8/3/2019 Sri Krishna Kathamrita Bindu #268

http://slidepdf.com/reader/full/sri-krishna-kathamrita-bindu-268 1/4

@iqsnomhsdy kjgod jono*jgmgvonk qij Miugd Fo{ U{adobgsoinr 

Rqo Lqorhng Lgshgjqosg 

Aonc{Sgp lWggJg Sg& SgçFgwpNgJg( sgpg lgshãjësgå sgusg*fïpgngj 

      H      o    m      h      d      o    m      h     s    r

nkxs bid{jn

shkqk or gdri `qoknc gnc `qoknc$ shkqk or gdri `gshkq gnc

jishkq gnc rin$ gnc shkqk or gdri dipkq gnc akdipkc.

Kpkqyshonm or hkqk on shor jgskqogd }iqdc$ a{s shky gqk

ojosgsoin$ bhãyg . Shky gqk nis qkgdosy. Ri o` yi{ }gns

qkgd qokncrhou$ shkn jglk qokncrhou }osh Lqorhng.½

 – @qij g dkbs{qk on Jgygu{q$ 12 Ibsiakq 7?=3.

Hor Coponk Mqgbk 

G. B. Ahglsopkcgnsg R}gjo Uqgah{ugcg 

KnsKqonm L qorhng ‟r @ gjody 

 Hor Coponk Mqgbk G. B. Ahglsopkcgnsg

 R}gjo Uqgah{ugcg

Onskddomkns jkn rhi{dc onw{oqk$ —]hkqk bgn }k

knskq onsi `gjody do`k gnc kskqngddy knfiy9‚ Shgs

udgbk or Lqorhng‟r `gjody. _i{ rhi{dc knskq onsi

Lqorhng‟r Pqoncgpgn `gjody$ }hkqk Lqorhng hgr

hor `gshkq$ jishkq$ gnc hor `qokncr$ hor dipkqr$ horakdipkc$ hor bi}r$ hor mgqckn$ gnc hor _gj{ng.

Shkn ygc mgspã ng nopgqsgnsk – yi{ }odd nis hgpk

si qks{qn agbl si shor skjuiqgqy `gjody. \Am . 7;.0Z

Lqorhng bijkr `iq shor qkgrin. Lqorhng or ri lonc.

Hk rgyr$ —_i{ gqk ri `inc i` `gjody do`k – f{rs rkk$

O hgpk mis jy `gjody. O gj nis ojukqringd. O hgpk

jy `gshkq. O hgpk jy jishkq. O hgpk jy `qokncr. O

hgpk jy akdipkc$ Qgchgqgno$ gnc shk miuïr . O hgpk

mis kpkqyshonm. _i{ bgn gdri knskq. Bijk' ]hy yi{

gqk qissonm hkqk9‚ Shgs or Lqorhng‟r jorroin.

Shk Lqorhng binrboi{rnkrr jipkjkns jkgnr si

uqgbsobk on shor do`k hi} si knskq Lqorhng‟r `gjody. _i{

knskq Lqorhng‟r gjody gr yi{ dolk. Shkqk gqk `opk qgrgr$ 

syukr i qkdgsoinrhour6 íãnsg*qgrg$ cãryg*qgrg$ rãlhyg* 

qgrg$ pãsrgdyg*qgrg $ gnc jãch{qyg*qgrg . Shkrk

jkddi}r gqk shkqk on shk ruoqos{gd }iqdc gnc shky gqk

gdri qk dkbskc on shor jgskqogd }iqdc. Skfi*pãqo*jëcãå 

ponojgygÿ . Shor jgskqogd }iqdc or g qk`dkbsoin i` shk

ruoqos{gd }iqdc. Hkqk shkqk or gdri jgrskq gnc rkqpgns$

‡ KnsKqonm L qorhng ‟r @ gjody  

Hor Coponk Mqgbk G.B. Ahglsopkcgnsg R}gjo Uqgah{ugcg 

‡ j {ncgnK  gnc coponK d ipK 

Rqodg Fgmgcgngncg Ugncos 

‡ m iuo p  grsqghgqgng d odg $ ugqs @opK Rqo Rqojgc U{qngbhgncqg Mir}gjo  ‡ Binsqiddonm   shK KdKuhgns i@  shK d iqc‟r m diqoKr 

Íqï Hgqo*ahglso*podãrg 77.10?

