BW10

SRB UPUTSTVO ZA RUKOVANJE PH MERNI UREĐAJ

Napomene u vezi sa uputstvom za rukovanje .......... 1

Sigurnost ........................................................................ 2

Informacije o uređaju ............................................... 4

Transport i skladištenje ............................................ 5

Rad uređaja ............................................................. 5

Održavanje i popravka ............................................. 9

Odlaganje..................................................................... 10

Simboli

Upozorenje od električne struje ! Ovaj simbol ukazuje na opasnost po život i zdravlje ljudi od električne struje.

Upozorenje Ovaj signal ukazuje na opasnost sa prosečnim nivoom rizika,koji ukoliko se ne izbegne može dovesti do povreda ili smrti.

Oprez Ovaj signal ukazuje na opasnost sa niskim nivoom rizika, koji ako se ne izbegne može dovesti do manje ili umerene povrede.

Napomena Ovaj signal predstavlja važne informacije( npr. materijalnu štetu) , ali ne pokazuje opasnost. Info

Informacije označene ovim simbolom pomažu vam da vaše poslove obavite brzo i sigurno.

Pratite uputstvo Informacije označene ovim simbolom ukazuju da se uputstvo za rukovanje mora poštovati.

Nosite zaštitnu opremu Informacije označene ovim simbolom ukazuju na to da bi trebali da nosite vašu ličnu zaštitnu opremu.

Možete preuzeti važeću verziju uputstva za rukovanje i deklaraciju o usaglašenosti na sledećem linku:

BW10

http://hub.trotec.com/?id=39360

Pravno obaveštenje Ovo izdanje zamenjuje sva prethodna izdanja. Nijedan deo ove publikacije ne može biti reprodukovan bez pismene dozvole Trotec GmbH & Co. KG. Isto važi i za elektronsku obradu, umnožavanje i objavljivanje izdanja. Zadržavamo sva prava na tehničke izmene. Sva prava su zadržana. Žigovi koji se koriste bez garancije mogu se slobodno koristiti i prvenstveno po pravopisu proizvođača. Ime proizvoda je registrovano. Mi zadržavamo pravo na izmenu konstrukcije u cilju poboljšanja proizvoda, kao što su izmene boje i izgleda uređaja. Sadržaj isporuke se može razlikovati od onog sa slike. Ovaj dokument je izrađen sa dužnom pažnjom. Trotec GmbH & Co. KG ne preuzima odgovornost za moguće greške ili propuste. Jedina stranka odgovorna za utvrđivanje ispravnosti mernih rezultata ,izvlačenje zaključaka i izvršenje akcija je korisnik. Trotec GmbH & Co. KG ne daje nikakvu garanciju za ispravnost dobijenih mernih vrednosti i dobijenih rezultata. Takođe, Trotec GmbH & Co. KG ne preuzima nikakvu odgovornost za greške ili oštećenja koja mogu biti prouzrokovana korišćenjem mernih rezultata. © Trotec GmbH & Co. KG

1 Uputstvo za rukovanje– pH merni uređaj BW10 SRB

Napomene u vezi sa uputstvom za rukovanje

Sadržaj

Garancija i odgovornost Uređaj je u skladu sa osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtevima važećih propisa EU i testiran je u fabrici za pravilnu funkcionalnost više puta. Prilikom donošenja uređaja, obratite pažnju na broj uređaja(okrenite zadnju stranu uređaja) Kada se ne poštuju uputstva proizvođača ili zakonski propisi ili nakon neovlašćenih promena izvršenih na uređaju, proizvođač nije odgovoran za nastalu štetu. Promene na uređaju ili neovlašćena zamena pojedinih delova može drastično da utiče na električnu bezbednost ovog proizvoda i dovodi do gubljenja garancije. Odgovornost se ne odnosi na štetu nastalu prema ljudima ili imovini izazvanu od strane uređaja koji se koristi drugačije od onoga što je opisano u ovom uputstvu za rukovanje. Zadržavamo pravo izmene u tehničkom dizajnu i promene modela kao deo stalnog razvoja i poboljšanja proizvoda bez prethodne najave. Ne preuzima se odgovornost za štetu nastalu usled nepravilnog korišćenja. U takvim slučajevima pravo na garanciju se gubi.

