SRB-Masa103 web · 6 MERA 103: INVESTICIJE U FIZI ČKA SREDSTVA ZA PRERADU I TRGOVINU POLJOPRIVREDNIH PROIZVOD A Stepen javne podrške – je učešće (izraženo u procentima) javnih

•

- - .. ,, ; -

\"- ,.- <lJ ' .

,;

MERA103

INVESTICIJE U FIZIČKA SREDSTVA ZA PRERADU I TRGOVINU POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA

VODIČ ZA APLIKANTE

MERA 103

INVESTICIJE U FIZIČKA SREDSTVA ZA PRERADU I TRGOVINU POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA

VODIČ ZA APLIKANTE

MERA 103: INVESTICIJE U FIZIČKA SREDSTVA ZA PRERADU I TRGOVINU POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA 3

TABELA SADRŽAJA

1. CILJEVI, PRIORITETI I FINANSIJSKA SREDSTVA ZA MERU 103 .................................. 5

1. 1 Uvod ...................................................................................................................................... 5

1. 2 Opšti ciljevi mere ................................................................................................................... 5

1. 3 Finansijska sredstva za ovu meru ......................................................................................... 5

1. 4 Ključne definicije.................................................................................................................... 6

1. 5 Posebni ciljevi i prihvatljive investicije ................................................................................... 7

2. NIVO FINANSIJSKE PODRŠKE ............................................................................................ 10

3. PRIHVATLJIVI APLIKANTI ZA SVE PODMERE ................................................................... 10

4. PRIHVATLJIVOST APLIKANATA I NJIHOVIH APLIKACIJA ................................................. 10

5. OSTALI PRIHVATLJIVI KRITERIJUMI ZA KORISNIKE ........................................................ 11

6. KONTROLNA LISTA REŠENJA ZA ŽIVOTNU SREDINU ..................................................... 12

7. PRIHVATLJIVE INVESTICIJE ............................................................................................... 12

8. POSEBNI KRITERIJUMI PRIHVATLJIVOSTI........................................................................ 13

9. MINIMALNI I MAKSIMALNI TROŠKOVI ZA PROJEKTE ...................................................... 14

10. PROMOVISANJE PODRŠKE .............................................................................................. 14

11. PRAVILA ZA NEPRIHVATLJIVE TROŠKOVE .................................................................... 16

12. PROCEDURE APLICIRANJA ............................................................................................. 17

12. 1 Sadržaj aplikacije .............................................................................................................. 17

12. 2 Podnošenje aplikacije i krajnji rok ..................................................................................... 17

13. ODABIR UGOVARANJE I SPROVOĐENJE........................................................................ 18

14. INDIKATIVNI RASPORED ZA OGLAŠAVANJE .................................................................. 20 15. VAŽNE ODREDBE KOJE MOGU BITI UZROK ODBIJANJA APLIKACIJE ......................... 21

16. LISTA DODATAKA .............................................................................................................. 21

DODATAK BR. 1 - Obrazac za aplikaciju ........................................................................ 22

DODATAK BR. 2 - Model za pripremu Biznis plana .......................................................... 27

DODATAK BR. 3 - Ugovor ARP-a sa korisnikom i procedure nabavke ............................. 32

DODATAK BR. 4 - Lista prihvatljivih troškova ................................................................... 42

DODATAK BR. 5 - Minimalni nacionalni standardi ............................................................ 48

DODATAK BR. 6 - Zahtev za isplatu ................................................................................. 53

DODATAK BR. 7 - Pismo obaveštenja .............................................................................. 56

DODATAK BR. 8 - Obrazac Žalbe ..................................................................................... 57

DODATAK BR. 9 – Kontakti i mesta za informisanje ......................................................... 58

DODATAK BR. 10 – Kontakti opštinskih službenika za poljoprivredu ............................... 58

DODATAK BR. 11 - Pokazatelji ......................................................................................... 60

DODATAK BR. 12 - Finansijski deo biznis plana ............................................................... 64

DODATAK BR. 13 - Kodeks ponašanja za konsultantske firme ........................................ 64

DODATAK BR. 14 - Promocija .......................................................................................... 65

DODATAK BR. 15 - Kontrolna Lista rešenja za životnu sredinu ........................................ 65


1. CILJEVI, PRIORITETI I FINANSIJSKA SREDSTVA ZA MERU 103

1. 1 Uvod

Vodič za aplikante ima za cilj da pomogne aplikantima u pripremi njihovih aplikacija, da razjasni uslove prihvatljivosti, opšte kriterijume, posebne kriterijume, ostale kriterijume prihvatljivosti, sistem bodovanja, prihvatljive investicije, potrebne dokumente za apliciranje, ocenjivanje projekata, obaveštavanje aplikanta o rezultatima ocenjivanja, o procedurama nabavki, kaznama u slučaju nepravilnosti ili za pokušaj prevare, kao i o drugim pitanjima koje su važne za sprovođenje Mere 103.

Uloga Vodiča za aplikante (u daljem tekstu: Vodič) je da detaljno objasni odredbe koje su deo Mere 103, a ne da ga ponovi, tako da ovo ne treba da bude shvaćeno kao zamena za meru, već se mora čitati (zajedno sa dodacima) kako bi se izbegle greške tokom apliciranja.

Mera je dokument koja navodi ciljeve javne podrške u privatnim investicijama, kroz grantove, a to se vrši jednim tehničkim jezikom. Mera 103 ima za cilj da pruži podršku investicijama u prerađivačku industriju hrane u četiri pod-sektora: preradu mleka, preradu mesa, preradu voća i povrća i proizvodnju vina. Meru su pripremili osoblje Upravnog autoriteta, na osnovu nezavisnih studija za sektore, konsultacijama sa zainteresovanim stranama i uz podršku međunarodnih eksperata.

1. 2 Opšti ciljevi mere

• Povećanje konkurentskih sposobnosti kosovske poljoprivrede i zamena uvoza, kroz povećanje produktivnosti i uvođenje novih tehnologija i proizvoda;

• Povećanje bezbednosti i kvaliteta proizvoda;

• Podrška preduzećima u odabranim sektorima, u cilju usklađivanja sa pravilima, standardima, politikama i praksama iz EU-a i poboljšanja u zaštiti životne sredine, bezbednosti hrane i kvaliteta proizvoda, dobrobit životinja i sledljivost u lancu ishrane i upravljanje otpadima;

• Podrška ekonomskom i društvenom razvoju sa ciljem održivog i sveobuhvatnog rasta kroz razvoj farmi;

• Jačanje veza sa primarnom proizvodnjom.

• Rešavanje izazova klimatskih promena kroz korišćenje obnovljivih izvora energije.

1. 3 Finansijska sredstva za ovu meru

Br. Ukupno za 2016. godinu za meru 103 5,000.000.00 € 100%

1 103.1 Prerada mleka 1,000.000.00 € 20%

2 103.2 Prerada mesa 1,200.000.00 € 24%

3 103.3 Prerada voća i povrća 2,000.000.00 € 40%

4 103. 3a Proizvodnja vina 800.00.00 € 16%

6 MERA 103: INVESTICIJE U FIZIČKA SREDSTVA ZA PRERADU I TRGOVINU POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA

Stepen javne podrške – je učešće (izraženo u procentima) javnih sredstava u prihvatljivim troškovima;

Aplikanti – su pravna lica koja ispunjavaju kriterijume prihvatljivosti predstavljenih u ovom dokumentu i koji podnose zahtev za korišćenje fondova za ruralni razvoj;

Aplikacija – podnošenje svih traženih dokumenta u Agenciji za razvoj poljoprivrede;

Korisnik – pravno lice koji je izabran kao dobitnik nakon procene aplikacije i koji je potpisao ugovor sa Agencijom za razvoj poljoprivrede (ARP);

Poziv za apliciranje – javno obaveštenje za apliciranje za projekte ruralnog razvoja;

1. 4 Ključne definicije

Ugovor – označava ugovor koji je potpisan između izabranog aplikanta i ARP-a, prema modelu predstavljenom u Dodatku br. 3 u ovom Vodiču;

Prihvatljive investicije – su investicije koje su podržane od strane javnih sredstava, kao u Dodatku br. 4.

Period praćenja Ex-post – označava vremenski period od 5 godina nakon završetka investicija, tokom kojeg korisnik treba da očuva svrhu investicija i sve uslove na osnovu kojih je odabran za finansiranje;

Javna podrška – označava finansijsku pomoć za sprovođenje projekata ruralnog razvoja prema prihvatljivim investicijama, datim od strane Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i ruralnog razvoja (MPŠRR);

Upravni autoritet – označava javni subjekat unutar MPŠRR-a, organizovan kao odeljenje, sa glavnom odgovornošću izrade i praćenja Programa za ruralni razvoj (PRZ);

Mera – označava tehnički dokument koji predstavlja osnovnu jedinicu PRZ-a i njegovih glavnih delova gde su prikazani kriterijumi prihvatljivosti i kriterijumi za odabir aplikanata.

Mera ima budžet za realizaciju ciljeva i sprovodi se putem poziva za apliciranje i procesa za procenjivanje projekata.

Agencija za razvoj poljoprivrede – je nadležni organ za sprovođenje PZR-a (http://azhb. rks- gov.net/) sa glavnom odgovornošću procenjivanja i ugovaranja projekata kao i isplate troškova na osnovu predviđenih procedura;

Program za poljoprivredu i ruralni razvoj 2014-20 – je tehnički dokumenat koji određuje mere ruralnog razvoja, logiku intervencije i očekivani uticaj projekata ruralnog razvoja;

Projekat – planirana investicija podneta od strane aplikanta;

Period za sprovođenje projekta – označava vreme od potpisivanja ugovora od dveju strana (ARP-a i korisnika) sve do izvršenja zadnje isplate od ARP-a;

Odabir – označava određivanje broja bodova za prihvatljive aplikante, njihov redosled na listi na osnovu broja bodova i njihovo deklarisanje „izabran za finansiranje“ i raspodelu finansijskih sredstava počevši od korisnika sa čela liste.

Proširenje – za potrebe ovog programa, reč proširenje označava proširenje postojećeg objekta.


1. 5 Posebni ciljevi i prihvatljive investicije

Prerada mleka

Posebni ciljevi za sektor prerade mleka su:

• Sprovođenje nacionalnih i EU standarda za mlečne proizvode (higijena, bezbednost, dobrobit životinja, zaštita životne sredine, itd);

• Modernizacija linija za preradu mleka i drugih pratećih objekata;

• Uvođenje novih proizvoda ili diversifikacija proizvoda u industriji mleka;

• Poboljšanje reklamiranja mleka i mlečnih proizvoda;

• Poboljšanje upravljanja otpadom.

Prihvatljive investicije za preradu mleka

• Investicije u renoviranje/proširenje i modernizaciju mlekara;

• Investicije u izgradnji novih mlekara koje u trenutku apliciranja su u kategoriji “C” ili “D”;

• Investicije u opremu za poboljšanje higijene, kao i kvaliteta i bezbednosti proizvoda (posebno za postizanje standarda HACCP i / ili ISO 22000);

• Investicije u opremu za poboljšanje zaštite životne sredine, naročito za upravljanje otpadom i tretiranje otpadnih voda;

• Investicije u specijalizovana transportna vozila;

• Investicije u opremu za nove proizvode i moderno pakovanje;

• IT oprema, hardver i softver za praćenje, kontrolu i upravljanje;

• Investicije u tehnologiju za proizvodnju obnovljive energije;

• Investicije u opremu za hlađenje;

Prerada mesa

Posebni ciljevi za sektor prerade mesa su:

• Sprovođenje nacionalnih i EU standarda za mesne proizvode (higijena, bezbednost, dobrobit životinja, zaštita životne sredine, itd);

• Uvođenje novih linija za preradu mesa;

• Uvođenje novih proizvoda ili diversifikacija proizvoda u industriji mesa;

• Modernizacija klanica, uključujući specijalizovana klanja (za male preživare);

• Poboljšanje reklamiranja mesa i mesnih proizvoda;

• Poboljšanje upravljanja otpadom.


Prihvatljive investicije za preradu mesa

Klanice

• Investicije u renoviranje/proširenje i modernizaciju klanica, uključujući rashladna skladišta; • Investicije u izgradnji novih klanica koje u trenutku apliciranja su u kategoriji “C” ili “D”; • Investicije u opremu za poboljšanje higijene, kao i kvaliteta i bezbednosti proizvoda

(posebno za postizanje standarda HACCP i / ili ISO 22000); • Investicije u opremu za poboljšanje zaštite životne sredine, naročito za upravljanje

otpadom i tretiranje otpadnih voda; • Oprema za skidanje i pripremu (štavljenje) kože; • Oprema za klanicu, uključujući opremu za hlađenje; • Posebni kamioni za prevoz žive stoke, koji ispunjavaju uslove za dobrobit životinja; • Staja za smeštaj životinja pre klanja; • Kamioni hladnjače za prevoz mesa; • Mašine, oprema i skladišta za tretiranje ostataka i nus-proizvoda; • IT oprema, hardver i softver za praćenje, kontrolu i upravljanje; • Investicije u tehnologiju za proizvodnju obnovljive energije;

Jedinice za preradu mesa

• Investicije u renoviranje/proširenje i modernizaciju postojećih objekata, uključujući rashladna skladišta zajedno sa opremom;

• Investicije u izgradnji novih objekata za preradu za preduzeća koja u trenutku apliciranja pripadaju kategoriji “C” ili “D”;

• Investicije u opremu za preradu mesa; • Investicije u opremu za poboljšanje higijene, kao i kvaliteta i bezbednosti proizvoda

(posebno za postizanje standarda HACCP i / ili ISO 22000); • Investicije u opremu za poboljšanje zaštite životne sredine, naročito za upravljanje

otpadom i tretiranje otpadnih voda; • Investicije u opremu za kontrolu kvaliteta, uključujući odgovarajuće laboratorije; • Investicije u opremu za hlađenje i zamrzavanje za očuvanje gotovih proizvoda; • Posebna vozila za prevoz sirovine i gotovih proizvoda; • Investicije u tehnologiju za proizvodnju obnovljive energije;

Prerada voća, povrća i proizvodnja vina

Posebni cijevi za sektor voća, povrća i proizvodnju vina su:

• Sprovođenje nacionalnih i EU standarda za mesne proizvode (higijena, bezbednost, dobrobit životinja, zaštita životne sredine, itd);

• Poboljšanje tehnologije za preradu, kao i modernizacija drugih pratećih objekata (skladišta za čuvanje/hlađenje) uvođenjem nove opreme/tehnologije;

• Diversifikacija proizvoda;

• Poboljšanje reklamiranja;

• Poboljšanje upravljanja otpadom


Prihvatljive investicije za podmeru prerade voća i povrća

• Investicije u izgradnji, proširenju, renoviranju i modernizaciji objekata za preradu;

• Investicije u linijama za konzervaciju/ pasterizaciju voća i povrća;


• Investicije u objekte i opremu za tretman posle berbe, za sušenje, sortiranje i za skladištenje;

• Investicije u opremu za pakovanje, za označavanje, uključujući linije za punjenje, omotače i druge specijalizovane opreme;

• Investicije u opremu za lanac hlađenja, uključujući skladišta za hlađenje i zamrzavanje, tunele za zamrzavanje, prevozna sredstva sa frižiderom i drugom neophodnom opremom za obezbeđivanje kontinuiteta u lancu hlađenja;

• Investicije u opremu za poboljšanje zaštite životne sredine, naročito za upravljanje otpadom i tretiranje otpadnih voda;

• Investicije u opremu za kontrolu kvaliteta, uključujući odgovarajuće laboratorije;

• Posebna vozila za prevoz sirovine i gotovih proizvoda, sa hlađenjem i bez hlađenja;

• IT oprema, hardver i softver za praćenje, kontrolu i upravljanje;


Prihvatljive investicije za proizvodnju vina

• Izgradnja / renoviranje / proširenje objekata za proizvodnju i preradu vina;

• Investicije u opremu za preradu vina;


• Investicije u opremu za pakovanje, za označavanje, uključujući linije za punjenje, ambalažu i ostalu specijalizovanu opremu;


• Investicije u opremu i aparaturu za kontrolu kvaliteta vina, uključujući odgovarajuće laboratorije;

• IT oprema, hardver i softver za praćenje, kontrolu i upravljanje proizvodnjom vina;


2. NIVO FINANSIJSKE PODRŠKE

• Minimalna vrednost prihvatljivih troškova za projekat u okviru ove mere je 30,000 €;

• Maksimalna vrednost prihvatljivih troškova za projekat u okviru ove mere je 400,000 €;

• Javna podrška je 50% od prihvatljivih troškova investicije;

• Isplata za Meru 103 se vrši u dve rate, prvi deo javne podrške u vrednosti od 50% se isplaćuje u obliku avansa nakon potpisivanja ugovora sa korisnikom, pod uslovom osiguravanja bankarske garancije, a drugi preostali deo od 50%, isplaćuje se nakon verifikacije završetka ukupne investicije.

• Maksimalna javna pomoć za period sprovođenja programa za poljoprivredu i ruralni razvoj 2014-2020 za meru 103 je 800.000 € po korisniku.

• Aplikant može aplicirati sa nekoliko projekata, u različitim godinama, tokom perioda sprovođenja Programa za poljoprivredu i ruralni razvoj 2014-2020, pod uslovom da su prethodni projekti uspešno završeni i da javna podrška ne prelazi pomenuti iznos.

3. PRIHVATLJIVI APLIKANTI ZA SVE PODMERE

• Aplikanti moraju imati stalno prebivalište u Republici Kosovo.

• Aplikanti moraju biti pravna lica i registrovani u Registar farme.

• Aplikanti moraju redovno da plaćaju poreze na preduzeća.

• Preduzeća za preradu mleka, mesa, preradu voća i povrća kao i za proizvodnju vina, moraju biti registrovana u Agenciji za registraciju biznisa Kosova.

• Jedno preduzeće može se sastojati od jednog ili više objekta (lokalnih jedinica za proizvodnju).

• PAŽNJA: PDV je neprihvatljivi trošak i njega plaća korisnik! I druge neprihvatljive troškove plaća korisnik.

• Svaki pokušaj prevare, kao što je: falsifikovanje računa, manipulacija procedurama nabavki, kupovina polovnih mašina ili opreme će se kazniti neplaćanjem onog dela koji je predmet prevare i može podleći dodatnim kaznama sve do potpunog obustavljanja isplate.

4. PRIHVATLJIVOST APLIKANATA I NJIHOVIH APLIKACIJA

Svi aplikanti podležu kontroli prihvatljivosti. Ukoliko se utvrdi da je aplikant neprihvatljiv, aplikacija se odbija. Prihvatljivost aplikanta se proverava na osnovu traženih i dostavljenih dokumenata. Nakon provere prihvatljivosti aplikanata, nastavlja se sa proverom prihvatljivosti aplikacija. Aplikacije kvalifikovane kao neprihvatljive ne podležu proceni.

PAŽNJA: Svi kriterijumi prihvatljivosti moraju se čuvati najmanje 5 godina nakon sprovođenja projekta, koliko i traje period praćenja od strane ARP-a. Nepoštovanje ovog kriterijuma, podrazumeva vraćanje javnih finansijskih sredstava i dodatnu kaznu prema važećem zakonodavstvu. Agencija za razvoj poljoprivrede će izvršiti periodične provere u cilju verifikacije činjeničnog stanja.


Krajnji korisnici, pre zahteva za poslednju isplatu, obavezni su da prijave promene u kapacitetima za proizvodnju.