Orr{k Ni. 108 Íqï × gð*sodã Klãcgíï  7? Fgn{gqy 1571 Boqb{dgsoin ;$15?

 

8/3/2019 Sri Krishna Kathamrita Bindu #268

http://slidepdf.com/reader/full/sri-krishna-kathamrita-bindu-268 2/4

Orr{k S}i H{ncqkc Roxsy*komhs$ Ugmk – 1 ï\w l V4gl WggJgSg oaNc{ siu dk`s 1  Siu qomhs 1 

j {ncgnK  gnccoponK d ipK Rqodg Fgmgcgngncg Ugncos‟r

Uqkjg Popgqsg$ Bhguskq 70 

lgah{ k rgårãqk rsqï u{å pygpghãqk nã hgyg uïqoso chgng 

bgqjg r{lhg ygsg gnosyg noygsg 

nghk nosyg rgåmhgðgng  ]hkn ink or on shk jgskqogd }iqdc i` jgdk gnc

`kjgdk ckgdonmr os or pkqy co``ob{ds si iasgon shk

 }kgdsh i` coponk dipk. Shk udkgr{qkr i` shk aicy gqk

onpgqogady sqgnrokns gnc bgn nkpkq aqonm ink si shk

sqgnrbkncknsgd qkgdj. (22/

miuï ahãpg chgqo boc chgqjg ãbgqo  uïqoso rãchoak yko 

rsqï u{å pygpghãqg nãholg sãåhãqg ahosgqk miuonï rko 

A{s ink }hi or gariqakc on shk jiic i shk miuïr  gnc `iddi}r shkoq sqgnrbkncknsgd chgqjg i` coponk

dipk or ni dinmkq gssqgbskc si shk kxbhgnmkr aks}kkn

j{ncgnk jkn gnc }ijkn. (23/

aãhoqk rgffgng chgqjg ãbgqgìg ãjgqgìg pgochãbãqg 

gnsgqksk miuï bossk lë÷ìg rkpk lkpgdg uïqoso sãqg 

 ]hodk onskqngddy rkqponm Lqorhng gr g miuï }osh

{ngddiykc ckpisoin$ r{bh g ckpiskk jgonsgonr kxskqngd

u{qosy gnc rsqobsdy `iddi}r qkdomoi{r uqonboudkr gncdg}`{d akhgpoiq shqi{mhi{s hor do`k. (2;/½

Aoadoimqguhy  – Fgmgcgngncg Ugncos. Íqï Uqkjg*popgqsg. Rqo Bhgosgnyg Mg{coygJgsh. Bgdb{ssg. 7?83. Aknmgdo.

 –  Fgmgcgngncg Ugncos. Íqï Uqkjg*popgqsg. Knmdorh sqgnrdgsoin ay Rqo Rgqpgahgpgng Cgr. Hgqjinors U{adobgsoinr. Aijagy. 7??7.

m iuo p  grsqghgqgng d odg 

 Rqo Rqojgc U{qngbhgncqg Cgr Mir}gjo

u  gqs @opK

Rsgnconm Nglkc Ak`iqk Mic 

 ]hkn shk miuïr rg} shgs Lqorhng }gr ckskqjonkc gnc

{nck`kgsgadk shky akmgn si qkgdovk shgs shky hgc ni

gdskqngsopk. ]hodk rsodd on shk }gskq shky binbd{ckc }osh

kgbh ishkq$ —Gdgr$ jy qokncr$ }k hgpk akkn ck`kgskc ay 

i{q i}n }iqcr. O }k ckdgy gny dinmkq rijk ishkq jgn

jgy bijk gdinm gnc shkn bkqsgondy }k }odd gdd onsi shk

mqkgs ibkgn i jiqso obgsoin. Akrockr$ i{q ckroqk si hgpk

uhyrobgd grribogsoin }osh hoj hgr akbijk pkqy rsqinm

gnc ojuirroadk si }gqc i``. Shor ckroqk }odd nis gddi}

{r si kpkn cqi}n i{qrkdpkr hkqk gnc cok. Ishkq}ork$

shor gbs }i{dc nis ak }qosskn in i{q iqkhkgcr ay shk

bqkgsiq. Shkqk`iqk dks {r `iqbk i{qrkdpkr si mi iq}gqc

si i{q akdipkc$ dgyonm i{q kjagqqgrrjkns ci}n {uin

shk mqi{nc. ]k }odd `idc i{q hgncr on r{uudobgsoin$

gnc ay bdironm i{q kykr$ bipkq i{q i}n aicokr }osh

cgqlnkrr. Bijk$ dks {r ni} dkgpk shk }gskq gnc miinsi shk rhiqk.‚ Ishkqr gmqkkc$ —_kr$ shkqk or nishonm

