IRI VEHKATESVARA ORIENTAL SERIES-No. 10

EDITOR : P. V. RAMANUJASWAMI, M.A.

GO

6

1945

[75o {&. 1-8-0

7rKrtr2$b. ^tf^SSefcueS^c wtftf-CStfsfcGW tffifcsfc

eS'Jf-tStf ooSSorScs ^e;c tfS^sS. B'^JS

i

lsS\

S5ooo

"3

3,

Ill

Jf tnv

IV

5" ?oo.5j

)

S'll

CO

"3

o

8wo ^5o^ 3 -^TO BS'

_X

tftfbXg^o-S)

o

a^ascntfc ^s^

eo

Vi

5SbOcSc ^-{5^5500 oS 'tfotf (

! sSBS^to

O

33000

Vll

&&^

viu

>

STSS ^3(&SSbT'C^sS?^ n:>a ^DS. TSo^tfQ55boex>

2.

CO

23!0o-0

i*

g'H

eo

to

S&D

HescKb

B

tfo

.

60

SS^sSSwexA*

f)}

- XI

9

*&$(yiFlf*&ufotf'^3\p*3->&oo) "Sgo

tf

.IT #5^8' "^43

KSowBO. e t) ?So So2Sb?5^ "4

ob'O'o

^ &8sSxrog'e^aoS "^S) c

SSSb $0^^

1

"

i

v ^

o

Jb

1.

2,

xiii

! -4&&0 cxw&tfS^eSbex) O

'

SCOTT'S"tfo!tftfex> -2>

oo

3 tf^sr'tfabOBB tf ^oTT'tf^jtfeft'Sfc) Xatfba E, 8 fttf^s'sSbo 2 c&tftf \tftftfS CT,r* eso TSzyoSJsSba /fisStf no. eo#

'. 1517

o''

7ar-OcJ5a>o-OS

ooa^eao "S Si

eo

&&&.^0(^^*3 feS'c^Acn'^c m^

(I. 1408 ASioa j|. 1503,

xv

OS

o

(ovocr .05103)

2J

1.

2.

If

3.

8*.

5.

6.

o

dSb ?So

a

80

S).

, Tr/r33oerS) c

^

6.

SB.

^"Sorttfjtf ^StaA

^S?*' [e^ea d'go^sio. J

^-o

raoaw j

; -jj

2; fe

eo

tf&A"

Q

OS) R)

o

"SeloA^S^,

4

rf

35^02x>ex>7^^020000 ^8

StfSsSrfto

7

bkeSg'^bo e5^) rexjXcTT3^ &S)eo oo

5

CO

ax

I (Sg'w&Sosooex) S^r^ S^tolS c$&ro(SS.

6"88d3bu&

7r5'osKSS5 ST^oc ajfiiSbc? "

-I5oo "Sa ?

oax>

8

&n>

S$tf5s&>a>

oo-) dS

cJSbo

10

j

fo

bs$b3

II

stores

. 5Sbec35:x) fo

? eShtoo X\W85ctf3 8. 1)^ /Cp Q

'

J

14

J^dSaoo Xo^j.

15

J

"DcXS:o

16

17

? e^oiSboS: c TT'tfwo'S tf 5Sb?5?5D "^8

fe

?

; T'rtX'rfod'SfisSbdSDj -OoSocS sfotfD.

18Sen>8'S'

? ^Par'^o wScTV lS^3a ?

fe

!'

19 ir

tfo-c$8oQaJ-O^KS^) feSx)g ^oS^wB^o; fe^j tfge*

S)^o fT&Qti oT-C'^o ;fe S'SB'OSJO TV8

^)^ S)^ ^"25-

10'

OO

Os5

CO

20

SO;

, Osfc,

21

tfsfc,

i i

22

!

o^sjcs!

!

feo'&^gsbej* j-s-efra

^ 7h*s5^>! ^ g'tfafjen-!! eM&tf9^ ! iSpafa I

23i fe^j rSao'Ko SJS

1fos5c

24

6 T5&oSi> iTT-ft

it

to-Q S'C'josjouo'S) SoituJ

. >orSo d> d&jO< #8 tfS^ti t&5o2^fc Sfr3 o-O

exisS wosSot^oo^oTV^b. KT> f8o&

!