U okviru ovog programa, aplikant može podneti samo jedan projekat godišnje.

Aplikacija se smatra potpunom samo ako ima priloženu svu dokumentaciju koja se zahteva u Dodatku br. 1.) – Spisak podnesenih dokumenata.

Aplikant mora potpisati izjavu kojom preuzima obavezu da neće menjati svrhu investicije i pet godina nakon sprovođenja investicije. Korisnik treba da održava investiciju u dobrom stanju. Aplikant ne sme imati fiskalne obaveze prema državi (obaveze prema PAK) i ne sme imati finansijske obaveze prema MPŠRR.

PAŽNJA: Korisnici su obavezni da izmire primenjive poreske obaveze i tokom sprovođenja projekta i petogodišnjeg perioda nakon sprovođenja, koliko i traje period praćenja. Korisnici koje ne ispunjavaju ovaj kriterijum, dužni su da vrate dobijeni javni novac i biće kažnjeni u skladu sa zakonom na snazi!

Aplikant mora dostaviti biznis plan prema modelu predstavljenom u Dodatku br. 2 ovog Vodiča.

5. OSTALI PRIHVATLJIVI KRITERIJUMI ZA KORISNIKE

U slučaju projekata izgradnje/renoviranja/proširenja, aplikanti prilikom apliciranja treba da podnesu:

• Kopije skica objekta i preliminarni predračun troškova materijala i planiranih radova; • Kopiju plana parcele na kojoj će se vršiti investicija; • Posedovni list za parcelu na kojoj će se vršiti investicija; • Saglasnost od strane nadležnog organa (opština) za građevinsku dozvolu, u slučajevima

projekata izgradnje/proširenja, ali ne i u slučaju projekata za renoviranje.

Dok, pre zahteva za isplatu u Agenciji za poljoprivredni razvoj, treba da dostavi:

• Građevinsku dozvolu izdatu od nadležnog organa Opštine. Dozvola nije potrebna za projekte renoviranja; • Procenu uticaja na životnu sredinu, ako je to predviđeno zakonom; • Aplikanti moraju imati izmirene poreske obaveze, prihode na poreze korporacija i na druge

primenjive poreze; • Korisnik ne može dobiti novi projekat ukoliko prethodni projekti nisu završeni u skladu sa

potpisanim ugovorom sa ARP. • Projekti finansirani od strane Programa za ruralni razvoj 2017 ne smeju biti finansirani i od

strane Kancelarije EU-a na Kosovu ili od nekog drugog domaćeg ili stranog javnog donatora. U slučaju da je korisnik ostvario podršku za isti projekat i od strane bilo kog drugog donatora, on neće dobiti finansijsku podršku, ali ako je već dobio biće dužan da vrati dobijena sredstva, i protiv njega će se primeniti kazne u skladu sa zakonom.

• Korisnik koji je aplicirao u MPŠRR/ARP i u druge javne institucije ili u kancelariji EU-a na Kosovu i njegov projekat je izabran za finansiranje od strane neke od institucija, mora odmah obavestiti MPŠRR/ARP ili druge relevantne institucije.

• Svi korisnici, koji u svom biznis planu su naveli da će stvoriti nova radna mesta i za to su dobili bodove tokom procene, treba da stvore ta radna mesta i da to dokažu plaćanjem penzionih doprinosa i poreza na zarade, počevši najmanje od poslednjeg meseca pre zahteva za poslednju isplatu. Korisnici su obavezni da drže ova radna mesta popunjenim sa radnicima zaposlenim na puno radno vreme za 5 godina, koliko traje period praćenja.

PAŽNJA: Aplikant ne može dobiti novi projekat ukoliko nije završio prethodnu investiciju.


6. KONTROLNA LISTA REŠENJA ZA ŽIVOTNU SREDINE

Prilikom odabira korisnika, pre potpisivanja ugovora o finansiranju projekata za ruralni razvoj, odabrani predmeti će podleći postupku procene uticaja na životnu sredinu, prema Kontrolnoj listi rešenja za životnu sredinu (Dodatak br. 15). Kontrolnu listu će dopuniti ARP davanjem dodatnih informacija u rubrici “Specifične karakteristike” kako bi se razjasnili dati odgovori. Ukoliko jedan ili više odgovora u kontrolnoj listi su pozitivna (DA), onda će projekat imati uticaja na životnu sredinu, i kao takav zahteva pripremu Plana upravljanje životnom sredinom (PUŽS). Mere ublažavanja koje su predviđene u kontrolnoj listi, biće pokazne tačke za pripremanje PUŽS-a. Proces odobravanja projekta zahteva da sve mere predložene mere ublažavanja budu prihvaćene i odobrene za sprovođenje od strane aplikanta. Priprema SPUŽS-a će biti obaveza samog aplikanta, dok će se troškovi za njenu pripremu smatrati administrativnim troškovima.

7. PRIHVATLJIVE INVESTICIJE

Prihvatljive investicije su:

• Izgradnja / renoviranje / proširenje objekata;

• Kupovina novih mašina i opreme, uključujući kompjuterske programe neophodne za funkcionisanje proizvodnih linija ili drugih primarnih funkcija koje se odnose na glavne aktivnosti preduzeća;

• Prihvatljive su investicije u podsektorima za preradu mleka, mesa, voća i povrća, kao i za proizvodnju vina, uključujući i troškove marketinga za njihovo promovisanje;

• Prihvatljivi troškovi marketinga za sve podmere iz Mere 103 su: priprema i štampanje kataloga, letaka, brošura, plakata, itd, za promovisanje proizvoda, ali ne i za njihovu distribuciju. Takođe, prihvatljivi troškovi marketinga su i proizvodnja promotivnih audio i video spotova, ali ne i njihova medijska distribucija;

• Maksimalni iznos prihvatljivih troškova za marketing je ograničena na 5% od ukupnih prihvatljivih troškova ali ne više od 10,000 €;

Ostali troškovi povezani sa projektom su: troškovi za arhitekta, inženjera, kao i vađenje relevantnih dokumenata i dozvola su prihvatljivi troškovi do 7% prihvatljivih troškova ali ne više od 15,000 €, dok su troškovi za pripremu biznis plana prihvatljivi do 3% prihvatljivih troškova za projekat, ali ne više od 5,000 €;

• Administrativni troškovi, iako nastaju pre potpisivanja ugovora, prihvatljivi su samo ukoliko je projekat odabran i ugovoren od strane Agencije za poljoprivredni razvoj.

PAŽNJA: Svi korisnici, koji u svom biznis planu su naveli da će stvoriti nova radna mesta i za to su dobili bodove tokom procene, treba da stvore ta radna mesta i da to dokažu plaćanjem penzionih doprinosa i poreza na zarade, počevši najmanje od poslednjeg meseca pre zahteva za poslednju isplatu. Korisnici su obavezni da drže ova radna mesta popunjenim sa radnicima zaposlenim na puno radno vreme za 5 godina, koliko traje period praćenja.


8. POSEBNI KRITERIJUMI PRIHVATLJIVOSTI

PODSEKTORI ZA PRERADU MLEKA I MESA

Pravo na apliciranje imaju preduzeća koje su razvile svoju aktivnost u odgovarajućem sektoru najmanje 2 godine pre datuma za apliciranje i koja su registrovana u Agenciji za registraciju preduzeća Kosova i u Agenciji hrane i veterine, prema kategorizaciji preduzeća za preradu hrane.

• Kategorija “A”= nizak stepen rizika

• Kategorija “B” = srednji stepen rizika

• Kategorija “C”= visok stepen rizika

• Kategorija “D”= veoma visok stepen rizika

1. Aplikanti iz kategorije “A i B” nisu prihvatljivi u slučaju izgradnje novog objekta, prihvatljivi su u slučaju renoviranja i proširenja postojećeg objekta.

2. Aplikanti iz kategorije “C” su prihvatljivi za novu izgradnju pod uslovom zatvaranja postojećeg objekta, ili renoviranja, proširenja postojećeg objekta.

3. Aplikanti iz kategorije “D” su prihvatljivi samo u slučaju izgradnje novog objekta i zatvaranja postojećeg objekta. Ovi aplikanti mogu aplicirati i za drugu opremu i investicije.

PODSEKTORI ZA PRERADU VOĆA I POVRĆA

Pravo na apliciranje imaju preduzeća koja su razvile svoju aktivnost u odgovarajućem sektoru najmanje 2 godine pre datuma za apliciranje i koja su registrovana u Agenciji za registraciju preduzeća Kosova.

U slučaju investicija u nove centre za prikupljanje i pakovanje, minimalni kapacitet čuvanja treba da bude najmanje 1000m3 proizvodnje. U slučaju proširenja postojećeg objekta, ovaj objekat mora imati minimalni kapacitet od 500m3, a prošireni objekat mora dostići minimalni kapacitet od 1000m3.

PODSEKTOR ZA PROIZVODNJU VINA

Pravo na apliciranje imaju preduzeća registrovana u Registru proizvođača vina. Pravo na apliciranje imaju proizvođači vina koji najmanje 50 % sirovine (grožđa) obezbeđuju od drugih proizvođača (nije sopstvena proizvodnja). Ovaj kriterijum ne važi za proizvođače vina koji imaju u posedu preko 50 ha vinograda. Aplikanti moraju dokazati da su prijavili godišnju proizvodnju vina i preostalih zaliha.

Isplata za Meru 103 se vrši na dve rate, prvi deo javne podrške u vrednosti od 50 % se vrši u obliku avansa nakon potpisivanja ugovora sa korisnikom, a preostali deo od 50 % plaća se nakon verifikacije završetka ukupne investicije.

Sve investicije moraju biti deo liste prihvatljivih troškova, kao u Dodatku br. 4.


9. MINIMALNI I MAKSIMALNI TROŠKOVI ZA PROJEKTE

• Minimalan iznos prihvatljivih troškova za projekat u okviru ove mere je 30,000 €;

• Maksimalan iznos prihvatljivih troškova za projekat u okviru ove mere je 400,000 €;

• Javna podrška je 50% od prihvatljivih troškova investicije;

10. PROMOVISANJE PODRŠKE

Svi korisnici moraju poštovati pravila promovisanja utvrđenih od strane institucije za finansiranje.

Svi korisnici grantova iz Programa za ruralni razvoj, pre zahteva za poslednjom isplatom, u mestu investicije moraju staviti tablu kao što je predstavljeno u Dodatku br. 13. Ova tabla treba da bude postavljena na vidljivom mestu, u veličini: 100 cm x 50 cm, izrađena od čvrste plastike, ispisana bojom koja je otporna na atmosferske uticaje.

KRITERIJUMI ODABIRA

Tabela 1: Podmera za preradu mleka

Br. Kriterijumi odabira Bodovi

1. Preduzeća koja apliciraju za sertifikaciju sa HACCP i / ili ISO 22000, koje preciziraju neophodne investicije za sertifikaciju sa ovim standardima 30

Preduzeća koja su u potpunosti sertifikovana sa HACCP i / ili ISO 22000 252. Investicije koje omogućavaju diversifikaciju proizvodnje sa najmanje dva nova

proizvoda 10

3.

Prodaja aplikanta tokom 2016. godine i to: ≥ 200,000 € - < 2,000,000 € - 5 bodova ≥ 2,000,000 € - < 5,000,000 € - 7 bodova ≥ 5,000,000 € - 10 bodova

Max. 10

4 Aplikant nije dobio grantove od MPŠRR-a u poslednje dve godine 10

5. Tržišno iskustvo preduzeća u relevantnoj oblasti Za ≥ 2 - < 5 godina = 5 bodova Za ≥ 5 godina = 5 bodova

Max. 10

6. Najmanje 10% od prihvatljivih investicija su namenjene zaštiti životne sredine: investicije u upravljanju otpadom i za tretiranje otpadnih voda 10

7. Najmanje 5% od prihvatljivih investicija su namenjene proizvodnji obnovljivih energija 5

8. Otvaranje novih radnih mesta: za svakog novog zaposlenog radnika po 1 bod, ali ne više od 10 bodova ukupno.

Max. 10

9. Aplikanti su ostvarili pozitivno poslovanje tokom pposlednje 2 godine (vidi opšte stanje prijava i drugih transakcija) 5

UKUPNO 100


Tabela 2: Podmera za preradu mesa

Br. Kriterijumi odabira Bodovi

1.

2.

Preduzeća koja apliciraju za sertifikaciju sa HACCP i / ili ISO 22000, koje preciziraju neophodne investicije za sertifikaciju sa ovim standardima

30

Preduzeća koja su u potpunosti sertifikovana sa HACCP i / ili ISO 22000 25

Za klanice Uvođenje specijalizovanih linija za klanje malih preživara (ovaca, koza) 10

Za prerađivače mesa

Investicije koje omogućavaju diversifikaciju proizvodnje sa najmanje dva nova proizvoda

10

3.

Najmanje 30% korišćenih sirovina (životinje ili meso) su od domaće proizvodnje. Ovo treba da dokazati preko ugovora: noterizovane u slučaju klanica, sa farmerima, dok u slučaju mesnih prerađivača sa klanicama.

10

4. Aplikant nije dobio grant od MPŠRR u zadnje dve godine 10

5. Najmanje 10% od prihvatljivih investicija su namenjena zaštiti životne sredine: investicija za upravljanje otpadom i prečišćavanje otpadnih voda. 10

6. Najmanje 5% prihvatljivih investicija je namenjeno za proizvodnju obnovljivih energija 5

7

Iskustvo preduzeća na tržište: Za ≥ 2 - < 5 godine = 5 bodova Za ≥ 5 godine = 10 bodova

Max. 10

8 Otvaranje novih radnih mesta: za svakog novog zaposlenog radnika po 1 bod, ali ne vise od 10 bodova ukupno

Max. 10

9. Aplikanti imali su pozitivno poslovanje tokom 2 zadnje godine (vidi od celokupnog stanja deklaracija i ostalih transakcija) 5

UKUPNO 100

Tabela 3: Podmera za preradu voća i povrća

Br. Kriterijumi za odabir Bodovi

1.

Investicije za centre skladištenja ili centre za preradu: izgradnja novih centra ili renoviranje/proširenje postojećih centara, uključujući opremu za hlađenje i zamrzavanje, za klasifikaciju/pakovanje/označavanje. Pažnja: u slučaju centara sa skladištenje, investicije su prihvatljive samo za objekte sa kapacitetom od najmanje 1000m³. Bodovi iz ovog kriterijuma biće obračunati pod uslovom da najmanje 25% ukupnih investicija je namenjeno investicijama centrima za skladištenje.

35

2. Investicije koje omogućavaju diversifikaciju proizvodnje sa najmanje dva nova proizvoda

10

3.

Iskustvo preduzeća na tržištu: Za ≥ 2 - < 5 godine = 5 bodova Za ≥ 5 godine = 10 bodova

Max. 10

4.

Najmanje 80% sirovina koja se prerađuju su iz domaće proizvodnje. Ovo treba da se dokazuje kroz ugovore sa farmerima, uključujući i listu farmera kao i primljenu količinu.

10


6. Najmanje 5% od prihvatljivi investicija je namenjeno zaštiti životne sredine: investicije za upravljanje otpadom i tretiranje otpadnih voda.

5


7. Najmanje 5% prihvatljivih investicija je namenjeno za proizvodnju obnovljivih energija

5

8. Otvaranje novih radnih mesta: za svakog novog zaposlenog radnika po jedan 1 bod, ali ne vise od 10 bodova ukupno

Max. 10

9. Aplikanti su ostvarili pozitivno poslovanje tokom 2 zadnje godine (vidi od celokupnog stanja deklaracija i ostalih transakcija)

5

UKUPNO 100

Tabela 4: Podmera za proizvodnju vina

Naomena za sve podmere: Napomena za sve podmere: U slučajevima kada aplikanti imaju isti broj bodova, prednost se daje projektima koji su ranije dostavljeni. Rok primene Projekti Mera 103 moraju se realizovati u roku dve budžetske godine. Rok sprovođenja projekata ove mere je 12 meseci od dana potpisivanja ugovora sa ARP-om. Nakon ovog perioda, korisnik ima dodatnih 15 dana za pripremu dokumentacije i podnošenje zahteva za isplatu. ARP može produžiti rok primene najduže do 2 meseca, ako korisnik ima jaka obrazloženja za taj zahtev, kao što je donošenje neke specijalne mašine sa inostranstva, itd.

11. PRAVILA ZA NEPRIHVATLJIVE TROŠKOVE Neprihvatljivi troškovi su odgovornost korisnika, stoga moraju biti uključeni u zahtevu za isplatu. Tako da korisnik mora imati sopstvena financijska sredstava za njihovo pokrivanje. Za neprihvatljive troškove nije potrebno poštovati procedure nabavke.

Br. Kriterijumi za odabir Bodov

1. Investicije u linijama proizvodnje za flaširano vino, uključujući i penasto vino 30

2.

Investicije u objekte i/ili opremu za čuvanja. Pažnja: Bodovi iz ovog kriterijuma biće obračunati pod uslovom da najmanje 25% od ukupnih investicija bude namenjeno za investicije po ovom kriterijumu.

20

3.

Najmanje 80% grožđa koji se prerađuje je iz domaće proizvodnje. Ovo treba dokazati kroz proizvedenu količinu od samog aplikanta i/ili ugovora sa farmerima, uključujući i spisak farmera i primljenih iznosa.

10


5. Iskustvo preduzeća na tržištu: Za ≥ 2 - < 5 godine = 5 bodova za ≥ 5 godine = 10 bodova

Max. 10

6 Najmanje 5% prihvatljivih investicija je namenjeno proizvodnji obnovljivih energija 5

7. Otvaranje novih radnih mesta: za svakog novog zaposlenog radnika po jedan 1 bod, ali ne vise od 10 bodova ukupno

Max. 10

8. Aplikanti su ostvarili pozitivno poslovanje tokom 2 zadnje godine (vidi od celokupnog stanja deklaracija i ostalih transakcija) 5

UKUPNO 100


Dole navedeni troškovi su neprihvatljivi:

• Troškovi izvršeni pre potpisivanja ugovora sa ARP, osim administrativnih troškova;

• Porezi, uključujući PDV;

• Carinski porezi i uvozne ili druge zabrane;

• Kupovina, iznajmljivanje zemljišta i postojećih objekta;

• Kazne, financijske kazne i sudski troškovi;

• Operativni troškovi;

• Polovna oprema;

• Bankarske zabrane, garancijski troškovi i slične zabrane;

• Troškovi menjanja valute, zabrane i gubici od zamene valute;

• Doprinosi u naturi;

• Kupovina prava za poljoprivrednu proizvodnju, životinje, jednogodišnje biljke i njihova sadnja;

• Bilo koji troškovi za održavanje, deprecijacija ili zakup;

• Bilo koji troškovi javne uprave za upravljanje i sprovođenje asistencije;

• Troškovi koji se odnose na kupovinu lizingom, kao što su marža davaoca lizinga, troškovi refinansiranja kamate, opšti troškovi (režijski troškovi) i osiguranja.

12. PROCEDURE APLICIRANJA 12. 1 Sadržaj aplikacije

PAŽNJA: kako bi aplikacija bila prihvatljiva, mora sadržati svu dokumentaciju raspoređenu prema listi navedenoj u dodatku br. 1 obrazca za aplikaciju.

U slučajevima kada se traže kopije dokumenata, originalni dokumenti moraju biti predstavljeni službenicima Agencije za razvoj poljoprivrede. Aplikant mora napisati na kopiji sledeći tekst: "kao u originalu", i treba ga potpisati.