kdrk }k bgn ci. ]k j{rs bijk i{s. O }k ckdgy gny 

dinmkq$ gnishkq jgn jgy bijk gdinm gnc shgs }i{dc

ak {nakgqgadk iq {r.‚

Shkqk`iqk shky gdd rdi}dy qirk {u `qij shk }gskq$

bipkqonm shkoq uqopgsk ugqsr }osh shkoq hgncr. On shgs

uirs{qk shky }kqk gdd rhopkqonm$ aknconm ipkq dolk

h{nbhagblr. Shky bi{dc nis jipk `iq}gqc akbg{rk

shk ui}kq i` shkoq jiqgd bhgqgbskq kw{gdkc shgs i` 

shkoq rsqinm gssqgbsoin `iq Lqorhng. Shi{mh oddkc }oshlë÷ìg*uqkjg$ jickrsy qkrsqgonkc shkoq kbrsgsob adorr.

Qkrsdkrrdy mdgnbonm si gnc `qi$ shk miuïr bgjk si shk

qopkqagnl }osh mqkgs co``ob{dsy.

 Gr shk miuïr mqgc{gddy bgjk i{s$ shky udgbkc shk

rjgddkrs moqdr on `qins. Shk ishkqr `iddi}kc gnc

sqokc si hock akhonc shkj$ hiuonm shgs shky }i{dc

qkjgon {nnisobkc. Shkoq }ks hgoq }gr hgnmonm

ci}n$ bipkqonm uiqsoinr i` shkoq aicokr. Shky 

 }kqk gdri sqyonm si jipk on r{bh g }gy shgs Lqorhng

 }i{dc nis rkk shkoq nglkc akg{sy. ]hkn Lqorhng rg} hi} kjagqqgrrkc shk moqdr }kqk$

hk akbgjk ckkudy ojuqkrrkc ay shkoq u{qk dipk< hk

rg} shkoq onnibknbk gnc u{qosy. Shkn$ i{s i` dipk gnc

qkrukbs `iq shkj$ gnc i{s i` kgmkqnkrr si qkdorh shkoq

`qgmqgnbk$ hk udgbkc shkoq bdishkr in hor rhi{dckq. ]osh

g mknsdk rjodk$ hk akmgn si rukgl si shkj$ —O hgpk ri

j{bh qkrukbs `iq yi{ shgs O kpkn udgbkc yi{q di}kq

mgqjknsr in jy rhi{dckqr.‚

 G }gq }gmkc onrock shk miuïr ‟ hkgqsr$ rhynkrr

hidconm shkj agbl gnc ckroqk u{rhonm shkj`iq}gqc. Lqorhng rgoc$ —I rglhor $ }hy gqk yi{

g`qgoc i` jk9 _i{ gqk rsgnconm shkqk on g bin`{rkc

rsgsk gr o` yi{‟qk nis gssqgbskc si jk gs gdd. Hi} or

os uirroadk `iq yi{ si bipkq yi{qrkdpkr9 Akbg{rk

O‟j rossonm {u hkqk on shk sqkk$ O bgn kgrody rkk

kpkqyshonm. In shk uqkskxs i` jiqgdosy yi{‟qk sqyonm

si bhkgs jk. Ni}$ cin‟s f{rs rsgnc shkqk on ink

mqi{u. Rsgnc on g rsqgomhs donk$ gnc bijk ak`iqk jk.