Pažljivo pročitajte uputstvo pre korišćenja uređaja i držite ga na dohvat ruke prilikom korišćenja!

Upozorenje Pročitajte sva upozorenja i sve instrukcije. Nepoštovanje upozorenja i uputstva može dovesti do strujnog udara, požara ili ozbiljne povrede. Sačuvajte sva upozorenja i instrukcije za budućnost. Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 godina i više i osobe sa smanjenim fizičkim, senzorskim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata na bezbedan način i razume opasnosti koje prete. Deca ne trebaju da se igraju sa aparatom. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca bez nadzora.

• Nemojte koristiti uređaj u potencijalno eksplozivnim sredinama.

• Nemojte koristiti uređaj u agresivnoj atmosferi. • Ovaj uređaj nije igračka! Držite ga dalje od

dece i životinja. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tokom rada.

• Nikada ne uranjajte ceo uređaj u tečnost. Samo mernu sondu možete uroniti.

• Zaštitite uređaj od direktne sunčeve svetlosti. • Ne skidajte sigurnosne oznake, nalepnice

ili oznake sa uređaja. Čuvajte sve sigurnosne znakove, nalepnice i etikete u čitkom stanju.

• Ne otvarajte uređaj alatom. • Koristite uređaj samo ako su preduzete sve

mere predostrožnosti na lokaciji merenja ( npr. prilikom merenja duž javnih puteva, na gradilištima itd.). U suprotnom nemojte koristiti uređaj.

• Pridržavajte se uslova skladištenja i rada( pogledajte poglavlje Tehnički podaci).

SRB Uputstvo za rukovanje– pH merni uređaj BW10 2

Sigurnost

Namena Uređaj koristite samo da odredite pH vrednost i temperaturu tečnosti u akvarijumima, ribnjacima, bazenima ili u hrani. Da bi koristili uređaj namenski, koristite dodatke i rezervne delove odobrene od strane Trotec-a. Nepravilna upotreba Nemojte koristiti uređaj u potencijalno eksplozivnim sredinama ili za merenje pod naponom. Uređaj nije dizajniran za korišćenje u laboratorijskim uslovima. Trotec ne prihvata nikakvu odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. U tom slučaju, garancija će biti poništena. Svaka neautorizovana modifikacija, prepravka ili strukturna promena na uređaju je zabranjena.

Kvalifikacije osoblja Ljudi koju koriste ovaj uređaj moraju da: • budu svesni opasnosti koje se dešavaju prilikom

rukovanja sa korozivnim tečnostima kao što su baze i kiseline.

Ostali rizici Upozorenje Budite pažljivi prilikom rukovanja sa jakom kiselinom ili bazom! Ako niste sigurni da li tečnost ima ili nema korozivno dejstvo, nosite odgovarajuću zaštitnu opremu koja se sastoji od zaštite očiju, zaštitne odeće, zaštitnih rukavica i zaštitnih čizama u svakom slučaju. Upozorenje Nemojte ostavljati pakovanje unaokolo. Deca ga mogu koristiti kao opasnu igračku.

Upozorenje Uređaj nije igračka i nije namenjen da se nađe u dečijim rukama.

Upozorenje Opasnosti se mogu javiti na uređaju kada ga koriste nekvalifikovani ljudi nestručno i na nepravilan način! Obratite pažnju na kvalifikacije osoblja!

Oprez Natrijum karbonat (Na CO , sadržan u rastvoru

2 3 • da pročitaju i razumeju uputstvo za rukovanje ,

pogotovu poglavlje Sigurnost. 10.01) može uzrokovati iritaciju očiju. Nakon kontakta sa očima, temeljno isprati vodom i potražite lekarsku pomoć. Držite natrijum karbonat dalje od dece. Nemojte udisati prašinu koja sadrži natrijum karbonat. Objava Da bi sprečili oštećenja na uređaju, nemojte izlagati uređaj ekstremnim temperaturama.

Objava Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili rastvarače za čišćenje uređaja.