Dosije aplikacije se podnosi u dve fizičke kopije i svi dokumenti fizičke kopije se skeniraju i čuvaju u jednom CD-u, koji se zatim podnosi sa fizičkim kopijama. Aplikanti se savetuju da sačuvaju jednu kopiju dosijea za lične potrebe.

Aplikanti se savetuju da apliciraju najmanje 5 dana pre okončanja roka za apliciranje zbog mogućnosti kompletiranja svoje dokumentacije u slučaju nedostatka nekog dokumenta.

Aplikacije treba dostaviti Regionalnim kancelarijama ARP-a u adresama i kontaktima koji se navode u Dodatak br. 10.

12. 2 Podnošenje aplikacija i krajnji rok

Poziv za apliciranje se vrši od Agencije za poljoprivredni razvoj i oglas će biti objavljen na internet stranici MPŠRR-a: http://www.mbpzhr-ks.net/ i na internet stranici Agencije za razvoj poljoprivrede: http://azhb-ks.net.

Aplikacije zajedno sa svom potrebnom dokumentacijom – pogledaj dodatak Nr. 1, treba podneti unutar perioda nanetom u oglasu.

U slučaju nedostatka nekog obaveznog dokumenta, zvaničnik ARP neće primiti aplikaciju i upućuje aplikanta da kompletira dokumenata koji nedostaju. Aplikant ima rok do završetka poziva


za aplikaciju da kompletira dokumentaciju.


13. ODABIR, UGOVARANJE I SPROVOĐENJE

Procena biznis plana

Aplikacije sa prihvatljivim iznosom investicija moraju sadržati Biznis Plan, shodno modelu predstavljenom u dodatku br. 2 Biznis Plan je deo verifikacije i kontrole o tome da li je dokumentacija kompletirana i prihvatljiva. Međutim, neke informacije uključene u ovim dokumentima moraju se uzeti u obziru za bodovanje aplikacija. Takođe, ovi dokumenti moraju predstaviti izvor korišćenih podataka za popunjavanje obrazaca za pokazatelje.

Predstavljeni podaci/informacije u ovim dokumentima moraju se proveravati u svim postojećim bazama podataka (Katastar zemljišta vinogradarstva, lista kategorizacije prehrambenih objekata po kategorijama A, B, C, D preduzeća (AHV), moraju biti podržani sa dodatnom dokumentacijom – pogledaj dodatak br. 1, i moraju biti subjekat terenske kontrole pre potpisivanja ugovora, pre isplate finansijskih sredstava i nakon završetka projekta, tokom perioda ex-post nadgledanja. PAŽNJA: Aplikacije sa netačnim ili neistinitim podatcima biće neposredno odbijeni. Ako se utvrdi da je korisniku isplaćeno na osnovu netačnih ili neistinitih podataka dostavljenih od istog, korisnik je dužan da vraća primljeni iznos! Svaki napor za obmanjivanje treba se izveštavati i tretirati kao obmanjivanje javnim fondovima! Biznis plan treba u potpunosti da poštuje pripremljeni model od strane MPŠRR. Nije reč samo o “ispunjavanju” dokumenata, nego obuhvata i preporuke o načinu pripreme ovih dokumenata. Sva poglavlja treba obraditi.

Neobrađivanje određenog poglavlja je dovoljan razlog za odbijanje aplikacije. Ubacivanje dodatnih poglavlja neće se uzeti u obziru tokom procene projekta Dole navedene tačke su deo procenjivanje Biznis Plana:

1. Sva poglavlja i podpoglavlja su obrađena, u slučaju nije relevantno za aplikanta tada treba objasniti razloge;

2. Ispunjeno je najmanje 1 (jedan) specifičan cilj mere;

3. Projekat je u skladu sa potencijalom područja;

4. Povraćaj investicije dokazuje da je dodatni profit (dodatni prihodi – dodatni rashodi) pokrivaju rashode investicije (izračunati samo privatno sufinansiranje) za najmanje 10 godina;

5. Dovoljan broj osoblja (zaposleni) da bi biznis funkcionisao;

6. Predložena kupovina/izgradnja na osnovu potreba aplikanta (npr. ne više opreme od onoga koliko je potrebno, ne dozvoljava se izgradnja ako aplikant ima dovoljno prostora);

7. Predložena kupovina/izgradnja u skladu sa primenljivim tehnološkim procesima;;

8. Troškovi za procenjivanje kupovine/izgradnje moraju biti razumni;

Aplikant mora kontrolisati ako predviđeni troškovi investicije su u skladu sa cenom tržišta predstavljenim na veb stranici Agencije za razvoj poljoprivrede (http://azhb-ks.net). U krajnjim slučajevima kada aplikant predstavlja više troškova od predviđenih, tada Biznis planu treba priložiti 3 predloga obrazlažući veće troškove. Agencija za razvoj poljoprivrede treba razmotriti takođe predloge i u slučaju da nisu u skladu sa tržišnom cenom, Biznis plan treba odbiti.


9. Raspored za kupovinu/izgradnju je realan i daje mogućnost da investicija bude završena u optimalnom vremenu, kao što je predviđeno s opisom mere;

10. Treba predstaviti kapacitet proizvodnje pre i nakon investicije;

11. Predviđeni porast u kapacitetima proizvodnje je u potpunosti dokazan na osnovu predložene investicije;

12. Tehnološki procesi i tehnološka primena je opisana;

13. Tehnološki proces je u skladu sa postojećim sredstvima i predviđenim(mogućim) ulaganjima pružaoca usluga;

14. Potencijalni dobavljači i potencijalni klijenti su identifikovani (dokazujući i posredstvom ugovora i predugovora);

15. Tržišna strategija je realna;

16. Za sve prihvatljive i neprihvatljive investicije tačno su predstavljeni uslovi za dobijanje javne podrške i nivo privatne podrške;

17. Za zadnje 2 godine treba predstaviti da li je aplikant imao dobitak ili gubitak, pravna lica trebaju podneti obračun prihoda i trenutnog stanja;

18. Za naredne 5 godine nakon dobijanje investicije, na kraju svakog meseca, bilans protoka novca treba da bude pozitivan;

19. Predviđeni troškovi obuhvataju: dodatne rashode podržavane sa dodatnom radnom snagom (plate i doprinosi), dodatno korišćenu električnu energiju, uplate novim snabdevačima, provajdera usluga, isplatu zajma itd;

20. Sve dodatni troškovi su isti dok se ne obračunava povraćaj investicije;

21. Dodatno predviđeni prihodi su u skladu sa kapacitetima proizvodnje;

22. Dodatno predviđeni prihodi su u skladu sa strategijom marketinga (npr. nemoguće je da velika količina povrća bude direktno distribuirana od korisnika u zelenoj pijaci);

23. Dodatni prihodi tokom obračuna rentabilnosti investicije su u skladu sa dodatnom proizvodnjom predstavljenom u indikatorima učinka.

24. Aplikant nije stvorio veštačke uslove kako bi obezbedio prednost.

Terenske kontrole

Predviđene su najmanje 3 terenske kontrole::

1. pre potpisivanja ugovora, 2. nakon svakog zahteva za isplatu, 3. tokom perioda ex-post praćenja, do 5 godina nakon realizacije projekta.

PAŽNJA: kada se zahteva kontrola, korisnici su obavezni da obezbede slobodan i neposredan pristup preduzeću, opremi preduzeća i izvesne dokumentacije po zahtevu Agencije za razvoj poljoprivrede. Ako dođe do nepoštovanja ovog uslova, zahteva se momentalno vraćanje javne podrške i biće primenjene kazne protiv korisnika!

Redosled na listi

Svi projekti koji su ispunili kriterijume prihvaljtivosti, nakon ocenjivanja, treba poređivati na osnovu dobijenih bodova i da će dobiti podršku iz javnih fondova, počev od aplikacija sa najviše bodova.


Procedure dobijanja javnih fondova i obaveštavanje aplikanta

Nakon procenjivanja, ARP priprema izveštaj procenjivanja. Projekti se klasifikuju u ovaj izveštaj u:

1. neprihvatljivi projekti (koji nisu ispunili kriterijume prihvaljtivosti) i

2. prihvatljivi projekti i ocenjeni bodovima.

Ovaj izveštaj potpisuje izvršni direktor ARP-a.

Posle procene, ARP priprema izveštaj o proceni. Projekti se klasifikuju u ovaj izveštaj u: 1) neprihvatljivi projekti i ocenjeni sa bodovima i 2) neprihvatljivi projekti (koji nisu prošli kriterijume prihvatljivosti). Preliminarni izveštaj, potpisuje izvršni direktor ARP-a i objavljuje se na veb stranici ARP-a i u veb stranici MPŠRR-a. Nezadovoljni, 15 dana od dana objavljivanja preliminarnog izveštaja mogu da se jave u ARP-u i da se informišu o detaljima procene i da dobijaju pismo obaveštenja sa objašnjenjima o proceni i odluke.

Od dana prijema pisma obaveštenja, aplikant ima 15 dana roka za žalbu u Komisiju za razmatranje žalbe. Žalbi treba priložiti kopiju pisma obaveštenja i ako ima, neki drugi dokument.

Nakon donošenja odluke za odbijanje aplikant ima pravo žalbe u Komisiji za žalbe. Komisija za žalbe odlučuje u roku od 30 dana.

14. INDIKATIVNI RASPORED ZA OGLAŠAVANJE

ARP objavljuje poziv za apliciranje. Poziv za apliciranje je otvoren od dana 06.02.2017 do dana 20.03.2017.

Ugovor između korisnika i ARP, kao i procedure nabavke.

Svi korisnici će potpisati standardan ugovor, prema modelu koji je prikazan u dodatku br. 3. Biznis Plan zajedno sa svom ostalom dokumentacijom smatra će se deo ugovora. Ugovor stupa na snagu od trenutka potpisivanja obeju stranaka (ARP i korisnika) do završetka perioda praćenja, koje je 5 godina nakon sprovođenja projekta..

Isplata javnih sredstava za projekte ruralnog razvoja

Nakon potpisivanja ugovora, korisnik može podneti zahtev za avans do 50% javne pomoći, popunjavajući predloženi obrazac od strane Agencije za razvoj poljoprivrede, ka u dodatku br. 6, pod uslovom obezbeđivanja bankarske garancije.

Dok, preostali deo javnih investicija biće ostvaren do podnošenja zahteva aplikanta nakon završetka celokupne investicije.

Zahtevu za konačnu isplatu korisnik mora priložiti dokaze o isplati (račune i fiskalni račun ili bankarski transfer za isplate ispod 500 evra vrednosti, dok s druge strane za isplate u iznosu od 500 i više, račune i bankarski transfer) kao i dokaz o procedurama nabavke, ako je nešto slično predviđeno u ugovoru. Do odobrenja isplate dolazi se samo nakon kontrole dokumentacije i nakon terenske kontrole izvršene od zvaničnika Agencije za razvoj poljoprivrede.

PAŽNJA: račun u kome će biti izvršena isplata od strane ARP-a mora biti od pravnog lica, a NE u ime vlasnika.


Praćenje Ex-post

Svi projekti će biti praćeni 5 godina nakon realizacije projekta.

15. VAŽNE ODREDBE KOJE MOGU BITI UZROK ODBIJANJA APLIKACIJE

Aplikacije mogu biti odbijene ako:

1. nisu kompletirane, 2. ne ispunjavaju kriterijume prihvatljivosti 3. zbog malog broja bodova (minimalni prag bodova u ovoj meri mora da bude 50 boda).

PAŽNJA: Razlozi za odbijanje moraju se predstaviti i objasniti u pismo obaveštenja koje ARP šalje aplikantu.

Nepotpune aplikacije odbijaju se u trenutku verifikacije od strane zvaničnika ARP-a pri podnošenju. U slučaju da se kasnije uočava da je aplikacije nepotpuna, biće i tada odbijena.

Neprihvatljive aplikacije – proglašavaju se neprihvatljivim tokom procesa ocenjivanja od strane zvaničnika ARP. Projekti mogu biti proglašeni kao neprihvatljivi tokom administrativne kontrole (npr. neusklađenost sa podacima Registra farme), tokom procene dokumentacije (npr. Procena Biznis Plana) ili tokom terenske kontrole. Neprihvatljivi projekti neće biti podvrgnuti procesima bodovanja (selekcije).

PAŽNJA: za nepotpune aplikacije, aplikant biće odmah obavešten. Neprihvatljive aplikacije kao i prihvatljive aplikacije, ali s malim brojem bodova, deo su Izveštaja o proceni.

16. LISTA DODATAKA

• Dodatak br. 1 Obrazac za aplikaciju za meru 103

• Dodatak br. 2 Model za pripremu Biznis plana

• Dodatak br. 3 Ugovor ARP-a sa korisnikom i procedure nabavke

• Dodatak br. 4 Lista prihvatljivih troškova

• Dodatak br. 5 Minimalni nacionalni standardi

• Dodatak br. 6 Zahtev za isplatu

• Dodatak br. 7 Pismo obaveštenja

• Dodatak br. 8 Obrazac Žalbe za agro-prerađivače

• Dodatak br. 9 Regionalna Kancelarija Agencije za razvoj poljoprivrede

• Dodatak br. 10 Opštinska Odeljenja za poljoprivredu

• Dodatak br. 11 Pokazatelji uticaja/Finansijski deo biznis plana (u Excel)

• Dodatak br. 12 Finansijski deo biznis plana (u Excel)

• Dodatak br. 13 Kodeks ponašanja za konsultantske firme

• Dodatak br. 14 Promocija

• Dodatak br. 15 Kontrolna Lista rešenja za životnu sredinu


DODATAK BR. 1 – OBRAZAC ZA APLIKACIJU

Republika e Kosovës

Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria e Kosovës-Vlada Kosova-Government of Kosovo

OBRAZAC ZA APLIKACIJU – MERA 103, PODMERA: 103...

I. Ime Aplikanta

……………………………………………………………… ……………............................................................................. ............... (Ime pravnog subjekta)

Lični broj Opština: Mesto: Adresa: Telefon: e - mail: Veb stranica:

II. Naziv Projekta

Samo za službenu upotrebu (da se popunjava od strane regionalnog službenika):

Jedinstveni registarski broj projekta (JRB):

III. Datum ( / / )

IV. Vreme: (sat i minuti, ispuniti samo kada je aplikacija kompletna)

V. Aplikacija je kompletna DO NO

Potpis aplikanta

VI. Identifikacioni broj Farme (IBF): VII. Registarski Broj Poslovanja: VIII. Za sve aplikante: Banka

Naziv banke: IBAN: Br. tekućeg računa:

Adresa:

Ako se apliciranje vrši putem ovlašćenog lica, prihvata se samo uz overeno ovlašćenje od notara, koje se dostavlja u originalu, a od ovlašćenog lica se traže sledeći podaci

Ime___________________________ (Ime oca)______________________ Prezime_______________________

Lični broj

E - mail:

IX. Izjava


• Ja zastupam jedno mikropreduzeće / malo ili srednje preduzeće (MSP), koje odgovara sledećim uslovima:

• Ja imam manje od 250 zaposlenih; • Imam godišnji promet koje ne prelazi iznad 50 miliona evra i/ili godišnji bilans koji ne prelazi više

od 43 miliona evra. Imam najmanje 2 godine iskustva u odgovarajućem sektoru kao što potvrđuje dokumenat br. 4 (u dodatku ovog obrazca) – Potvrda o registraciji poslovanja. U slučaju aplikanata u sektoru za preradu mleka i mesa: Ja sam registrovan u Agenciji za hranu i veterinarstvo, kao što se potvrđuje priloženim dokumentom, i spadam u kategoriju A, B, C ili D (ovaj dokumenat se preuzima na veb stranici AHV).

U slučaju aplikanata u sektoru proizvodnje vina: Izjavljujem da sam tokom 2014. godine proizveo........ litra vina, što dokazuje dokumenat izdat od Odeljenja za vina i vinogradarstvo, br. 9 priložen Dole navedene izjave služe za bodovanje aplikacije (aplikant mora zaokružiti DA ili NE)

Najmanje 80% sirovine za preradu vina, voća, povrća ili 30% sirovine (životinja ili mesa) u slučaju klanica i mesa, je iz domaće proizvodnje, koje se utvrđuje Listama ugovora, priloženi dokumenat br. 16 i kao što je prikazano u Biznis planu.

Da Ne

Biznis plan obuhvata investicije za čišćenje i tretiranje otpadaka/ tretiranje vode, a predstavljaju najmanje 10% od prihvatljivih opštih investicija.

Da Ne

Aplikanti su ostvarili pozitivno poslovanje tokom zadnje 2 godine (vidi od opšteg stanja deklarisanja i ostalih transakcija) prema dokumentu br. 12.

Da Ne

Biznis Plan obuhvata nova radna mesta kao što je prikazano u Biznis planu i na Listi osoblja kompanije u trenutku podnošenja Obrazca za Aplikaciju i potvrđuje se dokumentom Br. 13– priloženo..

Da Ne

Predložena investicija će dovesti do sertifikaciju HACCP..

Da Ne

Plan biznisa obuhvata investicije u diversifikaciju aktivnosti, dodajući najmanje 2 nova proizvoda.

Da Ne

Ukupna situacija izjava i drugi transakcija dokument br. 12.

Da Ne

Za sektor mlekarstva,

izjavljujem da:

Za sektor klanica i preradu mesa, Izjavljujem da::

Predložene investicije će dovesti do sertifikacije HACCP, što se dokazuje dokumentom br. 21 – priloženo.

Da Ne

Za klanice (ako najmanje 50% od prihvatljivih investicija su za klanice): Biznis Plan obuhvata uvođenje specijalizovanih linija za klanje malih preživara.

Da Ne

Ostali mesni prerađivači (ako najmanje 50% od prihvatljivih investicija su za preradu mesa): Biznis plan obuhvata investicije koje vode u diversifikaciju proizvodnje za najmanje dva nova proizvoda.

Da

Ne


Za sektor voća i povrća izjavljujem:

Investicije u centrima za skladištenje ili centrima za preradu:

Da

Ne

Izgradnja novih centara ili renoviranje/ili proširenja postojećih centara, uključujući opremu za hlađenje i za zamrzavanje/oprema za klasifikovanje /pakovanje/označavanje.

Pažnja:U slučaju centra za skladištenje,investicije su prihvatljive samo u objektima koji imaju kapacitet od najmanje 1000m³.

Bodovi iz ovog kriterijuma biće obračunati pod uslovom da najmanje 25% od celokupnih investicija je namenjeno centrima za skladištenje.

Biznis Plan obuhvata investicije za uvođenje linija za preradu novih proizvoda na nivou preduzeća.

Da Ne

Za sektor vina, ja

Biznis plan obuhvata investicije u linije proizvodnja flaširanog vina, uključujući penušavo vino.

Da Ne

izjavljujem da: Biznis plan obuhvata najmanje 25% javne podrške za investicije u skladišta ili opremu za čuvanje vina.

Da Ne

Potpis aplikanta

X. Obaveze Obavezujem se da ću obezbediti sredstava zajedničkog finansiranja kao i prihvatljiva sredstava projekta

Pre podnošenja zahteva za zadnju isplatu u Agenciju za razvoj poljoprivrede, celo preduzeće biće u skladu sa minimalnim nacionalnim standardima na snazi

Investicije u okviru Biznis plana u skladu su sa minimalnim nacionalnim standardima.