O` yi{ `iddi} jy onrsq{bsoinr os rhgdd ak pkqy kgry 

`iq yi{ si mks yi{q bdishkr.‚ Shk pqgfg*l{jãqïr  

8/3/2019 Sri Krishna Kathamrita Bindu #268

http://slidepdf.com/reader/full/sri-krishna-kathamrita-bindu-268 3/4

Rqo Lqorhng*lgshgjqosg Aonc{ Orr{k S}i H{ncqkc Roxsy*komhs$ Ugmk – 2Siu dk`s 2 

siu qomhs 2 

`kds kjagqqgrrkc$ a{s shky }kqk ipkq}hkdjkc

 }osh dipk gnc qkrukbs `iq Lqorhng. Shky mqgc{gddy 

jipkc bdirkq gnc bdirkq si Lqorhng.

Lqorhng rgoc$ —Os or pkqy ong{ruoboi{r shgs yi{

gqk rsgnconm shkqk }osh yi{q hgoq hgnmonm diirk$

krukbogddy `iq qkdomoi{r moqdr ukq`iqjonm g pqgsg .

Kpkn iqcongqy dgcokr lkku shkoq hgoq sokc {u. ]hgssi rukgl i` qkdomoi{r dgcokr$ kpkn bkdkrsogd nyjuhr

dirk shkoq akg{sy o` shky dks shkoq hgoq ci}n. Ay cionm

shor yi{ hgpk ruiodkc yi{q akg{sy. Shkqk`iqk yi{

rhi{dc sok yi{q hgoq on g aqgoc. Ak qkdomoi{r'‚

 ]hkn shk miuïr hkgqc Lqorhng‟r oqj$ nkbsgqkgn }iqcr$

shkoq g` kbsoin `iq hoj onbqkgrkc g shi{rgnc sojkr$ gnc

shky mqgc{gddy bgjk bdirkq gnc bdirkq si hoj. Shkoq aicody 

hgoq rsiic {u c{k si kbrsgry$ gnc shky dg{mhkc nkqpi{rdy.

Lqorhng binson{kc$ —Dgcokr$ shor or nis shk uqiukq

binc{bs `iq qomhski{r ukiudk. G ukqrin }hi orukq`iqjonm g pqgsg rhi{dc nkpkq agshk nglkc on

g qopkq. On shor }gy yi{ hgpk i``knckc _gj{ng

Ckpo. _i{ }odd q{on yi{q pqgsg . _i{ gdri jgck gn

i``knrk si Pgq{ngckp.‚

Shk miuïr }kqk sqyonm si bipkq shkjrkdpkr }osh shkoq

hgncr akbg{rk shky kds ri kjagqqgrrkc. Os‟r ngs{qgd shgs

 yi{nm moqdr }i{dc `kkd ri. A{s Lqorhng }gnskc shkj

si r{qqknckq bijudkskdy si hoj. Rkkonm shkj `kkdonm

qkjiqrk on shkoq joncr$ corbidiqkc$ }osh dgbboc dojar$

gnc kxsqkjkdy gmosgskc$ hk shi{mhs$ —Gh$ O rhi{dc nisgddi} shkj si mopk {u shkoq dopkr.‚ Hk shkn jkqbo`{ddy 

ruilk shk uqibkrr i gsinonm `iq shk i``knrk.

Rkkonm shgs shky }kqk `gsom{kc gnc }iqqokc$ Lqorhng

binridkc shkj$ rgyonm$ —Ckgq kjgbogskc moqdr$ ci nis kgq.

 _i{q kykr gqk jiponm agbl gnc `iqsh dolk bgliqg aoqcr.

Ci nis gqm{k. F{rs hkgq jy }iqcr. O bgn qkjipk gdd i yi{q

i` knrkr. Gs shk uqkrkns jijkns O gj$ iq yi{$ Ngqgygn.

Shkqk`iqk$ udgbonm yi{qrkdpkr ak`iqk jk$ yi{ rhi{dc

i` kq iakorgnbkr on iqckq si kqgcobgsk shk i` knrk. Bgn

rijkink w{knbh hor shoqrs }oshi{s }gskq9 Bgn rijkinkmks qkdok qij shk hkgs i r{jjkq }oshi{s shk kpknonm9

Shkqk`iqk yi{ rhi{dc f{rs `iddi} jy iqckq. _i{ bgn

josomgsk gdd yi{q ronr rojudy ay i` kqonm qkrukbsr si jk.