3 Uputstvo za rukovanje– pH merni uređaj BW10 SRB

BW 10

CAL

HOLD

Prikaz uređaja Opis uređaja Uređaj za merenje pH BW10 služi za merenje pH vrednosti i temperature tečnosti. Sa nadoknadom automatske temperature i funkcijom automatske kalibracije merni uređaj omogućava brzo i precizno određivanje pH vrednosti između pH 0 i pH 14 u temperaturnom opsegu između 0 i 50 °C. Tri tačke kalibracije su već uređene pre napuštanja fabrike, ali takođe može da se ponovi uz pomoć priloženog pH rastvora pufer seta. Utvrđena pH vrednost je prikazana sa temperaturom vode. Uređaj je opremljen sa izmenljivim pH elektrodama. Elektrode i sonda temperature vode je zaštićena od spoljašnjih uticaja pomoću prenosive zaštitne kape. Uređaj je dodatno opremljen funkcijom HOLD za zadržavanje trenutno izmerene vrednosti.

CAL

HOLD

1

BW 10

2

3 4 5

6

7

8

9

Br. Oznaka 1 Odeljak za baterije sa poklopcem sa navojem

2 Ekran

3 CAL taster 4 HOLD taster 5 Power taster za uključivanje

6 Zatvarač 7 Sonda za merenje

8 Merne elektrode

9 Zaštitni poklopac

SRB Uputstvo za rukovanje– pH merni uređaj BW10 4

Informacije o uređaju

Ekran Tehnički podaci

Sadržaj isporuke • 1 x pH merni uređaj • 4 x 1.5 V LR44 baterije • 1 x pH set za kalibraciju (4.01/7.00/10.01) • 1 x uputstvo za rukovanje

Objava Ako čuvate ili transportujete uređaj nepravilno uređaj može biti oštećen. Obratite pažnju na informacije u vezi sa transportom i skladištenjem uređaja.

Transport Za transportovanje uređaja koristite odgovarajuću torbu kako bi ga zaštitili od spoljašnjih uticaja. Uverite se da je zaštitni poklopac stavljen na mernu sondu. Skladištenje • suve i zaštićene od mraza i toplote • zaštićen od prašine i od direktne sunčeve svetlosti • sa poklopcem da zaštitite od intenzivne prešine ukoliko je potrebno • Temperatura skladištenja je ista kao u odeljku

Tehnički podaci. • Uklonite baterije iz uređaja kada ga ne koristite

duži vremenski period. Rad uređaja Ubacivanje baterija Ubacite isporučene baterije u uređaj pre prvog

korišćenja.

OObbbjjjaaavvvaaa Budite sigurni da je površina uređaja suva i da je uređaj isključen.

1. Otvorite deo za baterije na vrhu uređaja odvrtanjem.

5 Uputstvo za rukovanje– pH merni uređaj BW10 SRB

10

15

14

11

12

13

BW 10

CAL

Transport i skladištenje

Br. Oznaka 10 Prikaz izmerene pH vrednosti

11 °C indikacija

12 Prikaz izmerene temperature

13 °F indikacija

14 ATC indikacija

15 CAL indikacija

Parametar Vrednost Broj uređaja 3.510.205.810

pH vrednost Merni opseg 0.00 pH do 14.00 pH

Tačnost ±0.02 pH

Rezolucija 0.01 pH

Temperatura Merni opseg 0 °C do 50 °C / 32 °F do 122 °F

Tačnost 0.2 °C / 2 °F

Rezolucija 0.1 °C / 1 °F

Ekran LCD

Tip zaštite IP65

Radni uslovi 0 °C do 50 °C / 32 °F do 122 °F na <85 % RH

Uslovi skladištenja 10 °C do 25 °C na <65 % RH

Napajanje 4 x 1.5 V, LR44

Dimenzije 188 mm x 38 mm x 38 mm

Težina 83 g

2. Ubacite baterije (4 x LR44 dugmaste)u odeljak za baterije sa ispravnim polaritetom.

3. Zavrnite poklopac za baterije nazad na deo za baterije. Na taj način da budete sigurni da je gumeni poklopac pravilno postavljen.

Uklanjanje zaštitnog poklopca Merne elektrode su zaštićene od spoljašnjih uticaja putem zaštitne kape. 1. Pre svakog merenja povucite zaštitni poklopac

sa merne elektrode.