Obavezujem se da ću nastaviti sa aktivnostima preduzeća i da ću sačuvati cilj podrške investicije najmanje 5 godina nakon sprovođenja projekta

Obavezujem se za stvaranje novih radnih mesta kao rezultat sprovođenja projekta, kako je predstavljeno u biznis planu.

Svi podaci, informacije i dokumentacija, koje sam predstavio o ovom obrazcu za apliciranje su istinite.Svestan sam da iznošenje neistinitih podataka zakonski je kažnjivo. Potpis aplikanta.

XI. Obračunavanje i procenat podrške.

Podrška s javnim sredstvima je 50% prihvatljivih troškova. Da li su predviđene investicije za upravljanje otpadom?

Da Ne

Ako DA, samo za investicije u tretiranje otpada, podrška je 60%.

XII. Finansijska tabela projekta - kao što je prikazano u biznis planu

Prihvatljive

investicije (bez PDV)

Procenat podrške

Javna podrška, bez PDV(€)

Finansiranje korisnika (bez PDV)


Ukupno prihvatljivi troškovi – osim troškova za upravljanje otpadom

50%

Troškovi za tretiranje otpada (ukoliko ima) 10%

Ukupno

(Ime, prezime i potpis aplikanta) (Ime, prezime i potpis regionalnog službenika)

Datum:


LISTA PODNETIH DOKUMENATA

Aplikacija mora da ima navedene dokumente kao na sledećoj listi i svaka strana treba da ima pisan broj (ručno). Ovaj broj se mora pojaviti na listi pored imena dokumenta.

Dosije aplikacije se podnosi u dve fizičke kopije i svi dokumenti fizičke kopije se skeniraju i čuvaju u jednom CD-u, koji se zatim podnosi sa fizičkim kopijama. Aplikanti se savetuju da sačuvaju jednu kopiju dosijea za lične potrebe.

U slučaju nedostatka nekog obaveznog dokumenta, zvaničnik ARP neće prihvatiti aplikaciju, već vrši registraciju aplikanta i daje mu kopiju ovog dodatka, obeleživši dokumente koji mu nedostaju. Aplikant ima rok do završetka poziva za aplikaciju da kompletira dokumentaciju

U slučajevima kada se traže samo kopije dokumenta, aplikant piše ručno na kopiji “kao u originalu“ i dostavlja original na uvid regionalnom službeniku koji proverava usklađenost kopije i vraća original aplikantu.

Br.

Dokumenti

Oba

veza

n op

cion

alan

1.

OBRAZAC ZA APLIKACIJU Shodno kompjuterski popunjenom modelu ARP (ne dozvoljava se ručno popunjavanje). (Kontroliše se od strane zvaničnika, da li je dokumenat adekvatno popunjen u trenutku podnošenja u prisustvu aplikanta).

F.

2. Lična karta zastupnika pravnog subjekta F.

3. TEKUČI RAČUN, izdat i pečaćen dokument od strane banke (original). Tekući račun mora biti u jednoj od banaka koje rade na Kosovu.

F.

4. POTVRDA REGISTRACIJE U REGISTAR FARME -kopija F.

5.

POTVRDA REGISTRACIJE POSLOVANJA - kopija POTVRDA FISKLANOG BROJA - kopija

F.

6. BIZNIS PLAN F.

7.

Od Agencija za hranu i veterinarstvo - kopija::

Odluka o odobravanju – u slučaju prerade mleka i mesa

Odluka o registraciji - u slučaju sektora za voće i povrće kao i vina

F.

8.

Aplikacije za proizvodnju vina: Potvrdu vinogradara od vinogradskog katastarskog registra – u slučaju da ima vinograd – kopija

F.

9.

Aplikanti za proizvodnju vina: Dokumenat sa OVV za godišnju proizvodnju - original

F.

10.

Potvrda registra vinogradara Kosova– kopija

F.

11. POTVRDA od Poreske Administracije Kosova koja svedoči da aplikant nema neisplaćenih poreskih obaveza – original

F.

12. Opšte stanje deklaracija i drugih transakcija. F.

13.

Lista kadrova/osoblja kompanije u trenutku podnošenja obrazca za aplikaciju - original

F.


14.

OVLAŠĊENJE – U slučaju da aplikaciju podnosi ovlašćeno lice, prihvata se samo uz ovlašćenje overeno kod notara - original. (samo za procesu aplikacije)

Ovlašćenje za zastupnika kompanije overena i ugovor između predstavnika i kompanije.

F.

15. UGOVOR O RADU zastupnika preduzeća u trajanju od najmanje 5 godina - kopija

F.

16. LISTA UGOVORA sa poljoprivrednicima i overena kopija ugovora – ukoliko ih aplikant poseduje

F.

17.

U slučaju investicije u izgradnji/proširenju, aplikant treba da podnese:

• Kopiju plana parcele na kojoj će biti investicija;

• Posedovni list za parcelu na kojoj će biti investicija

F.

18.

U slučaju investiranja u izgradnji /proširenje, aplikanti u slučaju apliciranja moraju da podnesu: Kopije skica objekta i preliminarni predračun troškova materijala i predviđenih radova

F.

19. Saglasnost od strane nadležnog organa (Opština) dozvolu za građevinske dozvole, u slučajevima projekata i izgradnje/proširenje, ali ne i u slučajevima projekata za renoviranje

F.

20. Poslovanja koja ne izveštavaju PDV: dokumenat je odštampan sa veb stranice PAK //apps.atkks.org/BizPasiveApp/VatRegist/SearchVat

F.

21.

Izveštaj / pozitivna pred procena za sprovođenje standarda sigurnosti HACCP ili ISO 22 000, sa specifikacijom potrebne investicije za sertifikaciju sa ovim standardima, pripremljen na osnovu standardnih zahteva, od strane tehnologa preduzeća ili spoljni ekspert

F.

22. Sertifikat za HACCP / ISO 22000 - kopija, ukoliko podnosilac zahteva ima sertifikat F.

23.

OBRAZAC ZA POKAZATELJE popunjen u prisustvu aplikanta, služnenik potvrđuje da li je obrazac adekvatno popujen za indikatore

F.

MASA 103: INVESTIMET NË ASETET FIZIKE NË PËRPUNIMIN DHE TREGTIMIN E PRODUKTEVE BUJQËSORE 27

DODATAK BR. 2 MODEL ZA PRIPREMU BIZNIS PLANA



MODEL ZA PRIPREMU BIZNIS PLANA za projekte koji imaju podršku Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i ruralnog razvoja

NAPOMENA! Ovaj dokument je model kako napisati biznis plan i treba da se u potpunosti poštuje. Ukoliko postoji neko poglavlje koje nije povezano sa Vašim projektom, vi treba da navodite to jednom rečenicom u okviru odgovarajućeg poglavlja.

Biznis plan treba dostaviti u štampanom obliku. Finansijski deo biznis plana treba da se uradi u Excelu, tako da procena bude lakša i brža.

1. OPŠTE INFORMACIJE

1.1 Ime aplikanta (sa njegovim specifičnim podacima o identifikaciji)

1.2 Glavne imovine u vlasništvu aplikanta: zemljište (uz specifikaciju vrste imovine), objekata, opreme, mašina, životinja itd – kao u Registru farme.

Tabela 1. Imovine aplikanta

Imovine Datum kupovine/izgradnje

Poslednji bilans stanja

Količina (u komadima)

1. Objekti – ukupno 1.1 detalji…………….. 1.2 detalji……………… 2. Oprema – ukupno 2.1 detalji…………….. 2.2 detalji……………… 3. ŽIVOTINJE 3.1 detalji…………….. 3.2 detalji……………… 4. Drugo – detalji UKUPNO

Tabela 2. Zemljište

Br.

Region/Opština/Selo Površina (m²) /vrsta korišćenja

Pravni status

1 n


2. OPIS PROJEKTA

2.1 Naziv investicije.

2.2 Mesto projekta (region, opština i selo).

2.3 Svrha, sa opisom ciljeva, obrazloženje potreba i mogućnosti ulaganja.

2.4 Treba istaći konzistentnost između ciljeva Mere i ciljeva projekta. Objašnjenja o opštim ciljevima i najmanje jednom cilju projekta treba da se predstavljaju prema sledećoj tabeli:

Tabela 3. Usklađivanje ciljeva programa i projekta

Opšti i specifični ciljevi Ciljevi projekta

Opis kako će se postizati ciljevi

Da bi se povećale konkurentske sposobnosti mesta i centara za prikupljanje šumskog voća, kroz održivo korišćenje prirodnih resursa i bolje upotrebe proizvodnih faktora, sa fokusom na dodatu vrednost proizvodnje. (Obavezno)

Najmanje jedan od sledećih specifičnih ciljeva: Specifični cilj mere i podmere Specifični cilj mere i podmere

Tabela 4. Tehničke i finansijske informacije

Ciljevi projekta

Opis kako projekat namerava postizanje ciljeva

Projekat je u liniji sa potencijalom područja (obavezno) o

Tehnički ciljevi (najmanje jedan od dole navedenih je obavezan): Raspodela sredstava i opreme koje mogu uticati na rast proizvodnje rada, poboljšanje kvaliteta poljoprivrednih proizvoda, upoznavanje sa novim tehnologijama i poboljšanje uslova za rad; Izgradnja i modernizacija poslovnih objekata koji obezbeđuju najbolje standarde; Raznolikost u proizvodima prema zahtevima tržišta, dostignuće u proizvodnji i upoznavanje sa novim tehnologijama. Finansijski pokazatelj (obavezan): Povraćaj investicije je neophodno vreme za neto ekstra profit (**ekstra vrednost od prodaje-operativni troškovi u vezi sa investicijom) koji će pokrivati troškove investicije. Treba da bude najmanje 3 godine za šumsko voće i 10 godine za druge podmere Mere 101 i Mere 103.

o o

o


***Treba uraditi prezentaciju gde se tačno naglašava potrebno vreme za završetak povraćaja investicije. Povraćaj investicije treba da se obračuna samo za deo investicije koja se pokriva privatnim sufinansiranjem (vidi tabelu 10).

Treba uzeti u obzir samo investicije koje direktno generišu ekstra vrednost proizvodnje (kao npr. traktor, ili neko sredstvo za muzu ali ne i štala ili skladište đubriva itd);

**U slučaju novih voćnjaka, vinograda ili mekih voća, ekstra vrednost prodaje treba izračunati za tu godinu u kojoj biljke generišu maksimalne prinose; o

*** Prezentacija treba da se zasniva u prihodima i rashodima i da se prikazuju u tabeli 11. o

3. PODACI O RADNOJ SNAZI I UPRAVLJANJU

PROJEKTA

3.1. Menadžer (ime, prezime, pozicija u organizaciji, relevantne studije i profesionalno iskustvo) ……………………………………………………………………………………….....

3.2. Ukupan broj trenutno zaposlenih …………….., od kojih ………. sa izvršnim zadacima.

3.3 Procene radne snage koja će biti zaposlena nakon sprovođenja projekta …………… ………………………………………………………………………………………………. od kojih …………….. nova radna mesta za sprovođenje projekta.

4. OPIS OBAVLJENE NABAVKE KROZ PROJEKAT

Naziv, broj, vrednost, tehničke i funkcionalne karakteristike mašina /opreme/ tehnologije/ sredstava koje će se nabaviti kroz projekat, i ako je potrebno, tehnička prezentacija objekata gde će se postavljati oprema i sredstva. Javne nabavke treba da se zasnivaju na trenutne predviđene kapacitete proizvodnje.

Tabela 5. Opis obavljenih nabavki kroz projekat

Br.

Naziv / vrsta opreme/ mašina

Jedinice

Vrednost bez PDV-a

PDV Ukupna vrednost sa PDV-om

Procenat javne podrške

Ukupno

Napomena! Ne treba naglasiti nazive proizvođača, trgovačke marke, nazive ponuđača itd.

30 MASA 103: INVESTIMET NË ASETET FIZIKE NË PËRPUNIMIN DHE TREGTIMIN E PRODUKTEVE BUJQËSORE

5. DINAMIKA SPROVOĐENJA (MESECI) I GLAVNE FAZE

Raspored projekta izraženo vrednošću, mesecima i aktivnostima.

Tabela 6. Primer / Raspored za raspodelu

Vrsta investicije i ukupni troškovi (evro)

Godina (npr. 2016)

Mesec 1 Mesec 2 Mesec 3 Npr. stolovi za čišćenje 5 000 Npr. mašine za klasifikaciju

15 000

Npr. mašine za sušenje 8 000

Tabela 7. Primer/Raspored za izgradnju novih objekata

Vrsta investicije i ukupni troškovi (evro)

Godina (npr. 2016) Mesec 1 Mesec 2 Mesec 3

Npr. elementi izgradnje 5 000 Npr. izgradnja 1. sprata bez prozora i krova

10 000

npr. 1. sprat, prozori i krov 5 000

6. PROIZVODNI KAPACITET

Proizvodni kapaciteti koji proizilaze iz investicije (u fizičkim jedinicama). Treba podneti specifikacije u vezi sa postojećim kapacitetom pre i nakon završetka investicije. Treba prikazati opis tehnološkog tok rada koji se primenjuje u tehnologiji projekta.

7. SNABDEVANJE TRŽIŠTA/ PRODAJA

Tabela 8. Potencijalni dobavljači aplikanta

Potencijalni dobavljači aplikanta Naziv dobavljača sirovinom / pomoćni materijali / proizvodi / usluge

Adresa

Isporučen proizvod i približan iznos

Izračunata vrednost

% od ukupne raspodele

1 2 N

Tabela 9. Potencijalni klijenti aplikanta

Potencijalni klijenti aplikanta Br. Klijent (Ime i adresa) Vrednost % prodaje 1 2 3


8. KONKURENCIJA I STRATEGIJA TRŽIŠTA KOJU TREBA PRIMENITI

Opis domaće i međunarodne konkurencije. Opis strategije tržišta.

9. FINANSIJSKI DETALJI INVESTICIJE

Tabela 10. Detaljno navedeni prihvatljivi i neprihvatljivi troškovi.

Prihvatljivi troškovi Javna pomoć Privatno sufinansiranje (evro) Ukupno Prihvatljive investicije ... Administrativni troškovi (npr. izrada biznis plana)

Neprihvatljive investicije UKUPNO

10. NOVČANI TOKOVI (PRIHODI/ISPLATE)

Projektovani prihodi i isplate za 3 godine nakon okončanja investicije. Aplikant treba prikazivati profitabilnost svoje farme za svaku godinu i mesečnu dostupnost gotovog novca. Iznos novca uzet od kredita evidentira se kao prihod dok mesečne rate za otplatu kredita se evidentiraju kao rashod. U slučaju pravnih lica obračuna se bilans uspeha za tri zadnje godine koji je dostavljen Poreskoj administraciji.

Tabela 11. Novčani tok i povraćaj investicije (koristite tabelu u excel)

Prihodi Troškovi Gotov novac na raspolaganju (evro) Artikal Iznos (evra) Artikal Iznos (evra)

Početna sredstva 2016, Meseci

Januar

Početna sredstva + Prihodi - Rashodi = Treba da budu pozitivni

Februar ............... .................. ...............

Napomena: Pretpostavke treba da se naglašavaju uzimajući u obzir finansijsko stanje od prošle godine za podnet projekat. Pored toga, treba uzeti u obzir vezu između prodaje, prognoze, korišćenja proizvodnih kapaciteta i prodajnih predugovora.

Isto tako, treba da se detaljno prikazuju prihodi od aktivnosti više nego pozivanjem na projekat.


ANEKS 3 – UGOVOR ARP-A SA KORISNICIMA I PROCEDURE JAVNE NABAVKE

Mera/Podmera................................................................................................................................ ....

Ugovor o finansiranju investicionih projekata ruralnog razvoja Br..........................

Između Agencije za razvoj poljoprivrede (ARP), adresa………………………………………, zastupljen od …………………………………, Izvršni direktor ARP-a na jednoj strani,

I

G. / Gđa. ……………………………………………., sa ličnim brojem …………………….,

Identifikacioni broj farme (IBF) ……………………….., kao zastupnik pravnog lica ………………………………., sa fiskalnim brojem ……………………….., adresa ……………………………………………., br kontakta ……………………….., kao korisnik, na drugoj strani, u daljem tekstu Stranke, saglasne su da potpišu ugovor prema obrascu apliciranja, na osnovu sledećih uslova:

ČLAN 1

Opšte odredbe

1.1 Ovaj ugovor stvara pravni i operativni okvir za ARP o finansiranju projekta korisnika;

1.2 Korisnik će biti finansiran prema predviđenim uslovima u ugovoru, za koje se korisnik izjašnjava da je obavešten i da ih priznaje;

1.3 Obavezni deo ugovora su:

a) Obrazac aplikacije i njegovi dodaci,

b) Projekat (biznis plan) i dodaci projekta podneseni od strane korisnika, nakon procene.

1.4 Korisnik prihvata javnu pomoć i angažovaće se za sprovođenje projekta u svojoj odgovornosti poštujući odredbe ovog ugovora i nacionalno zakonodavstvo na snazi.

1.5. Korisnik je dužan da poštuje u celini uslove ugovora tokom sprovođenja projekta (dok se ne izvrši poslednja uplata) i 5 godine nakon izvršenja poslednje uplate, tokom perioda praćenja.


ČLAN 2 Sprovođenje i validnost ugovora

2.1. Sprovođenje ugovora počinje od dana potpisivanja ugovora sa obe strane.

2.2. Validnost ugovora obuhvata vremenski period od trenutka potpisivanja ugovora do izvršenja poslednje uplate i 5 godina period praćenja, koji se računa od datuma izvršenja poslednje uplate.

ČLAN 3

Vrednost ugovora

3.1 Ukupna vrednost javne podrške finansiranog projekta je <u brojevima> i (<slovima>).

3.2 Ukupna prihvatljiva vrednost projekta je <u brojevima> i (<slovima>).

3.3 Ukupna vrednost projekta (javna podrška + privatno sufinansiranje + neprihvatljivi troškovi) je <u brojevima> i (<slovima>).

ČLAN 4

Isplata

4.1 Isplata za Meru 103 vrši se u dve rate, prvi deo javne podrške u iznosu od 50% vrši se u obliku avansa nakon potpisivanja ugovora sa korisnikom i drugi deo od 50%, isplaćuje se nakon završetke cele investicije.

4.2 Prihvatljivi administrativni troškovi (koji se odnose na tehničku izradu projekta, biznis plan, inženjeri, arhitekti itd) mogu se zahtevati kao povraćaj sredstava u skladu sa procentom rate.

4.3 Uplata treba biti izvršena na osnovu podnesenog zahteva za uplatu od korisnika u ARP. Nalog za isplatu uradiće se na osnovu podnesene dokumentacije od korisnika i rezultata kontrole prema administrativnim uputstvima ARP-a. Svaki nalog za uplatu može biti nevažeći u slučaju neke uočene nepravilnosti, tokom validnosti ugovora.

ČLAN 5

Kontrola i praćenje projekta u toku validnosti ugovora

5.1 Korisnik je dužan da pruža potpun pristup bilo kakvim kontrolama od ARP-a u vezi sa izvršenom investicijom, uključujući i podatke o zaposlenima, računovodstvu i plaćenim taksama.

5.2 Ako ARP uočava da finansirana javna investicija nije upotrebljena prema njihovom cilju, tehničkom projekt planu i biznis planu, ili je prodata ili data pod zakup, ARP ima pravo i obavezu da zahteva povraćaj izvršenih troškova.

