sile, ki b o d o jutri
i g r a l e p o m e m b n o v l o g o v
S loveni j i . J a z s e m bil l a h k o le
p o s r e d n i k . D o l g o s e m raz-
miš l ja l i n s e odloči l za J a n e z a
J a n š o in Bavčar ja . S posredo-
v a n j e m m o j e h č e r k e je pr iš lo
d o srečanja z n j i m a . J a n š a je
bi l za , v e n d a r je reke l , d a
m o r a p r e j v p r a J a t i Bavčar ja .
15. m a j a leta 1 9 8 7 s m o s e z
a v t o m o b i l o m o d p e l j a l i k
m e n i v Š k o f j o L o k o in t a m
š e s t u r razvijali svo je m i s l i i n
testirali d r u g d r u g e g a . Neka-
tere stvari s m o zapisal i i n j ih
a rh iv i ra l i Deloval i s m o l i k a l -
n o . T e l e f o n s k i h pogovorov n i
bi lo. Le štirje s m o vedeli za to.
J a n š a i n Bavčar sta hotela veli-
k o zvedeti . Š e p o s e b e j J a n š a
s e j e z a n i m a l za m o j e pretekle
d o g o d i v š č i n e v o b v e š č e v a l n i
s lužbi . Ve l iko je prebral , kopi-
ral, posebe j V a u h n i k a . V siste-
m u dela je bil f>er fekdonis t ,
v e l i k o bol j kot B a v č a r . Bil j e
v z t r a j e n i n n e u s m i l j e n , ven-
d a r takrat ni kaza l odkritih na-
g n j e n za d a n a š n j a početja. J e
č lovek e k s t r e m o v , zelo ambi -
c iozen , ki je rad študiral politi-
ke , posebe j diktatorje. N e k o č
s o m e obvestili, d a naj bi v do-
m a č e m kra ju pregan ja l l judi,
ki s o hodil i v cerkev . "
M i h a Nag l ič : V a m je žal , d a
s te m u bUi z a p o l i t i č n e g a bo-
tra , za učitel ja?
N i k o Kavčič : " N e . M a r s i k -
d o n e r a z u m e , v č e m je bis-
tvo. M i s m o s k n j i g o o K a v S -
č u n a r e d i l i l a h k o lus t rac i jo .
S t a r i part i jski k a d e r , o d Ser-
g e j a Kra igher ja d o Dolanca in
Ribič iča , j e z n j o dobi l s ignal ,
d a je nastopi la n o v a doba in
da s e m o r a j o u m a k n i t i . S to
k n j i g o s m o odkri l i v partiji je-
d r o , k i je z a g o v a r j a l o o d p r t
po l i t i čn i p l u r a l i z e m . M i l a n a
K u č a n a j e s t r a h o v i t o bole lo ,
d a š ta fetne pal ice , ki jo je na-
k a z a l S t a n e K a v č i č , n i dob i l
o n , a m p a k B a v č a r i n J a n š a .
T o potr ju je jo zap isk i . O b are-
taciji četverice s e j e part i jska
s t r u k t u r a o b n a š a l a , k o t d a
k n j i g e ni . J a n š i p a n i bilo tež-
k o podtaknit i v o j a š k e g a doku-
m e n t a , ker je i m e l z vo j sko ž e
s ta lne konf l ikte . T o je Do lanc
v B e o g r a d u naredi l . "
Revno slovensko bančništvo
N i k o K a v č i č : " S l o v e n s k o
b a n č n i š t v o je r e v n o , v e n d a r
g a h o č e m o n a r e d i t i š e rev-
ne j šega . V L jub l j ansk i b a n k i
je t r e b a s e d a n j e l a s t n i š t v o
obdržat i z a v s a k o c e n o . Bel-
g i j ska b a n k a na j o s t a n e tret-
j i n s k i l a s t n i k . B a n k a m o r a
dobit i n o v z a g o n i n n o v o di-
n a m i k o . P r a v i j o , d a j i m
m a n j k a kap i ta la , B e l g i j c i g a
p o n u j a j o , d a bi š la n a r u s l d
trg. P o r o p u š e f o v v S K B ban-
ki s o l j u d j e izgubi l i z a u p a n j e
in n e v e d o več, k a m v a r n o z
d e n a r j e m . Z a k a j L j u b l j a n s k a
b a n k a n e o d p r e e m i s i j e i n s
p r o d a j o d e l n i c p o v e č a k a p i -
tal. Č e j e b a n k a d o b r o stoje-
ča , k a r t rd i jo n j e n i predstav-
niki , bi l a h k o proda la d e b i -
ce. S e d a j p o b i r a k o n j u n k t u r o
v n e u r e j e n i h r e p u b l i k a h biv-
š e J u g o s l a v i j e , k a r j e v e l i k o
t v e g a n j e , b r e z z a g o t o v l j e n e
d o l g o r o č n e u s p e š n o s t i . K a r
p o z a b l j a m o , da je e n a o d ita-
l i j a n s k i h b a n k p r e v z e l a ob-
last v e n i cxi b a v a r s k i h b a n k
i n v B a n k A u s t r i a . N j e n a
p o d r u ž n i c a v L jub l j an i j e de-
j a n s k o ž e i t a l i j anska b a n k a .
T a k o o b v l a d u j e j o H r v a š k o ,
B o s n o , S r b i j o i n M a d ž a r s k o .
L a s t n i k o m G o r e n j s k e b a n k e
v K r a n j u b i rad svetoval , na j
s e h i t ro odloč i jo , sa j prav i jo ,
d a s e v a l j a j o v d e n a r j u . N a
G o r e n j s k e m d e l u j e k r i z n i
š t a b za g o s p o d a r s t v o , k i g a
vodi J a n e z B e n č i n a . U g o t a v -
lja, d a je g o r e n j s k o g o s p o d a r -
stvo obri to p o d k o ž o , če tako
r e č e m . H k r a t i pa b e r e m o , da
je G o r e n j s k a b a n k a p o l n a de-
n a r j a . Z a k a j b a n k a t e g a de-
n a r j a n e v l a g a ? N a r e d i t i
m o r a p r e l o m v k a d r o v s k i i n
p r o f e s i o n a l n i s t ruktur i i n da
b o d o p r i š l i s o i z r a z a v s i ta-
lenti . P r i h o d n j e leto s e b o d o
z a č e l e o b l i k o v a t i p o k r a j i n e .
K r a n j b o g o t o v o n j e n o s re -
d i š č e . M e j a n a K a r a v a n k a h
b o padla . O b k o l j e n i b o m o z
1 2 aU v e č b a n k a m i , ki b o d o
i s k a l e p r o s t o r t u d i n a G o -
r e n j s k e m . Z a k a j s e d o m a č a
b a n k a n e razvi ja i n n e k u p i
d r u g e b a n k e , m o g o č e k o p r -
s k o , al i k a t e r o o d b a n k n a
K o r o š k e m . Š e M a č e k v socia-
l i z m u je z n a l iti g o r , m i pa
. b r e z ide j č a k a m o p o d kara -
v a n š k o m e j o . S a m o t l a č i m o
ta k u p d e n a r j a i n u ž i v a m o
n a n j e m , č e p r a v j e v s a k d a n
m a n j v r e d e n . Las tn ik i s e m o -
r a j o h i t r o odloč i t i in s topi t i
p r e k o g o r e n j s k e m e j e . Pra-
v i m v a m : G o r e n j c i , n e čakaj-
te p o m o č i o d d r u g i h . M a r i -
b o r s k a b a n k a je n a n a j d e l i -
k a t n e j š e m p o d r o č j u . G e n e -
ral M a i s t e r n i z a s t o n j osva ja l
K o r o š k e i n Š t a j e r s k e . M a r i -
b o r s k a b a n k a je z e n o t n o bi-
l a n c o p o v e z a n a z g o r i š k o
b a n k o , v kater i b o Las V e g a s
p o m e m b e n k o m i t e n t . T a k a
b a n k a n e m o r e p r i t i v t u j e
roke . R a č u n i m o r a j o ostati v
s l o v e n s k i d o m e n i . N e v e m ,
ali s o avtorj i pr ivat izac i j po-
z o r n i n a te p o v e z a v e . Z a e n o
s e je bori l M a i s t e r , za d r u g o
pa devet i k o r p u s . M i i m a m o
k r a š k o za led je , svet , za kate-
r e g a s o s e t isoč let tolkli Ro-
m a n i in G e r m a n i , k j e r j e b i lo
n a S o š k i fronti m i l i j o n žrtev
i n 2 0 0 . 0 0 0 p r e g n a n i h Pr i -
m o r c e v . I t a l i j a n i s e n a v s e
n a č i n e pr izadeva jo , da bi pri-
šli d o l u k e K o p e r i n d o že lez-
n i š k e p r o g e K o p e r - T r s t K e r
s a m i n i m a m o d e n a r j a za
d r u g i tir d o K o p r a , b i g a m o -
rali zgrad i t i R u s i i n g a dobit i
v t r ideset letni n a j e m . S t e m
b i dob i l i kontro lo t ranz i ta d o
M o l d a v i j e in U k r a j i n e . M e n i
n i n i č žal za J a n e z o m Lotri-
č e m , ki m e d v o d e n j e m Pet-
rola v S l o v e n i j o n i z n a l pr ipe-
ljati r u s k e n a f t e in p l ina , a m -
p a k j u d o b i v a m o p r e k o av-
s t r i j s k i h t rgovcev . T o je po-
s l ed ica n a š e z a p e č k a r s k e po-
l it ike, ki m o r a z ju t ra j pos lu-
šati , k a j b o p o v e d a l a m e r i š k i
a m b a s a d o r i n k a k š n o l in i jo ji
b o d a l . "
"Želim, da bi vlada šla po začrtani poti, da bi čim prej padla. So nepoboljšljivi z uporabo nesprejemljivih metod," je dejal Niko Kavčič v oceni
delovanja vlade Janeza Janše. "Uresničuje se misel Petra Jambreka, ki je že leta 2001 zapisal, da so po politični teoriji izvori moči trije: glasovi volivcev, medijska in finančna moč."
ŠOLSTVO Razgledi
v državnem svetu so pred časom pripravili javno razpravo na temo državljanska in domovinska vzgoja, ki naj bi med drugim prinesla odgovore, ali in kako bi bilo potrebno posodobiti učbenike, da bi bili uspešnejši pri vzgoji za državljansko in domovinsko kulturo.
Zaved(e)ni slovenski Šolanj "Zgodovina
kot stroka je ta čas precej
razcepljena, pri čemer so nekateri
pripravljeni slišati ideološke sirene in bi radi
popravili zgodovino.
Zato bi se po mojem
prepričanju moralo
izoblikovati zdravo jedro, ki bo uravnotežilo
sliko zgodovine.
Najbolj narobe pa bi bilo, da bi
se kopja teh sporov lomila
na kurikulumu in učencih."
MATEJA RANT
" B i t i d r ž a v l j a n n e p o m e n i
l e n e k a j d o b i t i o d d r ž a v e , r e -
c i m o p o t n i l i s t a l i p r a v n o
e n a k o s t , p o m e n i t u d i d e j a -
v e n o d n o s p o s a m e z n i k a d o
d r u ž b e i n d r ž a v e . Z a t o d e -
j a v n o s t p o t r e b u j e d o l o č e n a
z n a n j a , v e š č i n e i n v r l i n e , k i
j i h l a h k o p r i d o b i v p r o c e s u
v z g o j e i n i z o b r a ž e v a n j a .
U s p e š n e j š a k o t j e s o d a l i z a d -
j a , v i š j a j e k u l t u r a , " j e v o k v i -
r u s i m p o z i j a n a t e m o d r ž a v -
l j a n s k e i n d o m o v i n s k e v z g o -
je v d r ž a v n e m s v e t u p o u d a r i l
m i n i s t e r z a š o l s t v o i n š p o r t
d r . M i l a n Z v e r . V s l o v e n s k i h
š o l a h z n a n j a s p o d r o č j a d r -
ž a v l j a n s k e v z g o j e m l a d i m
p o s r e d u j e j o v o k v i r u o b v e z -
n e g a p r e d m e t a d r ž a v l j a n s k a
v z g o j a i n e t ika v 7 . i n 8 . r a z -
r e d u o s n o v n e š o l e . v p e t a p a
j e t u d i v p o u k š t e v i l n i h d r u -
g i h p r e d m e t o v ^ n a j p o g o s t e j e
z g o d o v i n e . R a v n o s t e m
p r e d m e t o m p o m i n i s t r o v e m
m n e n j u n a j b o l j o b l i k u j e m o
d o m o v i n s k o k u l t u r o . O b t e m
j e o d p r l t u d i v p r a š a n j e
u s t r e z n o s t i k u r i k u l u m a i n
u č n i h n a č r t o v , s a j n a j b i b i l o
v z g o d o v i n o p i s j u š e p r e v e č
p o l i t i č n e g a i n t e r v e n c i o n i z -
m a .
O m e n j e n i s i m p o z i j n a j b i
z a t o m e d d r u g i m p r i n e s e l
t u d i o d g o v o r e , a l i i n k a k o b i
b i l o p o t r e b n o p o s o d o b i t i u č -
b e n i k e , d a b i b i l i u s p e š n e j š i
p r i v z g o j i z a d r ž a v l j a n s k o i n
d o m o v i n s k o k v d t u r o . V s e b i -
n i s l o v e n s k i h u č b e n i k o v z a
z g o d o v i n o b i p o m n e n j u
M i l a n a Z v e r a t e ž k o n e k r i -
t i č n o p r i t r d i l i . " N o v e j š i
u č b e n i k i š e v e d n o n e k r i -
t i č n o p r e n a š a j o s o d b e , p a
t u d i m i t e , s i m b o l e i n i d e o l o -
g e m e , k i s o b i l i u m e t n o
v z p o s t a v l j e n i v č a s u a n g a -
ž i r a n e z g o d o v i n s k e z n a n o s -
t i . n a p r i m e r g l e d e s p o m i n -
s k i h z n a k o v , k o t s o T i t o ,
M a i s t e r , T i g r . " N a p r o b l e m
m a t u r i t e t n i h k a t a l o g o v z a
z g o d o v i n o , k i i z k l j u č u j e j o
v r h u n e c n a š e n a c i o n a l n e
z g o d o v i n e , i n s i c e r o s -
a m o s v o j i t e v , p a j e o p o z o r i l
t u d i p r o f e s o r z g o d o v i n e
J a n e z G l o b o č n i k . " Š t e v i l n i
p r o f e s o r j i z a t o z u č n i m
n a č r t o m k o n č a j o t a m , d o
k o d e r s e g a z a d n j a t e m a v
m a t u r i t e t n e m k a t a l o g u , t o
j e o k r o g l e t a 1 9 6 5 . " T o p o
n j e g o v e m p o m e n i , d a s o d i -
j a k i p r i k r a j š a n i z a n e k a t e r e
k l j u č n e d o s e ž k e n a c i o n a l n e -
g a r a z v o j a .
" P r i m e r o c e n j e v a n j a i n
z g o d o v i n s k o v r e d n o t e n j e
T i t a , Id j e v s l o v e n s k i h u č b e -
n i k i h n a j b o l j p o z i t i v n o v r e d -
n o t e n a z g o d o v i n s k a o s e b -
n o s t , d o k a z u j e , d a ' b e r l i n s k i
z i d ' v s l o v e n s k e m z g o d o v i -
n o p i s j u š e n i p o p o l n o m a pa-
d e l i n d a b o t r a j a l o š e n e k a j
č a s a , d a b o d o c i v i l i z a c i j s k i
s t a n d a r d i i n v r e d n o t e n j a , n a
k a t e r i h j e u t e m e l j e n a n a pr i -
m e r E v r o p s k a u n i j a , p o s t a l i
v v e č j i m e r i t u d i v r e d n o t n i
t e m e l j s l o v e n s k e g a z g o d o v i -
n o p i s j a . Š e l e takra t , k o b o d o
b o l j š i , b o m o l a h k o b o l j e
v z g a j a l i z a d o m o v i n s k o k u l -
t u r o , " j e p r e p r i č a n m i n i s t e r
M i l a n Z v e r . V s v o j e m r a z -
m i š l j a n j u o t e j t e m i s e j e
o p r l t u d i n a z g o d o v i n a r j a
A n d r e j a M e g l i č a , k i p r a v i , d a
j e d o m o v i n s k a v z g o j a n a
n e k i n a č i n p r e d d r ž a v l j a n -
s k o , k a k o r s o č u s t v a p r e d ra-
z u m o m . D o m o v i n s k a v z g o -
ja n a j b i p r e d s t a v l j a l a t e m e l j ,
n a k a t e r e m l a h k o g o j i m o dr -
ž a v l j a n s k o v z g o j o . " K a k o
h u d o j e n e i m e t i s v o j e d o -
m o v i n e . v e d o v s i i z g n a n i , iz-
s e l j e n i , p r e s e l j e n i , e m i g r a n -
ti, i m i g r a n t i , b r e z d o m o v i n c i
v s e h v r s t . Z a k a j b i j o z a n i -
č e v a l i t i s t i , k i j o i m a m o ?
O h r a n i m o jo . n a u č i m o s e j o
i m e t i r a d i i n i š č i m o v n j e j
s v o j e z a v e t j e . N e v e m i n n e
r a z u m e m , k a k o l a h k o v z g a -
j a m o , č e n e v z g a j a m o z a l ju -
b e z e n , z a p r i p a d n o s t , z a
v r e d n o t e , z a s m i s e l . " s e
s p r a š u j e M i l a n Z v e r .
P o j e m d o m o v i n s k a
v z g o j a z a s t a r e l
P a n i k a , d a s o n a š i š o l a r j i
p r e m a l o d o m o v i n s k o z a v e d -
n i , j e p o m n e n j u d r . D a r k a
Š t r a j n a s p e d a g o š k e g a inšt i -
tu ta v L j u b l j a n i p o v s e m o d -
v e č . M e d n a r o d n a r a z i s k a v a j e
p o k a z a l a , d a i m a j o s l o v e n s k i
š o l a r j i i z r a z i t o p>ozitiven o d -
n o s d o n a š i h n a c i o n a l n i h
s i m b o l o v i n l a s t n e d r ž a v e .
" D a s o p r e m a l o d o m o v i n s k o
z a v e d n i , j e tore j f a n t a z m a , ki
s e p o r a j a v n e k e m i d e o l o -
š k e m p r o s t o m . " P r a v t a k o j e
p o n j e g o v e m n e s m i s e l n o lo-
č e v a t i m e d d o m o v i n s k o i n
d r ž a v l j a n s k o v z g o j o . " P o j e m
d o m o v i n s k a v z g o j a s e v za -
h o d n i E v r o p i n e u p o r a b l j a
v e č , s a j j e k o t p o j e m z a s t a -
r e l . " B o l j š e j e p o n j e g o v e m
p o i m e n o v a n j e d r ž a v l j a n s k a
v z g o j a . R a z e n t e g a , j e š e do-
da l , s e č u s t v e n e g a o d n o s a d o
d o m o v i n e n e d a n a u č i t i , a m -
p a k to r a z v i j e m o s k o z i soc ia-
l i z a c i j o v o k o l j u , v k a t e r e m ži-
v i m o . V e č j i p r o b l e m v id i n a
p o d r o č j u d r ž a v l j a n s k e z a v e -
st i , s a j j e S l o v e n i j a a b s o l u t n o
n a z a d n j e m m e s t u p o z a u p a -
n j u v i n s t i t u c i j e s i s t e m a .
" K o n c e p t d r ž a v l j a n s k e
v z g o j e j e p o m o j e m d o b r o za-
s t a v l j e n , v e n d a r t e g a m o g o č e
v v s e h š o l a h n e j e m l j e j o do-
vo l j r e s n o . " T a k o s e p o g o s t o
d o g a j a , d a p o u č e v a n j e t e g a
p r e d m e t a d o d e l i j o p r o f e s o r -
j u , k i s i c e r n e b i i z p o l n j e v a l
z a h t e v a n e g a števi la u r p r i po-
u k u . G l e d e v s e b i n e u č b e n i -
k o v z g o d o v i n e p a D a r k o
Š t r a j n m e n i : " Z g o d o v i n a k o t
s t r o k a j e ta č a s p r e c e j r a z c e p -
l j e n a , p r i č e m e r s o n e k a t e r i
p r i p r a v l j e n i s l i ša t i i d e o l o š k e
s i r e n e i n b i r a d i p o p r a v i l i
z g o d o v i n o . Z a t o b i s e p o m o -
j e m p r e p r i č a n j u m o r a l o i z o b -
l i k o v a t i z d r a v o j e d r o , k i b o
u r a v n o t e ž i l o s l i k o z g o d o v i n e .
N a j b o l j n a r o b e p a bi b i lo , d a
b i s e k o p j a t e h s p o r o v l o m i l a
n a k u r i k u l u m u i n u č e n c i h . "
D i j a k i n e z a u p l j i v i
d o p o l i t i k e
M e d t e m k o j e v o s n o v n i h
š o l a h d o b r o p o s k r b l j e n o z a
d r ž a v l j a n s k o v z g o j o n e s a m o
p r i p r e d m e t u d r ž a v l j a n s k a
v z g o j a i n e t i k a , a m p a k t u d i v
o k v i r u m e d p r e d m e t n e g a po-
v e z o v a n j a t e r d r u g i h d e j a v -
n o s t i i n p r o j e k t o v , p a j e v
s r e d n j i h š o l a h t e g a p r e c e j
m a n j . " D o b r i v o l j i i n n a c i o -
n a l n i z a v e d n o s t i p o s a m e z -
n i h u č i t e l j e v j e p r e p u š č e n o ,
k o l i k o t e h v s e b i n b o d o v k l j u -
č i l i v s v o j p o u k . " p r a v i p r o f e -
s o r z g o d o v i n e i z E k o n o m s k e
g i m n a z i j e i n s r e d n j e š o l e R a -
d o v l j i c a J a n e z G l o b o č n i k .
P r e p r i č a n j e . d a k o l i k o r
A m e r i č a n i p r e t i r a v a j o s p a -
t r i o t i z m o m . t o l i k o g a j e p r i
n a s p r e m a l o . " P r i m e r j a l s e m
t u d i s t a n j e p o d r u g i h b i v š i h
j u g o s l o v a n s k i h r e p u b l i k a h .
H r v a t i i n S r b i s o š l i c e l o pre-
d a l e č i n s o p r i d o m o v i n s k i
v z g o j i z a š l i ž e v n a c i o n a l i -
z e m . " B i s t v e n o s e m u z d i , da
o h r a n i m o n e k a t e r e p o z i t i v n e
m i t e . s a j s t e m n i k o g a r n e
o g r o ž a m o . " E d e n o d t a k i h
m i t o v j e r e c i m o K a r a n t a n i j a
k o t p r v a d r ž a v a S l o v e n c e v . "
N a s l o n i m o s e l a h k o t u d i n a
n e k a t e r e v e l i k e o s e b n o s t i i z
p r e t e k l o s t i . " K o t i z r a z i t o p o -
z i t i v n o o s e b o r e c i m o v i d i m
š p o r t n i k a L e o n a Š t u k l j a .
Š p o r t j e f e n o m e n 2 0 . stolet-
ja , s a j z a n i m a z e l o v e l i k o l ju-
d i . Z a t o i m a l a h k o v e l i k v p l i v
n a n a c i o n a l n o i d e n t i t e t o . "
P r e d s e d n i c a s l o v e n s k e g a
d r u š t v a u č i t e l j e v z g o d o v i n e
i n p r o f e s o r i c a z g o d o v i n e v
T e h n i š k e m š o l s k e m c e n t r u
K r a n j A n d r e j a V a l i č Z u p a n
p a o p a ž a , d a s o s l o v e n s k i di-
j ak i z e l o n e z a u p l j i v i d o pol i t i -
k e . Z a r a d i t e g a i m a j o n e g a t i -
v e n o d n o s d o p o l i t i č n e g a
u d e j s t v o v a n j a i n s e p r e m a l o
z a n i m a j o z a d o g a j a n j e v
d r u ž b i . " E n o s t a v n e r a z l a g e ,
z a k a j j e t ako . n i . P r i t e m i m a -
j o z a g o t o v o z e l o v e l i k v p l i v
t u d i s t a r š i , m e d i j i , d r u ž b a ...
M o g o č e j e p r a v z a t o š o l a p o -
k l i c a n a , d a s tvar i , k o t s o pol i -
t i čn i s i s t e m , č l o v e k o v e prav i -
c e i n p o d o b n o p o s t a v i v n e k
k o n t e k s t i n s p o d b u d i k r i t i -
č e n r a z m i s l e k o t e m . D i j a k e
j e p r i t e m t r e b a n a u č i t i s p o -
š t o v a n j a , n e s a m o s p r e j e m a -
n j a d r u g a č n o s t i , " j e o b t e m
p o u d a r i l a A n d r e j a V a l i č Z u -
p a n .
KNJIŽEVNOST Razgledi
Minuli teden je izšla njena tretja knjiga, pripravlja že četrto
<n1ževniki z a Dovorečne " •rbce" M A R J E T A Ž E B O V E C , P R O F E S O R I C A S L O V E N Š Č I N E I N D I P L O M I R A N A E T N O L O C I N J A , M A T I O S M I H O T R O K ,
JE A V T O R I C A K N J I G E Z N A S L O V O M S L O V E N S K I K N J I Ž E V N I K I , R O J E N I D O LETA 1 8 9 9 .
MAJA BERTONCELI
"Pri književnikih se
mi zdi pomembno tudi njihovo
življenje, kaj je bil človek po
poklicxi, je imel družino in v
kakšnih odnosih je bil s
preostalim svetom."
M a r j e t a Ž e b o v e c j e G o -
renjka i n že dobre četrt sto-
let ja ž iv i v S m l e d n i k u . P o
knj ig i o p o m e m b n i h l judeh ,
r o j e n i h n a o b m o č j u o b č i n e
V o d i c e , 2 n a s l o v o m P u s t i l i
so s led i n p o ž iv l jen jep isu Ja-
n e z J a l e n , pisatelj i n d u h o v -
n i k z a v s e S l o v e n c e , j e l u č
sveta m i n u l i teden zag leda la
Še tretja kn j iga izpod n jene-
g a " p e r e s a " in govor i o slo-
v e n s k i h k n j i ž e v n i k i h , ro je-
n i h d o leta 1 8 9 9 . K n j i g a je
prva iz ser i j e zaenkra t pred-
v idenih t reh i n je bila včeraj
u r a d n o p r e d s t a v l j e n a n a
k n j i ž n e m s e j m u v C a n k a r j e -
v e m d o m u .
" I d e j o z a n j o je dal Dav id
T a s i č , d i r e k t o r z a l o ž b e Ka-
rantani ja , s katero s e m že so-
delovala. Srečala sva s e lani
n a s p o m l a d a n s k e m k n j i ž -
n e m s e j m v n a K o n g r e s n e m
trgu v L jubl jani . Videl je m o j
projekt J a n e z a Jalna, bi l m u
je všeč i n m e je vpraša] , ali bi
bila pr iprav l jena na p o d o b e n
n a č i n n a p i s a t i š e z b i r k o o
s lovensk ih kn j iževn ik ih . Ide-
ja s e m i j e z d e l a k r a s n a , "
prav i Mar jeta Ž e b o v e c i n do-
daja : " K n j i g o s e m pisala z vi-
d ika ce lostnega pr istopa člo-
v e k a . N a z o r n o s e m hote la
pokazat i , da s o pisa l i o svo-
j e m ž iv l jenju i n dož iv l jan ju
sveta in bili pri t e m iskreni .
P o m e m b n o s e m i je z d e l o
tud i n j ihovo živl jenje , ka j je
bil č lovek p o poldicu, je i m e l
d r u ž i n o in v k a k š n i h odno-
s i h j e bi l s p r e o s t a l i m sve-
t o m . Z a v s e te p o d a t k e pa
s e m m o r a l a prebrskat i veli-
k o grad iva in iz n j e g a izlušči-
ti to, kar n a s z a n i m a s čisto
č loveške plati, s a j le tako lah-
k o p r i č a k u j e m , d a bo kn j iga
z a n i m i v a tud i za b r a l c e .
Skratka , zbirala s e m dejstva,
ki s o m e z a n i m a l a . Koncept
te k n j i g e s e m naredi la čisto
po s v o j e m " f i r b c u " . I m a m s e
za p o v p r e č n e g a " f i r b c a " i n
s e m s i p r e d s t a v l j a l a , da to,
k a r m e n e z a n i m a o določe-
n e m č l o v e k u , z a n i m a tudi
p o v p r e č n e g a bra lca . "
Č e p r a v s e je Mar je ta Ž e b o -
v e c prece j o s lovensk ih knji-
ževri ikih nauči la ž e m e d štu-
d i j e m s l o v e n š č i n e , je m e d
Mar je ta Ž e b o v e c kljub števi lni družini n a j d e č a s in e n e r g i j o
tudi za p i s a n j e knj ig . / foto: Mij> Benoi,«!,
p i s a n j e m k n j i g e o nj ih izve-
dela zelo ve l iko novega . Naj-
več s m e r n i c za to, katere lju-
di uvrstiti v k n j i g o in ka j je
p o m e m b n o v zvezi z n j i m i ,
je dobila v č lankih n j i h o v i h
sodobnikov . "Prav n j ihov po-
g led s e m i zd i tud i n a j b o l j
v e r o d o s t o j e n . E n u m e m i k
l a h k o n a j b o l j e p r e s o d i d e l o
s v o j e g a k o l e g a . N e u m e t -
nostni z g o d o v i n a r ali krit ik,
t emveč n jegov kolega. N j i m
na jbo l j v e r j a m e m . V k n j i g i
je predstav l jenih več kot 1 1 0
kn j iževnikov , več ina pod sa-
m o s t o j n i m i gesli . O nekate-
rih j e n a p i s a n e g a več , o d m -
gih m a n j ; je več ali m a n j sli-
k o v n e g a g r a d i v a . N e k a t e r i
i m a j o pač bolj r a z g i b a n o živ-
l jenje , drug i m a n j , n e k d o se
rad fotogra f i ra , d r u g i ne . Al i
pa j e v o j n a u n i č i l a s l i k e , "
raz laga Ž e b o v č e v a .
K n j i g a i m a n e k a j m a n j
kot tr isto s trani i n je n a m e -
n j e n a p r a v v s e m . L a h k o je
z e l o d o b e r u č n i p r i p o m o -
ček, s l u ž i kot i n f o r m a t i v n a
kn j iga , ki p o d a j a i n f o r m a c i -
je o d o l o č e n e m č l o v e k u .
" M i s l i m , da b o kn j iga zani -
m a l a v s a k e g a , ki g a ko l ikor
to l iko z a n i m a s l o v e n s k a
knj iževnost . N a č r t u j e m o , da
bo s p o m l a d i p r i h o d n j e le to
izš la ž e d r u g a . Z a n j o j e ž e
z e l o v e l i k o n a r e j e n e g a . V
nje j b o d o s l o v e n s k i kn j ižev-
niki , ro jeni o d 1 9 0 0 - 1 9 2 9 . V
t e m č a s u j e b i l o r o j e n i h
o g r o m n o p e s n i k o v i n p i sa -
teljev, ki s o z e l o ve l iko nare-
di l i i n p u s t i l i t r a j n o s l e d v
s l o v e n s k i k u l t u r i n a s p l o š -
no . N a s l e d n j a k n j i g a pa bo
zajela k n j i ž e v n i k e , r o j e n e od
leta 1 9 3 0 d o s o d o b n i k o v , "
zak l juču je Ž e b o v č e v a .
L E P A B E S E D A Marjetka Žebovec, s.p. Smlednik 54 1216 Smlednik 01/362-71-67 G S M : 051/368-861 E-po§ta:
Raziskovanje življenja pomemb-nih osebnosti, lektoiiianje, preva-janje, literarni večeri in predava-nja o književnikih.
Gorenjska preja 10 I Z S T A R I H Č A S O V
M I H A NAGUČ
Bili s o časi , k o l j u d j e dol-
g i h z i m s k i h v e č e r o v n i s o
prež iv l ja l i v s a k pred s v o j i m
te lev izor jem. V e č so s e obis-
kovali i n pogovarjal i , e n a od
obl ik d r u ž e n j a so b i le pre je .
Izdelava pre je je bila pravza-
prav le p o v o d , da s o m l a d i
prišli skupa j ; k o s e je to en-
krat z g o d i l o , s e je n a p r e d l o
šc vse k a j d r u g e g a kot preja.
O t e m , k a k š n a je bila goren j -
s k a p r e j a v 1 7 . s t o l e t j u , v e č
kot 3 0 0 let p r e d r e s n o b n o
G l a s o v o pre jo , p o r o č a t u d i
Valvasor .
" P o v s o d n a G o r e n j s k e m je
tud i n a v a d a , da s e z b e r e j o
p o z i m i o b delavnikih zvečer ,
po večer j i , dekleta iz ce le vas i
v kaJd h i š i in predejo v veliki
sobi. M i z e posprav i jo i z sobe
in os tane jo s k u p a j do preko
polnoči . T is ta , ki sedi v kotu,
je bolj č i s lana , k o d r u g e . In
kakor prece j izvohajo čebele
in pri lete tja, k jer je dost i cve-
tlic, tako začno pr iha jat i tudi
m l a d i C o r i d o n e s i n M e l i -
boe i , neožen jen i vaški gizda-
l ini , p o p r a z n i k u sv. treh kra-
l jev k p r e d i c a m ali, kakor s e
p o k r a n j s k o pravi , g r e d o n a
pre jo . Pripel je jo tudi g o d c e s
s e b o j i n v s a k d o s e u s e d e k
s v o j i , k i m u t ič i v o č e h i n
s r c u . M e d t e m pa , k o se ti go-
r e n j s k i A l e x e s i n Tityri svo-
j i m A r a a r i l a m s ladka jo , j i m
dvori jo , j ih l jubku je jo in j i m
po svo je dela jo pok lone , tedaj
e d e n vstane, p r i m e svojo so-
s e d o za roko in z n jo zapleše .
N a t o o n a spet s e d e k pre j i .
M e d t e m g r e d r u g i s s v o j i m
d e k l e t o m plesat in tako dela-
jo v e n o m e r n a p r e j . T o s e
z g o d i enkrat , včas ih tudi dva-
krat ali večkrat n a teden. C e
s e m prej dejal, d a se doga ja
v s a k delavnik, je tako miš l je-
n o , da se le d e k l e t a z b i r a j o
v s a k d a n zvečer r a z e n nedel j ,
n j ih spreml jeva lc i pa s e zgla-
s e pr i n j i h le n e k a j d n i ali
večerov ter j i m kra j ša jo čas . "
Pr iprave z a pre jo v L o š k e m m u z e j u / f««: poiori Mi>k., sa^Min
T a k o d o polnoči . O polno-
či s e raz ide jo , v z a m e j ih noč ,
ki i m a s v o j o m o č . " P o po lno-
či pa p o s p r e m i vsakdo s v o j o
d o m o v in j i n e s e pres l i co d o
d o m a . M a r s i k a t e r a s e m u za
to tako h v a l e ž n o i z k a ž e , da
s e o d l o č i n j e m u n a l j u b o
prevzeti i n nosi t i d m g o pre-
s l i co , k i s t a jo d v a h k r a t i
opredla in ki iz n j e n a s t a n e
podoba n j i h dveh. Z a k a j ne-
kateri teh udvor l j i v ih presl i -
č a r j e v o s t a n e j o k a r pr i n j i h
ali n a r o b e , o n e p r i f ant ih , in
spe z n j i m i tako s r a m e ž l j i v o
in v tako skr ivni , g l o b o k i za-
upl j ivost i , da s e š e l e pr ihod-
nje le to izve, k a k o s p o d o b n o
so s k u p a j ležal i . " N o , pa na j
še k d o reče, da s o bili v sta-
r ih č a s i h v t e h r e č e h b o l j
s t rogi kot v n o v i h ...
P r e j a s e je s e v e d a doga ja la
le d o pus ta o z i r o m a d o pos-
t n e g a č a s a . Z d i s e , d a v
p r e d p u s t n e m tudi b r e z pi ja-
č e n i š l o . " N a p o s l e d z l o ž e
d e n a r , dek le ta i n f a n t j e , le-
o n e za po lov ico j n a n j k a k o r
m l a d e n i č i , d a k u p i j o s o d č e k
l a š k e g a v i n a . včas ih ce lo c e l
tovor, t. j. tol iko, ko l ikor n a -
lože n a t o v o r n e g a k o n j a . O b
n j e m s e v p o n e d e l j e k z v e č e r
v p u s t u v e s e l e , j edo in k rep-
k o p leše jo . I n t e m u prav i jo ,
d a p r e j o r a z d e r o . T a k o s e
k o n č a pre ja , pr i nekater i n a
ža lost tudi d e v i š k i cvet . " D a
bi to u g o t o v i t e v p o u d a r i l ,
n a v e d e V a l v a s o r š e d v a ver-
za : " P o š t e n j u , s r a m e ž l j i v o -
sti res s l a b š e g a v a r u h a n i /
k o p o ž r e š n o s t , m o č n o v i n o ,
g r e š e n pol jul) , p l e s i n n o č i . "
I n s k l e n e : " P o tak i m o k r i
r a z h o d n j i s e n e s h a j a j o v e č
n a pre j i , t e m v e č v s a k a p r e d e
pos le j d o m a . T o s e č e z n e k a j
č a s a p o k a ž e , da s i je ta a l i
o n a p r i p r e d l a kaj ž ivega , k o
ji j e b i l o p r e d i v o z a s t o n j
d a n o . "
i 6
USODE, GODOVI Razgledi
Najbolj jo je nerviralo, kadar se je kakšna "od boga poslana" odločila, da ji pove še kakšno pridigo, češ pojdi stran od takega dedca in vse bo dobro.
V • uai io eziv ene Potem je imel
hudič mlade in zgodilo se je
kar nekaj nepredvidenih
zopmij. Najprej je bn Lojze "slučajno"
zraven, ko so njegovi pivski kolegi vdrli v
kiosk Loterije.
Dobili niso ničesar, le na
pol prazno škatlo cigaret in
staro žensko jopico, so jih pa zaradi tega več dni zasliševali
policisti.
M I L E N A M IKLAVČ IČ
M a r t i n a j e b i l a ž e o d
d o m a v a j e n a , d a j e l a h k o
ž i v l j e n j e luštno i n b r e z p r o -
b l e m o v , d a l e o č e d a m i r .
Š e t a k r a t , k o n i h o d i l a n i t i v
o s n o v n o š o l o , s o š l i o t r o c i
o č e t a v e l i k o k r a t i s k a t v b l i ž -
n j o g o s t i l n o . N j e g o v i " s o -
b o r c i " s o g a p o m a g a l i n a l o -
ž i t i n a v o z i č e k i n p o t e m s o
g a p e l j a l i p o s t r a n s k i h v a -
š k i h p o t e h d o d o m a . N a j -
v e č k r a t s e j e v v o z i č k u t u d i
s t r e z n i l , s e z j u t r a j p o s t a v i l
n a n o g e i n o d š e l n a d e l o .
" M o j m o ž m i j e z m e r a j
g o v o r i l , d a b i m o r a l a i m e t i
v e l i k o o t r o k . P o g l e j , m i j e
r e k e l , č e b i j i h i m e l a n a j -
m a n j p e t . p o t e m b i n a m a
n e b i l o t r e b a d e l a t , k e r b i
d o b i v a l a d o k l a d e , p a s o c i a l -
n o p o d p o r o i n š e k a j . P a š e
s o l i d a r n o s t n o s t a n o v a n j e v
b l o k u b i n a m a d a l i . J a z s e m
m u r e k l a : e n e g a j a , v e č p a
n e ! M e j e p r e v e č m a t r a l o !
Š e d a n e s m e t a m s p o d a j
v s e b o l i , k o s e v r e m e s p r e -
m i n j a ! M a t i j o i m a m r a d a
b o l j k o t v s e n a s v e t u . Č e bi
i m e l a d v a a l i t r i o t r o k e , b i
m o r a l a s v o j o l j u b e z e n d e l i -
t i . T o p a n e b i b i l o r a v n o
p r a v i č n o , " j e r a z l o ž i l a s v o j e
p o g l e d e M a r t i n a .