25

^jb

OS)

26CO

otf

. 5&el cxxjog' "^c

27

043 3S&

28

55^3 o

&

ii (*)

b-Q fo

29

30a aioSo

)>

Tbo-O

^oo2jo rf- d^oco Ss

8>

b

^

31sS "fo

15

. b s&n, S. fc tfejo $50300^^

a>OES' So&oooO'S

33

-0

sir*

34

17

35=.

cSSbS) SsSo

36

eJ C

fc

18 $37

tftfo

g'

^^A

o55"3 &

3

38

i

o

eo

S&fcS&co

39J

K5

40

41

eo-

!-

OO-O cJin'^S'oax)"S^oo^S^o,

>7

fo a

20 $) "Sotflb^tf

8O

* 00 gf

42

OS

43

21

SOd65|o2jG tfSXr^ !

$e)

44

-OoSo^S^^b.

so rt)'

'c3o^xJ SD= D8- r" c"Bo

45

: , d&oXo ^SDOZJO-oSgLdSjDC & ; 7T ^efJo

SoeooX^5b.

-re)o

()

Q e

46

47

o^ctfao 7

fcg'oo Xefic?o-0 tf^ wo

fc

;

-tf)ooo?=S;

StMstaco

48

; >8?5o^oax>

^ ^5i),

dSboSb ^

*)o3) -ato^ ;^^eo

49

rjcso

13439;

ej"3*38 :

50

SJR), ^o^ ^T^O^T^C 2

24

3SR>,

'

;

5'r3oax)AS;)

>

a

eo

"looo^c w&^ex)"^o raroar-cSoeMSSo S)o8

CO

S"

52

dSbtftftfo

tftf

53

4

S>r^i58(goax)ex

o26 (*

55

i*''/*00

r9oax>ex> etfo?ex> ; r S

^5 S^s&iTy'Btffc) dfcf^tf;tflfctfto

tf feSS tf^^wc X2Slb^^) -CT^aSBoogfo; ^KSo^T^sSboaxjex) Xo

KSoorfb;

57

d&S)

27

SS-Q ) efsibo

8j

58

"3

. qgj

Stf

59

eo

60

61

"a

& ? fc

sSE^o&So?

?

? SblfdtSoo

tf

62fc

fc ^ 53 S cSSioesb?fi

!,

63

,ft

ootfow, TT.8K5S,

64

c&AStfon,

S

29

65I SJo&x ^Bo^SbSsSbcSSboaMtf STB'

55

DojSboBo

4

s5fl oooS

rC'oaweJ^c"

^5o(So-) 5Sb^ (^RJSxa ^tac^oawSo"

"SO

tf$soe.

67

6823X0

2J^5oaASb,

^

d3o 0x^0x6^0

; i&j^^

e?

"3

33

72

Sj^SSpSS13^^ : & IS) ^o

; ^T Soe>S6

73

ex)d3o-0-3

^goc7r>

84

74

SXnS>q>0

S

75

00

^fjcs

5^)o,-tSo^^cSSbpw^Sb ?5sSx^oax) S^oAtfio

76

77

35

^j SO

36 $)

78! Sbtf^^oo

c^r)o

*Scroo5^^55bo55boe; ^T'S'

^b

&So

79i 6$ r)^o-O?5 ^iS^6

_^^^o^x) So-CSbg'og

37

80

gs'i Stos&go S^^JD ad-o cJJTO'SS*Rj3Srf;5& s$r>

. S^r{5o

>j-^ ab"B

-Socle's ? go

81

i fc ss

5JsSx>,

-gr8?>cSSb

ox. o

8. ST'B ? &&

^TSDo-O

eo

. fc

^

82

fe

. 8)

83

Botf^lS ^3Ss^o;

Stea5oeo 39

84

; ^^800 Bj^oafo; a

85

>S5o

40l 5 i^otfStf^ l^^e;^ OS I^SSc ^go!3 8o O ^_o&o

87

?

^-0^0^88 ^fifoX ISSSS) ? ^or g

*> "SoS'lb^tf

88

g'S

89

SfeS-nSn-Qtf

90-0 tfo23o"Sl3tf ? 7T

'

SS^cSSao TS SA

1)2

'

;T

s&r SJ

91S)So-CSb ?