2. Posle svakog merenja vratite zaštitnu kapu na elektrode.

Kalibracija uređaja

Info Pre kalibrisanja potopite mernu sondu u destilovanu vodu oko 10 do 15 minuta.

Da bi izvršili kalibraciju pH mernog uređaja, prvo morate pripremiti pufer rastvore koje dobijate u setu. Pufer rastvori odgovaraju pH vrednosti 4 (crvena), 7 (zelena) i 10 (plava) sa tačnošću od ±0.01 pH (na 25 °C).

SRB Uputstvo za rukovanje– pH merni uređaj BW10 6

BW 10

BW 10

CAL

BW 10

CAL

HOLD

Na sledeći način pripremite pufer rastvor:

Oprez Prah za rastvor, kao i pufer rastvori nisu pogodni za ishranu ljudi.

Oprez Natrijum karbonat (Na2CO3, sadržan u pufer rastvoru 10.01) može izazvati iritaciju očiju. Nakon kontakta sa očima, temeljno oprati vodom i potražite medicinsku pomoć. Držite natrijum karbonat van domašaja dece. Nemojte udisati prašinu koja sadrži natrijum karbonat.

1. Sipajte sadržaj kesice(npr. pH 7 = zelena) u staklenu čašu ili staklenu posudu sa minimalnim kapacitetom od 250 ml.

2. Dodati 250 ml destilovane vode. 3. Mešati rastvor sa staklenom kašikom dok se prah

ne rastvori. Napominjemo da pH vrednost rastvora pufera može da

varira u zavisnosti od temperature. Donja tabela pokazuje pH vrednost kao funkciju temperature (vidite takođe natpis na kesici):

5. Pustite CAL taster (3). • Posle oko. 2 s, SA se prikazuje na ekranu za

izmerene vrednosti(10). • Nakon toga, End je prikazano. • Kalibracija pH vrednosti 7 je sada završena i

trenutni rezultat merenja je prikazan. 6. Ponovite korake 2 do 5 za puferski rastvor koji

najbliži očekivanoj pH vrednosti.

1

BW 10

2

CAL 3 HOLD 4

5

6

7

8

9

Da bi izvršili kalibraciju, molimo vas postupite na sledeći način:

Info Uvek koristite sveže pufere za kalibraciju.

1. Pritisnite Power taster (5) da uključite uređaj. • Trenutna izmerena pH vrednost i temperatura

je prikazana. 2. Sa lakim kružnim pokretima, potopite prvo mernu

sondu u pufer rastvor za dobijanje pH vrednosti 7. • Merna elektroda treba potpuno da bude

umočena u pufer rastvor. 3. Sačekajte da se stabilizovane merne vrednosti

prikažu na ekranu (10). 4. Pritisnite CAL taster (3) oko otprilike 3 s.

• CAL je prikazan na ekranu merne vrednosti (10).

Info Ukoliko se kalibracija prekida,to može nastati usled pogrešnog pufer rastvora ili neispravnih mernih elektroda. Prvo proverite da li je ispravan rastvor pufera ili ako je potrebno uz pomoću drugog uređaja. Ako rastvor pufera odgovara pH vrednosti za kalibraciju, onda merna elektroda nije ispravna i mora da se zameni, pogledajte odeljak Zamena merne elektrode.

7 Uputstvo za rukovanje– pH merni uređaj BW10 SRB

°C pH 4 pH 7 pH 10 10 4.00 7.06 10.18

15 4.00 7.04 10.12

20 4.00 7.02 10.06

25 4.00 7.00 10.01

30 4.01 6.99 9.97

35 4.02 6.98 9.93

40 4.03 6.97 9.89

45 4.04 6.97 9.86

50 4.06 6.96 9.83

Obavljanje merenja 1. Uronite merni instrument u tečnost koja se meri.

• Merne elektrode trebaju kompletno biti uronjene u tečnost.

2. Pritisnite Power taster (5) da uključite uređaj . • Trenutna izmerena pH i temperaturna

vrednost je prikazana.

Info Ako je merna vrednost izvan mernog

opsega, to će biti prikazano na ekranu. Za pH vrednost je prikazana -- , L ili H za suviše nisku ili suviše visoku temperaturnu vrednost.