P o t e m j e i m e r h u d i č m l a -
d e i n z g o d i l o s e j e k a r n e k a j
n e p r e d v i d e n i h z o p r n i j .
N a j p r e j j e b i l L o j z e " s l u č a j -
n o " z r a v e n , k o s o n j e g o v i
p i v s k i k o l e g i v d r l i v k i o s k
L o t e r i j e . D o b i l i n i s o n i -
č e s a r , l e n a p o l p r a z n o š k a -
t l o c i g a r e t i n s t a r o ž e n s k o
j o p i c o , s o j i h p a z a r a d i t e g a
v e č d n i z a s l i š e v a l i p o l i d s t i .
P o t e m s e j e z g o d i l a d e n a c i -
o n a l i z a c i j a , h i š o , k j e r s o
s t a n o v a l i , s o d o b i l i v r o k e
p r v o t n i l a s t n i k i , k i s o v s e m
s t a n o v a l c e m n e m u d o m a
d a l i o d p o v e d .
" K a m n a j g r e v a , s v a s e
s p r a š e v a l a z m o ž e m . P o š i -
l j a l i s o n a s o d v r a t d o v r a t .
N i h č e s e n i h o t e l p o g o v a r j a -
ti z n a m i . N a p i š i t e p r o š n j o ,
s o n a m d e j a l i i n n a m m o l i -
l i p o d n o s n e k e p a p i r j e i n
o b r a z c e . N e , j e r e k e l L o j z e ,
m i d v a r a b i v a n o v o s t a n o v a -
n j e , n e p a p i r j e v . P o t e m s o
s e m u v s i s m e j a l i . M i n i s -
m o s o c i a l n a u s t a n o v a , s o
n a m a v r g l i p o d n o s . . . "
" T a k r a t , k o s o n a s m e t a l i
i z s t a n o v a n j a , s m o b i l i c e l o
n a t e l e v i z i j i . P r i š l a j e e n a
m l a d a n o v i n a r k a , l e p a , z a -
n i m a l i p a s o j o s a m o n e -
k a k š n i " d o l p a d e š k a d r i " .
N i č d r u g e g a j i n i b i l o m a r
k o t to , d a b o n j e n u r e d n i k
z a d o v o l j e n . N i s m o i m e l i
n o b e n i h p r i h r a n k o v , n i -
č e s a r . L e n e k a j p o h i š t v a i n
o b l e k . L o j z e t o v s o d e l a v e c
n a m a j e z a č a s n o o d s t o p i l
k l e t n e p r o s t o r e v h i š i , k i j o
' . iu v
- v
. •.•V' A"'.* '.k- .
j e g r a d i l . Z a p r v o s i l o , j e re-
k e l . T o d a t u d i p o p e t i h l e t i h
s m o š e z m e r a j t u k a j . M e č e -
j o n a j u v e n , k e r b i s e r a d i
v s e l i l i , p a s m o j i m v b r e m e
i n v n a p o t o . " Č e n e b o š l o
d r u g a č e , b o v a š l a pafehtati"
s e j e r a z b u r i l L o j z e i n z a k o -
r a č i l p o s o b i .
" S p e t g a matra h r b t e n i c a ,
z a t o j e t e č e n , " j e d e j a l a
M a r t i n a . P o t e m s m o z a č e l i
g o v o r i t i o z d r a v i l i h , o t o p l i -
c a h , č a k a n j u p r i z d r a v n i k u
i n z v e z a h , k i j i h t u d i t u m o -
r a š i m e t i .
N e k a j č a s a s m o t u d i s a n j a -
ril i . K a k o b i b i l o l e p o , č e b i s e
z g o d i l o t o i n o n o , i n k a k o b i
b i l i s r e č n i , č e b i s e n a m u r e s -
n i č i l o v s a j n e k a j že l j a .
M a r t i n a j e b i l a ž e c e l o
ž i v l j e n j e v a j e n a , d a j e ž i v e l a
i z r o k v u s t a . T a k o k o t n j e -
n a m a m a . P r a v z a p r a v s e
v s e h v n j e n i d r u ž i n i d r ž i
s m o l a . R a z e n b r a t a , k i s e j e
z n a š e l , š e l v š o l o i n j e d a -
n e s g o s p o d . E n a o d s e s t e r
ž i v i c e l o n a D u n a j u , v e n d a r
s e u k v a r j a s s u m l j i v i m i p o -
s l i , z a t o s e j e M a r t i n a r a j e
i z o g i b a .
" K o b i v s a j L o j z e n e p i l , "
p o t a m a . " P o t e m b i b i l o v s e
d r u g a č e . L j u d j e s e n a s n e b i
b a l i , i m e l i b i s t r e h o n a d
g l a v o i n s p o d o b n o ž i v l j e -
n j e . "
K a d a r j e s i n M a t i j a m o r a l
i t i v z d r a v s t v e n o k o l o n i j o ,
n i b i l o p r i h i š i n i t i t o l i k o
d e n a r j a , d a b i m u k u p i l a
k a k š n e k o p a l k e i n b r i s a č o .
T a k r a t j e p o z a b i l a n a s v o j
p o n o s i n j e p o t r k a l a n a v r a -
ta K a r i t a s a a l i R d e č e g a k r i -
ž a , k j e r s o j i b r e z b e s e d d a l i
n a j n u j n e j š e . N a j b o l j j o j e
živciralo, k a d a r s e j e k a k š n a
" o d b o g a p o s l a n a " o d l o č i l a ,
d a j i p o v e š e k a k š n o p r i d i -
g o , č e š p o j d i s t r a n o d t a k e -
g a d e d c a i n v s e b o d o b r o .
Praznila in godovi
Barbara in Miklavž JOŽE KOŠNJEK
V a d v e n t u , č a s u p r i p r a v e
n a b o ž i č , j e p r a z n i k n e k a t e -
r i h m e d n a š i m i l j u d m i z e l o
l j u b i h s v e t n i k o v . T a k a s t a
B a r b a r a i n M i k l a v ž , v e l i k i
p r i j a t e l j i n d o b r o t n i k o t r o k ,
p a t u d i s t a r e j š i h .
D a n e s , 2 . d e c e m b r a , j e
p r a z n i k m u č e n k t B i b i j a n e
( V i v i j a n e , Ž i v e k e ) i n s p o k o r -
n i c e B l a n k e . V k n j i g a h o
s v e t n i k i h j e z a p i s a n o , d a j e
B i b i j a n a u m r l a z a r a d i b i č a -
n j a o k r o g le ta 3 6 0 v R i m u .
Z a z a v e t n i c o j o i m a j o b o l n i k i
z a r a d i b o ž j a s t i { z a p r t a n a j b i
b i l a s k u p a j z b l a z n e ž i ) , p r i -
p o r o č a j o p a s e j i t u d i z o p e r
p i j a n o s t . N a S l o v e n s k e m je
i m e B i b i j a n a p r a v a r e d k o s t ,
p o m e n i p a ž i v a h n o s t , p o l -
n o s t ž i v l j e n j a .
J u t r i 3 . d e c e m b r a , s o n a
k o l e d a r j i h i n v p r a t i k a h z a p i -
s a n i m u č e n e c K a s i j a n , p r e -
r o k S o f o n i j a i n r e d o v n i k
F r a n č i š e k K s a v e r i j , z a v e t n i k
m i s i j o n o v , k i j e k r s t n i z a v e t -
n i k m n o g i h , k i j i m j e i m e
F r a n c , F r a n c e l j , F r a n č i š k a ,
F r a n c k a i n F a n č i . K o t i m e s e
u p o r a b l j a t u d i n j e g o v p r i -
i m e k K s a v e r , K s a v e r i j a i n
K s a v e r i j . F r a n č i š e k K s a v e r i j ,
d o k t o r filozofije, s e j e r o d i l v
g r a d u K a v i e r b l i z u š p a n s k e -
g a m e s t a P a m p l o n a i n j e b i l
s k u p a j z I g n a c i j e m L o j o l -
s k i m u s t a n o v i t e l j j e z u i t o v
( D r u ž b a J e z u s o v a ) . Z m i s i j o -
n a r j i j e o d š e l v I n d i j o i n n a
J a p o n s k o , p r e d v s t o p o m n a
k i t a j s k a tla p a g a j e p o b r a l a
m r z l i c a .
V n e d e l j o , 4 . d e c e m b r a ,
b o s t a p r a z n i k a d u h o v n i k a i n
c e r k v e n e g a u č i t e l j a J a n e z a
D a m a š č a n a i n d e v i c e t e r m u -
čcnkc Barbare, ki je ena od š t i r i n a j s t i h p o m o č n i k o v v
s i l i . P r i p o r o č a j o s e j i z a s r e č -
n o z a d n j o u r o , l j u d i v a r u j e
p r e d s t r e l o i n h u d o u r o , z a
z a v e t n i c o p a s o j o i z b r a l i r u -
d a r j i , t o p n i č a r j i , z i d a r j i , r a -
n j e n c i i n v s i , k i j i m g r o z i n a -
g l a s m r t . P o i z r o č i l u j e b i l a
d o m a v N i k o m e d i j i v m a l i
A z i j i . B i l a j e h č i p o g a n s k e g a
k r a l j a , k i s e j e z a r a d i n j e n e
l e p o t e b a l z a n j o i n j o j e z a p r l
v s t o l p . K o j e z v e d e l , d a j e
k r i s t j a n k a , j e s k l e n i l , d a b o
s t o l p n j e n a t r a j n a j eča . K e r j e
o d k l o n i l a p o r o k o s k r a l j e v i -
č e m p o g a n o m F a b r i d j e m ,
s o j o m u č i l i . O č e j i j e s a m od-
s e k a l g l a v o , v e n d a r g a j e ta-
k o j z a t e m u b i l a s t re la . U p o -
d a b l j a j o j o s s t o l p o m , s i m b o -
l o m u j e t n i š t v a v r o k a h . I m e
B a r b a r a r a z l a g a j o z g r š k o be-
s e d o " b a r b a r o s " , k i p o m e n i
" t u j , t u j e c , n e o m i k a n , n e v e -
d e n , k r u t , d i v j i " . V s l o v e n š č i -
n i i m a m o i z p o s o j e n k i " b a r -
b a r " i n " b a r b a r s k i " .
V p o n e d e l j e k , 5 . d e c e m -
b r a , b o g o d v s e h t i s t i h , k i
j i m j e z a v e t n i k o p a t S a b a a l i
S a v a . R o d i l s e j e l e ta 4 3 9 v
t u r š k i p o k r a j i n i K a p a d o k i j i
i n k o t m l a d o d š e l v s a m o -
s t a n , k j e r j e v C e d r o n s k i d o -
l i n i v P a l e s t i n i z g r a d i l n a j -
v e č j i s a m o s t a n v t e m d e l u
s v e t a , i m e n o v a n V e l i k a S a -
b o v a l a v r a . U s t a n o v i l j e š e
v e č s a m o s t a n o v .
V t o r e k , 6 , d e c e m b r a , b o
p r a z n i k z n a m e n i t e g a s v e t -
n i k a s v . N i k o l a j a a l i M i k l a v -
ž a , k i j e b i l š k o f v m e s t u
M i r a v M a l i A z i j i ( d a n a š n j i
D e m r e v T u r č i j i ) i n j e u m r l
o k r o g l e t a 3 5 0 . N a p r e d v e -
č e r s v o j e g a g o d u h o d i t a
s v e t n i k z a n g e l c i i n p a r k e l j -
n i o d h i š e d o h i š e i n p r i n a -
š a p r i d n i m o t r o k o m d a r o v e ,
p o r e d n i m p a š i b e . Z a k a j
t a k o č a š č e n j e , n i v e l i k o z n a -
n e g a . L e g e n d e p r a v i j o , d a j e
b i l d o b e r , d a j e i m e t j e s v o -
j i h s t a r š e v r a z d e l i l r e v e ž e m .
Z e l o g a č a s t i t u d i p r a v o s l a v -
n a c e r k e v . Z a z a v e t n i k a s o
g a i z b r a l i m o r n a r j i , b r o d a r j i
i n s p l a v a r j i . N i k o l a j u j e p o -
s v e č e n a l j u b l j a n s k a s t o l n i -
c a . P o s t a v l j e n a j e o b L j u b -
I j a n i d i n j e b i l a p r v o t a a c e r -
k e v l j u b l j a n s k i h r i b i č e v i n
č o l n a r j e v .
V s r e d o , 7 . d e c e m b r a , b o
p r a z n i k m i l a n s k e g a š k o f a
i n c e r k v e n e g a u č i t e l j a A m -
b r o ž a , r o j e n e g a l e t a 3 3 9
v m e s t u T r i e r v N e m č i j i .
Č e t r t e k , 8 . d e c e m b r a , b o d a n
B r e z m a d e ž n a s p o č e t j a D e -
v i c e M a r i j e .
B j ^ k r b m
trenutki
nam vsakodnev polnijo misli.
Uresničite to! U b e ž i t e m r z l i z i m i i n s e ^
p o g r e j t e v t e r m a l n i h v r e l c i h ~ ^ C m i ^ O p O l Š I C a
v času od 4.12.05 do 22.12.05 2 dni ali več
že 23 6 .800 SIT na dan na osebo.
Smučarska sezona na Golteh je odprta. Ljubitelji zasneženih strmin in
toplih vrelcev prisrčno vabljeni.
HOTEL VESNA Topolsica 77,3326 TopolSca
Tel.: 03/89 63 100 Fax: 03/89 63 400
E-pošta: [email protected] Internet: http://www.topolšica.si
P E L E S C E \ b n t o ^ M « ; « ! . ^ 0 4 / 5 3 1 77 OO l \ U K I L N U ^^\vrednoslne bom dobi\ ' ' ' n i i F i
P v 1 2 O t f M O K O V ^ ^ I h v te fl z VSAKIM LITROM OUIA DO TOLAHJA P V 1 2 O f c J M O K O V
BOLJŠE KAKOVOSTI V SLOVENIJI NI MOGOČE KUPITI
Spoštovani bralci Gorenjskega glasa, dragi Mercatorjevi kupci! ^ V peteK 16. decembra 2005, se bomo skupaj s 180 srečnimi izžrebanci odpeijali na iziet z Mercatorjevim vlakom. Naša pot iz Kranja do Nove Gorice prek Ljubljane in nazaj v Kranj bo polna presenečenj, kar nam obeta resnično lep in nepozaben izlet.
Kako sodelovati? Nagradni kupon lahko poiščete v Gorenjskem giasu ali v Mercatorjevih živilskih prodajalnah na Gorenjskem in ga izpolnjenega oddate na posebej označenih mestih v Mercatorjevih prodajalnah. V nagradnem žrebanju, ki bo v sredo, Z decembra 2005, bodo sodelovali vsi nagradni kuponi, kijih doste oddali do 5. decembra 2005. Z malo sreče se boste tudi vi odpeljali na izlet z Mercatorjevim viakom!
Za naročnike Gorenjskega glasa smo pripravili še posebno presenečenje: izžrebanci boste lahko s sabo povabili še sebi ljubo osebo. Splača se biti naročnik Gorenjskega glasa!
^ ^ 0 ^ Marator nagrajuje svoje kupce!
Veselja za cel vagon! Pridite na Mercatorjev vlak prijateljstva!
Vr o Izlet 2 Mercatorievim vlakom prijateljstva
® ' bo v petek. 16. decembra 2005. • o . *
Izpolnile kupon In se popeljite z Mercatorjevim ^ ^ ^ ^ • vlakom prijateljstva. Nagradne kupone oddajte v
Mercatorjevih živilskih prodajalnah iz izjemo ^ » " © ** franšiznih prodajaln). Upoštevali bomo kupone, ki Fj ' , o • bodo oddani do vkljuCno 5. decembra 2005.
o V ® © * ercafor
Nagradni kupon Ime m priimek
Naslov
Kraj in poštna številka j , _
Telefon -
Naročnik Gorenjskega glasa
Naročniška številka
Davčna številka
2/obari bopoU!kAk>7 doc rrtbraZOOSvproAtonhhtotcolor.dd .Ce lort« Ok/ogto 3. N«hki. S pod Mom pottfujet«. d« tv otmjftt o • pravHi sodokrvnnjn v n A g ^ igri. Sanvm naorajmev bo cbi^A^n v čAB&pi«u Cof ninki gtA« t6<tendmpoopravlt«rMim2r«6«ri|u PodatlonanogtodrtemkupoouMbodo uf>oenbi|Afc ttUfuč/« za pc>Uebeireb»i{(L nakup rv pogodu KKi«^^^
lercator
Hofer sporoča Smo del vodilnega mednarodnega podjetja na področju maloprodaje z več kot 3000 poslovalnicami po svetu. Poslovno skupino tvorijo podjetja v Avstriji, zahodni in južni Nemčiji, ter tudi Združenih državah Amerike, Veliki Britaniji, na irskem in v Avstraliji. Naš uspeh temelji na odličnih sodelavcih naše poslovne skupine.
i -Hofer
1 Za poslovalnica v gubljani, Mariboru, Celju, Murski Soboti. Uutomeru. Cerknici, Utijl, Kopru, Izoli in Lescah iščemo:
Vaše delovno področje obsega:
Od vas pričakuJenK>:
Ponujamo vam:
prodajalke/ce
Delo na modemi blagajni 2Iaganje blaga na poltca Skrb za red In čistočo v poslovalnk^i
• Končano ustrezno poklicno izobrazbo IV. stopnje oziroma opravljen preizkus strokovne usposobljenosti za prodajalca
• Da ste odprte narave, prijazni, odgovorni, pripravljeni na delovne obremenitve In sposobni delati v skupini
• Veselje prt delu s strankami
• Temeljito usposabljanje, ki bo nekaj tednov potekalo tudi v Avstriji
• Zagotovljeno delovno mesto • Prijetno detovno okolje • Že od samega začetka boste prejemali nadpovprečno plačo
Zainteresirane kandidatke in kandidate vabimo, da nam v roku dveh tednov pošljejo prošnjo v stovenščinl aH nemščini z ročno napisanim ilvUenJepisom, fotografijo, vsemi zaključnimi spričevali in delovnimi dokazili.
Delovno raznteije bomo najprej sklenili za določen čas šestih mesecev z moinostjo naknadne sklenitve pogodbe za nedoločen čas.
Hofer trgovina d.o,o. Bmčičeva ulica 49 1231 Ljubljana - Čmuče Tel. 01 560 71 26 Faks 01 560 71 24
www. hofer.si
Gorenjski Glas W W W . G O R E N J S K I G L A S . S I
i 8
ALPINIZEM Razgledi
Razstava posvečena prvemu osvojenemu slovenskemu osemtisočaku. Odprtje bo v četrtek, 8. decembra, ob 18.00 uri v pros-torih Gorenjskega muzeja, Mestna hiša, Kranj.
MeniksIovenskeaaalDinizma Prvenstveni JE^N^JUSTIN
vzpon na Makalu po
južni steni je pomenil
dokončen stik slovenskega alpinizma s
svetovnim alpinističnim
vrhom.
Letos mineva }o let, odkar smo Slovenci osvojili prvi osemtisočak, 8475 metrov vi-soki Makalu. Pisalo se je leto 1975-
Zgodovina slovenskega hi-malajizma sega v leto 1960, ko se je osemčlanska odpra-
• va namenila na Trisul. Cilj odprave je bil poiskati nov dostop z zahoda na severni greben ter vzpon na neosvo-jena vrhova Trisul 11 (7120 m) in Trisul III ( 6 2 7 0 m). Za glavni vrh je zmanjkalo moči, a tudi doseženo je bilo za odpravo brez himalajskih izkušenj zavidljivo.
Z letom 1963 je bila pri Planinski zvezi Slovenije ustanovljena Komisija za od-prave v tuja gorstva, ki je skr-bela za izbiro ciljev, pripravo moštev in organizacijo od-prav. Sledile so odprave na Kangbačen 7903 m, Anapur-no II ( 7 9 3 7 m), leta 1 9 7 2 sle-di Makalu ( 8 4 7 5 m), ki osta-ne nedosežen, ter ponovno Kangbačen.
Aleš Kunaver je na sestan-ku na sedežu Planinske zve-ze 5. marca 1975 dejal: "Naši alpinisti so že leta 1972 v juž-ni steni Makaluja našli pre-hod in prodrli pod sam vrh
na višino skoraj 8200 me-trov. Zato menimo, da je naš dolg dokončati začeto delo."i
Šesto jugoslovansko od-pravo Makalu 1975 so sestav-ljali: Janko Ažman, Stane Be-lak- Šrauf, Zoran Bešlin, Da-nilo Cedilnik - Den, Janez Dovžan, Boris Erjavec, Vik-tor Grošelj - Viki, Tomaž Jamnik - Mišo, Stane Kle-mene, Ivan Kotnik - Ivč, Aleš Kunaver (vodja), Janez Lon-čar - Šodr, Marjan Manfreda - Marjon, dr. Damjan Meško (zdravnik), Bojan Pollak -Bojč, Milan Rebula - Bistri, Radovan Riedel (televizijski snemalec). Roman Robas -Romi, Jože Rožič • Joža, Du-šan Srečnik - Zobi ter Nejc Zaplotnik.
Prvenstveni vzpon na Ma-kalu po južni steni je pome-nil dokončen stik slovenske-ga alpinismia s svetovnim al-pinističnim vrhom. Makalu je peta najvišja gora na svetu, in na n jenem vrhu je leta 1975 stalo kar sedem članov odprave:
6. oktober - Stane Belak -Srauf in Marjan Manfreda -Marjon, ki je vrh dosegel brez uporabe dodatnega kisi-ka, kar je bil edinstven uspeh v tedanjem alpinizmu, saj je bil prvi alpinist na svetu, ki
mu je to uspelo. Cena, ki jo je plačal, je bila ogromna; ža-r a ^ omrziin so m u amputi-rali prste na nogah; 8. okto-ber - Janko Ažman in Nejc Zaplotnik; jo. ol^ober - Vild Grošelj in Ivč Kotnik; 11. ok-tober - Janez Dovžan.
Po vrnitvi v domovino je predsednik republike na predlog PZS odlikoval VI. ju-goslovansko alpinistično od-pravo na Makalu z redom za-slug za narod z zlato zvezdo. Mednarodno planinsko združenje (UIAA) je ome-njeni vzpon uvrstilo med tri največe svetovne alpinistične dosežke, saj je šlo po mne-nju strokovnjakov za do tedaj najtežjo preplezano himalaj-sko steno.
Omenjena stena je bila le ena od sten, kjer se je razvijal slovenski alpinizem in s svo-jimi izrednimi uspehi krojil alpinistični svetovni vrh. V 20 letih je slovenska zastava zaplapolala na vseh štirinaj-stih osemtisočakih; 1975 -Makalu ( 8 4 6 3 m), 1 9 7 7 - Ga-šerbrum I • Hidden Peak (8068 m ) , 1 9 7 9 - Everest (8848 m) , 1 9 8 4 - Manas lu (8156 m), 1986 - Broad Peak (8051 m), 1986 - Gašerbrum II (8035 m), 1987 - Daulaghi-ri ( 8 1 6 7 m), 1 9 8 8 - Co Oju
O d p r a v o M a k a l u 1 9 7 5 s o s e s t a v l j a l i : s t o j i j o ( od l e v e ) J a n e z
L o n č a r , d r . D a m i j a n M e š k o , j a n e ž D o v ž a n , J o ž e R o ž i č , D a n i -
lo C e d i l n i k , Z o r a n B e š l i n , R o m a n R o b a s , A l e š K u n a v e r , M i -
l a n R e b u l a , V i k i G r o š e l j , J a n k o A ž m a n , B o j a n P o l l a k ,
R a d o v a n R i e d e l ; č e p i j o ( o d l e v e ) : T o m a ž J a m n i k , N e j c
Z a p l o t n i k , M a r j a n M a n f r e d a , D u š a n S r e č n i k , B o r i s E r j a v e c ,
S t a n e B e l a k , I vč K o t n i k , S t a n e K l e m e n e . / foi<x snnc Ki menc
(8201 m), 1989 - Lotse (8516 m), 1989 - Šiša Pangma ( 8 0 2 7 m), 1 9 9 0 - Nanga Par-bat (8126 m), 1991 - Kang-čendzenga (8568 m), 1993 -K2 (8611 m), 1995 - Anapur-na ( 8 0 9 1 m).
Dokumentama fotograf-ska razstava na 58 barvnih fotografijah govori zgodbo ljudi, ki so vsak s svojim živ-ljenjem, energičnim zano-
som in nečloveškimi napori postavili mejnik slovenskega alpinizma ter deželico na sončni strani Alp postavili ob bok razvitim državam s hi-malajsko tradicijo. In kot pravi legendami Tone Škar-ja; "Vsa čast jim!"
1 Dušica Kimaver Od Tri-glava do treh vrhov sveta, Di-dakta, 1994.
Prodane duše 7 S E D M I C A
MARJETA SMOLNIKAR
Argument A: nihče ni kriv, dokler se mu krivda ne doka-že. Argument B:
kaznivih dejanj, ki jih organi pregona ne odkrijejo in ne kaznujejo, ni. Sklep: urada za preprečevanje pranja de-narja in protikorupdjske ko-misije ne potrebujemo. Obo-je lahko mimo ukinamo. Se-veda je to teorija. Praksa je drugačna. Nedolžni krimi-nalci perejo umazan denar, ljudje se medsebojno podku-pujejo, samo odkrije jih ni-hče. Ker so tisti, H so za to nastavljeni, nesposobni. V najboljšem primeru.
Sem odločno na strani dr-žavnozborske večine, ki na-merava ukiniti tako inieno-vano Kosovo protikorupcij-sko komisijo. Čeprav Drago Kos v javnosti kot papagaj ponavlja, da je korupcija v
slovenski družbi velik pro-blem, se ni na sodišču v čast pravice in pravne države prav-nomočno zaključil niti en sam samcat primer. Redmo. Že vrabci na strehi čivkajo, da obstaja seznam novinar-jev, ki poleg plače, ki jo urad-no oziroma zakonito preje-majo v medijski hiši, pri ka-teri so tako ali drugače zapo-sleni, prejemajo še dodatna plačila. Bodisi denama bodi-si materialna. Tako so pred zimsko turistično sezono za smučarsko opremo dctični pripravljeni pisati kar koli. Drugi dctični novinarji dotič-nih medijskih hiš so menda celo tako predrzni, da imajo z določenimi gospodarskimi dmžbami in kdo ve s kom še pod mizo podpisane pogod-be,. ki jih zavezujejo, da.o "delodajalcu" v mediju, pri katerem so uradno zaposle-
ni, pišejo tako, kot oni priča-kujejo. Skratka, vse najlepše. Česa bolj obskumega in umazanega, kot je prodani novinar, ki pomembno kroji javno mnenje, si v času mno-žičnega komuniciranja ne predstavljam. Tudi zaradi teh prodanih duš je sloven-ska tranzidja potekala, kot je pač potekala. Drago Kos pa nič. Ne spominjam se, da bi v zvezi s kompcijo v javnosti kadar koli izpostavil novinar-je. Za kar mu je, predpostav-ljam, marsikateri novinar hvaležen in se prav nič ne čudim, da v svojih člankih na mile viže brani obstoj njego-ve protikorupdjske komisije.
Vendar, da se razumemo. Enako trdno, kot sem za uki-nitev Kosove komisije, sem proti temu, da bi se z njenim delom in sicer minimalnimi pristojnostmi ukvarjali po-
slana. Prvič zato ne, ker za tovrstno delo niso usposo-bljeni, in drugič zato ne, ker politika korupcije kratko malo ne more nadzirati. To bi bila navadna farsa. Edino konsistentno referendum-sko vprašanje se zato glasi: Ste za to, da se ukine "Koso-va" protikorupdjska komisi-ja in pri ministrstvu za notra-nje zadeve (ali kje drugje) ustanovi oddelek fmančne polidje.' Prepričana sem, da bi referendum s tem vpraša-njem uspel. Vse dmgo je še ena politična potegavščina.
To smo torej razčistili, zdaj pa nazaj k slovenski novinar-ski srenji. Na splošno vzeto in načeloma o njej n imam kdo ve kako lepega mnenja. Niti če seznama prodanih novinarskih duš ne bi bilo, ne bi imela lepšega. Bom na-vedla en sam primer nedo-
slednosti, zaletavosti in s tem neprofesionalnosti sloven-skih novinarjev. Verjetno se boste spomnili vika in krika, ki so ga zagnali, ko so ne-znanci v Mežici na doma-čem pragu pretepli kolega iz Večera Mira P e ^ . Domala vsi slovenski novinarji (sama sem bila redka izjema) z va-m h o m človekovih pravic vred, so napad na Petka razu-meli oziroma razglasili za napad na svobodo slovenske-ga novinarstva. Odkar je Miro Petek v politiki, se za afero ne zmeni nihče več. Kar je zanimivo in pomen-ljivo. Bodisi so novinarji spoznali svojo zmoto in jih je zdaj potihoma sram, bo-disi se je Petek odločil za po-litično opdjo, ki se zdi več-ini novinarjev napačna. Kar je prav tako zanimivo in po-menljivo.
EKONOMIJA [email protected] 1 9
Dobro za Radovljičan(k)e Včeraj so v Radovljici odprli hipermarket Spar, ki je že 54. trgovina tega trgovca v Sloveniji.
ŠTEFAN ŽARGI
R a d o v l j i c a - V četrtek je S p a r
S loveni ja , d r u g i največj i trgo-
v e c v naš i državi , odpr l svo jo
dese to novo t rgov ino v letoš-
n j e m letu, h i p e r m a r k e t v Ra-
dovlj ici . T r g o v i n a S p a r je del
n a k u p o v a l n e g a centra , kate-
r e g a g r a d n j o j e i n v e s t i r a l
A l p d o m I n ž e n i r i n g iz R a -
dov l j i ce , g r a d n j o pa je izve-
d l o v r h n i š k o g r a d b e n o pod-
jetje Do len jgrad , v centru p a .
s o prostori š e za tri p o n u d n i -
k e blaga o z i r o m a storitev. V
S p a r u , z n a n e m p o r e k l a m -
n e m g e s l u ' D o b r o z a m e ! ' ,
zagotavl ja jo, d a so na površi-
n i 1 8 6 0 k v a d r a t n i h m e t r o v
ustvari l i pr i j e tno nakupova l -
n o v z d u š j e , s a j s o t r g o v i n o
o p r e m i l i p o n a j n o v e j š i h
s tandardih , investici ja pa j ih
j e stala 9 8 9 m i l i j o n o v tolar-
jev. V novi t rgovini bo 2 9 za-
pos len ih , pred c e n t r o m pa je
k u p c e m n a v o l j o 1 3 0 brez-
plačnih parkirnih m e s t .
V S p a r u o b l j u b l j a j o , da
bodo p o s e b n o pozornost po-
svečal i s v e ž e m u p r o g r a m u ,
ki je v tovrstnih trgovinah naj-
zahtevnejš i . Sadje in zelenja-
vo bodo kontrolirali vsak i dve
uri , s k r b n o izbirali dobavite-
lje s v e ž e g a m e s a , s v e ž i h r ib
in m o r s k i h dobrot. N a oddel-
k u de l ikatese b o d o p o n u d i l i
polpr ipravl jene jedi i n sveže
pr ipravl jene solate, na oddel-
k u s k r u h o m i n d r o b n i m pe-
k o v s k i m p e c i v o m b o d o p o
potrebi pekli sproti . T u d i v ra-
d o v l j i š k e m h i p e r m a r k e t u
b o d o na jcene j še izdelke - pri-
b l i ž n o 5 0 0 izdelkov, v posa-
m e z n i b l a g o v n i s k u p i n i
označeval i pod o z n a k o 'prva
cena ' , p o s e b n o u g o d n e naku-
p e pa vse leto (približno 7 5 0
izdelkov) p o d o z n a k o ' v sak
dan nizka cena' . Na vol jo bo
tudi več kot 9 6 0 izdelkov pod
l a s tno b l a g o v n o z n a m k o
Spar ter p o n u d b a ekskluziv-
nih z n a m k , znači lnih za Spar
in Interspar.
Z a včera j šn je odprt je Spa-
rovega h i p e r m a r k e t a s o pri-
pravili tudi ce lodnevni zabav-
ni p r o g r a m z n a g r a d n i m i ig-
r a m i in d e g u s t a c i j a m i . Z a
S p a r S loveni ja , ki b o pr ihod-
nje leto praznova l že 15 let od
odprtja p r v e trgovine v Slove-
niji , je to letos deseta od enaj-
st ih n o v i h t rgov in , l e t o pa
b o d o zak l juč i l i s s k u p n o 55
t r g o v i n a m i p o v s e j d r ž a v i .
T u d i v Radovl j ic i s e n i s o iz-
neveril i tradiciji o pr i ložnost i
donaci j i , sa j so pokloni l i mi -
l i jon to lar jev Š p o r t n i z v e z i
Radov l j i ca za uredi tev plos-
kve za d r s a n j e in ro lkan je v
rekrea t ivnem o b m o č j u v sre-
d i šču m e s t a .
Partnerji za ADSL povezave v Telekomu Slovenije so prepričani, da so s partnerskim programom pospešili razvoj širokopasovnih povezav do Interneta ADSL.
ŠTEFAN ŽARGI
L j u b l j a n a - T r i m e s e č n o ures-
n i č e v a n j e p a r t n e r s k e g a pro-
g r a m a , s ka te r im je T e l e k o m
S l o v e n i j e k š i r i tv i š i r o k o p a -
s o v n i h povezav z i n t e m e t o m
vkl juči l tudi p o m e m b n e po-
n u d n i k e M e d i n e t , Vo l j a te l ,
Per f tech in S i O L , daje p o oce-
n i T e l e k o m a pr ičakovane re-
zultate . V p r o m e t s o v t e m
č a s u vključili skoraj 2 6 tisoč
n o v i h A D S L p r i k l j u č k o v o d
s k u p n o več kot 4 5 t i soč ih v
tem letu, tako da je v Sloveni-
ji t r e n u t n o več kot 1 3 0 tisoč
naročnikov A D S L Š e v e d n o
pri p o v e z a v i z i n t e m e t o m
m o č n o prednjači S i O L , saj se
je zan j odločilo 7 6 odstotkov
n o v i h n a r o č n i k o v , to pa po-
m e n i , da se je SiOL-ov delež
z m a n j š a l za 6 odstotkov. Kot
je poudari l D u š a n Mitič, č lan
u p r a v e T e l e k o m a , je Te le-
k o m postal p o n u d n i k omrež-
ja, pri č e m e r so v začetku sep-
t e m b r a r a z v e z a h I S D N in
A D S L , p o s p e š e n o pa razve-
zu je jo tudi lokalne zanke. Na
k o l o k a d j a h ure ju je jo prosto-
re za n a m e š č a n j e in upravlja-
n je o p r e m e drug ih uporabni-
kov, p o l e g b a k r e n i h ž ic pa
nudi jo tudi optične povezave.
V projekt razvoja A D S L je Te-
l e k o m v z a d n j i h d v e h letih
vložil več kot 8 mil i jard tolar-
jev, vel iko pa vlaga tudi v na-
daljnj i razvoj novih tehnolo-
gi j . Š e s t m e s e č n i p r o g r a m
Partner n a m e r a v a j o v m a r c u
nadgradi t i . S i cer pa je tržni
delež tehnologi je A D S L v ce-
lotni p o n u d b i š i rokopasovne-
ga d o s t o p a v S l o v e n i j i 57-
odstoten, preostanek zaseda-
jo kabelski operaterji in v ne-
kaj p romi l ih drug i novi tele-
komunikac i j sk i operaterj i .
SIMPLVCLEVER
KLJUČ DO VASE NEODVISNOSTI
SkodaFabia . od 4^4«) SIT* na teden In z do soejjoo Šff prihranka
, •{ta faateliHieiMn.tlniltMnini »tlinnl^VMK lil i9Djiot>iwlet<<|ii<
• ; KiMOSr, maHitliMoH!mw4teo;i»iviwl«n*itfcmoi^upatemhpdWI(OTI.
Avtoh i ša Vrtač, d.o.o. Kranj, Delavska c. 4, tel.: 04 27 00 235
GG WWW.COREN)SKICLAS.SI
Negativna ocena za Elan Računsko sodišče je pri revidiranju poslovanja Elana in Skimarja ugotovilo vrsto nepravilnosti.
ŠTEFAN ŽARGI
L j u b l j a n a - V s r e d o je Račun-
s k o sodišče Republ ike Slove-
nije predstavilo rezultate e n e
na jzahtevne jš ih i n dolgotraj-
ne j š ih revizi j pos lovan ja , saj
s o p r e g l e d p o s l o v a n j a m e d
leti 2 0 0 0 in 2 0 0 3 d r u ž b Elan
in S k i m a r izvajali skoraj dve
leti. Revidirali so porabo na-
m e n s k i h s r e d s t e v , ki j ih je
d ružb i Elan in n j e n i m a hče-
r i n s k i m a d r u ž b a m a zagotovi-
la S lovenska razvojna družba
(Srd) v s k u p n i vrednost i 7 ,58
mi l i jarde tolarjev. Pri pregle-
d u s o u g o t o v i h v r s t o odsto-
panj od določil s lovenskih ra-
č u n o v o d s k i h standardov, kar
je vpl ivalo n a pos lovni izid in
v i š ino sporne n a g r a d e poslo-
vodstvu. T a k o so tigotovili za
1 4 3 mi l i j a rde tolarjev prema-
lo rezervaci j , za 383 mi l i jonov
tolarjev p o v e č a n poslovni iz id
zaradi proda je pos lovnih de-
ležev in za 55,8 mi l i jona tolar-
jev p r e v r e d n o t e n j a z a l o g
d r u ž b e Elan Trade . V s e nave-
d e n o p o m e m b n o znižu je pri-
k a z a n e p o s l o v n e rezultate, v
letu 2 0 0 1 bi tako Elan ob pra-
v i l n e m pr ikazu celo posloval
z i z g u b o . R a č u n s k o s o d i š č e
s icer ugotavl ja , da je bilo pre-
s t r u k t u r i r a n j e E lana g l e d e
o h r a n i t v e d e l o v n i h m e s t i n
b l a g o v n e z n a m k e u s p e š n o ,
Srd-u pa očitajo s lab n a d z o r
n a d v l o ž e n i m i sredstvi . B i s -
tveno bi s e m o r a l a tudi zniža-
ti nagrada poslovodstvu - po
izračunih r a č u n s k e g a sodišča
bi ta l ahko znaša la n a m e s t o
zahtevanih v e č kot dveh mil i -
jard m a n j kot 1 0 0 m i l i j o n o v
tolarjev.
BEGUNJE
Tavčarja bo (začasno) nasledil Umek
Nadzorni svet Skimarja je v torek sklenil, da bo vodenje Ski-marja, krovne družbe skupine Elan, z novim letom, ko odhaja dosedanji predsednik uprave Tevž Tavčar, začasno prevzel Igor Umek, član uprave, zadolžen za področje financ In računovodstva. Š. Ž.
Laze 18a, dno 4 0 0 0 Kranj
DOSTAVA KURILNEGA OUA O S O 2 1 5 0
LON d.d. Kranj Informocife.
04/28^777, wv/w.lon.sj
potrošniški f c r e d i t i d o B t e i
>IMO )N0 VEČ
jiN VEDNO B O U E
ZATO NAM ZAUPATE
X s P e K T 6 R K R A N J D.0.0.
DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI
Mlekarska ul. 13, Kranj, tel.: 04/280 8 8 1 0 www.spelcter-kr.si
Z DO NAJBOl
V A Š E z x m i § U ZNAMO URESNlCm
R Ž I Š N I K P E R C S K U P I N A Zapojiimo
SAMOSTOJNEGA RAČUNOVODJA (m/i)
Pogoji: • Vsa{ VI, stopnjo izobrazba ekonomske aii druge uMrezno smori • Dobro poznovonje raiunalnišl,'iS programov Wofd in Excel • Vsoj 5 let delovnih izku^nj v ročunovodsivu • Dobro poznavanje slovenskih davčnih in roi^unovodsko-linončnih predpisov • Samostojno tzdelova vseh finoncno-rocunovodskih izkozov • Sposobnost 10 timsko delo
Osebnostne lostnosti-• Samoslojnosl • Marl j ivost
• Nolončnost
za stalno • noinostjo I
' Nudimo delovno neslo v uspesnem koleklivu, kjer skrbimo za stalno izobraževanje sodelavcev. Delo je Hmsko in dinamično, z možnostjo iKtptedovanjo In stimuloHvnega noarojevonja. Dniiba R£inllt h i e optavljci adminlttrahvne, roiunovodslce, finar\čite, kodrovjke in druge oiganlzacriske storitve za skupino podjetij Ržisnik Pore. V skupino sodijo podjetja Protim arhilekti in Inienirfi, Ctsatim tržne komunikacije in Inlotim lnlormoeijski ^temi.
Pisne prijave z vašim življenjepisom, z natančnim opisom delovnih nalog in odgovornosti na dosedanjih delovnih mestih ter dokazili o doseženi izobrazbi, pričakujemo najkasneje do 15.12 2005 na noslov: Ržišnik Pere d.o.o.. Delavska cesto 24, 4208 Šenčur, tel. (04) 279 18 00,e-mail: [email protected], wvsrw.rzisnilc-perc.si
• C ]
20 KMETIJSTVO [email protected]
KRANJ
O zaključku gradnje je treba obvestiti agencijo
Kmetje so večino vlog za sofinanciranje gradnje gnojišč ter jam za gnojnico in gnojevko oddali novembra in decembra lani, nekaj še letos, pri tem pa so se zavezali, da bodo gno-jišča in jame za polletno skladiščenje organskih gnojil zgra-dili v enem letu od vložitve zahtevka, večje z investicijsko vrednostjo več kot pet milijonov tolarjev pa v dveh oz. treh letih. Ker se na večini kmetij rok za izgradnjo izteka, jih v Kmetijsko gozdarskem zavodu Kranj opozarjajo, da morajo po končani izgradnji s posebnim obrazcem o tem obvestiti agencijo za kmetijske trge in razvoj podeželja. Obrazce lah-ko dobijo v kmetijski svetovalni službi. "Če investicija ni končana v predpisanem roku, se lahko odstopi od zahtevka. V tem primeru je možno, da agencija ne bo izplačala izrav-nalnih izplačil, ki so vezani na izpolnjevanje EU standar-dov," pojasnjuje Franci Pavlin, specialist za živinorejo v kmetijsko gozdarskem zavodu. In dodaja, da prihodnje leto verjetno ne bo več možno kandidirati za sredstva za izgrad-njo gnojišč in jam, saj jih osnutek uredbe za leto 2006 ne predvideva. C. Z.
BRDO PRI LUKOVICI
Posvet o čebelarskem turizmu
Da bi v prihodnje čebelarstvo enakovredno vključili v turis-tično ponudbo, bo Čebelarska zveza Slovenije jutri, v soboto, pripravila v Čebelarskem centru na Brdu pri Lukovi-ci posvetovanje o čebelarskem turizmu. Poleg čebelarjev in predstavnikov čebelarskih organizacij pričakujejo na posve-tu tudi predstavnike turističnih društev in zvez. Udeleženci si bodo ogledali tudi multimedijsko predstavitev Slovenija -domovina kranjske čebele ter razstavo čebeljih pridelkov in turističnih spominkov. C. Z.
KRAN)
Peterle zapušča "vrh" čebelarske zveze
Lojze Peterle, ki je Čebelarsko zvezo Slovenije vodil dva mandata in pol oz. skupno deset let, je na seji upravnega odbora 18. novembra podal odstopno izjavo, že prej jo to storil tudi podpredsednik zveze Borut Rončevič. Oba sta kot razlog navedla preveliko obremenjenost z drugimi naloga-mi. Upravni odbor je že začel postopek za imenovanje no-vih funkcionarjev. Evidentiranje možnih kandidatov bodo končali sredi marca, novo vodstvo pa Izvolili na občnem zboru, ki bo predvidoma sredi aprila prihodnje leto. Dotlej bo čebelarsko zvezo vodil še Peterle. C. Z.
Priznanja lastnikom gozdov Z a v o d z a g o z d o v e S l o v e n i j e j e v č e r a j p o d e l i l p r i z n a n j a n a j b o l j s k r b n i m l a s t n i k o m g o z d o v .
Z G o r e n j s k e g a s t a g a p r e j e l a F r a n c i S u š n i k z B o h i n j s k e B e l e i n A n t o n P u š a v e c s H u d e g a .
CVETO ZAPLOTNIK
Kranj - Zavod za gozdove Slovenije je včeraj v Sentane-lu pri Prevaljah na Koro-škem podelil priznanja štiri-najstim najbolj skrbnim last-nikom gozdov. S podelitvijo priznanj želijo spodbuditi lastnike k upoštevanju načel gozdarske stroke in večna-menske vloge gozda, redne-mu opravljanju gozdno gojit-venih in varstvenih del, spro-tnemu vzdrževanju gozdnih cest in vlak ter k izobraževa-nju in usposabljanju za var-no delo v gozdu.
Vsaka območna enota je izmed kandidatov, ki so jih predlagale krajevne enote, iz-brala enega. V kranjski enoti so izbrali Antona Pušavca s Hudega pri Tržiču, v blejski enoti pa Francija Sušnika z Bohinjske Bele. Anton se včerajšnje podelitve ni mogel udeležiti, pred nedavnim ga je napadel domači bik in ga močno poškodoval.
Sin poseka, ata poskrbi za nego
Kot so zapisali gozdarji, Anton vseskozi dobro sode-luje z gozdarsko službo, skrbno gospodari z gozdom in se prizadeva za gradnjo traktorskih vlak. še zlasti se je za to zavzemal po katastro-
G o r e n j s k a n a g r a j e n c a A n t o n P u š a v e c ( l e v o ) in F r a n c i S u š n i k ( d e s n o ) .
falnem vetru leta 1984. Na kmetiji obdelujejo i} lastnih in še 35 hektarjev najetih kmetijskih zemljišč ter skrbi-jo za 18 hektarjev gozda. Re-dijo 80 govedi, od tega 44 krav molznic. V zadnjih de-setih so posekali povprečno nekaj več kot sto kubičnih metrov lesa na leto oz. 5,6 "kubika" na hektar. Medtem ko drevje poseka sin, Anton poskrbi za obnovo, nego in varstvo. V desetih letih je opravil nego gošče na 4,9 hektarja, obžetev na 4,5 hek-tarja, prvo redčenje na 1,7 hektarja, drugo redčenje na 1,6 hektarja, zaščito s prema-zom na 3,4 hektarja, sadnjo na 1,6 hektarja, 2 mrežo je zaščitil tudi štiristo sadik li-stavcev.
Opravka ima z dvema gozdarjema
Franci Sušnik gospodari na Bovčevi, ekološko usmer-jeni kmetiji, ki obsega 14 hektarjev kmetijskih zem-ljišč in nekaj več kot 25 hek-tarjev gozda. Ker leži gozdna posest v dveh krajevnih eno-tah zavoda za gozdove - Po-kljuka in Radovljica oz. v dveh revirjih - Ribno in Bo-hinjska Bela, ima opravka z dvema revirnima gozdarje-ma, z obema tudi dobro so-deluje. Kot poudarjajo goz-darji, vsako leto opravi načr-tovana negovalna dela, vlaga pa tudi v posodobitev vlak, obnovo parcelnih mej in v opremo za varno delo. Ko mu je novembra lani sneg
poškodoval gozd, je podrtijo kljub težavnim razmeram pospravil v predvidenem roku.
Franci je tudi član upra-vnega odbora Kmetijsko goz-darske zadruge Gozd Bled, Član novoustanovljenega strojnega krožka Bled ter predsednik agrarne skupno-sti in živinorejske zadruge Bohinjska Bela, ki imata po-leg kmetijskih zemljišč v la-sti tudi gozdove, nastale z za-raščanjem kmetijskih povr-šin. Kmetijo je prevzel pri petindvajsetih letih in sinu Boštjanu jo bo predal, ko bo dopolnil petinpetdeset let. Kmetija je lahko dolgoročno uspešna le, če jo vodi mlad gospodar z novimi idejami, je prepričan.
Planika
PLANIKA Kranj, d.d. - v stečaju. Savska loka 21 v Kranju, objavlja zbiranje najugodnejših ponudnikov
za nakup poslovnih prostorov v Kranju. Prostori s o streljaj o d centra m e s t a Kranj. V nanovonasta ja joč i poslovno-industrijsko-obrtni coni na Izjemno dobri lokaciji v večna-menski šestetažni poslovni stavbi v a m u g o d n o p o konkurenčnih c e n a h ponujamo n a k u p več poslovnih prostorov z a p isarne , proizvodnjo oziroma skladišča .
Poslovni prostori s o različnih velikosti in namembnosti v funkcionalnih enotah o d 5 0 m 2 d o 2 5 0 0 m 2 , v skupni izmeri c c a 1 6 . 0 0 0 m 2 ko-ristne površine, s t o j e č e na parceli v Izmeri 3 2 1 4 m 2 v katastrski občini Druk!wka. Gabaritna ttorisna dlitienzija objekta je 2 2 m X 1 3 4 m. Možna j e takojšnja vselitev.
V poslovni stavt)! s o solidno zgrajene inštalacije za hladno in topto vodo, instalacije za požarno vodo, električne instalacije, izdelan j e strelovod, centralno radiatorsko in kalorifersko ogrevanje ter lastna kotk>vnica na kurilno olje. V objektu s t a tudi d v e tovorni dvigali, tri razkladalne ' a m p e ter priključek na centralno kanaPizacijsko omrežje,
Objekt ima tudi telefonske priključke centrax ter urejen priključek na elektro omrežje. V tej poslovno^ndustrijako-obrtni coni domuje ž e v e č kot 2 0 različnih podjetij.
Na prostoni pred poslovno stavbo j e tudi c c a 1 2 0 urejenih parkimSi mest.
Z a podrobnejše In1bmwcije In dogovor za ogled s m o v a m dosegfivi p o tel. 0 4 / 2 0 1 4 5 0 9 ali G S M 0 4 1 / 7 6 8 4 1 6 .
Zamrznili smo obresti! I o I I I f •
FordFuslon, Focus, Resta Mondeo In Focus C-MAX serije Polar Editkjn: « bogata oprema « posebno ugodna cena — komplet zimskih pnevmatik • brezobrestno financiranje
FordCredlt po sistemu: - 1 / 2 takoj, 1 /2 čez eno leto - 1 / 3 takoj, 1/3 čez eno leto
in 1/3 čez dve leti • omejena količina vozil na zalogi • potlititel
•Roan. Ftaior. Focua «i Focus C-MAX; potovKO - EOM 0.26*. liolino - EOM t.S3*i Novi Mondeo. polovica • EOM 0.17%; tfol>ne EOM -1.01*: rvlondeo: EOM 0%. S»ajesimbaA£na
P r i v o š č i Sil F o r d Z i m a
AVTOKAmVK
Mlakarjeva 8 1 4 2 0 8 Š e n č u r tel.: 04/279 0 0 2 3 [email protected]
Gorenjski Glas WWW.COREN|SKICLAS.SI Gorenjski Glas
KRANJ
Krmljenje ptic ni nevarno
Številni občani se ob zgodnjem začetku zime obračajo na Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije z vprašanjem, ali je po pojavu ptičje gripe v Evropi priporoč-ljivo krmiti ptice tako, kot so bili doslej navajeni. V društvu ob tem soglašajo s stališčem BirdLIfe International ter do-mačih In tujih strokovnih ustanov, da ornitoloških dejavno-sti, med katere spada tudi krmljenje ptic, ne bi omejevali. Skrb, da bi se ljudje ob krmljenju ptic nalezli bolezni, kot je, na primer, aviarna influenca oz. ptičja gripa, je odveč, pra-vijo v društvu in poudarjajo, da se je doslej še nihče ni na-lezel zaradi stika s prostoživečimi pticami. Ljubiteljem ptic svetujejo, da jih krmijo z neoporečno hrano in redno, torej vse do občutnega izboljšanja vremena. Priporočljivo je, da je krmilnica pokrita in da jo kdaj pa kdaj tudi temeljito oči-stijo, saj s tem zmanjšajo možnost prenašanja bolezni In parazitov med pticami. Svetujejo jim tudi, da naj si po vsa-kem čiščenju krmilnice umijejo roke. C. Z.
KRANJ
Subvencije bo izplačevala Deželna banka
Deželna banka Slovenije je na razpisu agencije za kmetij-ske trge in razvoj podeželja uspela pridobiti posel nakazo-vanja subvencij in državne denarne pomoči ob suši, toči in drugih naravnih nesrečah. Banka bo kmetom in kmetij-skim podjetjem Izplačevala denar hkrati z izdajanjem od-ločb agencije, predvidoma v obdobju od i. decembra letos do 30. junija prihodnje leto. Vrednost vseh subvencij, ki naj bi jih nakazala na transakcijske račune, je okrog 45 mi-lijard tolarjev. "Ta posel sodi k nam," je razplet razpisa ko-mentiral dr. Draško Veselinovič, predsednik uprave Dežel-ne banke Slovenije, in ob tem poudaril, da velika večina kmetov in kmetijskih podjetij, prejemnikov subvencij po-sluje z njihovo banko. C. Z.
FINANCE cueto.zaplotnik@g-gl(is.si 21
zkušen bančnik na čelu gorenjske podružnice NLB Dušan Šuštar več kot dve leti vodi podružnico Nove Ljubljanske banke v Kamniku, i . oktobra letos pa je postal še direktor NLB-jeve podružnice Gorenjska.
CVETO ZAPLOTNIK
Kranj - D u š a n Šuštar je izku-
š e n b a n d i i k , ž e dvaindvajset
let je z a p o s l e n v Novi L jub-
l janski banJd, poleg d o m a č i h
i m a tudi vel iko m e d n a r o d n i h
i z k u š e n j , m e d d r u g i m je v
obdobju 1 9 9 2 - 1 9 9 5 s lužbo-
val v J u ž n i A m e r i k i . Preden je
leta 2 0 0 3 postal direktor pod-
r u ž n i c e v K a m n i k u , je vodi l
podružn ico v N o v e m m e s t u .
Gorenjska dobro "pokrita"
N o v a L j u b l j a n s k a b a n k a
i m a n a G o r e n j s k e m dve pod-
r u ž n i c i - K a m n i k in G o r e n j -
s k a ter še pos lova ln ico za po-
s l o v a n j e z v e l i k i m i podjet j i .
K a m n i š k a i m a poslovalnici v
K a m n i k u i n n a D u p l i c i ter
pos lova lnico z a g o s p o d a r s k e
d r u ž b e in s a m o s t o j n e pod-
je tn ike , p o d r u ž n i c a G o r e n j -
s k a n a J e s e n i c a h , B l e d u , v
K r a n j u , n a l e t a l i š 6 i Brnik , v
Skofli Loki in M e d v o d a h ter
tudi pos lova ln ico za poslova-
n j e z m a l i m i i n s redn je veli-
k i m i podjetji t e r s samosto j -
n i m i p o d j e t n i k i . K e r je G o -
r e n j s k a d o k a j d o b r o "pokr i -
ta " , v p r i h o d n j i h d v e h let ih
D u š a n Š u š t a r / foio: Tmo oon
na načrtu je jo š i r jenja poslov-
ne m r e ž e , m o r d a jo b o d o od-
prli v Radovlj ici . " N a G o r e n j -
s k e m je n a š g lavni d J j še po-
večat i o b s e g p o s l o v a n j a i n
t r ž n i d e l e ž te r p o n u d i t i
s t r a n k a m n o v e storitve," pra-
vi D u š a n Šuštar .
Močna konkurenca
K a k o s e N L B z n a j d e v v se
h u j š i b a n č n i k o n k u r e n c i na
G o r e n j s k e m , k j e r s o , d e n i -
m o , v K r a n j u na razdal j i dve-
sto metrov pos lova ln ice sed-
m i h razl ičnih b a n k ? " K o n k u -
r e n c a je velika, m o č n a , " pri-
z n a v a D u š a n Š u š t a r in po-
u d a r j a : " Č e p r a v je N L B za
s l o v e n s k e r a z m e r e ve l ika
b a n k a oz. na jveč ja v Sloveni-
ji, je pos lovno z e l o pri lagod-
lj iva. K e r je u n i v e r z a l n a ban-
k a , l a h k o s t r a n k a m ponudi -
m o tudi v s e v r s t e b a n č n i h
stor i tev. P o n u j a m o raz l i čne
vrs te posoji l in obl ik varčeva-
n j a . z a v a r o v a l n i š k e in l izin-
š k e s tor i tve . . . "
V banko želijo privabiti še več mladih
Ali G o r e n j c i z n a j o z d e n a r -
jem. ' Al i s o res varčni , kot po-
gosto s l i š i m o ? S e pri varčeva-
n j u še v e d n o bolj n a g i b a j o h
k l a s i č n i m o b l i k a m v a r č e v a -
nja?
"Vtis , k i s e m si ga ustvari l
v d o b r e m m e s e c u v o d e n j a
p o d r u ž n i c e v K r a n j u , res
m o r d a ni pravi , a zdi s e mi ,
da so G o r e n j c i pr i v a r č e v a n j u
š e vedno n e k o l i k o bolj t r a i -
c i o n a l n o u s m e r j e n i . P r e d -
v s e m starejš i bolj z a u p a j o ve-
z a v a m denar ja , mla j š i pa s e
p r e d v s e m z a r a d i o b r e s t n i h
m e r , ki š e nikoli dos le j n i so
bile nižje, več odločajo z a no-
ve jše obl ike varčevanja , m e d
katere sod i jo tudi r e n t n o var-
čevanja in v laganja v v z a j e m -
n e s k l a d e . V b a n k o ž e l i m o
privabiti š e več m l a d i h , ki s o
tud i bo l j d o v z e t n i za e lek-
tronsko bančniš tvo in d r u g e
s o d o b n e b a n č n e poti. Č e p r a v
s e n a m štev i lo s t rank pove-
čuje , pa s e prav zaradi uvel ja-
vitve s o d o b n i h obUk k o m u -
n i c i r a n j a m e d b a n k o in
s tranko vrste v pos lova ln icah
z m a n j š u j e j o , " ugotav l ja Du-
šan Šuštar .
Zadovoljni z davčnimi spremembami v Obrtni zbornici Slovenije ugotavljajo, da spremenjena davčna zakonodaja vsebuje vrsto rešitev, za kakršne so se že dlje časa zavzemali.
CVETO ZAPLOTNIK
Kranj - M e d n o v o s t m i se j i m
zd i n a j p o m e m b n e j š a rešitev,
p o kateri bo ž e p r i h o d n j e leto
o k o l i 2 5 t i s o č s a m o s t o j n i h
podjetnikov i n 14 tisoč m a j h -
n i h g o s p o d a r s k i h d r u ž b lah-
k o plačevalo d a v e k na doda-
n o vrednost p o p lačani reaU-
z a c i j i , k a r b o p r i s p e v a l o k
v e č j i p lač i ln i d i s c i p l i n i i n
bol j š i l ikvidnosti . Z b o r n i c a je
tudi uspe la uveljaviti rešitev,
p o k a t e r i s t v a r n o p r e m o ž e -
nje , ki j e bilo u s t v a r j e n o oz.
p r i d o b l j e n o p r e d z a č e t k o m
o p r a v l j a n j a d e j a v n o s t i in je
bi lo n a k n a d n o p r e n e s e n o iz
g o s p o d i n j s t v a , n i v e č pr iho-
d e k s a m o s t o j n e g a podje tn i -
ka , o b p r e n e h a n j u oprav l ja -
nja de javnost i pa s e tudi n e
upošteva v davčni osnov i . P o
n o v e m pr i p r e n o s u (dela) de-
javnost i na z a k o n c a , z u n a j -
z a k o n s k e g a p a r t n e r j a , otro-
k a , p o s v o j e n c a al i p a s t o r k a
p r e n o s sredstev n i obdavčen.
Nov i z a k o n je l imit za "pav-
šal iste" zvišal s 3 , 9 n a 6 mili-
j o n o v tolarjev le tn ih pr ihod-
kov , kar bo p o podatk ih Ajpe-
sa za leto 2 0 0 4 zadeva lo oko-
li 1 7 tisoč obrtn ikov in m a l i h
p o d j e t n i k o v , č l a n o v o b r t n e
z b o r n i c e . I z d e l o v a l c i izdel -
k o v d o m a č e in u m e t n o s t n e
obrti , katerih le tni p r i h o d e k
Bank Austria Creditanstalt z novim skladom
CVETO ZAPLOTNIK
K r a n j - B a n k A u s t r i a C r e d i -
tanstalt L j u b l j a n a je v s r e d o
zače la tržiti n o v g a r a n t i r a n i
v z a j e m n i s k l a d C I G u a r a n -
tee Basket 2 0 1 3 , ki b o nado-
m e s t i l s k l a d C l G u a r a n t e e
B a s k e t 2 0 1 0 , za katerega j e
b i lo m e d vlagatel j i vel iko za-
n i m a n j a . S s k l a d o m uprav l ja
Capi ta l Invest , ki je v po ln i
lasti B a n k A u s t r i a Credi tan-
stalt.
T o je sklad sk ladov , ki b o
investiral v delnice na jbol j š ih
podjetij v Srednj i in V z h o d n i
Evropi , v r u s k e in turSke del-
n ice ter v evro obveznice . K e r
je g a r a n t i r a n i s k l a d . B a n k
Austr ia Creditanstalt p o n u j a
v l a g a t e l j e m t r o j n o j a m s t v o :
i z p l a č i l o p o l n e v r e d n o s t i
g lavnice ob zapadlosti oz. iz-
plači lo 8 0 odstotkov najviš je
vrednost i točke, ki jo b o sklad
d o s e g e l v " ž i v l j e n j s k e m ob-
d o b j u " o d 3. oktobra 2 0 0 5 do
3 0 . septembra 2 0 1 3 , ali pa iz-
plači lo najviš je vrednost i toč-
ke v času m o ž n o s t i za n a k u p
od 3. oktobra letos do 30 . sep-
t e m b r a p r i h o d n j e leto.
ne p r e s e g a šest m i l i j o n o v to-
larjev, b o d o px) n o v e m l a h k o
u v e l j a v l j a l i n o r m i r a n e od-
h o d k e v v i š i n i 7 0 ods totkov
ustvar jen ih pr ihodkov, p o se-
d a n j i u red i t i s o j ih l a h k o le
25 odstotkov. D a v e k n a izpla-
č a n e p l a č e s e b o p o s t o p n o
zniževal , v začetku leta 2 0 0 9
pa g a b o d o ukini l i . V n o v i za-
konoda j i j e o p r e d e l j e n o tudi
p r i z n a v a n j e a m o r t i z a c i j e za
pos lovne prostore .
LgUBL)ANA
Dvanajst milijard tolarjev dobička
S k u p i n a N o v e L j u b l j a n s k e
banke je v prvih devet ih me-
secih d o s e g l a 1 6 , 3 mi l i jarde
tolarjev d o b i č k a pred o b d a v -
čitvi jo. M a t i č n a banka N L B
je ustvari la 1 1 , 9 mil i jarde to-
larjev d o b i č k a , o b k o n c u
s e p t e m b r a pa j e n jen tržni
de lež g l e d e na b i lančno vso-
to znaša l 3 2 , 3 odstotka . C . Z .
L|UBL)ANA
Kazen za zavajajoče oglaševanje
Tržni inšpektorat je zaradi zava ja joč ih trditev v og las ih o do-
poln i lnem z d r a v s t v e n e m z a v a r o v a n j u izdal odločbi o prekr-
šku V z a j e m n i in zdravs tveni zavarova ln ic i Triglav. O b e m a je
naložil plačilo d e n a r n e kazni v z n e s k u tri mi l i jone tolar jev in
tr is to t i soč o d g o v o r n i m a o s e b a m a . V z a j e m n i pa je izdal š e
z a č a s n o p r e p o v e d objavl janja " p o s e b n e g a obves t i l a " , v kate-
rem z a v a r o v a n c e o b v e š č a o n j i h o v e m la s tn i š tvu in izgubi
prav ice d o lastništva , če p o d p i š e j o p o g o d b o drugih zavaro-
valnic . Z d r a v s t v e n o z a v a r o v a l n i c o Triglav j e kaznoval zaradi
trditev v og las ih , d a b o d o z a v a r o v a n c i moral i p o n o v n o uredi-
ti s v o j e d o p o l n i l n o z d r a v s t v e n o z a v a r o v a n j e , čeprav j im za-
kon tega ne na laga , razen v pr imeru , ko žel i jo razdreti p o g o d -
bo in s e zavarovat i pri drugi zavarova ln ic i . V Triglavu p o u d a r -
ja jo , da z a v a r o v a n c e v n iso želeli zavajat i In d a je bilo s p o r n o
s p o r o č i l o o nujnost i preobl ikovanja z a v a r o v a n j pos ledica nji-
h o v e g a r a z u m e v a n j a z d r a v s t v e n e z a k o n o d a j e . C . Z .
KRANJ
Novembra že tretjič letos deflacija
Po podatk ih d r ž a v n e g a s ta t i s t i čnega u r a d a s o s e c e n e živ-
l jenjskih pot rebšč in n o v e m b r a v pr imerjavi s pre j šn j im m e -
s e c e m zniža le za pol o d s t o t k a , letos je bila to re j ž e tretji m e -
s e c de f lac i j a . V ena j s t ih m e s e c i h s o s e c e n e dvigni le za 2 ,3
o d s t o t k a , lani v e n a k e m o b d o b j u za 3,5 o d s t o t k a . Letna rast
cen s e je zniža la n a a v g u s t o v s k o raven, na 2 , 1 o d s t o t k a . N o -
v e m b r a s o s e na jbo l j zn iža le c e n e v s k u p i n a h prevoz , s t a n o -
v a n j e ter a l k o h o l n e pi jače in t o b a k , najbol j pa zv i ša le v sku-
p inah obleka in o b u t e v , hrana in b r e z a l k o h o l n e pi jače . T e k o -
ča g o r i v a s o s e p o c e n i l a za 8,3 o d s t o t k a , p o g o n s k a za 7 ,7 , le-
talski potniški p r o m e t za 5 , 1 , p r o m e t n a s r e d s t v a za 1 , 9 , v i n o
za 2 , 4 odstotka . . . O b v s e m t e m je bilo tudi neka j podraž i tev ,
teksti lni izdelki in dodatki s o s e podraži l i za 3,5 o d s t o t k a ,
tkan ine za 2 ,9 , s a d j e za 6 in z e l e n j a v a za 5,1 ods to tka . C . Z .
S A M O S T O J N E K O M E R C I A L I S T E ( m / ž ) zaposl imo na po-dročju transportnih koles z a Industrijo. V a š e delo bo: pridobiva-nje novih in skrb z a obstoječe stranke, svetovanje strankam, s e -stavljanje ponudb. O d kandidatov pr ičakujemo vsaj V. stopnjo strojne ali e k o n o m s k e smeri, aktivno znanje a n g l e š k e g a ali n e m -š k e g a jezika, komunikaci jske sposobnosti , samostojnost, v e s e -lje d o dela In vozniški Izpit kategorije B . Nudimo: dinamično delo, strokovno šolanje, stimulativen osebni dohodek, s lužbeno vozilo, zaposlitev z a nedoločen č a s .
S A M O S T O J N E K O M E R C I A L I S T E ( m / ž ) zaposl imo na p o -dročju medic inskega programa - negovalne in bolniške postelje. V a š e delo t)o: pridobivanje novih in skrb z a obstoječe stranke, svetovanje strankam, sestavljanje ponudb. O d kandidata priča-kujemo vsaj V. stopnjo zdravstvene smeri, aktivno znanje angle-š k e g a ali n e m š k e g a jezika, komunikaci jske sposobnosti , s a m o -stojnost, vesel je d o dela in vozniški izpit kategorije B. Nudimo: dinamično delo, strokovno šolanje, stimulativen osebni dotiodek, zaposlitev za nedoločen č a s .
P i s n e prijave pošljite na naslov: S V E T N A K O L E S I H , d.o.o. . Mlakarjeva ulica 9 3 . 4 2 0 8 Š e n č u r
MOLITO, d,0.0. Delavska cesta 24. 4208 Šeneur
Smo uspešno, mlado in dinamično podjetje, ki se ukvana z razvojem per-spektivne Ijiagovne znamke moških in ženskih oblačil ter dodatkov.
K sodelovanju vabimo:
1. KONFEKCIJSKI MODELAR (m/ž) ' 2. V Z O R Č N A Š I V l U A (m/i) 3. TAJNICA (m/ž)
Od kandidatov pričakujemo:
ad 1. • n^manj 5 let delovnih izkušenj modeliranja ženske
, in/aS moške konfekcije • sposot>nost timskega dela, natančnost, zanesljivost, samostojnost • prednost imajo kartdidali z znanjem računalniškega modeliranja
ad2. • najmanj 5 let dektvnih izkušenj s šivanjem lahke In težke konfekcije • sposol)nost izdelati izdelek v celoti
• sposobnost timskega dela. natančnost, zanesljivost, samostojnost
ad3. • aktivno znanje njskega jezika • najmanj 2 leti delovnih izkušeni • vozniško dovoljenje kategorije B • natančnost in odgovornost pri delu • znanje uporabe programskih orodij MS Otftee Nudimo: • prijetno delovno okolje • nadpovprečen osebni dohodek
Pisne ponudbe naj kandkJati pošljejo v roku 8 dni po objavi oglasa na naslov: MOUTO, d.o.o., Delavska cesta 24. 4 2 0 8 Šenčur.
22 HALO-HALO, KAŽIPOT [email protected]
HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: 04 201 42 00
Hifoiilo 2i objavo sprejmimo po tplefonu 04/iOt-42-00. fakvu 04/20I-4i.l3 ali osebno na Zoisovi i v Kranju 01 po jK ti • do por-edelilta in Cetrika do 1 ).00 Črna oglavov m ponudb v tubrtki: litedno ugodna.
ROZMAN BUS, ROZMAN |ANEZ, S.P., U N C O V O 91, RADOVgiCA Trst 13.12.2005; Madžarske toplice od 15. do 18.12.2005 Tel.: 531-52-49
OBVESTILA O DOGODKIH OBJAVLJAMO V RUBRIKI GLASOV KAŽIPOT BREZPLAČNO SAMO ENKRAT.
PRIREDITVE
Prireditev s Poljanskim vetrom T r e b i j a - K u l t u r n o š p o r t n o d r u š t v o Š k r i b o v c T r e b l j a v a b i n a
k u l t u r n o p r i r e d i t e v s k u l t u r n o s k u p i n o P o l j a n s k i v e t e r ju t r i , v
s o b o t o , o b 1 9 . uri v d v o r a n o g a s i l s k e g a d o m a n a T r e b i j i .
V s t o p j e p r o s t .
Podoknica za Prešernov rojstni dan K r a n j - P r i r e d i t v a m o b 2 0 5 - l e t n i c i r o j s t v a n a j v e č j e g a
s l o v e n s k e g a p e s n i k a d r . F r a n c e t a P r e š e r n a s e p r i d r u ž u j e
t u d i M e š a n i p e v s k i z b o r I s k r a iz K r a n j a . D a n e s , v p e t e k , o b
1 8 . url b o t u d i t o k r a t p r e d P r e š e r n o v o h i š o v K r a n j u p o č a s t i l
p e s n i k o v s p o m i n s t r a d i c i o n a l n o p o d o k n i c o , ki j o b o d o
s p r e m l j a l e t u d i r e c i t a c i j e .
Izid Mohorjevega namiznega koledarja Z g o r n j e P a l o v č e • V B u d n a r j e v i m u z e j s k i h i š i b o j u t r i , v
s o b o t o , o d 1 4 . u r e d a l j e p o t e k a l o p r i j e t n o k r a m l j a n j e o b
i z i d u M o h o r j e v e g a n a m i z n e g a k o l e d a r j a 2 0 0 6 .
Filmska kronika - Ta veseli dan kulture T r ž i č , P o d l j u b e l j , L o m • Z v e z a k u l t u r n i h o r g a n i z a c i j T r ž i č in
O b m o č n a i z p o s t a v a j a v n e g a s k l a d a R S z a k u l t u r n e d e -
j a v n o s t i T r ž i č b o s t a d a n e s , v p e t e k , o b 1 8 . u r i v d v o r a n i
p a v i l j o n a N O B v T r ž i č u p u b l i k i p r e d s t a v i l a filmsko k r o n i k o
t r ž i š k i h k u l t u r n i h d o g o d k o v , ki s o n a s t a j a l i v le t ih 1 9 7 5 in
1 9 8 8 . F i l m s k o k r o n i k o b o d o i s t e g a d n e p o k a z a l i š e v O Š
P o d l j u b e l j in d a n k a s n e j e v O Š L o m v o k v i r u k u l t u r n i h
p r i r e d i t e v z n a s l o v o m T a v e s e l i d a n k u l t u r e .
Podelitev priznanj ob zaključku leta K r a n j s k a G o r a - J u t r i , v s o b o t o , b o z z a č e t k o m o b 1 6 . uri v
C r a n d h o t e l u P r i s a n k , o b z a k l j u č k u l e ta , p o t e k a l a p r i r e d i t e v
I n v a l i d - š p o r t n i k l e ta 2 0 0 5 .
Prireditev v Vrbi V r b a - G o r e n j s k i m u z e j v a b i n a p r i r e d i t e v o b P r e š e r n o v e m
r o j s t n e m d n e v u v n j e g o v i r o j s t n i h i š i v V r b i j u t r i , v s o b o t o ,
o b 1 4 . 3 0 . P r e d s t a v i l i b o d o n o v i kratk i d o k u m e n t a r n i film D r .
F r a n c e P r e š e r e n . V k u l t u r n e m p r o g r a m u b o s t a n a s t o p i l a
d r a m s k a i g r a l c a P a v l e R a v n o h r i b i n G a b e r T e r s e g l a v .
Tekmovanje slepih in slabovidnih K r a n j - j u t r i , v s o b o t o , s e b o o b 9 . uri n a k e g l j i š č u l n t e x z a -
č e l o m e d n a r o d n o t e k m o v a n j e s l e p i h in s l a b o v i d n i h .
Prešeren In muza K o k r i c a - P r e d s t a v i t e v b i b l i o f i l s k e , r o č n o i z d e l a n e in t i s k a n e
k n j i g e T o n e t a K a v č i č a P r e š e r e n i n m u z a b o j u t r i , v s o b o t o ,
o b 1 6 . ur i v p o s e b n i s o b i g o s t i l n e L a k n e r .
Miklavževanja L o m - V n e d e l j o , 4 . d e c e m b r a , s e b o v D o m u k r a j a n o v o b 1 6 .
uri z a č e l a p r i r e d i t e v z a o t r o k e z n a s t o p o m v r t č e v s k i h o t r o k ,
s t a r š e v i n a n s a m b l a Z a r j a in s r e č e l o v o m . O t r o k e b o o b i s k a l
t u d i M i k l a v ž .
G o r e n j a v a s - M i k l a v ž e v a n j a z a o t r o k e b o d o : v n e d e l j o , 4 .
d e c e m b r a , o b 1 5 . uri v d v o r a n i K Z H o t a v l j e ; v p o n e d e l j e k , 5.
d e c e m b r a , o b 1 7 . uri v p o d r u ž n i č n i š o l i v L e s k o v i c i ; v t o r e k ,
6 . d e c e m b r a , o b 1 7 . ur i v O Š I v a n a T a v č a r j a v G o r e n j i v a s i . .
K r a n j • Ž e t r a d i c i o n a l n i s p r e v o d M i k l a v ž a b o v K r a n j u v
p o n e d e l j e k , 5. d e c e m b r a , o b 1 7 . u r i .
• ^ I K D Javni sklad Rj puMikc Slovcn)]e za kuUume dejavnost« Območna Izpostava KRAMJ. www.ckd-krAnt.tsKd.s<
SOBOTNA MATINEJA Gostul«: OtreSka plesne slcupod SONČKI OŠ P^stje
MAČKE Sobota, 3. december 2005. ob 10. url,
v PreJernovem gledalliču
aMtek-TOA ( omSSA S'KRANJ G o r e n j s k i G l a s ( d f s m n M T b t
K o k r i c a - T D K o k r i c a v a b i v s e p r e d š o l s k e o t r o k e j u t r i , v
s o b o t o , o b 1 5 . uri v d v o r a n o K u l t u r n e g a d o m a , k je r j ih b o
o b i s k a l M i k l a v ž in j ih t u d i o b d a r o v a l .
Srečanje s pesnico K a m n i k - D a n e s , v p e t e k , s e b o o b 1 9 . uri v G a l e r i j i V e r o n i k a
z a č e l o s r e č a n j e s p e s n i š k o u s t v a r j a l k o N i n o O s r e d k a r .
P R O S T A D E L A ŠTUDENTJE,DIJAKI www.ms4(ranj3i
M MTVM vvi. 4M. U. A «
Torkov večer R a d o v l j i c a - V K n j i ž n i c i A . T . L i n h a r t a s e b o d a n e s v o k v i r u
T o r k o v i h v e č e r o v o b 1 9 . 3 0 z a č e l a p r i r e d i t e v z n a s l o v o m
Z n a n a n e z n a n k a . O J o s i p i n i H o č e v a r , d o b r o t n i c i
r a d o v l j i š k e g a š o l s t v a i l a s t n i m e š č a n k i R a d o v l j i c e , s e b o z
A l e n k o Č e r n e l i č iz V a l v a s o r j e v e g a r a z i s k o v a l n e g a c e n t r a v
K r š k e m p o g o v a r j a l a A l e n k a B o l e V r a b e c .
IZLETI Na Š t e ^ n j o goro Ž i r o v n i c a - P o h o d n o - p l a n i n s k a s e k c i j a D r u š t v a u p o k o j e n c e v
Ž i r o v n i c a v a b i n a p o h o d n a Š t e f a n j o g o r o ( 7 4 8 m ) . P o h o d
b o v t o r e k , 6 . d e c e m b r a , o d h o d a v t o b u s a o b 8 . uri i z A P
B r e g in b o u s t a v l j a l n a p o s t a j a l i š č i h d o R o d i n . H o j e b o z a
o k o l i 3 u r e . P r i j a v e pri M i c i L e g a t , t e l . : 0 4 0 / 7 3 7 5 6 2 .
OBVESTILA Začetek teka na smučeh K r a n j • S e k c i j a z a z i m s k e š p o r t e pr i D r u š t v u u p o k o j e n c e v
K r a n j o b v e š č a , d a s o 2 9 . n o v e m b r a z a č e l i z v a d b o t e k a n a
s m u č e h . D o b i v a l i s e b o s t e v s a k t o r e k in p e t e k o b 1 0 . uri pri
R e š e t o v i s t a v b i o b c e s t i r o n d o - D e l a v s k i m o s t .
Publikacija o izobraževanju odraslih A n d r a g o š k i c e n t e r R S o b v e š č a , d a j e v o k t o b r u i z š l a n o v a iz-
d a j a p e r i o d i č n e s p l e t n e p u b l i k a c i j e . P r e g l e d p o n u d b e i zo-
b r a ž e v a n j a o d r a s l i h v S l o v e n i j i - i z v a j a l c i in p r o g r a m i v le tu
2 0 0 5 / 2 0 0 6 ( h t t p : / / w v » w . a c s . s i / p r e g l e d ) . N a m e n j e n a j e s v e -
t o v a l n i m d e l a v c e m v i z o b r a ž e v a n j u o d r a s l i h n a z a v o d i h z a
z a p o s l o v a n j e in v š o l a h , p o s a m e z n i k o m , ki j i m ni t u j e i s k a n -
j e p o d a t k o v p o I n t e r n e t u , t e r v s e m , ki s e ž e l e i z o b r a ž e v a t i v
f o r m a l n i h ali n e f o r m a l n i h p r o g r a m i h z a o d r a s l e .