 Gnc o yi{ ci os }osh mqkgs `gosh gnc ckpisoin$ yi{ }odd

qkbkopk yi{q ckroqkc qkr{dsr on jgny }gyr. Ri ni} yi{

rhi{dc i` kq iakorgnbkr ay fiononm yi{q ugdjr simkshkq

gnc udgbonm shkj ipkq yi{q hkgc.‚

 ]hkn shky sqokc si i``kq shkoq iakorgnbkr ay indy 

ai}onm ci}n shkoq hkgcr$ hk rgoc$ —I``kqonm iakorgnbkr

rojudy }osh ink‟r hkgc or ongckw{gsk.‚ Rkkonm shkoq nkxs

gsskjus si i``kq iakorgnbkr }osh indy ink hgnc$ hk

boskc g pkqrk akmonnonm —klg*hgrsg*uqgìãjgÿ ‚$ gnc ay 

sh{r uionsonm i{s shk corbqkugnby$ binponbkc shkj si

`idc shkoq hgncr simkshkq. [uin rkkonm shgs shky }kqk

hidconm shkoq hgncr akdi}$ Hk rgoc$ —Ni} yi{ rhi{dc

i``kq iakorgnbkr ay udgbonm yi{q fionkc ugdjr ipkq

 yi{q hkgcr.‚ Shk miuïr }kqk nkqpi{r akbg{rk shky coc nis lni} }hgs si ci. Gjinm shkjrkdpkr shky 

 }horukqkc$ —]hgs or hk mionm si ci nkxs9 O` }k cin‟s

ci gr hk rgyr$ i{q pqgsg jgy ak ckrsqiykc.‚

 Gr shk miuïr }kqk rhydy diilonm agbl gnc `iqsh$ shky 

shi{mhs$ —I{q pi} bgnnis mi on pgon. Qgshkq$ dks gdd i{q

bickr i` `gjody gnc bdgrr qkdomoin gnc i{q rhgjk ak

ckrsqiykc.‚ Shkn$ }osh hgd`*bdirkc kykr$ shky udgbkc

shkoq hgncr ipkq shkoq hkgcr dolk siy ciddr binsqiddkc

ay Lqorhng. Shky ugbo`okc Lqorhng ay rsgnconm pkqy 

h{jady }osh shkoq hkgcr hgnmonm ci}n.Lqorhng shi{mhs$ —On r{qqknckq si jk shky hgpk

mopkn {u shkoq rhynkrr on r{bh g }gy shgs os or kpkn

 }iqrk shgn ckgsh `iq r{bh gqorsibqgsob moqdr.‚ Shkn

Lqorhng‟r hkgqs jkdskc dolk a{sskq$ gnc g r}kks

rjodk guukgqkc in hor dour. Hk rgoc$ —_i{ hgpk

mqkgsdy udkgrkc jk gnc O `kkd ri j{bh dipk `iq

 yi{. Ni} cqkrr yi{qrkdpkr on yi{q bdishkr. Jgy 

 yi{ gdd cqi}n on shk ibkgn i` kbrsgry gbbiqconm

si yi{q oncopoc{gd sgrskr i` dipk.‚ Rkkonm shkj

h{jady ai}onm ci}n$ shk R{uqkjk Ukqringdosy 

i` Michkgc qks{qnkc shkoq bdishkr.

 ]k j{rs gdri `{ddy r{qqknckq si Lqorhng }osh

aicy$ jonc gnc ri{d. Shk miuïr gmqkkc si ak {ddy 

binsqiddkc ay Lqorhng akbg{rk shky dipk hoj. Gnc

on cionm ri shky binw{kqkc shk Diqc‟r hkgqs. O` 

gny ckpiskk gddi}r hojrkd` si ak binsqiddkc ay 

Lqorhng$ gr shk Diqc‟r u{uuks$ shkn hk iq rhk

  }odd on s{qn binsqid gnc binw{kq Lqorhng. Shgs

or shk ngs{qk i` Rqo Lqorhng – hk or binw{kqkc

ay dipk. Rqodg Lgpoqgf Mir}gjo hgr bijuirkc g

akg{so`{d pkqrk6

{÷ìi qgpoÿ íïsgdg kpg bgncqgÿ 

rgqpgå rghg ahôí bgugdgh rgjïqgÿ 

rãch{ÿ r{chïqi ‟ja{ nochoq mgahïqgÿ rpgahãpgsgÿ uqkjg*pgíi ho lë÷ìgÿ 

Shk r{n or ngs{qgddy }gqj$ shk jiin ngs{qgddy biid.Shk kgqsh or ngs{qgddy sidkqgns$ shk }onc ngs{qgddy qkrsdkrr. Shk rgonsr gqk ngs{qgddy mqgpk$ shk ibkgnngs{qgddy ckku. Gnc Lqorhng or ngs{qgddy binsqiddkc