5.3 Korisnik je odgovoran da očuva ekonomsku održivost investicije i demonstriranje njene javne korisnosti.


ČLAN 6

Dopune ugovora

6.1 Korisnik može zahtevati da se vrše modifikacije u ugovoru samo ako one ne menjaju prihvatljivost i rezultat projekta i samo tokom perioda sprovođenja. Ipak, ove modifikacije ne mogu imati retroaktivno dejstvo. Modifikacije mogu uticati u finansijskom i tehničkom aspektu samo ako su u usklađenosti sa merom, ako ne promene glavni cilj projekta i ako su ograničene u maksimalnih 10% od ukupnih prihvatljivih troškova. 6.2 Ukupna javna podrška koja je na početku odobrena ne može se povećati ni pod kojim

okolnostima. 6.3 ARP može odobriti izmene/dopune Ugovora po zahtevu korisnika, čineći ih delom ugovora. 6.4 Prava i obaveze iz ugovora korisnik ne može dati trećoj strani bez specifičnog dogovora od ARP-a. U ovim slučajevima ARP ima dužnost da vrši stalni nadzor na održavanje i prihvatljivost kriterijumima za odabir.

ČLAN 7

Raskid ugovora

7.1 Samo u vanrednim i ispravno opravdanim okolnostima, uključujući i uticaj „više sile“, nakon razgovora između stranaka, ARP može odlučivati da raskine ugovor bez odobrenja korisnika i da povrati pružanu javnu podršku.

7.2. Stranke mogu odlučivati da raskinu ugovor uz zajednički dogovor, u ovom slučaju korisnik treba da vrati svu dobijenu javnu podršku.

7.3 U slučaju utvrđivanja neke nepravilnosti tokom sprovođenja ugovora, uključujući slučajeve kada korisnik ne može izvršiti isplatu ili je u stečaju, ili ako se utvrdi da su dostavljeni dokumenti lažni/istekao im rok/nepotpuni/ne odražavaju stvarnost, tada ARP može raskinuti ugovor pismenim obaveštenjem upućenom korisniku, bez odlaganja i bez nikakve druge formalnosti. U tom slučaju, korisnik treba da vrati svu dobijenu podršku.

7.4 U svakom trenutku u slučaju neke sumnje ARP može, bez ikakvog obaveštenja, privremeno prestati sa sprovođenjem ugovora i isplata kao preventivna mera do zaključenja istrage.

ČLAN 8

Viša sila

8.1 Prema „višoj sili“, stranka se oslobađa od odgovornosti koje se predviđaju ovim ugovorom.

8.2 Viša sila je definisana kao jedan događaj koji je nepredvidiv i nemoguć za izbegavanje od stranki, i koji sprečava sprovođenje ugovora.

8.3 Kao viša sila se mogu smatrati slučajevi kao što su: zemljotresi, poplave, sankcije itd.

8.4 Svaki slučaj koji se dokazuje da je viša sila treba da se argumentuje i prihvati od ARP-a.


ČLAN 9

Komunikacija između stranaka

9.1 Svaka razmena informacija u vezi sa ovim ugovorom treba biti u pisanom obliku: direktno, putem e-maila ili faksa.

9.2 Usmena obaveštenja se neće uzimati u obzir ako nisu praćena i u pisanom obliku, kako je navedeno u članu 9.1.

Potpisano od predstavnika ARP-a Potpisano od korisnika

Ili njegovog pravnog zastupnika Ime i prezime Ime i prezime

...................................................... .....................................................

Potpis Potpis

Datum / / / Datum / / /


DEO UGOVORA

PROCEDURE JAVNE NABAVKE (da budu priloženi uz ugovor Agencije za razvoj poljoprivrede za korisnike)

1. Opšte primenljive odredbe za sve vrste nabavke

• Svi ponuđači/učesnici u tenderu treba da popunjavaju Pravilo porekla – za detalje pogledaj odredbe i druge relevantne anekse u Vodiču za aplikante;

• Nijedan podizvođač ne može stvoriti ugovorne odnose između bilo kog drugog podizvođača i korisnika;

• Nabavke treba da budu u skladu sa ulaganjima koja ispunjavaju kriterijume usklađenosti koji su utvrđeni u okviru mera i uputstava biznis plana, npr. što se tiče vraćanja ulaganja, protoka novca itd.

• Procedure javne nabavke važe samo za prihvatljiva ulaganja, za neprihvatljiva ulaganja nisu obavezujući postupci javne nabavke;

• Postoje tri vrste procedura: direktne nabavke, nabavke sa najmanje 3 ponude i odabir na osnovu javne nabavke sa javnim oglasom (otvoren tender);

• Procedura za nabavke koja se primenjuje u zavisnosti od vrednosti nabavki: zabranjeno je raspodela nabavke sa istom vrstom robe, radova ili usluga u cilju izbegavanja proceduralnih pravila koje su primenljive na viši prag;

• Ponuđači ne treba da budu u sukobu interesa;

• U slučaju iskrivljivanja zahtevane informacije od korisnika ili kada ne uspeju da daju ovu informaciju, ponuđači će biti isključeni od dodele ugovora;

• Poštovanje pravila javne nabavke je obavezan uslov za prihvatanje troškova. Stoga, dosije prijave treba da sadrži dokumente isplate za dokazivanje ispunjavanje procedura javne nabavke, kao u Aneksu 5 ugovora.

2. Kriterijumi dodele/nagrade:

Ugovori treba da se dodeljuju kao u nastavku:

A. U slučaju snabdevanja/robe – na osnovu najniže cene;

B. U slučaju izgradnje (označava rezultat izgradnje ili projekta civilnog inženjerstva koji je sam po sebi dovoljan da ispunjava jednu ekonomsku ili tehničku funkciju i pokriva i izvršenje i projektovanje) – na osnovu najniže cene;

C. U slučaju usluga (studije ili za tehničku pomoć) – na osnovu najniže cene.

3. Definicija sukoba interesa

• Postojanje veze između korisnika i snabdevača (rođaci, ili zajednički akcionari u kompanijama koje učestvuju na tenderu) ili između članova odbora za ocenjivanje.

• Zajedničko vlasništvo (kao pojedinci ili akcionari) u redove snabdevača koji podnose prijave.


4. Procedure javne nabavke:

4.1 Direktne nabavke do 10 000.00 evra.

Pravila:

• Korisnik može kupiti direktno sa tržišta, • Troškovi nabavke treba da budu u skladu sa postavljenim pragovima u meri, • Nema potrebe za potpisan ugovor između korisnika i snabdevača osim u slučaju

konsultantskih troškova, • Korisnik treba da zatraži i dobija kopiju sertifikata registracije biznisa i kopiju sertifikata

fiskalnog broja ponuđača.

4.2 Odabir na osnovu najmanje 3 ponuda početne vrednosti od 10 000.01 evra do 60 000.00 evra.

Pravila:

• Nabavke treba da se vrše samo sa najmanje 3 ponuda (cene kotizacija); • Troškovi u okviru ponude treba da budu u skladu i sa postavljenim pragovima unutar meri; • U svim slučajevima, treba da se potpiše ugovor između korisnika i dobavljača. • Pozivi za dostavljanje ponuda, ponude i ugovori treba da budu u skladu sa

odredbama/detaljima koji su predstavljeni u tehničkom projektu i okviru biznis plana. • Korisnik treba da pošalje poziv za ponudu, poštujući standardni format, kao u Aneksu 1. • Dobavljači treba da registruju njihovu ponudu u registru ulaza/izlaza. • Korisnik treba da potpiše izjavu o poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa,

kao u Aneksu 2. • Ponuđači treba da potpišu: izjavu pouzdanog učesnika u tenderu, kao u Aneksu 3. • Korisnik će sa činjenicama odlučivati o dodeli ugovora ponuđaču. • Korisnik treba da zatraži i dobija kopiju sertifikata registracije biznisa i kopiju sertifikata

fiskalnog broja ponuđača.

4.3 Javna nabavka sa javnim oglasom (otvoren tender) – počevši od 60 000.01 evra

Pravila:

• Treba da se poštuju sve odredbe iz tačke 4.2.; • Korisnik treba da objavljuje svoj interes za nabavku kroz najmanje 1 (jedan) nacionalni

dnevni list, međutim ako je vrednost preko 150,000 € tender treba da se objavljuje i u međunarodnim medijima. Osim toga, korisnik ima pravo da pošalje pozive direktno mogućim dobavljačima za obezbeđivanje bolje konkurencije među ponuda, ali samo istog dana kada je objavljen tender;

• Sadržaj javnog poziva treba da obuhvata sve informacije predstavljene u Aneksu 1; • Vremenski rok za prijem ponuda treba da bude najmanje 10 dana; Korisnik će osnovati

komisiju za procenu; Ova komisija treba da ima neparan broj članova, najmanje tri, sa svim potrebnim tehničkim i administrativnim kapacitetima za davanje validnog mišljenja o tenderima;

• Komisija za procenu treba da izdaje obrazloženu odluku o dodeli tendera; • Članovi komisije za procenu treba da potpisuju izjavu o poverljivosti i neutralnosti, kao u

Dodatku 4; • Sve prijave za učešće i tenderi koji ispunjavaju zahteve, treba da se procenjuju i rangiraju od

komisije za procenu na osnovu kriterijuma za odabir i dodelu ugovora,a koji su prethodno objavljeni;

• Korisnik treba da zatraži i dobija kopiju sertifikata registracije biznisa i kopiju sertifikata fiskalnog broja ponuđača.


DODATAK 1

Ime privatnog korisnika..................................................................................................

Broj registracije biznisa ili lični identifikacioni broj.....................................................

Fiskalni broj..........................................................................................................................................

Adresa...............................................................................................................................................

Tel. / faks / e-mail ..............................................................................................................................

Br ..................... Datum ..........................

Za: Naziv kompanije..............................................................................................

Primljeno danas:

Br ............... Datum / /

Ime i prezime: ........................................................ Br. registracije biznisa ……...................

Fiskalni broj ........................................... Potpis......................................

POZIVA ZA DOSTAVLJANJE PONUDE (Obrazac)

Poštovane dame/gospodo,

(Ime korisnika) vas poziva da dostavljate vašu ponudu za (vrsta nabavke)................................. ........ ................................... za sprovođenje sufinansiranog projekta od MPŠRR-a pod merom/pod-merom kod <mera /pod-mera i naziv> sa sledećim naslovom naslov projekta, koji će se sprovoditi u opštini <Naziv opština>.

Odabir za dodele kriterijuma je.............................................. (treba navesti prema vrsti ugovora, kako je predstavljeno u tački 2 ovog dokumenta – Kriterijumi za ponuđenu cenu);

Ugovor će se sastojati od kupovine/prisvajanje ..........................................................za sprovođenje gore navedenog projekta;

Vrsta ugovora: nabavka <usluga/robe/građevinski radovi>;

Poslednji rok za dostavljanje ponude: <datum>, <vreme>.

Adresa gde se dostavljaju ponude...................................................................

Datum i vreme kada će početi procena.............................................................................. Maksimalna vrednost nabavke................................................................................ U prilogu nađite količinu, tehničke specifikacije/projektni zadatak o zahtevanoj ponudi (da bude priloženo kako je predstavljeno u okviru tehničkog projekta, i ako je primenljivo, u okviru biznis plana).

Čekamo vašu ponudu do utvrđenog roka u gore navedenoj adresi.

<ime i prezime pravnog zastupnika korisnika>

Potpis, mesto i datum


DODATAK 2 Izjava o poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa

Ja, dole potpisani……........................................., kao pravni zastupnik projekta, izjavljujem pod važećim zakonskim sankcijama, da:

Ne postoje veze (rođačke, ili zajednički akcionari za svaku kompaniju) između korisnika (ili partnera korisnika) i učesnika u tenderu (ili partnera učesnika na tenderu), koji dostavljaju ponude;

2. Nema zajedničke imovine (kao pojedinac ili akcionar) među ponuđačima od kojih sam dobio ponude.

Ime i prezime pravnog zastupnika korisnika

Potpis

Datum / /

DODATAK 3 Izjava o ozbiljnosti ponuđača

Ja, dole potpisani, kao pravni zastupnik projekta, pod punom odgovornošću pod važećim zakonodavnim i regulativnim sankcijama, izjavljujem da se ne nalazim u nekoj od dole navedenih situacija:

1. U stečaju ili u likvidaciji, u aferama kojima upravlja sud, stupio u dogovor sa poveriocima, odložene poslovne aktivnosti, podležem zakonskim procedurama u vezi tih pitanja, ili nekoj identičnoj situaciji koja je prouzrokovana nekom sličnom procedurom, koja je predviđena zakonodavstvom ili nacionalnim uredbama;

2. Bio sam kažnjen za neko kršenje u vezi sa profesionalnim ponašanjem, kroz pravosnažnu presudu (res judicata), bio sam kriv za ozbiljni profesionalni prekršaj dokazano bilo kakvim sredstvima koju može opravdati korisnik;

3. Nisam ispunio obaveze koje se odnose na isplatu doprinosa društvenog osiguranja ili za plaćanje poreza, u skladu sa zakonskim odredbama države u kojoj sam ja određen i u mestu korisnika;

4. Bio sam predmet pravosnažne presude (res judicata) za prevaru, korupciju, za uključivanje u nekoj kriminalnoj organizaciji ili neku drugu ilegalnu aktivnost koja narušava finansijske interese Kosova;

5. Trenutno podležem nekoj finansijskoj administrativnoj kazni koju izdaje ARP koja je odgovorna za subvencije i grantove za poljoprivredu i ruralni razvoj na Kosovu;

6. Deklarisan sam kao nepodoban za Evropsku Komisiju.

Ime i prezime pravnog zastupnika korisnika

Mesto i datum Potpis


DODATAK 4 Izjava o poverljivosti

Izjava o poverljivosti i neutralnosti

Ja, dole potpisani, član komisije za procenu za nabavku..........................................., pod primenjenom procedurom <odabir se zasniva na najmanje 3 ponude ili selekcije na osnovu reklamirane javne nabavke, organizovane od <naziv korisnika>,

Izjavljujem pod punom odgovornošću pod važećim zakonodavnim i regulativnim sankcijama, sledeće:

a) Nemam nijednog rođaka ili akcije ili poslovne partnere među ponuđačima i komisije za procenu;

b) Ja nisam član nekog odbora, organa odlučivanja ili nadzornog organa nekog od ponuđača;

c) Ja nemam nikakav interes koji može uticati na moju neutralnost tokom procenjivanja ponuda.

Isto tako, ja ću se angažovati u potpunosti za zaštitu poverljivosti sadržaja ponuda i aktivnosti komisije za procenu u slučaju da informacija može uticati na zakonska prava, imovinu učesnika tendera, ili njihove poslovne tajne.

Ime i prezime pravnog zastupnika korisnika _______________________________

Mesto i datum Potpis

DODATAK 5 UGOVORA Dokumente koje treba podneti zajedno sa Zahtevom za isplatu, u zavisnosti od postupka javne nabavke.

Vrednost tendera Broj dokumenta

Do 10 000 evra

10 000 – 60 000 evra Više od 60 000 evra

Vrsta nabavke

a. Roba b. Izgradnje c. Usluge



1

Izjava Kopija objavljenog oglasa u medijima/novinama

2

Najmanje tri popunjena pismena poziva, potpisani od naručioca ponuda(učesnika u tenderu), iz Aneksa 1

Popunjeni pismeni poziv, potpisan od naručioca ponuda (učesnika tendera), iz Aneksa 1 - nije obavezan – u ovom slučaju/odlučeno od korisnika granta


3

Kopije sertifikata registracije biznisa svakog učesnika u tenderu (za najmanje 3 učesnika u tenderu)

Kopije sertifikata registracije biznisa svakog učesnika u tenderu (za najmanje 3 učesnika u tenderu)

4 Kopije fiskalnog broja učesnika tendera (za najmanje 3 učesnika)

Kopije fiskalnog broja učesnika tendera (za najmanje 3 učesnika)

5 Primljene ponude (najmanje 3) Primljene ponude (najmanje 3)

6 Odluka o osnivanju komisije za procenu

7

Izjava o poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa (iz Aneksa 2)

Izjava o poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa (iz Aneksa 2)

8 Izjava o pouzdanosti učesnika u tenderu (iz Aneksa 3)

Izjava o pouzdanosti učesnika u tenderu (iz Aneksa 3)

9 Izjava o poverljivosti i neutralnosti (Aneks 4)

10 Izveštaj o dodeli tendera Izveštaj o dodeli tendera

11

Potpisani ugovor sa ponuđačem koji je izabran kao pobednik

Potpisani ugovor sa ponuđačem koji je izabran kao pobednik

*Vrednost i celina dokumenata se odnose na jednu ili više nabavki – u zavisnosti od vrste nabavke (posebne su one za usluge, robu ili izgradnju), svaka nabavka se može odnositi na jedan ili više isplaćenih računa.

DODATAK 6 UGOVORA Kazneni sistem za nepravilnosti tokom sprovođenja investicionih grantova

Kazneni sistem se sprovodi u slučaju kada korisnik investicionog granta podnese zahtev za isplatu neprihvatljivih troškova u Agenciji za razvoj poljoprivrede.

Zahtevi za isplatu neprihvatljivih troškova osim što se ne isplaćuju, isti se i kažnjavaju na osnovu vrednosti neprihvatljivih troškova za koje se podnosi zahtev za isplatu i to prema ovom obračunu:

Ako vrednost neprihvatljivih troškova za koje se podnese zahtev je:

• 0 – 4% vrednosti granta, neprihvatanje troškova bez dodatne kazne,

• 5 do 20% vrednosti granta, neprihvatanje troškova i kazna u visini vrednosti neprihvatljivih troškova,

• 21 – 50% vrednosti granta, kazna je jednaka sa procentom neprihvatljivih troškova, novčana kazna od 1 000 do 5 000 evra, tužba za prevaru pred nadležnim sudom i uvođenje u crnu listu ARP-a za 36 meseci, što podrazumeva gubljenje prava na apliciranje za tri godine,

• više od 50% vrednosti granta, korisniku se odbija grant i ne isplaćuje se ništa, podnese se tužba za prevaru pred nadležnim sudom i gubljenje zauvek prava na apliciranje za grantove u ARP.

Vrednost kazne se sprovodi odbitkom iste od vrednosti isplate koju bi ARP vršila korisniku.


DODATAK BR. 4 SPISAK PRIHVATLJIVIH TROŠKOVA

SPISAK PRIHVATLJIVIH TROŠKOVA ZA MERU 103

Investicije u preradi i trgovinu poljoprivrednih proizvoda Kod troškova

Naziv prihvatljivih troškova

Hardver i softver (potrebni za upravljanje procesima proizvodnje) su prihvatljivi u svim predstavljenim troškovima u Spisku prihvatljivih troškova

(103.1) MLEČNI SEKTOR (103.1.1) IZGRADNJA

103.1.1.1

Izgradnja ili rekonstrukcija objekata za: preradu mleka i Izgradnja, renoviranje ili proširenje objekata za: preradu mleka i mlečnih proizvoda, pratećih prostorija za prijem sirovine, termička prerada, hlađenje i čuvanje finalnih proizvoda, pakovanje i skladištenje ambalaže i dodataka (aditiva), Laboratorija i sanitarni čvorovi, unutrašnja putna mreža, prostorije za ugradnju sistema za ventilaciju, hlađenje i grejanje, energetski objekti, izgradnja i/ili rekonstrukcija sistema za snabdevanje vodom (uključujući bunare), gasom, električnom energijom (uključujući generator) i kanalizacija, uključujući postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda, sterilizacija (UHT), hlađenje i čuvanje finalnih proizvoda.