PREDAVANJA Predavanje o avtizmu J a r š e - C e n t e r z a a v t i z e m v a b i n a p r e d a v a n j e M a l e v e š č i n e
v e l i k i h s t a r š e v , ki b o v t o r e k , 6 . d e c e m b r a , o b 1 7 . uri v p r o -
s t o r i h M l a d i n s k e g a d o m a J a r š e , j a r š k a 4 4 , L j u b l j a n a . T e m a
p r e d a v a n j a b o v z g o j a z a s a m o s t o j n o s t . P r e d a v a l b o B o r u t
K o ž u h , u n i v . d i p l . p r o f . d e f . M V O . P o p r e d a v a n j u b o m o ž e n
t u d i n a k u p p r i r o č n i k a z a v z g o j o o t r o k z n a s l o v o m M a l a
k n j i g a z a v e l i k e s t a r š e ( d r . Z o r a n M i l i v o j e v i č ) .
Osuplj ive najdbe K r a n j - D r u š t v o p r i j a t e l j e v S v . p i s m a n a d a l j u j e z n i z o m av-
d i o v i z u a l n i h p r e d a v a n j O s u p l j i v e n a j d b e v s t a r o d a v n i h d e ž e l a h
v H o t e l u G r e i n a . Jutr i , v s o b o t o , b o o b 1 0 . uri p r e d a v a n j e V a š a
s k r i v n a o s a m l j e n o s t j e o z d r a v l j i v a . V s t o p n i n e ni.
Vzpon na A m a Dabiam D o v j e - V K u l t u r n e m d o m u s e b o j u t r i , v s o b o t o , o b 1 9 . uri
z a č e l o p r e d a v a n j e s p r o j e k c i j o in d i a p o z i t i v i o a l p i n i s t i č n e m
v z p o n u n a A m a D a b i a m ( 6 8 2 8 m ) .
Družina in prazniki K r a n j - Z a k o n s k i in d r u ž i n s k i i n š t i t u t K r o g v a b i v o k v i r u p r o -
g r a m a A k t i v n o s t a r š e v s t v o n a p r e d a v a n j e D r u ž i n a in p r a z n i -
ki, ki b o v t o r e k , 6 . d e c e m b r a , o b 1 9 . ur i v G i m n a z i j i K r a n j -
u č i l n i c a 9 , s t r a n s k i v h o d pri H o t e l u G r e i n a . V s t o p j e p r o s t i
Zadnje srečanje P o d v i n - V r t n a r i j a R e š iz P o d v i n a pri R a d o v l j i c i v a b i n a z a d -
n j e , 1 3 . p r e d a v a n j e iz n i z a j e s e n s k i h s r e č a n j . D a n e s , v p e t e k ,
o b 1 7 . uri b o R u t h P o d g o r n i k R e š o p r a v i l a i n v e n t u r o l e t a
2 0 0 5 , S l a v k a R e š p a b o s t r n i l a v t i s e s p o t e p a n j a p o M o n -
g o l i j i .
KONCERTI Nastop učencev orgel K r i ž e pr i T r ž i č u - G l a s b e n a š o l a Š k o f j a L o k a v a b i j u t r i , v
s o b o t o , o b 1 7 . uri v ž u p n i j s k o c e r k e v P o v i š a n j a s v . Kr iža n a
n a s t o p u č e n c e v o r g e l g l a s b e n i h š o l D o m ž a l e , K r a n j in Š k o -
f j a L o k a .
Adventni koncert B l e d - A d v e n t n i k o n c e r t Ž e n s k e g a p e v s k e g a z b o r a P l e t n a in
M o š k e g a p e v s k e g a z b o r a T r i g l a v b o v h o t e l u G o l f j u t r i , v
s o b o t o , o b 2 0 . 3 0 . V s t o p j e p r o s t .
RAZSTAVE Mesto iz steklenic S l o v e n s k i J a v o r n i k - V o k v i r u p r o j e k t a M o s t S l o v e n s k i J a -
v o r n i k - K o r o š k a B e l a b o d o v D e l a v s k e m d o m u n a
S l o v e n s k e m j a v o r n i k u d a n e s , v p e t e k , o b 1 9 . uri o d p r l i r a z s -
t a v o z n a s l o v o m M e s t o i z s t e k l e n i c .
Razstava adventni h venčkov B l e d - V n e d e l j o , 4 . d e c e m b r a , b o p r e d F e s t i v a l n o d v o r a n o
r a z s t a v a a d v e n t n i h v e n č k o v . V e n č k e l a h k o d o s t a v i t e n a d a n
p r i r e d i t v e d o 1 0 . u r e p r e d F e s t i v a l n o d v o r a n o . N a j l e p š i b o d o
n a g r a j e n i .
Razstava peciva N o m e n j - P C D N o m e n j v a b i n a r a z s t a v o p e c i v a , ki b o v d v o -
ran i g a s i l s k e g a d o m a n a N o m e n j u j u t r i , v s o b o t o , o d 1 0 . d o
1 9 . u r e in v n e d e l j o o d 9 . d o 1 9 . u r e .
Dan odprtih vrat Loškega muzeja š k o f j a L o k a - L o š k i m u z e j Š k o f j a L o k a o b v e š č a , d a b o j u t r i ,
v s o b o t o , d a n o d p r t i h v r a t . S t a l n e z b i r k e L o š k e g a g r a d u
b o d o n a o g l e d o d 1 0 , d o 1 7 . u r e , G a l e r i j a F r a n c e t a M i h e -
l i č a , K a š č a , n a S p o d n j e m t r g u , p a b o s v o j a v r a t a z a b r e z -
p l a č e n o g l e d S l i k a r j e v e s t a l n e z b i r k e o d p r l a m e d 1 2 . in 1 7 .
PREDSTAVE To imamo v družini D u p l j e - V K u l t u r n e m d o m u v D u p l j a h b o d a n e s , v p e t e k , o b
1 9 . 3 0 p r e d s t a v a č l a n o v K U D a P r e d o s l j e T o i m a m o v d r u ž i n i .
Barabe na kmetih P o d b l i c a - D r a m s k a s e k c i j a K u l t u r n e g a d r u š t v a iz B e s n i c e b o
ju t r i , v s o b o t o , o b 1 9 . 3 0 u p r i z o r i l a k o m e d i j o V i n k a M o d e m -
d o r f e r j a B a r a b e n a k m e t i h v d v o r a n i G a s i l s k e g a d o m a v
P o d b l i c i .
t V o l l H M ^ I t V u t
v sistemu D O N D O N se ulcvarjamo s proizvodnjo, distribucijo in prodajo
pekarskili izdellcov. K sodelovanju vabimo Iuindidale4» za delovno mesto
R e s t a v r a c i j a v L jub l jan i z a p o s l i
KUHARJA, KUHARJA P O M O Č N I K A IN NATAKARJA (m/ž)
P o g o j : i z k u š n j e v a la c a r t r e s t a v r a c i j i .
N u d i m o r e d n o z a p o s l i t e v , p l a č i l o o d I 0 0 0 - . i 5 0 0 s i t / h .
I z p l a č u j e m o tud i v s e b o n i t e t e , k o t s o r e g r e s ...
I n f o r m a c i j e p o t e l e f o n u : 0 4 1 / 3 8 4 - 1 8 5 PAPA 0.0.0.. CiMkJ C 54/». UubMna
SKLADIŠČNIK
Od i<andidatov/k pričakujemo delovne izkušnje na podro^ skladiščenja
blaga ter poznavanja dela z viličaijem. Delo je vobratu v Kraiiju.
Pismene prošnje z opisom delovnih izkušenj pošljite na naslov:
D<KMDOND.O.O. LAZE 16, P.P. 54«,
4001 KRANJ
OSMRTNICA Nocoj sem čisto, čisto sam... zatopljen vase in v vse n o s premišljam ta usodni čas.
(Kajuh)
V n e i z m e r n i ž a l o s t i s p o r o č a m o , d a j e v 8 4 . l e t u u m r l n a š d r a g i
M I R O S L A V K E L B E L - B U C E iz Kranja, Bleiweisova cesta 6
Pogreb dragega pokojnika bo jutri, v soboto, 3. decembra 2005, ob 13. uri na pokopališču v I^anju. Žara bo na dan pogreba od 11. ure dalje v mrliški vežici na tamkajšnjem pokopališču.
Žalujoči: žena Katarina, sin Dejan z ženo Bojano, vnukinji Hana in Ida ter ostalo sorodstvo
RADOSTI ŽIVLJENJA [email protected] 2 3
Sladki komarčekali koromač BORIS BERGANT
S l a d k i k o m a r č e k je o k u s -
n a , n a d v s e a r o m a t i č n a i n
z e l o z d r a v i l n a v r t n i n a . I z h a j a
i z S r e d o z e m l j a , p o o k u s u p a
n a j b o l j s p o m i n j a n a j a n e ž .
G o m o l j e k o m a r č k a , k i s o
a r o m a t i č n i , r a h l o s ladki , bla-
g e g a o k u s a , j e m o s u r o v e v
s o l a t a h al i k u h a n e , p e č e n e
o z i r o m a d u š e n e . K o m a r č k o -
v o s e m e u p o r a b l j a m o kot za -
č i m b o za p e c i v o , k r u h , ze le -
n j a v n e , r ib je i n d r u g e jedi . Z •
l isti z a č i n j a m o r a z n e o m a k e ,
so late , z e l i š č n o m a s l o , m a j o -
n e z e , r i b e i n j e d i i z b e l e g a
m e s a . Z u n a n j e l i s t e g o m o -
l j e v l a h k o u p o r a b l j a m o k o t
z a č i m b o z a j u h e i z r i b i n
š k o l j k ter z a l a o m p i r . Z a r a d i
s p o d b u j a n j a p r e b a v e , š e p o -
s e b e j m a š č o b , s e k o m a r č e k
p r i l e g a v s e m m a s t n i m j e -
d e m . L a h k o g a tud i v l a g a m o
v k i s k o t k u m a r i c e al i p a k a r
m e d k u m a r i c e z a r a d i s v o j e
z n a č i l n e a r o m e . N e o v e l i
o d r e z a n i de l s t e b l a n a k a z u j e ,
d a j e k o m a r č e k š e n e d o l g o
t e g a rase l . M e h k i i n uve l i z u -
n a n j i listi g o m o l j a p a p o m e -
n i j o , d a s e je k o m a r č e k ž e k a r
n e k a j č a s a d o l g o č a s i l n a pol i -
c i . P o n a r a v i j e z e l o t rdoživ i n
s e v h l a d i l n i k u o h r a n i tudi p o
v e č kot d v a t e d n a , k a r p a n a j -
v e č k r a t n i p o t r e b n o , s a j j e iz-
z i v n j e g o v e g a o k u s a p r e v e l i k .
Lososov file v koromačevi omaki
Za 5 oseb potrebujemo: 1 kg
lososovega fileja (lahko je tudi file kakšne druge ribe), to dag masla, 1 strt strok česna, j dl sladke smetane, j dag koroma-ča, 1 dl belega suhega vina, sol, sveže mleti poper.
L o s o s o v e fileje n a r e ž i t e n a
k o s e i n j i h s o l i t e t e r p o p o -
pra j te . N a s t o p l j e n e m m a s l u
j i h z o b e h s t r a n i p o p e c i t e .
D o d a j t e strt č e s e n , z a h j t e z
b e l i m v i n o m i n d o d a j t e š e
n a z e l o t a n k e t r a k o v e n a r e -
z a n o č i š č e n k o r o m a č . D u š i t e
n e k a j m i n u t , za l i j te s s l a d k o
s m e t a n o i n s o l i t e t e r p o p o -
pra j te p o o k u s u . O m a k o do-
b r o p r e v r i t e . K o s e l o s o s o v e -
g a fileja p o r a z d e l i t e p o k r o ž -
n i k i h , j i h p r e l i j t e z n a s t a l o
o m a k o i n p o s t r e z i t e s k u h a -
n i m k r o m p i r j e m ali z e l e n j a -
v o te r o k r a s i t e s k o r o m a č e v i -
m i l ist iči .
K o r o m a č e v a j u h a
Za 5 oseb potrebujemo: jo dag koromača, 5 dag masla, j dag škroba (gustina), 0,5 dl sladke smetane, sol, sveže mle-ti poper, 11 mesne juhe.
K o r o m a č oč is t i te i n g r o b o
s e s e k l j a j t e . N a s t o p l j e n e m
m a s l u g a n e k a j m i n u t praž i -
te i n g a za l i j t e z m e s n o j u h o .
Z a v r i t e i n k u h a j t e 2 0 m i n u t .
Š k r o b z m e š a j t e z m a l o v o d e
i n g a v l i j te v j u h o te r d o b r o
p r e m e š a j t e . J u h o d o b r o pre-
vr i te , j o so l i te i n p o p o p r a j t e
p o o k u s u . P r e d e n j u h o po-
s t r e ž e t e , j o za l i j te š e s s l a d k o
s m e t a n o i n p o s u j t e s s e s e k -
l j a n i m i k o r o m a č e v i m i l ističi .
Solata iz koromača, pomaranč in orehov
Za 5 oseb potrebujemo: 4 ko-romače, 2 pomaranči, 10 ore-hovih jedrc, ekstra deviško olj-čno olje, sol, sveže mleti poper.
K o r o m a č e o č i s t i t e i n j i h
n a j p r e j p o d o l g e m n a r e ž i t e
n a čet r t ine , n a t o p a n a t a n k e
r e z i n e . R e z i n e r a z p o r e d i t e
p o p o s a m e z n i h k r o ž n i k i h ,
n e k o l i k o p o s o l i t e i n p o p o -
p r a j t e t e r p o k a p a j t e z o l j -
č n i m o l j e m . P o m a r a n č e o lu-
p i t e n a r e z i n e i n o d s t r a n i t e
p e š č i c e . P o r a z d e l i t e j i h p o
r e z i n a h k o r o m a č a i n potres i -
te s p e t i m i s e s e k l j a n i m i ore-
h o v i m i j e d r c i . O k r a s i t e s
p r e o s t a l i m i o r e h o v i m i j e d r c i
i n p o s t r e z i t e .
Goveji file z olivami in koromačem
Za 5 oseb potrebujemo: 1 kg govejega fleja, 5 dag seseklja-nih črnih oliv, 8 žlic oljčnega olja, 20 dag koromača, 1 para-dižnik, 2 dl sladke smetane, sol, sveže mleti poper.
G o v e j i file narež i te n a m e -
d a l j o n e , j i h s o l i t e i n p o p o -
pra j te ter n a t r i t e s s e s e k l j a n i -
m i o l i v a m i . K o r o m a č očist i -
te, n a r e ž i t e n a l ist iče i n g a n a
4 ž l icah o l j č n e g a ol ja p r e p r a -
žite. D o d a j t e n a k o c k e nare-
z a n p a r a d i ž n i k , sol i te i n po-
popra j te p o o k u s u ter za l i j te s
s l a d k o s m e t a n o . D u š i t e , d a
s e k o r o m a č z m e h č a i n posta-
n e o m a k a gost l jata . M e d t e m
n a p r e o s t a l e m o l j č n e m o l j u
p o l j u b n o o p e d t e g o v e j e m e -
da l jone . N a k r o ž n i k n a l o ž i t e
d u š e n k o r o m a č , n a n j n a l o ž i -
t e g o v e j e m e d a l j o n e i n p o -
strezite s p i r e k r o m p i r j e m .
m ZELENO IN CVETOČE ICOR PAVLIČ
Divja trta T a k o . Z i m a j e p o h i t e l a s
s n e g o m , k i j e p o k r i l š e z a -
d n j e o s t a n k e c v e t o v p o vrto-
v i h . T a k o b o d o g r e d i c e s č e -
b u l n i c a m i , t r a j n i c a m i i n vrt-
n i c a m i p o č i v a l e d o p o m l a d -
n e g a s o n c a , k i b o s p e t o g r e l o
z e m l j o i n p r i v a b i l o n a p i a n o
n o v e c v e t o v e . P o z i d o v i h i n
š k a r p a h s e r a z r a š č a j o v s e m o -
g o č e v z p e n j a l k e , k i s o tud i v
t e m s n e g u o s t a l e š e ž ive . T o
s t a t r d o ž i v i r a s t l i n i n a v a d n i
b r š l j a n i n d i v j a trta ali v i n i k a .
B r š l j a n je o v i j a l k a , k i s e v z p e -
n j a s š t e v i k i i m i v z p e n j a l n i m i
k o r e n i n a m i t a k o n a d r e v e s a ,
k o t n a z i d o v e i n š k a r p e . C e -
n i m o g a z a r a d i sor t , s a j s o s a -
m o r o d n a v r s t a v n a š i flori.
T u d i s a d i m o g a za p o k r i v a -
n j e z i d o v ali s e n č n a t i h pobo-
fij, k j e r n e r a s t e n i č d r u g e g a .
R a s t e v s k r o m n i z e m l j i , t u d i
z a l i v a m o s a m o m l a d e rastli-
n e , r a z m n o ž u j e m o p a g a s
p o t a k n j e n c i s p o m l a d i i n t o
tako, da o d r e z a n i de l n a r e d i
k o r e n i n e v v o d i ali p e s k u , po-
t e m p a g a p o s a d i m o n a stal-
n o m e s t o .
V i n i k a je k n a m p r i š l a i z
S e v e r n e A m e r i k e v 1 7 . stolet-
j u i n je l i s t o p a d n a v z p e n j a l -
ka , k i z r a s t e v e č m e t r o v viso-
k o . R a s t l i n a s e z v i t i c a m i
o p r i j e m a p o d l a g e . C v e t o v i s o
n e z n a t n i . S a d i m o j o z a r a d i
l i s t o v , k i s e v p o z n i j e s e n i
o b a r v a j o v š k r l a t n e o d t e n k e .
J e s e n i t u d i d o z o r i j o j a g o d e
č r n e b a r v e . V i n i k o a l i d i v j o
t r t o s a d i m o z a p r e k r i v a n j e
š k a r p , z a p o k r i v a n j e z i d o v ,
h i š n i h proče l i j , z a z a k r i v a n j e
v r t n i h ut , s k r a t k a u s t v a r i z e l o
d e k o r a t i v e n a m b i e n t . R a s t e
t u d i n a d r e v e s u i n p r a v o
č u d o je , č e je p o s a j e n a o b li-
s t a v c u , ki v j e s e n i k m a l u od-
v r ž e l i s te i n s e p o k a ž e j o rde-
č i l i s t i v i n i k e , k i k a r z a ž a r i j o v
s o n c u . R a z m n o ž u j e m o j o z
g r e b e n i c a m i v j e s e n i . R a s t e v
v s a k i , tud i bo l j s k r o m n i z e m -
lj i v p o l s e n c i a l i p a n a ž g o -
č e m s o n c u . Z e l o n a m b o
h v a l e ž n a , č e j o r e d n o in obil-
n o z a l i v a m o . O p a z i m o j o o b
s ta r ih v i l a h , k o s o sadi l i d i v j o
trto, k i je b i l a p r e d leti z e l o v
m o d i , da j e p r e k r i v a l a n e k a -
tere d e l e p r o č e l i j . S e v e d a ob-
s ta ja v e l i k o sort , pr i n a s sadi-
j o p r e z i m n o t r d n e s o r t e , k i
p a č e z z i m o o d v r ž e j o l i s te .
KUHARSKI RECEPTI ZA VAS IZBIRA DANICA DOLENC
T e d e n s k i j e d i l n i k
N e d e l j a - K o s i l o : č e s n o v a j u h a z z d r o b o v i m i ž l ičniki , p u r a -
novi z rezk i z g o b a m i v s m e t a n o v i o m a k i , z e l e n j a v n i riž, e n -
d lv i j a s k o r e n č k o m in z e l e n o p a p r i k o ; V e č e r j a : topl i kruhki ,
m a k o v a t o r t a z j a b o l k i , k a k a v .
P o n e d e l j e k - K o s i l o : j e š p r e n j z z e l e n j a v o in s u h i m s v i n j s k i m
v r a t o m , z r n a t k r u h , p e č e n a j a b o l k a ; V e č e r j a : d u š e n o k i s l o
z e l j e , p e č e n i c e , p i r e k r o m p i r , " p a r k l j i " Iz t e s t a z a p i š k o t e ,
s a d n i ča j .
T o r e k - K o s i l o : g o v e j a j u h a z r e z a n c i , s v i n j s k i zvitki s k o r e n -
čki v n a r a v n i o m a k i , p r a ž e n k r o m p i r , r a d i č s f i ž o l o m in ja j-
c e m , M i k l a v ž e v o r e h o v ko lač ; V e č e r j a : g o v e d i n a s č e b u l o in
z e l e n o p a p r i k o v s o l a t i , ž r n a t k r u h , d o m a č e p e c i v o , č a j iz čr-
n e g a r i b e z a .
S r e d a - Kosi lo : p o l e n t a z v a m p i p o t ržaško , m e š a n a so lata , ka-
kiji; V e č e r j a : dušer>a kisla repa z ocvirki , h renovke , ze l i ščni kruh.
Č e t r t e k - K o s i l o : p o r o v a k r e m n a j u h a , p i š č a n č j e prs i , k u h a n e
v z e l i š č i h , z m a j o n e z o , r a d i č s k r o m p i r j e m ; V e č e r j a : p a l a č i n -
ke s s k u t o , p o p e č e n e v p e č i c i , k o m p o t .
P e t e k - K o s i l o : k r e m n a z e l e n j a v n a j u h a s c v e t a č o , o r a d e na
t o s k a n s k i n a č i n ( s p a r a d i ž n i k i , b u č k a m i , č r n i m i o l i v a m i , be-
lim v i n o m in d i š a v n i c a m i ) iz p e č i c e , k r o m p i r v k o s c i h s pe-
t e r š i l j e m , m e š a n a s o l a t a ; V e č e r j a : s o j i n e p o l p e t e , k r o m p i r j e -
v a s o l a t a s č e b u l o , kivi s t o l č e n o s m e t a n o ;
S o b o t a - K o s i l o : g o s t a e n o l o n č n i c a z m l e t o g o v e d i n o , p a r a -
d i ž n i k o m , k r o m p i r j e m in d i š a v n i c a m i , z r n a t kruh , r u l a d a z
b a n a n a m i , s a d n i s o k ; V e č e r j a : d u š e n a k is la r e p a , k r v a v i c e ,
k r o m p i r v k o s c i h z ocv i rk i , d o m a č e p e c i v o , p l a n i n s k i č a j .
Miklavžev orehov kolač 4 jajca, za težo 3 jajc moke in prav toliko sladkorja, loo g ore-hovih jedrc (lešnikov ali mandljev), 5 dag zlatih rozin, namoče-nih v rumu, pol vrečke pecilnega praška, naribana lupinica 1 ne-škropljene limone,
R u m e n j a k e l o č i m o o d b e l j a k o v . R u m e n j a k e in p o l o v i c o s l a d -
kor ja z e l e k t r i č n i m m e š a l c e m d o b r o p e n a s t o u m e š a m o , d a
m a s a v i d n o n a r a s t e , d o d a m o n a r e z a n e o r e h e , r o z i n e , m o k o
5 p e c i l n i m p r a š k o m in p o l o v i c o s n e g a iz š t i r ih b e l j a k o v , v ka-
t e r e g a s m o v t e p l i p r e o s t a l i s l a d k o r . N a r a h l o p r e m e š a m o ,
n a t o d o d a m o š e d r u g o p o l o v i c o s n e g a te r l i m o n i n o l u p i n i c o .
P r e v i d n o p r e m e š a m o in t e s t o s t r e s e m o v d o b r o n a m a š č e n
m o d e l z a ko lače . T a k o p r i p r a v l j e n k o l a č p o s t a v i m o v o g r e t o
p e č i c o in p e č e m o 2 0 m i n u t pri 1 5 0 s t o p i n j a h C , n a t o p a š e
2 0 m i n u t pri 1 8 0 s t o p i n j a h C . L e p o z l a t o p e č e n k o l a č o b r n e -
m o n a krožnik , p o k r i t s č i p k a s t i m p a p i r n a t i m p r t i č e m in po-
t r e s e m o s s l a d k o r n o m o k o . R a z r e ž e m o p o v s e m o h l a j e n e g a .
<0.9, »7.2, »».B, 103.7 MHZ UKV. ARPITO. »OS
R a d i o C e r k n o , d . o . o . P l a t i š e v a u l i c a 3 9 .
5 2 8 2 C e r k n o T e l . ; 0 5 / 3 7 3 4 7 7 0 F a x : 0 5 / 3 7 3 4 7 7 1
E - p o š l a :
i n t o @ r a d l o - o d i n e v . n e t
NOVOLETNI VIDEOMEH
V s t o p n i c e s o n a
vol jo v n a r o č n i š k i
s lužbi G o r e n j s k e g a
g l a s a , naroč i te p a
j ih l a h k o tudi po
povzet ju
Na pnreaitvi smo rezervirali "Omizje Gorenjskega giasa" za katerim bo v glasbi uživalo S prejemnikov Orezplačnin vsiopnic.
izžrebali smo §e dva nagrajenca: Darjo Vreček iz Cerkelj in Slavka Knavsa
iz Kranja. O nagradah boste obveščeni po pošti.
24 OGLASI, MALI OGLASI [email protected]
ZAPOSLITEV v SPARU?
it i l DOBRO ZAME! Ste natančni in zanesljivi? Želite vsalc dan nove izzive? Si želite dela v prijetnem okolju, kjer vam ne bo nikoli dolgčas? Bi se radi pridružili mlademu in dinamičnemu kolektivu? Spoznajte nas in ugotovili boste, da je Spar res dobra izbiral
Za delo v naših poslovalnicah SPAR Radovljica in SPAR Kranj iščemo več:
- Mesarjev -prodajalcev (m/ž)
Pogoji:
- n a j m a n j IV. stopnja i z o b r a z b e trgovske a l i ž iv i lske smeri
- p o z n a v a n j e de la v t r g o v i n i - z a ž e l e n e d e l o v n e izkuiSnje
na p o d o b n i h d e l o v n i h mestih • vesel je d o d e l a z l j u d m i
Vaše naloge bodo:
• p r o d a j a in svetovanje s t r a n k a m
- s a m o s t o j n o naro<:anje mesa • skrb z a urejenost mesnice
N u d i m o :
- d e l o v s o d o b n o o p r e m l j e n i poslovalnic i
- p r i j e t n o d e l o v n o o k o l j e
- zaposl i tev za d o l o č e n čas z možnost jo p o d a l j š a n j a z a n e d o l o č e n čas
f r i }ave s p r e j e m a m o v 8 d n e h po objavi n a naslov: s p a r S loveni ja d.o.o. . K a d r o v s k a s l u ž b a . Letal iška cesta 26. 1000 L j u b l j a n a
PRIDRUŽITE SE NAM! i S a O a ® SLOVENIJA
BOŽIČNI KONCERT ROMANTIKOV
16.12.2005, ob 19.00 - $KOFJA LOKA, dvorana Poden 17.12.2005, ob 19.00 - KRANJ, Zlato polje
piodajna mcrta vilopnic SHABK SlUBEHSKI StRVIS V 5K LOKI, KRANJU, MIDVOOAH, RADOVIJICI IN JESENICAH, KAVARNA HOMAN ?K. lOKA IN V POŠLO VAINKAH KOMPAS - (tiCINA KRANJ, It tRCAIOR UNIER KRANJ
Občina Bohinj Občinska uprava
N a podlagi 32. člena Z a k o n a o urejanju prostora- Z U r e P (Uradni list RS, St. n o / 0 2 ) ter 30. č lena Statuta občine Bohinj (Uradni vest-nik O b č i n e Bohinj, št. 3/99) izdaja ž u p a n j a O b č i n e Bohinj
SKLEP o razgrnitvi in obravnavi Sprememb in dopolnitev odloka o prostorskih ureditvenih pogojih za območje Bohinj po
skrajšanem postopku.
i . č l e n javno s e razgrnejo S p r e m e m b e in dopolnitve odloka o Prostorskih ureditvenih pogoj ih z a o b m o č j e B o h i n j , z a o b m o č j e A j d o v s k i gradeč - arheološki park. Razgrne se odlok in kartografski del.
7. člen Odlok b o razgrnjen v prostorih O b č i n e Bohinj vsak delovni dan od 8.00-15.00 ure, o z i r o m a v sredo o d 8 .00-17 .00 ure i n v petek od 8.00 d o 13.00 ure.
3. člen Razgrnitev bo trajala o d 2005 d o 23,12. 2005. javna obrav-nava b o 2 1 . 12 .2005 ob i 6 . o o uri v m a l i sejni sobi kulturnega d o m a Joža A ž m a n .
4 - č l e n Podjetja in druge organizaci je, organi, druStva in občani lahko da-jejo p i s n e pripombe, m n e n j a in predloge na kraju razgrnitve ali pa pisno pošl jejo na o b č i n o Bohinj.
5. člen
T a sklep začne veljati z d n e m objave v Gorenjskem glasu.
Bohin jska Bistrica, 3 0 , 1 1 , 2 0 0 5
Ž U P A N J A O b č i n e Bohinj
Evgeni ja KegI KoroSec, un iv .d ip . inž. agr.
GG WWW.CORENS)KIGLAS.SI
gekkoprojekt^ nepremičnine {
BrštoT 79A. 4000 Kranj I
04 2341 999 I 031 67 40 33 {
PRODAMO STANOVANjA BLEJSKA DOBRAVA: 77,28 m2. dvosobno, 1 . nadstropje. 1 . 2 0 . del« no obn. 1995, prostorno, svetlo. \2 mio SIT.
SK0F|A LOKA . FRANKOVO NA-SEL)E: 59,62 m2, dvosobno, nad-stropje 7/9, 1 . 92, delno obn. 2004 . popolnoma opremljeno, odlična lo-kacija, vsa infrastruktura in priključ-ki. Cena: 28.5 mio SIT. KUPIMO KRANJ: večjo mansardo aii neizde-lano podstrešje, nujno kupimo. KRANJ • VODOVODNI STOLP, ZLATO P O y E . PLANINA I: kupimo eno- ali dvosobno stanovanje, ta-kojSnje plačilo. KRANJ - ŠORUJEVO N A S E g E : nuj-no kupimo dvo- aii tnsobno stano-vanje, takojSnje plačilo. NAJAMEMO
KRANJ: garsonjero ali e n o s o b n o stanovanje. NUJNO!!! PRODAMO HiSO SMOKUČ: povrSina 283 m2 in 80 m 2 kovaSke delavnice na parceli 681 m 2 , 1 . 1 8 9 0 , primemo za nado-mestno gradnjo, dovoljena večsta-novanjska gradnja, sončna parcela, v vasi. Cena: 16.5 mio SIT. ^ENCUR • LUŽE: 2 10 m2 na parce-li 548 ma, 1 . 1980 . brez fesade, zno-traj delno obn. 2000 . mimo nase-lje, neizdelana mansarda, garaža za dva avtomobila. Cena: 36 mio SIT. SUTNA: 250 m2 na parceli $55 m2. sončna lega, 3. gradbena 6aza, mo-derna zasnova, gesonda ogrevalni sistem, dovoljena poslovno • s^tano-v a n j s b raba. Cena: 4 0 mio SIT. KUPIMO GORENJSKA: zapuščene kmetije in stavbe v vaSkem okolju. PRODAMO ZCMUlSČA TRŽIČ: 593 mz, sončna lega, pri-merno za vikend. Cena: 5 mio SIT. ODDAMO POSLOVNE PROSTORE KRANJ z O K O U C a različne lokaci-je, kvadrature in namembnost i . Cena: 2 . 0 0 0 - 3 .000 SIT/m2. ŠENČUR: 2 0 0 m2, 1 . 2004, odlična lokacija, vsa infrastruktura, mož-nostveč delov. Cena: 2 .400 SIT/m2 z vsemi stroški.
ŠENČUR: 1 8 0 m2, I. 1990. opre-mljeno za trgovinsko dejavnost , možnost preureditve, v centru vasi, lastno večje parkirišče. Cena: 192 .000 SIT/mesec.
.^atO Vroe« dakMa dbvktno Is inobHatot
£ o 1 4 2 6 2 9 E
D A T R I S
p . o . a
Mlinskaul . i . Maribor, PETržič, Ste Marie Aux Mineš 9/a
Telefon: 592 59 49. 070/30 20 11
ANKARAN, KOLOM BAN
Prodamo: Hiia samostojna 150 nri2. luksuzna, 1 .2003 , zemljišče, krasen razgled, v ceno vključena oprema. Cena: 1 9 2 4 3 2 . 0 0 0 SIT. BISTRICA PRI TRŽIČU. TRŽIČ-DETELJICA
Prodamo: Stanovanje dvosobno 6 0 m 2 . 1 . 1 9 7 6 . 9./9 nad., obnovlje-no, CK, KTV, dva balkona, dvigalo. Cena: 18 MIO SIT. BLED
Prodamo: Stanovanje dvosobno 52 mi. 1. 1974, 2 ./4 nad.. Cena: 481.080 SIT/m2. GOLNIK
Prodamo: Hiša samostojna 56 m2. I. 1967, 1 0 0 m 2 zemljišča. Cena: 18.500.000 SIT. HRASTJE, KRANJ • PREBAČEVO Prodamo: Parcela zazidljiva 515 m2. komunalno opremljena, vsa dokumentacija, gradbeni načrt, zk urejeno. Cena: 150 evrov/m2 KOMEN; VOjSČICA - KOSTANJEVI-CA NA KRASU Prodamo: Parceli zazidljivi 2.874 "^2 / 1.598 m2. Cena: 7.216 srr/ni2.
KRANJ - PREBAČEVO Prodamo: Polovica hiše 1 0 0 m2, 1 . 1932 , 300 m 2 zemljišča, prenovljene inštalacije. CK. zk. dvo-rišče asfaltirano, cca 3 0 9 mz. Cena: 22.500.000 SIT. KRANJ - ZLATO POLJE Prodamo: Stanovanje dvosobno 54 n i 2 , 1 . 1 9 6 1 . P/5 nad., adaptirano, CK. klet, takoj vsetjivo. Cena: t8.900.000 SIT. LANCOVO
Prodamo: HlŠa dvojček
6 0 nn2, adaptirano I. 2002 , 2 1 0 m2 zemljišča,CK olje ali plin.
Cena: 24 MIO SIT.
LANCOVO
Prodamo: Parcela zazidljiva
676 m2. Cena: 16.838 SlT/m2 (70 evrov/m2). POSAVEC Prodamo: Parcela zazidljiva 1.421 m2 z objektom pod spomeni-škim varstvom. Cena: 22 MIO SIT. TRŽfČ Prodamo: Stanovanje trisobno 8 0 m 2 , 1 . 1 9 8 4 , P/3 nad., CK, prenov-ljeno, Cena: 18 .700.000 SIT. TRŽtČ Prodamo: Tristanovanjska hiša Popolnoma opremljena, pritličje • dvosobno, nadstropje • trisobno in mansarda trisobna, 3 garaže, balko-ni in velika terasa, zidan kamin. CK. Cena: 65 MIO SIT. TRŽtČ - Ravne Prodamo: Dvosobno stanovanje Prenovljeno stanovanje, plinska CK, ZK • urejeno, klet, drvarnica. Cena: 15 MIO SIT. KRANJ - STRAŽISČE Pro<famo: Stanovanjska hiša Samostojna, 180 m2. 2 garaži, tera-sa, CK. 4 2 0 m2 zemlje. Cena: 39 MIO SIT. RADENCI
Prodamo: Stanovanjsko hišo Samostojna dvoetažna, i. I972, cca. 140 m, velika terasa, vrt in sadovnjak - 7 0 0 m2, samo 500 m oddaljeno od zdravilišča. Cena: 30 M 1 0 SIT.
vvvvvv .eko-hisa .s i
Gorenjski prijatelj
RADIO SORA
89.8 91.1 96.3 R a d i o S o r a d . o . o . K a p u c i n s k i t r g 4 4 2 2 0 Š k o f j a L o k a t e l . : 0 4 / 5 0 6 50 50 fax : 0 4 / 5 0 6 50 60 e-mail:[email protected]
n d o m p l a n drutbft ZM Irttonlring. oopivnMnino. urtMntcftm in energotiko, d.d. Krw4, b)e»w0l80A 14
Ml 0^1/647-493
teL:20 68 700
STANOVANJE PRODAMO Kranj, Vodovodni stolp, trisobno meš-čansko stanovanje, pritličje, izmere iti m2. lasten vhod. centralno ogrevanje, visoki stropovi, dve garaži, cca 250 mz vrta, leto izgradnje 1946. cena 31 mio SIT:
Btstnca pri Tfiiču, dvosobno, v Izmeri 60, 12 m2, IX. nadstr., leto izgradnje 1976. cena 17.8 mio SIT- menjamo tojdi za Kranj (1 S ali 1 S 4- kabinet); Kranj, Planina I, trisobno starejše, v iz-meri 99,6 m2. višji stropovi, brez CK. v celoti potrebno obnove, leto izgr. 1938, cena 20 mio SIT; HISE. PRODAMO
Golnik, visokopritlična, tlorisa l o m x 8m; na parceli velikosti 827 mz, dve ga-raži, leto izg. 1960, obnovljena 1994. cena 38 mio SIT;
Bližina CeHcelj na Gorenjskem, pritlič-na, tlorisa 12x11 mz. na parcdi 572 mz, staro 12 let. 39 mio SfT; Bled, ononadsuopna, potrebna obno-ve, tlorisa n X 6 m. na parceli velikosti cca 170 m2. leto izgradnje 1910. cena 16 mio SfT;
2 m , enonadstropna, tbrisa 12,5 m x 9 m. na parceh velikosti 550 m2, leto iz-gradnje 200t, cena 52 mio SIT; TURISTIČNO REKREATIVNI KOMPLEKS - PRODAMO Poganska <k)Sna, 1 km od Gorenje vasi • gostišče s kuhinjo, apartmaji, bazeni, igrišča, na parceli velikosti 2.707 m2. skupaj s še 8.140 m2 zazidljive parcele z možnos^o dodatne gradnje apartma-jev ali manjših po5tntŠkih hišic leto iz-gradnje od 1975 dalje postopoma, cena 168 mio. SIT;
POSLOVNI PROSTOR - PRODAMO Kranj, Planina lil, v trgovskem centru Spar, I. nadstropje. 139,00 mz (lastna novogradnja), starost 3 leta, cena 31 mio SIT:
S k o ^ Loka; bliži na hotela Transturist; v III. in IV. nadstropju - posamezna etaža 324 m2. dvigak>, centralno ogrevanje, leto izgradnje 1975. cena 182.500 srr/mz: Kranj, blizu Zavarovalnice Triglav, pn-m e n « za trgovino, banko ali podobno v skupni izmeri 552 nru. leto Izgradnje >978,87 mio SfT; Kranj, Zlato polfe, I. nadstr., v izmeri 54,20 m2, primemo za pisarne ali mir-no dejavnost, leto izgradnje 1960, ob-novljeno 1993, cena t8 mio SfT; POSLOVNI PROJrOR - ODDAMO V NAJEM:
Podnart, ob glavni cesti, pritll^e. izme-re 179 m2, leto izgradnje 1904, preriov-Ijeno leta 2002, primemo za trgovino ali mimo obrt, najemnina 1800 SfT/mz -t-stroški;
SKLADIŠČNI PROSTORI - PROIZ-VODNE HALE - PRODAMO - NAJEM Stegne pri l^ub|ant, velikosti 600 m2, starost 30 let, cena 112,5 mio SIT. mož-nost tudi najema - cena 1 mio SlT/me-sec-t-stroški.