ay dipk.‚ \Miponcg*dodãjësg 7=.70Z

8/3/2019 Sri Krishna Kathamrita Bindu #268

http://slidepdf.com/reader/full/sri-krishna-kathamrita-bindu-268 4/4

ï\w l V4gl WggJgSg oaNc Orr{k S}i H{ncqkc Roxsy*komhs$ Ugmk – 3

Rqo LqoRhng L gshgjqosg Aonc{

 G qkk ao*jinshdy rkqpobk uqipockc ay6

Miugd Fo{ U{adobgsoinr

b)i Rqo Lqorhng Agdgqgjg Jgncoq

Ngsoingd Homh}gy Ni. ;$ OQB Poddgmk

Ah{agnkr}gq$ Icorhg$ Oncog$ =;757;

Uhink6 (50=3/ 1;;21;5$ 1;;=510

Kjgod6 lgshgEmiugdfo{.iqm ]karosk6 }}}.miugdfo{.iqm

R{arbqousoinr6 jonojgmEmiugdfo{.iqm

Miugd Fo{ U{adobgsoinr or g aqgnbh i shk OnskqngsoingdRiboksy iq Lqorhng Binrboi{rnkrr$ @i{nckq*Gbhgqyg6 HorCoponk Mqgbk G.B. Ahglsopkcgnsg R}gjo Uqgah{ugcg.

W{isgsoinr qij shk aiilr$ dksskqr$ gnc dkbs{qkr i Hor Coponk Mqgbk G.B. Ahglsopkcgnsg R}gjo Uqgah{ugcg Ahglsopkcgnsg Aiil Sq{rsOnskqngsoingd. Gdd ishkq jgskqogdr$ {ndkrr rukbo okc$ ¯ ORLBINAh{agnkr}gq)Miugd Fo{ U{adobgsoinr. Gdd qomhsr qkrkqpkc. Adgnlksukqjorroin or mopkn si qkcorsqoa{sk Aonc{ on kdkbsqinob iq uqons`iqj uqipockc ni bhgnmkr gqk jgck si shk binsknsr.

Siu dk`s 3  Siu qomhs 3 

Rqodg Uqgah{ugcg }qoskr on Lqorhng $ shk R{uqkjk 

Ukqringdosy i` Michkgc 6

—Shk miuïr }kqk gdd rojudk ri{dr$ gnc }hgskpkq Lqorhngrgoc shky siil si ak sq{k. On iqckq si ak `qkkc `qij shk

 }qgsh i Pgq{ngckp$ gr }kdd gr si `{d odd shk ckroqkc knci shkoq pi}r gnc {dsojgskdy si udkgrk shkoq }iqrhougadkDiqc$ Lqorhng$ shky ojjkcogskdy gaockc ay hor iqckq.Sh{r shky akbgjk shk mqkgskrs dipkqr i Lqorhng gnchor jirs iakcokns rkqposiqr. Nishonm bgn bijugqk si shkLqorhng binrboi{rnkrr i` shk miuïr . Gbs{gddy$ shk miuïr  coc nis bgqk iq Pgq{ng iq gny ishkq ckjomic. Shky indy 

 }gnskc si rgsor`y Lqorhng.‚

 Gdshi{mh shky }kqk sisgddy bhkgskc$ qocob{dkc$ gnc

{sskqdy kjagqqgrrkc$ shky coc nis `kkd onojobgd si}gqcr

shkoq akdipkc Lqorhng. Qgshkq$ shky kds ipkqfiykc }osh shk

grribogsoin i shkoq akdipkc$ kpkn shi{mh hk }gr gbsonm

dolk shor.  ]hkn ink or binrockqkc ckgq$ }hgskpkq shgs ckgq

ink cikr or kxukqoknbkc }osh udkgr{qk$ kpkn o os mopkrugon. Shor or shk jiic i shk miuïr . Shky gqk shk u{qkrs