43

> Jfi^o^i

j SS

93

s535-tfoax>ex>

04

^-

x)o

14

? .

123

^a 2je>oax>e>Soo SASK5^ sSo^x) ^&^-8od ^wBtf

124tr5Sb^7e;o

-zsyi

'438

56

KtfbS' fesfcesooKb

125

126

rs

8ytf8R) srO'Sro ^fibO^BTaa ? gO dS&dtto Stfxo

* sft&S&oeo

127I lO: ISe^S^ow T'rc Sbt>8f

X5

128

o^x> ^3oI5s5:^>^o^D ^ex5&&. ^ejg'N^oajo-S K5 cS5b^5be) o_ -

'2jo 5ii

129

*

58

ft "3

130

l3 ?cS fe

cS5:o^bbs5b feSo fe^ oxr^^b.

fc srv^tsxtifS x.

131

. fe

r^0

59

&**&

132

eo eo

133

60. ft totft^tf

T&geSgoaMO&c3sfcSkS5b. W d&XSS'So TJiSb

y134

135i 46

"3 sS

x5o^x> ejo\ofc)o

!

ft

61

130

CD

srtfSo.

137. fe

tfxStfS)

5Sbc3

"

138

S^o2Sbfc> TVS SaaScSbtfowoOSf^oooOoS

62 (I; io*t>r

stereo 88

,3b !b

feS^sSSotf

142

^o^eso^b

!43

84

eo eo

144

. fc i S

. sfr*

145

5oS"itf SJ

y146

jb

8 S3

JSJ

s a

sfoao

XcSSb,

|J_S|3S5xx>, l^jfosSoelsSx), ^Scro tf

! Wox."^ cooc^

Oss ~fSS.5SX. gs&S) aj^StoTStfSo. sfc-43 sSrd3 fc

I

SfisH

148

c

J o5bo^XD^>

s>o

t esCO

w

ox>eaaSor2&$b.

Sfawoex). e "^tf&eSbw

149

SSxcS5b ^T^Sbod SAO

SB

dSbar- ^5

CO

S. (if>

3sJo

'

O

dt5bSo^O,

^ Sf

o^)o^X)^o

69

eo eo eo

s5botf&c X43o-0,eo

?

^in>sSolo TSij^o-0

eo

,fc

,fe e5-23^S ^50^5^

eoeo - o o

73^430-0

u) ^B^^^JScT^c^3KSe

'cr'd&ra Tpotf *58&ortb*C&c Xtf;fcauc X

5S> Soeo sSOftSoa&S ?So^ Sroo^d

"icX

OS) #cJ>

71

cfo3fc-!

^(j&'

!

cs

! 0|8Scrir--s5e>Q

!

!

CO CO

q> . o

SJ\"

"V

152I

Tr5loSoe;Sc)

eo

StoSSbo^

g^j^ 6 SS^^o-O

10

153

63

154

fe 8)

. fc

. g,

sStfjS&seo 73

155

cS^, SSIT3

^ c55xc ^T^^ro-oj5c axjrso

156

c

! ^55bo-0o5 tf sStfg

!

^ ^ e)

74

157^ab^

? s

S5

! S)b^ ^TOo-Q sSo-O

158n

!

"

O e1.

!

159

tf

75

160

S

gr^&

161

"38)83. fe Sog'Sio -{5&ie5oa>oex)^b. ib

.

Ib

^)90^^t"

b76 (I

162

eo

00200

-2So2Soa7r> Rg'j^o

164l ^8

b

S

165

7*7

, >

ftS T7sS:n'^"^no '6ax)K5 S's>o c55

35x) tfc9?fce

eo , v Q -

"SexsSOS

$x>.

~"

166

tf ^ofisSan>fifo^wdSoo& s&^tlg'o ^^0^ XS

78

T1

^

cS6sS>

^16

SXn> jS'oax)^ "Soo'S

rir)o^)-ab, tf^TdSb

5$>&oO fe

o11

r^a-{5)^'S i$^^^, sS

raoax>o,

^xro^oo^^cSSx^) ^>5S

88

XoS

(So-tf

^

OS)

16^08

Sim

-68

SVra

! -tf-s^dl !

?68c35:)

eo CL_ . eo

?>

60

7TOos3

1)55

8\.cyM