103.1.1.2

Investicije u korišćenje obnovljive energije za potrebe preduzeća.

• fotonaponska solarna postrojenja,

• hidro postrojenja, postrojenja sa vetrom,

• postrojenja na biomasu itd. uključujući vezu od postrojenja za korišćenje obnovljivih izvora energije u distributivnoj mreži. Izgradnja ograda, puteva i parkinga u okviru poljoprivrednog gazdinstva.

(103.1.2) Oprema

103.1.2.1 Oprema za prikupljanje i skladištenje mleka u sabirnim mestima kao i potrebni uređaji za merenje.

103.1.2.2

Specijalizovana vozila za prevoz sirovine zajedno sa odgovarajućom opremom (uzorkovanje i oprema za kontrolu kvaliteta) Specijalizovana vozila za prevoz finalnih proizvoda

103.1.2.3 Oprema za uzorkovanje, prijem, preradu, punjenje i pakovanje mleka i mlečnih proizvoda

103.1.2.4 Oprema za čišćenje, pranje i dezinfekciju sanitarne opreme, ugradnja CIP (Clean in Place) sistema

103.1.2.5 Oprema za rukovanje i skladištenje mlečnih proizvoda

103.1.2.6 Oprema za praćenje, merenje i upravljanje procesima proizvodnje i skladištenja (montažna).

103.1.2.7

Oprema za poboljšanje kontrole kvaliteta proizvoda (HACCP, ISO 22000), usluge zaunapređenje bezbednosti hrane (HACCP, ISO22000), savetodavne usluge ta sprovođenjebezbednosnog sistema HACCP.

103.1.2.8 Oprema za upravljanje i prevoz otpada i materijala za pakovanje u okviru objekta. 103.1.2.9 Oprema za čišćenje i filtriranje početne vode. 103.1.2.10

Oprema za obezbeđivanje posebnih mikroklimatskih uslova u prostorijama za proizvodnju i skladištenje, uključujući opremu za klimatizaciju – regulisanje: grejanja/hlađenja, sušenja/vlažnosti vazduha).

103.1.2.11

Higijenska oprema za pranje i sušenje ruka u objektu i toaletima (uključujući tuševe), oprema za garderober i oprema za čišćenje, pranje i dezinfekciju odeće i obuće.

103.1.2.12 Laboratorijska oprema. 103.1.2.13 Izgradnja ograde, puteva i parkinga u okviru gazdinstva.


(103.2) SEKTOR MESA

(103.2.1) Izgradnja

103.2.1.1

Izgradnja, renoviranje i proširenje klanica za klanje životinja, prostor za omamljivanje i klanje životinja, prostor za obavljanje procesa proizvodnje, prostor za vađenje iznutrica i dalju preradu, prostor za analizu (autopsija) i pandovanje, prostor za pražnjenje i čišćenje želuca i creva, prostor za hladnjaču, prostor za skladištenje mesa koji se smatra neadekvatnim za ljudsku ishranu, prostor za hlađenje mesa, prostor za autopsiju i pakovanje mesa; prostor za pakovanje jestivih nusproizvoda, prostor za prenos ili uklanjanje mesa, prostor za ispravno čišćenje, pranje i dezinfekciju opreme za vozila kojima se prevoze životinje; prostor za veterinarske usluge; prostor za odvojeno skladištenje upakovanog i ne upakovanog mesa; frižider, prostor za skladištenje životinjskih nusproizvoda koji nisu namenjeni za ljudsku ishranu, prostor za ugradnju sistema za ventilaciju, hlađenje i grejanje vazduha. Objekti za prijem i privremeno čuvanje životinja za klanje uključujući prostore za povređene životinje ili sumnjive za neku bolest. . Energetski objekti, objekti izgradnje i/ili renoviranja sistema za snabdevanje vodom (uključujući bunare), gasom, električnom energijom (uključujući generator) i kanalizacija (uključujući i opremu za upravljanje otpadom i otpadnim vodama). Izgradnja ograde, puteva i parkinga u okviru gazdinstva.

103.2.1.2

Prerada mesa Izgradnja, renoviranje i proširenje objekata za proizvodnju mesa. Prostor za preradu mlevenog mesa, priprema, prostor za prijem i skladištenje mesa, prostor za proizvodnju, uključujući prostore sa posebnim mikroklimatskim uslovima za proizvodnju, prostor za pakovanje, prostor za skladištenje finalnih proizvoda, prostor za skladištenje začina, aditiva i drugih sredstava koji su potrebni za proizvodnju, prostor za skladištenje ambalaže, odvojen prostor za skladištenje i čuvanje reagenasa za čišćenje, pranje i dezinfekciju; prostor za prikupljanje životinjskih nusproizvoda koji nisu za ljudsku ishranu, prostor za ugradnju sistema za ventilaciju, hlađenje i grejanje, izgradnja i/ili renoviranje sistema za snabdevanje vodom (uključujući bunare), gasom, električnom energijom (uključujući generator) i kanalizacija, uključujući objekte za upravljanje opadom i otpadnim vodama. Prostor za laboratoriju, sanitarni čvorovi itd.

103.2.1.3 Izgradnja pokrivene površine ili prostora za istovar životinja 103.2.1.4 Izgradnja prostora za čišćenje, pranje i dezinfekciju vozila za žive životinje 103.2.1.5

Izgradnja postrojenja za korišćenje obnovljivih izvora energije (solarna postrojenja, hidro postrojenja, postrojenja sa vetrom, postrojenja biomasa, itd., uključujući povezivanje od postrojenja za korišćenje obnovljivih izvora energije u distributivnu mrežu

103.2.1.6 Izgradnja ograde, puteva i parkinga unutar gazdinstva. (103.2.2) Oprema

103.2.2.1 Oprema za istovar životinje rampa – Laura 103.2.2.2 Oprema za prevoz živih životinja u klanicu 103.2.2.3 Oprema za klanje i linija slivanje krvi 103.2.2.4 Oprema za prijem sirovina 103.2.2.5 Oprema za preradu mesa u klanici posle slivanje (krvarenje) 103.2.2.6 Oprema za preradu mesa u klanicu posle slivanje (krvarenje) 103.2.2.7 Uređaj za utvrđivanje mišičnog tkiva zaklanog mesa 103.2.2.8

Oprema za prikupljanje, prijem, skladištenje (skladište za hlađenje), uklanjanje i prerada životinjskih nusproizvoda koji nisu namenjeni za ljudsku ishranu i prerada otpada iz klanice

103.2.2.9 Oprema za prikupljanje otpada životinjskog porekla 103.2.2.10 Oprema za preradu i pakovanje jestivih nusproizvoda 103.2.2.11 Oprema za čišćenje i pražnjenje želuca, bešike i creva 103.2.2.12 Opreme za sečenje (na komade), prerada, pakovanje i stavljanje etiketa 103.2.2.13 Oprema za preradu i skladištenje masti


103.2.2.14 Oprema za hlađenje i / ili zamrzavanja sirovina i finalnih proizvoda, uključujući ́i i merne uređaje

103.2.2.15 Oprema za proizvodnju mlevenog mesa, mesnih priprema, mehanički odvojenog mesa i mesnih proizvoda.

103.2.2.16 Oprema za prijem, tretiranje, skladištenje i prevoz finalnih proizvoda u prodajnim centrima sa odgovarajućim mernim uređajima

103.2.2.17 Oprema za čišćenje, pranje i dezinfekciju vozila 103.2.2.18 Oprema za veterinarske interne kontrole. 103.2.2.19 Laboratorijska oprema osim opreme od stakla.

103.2.2.20 Oprema za posmatranje, merenje i tretiranje procesa proizvodnje i skladištenja (montažom)

103.2.2.21 Oprema za čišćenje, pranje i dezinfekciju 103.2.2.22 Oprema ta metalnu detekciju i / ili drugih fizičkih rizika

103.2.2.23 Oprema za obezbeđenje posebnih mikroklimatskih uslova u proizvodnji i / ili prostora za skladištenje (uključujući i opremu za klimatizaciju, grejanje / hlađenje, sušenje / vlažan vazduh)

103.2.2.24

Higijenska oprema za pranje i sušenje ruka u objektu i toaletima (uključujući i tuševe), oprema za garderober i oprema za čišćenje, pranje i dezinfekciju odeće i obuće.

103.2.2.25 Oprema za fizički, hemijski i biološki tretman otpadnih voda, sprečavanje zagađenja vazduha i rastvarača

103.2.2.26 Oprema za postrojenja za korišćenje obnovljivih izvora energije 103.2.2.27

Oprema za poboljšanje i kontrolu kvaliteta proizvoda (HACCP, ISO 22000), usluge za povećanje bezbednosti hrane (HACCP, ISO22000). savetodavne usluge za sprovođenje bezbednosnog sistema HACCP.

(103.3) SEKTOR ZA PRERADU VOČA I POVRČA (103.3.1) Izgradnja

103.3.1.1

Izgradnja, renoviranje i proširenje objekata za preradu i prikupljanje. Prostor za prijem sirovina, pranje / čišćenje, klasifikaciju, tretiranje, čuvanje, sušenje, smrznuto voće, analiza finalnih proizvoda, sa unutrašnjeg putnom mrežom unutar objekta, skladištenje ambalaže aditiva i finalnih proizvoda, prostor za sistem ventilacije, hlađenje i grejanje, energetski objekti; izgradnja i /ili rekonstrukcija sistema za snabdevanje vodom (uključujući i bunare), gasom, električnom energijom (uključujući generator) i kanalizacija, uključujući objekte za tretman otpadnih voda.

103.3.1.2

Izgradnja postrojenja za korišćenje obnovljivih izvora energije (solarna postrojenja, hidro postrojenja, postrojenja sa vetrom, postrojenja biomase, itd., uključujući povezivanje od postrojenja za korišćenje obnovljivih izvora energije u distributivnu mrežu iz postrojenja za korišćenje obnovljivih izvora energije objekta).

103.3.1.3 Izgradnja ograde, puteva i parkinga unutar gazdinstva. (103.3.2) Oprema

103.3.2.1 Oprema za pranje / ili sušenje, čišćenje i klasifikaciju 103.3.2.2 Oprema i mašine za preradu, pakovanje, stavljanje etiketa i privremeno skladištenje 103.3.2.3 Oprema za pasterizaciju / sterilizaciju 103.4.2.4 Oprema za hlađenje i zamrzavanje

103.3.2.5 Oprema za veštačku ventilaciju, klimatizacija, sistem hlađenja i grejanje objekata za preradu i skladištenje

103.3.2.6 Oprema i mašine za tretman otpada i otpadnih voda 103.3.2.7 Oprema i mašine za sistem grejanja

103.3.2.8 Oprema za prevoz voća i povrća (kontejneri, plastični ili drveni sanduci određene veličine)

1032.3.2.9 Vozila za prevoz voća i povrća unutar objekta 103.3.2.10 Oprema za obradu za fizičko, hemijski i biološki tretman otpadnih voda, sprečavanje zagađenja

vazduha

103.3.2.11

Higijenska oprema za pranje i sušenje ruka u objektu i toaletima (uključujući i tuševe), oprema za garderober i oprema za čišćenje, pranje i dezinfekciju odeće i obuće

103.3.2.12 Linija za punjenje, oprema za omotno označavanje i ostala specijalizovana oprema 103.3.2.13 Laboratorijska oprema 103.3.2.14 Oprema za detekciju stakla i metala i / ili drugi fizički rizika


Oprema za skladištenje sirovina i finalnih proizvoda Oprema za postrojenja za korišćenje obnovljivih izvora energije Investicije za sprovođenje standarda upravljanja kvalitetom (HACCP, ISO 22000)

Oprema za pročišćavanje i filtriranje početne vode.

SEKTOR VINA

Izgradnja

Izgradnja, renoviranje i proširenje objekata za proizvodnju vina,, prateći prostor u procesu proizvodnje. Izgradnja postrojenja za korišćenje obnovljivih izvora energije (solarna postrojenja, hidro postrojenja, postrojenja sa vetrom, postrojenja biomase, itd., uključujući povezivanje od postrojenja za korišćenje obnovljivih izvora energije u distributivnu mrežu.

Izgradnja i / ili renoviranje objekata za upravljanje otpadom Izgradnja ograde, puteva i parkinga unutar privrede. Oprema

Oprema i mašine za preradu grožđa Oprema i mašine za grožđe i vino Oprema za skladištenje vina uključujući potrebne pumpe i rezervoare

Linija proizvodnje za punjenje vina sa adekvatnom opremom uključujući opremu i mašine za pranje i dezinfekciju flaša. Rezervoari i inoks cevi

Oprema za prevoz unutar vinarije po zahtevima proizvoda (palete za flaše, kontejnere...)

Higijenska oprema za pranje i sušenje ruka na objektu i toaletima (uključujući i tuševe), oprema za garderober i oprema za čišćenje, pranje i dezinfekciju objekata i opreme

Oprema za fizički, hemijski i biološki tretman otpadnih voda Oprema za veštačku ventilaciju, hlađenje i grejanje objekata za preradu i skladištenje. Oprema za fizičko - hemijske analize vina i jakih alkoholnih pića. Investicije za sprovođenje standarda upravljanja kvalitetom (HACCP, ISO 22000) Oprema za postrojenja za koriščenje obnovljivih izvora energije Oprema za korišćenje kljuka grožđa CIP sistem za čišćenje.

LISTA PRIHVATLJIVIH RADOVA ZA MERU 103

103.A1 Aktivnosti koje se odnose na rušenje, rušenje postojećih objekata, prevoz materijala do obližnje deponije, pomoćne aktivnosti

103.A1.1

Zemljani radovi

• iskopavanje humusne površine

• iskopavanje zemlje

• iskopavanje temelja

• izgradnja nasipa

• izgradnja i jačanje osnove

• prevoz iskopanog materijala

• pomoćne aktivnosti


103.A1.2

Betonski radovi

• izgradnja osnove od betona

• postavljanje potrebnih konstrukcija

• postavljanje armature

• izgradnja betonskog poda i cementnih nasipa

• radovi betoniranja, regulisanje terena, pristupa putu/putne veze

• postavljanje prefabrikovanih montažnih elemenata

• iskop sistema kanala • pomoćne aktivnosti

103.A1.3

Radovi od blokova/cigli

• zidanje

• horizontalna i vertikalna izolacija objekta

• malterisanje tavana i zidova objekta

• izgradnja ograde, regulisanje terena, puteva/putnih veza

• postavljanje prefabrikovanih elemenata

• izgradnja malih elemenata unutar objekta (odžak, sistem ventilacije, itd)

• pomoćne aktivnosti

103.A1.4

Drveni radovi

• izgradnja svih elemenata koji se vezuju sa novim objektom ili adaptacijom starog objekta

• postavljanje drvenih konstrukcija (osnove, greda i izgradnja krovova)

• građevinski radovi od drveta kao što je pod, uređenje površine, putne ograde

• postavljanje malih drvenih konstrukcija

• pomoćne aktivnosti 103.A1.5

Radovi izolacije i fasade

• izolacija

• fasada

• postavljanje prefabrikovanih elemenata


Radovi na izgradnji krova • postavljanje krovnih konstrukcija • pokrivanje krova/postavljanje crepova/lima i drugih materijala. • pomoćne aktivnosti

103.A1.7

Limeni radovi • izgradnja oluka • izgradnja sistema za atmosfersku kanalizaciju • snegobrani • pomoćne aktivnosti

103.A1.8

Radovi od keramike • priprema osnove za postavljanje keramičkih ploča • postavljanje keramičkih ploča • završne aktivnosti nakon postavljanja keramičkih ploča • pomoćne aktivnosti

103.A1.9

Drveni radovi • izgradnja prozora, vrata, drvenih ograda, stepeništa, itd. • izgradnja unutrašnjih i spoljnih drvenih elemenata • pomoćne aktivnosti


103.A1.10

Radovi na nadogradnji sprata

• stvaranje osnove za izgradnju sprata

• izgradnja sprata

• završni radovi


Radovi farbanja/lakiranja

• farbanje tavana i zidova

• lakiranje drvenih i metalnih površina


Radovi od metala • izgradnja metalnih elemenata • postavljanje metalnih konstrukcija • postavljanje ograde (balkona, stepeništa, itd.) i ograđivanje objekta • postavljanje potrebnih prefabrikovanih metalnih elemenata • pomoćne aktivnosti


103.A1.13

Kameni radovi • zidanje kamenjem • oblaganje kamenom/slojevi kamena • zidanje ograde, uređenje okoline, od kamena, pristup putu/putnim vezama • postavljanje prefabrikovanih elemenata • pomoćne aktivnosti

103.A1.14

• Tehničke instalacije • ugradnja sistema za snabdevanje električnom energijom • ugradnja sistema za snabdevanje gasom • ugradnja spoljnih i unutrašnjih instalacija električne energije • ugradnja sistema za drenažu • ugradnja sistema za snabdevanje vodom, postavljanje rezervoara vode, hidrofora, itd. • ugradnja unutrašnjeg i spoljnog sistema kanalizacije koji se vezuje sa sekundarnim

sistemom kanalizacije ili kanalizacije septičke jame/rezervoara • izgradnja septičke jame /rezervoara • ugradnja unutrašnjih sanitarnih uređaja • ugradnja sistema za grejanje, ventilaciju, klimatizaciju i klimatizacionih

sistema/prečišćavanje vode (sistemi za grejanje i hlađenje); • ugradnja uređaja za tretiranje vode i stanica za čišćenje vode; • pomoćne aktivnosti

103.A1.15

• Ostale aktivnosti • izgradnja parkinga i mesta za parking • izrada putne mreže • uređenje okoline (izuzev dekorativno bilje) • ostale pomoćne aktivnosti

103.A2 Lista prihvatljivih troškova za ugradnju opreme 103.A2.1 Ugradnja prihvatljivih opreme i mašina

103.A2.2 Ugradnja opreme za proizvodnju obnovljive energije (vetar, sunce, geotermalne, bio-gas, itd.)

103.A2.3 Instaliranje kompjuterskih uređaja i kompjuterskih programa, uključujući senzore 103.B UKUPNI TROŠKOVI ZA MERU 101

103.B1 Lista ukupnih troškova za pripremu biznis plana

103.B.1.1

Administrativni troškovi, iako nastaju pre potpisivanja ugovora, prihvatljivi su samo ako je projekat izabran i ugovoren od strane Agencije za razvoj poljoprivrede.

103.B1.2

Ostali troškovi vezani sa projektom, kao što su: troškovi za arhitektu, za inženjera i troškovi za preliminarne studije, kao i izdavanje relevantnih dokumenata i dozvola prihvatljive su do 7% prihvatljivih troškova ali ne više od 15,000 €, dok troškovi za pripremu biznis plana prihvatljivi su do 3% prihvatljivih troškova za projekat, ali ne više od 5,000 €;

103.B2 Ukupni troškovi za usluge (majstorski rad)

103.B2.1 Isplate za pružanje usluga građevinara (majstorstvo) referišite se u listi tržišne cene.

103.B3 Troškovi publiciteta i informisanja na nivou projekta

103.B3.1

Prihvatljivi troškovi marketinga za sve podmere Mere 103 su: priprema i štampanje kataloga, letaka, brošure, postera itd, za promovisanje proizvoda, ali ne i za njihovu distribuciju. Takođe, prihvatljivi troškovi marketinga su i proizvodnja promotivnih audio i video klipova, ali ne i njihova medijska distribucija; Maksimalna vrednost prihvatljivih troškova za marketing je ograničena na 5% ukupnih prihvatljivih troškova, ali ne više od 10,000 €;


DODATAK BR. 5 - MINIMALNI NACIONALNI STANDARDI

Dodatak u nastavku predstavlja spisak minimalnih nacionalnih standarda za mere koji je sastavni deo PPRR-a na Kosovu.