Kranj, posk>vno industrijska cona, v iz-meri 1200 m2, višina 3 m, parkirišče urejeno, leto Izgradnje 1970, prenos/lje-no 2003, cena 2 0 0 mio SIT; BGžina Ško^e Loke, na površini velikosti cca 1 4 0 0 0 mz. starost • postopna gradnja In obnove od leta 1958 dalje (nežnost prodaje po delih aii tudi naj-em. cena za nakup 650 mio SIT. najem 1.080 Srr/m2 + stroški; PARCEU-PRODAMO Kranjska Gora • Podkoren, izmere 2500 m2. cena 14.000 SlT/mz; PARCELA 2A VIKEND - P R O D A M a Pak)viče - Bistrica nad Tržičem, v izme-ri 1.097 mz, cena 6.000 SfT/mz;
KtKERN N E P R E M I Č N I N E
Maistrov trg 4000 Kranj Tel. 04/20213 $3, 202 25 66
CSM 051/320700, Email: infbg)k3-kem.si
POSLOVNI PROSTORI: Oddamo: ŠENČUR - pisarne cca. 3 0 0 m2 v 1. nad., objekt star 1 leto, varovano, zu-naj parkirišča, dvigalo, cena » 1 .920,00 StT/m2, takoj na voljo. KRANJ • center: poslovni prostor 40 ,20 m2, obnovljen 1 9 9 5 leta v pritličju objekta, možnost pokritja ko-riščenja veže in povečanje poslovnega prostora., cena » 1 0 , 0 mio SIT. KRANJ: pisarne 185 m2 v pritličju in 166 m2 v 1. nadstropju, ponovljene 2002, možnost parkiranja, najemnina - 1 . 440 ,00 SIT/m2, tekoči stroški posebej. Prodamo:
KRANJ: center, posk)vnl prostor 80 mz v pritličju objekta z izložbo, obnova pred 30 leti. primemo poleg trgovine, služnostne dejavnosti, galerije ali razs-tave. cena - 312.000,00 SITym2. BOHINJ: leta 1 9 1 0 narejena hiša ob glavni cesti proti jezeru (nekoč odlič-na gostilna), parcela 839 m2, hiša s tlorisom 14.2 X 7.65 m2 ima klet, pritličje in mansarda, lokacija primer-na tudi za več apartmajev, cena « 100.0 mio SIT.
KRANJ - na Planini bistro v izmeri 74 mz. letnik 89. v lokalu je vsa oprema, cena • j6o .ooo .oo SlT/m2. LJUBI4ANA; postevni prostor 20,70 m2 v prHlk^u objekta v prodajnem centru, starost 12 let, cena » 8 4 mio SIT. HISE PRODAMO:
BLED: 2 km izven, lep razgled, novoz-grajena atrijska hiša v IV. gradbeni fazi (fasada,okna in vrata), tloris hiše 7,50 m in 9 .90 m, klet, pritličje in mansar-da. parcele » 4 1 2 m2. last K 3 KERN d.o.o.. cena • 38,5 mio SIT. B E S N K A hiša v III. gr. hz\. 55 m2 veni etaži, klet, pritličje in m a n s a i ^ , parcda 363 m2. mirna bkadja s pogledom na hribe, cena - 38,0 mio SIT, KRANJ - smer Skofla Loka - bližina: hišo v III. gr. fazi, v pritličju 99 m2. mansarda 59 m2. p<^streha 35 mz, parcela 570 m2, cena » 38,5 mio SIT. KRANJ: 50 let stara stan. hiša, 80 m2 v pritličju, klet 4 0 m2, podstreha ni izdelana, parcela 626 m2, bližina mesta, cena • 35,0 mio SIT. KRANJ, Primskovo: 1/2 stanovanjske hiše stara 50 let, in sicer stanovanje v mansardi 68 m2 + garaža 17 m2 in klet 16 m2, zraven pripada tudi 290 m2 zemljiška, lastna centralna kurjava na plin, cena • 18,5 mio SIT. MEDVODE: parcela 2142 m 2 s hišo 8 X 9 m za nadomestno grad'njo. cena > 35,0 mio SIT.
ŠENČUR: dvostanovarijsko hišo v po-daljšani lil. gradbeni razi, na parceli 1000 m2. Dobite jo za ugodnih 38.5 mio SfT.
TRŽIČ: sten. hiša dvojček vel. ioxn m (klet. pritličje in mansarda), letnik 1990, parcela 402 m2, cena - 36.0 mio srr. ŠENČUK: 36 let staro stanovanjsko hišo, vel. 8,5 m •H4 m (klet, pritličje in mansarda). na parceli 630 m2, cena • 52,8 mio SIT, mima lokacija. TRŽIČ, Pristava: pred 3 leti obnovljena vrstna končna hiša. na parceli 359 m2, cca. 70 m2 v etaži, mirna lokacija, cena - 43,2 mio SfT. ZEMgiSČA:^ Prodamo:
Besnica: stavbna parcela 2.500 m2, cena - 21.600 SIT/ma. Britof Vege: stevbna parcela 550 m2, cena - 34.800 SrT/m2. R a d o m ^ stavbna parcela 639 m2 $ projekti In soglasji za priključke za 31.200.00 SlT/m2. Bitnje • stavbna parcela 3.458 mz, možnost delitve, cena • 24 .000 ,00 srr/m2. Podbrezje: stavbna parcela, ravna, kvadratna, vel.« 1 4 6 7 m2 po 19.200,00 SIT/m2. STANOVANJA PRODAMO: KRANJ, ^ i j e v o naselje dvosobno 58 m2 v 8. nad./8 nad., letnik 1958. za 19,8 mio SIT.
KRANJ, Planina: 1 G 32,37 m z v 5. nad./7 nad., letnik 1982, z a 1 4 , 0 mio SIT.
KRANJ - mesto: dvosobno 77 m2 + podstreha, v 2. nad., obnova 1980, za 17.0 mio SIT
KRANJ - mesto: dvosobno 74 mz -f postreha. v 2. nad., obnova 1980, za 14,0 mio SIT.
KRAN), Zlato polj«: dvosobno 77 mz v pritličju hiše z vrtom, priključki lo&ni, lastna CK na olje, za 21,6 mio SIT. KRANJ, Planina II: dvosobno 65.60 m2 v 1. nad./7 nad., letnik 82, cena •
19.5 mio SIT.
RADOVLJICA, Gradnikova: enosobno 29.6 m 2 v 3.n ad., obnova 2005, cena - 1 2 4 mio SIT.
w w w . k 3 - k e r n . s i
MALI OGLASI 2 5
Prvi graden d.o.o. CelovSka 291.
^ PE Vodnikova 211 , l o o o Ljubljana
Tel.: 01/510-74-30,041/739 786
STANOVANjA PRODAMO Tržii, KoroSb c , enosobno. sonina lega. pritličje v dvostanovanjski hiSi. kompletno adaptirano leta 2005 (gen-eralno obnovljeno), velikost 33,65 mz. prevzem možen takoj, cena: 9.875.000 SIT.
Kamnik, Duplia, dvosobno, velikost &1 m2 + 13 rnz loža balkon + 2 P.P.. M/i. novogradnja, izdebno na ključ, vseijtvo nnaj 2006. cena: 32.953,980 SIT. HiSO PRODAMO
Kfan) • Primskovo. enota dvojčka, 150 m2 stanovanjske povrSIne v dveh etažah, parcela 250 m2. novogradnja. III. podaljšana gr. faza. Ugodni plačil-ni pogoji. Cena 39.669.000 SIT. Zvirče pri Tržiču, enota dvojčka. 137.90 m2 stanovanjske povrJine v dveh etažah, parcela 288 ma. novo-gradnja. III. podaljšana gr. f ^ a . Ugod-ni plačilni pogoji. Prevzem možen takoj. Cena 32.554.843 SIT. Zbitj«, enota dvojčka, 142 m 2 stanovanjske površine v treh etažah, parcela 240 m2. novogradnja, III. po-daljšana gr. faza. Ugodni plačilni pogoji. Prevzem možen takoj. Cena 34.000.000 SIT.
LabovČe, samostojna hiia, 117.5 stanovanjske povrSine v dveh etažah, parcela 562 m2. novogradnja, III. po-daljšana gr. faza. Ugodni plačilni pogoji. Prevzem ma| ! «a 2006. Cena 39.500.000 SIT. STANOVANjE KUPIMO V Ško^i Loki z okolico in Kranju, za znanega kupca, nujno kupimo enom-polsobno ali dvosobno stanovanje. Vseljivo po dogovoru. POSLOVNI PROSTOR ODDAMO š k o ^ Loka, center, v poslovni stavbi, letnik 1970, oddamo postevne prostore velikosti 16 m2 in 27 m2. cena 2 .200 SIT/m2 -f stroški. Prevzem takoj.
w w w . n o v o g r a c i n ; e . c o m w v / w . s t a n o v a n i e . n e t
Tavčarjeva ulica 22, P.E. Stritarjeva ul, 4 . 4 0 0 0 Kranj tel.: 04/2380 -430,04/2365 '360
fex: 04/2365-365, e-poita: infb^agentkranj.si
ENOSOBNA STANOVAN)A KRANJ • PLANINA I, prodamo eno-sobno stanovanje v izmeri 3 3 4 0 m2, staro 32 let, visoko pritličje/7, adapti-rana kopalnica, zastekljen balkon, CK. vsi priključki, vseljivo po dogovo-ru. CENA: 13 .700.000,00 SIT. KRAN) - PLANINA I, prodamo eno-sobno stanovanje predelano v eno-sobno s kabinetom, 41 m2, 5. nad./8 staro 25 let, vsi priključki, stanovanje je povečano na ra^. balkona, prodaja se z najemnikom, prepis je možen maja 2006 . CENA: »5 .500.000,00 SIT.
TRATA - FRANKOVO NAS., proda-mo enosobno stanovanje v 5. nad./8. 3846 m2 + balkon, siaro 25 let. obrnje-no na jZ stran, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA \ 6.000.000.00 SH". DVOSOBNA STANOVANJA: KRANJ - LIKOZARJEVA, prodamo lepo dvosobno stanovanje v izmeri 64.23 m2. pregrajeno, 3. nadstrop-je/4. staro 25 let. jV stran, balkon, CK, vsi priključki, vseljivo 31 . 12 .2006. CENA: 20 .000 .000 .00 SIT. TRISOBNO STANOVANJE KRANJ - PLANINA I, prodamo tri-sobno Stanovanje, 78 mz, \o, nad./i2, staro 33 let. zelo dobra raz-poreditev. vsi priključki, balkon, opremljeno po dogovoru, ločen WC, prenovljena kopalnica. JZ stran, nova PVC okna. vseljivo takoj. CENA: 24.500.000.00 SIT. KRANJ - KE8ETOVA, prodamo Štiri sobno stanovanje v 1. nadstropju. 9 0 m2. staro 62 let. balkon. CK-plin, vsi priključki, vselj ivo takoj. CENA: 24 .000.000,00 SIT. KRANJ • KOROŠKA, prodamo štiri-sobno stanovanje v 3. nad./4 , 124 ,70 m2, 2xbalkon, staro 67 let. CK-plin. tel. priključek, dve kopalnici, ki sta v kompletu obnovljeni, nova el. Inšta-lacije, vseljivo po dogovoru. CENA: 32.500.000.00 SIT. KUPIMO:
KRANJ - okolica, kupimo več stano-vanj različnih velikosti, za nam že znane stranke.
V OKOLICI KRANJA kupimo več ne-premičnin različnih velikosti za nam že znane kupce.
CELOTNE PONUDBE DOBITE NA NASI SPLETNI STRANI
w w v ^ . a g e n t k r a n j . s i
m P P R O J E K T
Tel. : 04 2 0 43 200 G S M : 0 3 1 5 1 1 1 1 1
PRODAMO HISE KRIŽE: nova samostojna hiša, 150 m2, parcela 4 0 0 m2. odlična lokaci-ja. vredna ogleda. Cena: 38 M IO SIT. STRA2ISCE PRI KRANJU: samostoj-na hiša. 3 0 0 m2, parcela 9 8 0 m2, 1.1980, K+P+M, odlična lokacija, sončna lega, lahko večdružinska, kvalitetno grajena, izredno ohranje-na, vredna ogleda. Cena: 72 MIO SIT.
KRANJ OKOUCA: 1/2 hiše, trisobno, 1 0 0 m2, garaža, ločen vhod, parcela 3 0 0 m2, obnovljeno I. 1996 . Cena; 22,5 MIO SIT. PRODAMO STANOVANJE MEDVODE: 46 m2, enosobno, gara-ža, 1. nad., I. 98, zastekljen balkon, takoj vseljivo. Cena: 21 MIO SIT. KRANJ SORUJEVO N A S E g t garso-njera, 22 m 2 , 4 . nad., kompletno ob-novljena I. 98. Cena: 9,7 MIO SIT. KRANJ PLANINA 1 : garsonjera, 28.3 m2., 13. nad., ločena kuhinja, I. 74. Cena: n , 9 MIO SIT. PRODAMO ZEMLJIŠČE BRITOF: več parcel od 500-776 mz. sončne, ravne. CENA: 37 .200
s r r /mz.
CERKLJE: 6 0 0 0 m2. sončna lokacija, na robu naselja. CENA: 25 .200 SIT/m2. BITNJE PRI KRANJU: prodamo več parcel, od 550-660 m2, super lokaci-ja, v bližini gozda, komunalno neure-jene. gradnja možna konec I. 2006. Cena: 28 .800 SlT/ma. KUPIMO STANOVANJE KRANJ: in okolica kupimo eno- ali dvosobno stanovanje, sonCna lega. takojšnje plačilo. KRANJ: nujno kupimo enosobno sta-novanje v pritličju ali t. nadstropju. KRANJ ŽORUJEVO N A S E g E : nujno kupimo dvo- ali trisobno stanovanje. KRANJ: okolica, kupimo tri- ali večso-bno sunovanje . KUPIMO H | £ 0
KRANJ: okolica, nujno kupimo novej-šo enodružinsko hišo do 45 MIO SIT. KRANJ: okolica, kupimo vrstno hišo do 4 0 MIO SIT. KRAN) IN OKOUCA kupimo kmetijo. KUPIMO ZEMLJIŠČE KRANJ: in bližnja okolica, kupimo za-zidljivo parcelo, velikosti najmanj 6 0 0 m2. NAJAMEMO STANOVANJE TRŽIC: nujno najamemo eno- do dvosobno stanovanje.
J n f o ( g > m p - p r o j e k t . s i w w w . m p ' p r o j e k t . S t
I NEPREMIČNINSKA DRUŽBA I PE Stritarjeva 5/II, Kranj I Tel.: 04/236 73 73 JC e-pošta: in fo@fess t s i
NUJNO KUPIMO VEČ STANOVANJ.
STANOVANJA PRODAMO: KRAN) . PLANINA I: garsonjera. Xtll. nadstropje. 28.31 m 2 . 1 . izgrad-nje 1973. cena 1 1 .900 .000 .00 SIT. KRANJ • Planina II: garsonjera, V. nadstropje, 32,37 m2, I. izgradnje 1982, cena 14 .000.000,00 SIT. KRANJ - PLANINA I: tr isobno sUnovanje,78 rm, I. izgradnje 1974, X. nadstropje, cena 24 .500.000.00 SIT.
HISE PRODAMO: RADOVLJICA: enostanovanjska hiša z možnostjo pre<Jelave v večs-tanovanjsko hišo - cca 5 0 0 m2, pare. 948 m2, nadstandardna, I. iz-gradnje 1981 , cena 77 .000 .000 ,00 SIT. ODDAMO V NAJEM: KRANJ: Valjavčeva ulica: dvosobno v pritličju stanovanjskega bloka, 50 m2, opremljeno, najemnina 84 .000.00 SIT + stroški, varščina. SENČUR: triinpolsobno stanovan-je, 90 m2, terasa 3 0 m2, opreml-jeno, I. izgradnje 2005, najemnina 100 .000 ,00 sit + stroški. GOSTINSKI LOKAL TRŽIČ - Deteljica: gostinski lokal v obratovanju. 123 m2, obnovljen 1997. cena 24 .000.000.00 SIT.
GRADNJA ZA TRG. UPRAVLJANJE IN VZDRŽEVANJE. ENERCCTIKA, VPIS V ZEMLJIŠKO KNJIGO, POSREDOVANJE NEPREMIČNIN
ALPOOM. d.d., Radovljica, Cankarjeva 1. 4240 Radovljica
Tel.: 04 537 45 00. ©4 4^ " e-pošta: alpdoniig)alpdom,si
STANOVANJA PRODAMO RADOVgtCA - PREŠERNOVA 5 9 . H m2, dvosobno v pritličju, izgradnja 1995. hodnik, kopalnica + wc. kabi-net, soba. kuhinja, klet. Cena 23.500.000,00 SIT. BLED: Pričenjamo s prodajo novih stanovanj na Bledu - pokličite nas za več informacij: 04/537 45 0 0 ali
04/5374515-POSLOVNE PROSTORE PRODAMO LESCE: pritličje novega deia trgov-sko-poslovnega centra, 177 m2. za tr-govsko, storitveno, izobraževalno ali s e r v i ^ o dejavnost, naša novograd-nja. Cena: 53 . 100 .000 ,00 SIT (brez DDV) www.tpc-lesce.si. LESCE: pritličje novega dela trgov-sko-poslovnega centra, 97,21 m2, za trgovsko, storitveno, izobraževalno ali servisno dejavnost, naša novo-gradnja. Cena: 2 9 . 1 6 3 . 0 0 0 , 0 0 SIT (bicz DDV). www.tpc'lesce.si. LESCE: pritličje novega dela trgov-sko-poslovnega centra. 78,96 m2, za trgovsko, storitveno, izobraževalno ali servisno dejavnost, naša novo-gradnja. Cena: 23 .688 .000 ,00 SIT (brez DDV}, www.tpc-lesce.st. LESCE: pritličje novega dela trgov-sko-poslovnega centra. 43,95 m2. za trgovsko, storitveno, izobraževalno ali sen/isno dejavnost, naša novo-gradnja. Cena: 1 3 . 185 .000 ,00 SIT (brez DDV), www.tpc-lescc.si. LESCE: medetaža novega deia trgov-sko-pos lovnega centra, 77,70 mz, za trgovsko, storitveno, izobraževalno ali servisno dejavnost, naša novo-gradnja. Cena: 2 1 . 4 4 5 . 2 0 0 . 0 0 SIT (brez DDV). www.tp<-lesce.$i. LESCE: medetaža novega dela trgov-sko-poslovnega centra. 245, 10 m2, za trgovsko, storitveno, izobraževal-no alt servisno dejavnost, naša novo-gradnja. Cena: 67 .647 .600 ,00 SIT (brez DDV), www.tpc-lesce.si. LESCE: medetaža novega dela trgov-sko-poslovnega centra. 107.85 m2, za trgovsko, storitveno, izobraževal-no ali servisno dejavnost, naša novo-gradnja. Cena: 2 9 . 7 6 6 . 6 0 0 , 0 0 SIT (brez DDV), www.tpc-tesce.st, LESCE: medetaža novega dela trgov-sko-poslovnega centra. 85,05 m2, za trgovsko, storitveno, izobraževalno ali servisno dejavnost, naša novo-gradnja. Cena: 23 .473 .800 ,00 SIT (b/ez DDV). www.tpc-tesce.si. LESCE: pritličje novega dela trgov-sko-poslovnega centra, vhod z Alpske ceste gostinski lokal. i5S4S naša novogradnja. Cena: 46.635.ocx>,oo SIT (brez DDV). www.tpc-lesce.si. LESCE: mansarda novega dela trgov-sko-poslovnega centra, pisarniški prostor 104,05 m2. naša novograd-nja. Cena: 28.717 8 0 0 . 0 0 SIT (brez DDV). www.tpc-lesce.si. POSLOVNE PROSTORE ODDAMO ZAPUŽE: poslovni objekt, cca. 450 m2, klet in pritličje, izgradnja 1996, opremljena jedilnica in kuhinja, gar-deroba. tuši, 1 0 telefonskih linij, vsi priključki, internet, ISDN. ločeno ogrevanje, t r o j n i električni tok. dvi-galo, parkirna mesta, varovanje ob-jekta. za različne dejavnosti, oddamo za 5 let. Cena: 1 4 4 0 SIT/mz meseč-no stroški.
RADOVLJICA: V I. nadstropju stano-vanjske stavbe o d d a m o poslovni prostor • pisarno v izmeri 24 m 2 (predprostor, sanitarije, pisarna), leto izgradnje 1993. Cena: 48.000,00 sit + stroški (3-meseČno predplačilo) POSESTI PRODAMO POKMUKA: mešani gozd v velikosti 15,973 m2. Cena: 7.c>oo.ocx>,oo SIT. KUPIMO
KUPIMO: Za znane stranke kupimo več manjših stanovanj na območju občin Radovljica In Bled. Nudinoo ugodno in kvalitetno posre-dovanje pri nakupu, prodaji in naj-ennu nepremičnin.
w w w . a l p d o m . s l
Toma teva 2. 4000 Ktam • SvaMte 04/231 600 ta 04/23tSeol
gsm: 041/774-101
..IPHMCj^ PIANOVA POSfl€OOVW«. ZftSTOPflNJe. PftOOflJfl
pianova.kra n j 9 volja, net
STANOVANJA PRODAM Sko^a Loka. garsonjera 30 m, ob-novljena. pritličje, hiša 6 0 let. Cena 10.5 mio sit.
HISE PRODAMO Struževo, hiša dvojček 20 let, 1 2 0 m z - Štirisobno stanovanje, pod-streha, vrt 250 m2. Cena 28 mio sit.
NEPREMIČNINE REAL E STATE
SVET RE d.o.o. CfioiA Kunj NAtO«}«VA uUcA 12 4 0 0 0 KAANJ TiL: 04/2«! 1 .000 Fm.: 04/202«-4>f
Email: kranji®svet-nepremični ne.si http://www.svet-nepremičnine.si
STANOVANJA KUPIMO Kranj • Planina, kupimo dvosobno sta-novanje. lahko potrebno obnove, za znanega kupca.
Loka: iščemo garsonjero v bk>-ku, v Frankovem n a ^ j u , v Podlubni-ku ali na Partizanski cesti. Coren|ska: več stanovanj različnih vdh kosti za naše stranke kupimo, po mož-nosti v stanovanjskih blokih. Iskalci se zanimajo tudi za man)še kraje v okoiid mest Preddvor, Cerklje, tesce. Trjijka Bistrka, Skjvenski javomik. prodamo Kranj • center trisobno, 118,2 m 2 , 1 . 1875, obnovljeno 2001 . terasa, vrt. Cena 29 mk> SIT.
Kranj • Planina II: 32.37 m2, garsonjero v nad./;, vsi priključki, ddno opre-mljeno in \epo vzdrževano. Cena 14 mio SIT Krar^ - Kebetova uL 89 m2. štirisobno. 1. nad./4, nova okna, južna lega, I. 1962, vsi priključki, vpisano v ZK CK na plin. Cena 24 mio SIT. Tržič - Detdjka: dvoinpolsobno, I. 1976,9. nad., nova kopalnica in radia-torji. lep raz jed. Cena 18 mio SIT. škoQa Loka • Podlubnik: 62,56 m2. opre-mljeno dvosobno v 10. nad., I. 1978, nova okna in ndiatofjt, vp i sno v ZK, prevzem takoj. Cena 20,5 mk> SIT. HIŠE kupimo
Corer^ska: starejše hiše, primerne za obnovo ali nadorr>estno ^adnjo. Po-kličite in dogovorili se b o ^ za ogled in možnosti odkupa, prodamo
Kranj • center ob Zadoižni in Jeler>če-vi ulici je na voljo Še nekaj manjših dvojčkov s po >20 m2. pc^kletenih dvojčkov s po 155 m2 in samostojna enota s 160 m z stanovanjske površine - vse zgrajeno do tretje, podaljšane faze. Parcele so velike od 238 do 549 m2. Cene od 38,3 do 59,6 mio SIT. Od-lična k>kadja, zeleno in urejeno okoTje. PokličHe nas in izberite si hišo z razgle-dom. Kupci ne plačajo provizije, šenčun 120 m2. visokopritlična, ob-novljena 1 . 1999. CK na olje. z gospo-darskim postepjem, parcela 6 ^ m2. na robu naselja. Cena 52.9 mio SIT.
Železntki • Racovnfc 2 x cca 100 m2 -t-pr i t l i^ (skladišče, pomožni prostori, pisarna, kurilnica, shramba, garaža, sušilnica). CK na olje. L 1980. Cena 33,6 mk> srr. KRAN) • Javomik: L1900. Stara kmeč-ka hiša, 131 m2, parcela 997 m2. Cena 17 mio SIT. ZEMgiSČE prodamo
Podnart - Ovsiše: 856 m2, stavbno, gradbeno dovoljenje v pridobivanju za enostanovanjsko hišo, ki je v ceni, nad vasjo, razgled na gore. Cena 15,1 mio srr. Sveti Duh: stavbno, 974 mz, ob zele-nem pasu. Dovoljena so stanovanja, kmetije, protzv. dejavnosti, šport in re-kreacija. Ravna, sončna. Cena 30,5 mio SIT.
Gorenja vas - Podgora: 1709 m2. za-ZKlIjIve parcele 1093 m2,616 m2 kme-tijskega zemljišča. Urejen dostop, kra-sen razgled na okoliške hribe. Parcela je sončna. Cena 12,1 mio SfT. Podvin-Moinje:465 mz, sončna,r3v-na pravilne oblike v obnročju lokacij-skega načrta novega naselja enosta-novanjskih hiš. Kmalu začetek gradnje Infrastrukture. Cena 22. 130,00 SIT/m2.
Može 1009 m2. ravna, ozka parcela z direktnim dostopom po asfaltirani ce-sti In prikljudd na parceli. Podeželje, lep razgled, cca 8 km Iz Kranja. Cena 26.500,00 srr/m2. POSLOVNI PROSTORI oddamo
Šenčur • poskyvna oona: 600 m2, lah-ko po delih, rsovogradnja, primemo za mimo proizvodno dejavnost, skladiš-če, fitness, pisarne. Neopremljeno, možne prilagoditve najemniku, parki-rišča jagotovtjena. Najemnina 2 4 0 0 SfT/m2. prodanx>
Hrast^ 400 m2, proizvodna dvorana, z garderobo, sanitarijami in pisarno. CK na olje, v medetažl hišniško stanovanje, podstrešje neizdelano. Višina stropa 4 m. stropi k;seni, protipožarno izolirani, stene ojačanez brtonskimi nosiki. Par-cela 760 m2. Cena 120 mio Srr.
w w w . s v e t - n e p r e m i c n i n c . s i
nofVOfTAdn)*. ddApttcIj?. n«pfttnJ<r>iiw
venum.o. Britof 4J, 4000 Krinj
gjm: 0JV6«4777 e-poita: bdi^^venum.si
PARCELE PRODAMO
Zg. Bitnje, prodamo parcele: 497, 506,597 In 600 m2. El. in voda v bliži-ni. ravne, sončne, na mirni lokaciji. Cena: n o EUR/mz. Podkočna, B l ^ k a Dobrava, Sv. Duh pri Sk. Loki, Prebačevo, prodamo več parcel, različnih kvadratur, cena: 40-150 EUR/mz. H i S O PRODAMO
Visoko pri Kranju, atrijsko hiŠo • 400 m2 stan. površine. 624 mz zemljišča. I. 1987, lepo urejeno, v mimi okoiid, prodamo. Cena: 70.000.000,00 SIT. STANOVANJA IŠČEMO Kranf, za znane stranke nujno iščemo 2-, 3- in 4-sobna stanovanja. STANOVANJE ODDAMO Cirče pri Kranju, 1 17 m2, trisobno sta-novanje, neopremljeno, oddamo. Cena: n o . 0 0 0 , 0 0 SlT/mesečno stroški.
NEPREMIČNINE STANOVANJA PRODAM
ENOSOBNO, stanovanje v Škofli Loki. « 0 4 1 / 5 1 0 - 3 6 7 6n483
DVOINPOLSOBNO. Stanovanje na Gradnikovi ulici, cena 2 1 mio SIT, po 16 . uri. « 0 4 1 / 3 1 3 - 7 5 9 511459
DVOSOBNO. stanovan>e na Planini II. teto izgradnje 04. « 0 4 0 / 2 4 3 - 3 4 7
si 156«
KUPIM
G A R S O N J E R O , ah enosobno stano-vanje lahko tudi manjšo h i ^ oz. polovf-c o hiše v okolici Radovlj ice, « 041/602-395 5ii4n
MLAD PAR. kupi 2 -3-sot)no stanova-nje v zgornjem nadstropju bloka ali manjšo hišo. cca 1 5 mks SIT. takojšnje plačilo. « 0 4 1 / 5 0 7 - 8 4 2
61U??
ODDAM
S O B O , v Kranju, opremljeno, ogreva-no. samskemu moškemu. « 0 4 / 2 3 -2 5 - 0 5 9 511MO
S O B O . s souporabo sanitarij In delno kuhinje, mimi pošteni osebi . • 0 4 / 5 1 -3 4 - 2 2 8 siiseo
NOVO G A R S O N J E R O , v Kranju na Gosposvetski ulk:i, z lastnim parkirnim prostorom, ogrevanje In elektrika po števcu, cena 7 0 . 0 0 0 SIT/mes. S 0 4 1 / 2 2 5 - 1 3 0 51U57
I T D N E P R E M I Č N I N E , d.o.o. MAISTROV TRG 7.
4000 KRAN) TEL: 04/23-81-120.
04/23-66-670 041/755-296, 040/204-661,
041/900-009 e-poŠta: itd. nepremični neig)slol. net
www.ttd-plus.st
lUl BLED, - Sp . Gorje, oddam opremljeno cJvosoboo stanovanje, paoi brez otrok, cena 5 0 . 0 0 0 SIT stroški, « 0 4 1 / 2 2 5 - 4 0 2 51153?
DVOSOBNO, stanovanje v hiši, BO m2, lokacija okolica Cerkelj, 9 0 4 1 / 7 0 7 - 6 3 6 siisee
K R A M J , oddam 3 , 5 - s o b n o stanova-nje. opremljeno, c e n a 8 5 . 0 0 0 s r r / m e s e č n o . « 0 4 1 / 4 2 6 - 6 9 8
5n?93
T R I I N P O L S O B N O . stanovanje. 94 m 2 . opremljeno, vsellivo takoj, c e n a 85.000 srr. « 041/426-898
NAJAMEM
G A R S O N J E R O , Kranj ali okolica, del-no opremljeno rta mimi lokaciji, najem s 1 7 . 1 .06 , « 0 4 0 / 4 2 5 - 3 2 3
5tl4«9
PAR S R E D N J I H LET. i šče manjše enosotmo z balkonom in kabinetom z delno opremljeno kuhinjo za d a l j ^ ob-dobje. poseben vhod. po ugodni ceni. Redna mes. plačnika! Kranj z bližnjo okolico smer Šk. Loka. « 0 3 1 / 2 1 4 -5 7 1 sn?si
HIŠE PROOAM
PRI PREDDVORU, Tupaliče. gradimo dva dvojčka {4 enote - K-^P+M) s čudo-vitim razgledom na celotno Gorenjsko in Karavanke. Na prodaj š e 3 enote. Predviden prevze. S .p . f . april 0 6 . ® 0 4 1 / 6 9 7 - 4 3 5 siieoo
V S R E D I Š Č U . Škof je Loke prodam 1 / 3 stanovanjske hiše 5 0 m2. « 0 3 1 / 5 0 1 - 5 9 0 5iuro
Vodopivčeva ulica v Kranju - prodamo nadomestno gradnjo
v pridobivanju gradbene-ga dovoljenja za
večstanovanjski objekt.
Telefon: 041/647 257, 03/7131900, Uko, dd,,
Uboje 263, Petrovče
POSESTI PRODAM
Z A Z I D U l V O P A R C E L O . 6 3 0 m 2 v Brttofu pn Kranju v naselju stanovanj-skih hiš za Merkurjevo trgovino, mima in sončna I.. vsa infrastruktura (elektri-ka. voda, kanal., plin. kabTV). ob robu parcele. 3 0 . 0 0 0 Sr r /m2. « 041 / 5 6 -2 3 - 6 3 ^11602
4 HA. gozda na Peračici K.O. Otok. prodom, po 14 , uri. « 0 1 / 7 5 - 4 0 - 7 4 3
frltSOl
NJIVO, in gozd. « 04 1 /944-2875 i i m «
KUPIM
ZAZIDLJ IVO P A R C E L O , 4 5 0 - 6 0 0 m2 ali hišo, tudi dvojček v Kranju ali okolici, gotovina takoj. 9 0 4 1 / 5 9 6 -0 1 5 5ii69a
POSLOVNI PROSTORI ODDAM
DEL F R I Z E R S K E G A , salona oddam v najem za dejavnost manikura. 9 0 4 1 / 9 0 4 - 2 9 4 stisot
GARAŽE ODDAM
G A R A Ž O , v šortijevem naselju, 9 0 4 1 / 8 9 5 - 4 5 0
MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM
ODKUP, P R O D A J A , PREPISI , rablje-nih vozil, gotovinsko plačilo. Avto Kranj, d.o.o. , Kranj. Savska 3 4 , Kranj. 9 0 4 / 2 0 - 1 1 - 4 1 3 , 0 4 1 / 7 0 7 - 1 4 5 . 0 3 1 / 2 3 1 - 3 5 8 &oe»e
AUDI A 4 AVANT TDI. i. 9 9 / 0 0 . črne barve. VSA MOŽNA OPREMA. 9 0 4 1 / 2 2 7 - 3 3 8 sii603
BMW 5 2 0 i. I. 9 2 . 2 1 8 . 0 0 0 km. c e n a po dogovoru. 9 0 4 / 2 5 - 5 5 - 4 9 0 , 0 5 1 / 3 1 9 - 6 5 6 siiMr
DAEWOO LANOS. 1 . 5 , 1 . 99 , klima ki ostala oprema, lepo ohranjen, možno plačilo na položnice. Avtomaš. d .o.o. , Češnjevek 2 2 . Cerklje. 9 0 3 1 / 4 9 0 -012 &1160«
DAEWOO L A N O S 1 . 5 , I. 1 2 / 9 8 . cena: 5 7 0 . 0 0 0 . 0 0 SIT. 9 0 4 0 / 6 2 5 -847 Sn246
FIAT PANDA treking 4 x 4 , 1 . 9 5 . reg. 5 / 0 6 . rdeče barve, zelo lepo ohra-njen, cena : 4 4 0 . 0 0 0 , 0 0 SIT, 9 0 3 1 / 3 9 2 - 7 4 2 snsao
d.o.o Brstov Praprotn* 10 4202 NaUo PE KraAj«k« cesa 22 Tel 04/25 76 0S2 4202 NaUo
PRODAJA IN MONTAŽA: • pnevmatike m platišča
- amortizer)! -OHROET hitn servis vozil - avtoopuka, vse za podvozje vozil, -izpušni 5i&!emi, katalizatorji
hitp://www.uqQant.Tr.sj
FIAT PUNTO 5 5 S . I. 9 8 , 4 0 KM. 3 vrata MO barve , cena : 5 5 0 . 0 0 0 . 0 0 srr. « 0 4 1 / 6 2 3 - 8 7 0 i i iMi
FORD E S C O R T . 1 . reg. 9 5 . garažiran. servisna knjižica, nekaramboliran, 1 . lastnik, cena po dogovoru, 9 0 4 / 5 9 5 -7 0 - 7 9 M1M3
HVUNDAI 1 . 3 L S , I. 96. 1 . lastnik. 84 KM, 5 vrat, bele barve, oena; 300 .000 .00 SfT. « 0 4 0 / 6 4 7 - 6 0 9 5 1 1 « »
HVUNDAI ATOS. I. 99 , klima in ostala oprema, lepo ohranjen, možno plačilo na potožnice, Avtomaš, d.o.o. , Ce&nje-vek 2 2 , Cerklje. « 0 3 1 / 4 9 0 0 1 2
&11S8d
J E E P grand c h e r o k e e . 1. 97 . 8 5 . 0 0 0 km. servisna knjiga, 1 . lastnik, « 0 4 1 / 6 7 - 5 4 - 5 3 &n6»
MAZDA 6 2 6 , I. 9 3 . c e n a 3 5 0 . 0 0 0 s r r In Hondo accord 2 .0 , I. 90 . c e n a 150.000 srr. «• 051/339-751 sn3$0
OPEL CORSA. I. 98 . 5 vrat. iepo ohra-njen, možno plačilo na položnice. Avto-maš, d.o.o. . Češnjevek 2 2 . Cerklje. « 0 3 1 / 4 9 0 0 1 2 Mi&oo
26 MALI OGLASI
P E U G E O T 1 0 6 . 1 . 1 . i. 9 7 . novejši mo-d e l . p r e v o ž e n i h 7 0 . 0 0 0 k m . m o ž n o plaCilo na po ložnice , A v t o m a t , d . 0 . 0 . , C e S n i e v e k 2 2 . Cerk l je . « 0 3 1 / 4 9 0 -012
R C U O 1 . 2 1 6 V, I. 0 1 / 0 2 , bete bar-v e , 5 vrat, s e r v i s n a knjiga, ze lo l e p o ohranjen. « 0 5 1 / 6 1 2 - 4 8 3 snss i
R C L I O T R I c o n f o r t 1 . 4 . I. 9 7 . 1 3 0 . 0 0 0 k m . 5 vrat, v s a e l . o p r e m a , s e r v o . m e g t e n k e , c e n a : 5 5 0 . 0 0 0 . 0 0 SIT. « 0 4 0 / 7 2 5 - 6 4 6 »»»m
R E N A U L T C L I O 1 . 2 . I. 9 8 . c e n a 4 9 0 . 0 0 0 s r r , kredit na potožnice , Av^ tomaš , d . o . o . , Č e š n j e v e k 2 2 . Cerkl je . « 0 3 1 / 4 9 0 - 0 1 2 5n5«i
RENAULT K A N G O O 1 . 4 . s stekli In v s a ostala oprenta, I. 9 8 . možno piadilo na položnice. A v t o n ^ . d . o . o . , C e š n j e v e k 2 2 . Cerkj je . 9 0 3 1 / 4 9 0 0 1 2 snses
R E N A U L T M E G A N E , c u p e 1 - 6 . I. 9 6 . 1 . barva, nnožno plačilo na po ložnice , A v t o m a š , Č e š n j e v e k 2 2 . C e r k l j e . « 0 3 1 / 4 9 0 - 0 1 2 6115S4
R O V E R 2 1 4 S I . I. 9 7 . 5 vrat , l e p o Ohranjen, m o ž n o plačilo na po ložnice . Avtomas , d . o . o . , Č e š n j e v e k 2 2 . Cer -klje. « 0 3 1 / 4 9 0 < H 2 511M2
S E A T C O R D O B A 1 . 4 , s r e b r n e barve , v s a o p r e m a . 1 . lastnik. 9 0 4 1 / 2 8 5 -7 3 7 511SS9
S E A T C O R D O B A 1 . 4 . I. 9 4 , c e n a 3 2 0 . 0 0 0 S IT , A v t o m a š . d . o . o . . Č e š -njevek 2 2 . Cerkl je . • 0 3 1 / 4 9 0 ^ 1 2
Š K O D A F O R M A N . I. 9 3 . r e g . 9 / 0 6 . okvara motorja, « 0 4 0 / 2 2 7 - 7 1 9 5 i i e 4 7
Š K O D O FAVOR IT , V v o z n e m stanju. 9 0 4 / 2 0 - 4 1 - 4 4 6 snsea
Š K O D O FAVORIT, I. 9 0 . š e v voznem stanju, u g o d n o . 9 0 3 1 / 4 7 4 - 2 1 1
$1U89
G O L F II. d l e s e l , 1 . 8 5 in Gol f II 1 . 3 b e n c , 9 0 3 1 / 4 5 6 - 6 3 1 611526
V W G O L F II. I. 9 0 , tepo ohranjen. » 0 4 0 / 5 6 0 - 8 3 4 61 m i
KUPIM
T E R E N S K O VOZILO, d iese l kupim. 9 0 3 1 / 6 0 4 - 9 1 8 611640
KURIVO PRODAM
DRUGA VOZILA PRODAM
T O V O R N J A K I V E C O M L 7 5 E 1 2 . I. 9 7 . 6 6 . 0 0 0 km. 7 . 5 1 s k u p n e teže . 8 5 Kw. k e s o n d . 4 . 8 m, nakladalna rampa Dautel ( 1 0 0 0 kg), v o j a š k o z e l e n . o p . letni p r e g l e d tahografov, novi akumula-torji. S t r e š n o oKno, prip. z a reg is t rach io . « 0 4 1 / 6 6 9 - 3 0 9 5"6oo
A D R I A 3 8 0 . I. 8 0 . 2 -^2 , teh. d o 1 1 / 0 8 . vozna . 3 . tablica, predprostor . hlad. , c e n a 3 1 5 . 0 0 0 SIT. 9 0 4 1 / 3 7 8 -803 611631
AVTODELI IN pPREMA PRODAM 4 A L U P L A T I Š Č A , za m e r c e d e s , 1 5 c o l , c e n a 4 0 . 0 0 0 SIT. 9 0 4 0 / 2 2 8 -427 511504
4 J E K L E N E O B R O Č E . 1 3 " , 4 za A«a romeo 1 4 " atu z gumami, 4 z a Golf III z gumami. 9 0 4 / 5 1 3 - 1 9 - 6 5 . 0 4 1 / 2 4 1 -958 611506
KARAMBOLIRANA VOZILA KUPIM P O Š K O D O V A N O V O Z I L O , tudi totat-ka • ponujam na jveč , tako jšen odkup. pfBVoz. « 0 3 1 / 7 7 0 ^ 3 3
TEHNIKA PRODAM
J V C T U N E R . J V C z v o č n i k a 2 x 1 2 0 V Onkjo o j a d e v a l e c In kasetnik S a m s u n g TV. 5 1 e k r a n , z a 7 5 . 0 0 0 SIT. • 0 4 1 / 7 2 0 - 4 5 5 6iu73
STROJI IN ORODJA PRODAM B E T O N S K I M E Š A L E C . 9 0 4 / 5 1 2 -42-^7 611480
E L E K T R O M O T O R J E , različnih moči , 9 0 7 0 / 2 2 0 - 7 0 1 511512
S N E Ž N O F R E Z O , S t i g a š e v garanciji , « 0 4 1 / 2 2 3 - 1 5 5 611514
GRADBENI MATERIAL GRADBENI MATERIAL
A V G U S T O V S K A , m e t r s k a , b u k o v a drva . 9 0 3 1 / 7 1 6 - 6 2 9 6ii5?r
D R V A , metrska ali r azžagana . možnost d o s t a v e . 9 0 4 1 / 7 1 8 - 0 1 9 6ii4W
S U H A . b u k o v a m m e š a n a drva . 9 04/25-60-223 5ii6r«
S U H A , bukova drva, ž a g a n a z dosta-vo. « 0 4 1 / 6 2 5 - 8 7 4 611564
STANOVANJSKA OPREMA POHIŠTVO PRODAM K O T N O S E D E Ž N O G A R N I T U R O . In r e g a l z a d n e v n o s o b o • u g o d n o , 9 0 4 0 / 5 5 0 - 8 1 0 6 1 1 4 «
S E D E Ž N O G A R N I T U R O , vitrino, mizo za računalnik In stojalo za knjige, mla-d insko postel jo. 9 0 4 / 2 3 6 - 2 3 - 4 0
PODARIM P I S A L N O M I Z O . 2 p r e d a l a in štvalji Stroj B a g a t . « 0 3 1 / 7 6 7 - 5 6 0 snser
GOSPODINJSKI APARATI PRODAM
Z A M R Z O V A L N O S K R I N J O . LTH 3 8 0 I, g e n e r a l n o obnovl jeno. • 0 4 / 5 1 - 2 0 -259 511563
OGREVANJE, HLAJENJE PRODAM P E T C E V N I DIMNIK, "prijateir in e lek-tridni manjši kamin, ob ložen s keramič-nimi ptoščami. 9 0 4 / 5 7 - 4 4 - 6 5 9 6 ) 1 5 3 2
R A D I A T O R , jugoterm, doL 1 6 0 c m . vi-š i n a 9 0 c m . nov. zapakiran, c e n a p o d o g o v o r u . • 0 3 1 / 5 2 0 - 8 6 4 &ii53s
ŠPORT, REKREACIJA PRODAM S M U Č I • s t a r o z a n o v o . zek) ugodne c e n e , k o n ^ j s k a prodaja ostale zimsko športne opreme. Rubin, d.o.o. . Koknca, od 15. do 19. ure. 9 04/204^1^1611300
OTROŠKA OPREMA PRODAM
PRODAM B I D E , za s imbol ično c e n o . 9 0 4 1 / 3 3 -5 5 - 3 9 dusas
A V T O S E D E Ž . z a s t a r o s t 1 - 4 leta . c e n a 5 . 0 0 0 SIT. 9 0 4 1 / 8 8 3 - 1 7 3
511545
ŽIVALI IN RASTLINE PRODAM
M L A D I Č A , b r a k j a z b e č a r j a , s a m e c , s tar 4 m e s e c e , l e p e barve , čvrste po-s t a v e . brez rodovnika. 9 0 4 / 5 3 1 - 8 6 -6 4 . 0 4 0 / 8 3 9 - 9 6 4 S11597
Z E L O U G O N O . p s i č k e labradorce. sta-re 2 m e s e c a . 9 0 5 1 / 3 9 1 - 8 8 4 s^^6*9
PODARIM M A J H N E , kužke m e š a n č k e . 9 0 3 1 / 5 0 6 - 8 6 3 511554
POSLOVNI STIKI
Ugodni avtomobilski in goto-vinski krediti do 7 let, za vse zaposlene in upokojence tudi 09. do 50 % obremenitve, star kredit ni ovira. Č« niste kreditno sposobni, nudimo kredite na osnovi vaSega vozila, ter leasinge za vozila stara do 10 let Pridemo tudi na dom.