Promena jedinice °C / °F U standardnoj postavci , merna jedinica je podešena na °C. Molim Vas sledite sledeća uputstva kako bi izvršili odabir jedinice između°C i °F: Merni instrument je isključen. 1. Istovremeno pritisnite CAL (3) i Power taster (5)

sve dok se jedinice °C (11) ili °F (13) ne prikažu. 2. Pritisnite CAL taster (3) za prebacivanje između°C i °F. 3. Pritisnite HOLD taster (4) da sačuvate podešavanje.

• SA se pojavljuje na ekranu. • Podešavanje je sačuvano i trenutni izmereni

rezultat je sačuvan.

Zadržavanje izmerene vrednosti (HOLD) 1. Pritisnite HOLD taster (4) da zamrznete trenutnu

izmerenu vrednost. 2. Pritisnite HOLD taster (4) ponovo da prikažete

trenutnu izmerenu vrednost ponovo. Gašenje uređaja Uređaj je opremljen funkcijom automatskog isključivanja i isključuje se automatski nakon 15 minuta ako nijedan taster nije pritisnut. 1. Pritisnite Power taster (5) da isključite uređaj.

SRB Uputstvo za rukovanje– pH merni uređaj BW10 8

Zamena baterije Zamena baterije je potrebna kada uređaj neće da se uključi(pogledajte odeljak Ubacivanje baterija).

Zamena merne elektrode Merna elektroda može se zameniti ukoliko je oštećena ili nije u mogućnosti da se kalibriše. Ovo se manifestuje u činjenici da je kalibracija prekinuta iako je korišćen ispravna rastvor pufera. 1. Skinite zaštitni poklopac sa merne elektrode.

2. Otpustite zavrtanj na mernoj elektrodi i gurnite je na dole.

3. Povucite mernu elektrodu i zaptivni prsten sa uređaja.

4. Postavite novi zaptivni prsten na novu mernu elektrodu. 5. Postavite novu mernu elektrodu na uređaj. Na taj

način da obratite pažnju na šine i povezivanje.

9 Uputstvo za rukovanje– pH merni uređaj BW10 SRB

Održavanje i popravka

6. Stavite zavrtanj i zategnite ga čvrsto.

Čišćenje Očistite uređaj mekom, vlažnom i čistom krpom. Uverite se da vlaga ne ulazi u kućište. Ne koristite nikakve sprejeve, rastvarače , sredstva na bazi alkohola ili abrazivna sredstva, već samo čistu vodu da navlažite tkaninu. Čišćenje merne sonde Kada čistite mernu sondu , budite vrlo oprezni: • Isperite elektrode sa destilovanom vodom. • Izbegavajte nepotrebno trenje / kontakt sa

staklenom kuglicom elektrode jer može doći do oštećenja ili brže starosti.

Popravka Nemojte popravljati uređaj niti instalirati rezervne delove. Za popravku ili testiranje uređaja kontaktirajte proizvođača.

Ikonica sa precrtanom kantom za otpatke ukazuje na to da se električni aparati ne mogu odlagati sa ostalim otpadom iz domaćinstva na kraju svog životnog veka. Morate naći otpad za odlaganje električnog otpada u vašoj okolini. Adrese možete dobiti u vašoj opštini ili mesnoj zajednici. Za dodatne opcije odlaganja uređaja informacije potražite na sajtu www.trotec24.com. Odvojeno sakupljanje otpada elektronske i električne opreme ima za cilj da omogući ponovnu upotrebu, reciklažu i druge oblike popravke opreme, kao i da spreči negativne uticaje na okolinu i ljudsko zdravlje prouzrokovano odlaganjem opasnih materijala koje potencijalno može sadržati oprema. Vi ste odgovorni za brisanje ličnih podataka koji se nalaze na opremi koja se odlaže.

SRB Uputstvo za rukovanje– pH merni uređaj BW10 10

Odlaganje

Prodaja i servis: ROVEX INŽENJERING D.O.O. Đorđa Stanojevića 11b-lokal 7 Beograd 011/7856833 011/3115208

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400 +49 2452 962-200

info@trotec.com www.trotec.com