Bezbednost i kvalitet hrane

Tema (oblast standarda)

Zakonski okvir Kosova (relevantno zakonodavstvo)

Nacionalni minimalni standardi (kratak opis zahteva i standarda)

Tehnički organi (odgovorne za sprovođenje

Sek

tor

mle

kars

tva

Zakon Br. O3/L-016 o hrani

Registracija i odobrenje projekata

Pravilnik Br. 10/2011 o zvaničnim kontrolama koje se vrše radi utvrđivanja usaglašenosti sa zakonom o hrani i hranu za životinje, kao i sa propisima u oblasti zdravlja i dobrobiti životinja

Pravilnik Br. 11/2011 o higijeni prehrambenih proizvoda

Operatori Prehrambenih Poslovanja koji se bave hranom neživotinjskog porekla i mali operatori koji direktno snabdevaju potrošače, moraju da se registruju u Nadležnom Organu (Agencija za Hranu i Veterinarstvo).

Operatori Prehrambenih Poslovanja koji se bave hranom životinjskog porekla kao što su klanice, fabrike za preradu mesa, mlekare i skladišta za hlađenje moraju se podvrgnuti postupcima odobrenja.

Agencija za Hranu i Veterinarstvo

Bezbednost hrane, higijena i ishrana životinja


Uredba Br. 12/2011 o utvrđivanju specifičnih pravila higijene hrane životinjskog porekla

Uredba br. 27/2012 o mikrobiološkim kriterijumima prehrambenih proizvoda

Operatori Poslovanja Ishrane (OPI) Ljudi i Životinja, osim Zakona o Hrani, moraju poštovati pravila koja su utvrđena u navedenim uredbama. Postoje privremene odredbe koje daju operatorima vreme za unapređenje njihovih struktura i funkcionalnosti (Npr. usklađenost s principima HACCP do kraja 2013 godine).

Zvanična godišnja kontrola i plan uzorkovanja je plan zasnivan na rizik da operatori treba da poštuju mikrobiološke kriterijume proizvoda koji se stavljaju na tržište i kriterijume bezbednosti hrane tokom faze proizvodnja.


Traganje (Traceability)


Na osnovu Zakona o hrani, OPI su u obavezi da sprovode princip traganja u svim fazama proizvodnje.



Stavljanje etiketa hrane za ljude i hrane za životinje

Zakon Nr. 04/L-121 o zaštiti potrošača

A.U. 12/2005 o označavanju prehrambenih proizvoda

Zahtevi za stavljanje etiketa su utvrđeni Administrativnim Uputstvom 12/2005 za označavanje prehrambenih proizvoda na osnovu Direktive 2000/13/EK. Svi proizvodi moraju se označavati prema ovom A.U. koja sadrži važne informacije o potrošačima..

Agencija za Hranu i Veterinarstvo Ministarstvo Trgovine i Industrije


ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE S

ekto

r m

esa

Sigurna proizvodnja mleka i mesa u farmi

A.U. MA 20/2006 o higijenskim kriterijumima svežeg mleka

Zakon o veterinarstvu 21/2004

Osim kriterijuma za sveže mleka koji utvrđuju parametre koje poljoprivrednici trebaju sprovesti, Zakon o veterinarstvu utvrđuje pravila za primarne proizvođače u pogledu bezbednosti proizvoda u aspektu životinjskih bolesti u stočarskim farmama..


Prerađivači mleka i prikupljači mleka

Pravilnik br. 11/2011 o higijeni prehrambenih proizvoda

Uredba Br. 12/2011 o utvrđivanju specifičnih pravila higijene hrane životinjskog porekla

Uredba Br. 27/2012 o mikrobiološkim kriterijumima prehrambenih proizvoda

U. A. MA 20/2006 o kriterijumima higijene svežeg mleka

Mlekare moraju poštovati Uredbu na snazi o higijeni njihovih proizvoda, njihovih postrojenja i postupcima sigurne proizvodnje mleka mlečnih proizvoda. Uredba predviđa da OPI moraju poštovati principe HACCP-a do kraja 2013. Postoji administrativno uputstvo koje utvrđuje kriterijume za sveže mleko koje treba ispunjavati pre nego što sveže mleko može biti prerađeno dalje od prerađivača.


PRERADA MESA


Odobrenje kao prerađivač mesa


Pravilnik Br. 10/2011 o zvaničnim

kontrolama koje se vrše radi

utvrđivanja usaglašenosti sa

zakonom o hrani i hranu za

životinje, kao i sa propisima u

oblasti zdravlja i dobrobiti

životinja

Uredba Br. 11/2011 o higijeni

prehrambenih proizvoda

A. U MA 01/2006 o odobrenju

klanica i postrojenja za preradu

mesa i njihovu inspekciju

Na osnovu deklarisanih akata, klanice i objekti za preradu mesa treba se odobriti za funkcionisanje. Moraju udovoljiti kriterijume higijene u njihovim postrojenjima, aktivnostima i zahtevima sirovine.


Kvalitet i bezbednost hrane


Uredba Br. 12/2011 o utvrđivanju specifičnih pravila o higijeni hrane životinjskog porekla

Pravilnik Br. 13/2011 o utvrđivanju specifičnih pravila za organizovanje službenih kontrola hrane životinjskog porekla namenjene za ljudsku ishranu

Ova Uredba zahteva minimalne zahteve koje prerađivači mesa moraju ispuniti kako bi postavili njihove proizvode na tržištu. Nema opštih i specifične odredaba za procese proizvodnje i samokontrole, službene kontrola koje trebaju verifikovati usaglašenost utvrđene su Pravilnikom 13/2011.


Predstavljan

je i upotreba HACCP-a

Pravilnik Br. 11/2011 o higijeni prehrambeni proizvoda

Ova uredba utvrđuje; OPI moraju raditi prema principima HACCP-a do kraja 2013 godine..


Sanitarne kontrole


A. U MA 01/2006 o odobrenju klanica i objekata za preradu mesa i njihovu inspekciju Pravilnik Br. 13/2011 o utvrđivanju specifičnih pravila za organizovanje službenih kontrola hrane životinjskog porekla namenjene za ljudsku ishranu

Minimalni kriterijumi za higijenu objekata su utvrđeni u nekoliko uredbe. Zahtevi za sanitariju i higijenske uslove su obavezni za OPI tokom njihovog odobrenja i procesa registracija na samom početku, ali takođe i u svim ostalim fazama proizvodnje. Verifikacija saglasnosti spada pod odgovornost inspektora Agencije za Hranu i Veterinarstvo.

Upravljanje otpadom i nusproizvodima

Zakon Br. 04/L-060 o Otpadu Nacrt Uredba o intermedijarnim proizvodima

Opšta pravila za otpad su utvrđena ovim zakonom.

Specifična pravila za stočarske intermedijarne proizvode utvrdiće se na osnovu Uredbe (EK) Br. 1069/2009 koja je u procesu izrade.

Ministarstvo Životne Sredine i Prostornog Planiranja Agencija za Hranu i Veterinarstvo

Oprema za klanje, preradu hrane i održavanje

Pravilnik Br. 11/2011 o higijeni namirnica


Pravilnik Br. 13/2011 o utvrđivanju specifičnih pravila za organizovanje službenih kontrola hrane životinjskog porekla namenjene za ljudsku ishranu

Uredba Br. 12/2011 utvrđuje specifične zahteve za OPI za klanje različitih vrsta životinja, postupke klanja, opremi i lancu bezbednosti hrane što se tiče proizvoda životinjskog porekla. Utvrđuje dužnosti i odgovornosti OPI-a o informisanju i traganju lanca ishrane.


Predstavljanje i upotreba HACCP-a

Pravilnik Br. 11/2011 o higijeni namirnica

Ovaj pravilnik utvrđuje; OPI treba raditi prema principima HACCP-a do kraja 2013 godine..



Zdravlje i dobrobit životinja



Nacionalni minimalni standardi (Kratak opis zahteva i standarda)

Tehnički organi (odgovorni za sprovođenje)

Zdr

avlje

i do

brob

it ži

votin

ja

ZAKON BR. 21/2004 ZAKON O VETERINARSTVU

Identifikacija i registracija životinja (goveda, ovce, koze)

Administrativno Uputstvo Br. 12/2012 obeležavanja i registracije životinja

Cilj ovog administrativnog uputstva je da utvrđuje pravilno mesto proizvodnje životinjskog porekla, kao i njihovo kretanje unutar i van Republike Kosova, uslovi i kriterijumi za goveda, ovce, koze, svinje i konje.

Agencija za hranu i veterinarstvo

Zakon Br. 21/2004 Zakon o veterinarstvu i Zakon Br. 02/L-10 o staranju prema životinjama.

Zaštita životinja tokom prevoza i klanja

Administrativno uputstvo Br. 17/2005 o prevozu životinja unutar teritorije Republike Kosova. Administrativno uputstvo 24/2006 o klanju životinja od strane ljudi.

Trenutno administrativno uputstvo utvrđuje kretanje svih kategorija živih životinja unutar teritorije Kosova.

Kroz ovo administrativno uputstvo se utvrđuju zahtevi za humano klanje životinja namenjenih za klanje, i tokom omamljivanja, vezivanja (pening), nesvesno, ubijanja i klanja, objekti za klanje, njihov nadzor i inspekcija životinja i objekata, kao i metode klanja.


Zakon Br. 02/L-10 – Zakon za dobrobit životinja.

Uslovi za zaštitu životinja održane za potrebe farme

Administrativno uputstvo 19/2006 o stavljanje životinja u karantinu.

Cilj ovog Administrativnog uputstva je da se reguliše pitanja u vezi sa karantinom živih životinja koje se uvoze u Republici Kosovo.


Bolesti životinja

Zakon br. 21/2004 o veterinarstvu,

Administrativna uputstva o prevenciji, suzbijanju i iskorenjivanju zaraznih bolesti: Besnilo Br: 10/2005; Šepavost 14/2005; Ptičiji grip 24/2005; FMD 27/2006; Bluetongue 28/2006; CFS 33/2006; TSE 34/2006; TB, Leukoza bruceloza kod goveda 26/2007 ; B. melitensis (ovca, koze i svinje) 07/2008; Antraks 06/2008; Bolest pčela 15/2008; Salmonela kod ptica 32/2008;

Sva ova administrativna uputstva su u skladu sa prevencijom, suzbijanjem i iskorjenjivanje zaraznih bolesti u Republici Kosovo.



Zdravlje radnika, higijena i blagostanje

Zakon Br. 04/L-161 O bezbednosti i zdravlja na radu

Cilj ovog zakona je utvrđivanje mera za poboljšanje nivoa bezbednosti i zdravlja zaposlenih takođe sadrži opšte principe o sprečavanju profesionalnih rizika,

eliminacija faktora rizika i nezgoda, informisanje, konsultacije, balansiranog učešća u poboljšanje nivoa bezbednosti i zdravlja na radu.

Inspekcija rada –MRSŽ

Zaštita životne sredine

Zaštita životne sredine



Nacionalni minimalni standardi (Kratak opis zahteva i standarda)

Tehnički organi (odgovorni za sprovođenje)

Z

ašti

ta s

red

ine

Zaštita površinske vode

Zakon Br. 04/L- 147 o vodama Kosova

Zabranjeno izvođenje svih radova koji izazivaju promenu u stanju vode. Intervencije u cilju poboljšanja, rehabilitacije i održavanje dobrog stanje voda, vrše se u skladu sa planovima za upravljanje rečnim slivovima.

Inspekcija za vode- MŽSPP

Zaštita zemlje (peska)

Zakon Br. 02/L-26 o poljoprivrednom zemljištu

Vlasnik ili korisnik poljoprivrednog zemljišta dužan je da poljoprivredno zemljište koristi na način koji odgovara prirodnim karakteristikama zemlje, ne smanjujući njenu vrednost i upotrebljavajući odgovarajuće agrotehničke mere.

Inspekcija za poljoprivredu-MPŠRR

Zaštita vazduha

Zakon Br. 2004/30 o zaštiti vazduha od zagađenja

Svako preduzeće mora očuvati kvalitet vazduha, da štiti vazduh od zagađenja koje se izazivaju tokom aktivnosti koje se ostvaruju na teritoriji Republike Kosova.

Kosovska Agencija za zaštitu životne sredine - MŽSPP

Očuvanje prirodnih staništa

ZAKON Br. 03/L-233

O zaštiti prirode

Zakoniti vlasnici i korisnici prirodnih sastojaka su obavezni da dozvoljavaju predstavnicima vlasti da obavljaju administrativne i / ili profesionalne radove u zaštiti prirode – sada i u buduće: nadležnim organima i ovlašćenim licima da posete i da pogledaju u cilju istraživanja, prikupljanja profesionalnih podataka kao i da nadgledaju sprovođenje mera i propisanim uslovima za zaštitu prirode i za očuvane vrednosti prirode.

MŽSPP

MERA 103: INVESTIRANJE U FIZIČKIM SREDSTVIMA U PRERADI I PLASMAN POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA 53

DODATAK BR. 6 - ZAHTEV ZA ISPLATU



ZAHTEV ZA ISPLATU - MERA 103 Pod mera 103.

I. Podaci o aplikantu

(Ime i prezime ili pravni subjekta)

Region:

Opština:

Mesto:

Adresa:

Telefon:

e-maili:

Internet stranica:

II. Naziv projekta

……………………………………………………………………………

……………………………

……………………………………………………………………………

……………………………

……………………………………………………………………………

……………………………

III. Jedinstveni broj registracije (JBR) projekta

…………………………………………………………………………… ……………………………

Samo za službenu upotrebu (ovaj deo se popunjava od regionalnog službenika):

Jedinstveni broj registracije (JBR) zahteva za isplatu: …………………………….……………….

Samo za službenu upotrebu (ovaj deo se popunjava od regionalnog službenika):

IV. Datum podnošenja: ( / / ) V. Vreme podnošenja: (čas i minut,da se popunjava samo u slučaju da je zahtev za isplatu kompletan ) VI. Zahtev za isplatu je kompletan

o DA o NE

(Imei, prezime i potpis korisnika) (Ime, prezime i potpis službenika)

54 MERA 103: INVESTIRANJE U FIZIČKIM SREDSTVIMA U PRERADI I PLASMAN POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA

VII. Registarski broj Farme (RBF): VIII. Registarski broj biznisa:

IX. Za sve aplikante :

Naziv banke: IBAN: Br. tekućeg računa:

Adresa:

Banka

X. Izjave Potpisivanjem ovog zahteva za isplatu Izjavljujem da:

1. Sve podaci i dokumenti koje sam ja dostavio ovim zahtevom za isplatu su tačni. 2. Investicije obuhvaćene zahtevom za isplatu su zaista obavljene. 3. Troškovi za koje tražim da naplatim su prikazani u tabeli troškova ovog zahteva. 4. Ja nisam dobio drugu javnu finansijsku podršku za istu investiciju. 5. Ja nemam zaostala dugovanja u javnim institucijama. 6. Slažem se da Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i ruralnog razvoja objavi ovu informaciju za

moj projekt – ime korisnika, lokaciju investicija, iznos podrške i ukupni iznosa troškova. 7. Svi računi su plaćeni i cene nisu povećane. 8. U potpunosti sam poštovao postupke javne nabavke kao što su navedeni u dodatku ugovora kojeg

sam potpisao sa ARP-om. 9. Svestan sam da se lažno prikazivanje informacija kažnjava zakonima koji su na snazi.

XI. Datum / Potpis

Dan — mesec— godina ……/…………/……………..

………………..…………….……………………… ………………………… (Ime, prezime i potpis) (Pečat za pravna lica)

Napomena: Korisnik popunjava samo prostore belim bojom!

PRILOŽENI DOKUMENTI Molimo vas označite ih sa “û” i rangirajte ih prema ovom redosledu na kraju zahteva za isplatu

1. Opšti dokumenti

1. Kopiju važeće lične karte Republike Kosova i kopiju registracije biznisa, dokument koji pokazuje ko ima pravo potpisivanja u ime kompanije

o

2. Ovlašćenje overeno od notara (u slučaju kada se zahtev podnosi od ovlašćenog lica) o

3. Kopiju važeće lične karte ovlašćenog lica (u slučaju kada se zahtev podnosi od ovlašćenog lica) o

4. Originalni računi koji dokazuju obavljene troškove o 5. Nalog za uplatu (u slučaju da je isplata vršena u banci u iznosi većim od 500€) / fiskalni račun (u slučaju da je isplata vršena gotovim novcem ispod 500 €) koji se prilaže računu i pokazuje da je korisnik izvršio isplatu.

o

6. Izvod banke koji obuhvata period isplata koji ukazuje da je korisnik izvršio isplate (u slučajevima kada su isplate vršene bankarskim transferima)

o

Samo u slučaju građevinskih projekata 7. Građevinska dozvola izdata od strane nadležnog opštinskog organa; o 8. Procena uticaja na životnu sredinu, ako je to predviđeno zakonom o

Dokumenti koji se odnose na postupke javne nabavke (odvojene i kompletirane dokumente za svaki

postupak javne nabavke)


Vrednost tendera

Broj dokumenta

Do 10.000 evra 10.000 – 60.000 evra Više od 60.000 evra

Vrsta nabavke

a. Roba

b. Izgradnja c. Usluge

d. Roba

e. Izgradnja a. Usluge

f. Roba

g. Izgradnja a. Usluge

1 Izjava - Kopija oglasa objavljenog u štampi / novinama

2

Najmanje tri popunjenih pismenih poziva, potpisanih od primaoca ponude (učesnika u tenderu) (iz Dodatka 1)

Popunjeni pismeni pozivi, potpisani od primaoca ponude (učesnika u tenderu) (iz Dodatka 1) – nije obavezna – ukoliko je to slučaj / odlučeno od dobitnika granta

3

Kopije potvrde o registraciji biznisa za svakog od učesnika u tenderu (najmanje tri učesnika u tenderu)

Kopije potvrde o registraciji biznisa za svakog učesnika u tenderu (najmanje za 3 učesnika u tenderu)

4 Kopije fiskalnog broja za svakog od učesnika u tenderu (najmanje 3 učesnika u tenderu)

Kopije fiskalnog broja za svakog od učesnika u tenderu (najmanje 3 učesnika u tenderu)

5 Primljene ponude (najmanje 3) Primljene ponude (najmanje 3)

6 Odluka o imenovanju komisije za procenu

7

Izjava o poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa (iz Dodatka 2)

Izjava o poštovanju pravila za izbegavanje sukoba interesa (iz Dodatka 2)

8 Izjava o poverljivosti učesnika u tenderu (iz Dodatka 3)

Izjava o poverljivosti učesnika u tenderu (iz Dodatka 3)

9 - Izjava o poverljivosti i neutralnosti (iz Dodatka 4)

10 Izveštaj o dodeli tendera Izveštaj o dodeli tendera

11 Ugovor potpisan sa dobitnikom tendera

Ugovor potpisan sa dobitnikom tendera

Tabela troškova prema zahtevu za isplatu Jedinstveni broj registracije (JBR) zahteva za isplatu: ......................................................

Br.