Telefonske UevMkei 02/252-4&-26, 041/750-560.
041/331-991. 02/252-4«-23 Kukovcc R«twrt (.p., Mlintka JL 3i. Mirtbor
KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI PRODAM M O U N I S T R O J . AJ fa laval . 9 0 4 / 5 7 4 - 3 4 - 8 8 6u*62
P L U G . za sr>eg in c e p i l e c za drva . hi-dravlični. 9 0 5 1 / 3 4 0 - 7 2 3 » l u r s
S A M O N A K L A O A L K O S I P . trosi lec za gnoj in traktor IMT 5 3 3 , 9 0 3 1 / 4 9 1 -028 511562
T R A K T O R . J o h n D e e r , I. 9 0 . l e p o ohranjen, f r 0 4 / 2 5 - 2 2 - 7 5 9 5112^0
Ž E L E Z N E , t r a k t o r s k e san i z a v l e k o l e s a . 9 0 4 1 / 4 4 8 - 1 4 9 511530
KUPIM C I S T E R N O , a a gno jevko Cre ina . trosi-lec h l e v s k e g a gnoja , zadnji nakladalnik gno ja In s tare j l l traktor IMT ali Univer-zal. « 0 4 1 / 5 9 7 - 0 8 6 6 i w /
M O T O K U L T I V A T O R , s prikl jučki ali manjšo kosi lnico z g r e b e n o m , lahko v okvari. • 0 4 1 / 5 0 3 - 7 3 2 5ii583
T R A K T O R . Univ&rzal. Zetor ali S t o r e , p o g o n 4 x 4 . plači lo takoj. 9 0 5 1 / 2 0 3 -3 8 7 &11511
PRIDELKI PRODAM
CV ICEK , V refuzi ali s t e k i e n i č e n o z v s o dokumentac i jo . « 0 3 1 / 2 0 6 - 8 7 4 5 1 1 5 7 4
J A B O L K A , h r u š k e - d o m a č e . P o k o p a -liSka pot 7 . 9 0 4 / 2 5 - 7 8 - 4 5 0 511513
JA80LKA. za ozimnico in pre^ je . 9 04/25-21-283 511563
J E D I L N I , in krmilni krompir, p š e n i c o , j e č m e n , s u h e d e s k e , letve, t rame. S p . Bitnje 2 1 . « 0 4 1 / 3 3 7 - 5 1 8 611551
K R A Š K I T E R A N , s u p e r kval i tete , 9 0 4 1 / 3 8 2 - 5 0 2 sims?
K R O M P I R iN J A B O L K A , raznih sort . suhi krNji. j e č m e n , kmetija J e r a J a . Pod-brezje 2 1 8 . « 0 4 / 5 3 0 6 6 - 4 4 5112«»
O V E S . in j e č m e n . 0 4 1 / 6 0 8 - 7 0 2 511529
S E N O . ba l i rano z d o s t a v o . • 0 3 1 / 2 7 6 - 9 3 0 511555
S U H E K R H U E . hruške , sl ive, o r e h e , nad 5 kg s a d j a pripeljem na d o m . 9 0 4 / 5 1 - 2 0 4 9 5 511497
S V I N J S K O K O R E N J E , in r u m e n o ko-l e r a b o ter j a b o l k a v o š č e n k o . 9 04/595-68-91 5iu72
VINO. kraški teran iz osrč ja k r a s a , od-l ične kval i tete , dostav im tudi m a n j š e količine. « 0 4 1 / 6 1 4 - 6 6 2 511327
VZREJNE ŽIVALI PRODAM
B I K C A . ^ b . S t a r e g a 3 m e s e c e , 9 0 4 / 2 5 - 2 3 - 2 5 4 51161«
B I K C E , s imenta ice . s tare e d e n 3 ted-n e , dva 2 m e s e c a . « 0 4 / 2 5 - 0 1 - 2 5 4
511543
ČB B I K C A , s t a r e g a 1 0 dni. T e n e t i š e 3a. 9 04/256-16-49 siis?8
ČB B I K C A , s t a r e g a 1 0 dni . 9 0 4 1 / 3 7 5 - 4 2 3 511573
Č B T E L E T A , s t a r e g a 1 0 dni , 9 04/231-41-31 511490
Č B T E L I Č K A , s t a r e g a 1 4 dni . 9 0 4 1 / 2 5 4 - 7 1 1 511569
Č R N O B E L E . bikce in tel ičke. G o r i č e 1 1 . Golnik 511522
J A G N J E T A , za zakol. 9 0 4 / 5 3 1 - 5 7 -79 511552
K O B I L O , s t a r o 5 let . 9 0 4 / 5 1 - 0 0 -090 511517
K R A V O , za m e s o , 9 0 3 1 / 3 1 1 - 9 2 4
P O L O V I C O K R A V E . 9 0 4 1 / 5 1 6 - 8 0 3 511556
P R A Š I Č A , t e ž k e g a c c a 1 7 0 k g . doma-č a krma. 9 0 4 1 / 8 8 6 - 2 0 8 sii47e
P R A Š i Č A . z a zakol, d o m a č a krma. 9 04/252-21-05 5ii46e
P R A S I Č A . z a zakol, 9 0 4 1 / 8 2 9 ^ 7 7 511463
P R A S I Č A , z a zakol, donr^ča krma, 9 0 4 1 / 9 6 8 - 9 0 0 511548
P R A S I Č E , n a d 2 0 0 kg, d o m a č a krma. Š k o f j e l o š k a C . 9 2 5 i u » 4
P R A Š I Č E , z a zakol, d o m a č a k r m a o d 1 2 0 d o 1 8 0 k g . 9 0 4 1 / 9 3 3 - 8 7 9
511523
P R A Š I Č E , t ežke o d 8 0 d o 1 0 0 kg, « 0 4 / 2 5 - 9 5 - 6 0 0 511555
T E L I C O . s imentalko, v 5 m e s . brejo-sli. 9 0 4 / 5 7 - 2 3 - 6 6 4 5ii4e4
T E U C O . ali kravo, s imentalko ali Č B , brejo 7 m e s e c ter praš iča za zakol . 9 0 4 / 2 5 - 2 2 - 1 1 2 511496
T E L I C O , shrfto, bre jo . 9 0 4 / 5 7 - 2 3 -130 511575
T E L I Č K I , s imentalki . stari 1 0 dni. 9 0 4 / 5 1 4 - 6 8 - 5 9 511551
T E U Č K O . in b ikca s imenta lca , težka 1 3 0 kg. 9 0 4 / 5 3 3 - 6 4 - 4 8 511477
T E L I Č K O , b e l g i j s k o p lavo . 9 0 4 / 2 5 7 - 1 0 - 8 4 511510
T E U Č K O . simentalko. s t a r o 1 4 dni. • 0 4 1 / 5 8 2 - 1 6 8 511524
V E Č T E U Č K , s imentalk. 9 0 3 1 / 4 9 8 -461 511639
Z A J C E , za re jo ali za zakol . 9 0 4 / 5 S 5 - 7 3 - 7 3 511475
Ž R E B I Č K O . č rno . toplokrvno, s taro 6 m e s e c e v . 9 0 4 / 5 1 - 9 5 - 1 7 2 . 0 4 1 / 6 5 7 - 1 7 5 511442
K U P I M
B I K C A , s imenta lca ali kr ižanca, stare-g a d o 3 t e d n e . 9 0 3 1 / 3 7 8 - 9 4 6
511507
B I K C A , ali teličko, s imenta lca ali Č B . s t a r e g a en teden . 9 0 4 0 / 5 2 2 - 0 7 0
51156?
T E U Č K A - B I K C A , s imenta lca . stare-g a d o 2 m e s e c e v . « 0 4 1 / 7 2 1 - 5 8 0
511400
Z A J C A , s a m c a za nadaljnjo rejo. naj-ra je bel i n o v o z e l a n d e c . 9 0 4 1 / 8 1 6 *
700 511534
ZAMENJAM M L A O O J A L O V O K R A V O , s imentalko za v r s o k o b r e j o t e l i c a - frizljko, • 0 4 1 / 5 1 5 - 8 6 7
OSTALO T R G O V I N A K O R O T A N . d . o . o . . Stru-ževo 2 0 . Kranj, p r o d a j a v s e za koline: k a š a . ješprenj . č e s e n , č e b u l a , začim-b e . č r e v a , ovitki za s a l a m e , mesorezni-c e , k o n k u r e n č n e c e n e . Prijazno vat>-Ijeni!, 9 0 4 / 2 0 - 2 4 - 2 3 5
511233
T R G O V I N A K O R O T A N , d . o . o . , Stru-ž e v o 2 0 , Kranj ima na ponudbi stekle* n k ^ različnih oblik in velikosti ter zama-š k e . Prav tako ima na ponudbi š e veli-ko drugih artiklov za h i š o in kmetijstvo. Vabljeni! . • 0 4 / 2 0 - 2 4 - 2 3 5
511234
P R O D A M
D V O O S N O P R I K O L I C O , z a prevoz dveh konj. v račun v z a m e m zapravljiv-č e k . « 0 4 1 / 6 7 - 5 4 - 5 3 511621
M L E Č N E K V O T E , 9 0 4 1 / 6 8 0 - 5 9 2 511565
ZAPOSLITVE NAJAMEM
Z A P O S L I M O , voznika E kategorije z a delo po Sloveniji. Stele Matjaž s.p., P r a p r o t n a p o l i c a 3 2 . C e r k l j e , « 0 4 1 / 7 7 1 - 3 0 3 511555
NUDIM G O S T I N C A / K O , za d o p o l d a n s k o dek> v g o s t i n s k e m lokalu. Bistro Žafranika, J a k a Plat iše 1 7 , Kranj . 9 0 3 1 / 3 2 2 -499 511453
H O N O R A R N O Z A P O S L I M , d e k l e z a deto v šanku . J o r d a n J o ž e s . p . , Ž iga-nja v a s 7 5 , Križe. • 0 3 1 / 8 1 9 - 9 9 8
511527
I Š Č E M , prijetna in ure jena dekleta za de lo v š a n k u . 1 0 0 0 S I T / h . N e k o v i č . d . o . o . . S p . Dupl je 2 3 . Dupl je . 9 0 3 1 / 5 2 1 - 3 6 7 . 0 3 1 / 4 5 6 - 8 3 1
511519
I Š Č E M O , pr i jazno š t u d e n t k o z a p o -m o č v strežbi , okol ica Kranja. Gotta . d . o . o . . Andreja B i t e n c a 6 8 . Ljubljana. « 0 4 0 / 8 3 1 - 0 7 2 511579
I Š Č E M O Š T U D E N T A , z a s t režbo. Evi-n a , d . o . o . . B a v d k o v a 2 4 . Kranj . 9 0 3 1 / 3 4 0 - 7 3 1 511572
P I C E R U E S I L V E S T E R . C . ta lcev 4 1 . Kranj zaposl i p i c o p e k a za n e d o l o č e n č a s . 9 0 4 0 / 3 0 7 - 4 0 4 sit435
R E D N O Z A P O S U M O . s l a š č i č a r j a , po-trebne de lovne izkušnje. Kraljevi mig-non, d i o . o . , G a s i l s k a 3 9 . Š e n č u r , 9
0 4 / 2 8 1 - 7 7 - 7 7 611279
V KOČI . na S t a r e m vrhu dobi honorar-n o d e l o n a t a k a r - natakr ica , G r e g o r Š t e f e s . p . . Z a p r e v a l 5 . P o l j a n e . 9 0 4 / 5 1 8 - 9 0 ^ 7 611470
Z A P O S L I M O , ž e n s k o za s t režbo , sta-rost d o 3 5 let. o l j v e z n e izkušnje iz de la v gost instvu , akt ivno o b v l a d a n j e s l o -v e n s k e g a jezika. Picerija P o d g r a d o m . K o r o š k a c . 2 6 . Tržič, 9 0 4 / 5 9 - 6 2 -0 5 5 . 0 3 1 / 5 7 1 - 7 8 1 sii544
R E b N O Z A P O S L I M O , s p o s o b n e in komunikativne zas topnike za t e r e n s k o prodajo s p o d r o č j a zdravstva, S i n k o p a , d . o . o . , Ž i r o v n i c a 8 7 , Ž i rovn ica , 9 0 4 1 / 7 9 3 - 3 6 7 . 0 4 0 / 6 6 6 - 3 4 5 6ii628
V K R A N J U . i S č e m o n o v e s o d e l a v -k e / c e za direktno trženje ključnim kup-c e m , P r e š e r n o v a d r u ž b a , d . d . , Mai-strov trg 1 1 . Kranj . « 0 4 / 2 0 1 - 0 6 - 8 5
Z A P O S L I M O , d o b r e p r o d a j a l c e za p r o d a j o na t e r e n u . N u d i m o u g o d n e p o g o j e in d o b e r z a s l u ž e k . Dtgilal ls , Marko Pol janec s . p . , S e b e n j e 4 4 , Kri-ž e . 9 0 4 0 / 7 1 6 - 3 0 0 . 0 4 1 / 7 2 1 - 6 6 7
IŠČEM
NUJNO IŠČEM ZAPOSLITEV, V ministraclj i ali varu jem o t r o k e . 9 0 4 1 / 5 1 2 - 3 1 2 511392
DUO R O L O . i š č e deto n a obletnicah, p o r o k a h z zabavrK) In d o m a č o g l a s b o , « 0 4 1 / 2 2 4 - 9 0 7 511539
I Š Č E M D E L O . v s a m a n f š a m i z a r s k a d e l a . poprav i l a na s v o j e m d o m u . • 0 4 1 / 4 6 7 - 9 7 8 5toa98
I Š Č E M D E L O , - družabništvo in reha-bilitacija p o zdravl jenju na v a š e m d o m u . « 0 4 1 / 5 8 9 ^ 2 1 511474
I Š Č E M D E L O , n e g a stare jš ih in bolnih ter v s a g o s p o d i n j s k a d e l a , * 0 4 0 / 7 5 6 - 4 0 9 5ii670
I Š Č E M D E L O . kot v a r u š k a na domu. « 0 3 1 / 5 6 3 - 8 9 0 sitsrs
STORITVE NUDIM
A D A P T I R A M O H I Š E . in s t a n o v a n j a . Rezerv ira j te s v o j termin. Megamatr ix , d . o . o . , S t a r e t o v a ul. 3 9 . Kranj . « 0 4 1 / 5 7 0 - 9 5 7 511499
GOOD^CAR Družba za proizvodnjo pnevmatik, d.o.o. Ško£doSka 6.4000 Kranj, Slovenija
ZAPOSLIMO Medicinsko sestro v Ambulanti prve pomoči (m/ž) Pogoji: . Srednja zdravstvena Šola i Strokovni izpit . Osnove dela s PC . Vsaj 2 leti delovnih izkuženj . Primerne psihofizične lastnosti oz. sposobnosti
Delo poteka v 2 izmenah. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. Pisne prijave z dokazili in tel. številko pričakujemo v 8 dneh po objavi na naslov: Sava Tires, Kadri, S k o ^ ^ k a 6 , 4 0 0 0 Kranj
I Š Č E M , s a m o s t o j n o šiviljo. Navt ika tekstil, d . o . o . , Zat j reznica 1 2 a . Žirov-nica. » 0 4 1 / 4 1 1 - 5 0 7 5H5ar
S l V I U S T V O . Al janCič N a n c y s . p . . Cvetl ična 3 , Naklo zaposl i krojiljo z de-lovnimi izkušnjami v kro jen ju . 9
0 4 / 2 7 7 - 2 2 - 2 2 citsta
V M I Z A R S K I D E L A V N I C I , zaradi širit-v e zaposl imo mizarja s p rakso . Nudimo stimulativno p l a č o In de lo v u r e j e n e m okolju. SnK>I^. d . o . o . . Kovor. P o d goz-d o m 3 0 . Tržič . 9 0 4 / 5 9 - 5 8 - 8 0 2 . 0 4 1 / 6 1 9 - 3 0 2 511445
Z A P O S U M O . d v a mizarja in dva bru-s i l c a l e s n e s t r o k e . D e l o v n o m e s t o v S p . Dupljah pri Naklem. P i s n e prošn je pošl j i te na n a s l o v : Antika C E Z A N , Mostni trg 2 1 . Ljubljana snsod
Z A P O S L I M O D E L A V C A , za d e l o n a štanci . Naveršnik Monika s . p . . C a n k a r -jeva 1 6 . Kranj. « 0 4 / 2 3 - 6 1 - 3 7 1 snaee
Z A P O S L I M O F R I Z E R J A / K O . Frizer-stvo Polona . S m o k u č 1 7 E . Žirovnica . « 0 4 / 5 8 0 - 5 5 - 4 4 s u M i
P L A M T E X , d . o . o . . Š u b i č e v a 1 . 1 2 3 4 M e n g e š , zapos l i programerja - tehno-loga (m/ž) za d e l o v orodjarni. P r o š n j e po^j i te na zgornji naslov
511491
P L A N T E X d . o . o , , Š u b i č e v a 1 . 1 2 3 4 M e n g e š , zapos l i vodjo obrata (m/ž) za predelavo tenmoplastov. prošn je pošlji-te na zgonji nas lov SJU «
B E L J E N J E , hitro in kvalitetno. Ronrtan Nahtigal s . p . . šo r l i j eva 1 9 . Kranj, « 0 3 1 / 5 0 & - 1 6 8 511571
I Z V A J A M O , k e r a m i č a r s k a in p e č a r s k a de la ter manjša z idarska d e l a p o zmer-nih c e n a h - 5 tem o g l a s o m 2 0 % popu-s t a v d e c e m b r u in j anuar ju . D o m e s A & K . d . o . o . . Ul. XXXI divizije 4 6 . Kranj. « 0 4 0 / 2 2 6 - 9 5 5 6n467
O B Ž A G O V A N J E . in p o d i r a n j e o k r a s -nih in s a d n i h d r e v e s z o d v o z o m podrte-a a in o b r e z a n e g a materiala. Vincenci) S u b i c s . p . . Z g . Bitnje 1 4 . Ž a b n i c a . « 0 5 1 / 4 1 3 ^ 7 3 5112S3
0 0 T E M E U E V . do strehe, notranje ome-te. fasade, adaplacie. šl<arpe. t letover^ m uTBfiPie <M3nšč. z va&m a l našim mafterte-lom. S G P 8 y t / 7 S k a t a . d.n.o. . S t m 2 9 v o 3 a . K r a n i . « 0 4 1 / 2 2 2 - 7 4 1 s t o m
PRONTT. d .0.0., C . talcem 3 9 , Kranj nudi celostne reš i t« s področja računovodstva in financ: info rešitve, voderije račifXM)d-stva, stontve izračuna plač, 9«to\Qnje pri p o s l o s o ^ . « 0 4 / 2 & 0 0 6 ( X 511215
S E N Č I L A A S T E R I K S , R o z m a n Peter s . p . . S e n i č n o 7 , Kr ize , te l . : 5 9 - 5 5 -1 7 0 . 0 4 1 / 7 3 3 - 7 0 9 ; mark ize , t e n d e . rolete, žaluzije. lamelne z a v e s e , pi ise z a v e s e , rotoji. komamiki. 503203
Š K O R C - VODOVODNE I N S T A L A C I J E iN O G R E V A N J E -. O B N C V E KOPALNC. ogrevanje, vodcvod. keramika Ud. Z o a m -čena kvoSeta in ugodna c e n a Aleš Sker-janc s .p . . Ž i g a f ^ vas 7 0 . K r i ž » . « 0 4 / 5 9 -5 & < 5 6 0 . 0 4 1 / 9 4 1 - 0 6 7 511227
Težko je pozabiti nekoga, ki si ga imel rad še težja je zavest, da si ga za vednc izgubil.
Z A H V A L A
V 64. letu nas je po hudi in kratki bolezni zapustil dragi mož, oče. stari o^e. brat, stric in tast
JOŽE ŠOLAR IZ Zg. Besnice
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sose-dom in znancem za izrečena sožaJja, darovano cvetje in sveče. Hvala tudi osebni zdravnici in zdravstvenemu osebju bol-nišnice Jesenice. Zahvalo izrekamo tudi sindikatu Alpetour Skofja Loka, Rešet Kranj, RK Besnica, pogrebni službi Navček, pevcem in župniku iz Zg . Besnice. V s e m imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala za vso pomoč.
Žalujoči: žena Tončka, sinova Dušan in Vili z družino, sestra Tončka ter brat Janko in sestra Joži z družinama Zg . Besnica, november 2005
ZAHVALE info@g-^as.5i 2 7
T E S N J E N J E OKEN IN VRAT. uvože> na tesnila do 3 0 % prihranka pri ogre-vanju. Prepiha in prahu ni več! Zniar>h šan hrup. 1 0 lot gararKije. BE & MA, d . 0 . 0 . . Eksler jeva 6, Kamnik. S 0 1 / 8 3 - 1 6 - 0 5 7 . 0 4 1 / 6 9 4 - 2 2 9
&0«616
V S A S L I K O P L E S K A R S K A DELA. iz-(^etava vseh vrst f a s a d , suhomonta ia sten in strop>ov Riggips in knauf sistem. Trgovina Pri Ju re tu , Golnl ika 3 0 . Kranj. 9 0 4 / 2 0 4 - 9 6 - 3 0 . 0 4 0 / 6 2 4 -0 7 8 611003
ZIDARSTVO. - KROVSTVO - FASA-DERSTVO • PVC OKNA - ADAPTACUE KOPALNIC. MONTAŽA VID. d.0.0. . C . talcev 8 . Domžale. « 0 3 1 / 8 1 1 - 2 6 3
6 0 0 4 2 0
Ž A L U Z I J E , lamelne in panelne zave-s e . roloje in screen senčita izdelamo in montiramo. Rono senčila, d.0.0. . Mav-sdf jevd C. 4 6 . Notranje Gorico. • 0 1 / 3 6 5 - 1 2 - 4 7 . 0 4 1 / 3 3 4 - 2 4 7
5 0 9 2 S 0
Ž A L U Z I J E . lamelne z a v e s e . ALU in PVC rolete, tende. markize, plise sen-čila ter roloji. Roletarstvo Berčan Mat-jaž. s . p . . Mala v a s 3 a . Ljubljana. www.ro le lars tvo^can.$ i , « 0 1 / 6 6 5 -3 2 - 3 2 . 04 1 / 6 3 0 - 7 0 0 sit033
IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA IN FIZIKA, natančno in hitro učenie s profesorjem. Inštnjkcije nudi ENAČBA. Resnik s .p . . Mitje 6 7 . Visoko. « 0 4 / 2 5 - 3 1 - 1 4 5 . 0 4 1 / 5 6 4 -9 9 1 »nS4i
ZASEBNI STiKi 2 E N I T N A P O S R E D O V A L N I C A ZA-UPANJE , posreduje za poštene zveze, za vse starosti po vsej SLO. Mnogo s e jih je z6 spoznalo, naj s e Vas š e več ! . « 0 3 1 / 5 0 5 - 4 9 5
RAZNO PRODAM
P L I N S K I J E K L E N K I . 5 kg In usnjen potovalni kovček. 9 0 4 / 2 5 - 1 1 - 9 7 8
511550
R A B U E N . dobro ohranjen posnemal-nik in masazno blazir>o. 9 0 4 / 5 1 6 - 5 5 " 00 8M6&7
GG WWW.CORBN)SKIGLAS.SI
ZAHVALA
Po dolgi bolezni nas je tiho zapustila naSa draga žena, mami, babi. sestra, teta in tašča
KATARINA ZALO KAR iz Trboj 11
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sodelavcem, znancem, sosedom in vsem, ki ste jo pospremili na zadnji poti. Hvala g. župniku za opravljen obred, pevcem za lepo petje in vsem, ki ste darovali za maše. cvetje in sveČe. Vsem imenova-nim in neimenovanim, ki ste našo mamo imeli radi in ]o spoš-tovali, Še enkrat iskrena hvala.
Žalujod vsi njeni Trboje, Kranj, november 2005
Z A H V A U
Ob smrti naše drage žene, mame, tašče, stare mame. prababice in sestrične
MARIJE OVNIK roj. Križnar iz Šenčurja
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče in daiamo pomoč ter spremstvo na njeni zadnji poti Zahvaljujemo se g. župniku Ciiihi Isteniču za iepo opra^djen pogrebni obred, pevcem Zupan in pogrebni službi Nav&k. Zahvala tudi sodelavcem Iskra M IS, upokojenca in or-ganizaciji ZB Šenčur. Hvala tudi dr. Vavknovi za zdraNdjenje. Posebej se zahvaljujemo gospe Majdi Žarid za vso nego. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala.
Žalujoči vsi njeni Šenčur. Visoko, november 2005
Ni ve^e bolečine, kot v dneh žalosti nositi v srcu srečnih dni spomine.
(DanU)
V SPOMIN
V nedeljo, 4. decembra, bo minilo leto žalosti, odkar nas je za-pustil dragi mož, oče, tast, dedek
JANEZ G R K M A N 1922 - 2004
Vsem, ki se ga spominjate, postojite ob njegovem grobu in mu prižigate sveče, iskrena hvala.
Žalujo6 vsi njegovi
Sporočamo žalostno vest, da je umrl naš sodelavec
DEJAN BULATOVIČ
Ohranili ga bomo v trajnem spominu.
Sodelavci Okrajnega sodišča v Kranju Okrožnega sodiSČa v Kranju
ZAHVALA V življenju nimamo ničesar, kar bi bila naša last. Vse nam je dano za določen čas. Tudi ljudje, ki jih imamo radi.
Ob slovesu naše drage mame
M I L E N E Z U P A N Vsem iskrena hvala.
VSI NJENI
OSMRTNICA
Umrla je draga mami in babi
A N I C A BREZAR iz ŽupeČe vasi
Od nje se bomo poslovili jutri v soboto. 3. decembra 2005 ob 14. uri na pokopališču v Tržiču. Žara bo od 10. ure do pogreba v mrliški vežici v Tržiču.
Žalujoči: hčerka Anka in sin Vinko z družinama Tržič, Kranj, 29. november 2005
ZAHVALA
Za vedno nas je zapustila draga žena, mama, stara mama, sestra teta. tašča in botra
PAVLA GAŠPERLIN roj. Borovinšek z Zg. Brnika
iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom z Brnika in znancem, ki so nam ob najtežjih trenutkih stali ob sttani in izrekli sožalje, darovali cvetje, sveče in sv. maše. Posebej se zahvaljujemo dr. Find • Lesko-var in celotnemu zdravstvenemu osebju kardiološkega odd. SploSne bol-nišnice Jesenice ter Kliničnega centra Ljubljana. Zahvaljujemo se tudi žup-niku g Gradiškuza lepo o[Ma\ jen pogrebni obred nosačem, za zvoke iz-z\^ele USine, zvonarjem in podje^ Pogrebnik, d.0.0. Zahvaljujemo se vsem, ki ste našo mamo v tako velikem številu pospremili na zadnji poti.
V S I N J E N I
OSMRTNICA
V 80. letu starosti nas je zapustil naš oče
FRANC TRAMPUŽ iz Naklega
Od njega se bomo poslovili danes, v petek, 2. decembra 2005, ob 14.30 na pokopališču v Naklem. Na dan pogreba bo žara v tamkajšnji mrliški vežici.
Žalujoči: hči Dragica in Marja ter sin Božo z dmžinami
Bil si trden kakor skala^ bil pokončen kakor hrast m prišel je dan usode, ki je zrušil skalo, zlomil hrast.
ZAHVALA
Bogastvo, ki si nam ga zapustil del sebe vvsakem. je več kot tolažba. Ob nenadomestljivi izgubi ljubega moža, dobrega očeta, dedija,
tasta, strica in svaka
FRANCIJA BUKOVNIKA z Rupe 23
se najtopleje zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, so-vaščanom. bivšim sodelavcem in sošolcem, planinskim prijate-ljem in znancem. Posebna zahvala skupini dobrih prijateljev iz Vetemega, med katerimi je naš Franci preživel lepe trenutke zadnje leto. Prisrčna zahvala g. Marjanu Betonu za ganljive besede, prijateljem pevcem za čudovite pesmi, harmonikarju za prelepo melodijo, g. župniku za obred in Komunali Kranj. Za-hvala tudi osebju bolnišnice odd. 300 in 500 Gohiik in njegovi dolgoletni dr. Damijani PogaČnik-Peternelj in sestri Vesni. Posebna zahvala podjetju Navček, ki nam je omogočil, da smo bili lahko zadnjič z njim doma in za vso organizacijo. Vsem imenovanim in neimenovanim Se enkrat iskrena hvala.
Najbolj njegovi: žena Marija. Klemen z Lauro in Boštjan z družino Rupa, 2S. novembra 2005
28 GG [email protected]
A N K E T A
Kri za plačilo? STOJAN SAJE
K r v o d a j a l s t v o j e p r i n a s
p r o s t o v o l j n a h u m a n i t a r n a
d e j a v n o s t z d o l g o t r a d i c i j o
in š t e v i l n i m č l a n s t v o m . K a j
m e n i j o o p o n u d b i A v s t r i j -
c e v , d a bi S l o v e n c i d a j a l i kri
p r i n j i h z a p l a č i l o , s m o
v p r a š a l i p e t p r e b i v a l c e v i z
o b m e j n e t r ž i š k e o b č i n e .
F r a n c R a t n i k iz T r ž i č a :
" D o s l e j s e m d a l kri 3 2 - k r a t .
E d i n a n a g r a d a s o b i le k r v o -
d a j a l s k e z n a č k e . Č l o v e k m o -
ra p o m a g a t i d r u g e m u v s t i -
s k i . N i d o b r o , d a tu jc i p o n u -
j a j o d e n a r z a n a š o kr i . J a z
t e m u n a s p r o t u j e m . "
A n g e l a P e r n u š iz T r ž i č a :
" K o j e i m e l o č e o p e r a c i j o ,
n a s j e v e č i n a o d d e s e t i h
o t r o k d a l a kri z a n j . V e č k r a t
s e m j o d a r o v a l a t u d i z a d r u -
g e . Ker d o m a r a b i m o v e l i k o
krvi , j e n e bi s m e l i p r o d a j a t i
n a t u j e m . "
J o ž e K l o f u t a r iz K o v o r j a :
" T u j c i s o ž e p r e j p o n u j a l i
d e n a r z a kri. Č e bi j ih m i p o -
s n e m a l i , n e bi v e č d a j a l krvi .
D a r o v a l s e m j o v s a j 4 0 - k r a t .
P r a v p a bi b i l o , d a bi i m e l i
s t a l n i k r v o d a j a l c i v e č u g o d -
n o s t i . "
L i d i j a Ž n i d a r i č iz T r ž i č a :
" Č e bi s i n e k i r e v e ž o p o m o -
g e l , n i s e m p r o t i p r o d a j i krv i .
N i s e m p a z a o k o r i š č a n j e n a
t a k n a č i n . Pr i n a s j e k r v o d a -
j a l s t v o d o b r o u r e j e n o , a
v p l i v i t u j i n e b o d o n a j b r ž s e -
gl i k n a m . "
j a n e ž M u z i k iz K r i ž e v :
"Pr i v o j a k i h s e m p r v i č d a r o -
v a l kr i , n a t o s k o r a j 5 0 - k r a t .
I m a m o l a j š a v e pri d o p o l n i l -
n e m z d r a v s t v e n e m z a v a r o -
v a n j u , n e bi p a v z e l d e n a r j a .
N i p r a v , d a bi m i z a t o h o d i -
li č e z m e j o . "
V Bruslju je slovenska hiša Predvčerajšnjim so s sprejemom za ugledne obiskovalce, včeraj pa tudi uradno na Trgu jourdan, le streljaj od evropskega parlamenta, v Bruslju odprli Slovensko hišo.
DANICA ZAVRL 2 L E B I R
B r u s e l j - T a J < š n a s r e d i š č a d r u -
ž e n j a i m a j o v s e d r ž a v e č l a n i -
c e v g l a v n e m m e s t u E v r o p s k e
u n i j e , S l o v e n i j a j o d o b i v a p o
p o l d r u g e m l e t u , o d k a r j e p o -
s ta la p o l n o p r a v n a Č l a n i c a ev-
r o p s k e d r u ^ e , i n je p l o d z a -
s e b n e p o b u d e . N j e n g l a v n i
l a s t n i k j e p r i m o r s k i p o d j e t -
n i k D a v o r i n L o ž e j, v u r e d i t e v
h i š e v t r e h n a d s t r o p j i h s
s k u p n o p o v r š i n o 2 5 0 k v a -
d r a t n i h m e t r o v p a s o v l o ž i l i
o k o l i 2 0 0 t i s o č e v r o v , j e p o v e -
d a l d i r e k t o r p o d j e t j a S l o v e n -
s k a h i š a S e b a s t j a n S t j e p a n o -
v i č . P o l e g r e s t a v r a c i j e s p o -
n u d b o s l o v e n s k e h r a n e i n
v i n , k i b o s p r e j e l a d o 1 5 0 g o -
s t o v , b o S l o v e n s k a h i š a p r i z o -
r i š č e r a z s t a v , m o r d a s e m i n a r -
j e v i n s r iečanj S l o v e n c e v , k i ž i-
v i j o , d e l a j o a l i l e p r i h a j a j o v
B r u s e l j , t a k o m e d s e b o j k o t
t u d i s t u j d , k i b o d o n a ta n a -
č i n s p o z n a l i d e l č e k S l o v e n i j e .
V s r e d o s o s l o v e n s k o h i š o
v n a v z o č n o s t i š t e v i l n i h
u g l e d n i h g o s t o v ( v e l e p o s l a n i -
k a E U M a r c a J e n s e n s a , s e d a -
n j i h i n n e k d a n j i h Č l a n o v s lo -
v e n s k e m i s i j e v B r u s l j u , v s e h
s e d m i h p o s l a n c e v v e v r o p -
s k e m p a r l a m e n t u i n d r u g i h
p o l i t i k o v ) s s i m b o l i č n i m re -
z a n j e m t r a k u o d p r l i D a v o r i n
L o z e j , p o b u d n i k z a S l o v e n -
s k o h i š o , ž u p a n N o v e G o r i c e
S l o v e n s k o r a z p o l o ž e n j e v S l o v e n s k i h i š i .
M i r k o B r u l c i n p o s l a n e c L o j -
z e P e t e r l e , k i s o g a i z b r a l i z a
b o t r a S l o v e n s k e h i š e . V n j e j
j e p o t e m z a z v e n e l a p e s e m s
p r e k m u r s k i h r a v n i c v i z v e d -
b i V l a d a K r e s l i n a .