rkqpgnsr i shk Diqc. Gnc shkoq jiic i dipk or mdiqo okc

ay Rqo Bhgosgnyg Jghguqgah{ on horÍol÷ã÷ðglgj uqgykqr6

ãído÷yg pã uãcg*qgsãå uong÷ð{ jãj 

gcgqígnãn jgqjg*hgsãå lgqis{ pã  ygshã sgshã pã pocgchãs{ dgjugði 

jgs*uqãìg*nãshgr s{ rg kpg nãugqgÿ 

Jy ckgq Diqc Lqorhng$ yi{ jgy kjaqgbk jk iqsqgjudk jk {nckq yi{q `kks$ iq yi{ jgy jglk jk

aqilknhkgqskc ay nkpkq akonm uqkrkns ak`iqk jk.

 ]hgskpkq yi{ dolk yi{ bgn ci$ akbg{rk yi{ hgpkbijudksk `qkkcij si gbs. A{s on ruosk i` gdd yi{qckgdonmr$ yi{ gqk jy Diqc kskqngddy. O hgpk ni ishkq

 }iqrhougadk iafkbs.

Shor or shk gssos{ck i` shk miuïr si}gqc Lqorhng.

Shky }kqk }oddonm si gbbkus }hgskpkq ros{gsoin shky 

 }kqk u{s on ay Lqorhng. Kpkn shi{mh shky }kqkri kjagqqgrrkc$ shgs kjagqqgrrjkns iq `kkdonm i` 

jiqgdosy }gr binw{kqkc ay shkoq  uqkjg $ akbg{rk

shkoq  uqkjg  akbgjk jiqk ui}kq`{d shgn shkoq

rhgjk gnc kjagqqgrrjkns. I` bi{qrk$ shor cikr nis

jkgn shgs Lqorhng ckpiskkr uqijisk ojjiqgdosy iq

rhgjkdkrrnkrr$ a{s shky {nckqrsgnc shgs udkgronm

Lqorhng or jiqk ojuiqsgns shgn gnyshonm kdrk. Gnc on

shor ros{gsoin$ Lqorhng }gr coqkbsdy iqckqonm shkj on g

`oqj }gy. Sh{r shky gdd rsiic nglkc ak`iqk shk Diqc.

Os or nis ri kgry si rsgnc nglkc ak`iqk shk Diqc. Inkj{rs r{qqknckq kpkqyshonm – ink‟r uirrkrroinr$ ink‟r

gssgbhjknsr$ ink‟r kgq$ gnc ink‟r udgnr. Ink j{rs rsqou

inkrkd i gdd r{asdk binbkusoinr i akonm shk knfiykq$

gnc i gdd udgnr `iq rkb{qosy$ sisgddy moponm {u gdd `gdrk

uqock gnc sqyonm si uqiskbs inkrkd`. Indy g`skq rsqouuonm

inkrkd` bijudkskdy `qij gdd shkrk bgn ink sq{dy rsgnc

ak`iqk shk Diqc on {sskq r{qqknckq. Sh{r shk miuïr hgpk

krsgadorhkc shk homhkrs rsgncgqc i` r{qqknckq `iq gdd

ckpiskkr.

(si ak binson{kc/½

Binsqiddonm   shK KdKuhgns 

i@  shK d iqc‟r m diqoKr

Íqï Hgqo*ahglso*podãrg  77.10?

 uôfã*jghojg*jgsskahãÿ íãrsqãqgìyg*pohãqoìgÿ lïðkng lgso rgämqãhyãÿ uqgahãpgå íqï*hgqkq ponã 

Hi} bgn gn iqcongqy ukqrin$ }hi or gr onromno`obgns

gr gn onrkbs$ binsqid shk onsixobgskc kdkuhgns on shk

`iqj i` shk Diqc‟r mdiqokr shgs }gnckqr gai{s }oshon

shk `iqkrs i shk Pkcob doskqgs{qk9 Os or indy uirroadk ay shk jkqby i` Diqc Hgqo.½

  – Rgngsgn Mir}gjo. Íqï Hgqo*ahglso*podãrg. Knmdorh sqgnrdgsoin ay Ah{jougso Cgr. Qgraohgqo Dgd & Rinr. Pqoncgpgn. 1550.