Vrsta troškova

Količina

Cena po jedinici bez PDV-a / evro /

Cena po jedinici sa PDV-om / evro /

Ukupan iznos bez PDV-om/ evro /

Ukupan iznos sa ПДВ-om / evro /

Broj računa

Datum računa

Ovlašćena podrška/ evro /

Merna jedinica

Količina

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


11 12 13 14 15 Ukupan iznos:

Napomena: Obojena polja u gornjoj tabeli treba da se popunjavaju samo od službenika Agencije za platni promet.


DODATAK BR. 7 – PISMO OBAVEŠTENJA

Data / Datum / Date Referenca Për / Za / To: CC Përmes / Preko / Through Nga / Od / From Tema / Subjekt / Subject Predmet

MERA

PODMERA

NAZIV PROJEKTA

BR. APLIKACIJE

IME APLIKANTA

ADRESA I TELEFON

Poštovani Aplikantu, nakon procene Projekta, Vaša Aplikacija je proglašena: Prihvaćena / Odbijena

U slučaju da se odbije, razlozi su sledeći:

U slučaju da je javna pomoć smanjena, razlozi su:

U slučaju da se projekat proglasi prihvaćenim, projekat je ocenjen sa __________bodova

1. Kriterijumi izbora u kojima aplikacija nije dobila bodove su sledeći: 1. __________________ 2. _____________; razlog ______________________; razlog ______________

U slučaju osporavanja rezultata, imate rok od 15 radnih dana od dana prijema pisma obaveštenja da uložite Žalbu kancelariji u kojoj ste aplicirali. Žalbi treba priložiti pismo obaveštenja kao i ostale dokumente, ukoliko ih posedujete. Najkasnije u roku od 10 dana nakon ove publikacije, aplikant treba da primi pismo obaveštenja sa rezultatima procene i dodatna objašnjenja u slučaju da žalba odbijena.


DODATAK BR. 8 – OBRAZAC ŽALBE

Žalba

Ime i prezime , Selo

Opština

Žalim se protiv odluke br: od datuma

kao aplikant za

Projekti ruralnog razvoja:

Sektor: • prerada mleka

• prerada mesa

• prerada voća i

• povrća proizvodnja vina

Br. aplikacije

Razlozi žalbe:

Napomena: Priložite dokumente na koje se žalite!


DODATAK BR. 9 – KONTAKTI I MESTA ZA INFORMISANJE Kontakti i tačke (mesta) za informisanje u vezi apliciranja

MPŠRR /ARP MPŠRR /ARP Adresa: Ul. Nazim Gafurri br. 23 (blizu gimnazija “Sami Frasheri”) Od ponedeljka do petka: od 10:00h-12:00h;

1 Nehat Veliu nehat.veliu @rks-gov.net

2 Habibe Dauti [email protected] Berat Nika [email protected] Veton Prekazi [email protected]

5 Ali Nimanaj [email protected]

Regionalne kancelarije za poljoprivredu

Svakog radnog dana od 08:30-16:00 časova

Br. Region Adrese Telefon e-mail

1

Priština Industrijska zona – Kosovo Polje, (preko puta Maxi marketa)

038601169

2 Mitrovica Mbreteresha Teute b. b 028522501

3 Peč Poljoprivredni institut “Fidanishtja” Peć 039431-276 4 Đakovica Ul. Marin Brleti br. 2,sprat III. 0390 320-992 5 Prizren Ul. Avni Rrustemi 159 029244-793 6 Uroševac Deshmoret e kombit b. b. 0290324661

7

Gnjilane Bulevar Nezavisnosti (Ul. Uroševac, soliter / sprat I)

0280326106

DODATAK BR. 10 – KONTAKTI OPŠTINSKIH SLUŽBENIKA ZA POLJOPRIVREDU

MPŠRR ORR I OU Brojevi telefona opštinskih službenika za poljoprivredu

Opština Ime I prezime Br. telefona E-mail 1 Glogovac Halit Bytyqi 044 / 170-772 [email protected] 2 K. Polje Sylejman Shabani 044 / 277-984 [email protected] 3 Priština Ylli Demolli 044 / 277-610 [email protected] 4 Lipljane Njazi Ibrahimi 044 / 111-949 [email protected] 5 Podujevo Xhafer Sekiraqa 044 / 185-127 [email protected] 6 Štimlje Ejup Ismajli 044 / 201-876 [email protected] 7 Obilič Musli Mjeku 044 / 316-801 [email protected] 8 Gračanica Goran Gjorgjeviq 049 / 776-582 [email protected] 9 Dragaš Flamur Sylejmani 044 / 622-121 [email protected]

10 Orahovac Nystret Shala 044 / 925-858 [email protected] 11 Mamuša Jyksen Topojan 044 / 131-781 [email protected] 12 Prizren Jakup Kastrati 044 / 217-235 [email protected] 13 Mališevo Milaim Morina 044 / 302-523 [email protected] 14 Suva Reka Shaqir Kryeziu 049 / 449-381 [email protected]

15 Gnjilane Medin Zeqiri 044 / 212-484 [email protected] 16 Vitina Veton Ademi 044 / 307428 [email protected] 17 Novo Brdo Avdi Vllasaliu 044 / 293-331 [email protected] 18 Kamenica Bektesh Dermaku 044 / 428-511 [email protected]

19 Klokot Selver Fejza 044 / 370-570 [email protected]


20 Parteš Verica Milosheviq 044 / 330-616 [email protected] 21 Raniluk Vlladimir Stojaniviq 044 / 434-595 [email protected] 22 Uroševac Hazbije Murseli 044 / 219-425 [email protected] 23 Kačanik Zekirja Koxha 044 / 130-047 [email protected] 24 Štrpce Fazli Islami 044 / 323-784 [email protected] 25 Elez Han Besnik Reci 044 / 479-883 [email protected] 26 Mitrovica Bedri Bajrami 044 / 245-821 [email protected] 27 Vučitrn Avdyl Feka 044/ 295-627 [email protected] 28 Srbica Sabit Ferizi 044/ 215-098 [email protected] 29 Leposavić 30 Zubin Potok 31 Zvečan 32 Junik Ali Gacaferri 044 / 997-169 [email protected] 33 Istok Mujë Osmanaj 044 / 429-698 [email protected] 34 Dečane Bajram Çekaj 044 / 154-890 [email protected] 35 Peć Mehdi Mula 044 / 165-225 [email protected] 36 Klina Rexhep Rexhepi 044 / 223-165 [email protected]

37 Đakovica Agron Zorra 044 / 350-417 [email protected]


Vrsta pokazatel ja

Pokazatelj

Podatke koje podnosi aplikant

Kontrola regionalno g službenika

Input Ukupna vrednost javne podrške (evra) Output * Ukupan obim ulaganja (evra) Rezultat

Preduzeća će poboljšati svoje standarde u skladu sa nacionalnim standardima Evropske unije za bezbednost hrane /zdravlje životinja / i životne sredine

DA NE

Novi proizvodi će biti obezbeđeni i / ili će uvesti / primenjuju se nove tehnike

DA NE

Tretman otpada/upravljanje treba uvesti /da se poboljša DA NE

Marketing treba da se poboljša DA NE

Treba proširiti ugovorne odnose sa farmerima / konsolidovati DA NE

Tehnike za očuvanje energije moraju da se prilagode DA NEObnovljena energije treba da se proizvodi od strane preduzeća DA NE

Uticaj

Ukupna vrednost prihoda od prodaje proizvodnje naredne godine kao rezultat sprovođenja projekta


Posredovana potrošnja = Ukupni troškovi prošle godine pre početka realizacije projekta sa: sirovina + održavanje objekata i mašina + energije,

voda, gorivo/saobraćaj, ali bez troškove rada, zakupa, otplate kredita i kamata banke

Posredovana potrošnja = Ukupni troškovi naredne godine kao rezultat realizacije projekta sa: sirovina + održavanje objekata i mašina + energije, voda, gorivo/transport, ali bez troškove rada, zakup, otplata kredita i interes banke.

Ukupan broj stalno zaposlenih radnika u prošloj godini pre realizacije projekta (FTE)

Ukupan broj stalno zaposlenih radnika u narednu godinu kao rezultat realizacije projekta (FTE)

DODATAK BR. 11 - POKAZATELJI

Mera 103, Podmera - 103.1 Prerada mleka – 2015 godina

Opština.....................................

Sakupljanje pokazatelja za projekat.......................................................

Aplikant………..............................................................................................................

Identifikacioni broj farme.......................................................


* - prihvatljivih troškovi (javna podrška + privatne prihvatljive sufinancirane troškove) +

neprihvatljive troškove

** - ukupan broj novih radnih mesta sa punim radnim vremenom (FTE) Ukupan broj radnih mesta (FTE) to će se računati kao dodatni rad za 1 godinu posle sprovođenja projekta, kao direktan rezultat investicija kroz ovaj projekat

1 FTE = 225 radnih dana za godini


Vrsta pokazatelja

Pokazatelj


Kontrola regionalno g službenika

Input Ukupna vrednost javne podrške (evra) Output * Ukupan obim ulaganja (evra) Rezultat


DA NE


DA NE

Tretman otpada/upravljanje treba uvesti /da se poboljša DA NE

Marketing treba da se poboljša DA NETreba proširiti ugovorne odnose sa farmerima / konsolidovati DA NE


Uticaj








Mera 103, Podmera - 103.2 Prerada mesa - klanice - Godina 2015. Opština..................................... Sakupljanje pokazatelja za projekat......................................................................

Aplikant...................................................................................................................

Identifikacioni broj farme......................................................................

*

* - prihvatljivih troškovi (javna podrška + privatne prihvatljive sufinancirane troškove) + neprihvatljive

troškove


1 FTE = 225 radnih dana za godinu


Vrsta pokazatelja

Pokazatelj


Kontrola regionalnog službenika

Input Ukupna vrednost javne podrške (evra) Output * Ukupan obim investicija (evra) Rezultat


DA NE


DA NE

Tretman otpada/upravljanje treba uvesti /da se poboljša DA NEMarketing treba da se poboljša DA NETreba proširiti ugovorne odnose sa farmerima / konsolidovati DA NE


Uticaj








Mera 103, podmera - 103.2 Prerada mesa, različito od klanica - Godina 2015.

Opština.....................................

Sakupljanje pokazatelja za projekat......................................................................

Aplikant...................................................................................................................

Identifikacioni broj farme....................................................................

* - prihvatljivih troškovi (javna podrška + privatne prihvatljive sufinancirane troškove) +

neprihvatljive troškove


1 FTE = 225 radnih dana za godinu Mera 103, Podmera - 103.3 Prerada voća i povrća - Godina 2015.

Opština.....................................


Sakupljanje pokazatelja za projekat......................................................................

Aplikant...................................................................................................................

Identifikacioni broj farme.....................................................................

Vrsta pokazatelja

Pokazatelj


Kontrola regionalnog službenika

Input Ukupna vrednost javne podrške (evra) Output * Ukupan obim ulaganja (evra) 103.3.2 Vinarije

Rezultat


DA NE


DA NE

Tretman otpada/upravljanje treba uvesti /da se poboljša DA NEMarketing treba da se poboljša DA NETreba proširiti ugovorne odnose sa farmerima / konsolidovati DA NE

Tehnike za očuvanje energije moraju da se prilagode DA NEObnovljiva energije treba da se proizvodi od strane preduzeća DA NE

Uticaj








* - prihvatljivih troškovi (javna podrška + privatne prihvatljive sufinancirane troškove) + neprihvatljive

troškove


1 FTE = 225 radnih dana za godinu


DODATAK BR. 12 – BIZNIS PLAN – FINANSIJSKI DEO

DODATAK BR. 13 – ETIČKI KODEKS ZA KONSULTANTSKE KOMPANIJE

Preporuke za aplikante: Etički kodeks za konsultantske kompanije MPŠRR ili ARP ne smeju intervenisati u ugovornim odnosima između dve privatne stranke..

Međutim, smatramo da su sledeće preporuke važne:

• Za pripremu aplikacije, aplikant nije obavezan da angažuje konsultantsku kompaniju; • Aplikant sam odlučuje da li će angažovati konsultanta i kojeg će konsultanta angažovati. • Ako je reč o komplikovanijim projektima (npr. sa biznis planom i izgradnju), savetujemo

aplikanta da angažuje specijalizovanog konsultanta. • Službenicima Agencije za razvoj poljoprivrede je zabranjeno da preporučuju određene

konsultanta. Ako se dokaže da postoji sukob interesa između konsultanta i Agencije za plaćanje, aplikacija se odbija kao pokušaj prevare i službenik se kažnjava domaćim zakonima i unutrašnjim pravilima ARP-a.

• Aplikant pre apliciranja potpisuje ugovor sa konsultantom. Nije dovoljan usmen sporazum! • Troškovi konsultanta se prihvataju ako ARP prihvati i finansira projekat. Za ove usluge,

konsultant treba izdati redovni račun, a aplikant isti treba platiti;. • Ako se projekat izjavi kao neprihvatljiv krivicom konsultanta, aplikant ne treba da plati jer je

dužnost konsultanta da pripremi samo prihvatljive projekte. • Ako je aplikacija prihvatljiva ali nije dobila dovoljan broj bodova, konsultanta treba platiti

jer isti nema uticaja na određivanje bodova. • Aplikant treba osigurati sve neophodne dokumente i iste priložiti aplikaciji. Konsultant treba

proveriti da li je aplikacija kompletirana. • Aplikant može tražiti pomoć od konsultanta i tokom sprovođenja projekta, ako je

ugovorom predviđeno. • Aplikantima nije dozvoljeno menjanje konsultantske kompanije nakon odabira projekta, jer

prijem troškova za pripremu projekta je vezan sa kompanijom koja je pripremila projekat.


DODATAK BR. 14 - PROMOVISANJE

DODATAK BR. 15 – KONTROLNA LISTA REŠENJA ZA ŽIVOTNU SREDINU

Naziv poslovanja: Opština:

Predstavlja:

Kontrolna lista rešenja za životnu sredinu

Pitanja životne sredine Da/Ne

(zaokružiti)

Specifične karakteristike (objasnite)

Mere ublažavanja (zaokružite ili navedite)

Zaštita kvaliteta vazduha 1. Da li će oslobađanje zagađivača u atmosferi biti u potpunosti drugačije u poređenju sa običnim zagađivačima, kao rezultat grejanja, i da li će biti dodatnih zahteva za ove oslobođene zagađivače? Da li će ova aktivnosti generisati i prašinu i/ili galamu tokom primarne aktivnosti?

Da

Ne

a) ) Kanali za provetravanje;;

b) Ventilacija;

c) Filter za upijanje smrada;

c) Uklanjanje prašine vodom;

d) Radovi izvršeni tokom redovnog radnog vremena;

e) Ostalo (molimo vas navedite)


Zaštita kvaliteta vode 2. Da li će ovaj pod-projekat generisati dodatna oslobađanja otpadnih voda?

Da

Ne

a) Lagune ili septičke jame;

b) ) Poseban sistem za sakupljanje otpadnih voda;;

c) Kontrolisana upotreba pesticida i veštačkog đubriva na osnovu EU praksi;

d) Ostalo (molimo vas navedite)

Generisanje otpada 3. Da li će ovaj pod-projekat generisati veliku količinu otpada (organskog, građevinskog ili neku drugu vrstu čvrstog otpada)?

Da

Ne

a) Stajsko đubrivo će se na kontrolisani i planirani način koristi za đubrenje; b) Đubrivo i ostali organski ostaci će se prodavati; c) Sakupljanje i prevoz do mesta za uskladištenje/otklanjanje; d) Građevinski ostaci će se prevoziti to mesta za otklanjanje, koje je ovlašćeno od strane opštine; e) Obradiv sloj zemljišta će se čuvati za ponovnu upotrebu; f) Ostalo (molimo vas navedite)

4. Da li se generisanje otpada tokom ove aktivnosti može klasifikovati kao opasno?

Da

Ne

a) Uskladištenje i uklanjanje na osnovu standarda; b) Prevoz na osnovu standarda; c) Ugovor sa specijalizovanom kompanijom za uklanjanje otpada; d) Ostalo (molimo vas navedite)

Priroda – životno okruženje

5. Da li će ova aktivnost ugroziti prirodno okruženje, zaštićene zone, endemične biljke, životinje ili gljive koje su zaštićene ili će biti proglašene zaštićenim?

Da

Ne

a) Zemljište se koristi u skladu sa kategorijom;

b) U blizini se ne nalaze zaštićene zone;

c) Nema uticaja na endemične ili zaštićene vrste;

d) Ostalo (molimo vas navedite) Priroda – prirodno okruženje

6. Da li će ova aktivnost uticati na predviđenu upotrebu zemljišta i da li će sadržati radove koji mogu ugroziti okruženje/zemljište (seča drveća, sađenje novih biljnih vrsta, itd)

Da

Ne

a) Minimalna izmena upotrebe zemljišta – u okviru iste kategorije; b) Ovlašćena izmena za upotrebu zemljišta; c) Planirane aktivnosti neće ugroziti okruženje/zemljište d) Ostalo (molimo vas navedite)


Ruralni pejzaž

7. Da li će aktivnost doprineti izmeni ruralnoj pejzaža?

Da

Ne

a) Aktivnost je podobna za ruralno okruženje;

b) Izmena na vrsti mašinerije ili materijala;

c) Ova se aktivnost tradicionalno održava u ovom okruženju;

d) Ostalo (molimo vas navedite)

Socijalni aspekti 8. Da li će se susedi ili komercijalni subjekti protiviti preduzetoj aktivnosti?

Da

Ne

9. Da li aplikant može potvrditi vlasništvo zemljišta na kojoj se aktivnost realizuje?

Da

Ne

Ako NE, onda projekat nije prihvatljiv ILI se treba identifikovati neka druga lokacija

Da li će implementacija podprojekta uticati na premeštanje neke treće strane koja na službeni ili neslužbeni način koristi zemljište na kojem je predviđeno sprovođenje projekta?

Da

Ne

Ako DA, onda projekat nije prihvatljiv ILI se treba identifikovati neka druga lokacija

MIŠLJENJA: (Da se zaokruži od strane osoblja MPŠRR-a/Agencije za razvoj poljoprivrede)

1. DA – POD PROJEKAT ZAHTEVA PUŽS*

2. NE – AKTIVNOST JE NEPRIHVATLJIVA NA EKOLOŠKOJ I SOCIJALNOJ OSNOVI

*PUŽS –Plan za upravljanje životnom sredinom

Aplikant popunjava obrazac, dajući dodatne informacije za rubriku “Specifične karakteristike” kako bi

podržao date odgovore.

Izbor aktivnosti životne sredine se treba osnovati na proceni odgovora koji se nalaze na kontrolnim listama.

Ako je jedno ili više odgovora na kontrolnoj listi pozitivno (DA), onda će projekat imati uticaja na životnu

sredinu, i kao takav zahteva pripremu Plana za upravljanje životnom sredinom (PUŽS). Mere ublažavanja

predviđene u kontrolnoj listi biće vodeće tačke za pripremu PUŽS‐a. Aktivnost zahteva da korisnici sve

predložene mere ublažavanja prihvate i usvoje za dalje sprovođenje. Kontrolna lista treba biti sastavni deo

dokumentacije za svaku aktivnost, kao i prvi korak za izbor životne sredine.


Documents

SRB-Masa103 web · 6 MERA 103: INVESTICIJE U FIZI ČKA SREDSTVA ZA PRERADU I TRGOVINU POLJOPRIVREDNIH PROIZVOD A Stepen javne podrške – je učešće (izraženo u procentima) javnih