S l o v e n c i v B r u s l j u i n n j i -
h o v i g o s t j e s o z n a v d u š e -
n j e m g o v o r i l i o n o v i p r i d o b i t -
v i , I v o B i z j a k , d o m a z B e l e .
g e n e r a l n i d i r e k t o r d i r e k t o r a -
ta p r i S v e t u E v r o p e , p r a v i , d a
b o d o b r o d o š l a z a v s e , k i ž i v i -
j o , d e l a j o a l i l e o b č a s n o p r i -
h a j a j o v p r e s t o l n i c o E U , s a j
j i m j e s t e m d a n a m o ž n o s t
z a s r e č a n j a , s e s t a n k e , d r u ž e -
n j a . " P r i h o d n o s t S l o v e n s k e
h i š e b o o d v i s n a o d n j e n e g a
k o n c e p t a , s i c e r p a s e m p r e -
p r i č a n , d a s e n a l o k a c i j i v n e -
p o s r e d n i b l i ž i n i o s r e d n j i h
e v r o p s k i h i n s t i t u c i j d a z e l o
v e l i k o n a r e d i t i , p a n a j g r e z a
p r o m o c i j o S l o v e n i j e , z a f o r -
m a l n a i n n e f o r m a l n a s r e č a -
n j a , z a s k l e p a n j e p o s l o v i n š e
v e č j e p r i l o ž n o s t i , o b k a t e r i h
b i s e l j u d | e l a h k o z b i r a l i p r a v
v t e h p r o s t o r i h . " E v r o p s k i p o -
s l a n e c J e l k o K a c i n p a m e n i :
" N i p o h i o p r a v n e č l a n i c e E U ,
k i n e b i i m e l a k u l i n a r i č n e
p o t r d i t v e s s v o j o g o s t i l n o i n
s e d a j t u d i m i l a h k o e n a k o -
v r e d n o p o k a ž e m o , k a j i m a -
m o . I n č e g r e k o m u v B r u s l j u
n a j o k , k e r b i r a d š e l d o m o v ,
g r e l a h k o v s l o v e n s k o gost i l -
n o i n v n j e j d o ž i v i d e l S l o v e -
n i j e . S l o v e n s k a h i š a n i l e pri-
d o b i t e v z a t i s te , k i t u ž i v i j o a l i
s e m p r i h a j a j o , p a č p a t u d i z a
n a š e p r i j a t e l j e i n g o s t e , k i j ih
j e d o b r o t u i n t a m p o v a b i t i v
S l o v e n i j o . K e r t o t e r j a z l a s t i
v e l i k o č a s a , j i h l a h k o n a m e -
s t o t e g a p e l j e š v s l o v e n s k i lo-
k a l v B r u s l j u . P o v a b i l o j e
p r v a f a z a , d a p o t e m p r i d e j o
t u d i s a m i i n s e š e v r a č a j o . "
vremenska napoved Napoved za Gorenjsko
D a n e s b o s p r v a j a s n o , p o n i ž i n a h b o m e g l a a l i n i z k a o b l a č -
n o s t . J u t r i b o o b l a č n o s p a d a v i n a m i . V n e d e l j o b o z m e r n o
d o p r e t e ž n o o b l a č n o , z j u t r a j b o p o n e k a t e r i h n i ž i n a h m e g l a .
Agencija RS za okolje , Urad za Meteorlogijo
PETEK iSOBOTA
-8/2°C -2 /2X
NEDELjA
-2/4°C
o Cotovec
C '
'aGndM
' • ' ; C«»e 4/-rc a
i /sv a
Zagtob / - T i ^ o 2/-2V
NA KONCU
Čestitamo mladoporočencem
Š k o f j a L o k a , 2 6 . n o v e m b r a - D a n i j e l B a m b i č in S v e t l a n a
A d a m . G o r e n j s k i g l a s m l a d o p o r o č e n c e m a p r i s r č n o č e s t i t a
in j i m a s č e s t i t k o , p r e j e t o n a M a t i č n e m u r a d u , p o d a r j a
p o l l e t n o n a r o č n i n o č a s o p i s a .
LJUBLIANA
Javno o cerkvenem premoženju
S l o v e n s k a š k o f o v s k a k o n f e r e n c a j e d a l a p r i s t a n e k , d a b o d o
z a i n t e r e s i r a n i l a h k o d o b i l i p o d a t k e o v e l i k o s t i in v r e d n o s t i
p r e m o ž e n j a , ki j e b i l o z d e n a c i o n a l i z a c i j o v r n j e n o o k r o g
1 0 0 0 p r a v n i m o s e b a m i z k a t o l i š k e C e r k v e . V j a v n o s t i s o s e
n a m r e č z a č e l i p o j a v l j a t i n e p r e v e r j e n i in n a p a č n i p o d a t k i o
v e l i k o s t i p r e m o ž e n j a . M i n i s t e r z a p r a v o s o d j e d r . L o v r o
Š t u r m j e i m e l z v i d i k a v a r s t v a o s e b n i h p o d a t k o v d o o b j a v e
t e h p o d a t k o v z a d r ž k e , ki p a j ih s p r i s t a n k o m C e r k v e ni v e č .
J. K.
ŠKOFJA LOKA
Kamniški Ad Libitum naprej
v s o b o t o z v e č e r j e bil v K r i s t a l n i d v o r a n i v Š k o f j i L o k i g o r e n j -
sk i r e g i j s k i z b o r o v s k i k o n c e r t S o z v o č e n j a s t e m a t s k i m i s p o -
r e d i . Z m a g o v a l c i r e g i j s k i h k o n c e r t o v b o d o n a s t o p i l i n a f i n a l -
n e m k o n c e r t u v d v o r a n i S l o v e n s k e filharmonije. V Š k o f j i
Loki s o n a s t o p i l i M e š a n a p e v s k a s k u p i n a d r . F r a n c e P r e š e -
r e n Ž i r o v n i c a - B r e z n i c a , ž e n s k i p e v s k i z b o r D u p l j a n k e , M e -
š a n i p e v s k i z b o r I g n a c i j H l a d n i k iz T r ž i č a , L o v s k i p e v s k i
z b o r iz M e d v o d , K o m o r n i z b o r V o x C a r n i o l u s z J e s e n i c ,
D o m ž a l s k i k o m o r n i z b o r in V o k a l n a s k u p i n a A d L i b i t u m
i z K a m n i k a . S t r o k o v n a o c e n j e v a l c a A n d r a ž H a u p t m a n in
M a t j a ž Š č e k s t a n a j v i š j o o c e n o d a l a A d L i b i t u m u . j . K .
arih izžrebanemu naročniku časopisa
Gorenjski Glas
Glasbeni CD prejme
NATAŠA VIDMAR iz Kapele
i i / ^ V f i i
RADIO KRANJ d.o.o. Stritarjeva ul. 6, K R A N J
TELEFON: (04) 2812 -220 iiimkcu« (04) 2 S 1 2 - 2 2 1 iKiivj« (04) 2022-222 kikjckui (OSI) 303-503 FAX; (04) 2 S 1 2 - 2 2 S nraucu. (04) 3 8 1 2 - 2 2 » T>r7>,.>
(imnam HEf^mtEk
l,NFLJ80U posmžflfift RADIJSKR POSTAJ« NA BORENJSKEM J
6-posta; ' radioKranJQradlo*kranJ*sl spletna stron: w w w . r a d i o - k r a n J . s i
»
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
PRILOGA GORENJSKEGA GLASA
GLASBA, TELEVIZIJA
NI VSE V DENARJU Zoran Predin je s skupino Lačni Franz minuli teden nastopil v ljubljanskem Orto Baru in pravi, da so glede na velikost prostora igrali pravzaprav za vsakega obiskovalca posebej.
Ko n c e r t v O r t u j e b i l
p o b e s e d a h Z o r a n a
P r e d i n a s p e c i a l e n :
" S s k u p i n o L a č n i
F r a n z s m o s e o d l o -
č i l i z a t o v r s t e n n a s t o p , k e r
s m o bi l i u ž a l j e n i i n s l a b e vo-
l je , k e r s m o v e n e m o d s lo-
v e n s k i h č a s o p i s o v p r e b r a l i ,
d a n a s s u m i j o , d a s m o s e
z b r a l i z a t o , d a b i z a s l u ž i l i n e -
k a j d e n a r j a . "
K o s o l e t o s p o d o l g e m č a s u
n a š t u d i r a l i l o f a l i t e t e n p r o -
g r a m z a n a s t o p v K r i ž a n k a h ,
s o s e z n a š l i v s i t u a c i j i , k o s o
u g o t o v i l i , d a j i h to š e v e d n o
z e l o v e s e l i , s a j s v o j o m i i z i k o -
j e z n i r o č k a n d roU, k o t g a po-
i m e n u j e P r e d i n , i g r a j o s s r -
c e m i n d u š o i n n e z n a n s k o
u ž i v a j o v t e m . T i s t o , k a r j i h j e
n a j b o l j r a z v e s e l i l o , p a j e b i l
t o p e ! s p r e j e m p u b l i k e n a
k o n c e r t u i n t a k o s o z a č e l a v a -
b i l a z a n a d a l j n j e n a s t o p e k a r
d e ž e v a t i . " N a n e k i n a č i n s m o
s e o d l o č i l i , d a b o m o i z j e m o -
m a n a s t o p a l i n a v e l i k i h i n
d o b r o o r g a n i z i r a n i h p r i r e d i t -
v a h , k o n a s j e u j e l o m e n j e n i
z a p i s v č a s o p i s u , " r a z l a g a
P r e d i n . S e p t e m b r a s o t a k o
n a s t o p i l i n a v e l i k e m k o n c e r -
t u v Z a g r e b u , k j e r j e b i l a
T v o m i c a n a b i t o p o b i a i n kr i -
t i k e d o b r e . Z o r a n j e p r e d n e -
k a j t e d n i o d š e l t u d i v B e o -
g r a d , k j e r j e i m e l n e k a j p r o -
m o c i j s k i h n a s t o p o v n a rad i j -
s k i h i n t e l e v i z i j s k i h p o s t a j a h ,
s a j r a v n o d a n e s k o n c e r t i r a j o
v S t u d e n t s k o m K u l t u m o m
C e n t r u , v d v o r a n i , k j e r s o ž e
n a s t o p a l i . V O r t u p a j e b i l o
ž e v o s n o v i z a m i š l j e n o , d a
p r o d a j o m a n j š e š t e v i l o v s t o p -
n i c i n t a k o j e b i l k o n c e r t na -
m e n j e n l e n e k a t e r i m i n P r e -
d i n ter L a č n i F r a n z s o i g r a l i
z a v s a k e g a p o s e b e j .
K o l i k o č a s a j e m i n i l o o d ta-
k r a t , k o s o z a d n j i č n a s t o p a l i v
k a k e m m a n j š e m k l u b u . ^
" I m e l i s m o e n t r e n i n g š p i l
n a P t u j u v K o l r a k i š t i , p o d o -
b e n p r o s t o r k o t O r t o , p r e d
n a s t o p o m v K r i ž a n k a h . V e n -
d a r z n a s t o p o m v O r t o b a r u
s m o ž e l e l i p o k a z a t i ; d a j e d e -
n a r n a z a d n j e m m e s t u . "
Z o r a n P r e d i n v p r i h o d n o -
s t i p r i p r a v l j a v e l i k o n o v i h
p r o j e k t o v . " P r v a p o m e m b n a
s t v a r j e ta, d a o d k a r s e m p r i
z a l o ž b i D a l l a s , s e m n o g o b o l j
l a h k o p o s v e č a m u s t v a r j a n j u ,
k o t p a p r e j , k o s e m m o r a l te
s t v a r i s k o z i K U D L e v i b r e g
p e l j a t i s a m , k a r p o m e n i , d a
b o m l a h k o s e d a j s p r e j e l k a k o
v a b i l o - z a d n j i h d e s e t let s e m
j i h d o b i v a l p o d v e n a t e d e n -
d a k o m u n a p i š e r h b e s e d i l o ,
d a n a p i š e m k a k k o m a d z a
k o g a d r u g e g a . L o t i l s e m s e
p r e v a j a n j a n e k a t e r i h s v o j i h
p e s m i v a n g l e š č i n o , A r s e n
Zoran Predin pravi, da sta na prvem mestu srce In duša, na zadnjem pa denar. / foio: t.™ doH
D e d i č p a i n i p r e v a j a v h r v a š
č i n o . D e l a m o n a t e m , d a b
d r u g o l e t o M a s s i m o S a v i c
p o s n e l m o j e s k l a d b e v h r v a
š k e m j e z i k u , z B o r i s o m C a
v a z z o s e p r i p r a v l j a v a n a f e
b r u a r s k e k o n c e r t e v C a n k a r -
j e v e m d o m u . Ž e d e s e t l e t
p o l n i m G a l l u s o v o d v o r a n o
i n k e r b o l e t o s d e s e t l e t n i c a ,
b o m o i m e l i k a r tri k o n c e r t e :
n . , 1 2 . i n 1 3 . f e b m a r j a . N a s t o -
pa l b o m z Ž i v i m i l e g e n d a m i ,
z o r k e s t r o m A d i j o p a m e t , v
k o m b i n a c i j i z m e n t o r j e m ,
v z o r n i k o m , s p r i j a t e l j e m ž e
o m e n j e n i m B o r i s o m C a v a z -
2 0 . N a s l e d n j e l e t o s e z o p e t
o d p r a v l j a m o v A v s t r a l i j o .
P r e d n e k a j t e d n i p a s e m s k u -
p a j v z a g r e b š k i d v o r a n i V a -
t r o s l a v L i s i n s l d k o n c e r t i r a l z
A r s e n o m D e d i č e m i n G i n o
P a o l i j e m . K o n c e r t j e p u b l i k a
z e l o d o b r o i n t o p l o s p r e j e l a .
P r e d s t a v i l s e m j a z z o v s k o va-
r i a n t o . z a s e d b o , k i s e m j o
i m e n o v a l T r i o a d i j o . N a s t o -
p a l i s m o b r e z b o b n a r j a , k a r
ž e d o l g o č a s a n i s e m p o č e l .
S e p a s l i š i s u p e r i n z d i s e m i ,
d a b o m o š e s o d e l o v a l i . "
K e r p a s m o v č a s u , k o
s m o d e l a l i z n j i m k r a j š i p o -
g o v o r , s p o z n a l i t u d i m l a d o
i n p e r s p e k t i v n o h r v a š k o
p e v k o L e o D e k l e v a , s m o g a
p o v p r a š a l i , k a j m e n i o n j e -
n e m p e t j u i n č e b o t u d i z a -
n j o k d a j s p i s a l k a k o p e s e m .
O d g o v o r j e b i l p r e p r o s t , d a
d e k l e p o j e i z v r s t n o i n d a j e
s a m a i z j e m n o v e š č a t u d i p i -
s a n j a p e s m i .
NAJVEČ PEVCEV IN GLASBENIKOV Peli so Rebekine pesmi, igrali venčke narodnozabavnih skladb, med mladimi pa je še vedno priljubljena Mojčina pesem, saj smo jo slišali kar nekajkrat.
P Alenka Brun
Tr a d i c i o n a l n o
t e k m o v a n j e ta-
l e n t o v n a V i s o -
k e m p r i K r a n j u
j e p o s t r e g l o z
v e č k o t d v a j s e t i m i finalisti,
m e d n j i m i j e k o t i n š t r u m e n t
p r e v l a d o v a l a h a r m o n i k a ,
d v a k r a t s m o l a h k o s p r e m l j a -
li t a l e n t a n a b o b n i h , v e l i k o j e
b i l o t u d i i g r a n j a n a k l a v i r .
P r e d v s e m p a s e j e p r e d s t a v i -
l o o g r o m n o p e v k i n p e v c e v .
Č e b o k d o o d n j i h n e k o č n a -
d a l j e v a l p e v s k o k a r i e r o , p o -
t e m b o m o o n j e m š e s l i š a l i .
P r a v z a p r a v s o n a t o v r s t e n
š o v v a b l j e n i v s i i z š e n č u r s k e
o b č i n e , k i i m a j o k a k r š e n k o l i
t a l e n t , v e n d a r s e v e d n o pr i j a -
v i j o t u d i m l a d i o d d r u g o d .
V č a s i h c e l o k a k š e n s t a r e j š i .
L a n i s o p r e d s t a v i l i c e l o c i r -
Mitja Dolinžek, Tadej Aleš, Gašper Pogačar, Žan Krč in Blaž Pipan so se predstavili na harmoniki. Dejan Hudobivnik pa je Biaževi harmoniki dodal še petje. /Fo» Tinaooki
k u š k i t a l e n t , p a p r e c e j j e b ' l o
p l e s a , l e t o s s t a p r e v l a d o v a l a
p e t j e i n h a r m o n i k a . C e l o t n o
z a d e v o s o s p e l j a l i K u l t u r n o
u m e t n i š k o d r u š t v o V a l e n t i n
K o k a l j V i s o k o , o b č i n a Š e n -
č u r ter P o d o d b o r z a k u l t u r o
p r i o b č i n i Š e n č u r , g l a v n a g o -
n i l n a s i l a o r g a n i z a c i j e p a j e
b i l a S t a š a P a v l i č . F i n a l e ta-
l e n t o v o b č i n e Š e n č u r v s a k o
l e t o o b i š č e k a r n e k a j l j u d i , le-
t o s p a j e b i l a d v o r a n a b o l j
p r a z n a v e r j e t n o t u d i z a r a d i
s l a b e g a v r e m e n a .
CUKR Rebekine sanje
R e b e k a D r e m e l j j e p r e d s t a v i l a n o v o k o l e k c i j o s p o d n j e g a
p e r i l a , p o t e m p a p r i l o ž n o s t I z k o r i s t i l a š e z a p r e d s t a v i t e v
n o v e p l o š č e . P r o m o c i j s k i d o g o d e k j e b i l s e s t a v l j e n
Iz t i s k o v n e k o n f e r e n c e , m o d n e r e v i j e n j e n e g a p e r i l a in
R e b e k i n e g a n a s t o p a n a o d r u . Z a n i m i v j e p o d a t e k , d a j e
R e b e k a m i n u l i k o n e c t e d n a o b i s k a l a B a n j a L u k o , k j e r j e
t e k m o v a l a n a m e d n a r o d n e m g l a s b e n e m f e s t i v a l u in
d o b i l a c e l o t o č k o . A . B .
igrivost in slovesnost
V d r u g i o d d a j i " I g r i v i d e c e m b e r " , ki b o n a s p o r e d u G T V
v n e d e l j o , o b 9 . 3 0 s e b o D a m j a n a H a f n e r p o d a l a v o s -
n o v n o š o l o in v r t e c v Š e n č u r j u . S k u p a j s t a m k a j š n j i m i
o t r o k i s e b o p r e i z k u s i l a v p e k i p r a z n i č n i h p i š k o t o v ,
medenjakov in orehovih rogljičkov. M e s t n a o b č i n a Kranj pa bo drevi ob 18.30 v Prešernovem gledališču v Kranju pripravila slavnostno akademijo ob letošnjem o b č i n s k e m p r a z n i k u . N a s l o v e s n o s t i b o d o p r e d s t a v i l i
o b č i n s k e n a g r a j e n c e z a l e t o 2 0 0 5 i n j i m p o d e l i l i p r i z -
n a n j a . S v e č a n o s t b o n e p o s r e d n o p r e n a š a l a t u d i G T V -
G o r e n j s k a t e l e v i z i j a . P r e n o s u b o i z j e m o m a o b 2 0 . 1 5
s l e d i l a p o g o v o r n a o d d a j a N a š s o s e d : m i z a r A l o j z
O v s e n i k , o b 2 0 . 4 5 p a t e d e n s k a z a b a v n o g l a s b e n a o d d a -
j a G T V . A . B.
Boksarka Sara
B a r o v k a S a r a s e j e o d -
z v a l a n a i z z i v s l o v e n s k e
p r v a k i n j e v b o k s u A n -
dreje Bešter • Kobre. Na d v o b o j j e p r i š l a b r e z
s t r a h o s p o š t o v a n j a . Ž e
n a s e g r e v a n j u j e b i l o
v i d e t i , d a b o S a r a z a
š a m p i j o n k o t r d o r e h .
A k c i j a j e s t e k l a in K r a n j b o s v o j r i n g p r o s l a v i l t u d i S p o -
m o č j o K o b r e in S a r e .
Miro Kline
A n s a m b e l M i r a K l i n c a s e j e p r e d n e k a j d n e v i u s t a v i l v
B e s n i c i , k j e r s o č l a n i p r a z n o v a l i s v o j o d v a j s e t l e t n i c o .
P o s e b e j p o n o s n i s o n a s v o j e d o s e d a n j e d e l o , t e r n a
s k l a d b o C i g a n s k a P o l k a , ki s e j e d v e leti v r t e l a n a T V
S l o v e n i j a k o t a v i z o z a o d d a j o P o d o m a č e . P o s n e l i s o v e -
l iko s p o t o v , s o d e l o v a l i z
d o m a č i m i in t u j i m i
l j u d m i iz s v e t a g l a s b e In
u s t v a r j a n j a in p r i r e j a l i
z a b a v e z a v s e l j u b i t e l j e
n j i h o v e o z i r o m a n a r o d -
n o z a b a v n e g l a s b e p o
v s e j S l o v e n i j i p a t u d i
i z v e n n a š i h m e j a . A . B .
/\_ALP£TOUR .-m^Sr-. www.alpetour.sl
PRAZNIČNI S U A J . v INNSBRUCKU 10., 17.12., V GRAZU 17.12., NA JUŽNEM TIROLSKEM 17.12., NA DUNMU 10., 17.12., v SALZBURGU 10., 17.12. IN V UNZU 17.12.
SOJ NOVOLETNIH LUČI. V BEOGRADU 30.12. V BEOGRADU za mlade 29.12.. SILVESTROVANJE s Prlekl In Prekmurci 3 1 . 12 .
• kIIAN] (M/ 20 U 220, • £x. LOKA 04/S1TO305, • RAOOVUICA (M/-S3 20 445, j .»TBŽlt 04 / 59 71 350, « U U B U A H A 01 / 23 08 SOS, »BLED M/S7 80 <20
NEPOGREŠUtVA ZBIRKA PRIROČNIKOV ZA VSAK DOM PRI ROKI samo 999 tolaijev 1. Pečemo za praznike 1. del 6.12.2005 2. Pečemo za praznike 2. del 13.12.2005 3. Praznična kuhinja 20.12.2005 4. Slavnostne jedi 27.12.2005 5. Dieta po praznikih 3.1.2006 6. Lahka kuhinja 10.1.2005
Zbirka Kuharski recepti zajema §irok izbor slastnih jedi. Recepti so napisani po postopkih, tako da vam priprava ne bo povzročala nikakršnih težav. Vsi recepti so označeni s stopnjo težavnosti.
P E Č E M O Z A P R A Z N I K E 1 Knjiga poleg običajnih receptov za peko vsebuje tudi recepte za zdrav način življenja (brez maičob, z malo sladkorja, brez glutena).
iMii
Vsak tor«k, na prodajnih mestih Po$te Slovenija, Dela Prodaje in v Gorenjskem glasu na Zoisovi 1 v Kranju (informacije: (M/20142 41).
NaroČite lahko t ud i celo zb i rko in si zadnj i pr iročnik. Lahko kuh injo,
zagotov i te brezplačno!
Naroilniki Gorenjskega glasa imajo brezpla^to tudi poštno dostavo. Prirodiike boste prejeli po pošti. Narodiiki zbirke boste prve 4 priro6iike prejeli najkasneje 20. decembra.
Izpolnite kupon ali poklifite: 04/20142 41.
K U P O N
Ime in priimek
Polni naslov....
Naro6iik • ne • da - naročniška številka
Naročam priro6iik/e 1 2 3 4 5 6 /zbirko (obkrožite)
Exo)m(§B' I I J I J J L ^ I L
KINO CENTER KRANJ 1 5 . DECEMBER2005 OB 2oh
A N S A M B E L 8 T O R Ž I Č A L F I N l P i e
A N S A M B E L T R G O V C I B L A Ž J E N K O L E T R I O
T U L I P A N I G O D B A N A P I H A L A M O K
I V A N H U D N I K V E S E L E S T A J E R K E
N A T A L I J A V E R B O T E N V V E R N E R
P A N T J E Z V A S I S T A N E V I D M A R
P O O O K N I Č A R D E N I S N O V A T O
S L A P O V I in P R E S E N E Č E N J E V E Č E R A
l ^ ^ k e so f e v prodana Kadiu Kranja Stritarjema u/icff 6, Kranj
J U l
^ Cankarjev december Noj vam mnogo trenutkov v letu 2006 polepšajo glasbo, ples, poezija in drugo umetniška snovanja.
Poudiilrt se/one. Očatoi^i*- Cirqu« Cloae: Nocnsd/Nomtd*. $ 0 6 b U » m i a » u , « n I c r a t d r M j » t i _ : _ 2 S J o 6 No»oWtn} lu>n<«rt; fe« B m f« (Ai Fan6 Nemo tdo-ftcm« ptcmt; i Godalni kvartei (uiUiani:
KULTURNO-UMETNIŠKI PROGRAM
KRAUESTVO PRAVUlC
sa 96 U. vi: M pa 19., 0» CE. 2 2 . 1 0 . uri: PC. 33.f Ob iO. m 17. ut. 21. t* U. it i z ^ Mo|ca Osojnik: TO JE ERtlEST KOSOVOM «<>«1«. Uioo Srr jMMnt;
PrvTMiBJ Oe. 9. OMRtni ob 191 tan
17. Utt. fa 12..-Ta 13.. fib ft vi; SR. jA. ob & »t 1 1 tft m. 37. 0» kAll.un MARTIN KRPAN 2a cittit« od 5.40 10. Mil
K. ob 8.15 vH. SO, 3.. Ob 1030 m 17. UA. In PE. 10.. Ot> l a tft. 17.. m NK« 1& OtemttM,17. »t GREMO SKUnUl z IIMIIMO |miM HMMti Ueb« MM ta M M ^ 21 MCI« Od 4 «20. ML
2.. 00 a. ft iOi»M». SO. X. 00 IS. 1» 17. un, «J T O , 0 0 PC. 2 1
CIRKUS BUTALE
ddhoM M »lotfilntf
ČC. Ifimn fC. 1&. oeum&ra ob 8..A 1» un O MIŠKI, KI S I JE TREBUŽČEK RAZTRGALA
teKMiAoVA iMOSfr(fiO(kMt0*Ufim re. lA. 90. iT. Movnm. 10. Uri MUZIKALČKOV ZAKLAD ft^itM a ovdM-od 4.0010. Koook«b.« tftaami, J700 Srr DnpMit» 0»«*«
so. 3.. NI 4., m PO, 5. decembn. ob tfl VLADO KRESUN Gost Dra{*n Tuftna-Š%«ca
4800.4000, 2900, 2000 SfT SR. 7. d«c«rnbra, ob 19.30 un $r«bmi Mbonnui MAARTEN KONINGSBERGER, bariton; FRED JACOBS, teorba GtCMU pokroMtsip A o Tft sv. d.0i 0.; dwov»!ka: TbbsCf« LJubljana. d.e.o. Dvoran* SkMva^ Abvmonile. 3«00. 2S00, 3000. 2400' Str
8.. m PE, 9. docernt«. ob 18.30 urt
ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJE Dingent: Thoodor OuMMbouor -uMU Chul-ltoa Tr*y Le«, vwtonč«lo
(Mvsno. 5300. 4:?00. 3300. 3100. ISOO' SfT
NE, 18. docctnbn. ob 19.30 urt HIŠA Roe*( koncMt šohovn cMvM. 2800 Sn PnrnioR): SR. 21.0«e«rabra. oo 20. urt PtnrAM: 33..« P£. 23. dK«nbra. 06 Id. urt AboARM Z«f}iiv*f« trabOTt« tn tzvon Rok Vevar: KARTOGRARJA CELOVEČERNIH S U K Oorm Duie PoHaf. 1100. 950* SIT Ta 27. decetnbre. ob 20.30 urt. ptomon Ama Prodvtdone ponoviTve do 14. janu«)'! VEUKO POTOVANJEA.e Grand Voyage Relija: lomool FonevfcM: AOhho. FnoeviL 2004 S poOpo/D pcofgram« S!£DW PhH. Keno^mova dUvan«, liOOSn*
rMOttčHiooa HE. 14. doC«n ». ob 18. uri BOŽIČNI KONCERT ttiOitf em oriiw»r mv ir»»i«M. 94 9tod CTV «t>i
OpiM do vnm: Mbso«: Dw}a erc, d<L , aooo, 4200 3000, aooa 1400-ar
ia27.mSft, 21decen»m,eo3030t#» JANI KOVAČIČ ^taoaMpM ^ I n t o f M M b S M t a t a Gitvr« src. &h»«<A<MVM. isoosn NAttVeftROV«
A»eem«F A»e. AwilB, A»Wi* ta IP*e CmOtJE ČUMZE: NOMAD
(MM« M M TUTAUAO. OKVVMI 45OO/S0OO, 270a }«0a X(M*Srr
$000,9000. 9600.2600sm
OB ISTEM ČASUr ENKRAT DRUGIČ 6oMd»o: em*« Slide: pffwd: Met* Oo***: eetr Ive Bet
UMOV »onedift KIC (MMirtcM^MnvM. ^mTSCOSn-tSSvootnMiviMbcMA^ SOGO^ 4000SfJ} sadLdimimbnscbSJ,«« MORSKI SAOEŽI/c«»ua«M ftel^ 0«i«M fHif lit. )in»ni HMttaMj O i * ^ ^ t U . : A M M V M
NOVOLETNI KONCERT
O«0FG» N K I H M Salittft $oblMOriMt,topi«n:Pditor»Mnnt*.bMb««rt
po»u«((M«: Jma« b o O i t . Gattm^dmna. eSOO. 5400. iOOO/WlOaT VtUjtfi k tpHu obotmi^ Glasbe sveta 06 vpMOd 1.0*c«nCMdo3. frbru*}« GMMia ZBvaroiAlrvca Tt m.. d d. Ocnt flbonn^-25000, 24000* 97
Cankarjev jazz* 06 VM 001. dvomb« do 13. joruaoo 0»O9 abonm««: J 7400.10000* SfT
POPUSTI ZA NAROČNIKE GORENJSKEGA GLASA rWD6n#e Oomiieeei Ctw meiD ob mhtigu dwh 3 ton
»ooiKu C»i*a»nno»dq«a ao dMift dnt gtod t opui n»otn»o tudi ob niHipu po »»»»'»u. on imm w t ntraentho taMi« oolaio Ob pfKMmvattipri
dKombr«. Ob 19.30
EIVIRA HASANAGIČ, sopran; MONiKA BOHINEC. mezzosopran; MIRJANA TUMPEJ, klavir VoeOMCMVVU X ttMbono rrMfie fublMHci.
T0.ft.aiMrta.eb2Q.tA DDciccouNi
simfonični orkester RTV Staven?« Oir HV VWter PrOOVU »OltMi MdO CiOeolM. MM Prog<fn;S Wrfnonino*',>tenc»rtai»*wrtt2vo noti»,op. LBc S. mMI*«; S«T4on«a ft. SvS dUU. 0» 100 OMUM A e m «ioa 33oa 400110001 mt« sr
P£. gL 4w«cta. Ob 19JO (Tt
TOMAŽ RAITERIČ. kitara he*em:S,LWKia.l>*lunt: LMMrat AsQifM;RiMK, S o - n m M ; J . $. B • e ^ e n i o o n m J : PMHM v d-moiu. e w v 1004 ; Dt iM 1.NCOUTTV tfim M-
«M(moA|r. 2200 1800.130a UOO* jU7
Pa 12. doc«tmini. ob 19. ZVEZDE Z OBEH STRANI MEJE
edowdo Do Ai^lB. •W*w>, #4*1 »wtop4o U: enroiMO. Alob. A«t>»in0fi ftonee. Cntirm MMHO. dmnto*
Ktomaa vtm, Wla Oft m^m«*! fti* —tm A.fltJ.t; dW»nl: V W SMMtt O M M 40C0, 3400.240a iOOO, 2400« tOT
cankarjevjazz® gLishcsvcta^ O d 1 . 1 2 . vpisujemo abonmaja Glasbe sveta'06 in Cankarjev Jazz'06
Infonnactjftko srediiče CD
T 0 1 2 4 1 7 299 F 0 1 2 4 1 7 3 2 2 E [email protected] Ob delavnikih odprto od 1 1 . do 13 . in od 15 . do 20. ure, ob sobotah od 1 1 . do 13. tef uro pred prireditvami. Popust (") za dijake m študente. Nakup vstopnic na »plotu: Na $ ifms iiSSjSd s Karticama IvartKa in Moneta. Na S z Eurocard/Mastercard. VISA. DInors Ctub In Mon«ta ter r>a befKtnskih črpalkah Petfoia. poslovalnicah Kompasa ter TIC ((^ nakupu agencija SITI Broker zaračunava 250 SIT na vstopnico). Imetniki karth: Eurocard/Mastercard, VISA. DIft«r« Club in Ambflcan Expros$ tudi po T 012417 300 od 9. do 18. ure. sob. od 1 1 . do 13 . ure.Razstave s<o odprte od 10. do I d . , ob nedeljah od 10. do 14. ure. ob ponedeljkih so zaprte.
Prfdnhf/omo s/ pravfco do spro/rtemb« prodam«.
POP KULTURA KAJ DOGAJA
3.12. - Gašperjev Miklavž - 3.12. ob 19. uri v športni dvora-ni v K o m e n d i .
8 . 1 2 . • Č e t r t k a n j e - C a f e M a n a n a , Kranj - Tokratni d r e s s c o d e
š t u d e n t s k e z a b a v e s o kopalke, b r i sače in letna oblači la.
9.12. - Trubači iz Cuče - Media park ob 20. uri " Tak je bil e n F r a n c K o š i r - o b 1 9 . uri v d v o r a n i Tržiških o l i m p i j c e v -
z a b a v n a prireditev, kjer s o d e l u j e j o ž e n a in s in F r a n c a Ko-
šir ja, av tor ja v s e h besed i l T o n e Fornezz i -To f i n V inko Ši-
m e k , t e r a n s a m b l i in g lasbeniki , ki izva ja jo n j e g o v o g l a s b o .
i o . 1 2 . - Novoletn i V i d e o m e h - š p o r t n a d v o r a n a K a m n i k o b
1 9 . uri
1 1 . 1 2 . - koncert k r a n j s k e H e p e o b 1 6 . uri v P r e š e r n o v e m
gledališču Kranj. 1 3 . 1 2 . - B r u c o s - V t reh halah G o s p o d a r s k e g a r a z s t a v i š č a
s e b o d o na b r u c o v a n j u predstavi l i številni izvajalci in dj-ji.
1 5 . 1 2 . - B a j a g a & Instruktori , Toni Cel inski & T o š e Proeski
ter Hari M a t a Hari - o b 2 0 . uri, v Mal i dvorani H a l e Tivoli.
17.12. - MTV Adria X-MAS PART/ - ob 22. uri v Ambasadi C a v i o l i .
Plesni ognjemet
K u l t u r n o u m e t n i š k o d r u š t v o Q u l e n i u m pr i re ja v petek ,
9 . d e c e m b r a o b 1 9 . uri, v K u l t u r n e m d o m u v P r e d o s l j a h
p r e d s t a v o P l e s n i o g n j e m e t . V 1 6 k o r e o g r a f i j a h b o d o
n a s t o p i l i o t roc i in m l a d i raz l i čn ih s t a r o s t i , n a j m l a j š i s o
s ta r i k o m a j štiri l e t a . V e č i n a k o r e o g r a f i j j e d e l o S a š e
L o n č a r , P e t r a P o d r ž a j e v a s e b o p r e d s t a v i l a s p l e s n o
s k u p i n o M a l e , Š p e l a P r e l o v š e k pa s s k u p i n o V i t a m i n i
XX. Z a g l a s b o b o s t a p o s k r b e l a P r i m o ž R e n k o in D a v i d
A l m a j e r , z a k o s t u m e pa Edita D u l i č . S p r e d s t a v o že l i jo
p o k a z a t i p l e s n o z n a n j e , ki s o g a o s v o j i l i n a j e s e n s k i h
p l e s n i h d e l a v n i c a h . S . K .
Ernest in Ana na obisku v Cankarju L u t k o v n o g l e d a l i š č e N e b o iz K r a n j a j e v t o r e k , v
K o s o v e l o v i d v o r a n i C a n k a r j e v e g a d o m a p r e m i e r n o upri-
z o r i l o l u t k o v n o p r e d s t a v o z a o t r o k e To je Ernest. G r e z a
o d r s k o p r i r e d b o i s t o i m e n s k e s l i k a n i c e a v t o r i c e M o j c e
O s o j n i k , p r a v t a k o K r a n j č a n k e . Z g o d b i c o o pr i j a te l j s tvu
m e d d e k l i c o A n o in m a č k o m E r n s t o m , ki g a , ž iv kot je ,
t u d i r a d p r a v p o š t e n o p i h n e , s t a p o d r e ž i j s k i m v o d -
s t v o m A n d r e j a A d a m e k a p r i p r a v i l a A n d r e j Š t u l a r in Pe-
tra S t a r e , ki s ta hkrati tudi g l a v n a akter ja in a n i m a t o r j a
p r e d s t a v e . Z a g l a s b o j e p o s k r b e l A n d r e j Ž i b e r t , s c e n s k o
p o s t a v i t e v pa j e o b Š tu la r ju p o d p i s a l a a v t o r i c a z g o d b e
M o j c a O s o j n i k , s i c e r a k a d e m s k a s l ikarka . P o n o v i t e v b o
jutri o b 1 1 . uri, p r e d s t a v o pa b o d o k o n c a leta m o č v ide-
ti v s a j š e petkrat , v s e l e j v C a n k a r j e v e m d o m u . I . K .
Fredy Miler jutri v Rolly baru ju t r i b o d o v p r i l j u b l j e n e m k r a n j s k e m loka lu Rolly b a r
p r a z n o v a l i č e t r t o o b l e t n i c o d e l o v a n j a . T u d i l e t o s b o d o
o b l e t n i c o obe lež i l i z n a s t o p o m p r i l j u b l j e n e g a g l a s b e n e -
g a i z v a j a l c a . T a k o b o jutri z v e č e r v Rolly b a r u v Č i r č a h
n a s t o p i l Fredy Mi le r . A . H .
Nagradni december The Original USA Cospel Singers bo 12. 12 v koprski Bonif iki , 1 4 . 1 2 . b o v Hali Tivoli pos lov i ln i koncer t legen-
d a r n e z a g r e b š k e z a s e d b e P a r n i v a l j a k . D a n e s na jveč j i
d idže j v t r a n c e g l a s b i D J T i ^ s t o b o nastopi l v Pav i l jonu 1
z a g r e b š k e g a V e l e s e j m a 1 6 . 1 2 . V a s , bralke in bralci G o r e n -
j s k e g a g l a s a , pa v a b i m o , d a s e ude lež i te n a š e n a g r a d n e
igre, v kateri bomo izžrebali srečneže, ki jim bomo podelili dve vstopnici za koncert Pamega Valjaka, štiri pa za D)-ja v Zagrebu in Cospel v Kopru. Da si prislužite vstopnice, v a m ni treba storiti n ič d r u g e g a kot poslat i s m s (do 1 1 . de-
c e m b r a ) s p r i p i s o m P A R N I V A L j A K , DJ ali C O S P E L na
0 3 1 / 6 9 - 1 1 - 1 1 , ki na j i zg leda takole : š i f ra k o n c e r t + izbran
pripis , k a m o r bi šli H- v a š e i m e in pr i imek . A . B .
Sprememba sporeda kina Sora Škofja Loka P e t e k , 0 2 . 1 2 . , 1 8 . 0 0 U D A R N A N O V I C A , k r i m . d r a m a ;
20.00 OGNJEMET, krim. drama - Sobota, 03.12., 17.00 in 1 9 4 5 H A R R Y P O T T E R IN O G N J E N I K E L I H , a v a n t .
rom. drama - Nedelja, 04.12., 18.00 ELIZABETHTOWN, r o m . d r a m a ; 2 0 . 0 0 U D A R N A N O V I C A , r o m . d r a m a
EKSPLOZIJA PLESA Predstava plesa in ž i v o p i s a n i h k o s t u m o v v Kranju. M e d d o m a č i n i sta se n a j b o l j e
odreza la A l i š a in Ž a n Ž n i d a r š i č .
S u z a n a P. Kovač ič
V Š p o r t n i d v o r a n i
n a P lanini v Kra-
n j u je bil v nede-
ljo Državn i p lesn i
turn i r , n a kate-
r e m s e je zavrtelo več k o t 7 0
parov v s t a n d a r d n i h in latin-
s k o a m e r i š l d h plesih. Plesalci
v s e h s ta ros tn ih kategor i j , ra-
z e n članov, pa s o bolj kot šte-
vi lne g ledalce poskušal i očara-
ti sodnike . Gostitel j turnir ja je
bil kranjski plesni k l u b S t u d i o
R i tem. " P r i h o d n j e leto b o m o
o r g a n i z i r a l i š e d v a t u r n i r j a ,
e n e g a v Ž i r e h in d r u g e g a v
Kranju . Ž e l i m o , da n a s l jud je
Katsiaryna Mychkova in Urban Aljančič iz PK Urška Ljubljana, v standardnih plesih druga, v lati no ritmih zmagovalca. Urban je doma iz Šenčurja, Katsiaryna je Belorusinja, po novem pa kar Šenčurjanka. / Foio Tm. oou
Kranjčana Katarina in Aljoša sta bila četrta.
s p o z n a j o tudi kot k l u b in n e le
kot p l e s n o šolo, v okv i ru kate-
re v s a k o leto p r i r e d i m o G a l a
p l e s v Š e n č u r j u , " ^e poveda l
d irektor Studia R i t e m in vod-
ja t e k m o v a n j a M a r j a n P e v e c
Da je bila tokratna organizaci-
ja u s p e š n a , je potrd i l tud i
p l e s n i s o d n i k A n d r e j N o v o -
tny.
N a s m e j a n i h o b r a z o v p o
t e k m o v a n j u sta bila sestra in
brat A l i ša in Ž a n Žlnidaršič iz
S tudia R i tem, ki sta v latinsko-
a m e r i š k i h p l e s i h v kategori j i
mlad inc i C osvoji la prvo m e -
sto. " P o n a v a d i sva bila d r u g a ,
z ^ j n a m a j e k o n č n o u s p e l o .
O b & t k i s o krasn i , " sta pove-
dala v e n g las . N a s topničkah
so stali š e tri je p lesn i pari Stu-
dia R i tem. S r e b r n o m e d a l j o v
l a t inskoamer i šk ih ritmih s o s i
pr ip lesa l i K a j a P e t e k in Kle-
m e n B e n e d i č i č m e d p ioni r j i
C , N i s a K o p a č in A l j a ž E i z i n
m e d pionir j i B in Katja G o r -
zetti in J a n Kot lovšek m e d
m l a j š i m i pionir j i C . G o r e n j c i
s m o i m e l i š e e n p l e s n i par , ki
je z a s e d e l d r u g o m e s t o m e d
s tare j š imi mlad inc i B . T o sta
ses t ra i n brat S a r a i n D a v i d
Pres tor i z P le snega k l u b a Ur-
ška K r a n j . Nedel j sko predsta-
v o s o s i g l eda lc i z a p o m n i l i
tudi p o ž ivo p i san ih k o s t u m i h
plesalk in r i tmih, ki s e ž e j o d o
srca. P a naj g r e za r u m b o , ' k i
je l j u b e z e n s k i p les , al i v r o č i
p a s s o doble , špansk i p l e s s po-
u d a r j e n i m r i t m o m .
Orkester za poljube
ga, h^je 6U ia špas^n Franc Košir
Elda Viler, Mojmir Sepe in Jure Robežnik. / Foio AMRoih
Pred d n e v i s m o v z n a n e m l j u b l j a n s k e m j a z z k lubu nale-
teli na p i s a n o d r u š č i n o . Š l o j e z a k o m e r c i a l n o p o t e z o
RTV S l o v e n i j a , Z a l o ž b e k a s e t in p l o š č , ko s o o b p r i j e t n e m
d r u ž e n j u predstav i l i n j i h o v e n o v e i z d a j e na nos i l c ih zvo-
ka in s l ike . O b k l e p e t u in pi jači s o t a k o preds tav i l i n o v o
Jubilej Elde Viler, Neizpolnjeno željo Jelke Cvetežar, Me-s t o s a n j A l e n k e G o d e c , D r o b n e r o ž ' c e A l e x i e , O r k e s t e r za
Poljube Halgato benda. Slovenski šanson 2005, Kaj bi pravi! A n s a m b l a G r e g o r j i in 5 let u s p e h o v A n s a m b l a P o -
g u m , P r a v p o s e b n o p o z o r n o s t pa s o si z a s l u ž i l e Z v e r i n i -
c e i z R e z i j e , ki j ih s e d a j l ahko s t a r e j š a g e n e r a c i j a p r e d s t a -
vi m l a j š i s p o m o č j o dvd- ja ter v i d e a . A . B .
sodelujejo KLEMEN KOSIR ALFI NIPiC S SVOJIMI MUZIKANTI TATJANA KOŠIR GASPERJI
VINKO SiMEK HISNIANS.AVSENIK SLOVENJEGORISKI FANTJE
HUBIASCHENBRUCKER vrTEZICEUSKI TONE FORNEZZI-TOF MIHADEBEVC(lHmi«nHailiivit«i«)
W W W . G O R E N J S K I C L A S . S I OBČINA 55 TR2IC
J
NOMINATOR m
D v a k r a t j e s n e ž i l o , z a s n e -
ž i lo in d v a k r a t je bil p r a z n i k .
E n k r a t p r a v i , p r a z n o v a n j e
r o j s t n e g a d n e , d r u g i č p r a z -
n i k z a " u š e s a " n a n a š i 8 5 .
G l a s o v i pre j i z u g l e d n i m go-
s t o m , zav id l j i ve e n e r g i j e , vi-
zije, . . .
M i n u l i p e t e k , k o s e je o n i
z g o r a j odloč i l , da n a m n a s u -
j e s n e g a i n p r e i z k u s i n a š e
š o f e r s k e s p r e t n o s t i t e r p r i -
p r a v l j e n o s t c e s t a r j e v , j e n a
p r a z n o v a n j e p e t d e s e t l e t n i c e
povab i l J e l k o K a d n . V M l a d i -
n i i n š e k j e i m e n o v a n i " J e -
k l e n i K a c o " s e j e p r e d p o l
s t o l e t j a r o d i l v C e l j u , nUa-
d o s t j e p r e ž i v e l v K r a n j u ,
d r u ž i n s k o ž i v l j e n j e z ž e n o
A n d r e j o i n s i n o v o m a R o -
k o m in A n ž e t o m pa ž iv i jo v
B e s n i c i . Ka j n o v e j š e g a pa je
z a m e d l o , prece j pa j e b i lo ju-
n a k o v c e s t n i h r a z m e r , p ra -
v ih pr i ja te l jev , s o d e l a v c e v in
s o p o t n i k o v v ž i v l j e n j u i n
d e l u . I z k a z o v a l a s e j e s p r e -
t n o s t i n i z v i r n o s t p r i i z b i r i
d a r i l , m o č a n s t i s k r o k e i n
i s k r e n e t e r d o b r e ž e l j e o b
a b r a h a m u . M e d v e l i k o sl ika-
m i i n s tek len icana i d r a g o c e -
n e g a v i n a . j e z a g o t o v o " z m a -
g a l a " p r i r o č n a " m a c o l a " , k i
n a j b i jo J e l k o u p o r a b i l k a r
z n o t r a j in z u n a j s t r a n k e .
D a l o s e je ugotovit i tudi . k j e
. je k d o o d K r a n j č a n o v z a v i l
dar i lo , pr i M a k u a l i v A r t u .
P o l i t i č n i s o p o t n i k i n n a š
k r a n j s k i " z a s t o p n i k " v parla-
m e n t u , dr . M a t e j L a h o v n i k s
s i m p a t i č n o ž e n o K a t a r i n o j e
J e l k u v o š č i l d r u ž n o z " e x "
m i n i s t r i c o Z d e n k o C e r a r .
p o s l a n e c B o r u t j e z e l o p r e -
p o z n a v e n v s v o j i h n e p o s r e d -
n i h " d v o b o j i h " s š e bol j n e -
p o s r e d n i m ž u p a n o m P a v -
l o m R u p a r j e m . K o sta B o r u t
i n J a n j a zap lesa la , sta bila vi-
de t i s i m p a t i č n o in č e j e J a n j a
p r a v taka tudi v s l u ž b i , s e j e
p o t e m t a k e m p r i j e t n o u s e s t i
v n j e n z o b o z d r a v n i S k i stol. Z
z a n i m i v o , " z m a g o v a l n o " sl i-
k o o b izvolitvi za p r e d s e d n i -
k a s t r a n k e , sta J e l k u v o š č i l a
t u d i A l e n k a Ž a v b i in n a j b o l j
i n f o r m i r a n i k r o n i s t g o s p o -
d a r s k e g a i n p o l i t i č n e g a š e p e -
t a n j a A l e k s a n d e r L u c u , l e -
g e n d a s l o v e n s k e g a n o v i n a r -
s t v a . N e g r e p o z a b i t i , d a j e
p r a v L u c u " n a r e d i l " t e n i s v
D o m ž a l a h . T i u n i r j u zdaj . ža l
z a r a d i d e n a r j a , z m a n j k u j e
s a p e . S e pa A l e k s a n d r u L u c u -
Sonja in Cveto Zaplotnik, Albina Podbevšek
a r a b s k o k u l t u r o s e da prijet-
n o r a z u m e t i . P l e s n i h s p r e -
tnosti s m o bili de ležni o b po-
g l e d u n a n a š o B inco , A l b i n o
P o d b e v š e k , d o l g o l e t n o novi-
s k e m . Z a p i s i z n a š e 85. Gla-
s o v e pre je z e m i n e n t n i m Ni-
k o m K a v č i č e m s i le preberi te
v d a n a š n j e m č a s n i k u . Obvez-
no! Bil je večer n o r e energ i je .
Zdenka in Niko Kavčič
N a š s ta ln i s o d e l a v e c , f i l o z o f
i n p u b l i c i s t M i h a N a g l i č to-
krat n i i m e l t e ž a v n e g a d e l a ,
sa j je bil N i k o K a v d č s i la raz-
položen. Z a g o t o v o tudi sogo-
m ^
f
Katarina in Matej Lahovnik, Janez in Sonja Škrabec Alenka, Aleksander Alja Shaar
» J V
o J e l k u K a c i n u ž e težje r e d .
D a je p r e d s e d n i k o p o z i c i j s k e
s t r a n k e , d a j e d i p l o m a n t
p r v e g e n e r a c i j e o b r a m b o s l o -
vja . prv i g o r e n j s k i p o s l a n e c v
E v r o p s k e m p a r l a m e n t u v
Brus l ju . . . . s e ž e ve . Z e l o r a d
m u h a r i i n lov i ribe, č e i m a
č a s , rad s e potap l j a , n a v k l j u b
h u d i p r o m e t n i n e s r e č i p r e d
n e k a j leti, ve l ika l j u b e z e n i n
h o b i pa s o J e l k u K a c i n u lete-
V e d n o o p a z e n i n z a n i m i v
p a r sta v s e k a k o r p o s l o v n e ž
J a n e z Š k r a b e c z ž e n o S o n j o
P o l j a n š e k . O b z a č e t k u s o s i
n a z d r a v i l i s p e n e č i m v i n -
c e m , a s e j e k a s n e j e s k o z i
n o č p i l o p o p a m e t i i n zadr-
ž a n o , s a j je o d t r g a n o s n e ž i l o .
O b a m o ž a k a r j a , M a t e j in Ja-
n e z kaže ta z e l o d o b r o k o n d i -
ci jo. M a t e j L a h o v n i k v v log i
o p o z i c i j s k e g a p o s l a n c a , J a -
j u z a p i s u j e z a n i m i v a z g o d b a ,
k i b o slej k o p r e j ug ledala l u č
i n o d s t r l a k u p s k r i v n o s t n i h
tančic. Z g o d b i c je bi lo tudi n a
J e l k o v e m a b r a h a m u k a r n e -
ka j . Pri jetna j e bila tudi g las-
b e n a predstav i tev p o p u l a r n e
N e ž e B u h . a l ias Ne i sha . G l a s
j e bil s l i šan, s tas pa j e skr i la
p o d klaviature " M c D a n n y j a " ,
D a n i e l a R a m p t e t a . A k a d e m -
s k o izobražena pianistka Ne i -
n a r k o J a n e . U r e d n i c a R a d i a
K r a n j S o n j a in n j e n ter n a š
C v e t o Z a p l o t n i k sta i m e l a
l e p o p r e d s t a v o . B i n c a je ta-
prava ! Z e l o i z v i r n o d a r i l o v
obliki d v e h tort pa sta pr i spe-
va la z a k o n c a Z o r a n Ln A n i
K l e m e n č i č . N a prvi s e j e kaza-
la o s e b n a i zkazn ica s lav l jen-
ca, n a d r u g i p a s e je o d s e v a l o
ž i v l j e n j e J e l k a K a c i n a . O d
A d r i j i n e g a letala n a p o t i v
Drago In Tanja Štefe
m i s e l n e k o n d i d j e 9 0 let sta-
r e g a N i k a K a v d č a , part izana,
p o n o s n e g a S lovenca , bančni -
ka , tesnega sode lavca odstav-
l j e n e g a S t a n e t a K a v č i č a .
Z g o d b e i n kr i t ična razmiš l j a -
n j a s s i j a j n o v i z i j o . V s a pi-
krost , k i je letela n a n a š regij-
s k i f o r u m d r ž i kot pr ib i to ,
t u d i kr i t ika n a š e " k r a n j s k e
b a n k e " i n n e k a j g o s p o d a r -
s t v e n i k o v je b i l a n a m e s t u .
Janja in Borut Sajovic
č e " m a š i n e " , l e ta la i n h e l i -
k o p t e r j i . D a j e " j e z i č n o "
s p r e t e n , j e d o k a z o v a l m e d
o s a m o s v o j i t v e n i m d o g a j a -
n j e m ter v s l o v e n s k i po l i t i čn i
z g o d b i , ka te re del je š e v e d -
n o . V h o t e l K o k r a n a B r d u
p r i K r a n j u n a s j e p o v a b i l
p r e c e j , d o b r i 1 5 0 . N e k a t e r i
s o s e u p r a v i č e n o o p r a v i č i l i .
Igor , p o r o č n a pr iča j e še l r a j e
lovit ribe v B r a z i l i j o , n e k a t e -
r i m s e n i z d e l o v r e d n o o d g o -
vorit i n a vab i lo , n e k a j j ih j e
N e i s h a
n e z Š k r a b e c pa b o t u d i l e tos
o d p r l z a s e b n o l i k o v n o zb i r -
k o d r u ž b e R i k o , ki j o b o da l
n a o g l e d n a s l e d n j i če t r tek v
ga ler i j i M i k l o v e h i š e v R ibn i -
c i . Ž i r o v k a S o n j a v s e b o l j
" cvet i " , s a j p o s l o v n i p r o j e k t
l e p e g a f i t n e s i n w e l n e s s
S u n n y c e n t r a , k a ž e z e l o
u s p e š n o . Z a k o n c a B o r u t i n
J a n j a S a j o v i c sta s e iz tržiške-
g a k o n c a p r a v t a k o p r e b i l a
s k o z i s n e g . Z n a n i v e t e r i n a r ,
t r ž i š k i o b č i n s k i s v e t n i k i n
Zoran, Andreja, Ani in Jelko
s h a j e vžgala s s v o j o P lanet z a
zadet , precej m i k a v n o pa kra-
si tudi n a s l o v n i c o n a š e n o v e
š t e v i l k e L o č a n k a . Š e p r e d e n
s o s e pr ižgale s v e č k e n a jubi-
l e j n i torti , j e Z d e n k a C e r a r
p r e b r a l a b e s e d i l o i z S l o v e n -
s k e g a poročevalca iz leta 1 9 5 5
i n k a r n e g r e verjeti , k a k o ak-
t u a l n o je bil sl išati 5 0 let s tar
zap i s . D o d a t n o "dari lce" pa je
bila or ientalska t r e b u š n a ple-
s a l k a A l j a S h a a r . Z e l o z e l o
l e p o i n m i k a v n o . T o v r s t n o
Sutor In Petra
Zdravko Krvina
stitelj Z d r a v k o Krv ina ter so-
p o k r o v i t d j večera D u š a n Šu-
š ta r , n o v i d i r e k t o r N L B - j a v
K r a n j u . B o l j k o j e s n e ž i l o ,
b o l j s o s e i s k r i l e m i s l i N i k a
K a v č i č a . I z j e m n o ! P o v s e m
n a v d u š e n a sta bila tudi D r a g o
Šte fe , ki te dn i š e e n k r a t od-
h a j a v p o k o j i z G o r e n j s k i h
d e k t r a m i n n jegova ž e n a . dr.
T a n j a P e č n i k . Zak lepeta l i s o
s e s S u t o r j e m , P r i m o ž e m
L a v r e n č i č e m . v i n a r j e m i z Po-
d l a g e v V i p a v s k i dol ini , Id je
gos t i l s s v o j o r u j n o k a p l j o
b e l e B u r j e in m e r i o t a . N a š a
Pe t ra P u h a r K e j ž a r , v o d j a
m a r k e t i n g a , je z v e s e l j e m na-
zdravila, s a j je tokratna zasne-
ž e n a pre ja z d o uspe la . I n n a
k o n c u s m o s e spet d e j a l i o b
torti, ki jo j e d e v e t d e s e t i m v
č a s t z a r e z a l N i k o K a v č i č o b
ž e n i Z d e n k i , part izanki Daš i .
V e č e r , k i n e g r e v pozabo! Pri-
vi legi j j e biLo biti z raven . Lju-
di. kot je N i k o Kavčič, n e sre-
č a š ve l iko v ž iv l jen ju . V a b i l o
n a 1 1 . , 1 2 . i n 13 . stran!
B r u s e l j , k o l e s a r s k e g a G i r a ,
m o r j a in rek , čolniča.. . . Abra-
h a m Je lko je p ihni l i n s k u p a j
s o se n a s m e j a l i ideji. M i s m o
j i m p r i t e g n i l i , torta j e b i la
s l a s tna , a v t o m o b i l i z a s n e ž e -
ni , n o č p a v s e krajša . F i n o je
bilo. Na k o n c u prav n i h č e n i
m a n j k a l .
Prav t a k o n e v G o r e n j i vas i
v Galer i j i Krvina. Č e p r a v s e je
dalo sl išati m a r s i k a j kor is tne-
ga, kar b i vel ja lo za k o r i s t n o
p r e n e k a t e r i m n a G o r e n j -
Viiioteka in . vinotoč KR\M, I C.eslii SUiiioUi /Mgnrfn 5.J t bU m 6(11 p r o d a j a toivni l i in butd jčni l i \ in. dar i lnega p r o g r a m a in pršuta MIP
m l a d o rdeče in Irelu vino
Pred nakupom je obvezna brezplačna degustacija Delovni ča.s: 10-17. petek 1 0 1 8 ,
sobota 9-12, telefon: 234-39-39
LASTNI PARKIRNI PROSTOR!
ZA KRATEK ČAS OPERACIJA "Koga bomo pa danes ope-rirali?" je vprašal kirurg jese-niške bolnišnice, ko je vsto-pil v operacijsko dvorano. "Tega domačina, tukaj, ki je požrl teniško žogico!" mu je odgovorila glavna sestra. "Kaj pa tale možakar išče tukaj.^" je vprašal in pokazal moškega, ki je stal poleg pacienta.
"Čaka na žogico, da bo lah-ko odigral tenis do konca!"
ŽAGA Nekje na Gorenjskem. Sin vstopi v hišo in potoži očetu: "Oče, sosed noče posoditi žage, ker pravi, da se kakšen zob lahko odlomi!" "je pa res škrt!" se je jezil oče. "Potem pa pojdi v klet, bova tisto poleno razžagala pač z naSo žago!"
LUKSUZNO KRIŽARJENJE Dolenjec: "Ali še imate prosta mesta za luksuzno križarjenje za 10 tisoč tolarjev, ki ga rekla-mirate v časopisu?" Uslužbenec turistične agen-cije potrdi in mu zaračuna
potovanje. Takoj nato iz so-sednje pisarne stopita dva moška, pograbita Dolenjca, ga strpata v sod, sod obne-seta do reke in ga vržeta va-njo. Nekaj kasneje se v turi-stični agenciji oglasi Gore-njec. Tudi on plača luksuz-no križarjenje, moška ga strpata v sod in vržeta v reko. Po krajšem času se soda srečata. Dolenjec vpraša Gorenjca: "Ali morda veste, če postre-žejo tudi z večerjo?" "Mislim, da ne!" je odgovo-ril Gorenjec. "Vsaj lani niso!"
ZAKON Slovenke, in sicer Štajerka, Gorenjka in Dolenjka so si izmenjale modrosti zakon-skega življenja. "Jaz sem možu prvi dan re-kla, da si bo srajce likal sam. Prvi dan nič, drugi dan so bile tudi še zmečkane, tretji dan jih je pa sam zli-kal," je rekla Štajerka. "jaz pa sem mojemu rekla, naj si sam pere perilo. Prvi dan nič, drugi dan tudi nič, tretji dan pa si j e sam opral perilo," je rekla Gorenjka. "jaz sem pa svojemu rekla, naj si sam kuha. Prvi dan
nisem nič videla, drugi dan tudi ne, tretji dan pa sem že lahko oprla desno oko!" je povedala Dolenjka.
OSMRTNICA Gorenjki Lojzki je umrl mož. Lojzka je odšla v časo-pisno podjetje in želela od-dati osmrtnico. Zaradi varč-nosti je želela samo napis: "Tone mrtev!" Uslužbenka na oglasnem oddelku jo je začudeno pogledala, nato pa ji je pojasnila: "Do pet besed je enaka cena:"
"No, potem pa napišite: Tone mrtev! Ugodno pro-dam traktor!"
CENEJŠE PRENOČIŠČE Gorenjec pride v hotel in vpraša za ceno prenočišča. Receptor m u pojasni: "Prenočišče stane pet tisoč tolarjev, če si sami naredite posteljo, pa dva tisočaka." "Krasno!" se razveseli Gorenjec, "vzamem cenej-še prenočišče." "V redu," reče receptor, "tu imate žago, kladivo in žeblje, gozd pa je takoj levo za hotelom."
Drage bralke in bralci, vabi-mo vas k sodelovanju. Med prispelimi vici, karikaturami, aforizmi, stripi in drugimi
smešnicami bomo enkrat na mesec izbrali najboljšega in ga nagradili z lepim darilom. Vaše prispevke za rubriko
H U M O R pošljite na naslov: Valerija Povšnar Kavčič, Go-renjski muzej , Tomšičeva 44, 4000 Kranj.
TISOČ UGANK ZA ODRASLE Franc Ankerst v a m za-stavlja novo uganko. Vaša naloga je, da ugoto-vite pravilen odgovor in n a m ga pošljete najkas-neje do torka v prihod-njem tednu na S M S pod šifro uganka, pripišite re-šitev + ime in priimek na številko 0 3 1 / 6 9 - n - i i , ali po pošti na Gorenjski glas, Zoisova i , 4 0 0 0 Kranj, s pripisom za 'Ti-soč ugank za'odrasle.'
Kakor gib vse začne, kakor gib
spet razdrfi.
Izžrebali in nagradili bomo dva pravilna odgo-vora (enega, ki ga bomo prejeli preko S M S in dru-gega, ki ga bomo prejeli po pošti). Po novem bomo podarili po dve vstopnici za kranjski ba-zen. Pravilna rešitev uganke iz prejšnjega ted-na se glasi: luknja. Med pravi lnimi odgovori na prispelih dopisnicah in med sms-j i pa s m o izžre-bali Simono Pintar in Ber-to B«rtoncelj.
^ ( p v e K s p c c f f v f c u e .
TANJA ODGOVARJA IN RAZKRIVA SKRIVNOSTI SANJ "Strelka 1982" Tanjo, že lep čas imam teža-ve. Ne vem, kako naj jih te-lim, zato sem se obrnila nate. Zanima me ljubezen. Kdaj bom našla partnerja in kdaj se bom poročila? Hvala.
Pregledala s e m tvoje živ-ljenjske številke in lahko ti trdilno odgovorim, d a boš pravo l jubezen spoznala, oziroma si jo že, še v tem letu. In to kljub temu, če manjka le še slab mesec. Tvoja osebna številka je pe-
tica, kar predstavlja Svečeni-ka. Ceniš učenje in poučeva-nje. Vedno bolj te bo vleklo k ustvarjalni umetnosti. Okoli sebe si ustvarjaš moč-ne vezi in družina ti bo ved-no na prvem mestu. Poroči-la se boš v roku treh let in se tudi odselila iz trenutnega doma. Partner bo točno tak, kot si ga predstavljaš. Odlo-čen in trden, obenem pa tudi nežen in romantičer . Najboljše obdobje za služ-bo boš imela v mesecu mar-cu in takrat le glej, da prilož-nost ne gre m i m o tebe. V
roku šestih let pa se boš od-ločila še za dodatno izobra-ževanje oziroma boš nada-ljevala, kjer si končala. Imej se lepo.
"Loto"
V vali rubriki sem prebralo, da ste nekomu napisali Števil-ke za loto. Tudi jaz vas pro-sim za moje srečne številke. Že celo življenje si želim, do bi imela srečo pri lotu. Želim vam še veliko uspeha.
Bog je najprej sebi ustvaril brado. S tem vam hočem
povedati med drugim tudi to, da ni človeka, ki bi znal napovedati pravo kombina-cijo številk. Ker pa verja-mem v srečo, čeprav je vča-sih tudi opoteča, znam na podlagi tarot kart in vaših osebnih podatkov poiskati za vas srečne številke. (Niso nič povezane z numerologi-jo). Teh kombinacij številk ne uporabite s a m o enkrat, ampak toliko časa, dokler se vam ne nasmehne sreča. Vaše srečne številke so: 2 , 9 , 10, 11, 14, 17, 19 in 20. Dr-žim pesti in srečno!
HOROSKOP TANJA in MARICA
Oven (21.3. - 214.) Zaenkrat še ne morete pričakovati, da se vam bodo re-šile finančne težave, kar pa seveda ne pomeni, da se ne bodo. Le počakati morate še malo. Pogovori, ki jih boste imeli glede posla, bodo uspešni, le previdni bo-dite pri obljubah.
Bik (224. - 20.5.) v naslednjih dneh vam bo razpoloženje precej nihalo. Malo bodo za to krivi drugi, malo pa tudi vi sami. Ker boste določene besede preslišali, se boste nevede izog-nili prepiru. V ljubezni boste upoštevali star nasvet in uspeli v svojih željah.
Dvojčka (21.5. - 21.6.) Težave boste uspešno rešili šele takrat, ko boste pri-pravljeni prevzeti del krivde nase. Ker tudi drugI to od vas pričakujejo, ne boste imeli druge možnosti. Na de-lovnem mestu se vam odpirajo nove ambicije.
Rak (22.6. - 22.7.) Kar cel teden boste morali biti previdni, da si ne na-kopljete sovražnikov. Res, težko se premagate, da ne govorite vedno le resnice. A resnica mnogokrat in mar-sikoga zelo boli, zato so taisti ljudje veliko bolj zado-voljni z lažjo. Ali se tega tudi zavedajo, je pa drugo.
Lev (23.7. • 23-8.) Na vsak način se boste hoteli umakniti v samoto, ven-dar vam bo to le težko uspelo. Ljudje iz bližnje in dalj-ne okolice bodo iskali vašo podporo. Vsem se ne bo-ste mogli izogniti. Pred vami je uspešna finančna inve-sticija.
Devica (24.8. - 23.9.) Odnos z ljubljeno osebo se vam bo zapletel, zato ne boste stoodstotno verjeli v svoje odločitve. Prišel je čas, ko se boste morali ljubljeni osebi bolj posvetiti, če boste hoteli obdržati tisto, kar imate.
Tehtnica (24.9. - 23.10.) v tem tednu se boste izkazali kot odličen poslušalec. Ne boste se zavedali, kako veliko s tem nekomu lahko pomagate, a navsezadnje boste dobili informacijo, ki vas bo zelo razveselila. Res je, da nam ni lepo samo ob lastni sreči, ampak tudi takrat, ko k sreči pomagamo drugim.
Škorpijon (24.10. - 22.11.) Ravno takrat, ko si boste hoteli vzeti malo časa samo za sebe, se bo vse zgrnilo nad vas. Od službe, kjer ste seveda nepogrešljivi in od vaših domačih, ki vas bodo hoteli imeti ob sebi. A kljub vsemu se bo našel čas za vse.
Strelec {23.11. - 21.12.) Zaradi dobre novice, ki jo boste v kratkem prejeli, bo-ste z lahkoto ustvarili in dosegli svoj cilj. Dobro pre-mislite, kako boste razpolagali z denarjem. Nekdo se jezi, ker ste ga postavili na stranski tir. Ne odlašajte več in si vzemite čas!
Kozorog (22.12. - 20.1.) Zdravstvene težave, ki se vam bodo sprožile na začet-ku tedna, boste hitro m uspešno odpravili. Če se vam bodo pri financah pokazale težave, nikar ne delajte pa-nike, saj se vse pozitivno reši, preden bi sploh lahko prišlo do težav. Petek bo vaš dober dan.
Vodnar (21.1. -19.2.) Premagali boste vsa svoja načela, ki so vam bila v glav-nem te v škodo, ne pa v osebno korist. Sreča v ljubez-ni vam bo dala samozavesti, s tem pa se vam marsi-kaj spremeni na bolje. Vedno več časa boste posvetili sebi.
Ribi (20.2. - 20.3.) Zdravstveno stanje se vam bo na trenutke malo po-slabšalo. Brez strahu, saj bo to le alarm, da se preveč razdajate drugim in premalo dajete sami sebi. Vaše fi-nančno stanje ne bo zaskrbljujoče, a vseeno vas bodo nekateri načrti izčrpali.
PETEK 2 . 1 2 . 2 0 0 5 07
NAGRADNA KRIŽANKA
Rešitve nagradne križanke Viessmann: i . nagrado: kolesarsko torbico prejme j A N E Z VELIKONJA, Begunjska 6,4000 Kranj; 2. nagrado: digitron prejme JELKA BLAZNIK, Suška c 32, 4220 Škofja Loka; 3. nagrado: majico prejme EMIL KRANJC, Kajuhova uL 3, 4000 Kranj; tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo MARIJA POLIČAR, Glavna c. 39, 4202 Naklo; BRANKO OVSENIK, Zabreznica 8, 4274 Žirovnica in VIDA DOBRIN, Kovorska c. 49, 4290 Tržič. Nagrajencem čestitamo!
•SSIS^BS
DRUŽABNA KRONIKA
MISI SE OBETA DELO v naše uredništvo je prispel pravi direktovski trač, ki ga še preverjamo, po Big Foot Mami so razveseljevali še Partibrejkersi z Baretom in slovenskimi Res Nulliusi, Aljaž Pegan pa si je v Melbour-nu pritelovadil zlato na drogu. Z njegovim dekletom Nino smo ga pričakali na brniškem letališču.
B Alenka Brun
Minulo sredo je bil v Me-diaparku v Ljubljani zanimiv koncert, na katerega pa mor-da ni bilo prav veliko ljubite-ljev rock'n'rolla. se je pa zato trlo povabljenih, akreditira-nih in posebnih gostov, kot so dani razli&iih slovenskih bendov. 'Najbogatejši' je bil novinarski obisk iz največje slovenske komercialne tele-vi2dje - v 2asebni ali delovni izvedbi. Koncert je napove-doval rock'n'rollovski dogo-dek leta, kar se je tudi zgodi-lo, le da organizatorjem kon-certa že ni šlo toliko za zaslu-žek kot bolj za to, da ponudi-jo obiskovalcem in ljubite-ljem pet ur dobre in kvalitet-
ne glasbe in da stvar speljejo s pozitivno ničlo. Pa je vse-eno premalo ljudi vedelo, da v sredo v Ljubljani nastopajo hrvaški Bare i Plačenid, po-tem fantje iz 'Veleja', rock-'n roU skupina Res Nullius in za češnjo na vrhu torte še odlični Partibrejkersi iz Beo-grada.
Več kot zanimiva je bila sreda, ko smo v uredništvo po elektronski pošti prejeli vest, za katero nismo ravno vedeli, ali gre za zelo fino marketinško potezo in pri-mer vabila na SempI 8, semi-nar medijskega planiranja v Portorožu, ali je dejansko res kaj na tem. Del vesti, obvesti-la ali trača pravi takole: "Izve-deli smo, da bo Miša Molk prevzela urednikovanje Di-
rekta, saj bo baje Bojan Po-žar postal urednik novega političnega tednika. Urednik Slovenskih novic Marjan Ba-uer trdi, da ga to ne skrbi, a govori se, da želi okrepiti svo-je vrste z Marušo Penzeš, urednico Nove. Tine Guzej, pomočnik direktorja za revi-jalni program in razvoj Dela Revije, se je pogreznil v zgo-voren molk. Prav tako skriv-nostno molči Janja Božič Marolt. Baje nima časa, ker se pripravlja na vodenje okrogle mize o nimenih me-dij ih na letošnjem Semplu ..." Pa smo začeli zadevo pre-vidno preverjati in dobili ko-mentar urednika Direkta Bo-jana Požarja, ki nam je na vprašanje, ali drli, da ga bo zamenjala Miša Molk in bo
on postal urednik novega po-litičnega tabloida, odgovoril, da je za odgovor na "ta vpra-šanja pristojna Tjaši Artnik, Dnevnikova šefica za stike z javnostmi, oziroma predsed-nik uprave Branko Pavlin," ter dodal: "Še to: jaz tega ne morem ne potrditi, ne zani-kati." Tjaša Artnik -pa odgo-varja, da so novico o more-bitnem odhodu gospoda Po-žarja slišali prvič od nas in kot sporočajo, da Bojan Po-žar ostaja na čelu novega ta-bloida.
Rumena ptičica nam je poleg računalniške vesti pri-šepnila še stavek, da so go-spoda Požarja pred časom opazili v stavbi bivšega delo-dajalca. Kaj pa veš, morda se je oglasil samo na kavi...
Partibrejkersi /Foio;TiniDoU Res N u l l i u s / FMO:RM. DOW
Peter Poles je preverjal navdušenje in znanje. Tokrat sta raz- Vlado (Srečna mladina), Zoki (Big Foot Mama, Elektrobuda) pravljala o 'rok ter rolu' z Cušt i jem. / Foio:Tm>ooki In njegova boljša polovica Petra. / FOIOR TII« DOM
Zlati Aljaž Pegan in njegova Nina. /FOIO:Tin. DOW Bojan ali Miša, Miša ali Bojan ali le dobra ideja za vabilo?/ Foto: Tina Doki
VRTIMO GLOBUS Elton dočakal istospolne poroke
Elton J o h n s e m r z l i č n o p r i p r a v l j a n a p o -
r o k o s d o l g o l e t n i m p a r t n e r j e m D a v i -
d o m F u r n i s h o m . G l a s b e n i k j e ž e z a v r n i l
r a d o d a r n e p o n u d b e t e l e v i z i j s k i h m r e ž
z a p r e n o s p o r o k e v ž i v o , s a j p r a v i , d a
n j u n a l j u b e z e n n i m a c e n e . I n t i m e n d o -
g o d e k , k a m o r s o iz s p o š t o v a n j a p o v a b -
ljeni le s t a r š i , s e b o z g o d i l 2 i . d e c e m b r a , to j e prv i d a n ,
k o b o d o v Vel ik i Britanij i m o g o č e i s t o s p o l n e c iv i lne p o r o -
ke. E l t o n o v a p o t e z a j e o č i t n o s p o d b u d i l a tudi k o l e g a G e -
o r g a M i c h a e l a , ki s e n a m e r a v a p o r o č i t i p r i h o d n j e le to .
Paul bojkotira Kitajsko
P a u l M c C a r t n e / je bil p o o g l e d u p o s n e t -
ka o m u č e n j u ž iva l i na K i t a j s k e m t a k o
z g r o ž e n , d a s e j e o d l o č i l , d a t a m n e b o
v e č n a s t o p a l . N e k d a n j i č l a n B e a t l o v j e
z n a n b o r e c z a p r a v i c e ž iva l i , ki j e ž e v e č -
krat j a v n o p o z v a l p r o t i n o š e n j u k r z n a .
P o s n e t e k o p r i d o b i v a n j u k r z n a , ki pr ika-
z u j e , k a k o Kitajci m e č e j o m a č k e In p s e z a v t o b u s o v na
c e s t o in s e pri n j i h o v e m m u č e n j u z a b a v a j o , j e o z n a č i l
k o t b a r b a r s k i , z a t o nikol i v e č n e b o o b i s k a l K i t a j s k e .
Woody z jogo na vrh
W o o d y H a r r e i s o n , ki j e d o l g o z a g o v a r j a l
k a j e n j e m a r i h u a n e , j e odkr i l n o v h o b i , ki
ga ponese v višave. Travo je zamenjal za j o g o , s a j m u p o n u j a v e č , o b e n e m p a
n i m a s t r a n s k i h u č i n k o v . E k s t r a v a g a n t n i
i g r a l e c j e n a d z d r a v i m n a č i n o m ž i v l j e n j a
n a v d u š e n in prav i , d a s t a j o g a in m a r i -
h u a n a p o d o b n i s tvar i . P r i m e r j a ju z d v i g a l o m , ki č l o v e k a
o d p e l j e v n a j v i š j e n a d s t r o p j e , o d k o d e r s p l e z a na g o r o .
M e d t e m k o p o k a j e n j u t r a v e d o ž i v i p a d e c , g a j o g a ne-
n e h n o o h r a n j a na v r h u .
Kate zapustila Peta
K a t e M o s s s e j e p o v rn i tv i s k l i n i k e z a
o d v a j a n j e o d d r o g u s p e š n o v r n i l a n a
m o d n e s t e z e , s v o j e m u p a r t n e r j u P e t u
D o h e r t y j u j e p o s t a v i l a u l t i m a t , d a g r e
tudi s a m na z d r a v l j e n j e , č e h o č e o s t a t i z
n jo . P r o b l e m a t i č n i b r i t a n s k i r o c k e r s e j e
z d o b r i m i n a m e n i pr i jav i l na 4 - t e d e n s k o
t e r a p i j o n a i s t o k l iniko v a m e r i š k i A r i z o n i kot m a n e k e n -
ka, v e n d a r j e p o t e d n u d n i o b u p a l in s e vrni l v L o n d o n .
R a z o č a r a n a Kate , ki j e u p a l a , d a b o s t a b o ž i č n e p r a z n i k e
p r e ž i v e l a s k u p a j , g a j e t a k o j z a p u s t i l a .
E n a A d ž a j l l č j e d i j ak in ja j e s e n i š k e g i m n a z i j e , s t a r a 1 7 let
In d o m a iz K r a n j s k e G o r e . R o j e n a je v z n a m e n j u d v o j č k a ,
s t a l n a o p t i m i s t k a , g l a s b e n i c a ( d o b r o i g r a klavir) , š p o r t n i -
ca , kjer j e s e v e d a o m e m b e v r e d n o s m u č a n j e , s a j j e tudi
učite l j ica s m u č a n j a d r u g e s t o p n j e . R a d a p o t u j e , j e z e l o
k o m u n i k a t i v n a , želi p a p o s t a t i p r a v n i c a . /FOM:nn« i>ip.n
