ICS 91.100.15

STANDARD ROMN

SR EN 13242+A1 Octombrie 2009

Agregate din materiale nelegate sau legate

hidraulic pentru utilizare n inginerie civil i n construcii de drumuri

Aggregates for unbound and hydraulically bound materials for use in civil engineering work and road construction

Granulats pour matriaux traits aux liants hydrauliques et matriaux non traits utiliss pour les travaux de gnie civil et pour la construction des chausses

APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 iunie 2008

Standardul european EN 13242:2002+A1:2007 are statutul unui standard romn

CORESPONDEN Acest standard este identic cu standardul european

EN 13242:2002+A1:2007 This standard is identical with the European Standard EN 13242:2002+A1:2007 La prsente norme est identique la Norme europenne EN 13242:2002+A1:2007

ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA (ASRO) Adresa potal: str. Mendeleev 21-25, 010362, Bucureti

Direcia general: Tel. +40 21 211 32 96, Fax +40 21 210 08 33 Direcia Standardizare:Tel. +40 21 310 43 08, +40 21 310 43 09 sau+40 21 312 47 44,Fax +40 21 315 58 70

Direcia Publicaii - Serv. Vnzri/Abonamente: Tel. +40 21 212 77 25, +40 21 212 79 20, +40 21 312 94 88, +40 21 312 94 89, Fax +40 21 210 25 14, +40 21 212 76 20

ASRO Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentului standard n orice publicaii i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis dac nu exist acordul scris al ASRO

Ref.:SR EN 13242+A1:2008 Ediia1

Preambul naional Acest standard reprezint versiunea romn a textului n limba englez a standardului european EN 13242:2002+A1:2007. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelai statut ca i versiunile oficiale i a fost publicat cu permisiunea CEN. Standardul european EN 13242:2002+A1:2007 a fost adoptat ca standard romn prin not de confirmare la data de 30 iunie 2008; prezenta traducere nlocuiete nota de confirmare pstrndu-se data adoptrii. Standardul romn SR EN 13242+A1:2008 nlocuiete standardul SR EN 13242:2003 i erata sa, SR EN 13242:2003 /AC:2004. Fa de standardul nlocuit, n prezentul standard a fost introdus erata AC i amendamentul A1 n locurile marcate corespunztor prin sgei i a fost revizuit traducerea textului de baz al standardului. Corespondena dintre standardele europene la care se face referire i standardele romne este prezentat n anexa naional NA. Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaz standardele europene i internaionale la care se face referin, (inclusiv standardele romne identice cu acestea). Gradul de echivalen (IDT identic), conform SR 10000-8. Cuvintele standard european din textul prezentului standard trebuie citite ca standard romn.

STANDARD EUROPEAN EN 13242:2002+A1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENE EUROPISCHE NORM Decembrie 2007

ICS 91.100.15 nlocuiete EN 13242:2002

Versiunea romn

Agregate din materiale nelegate sau legate hidraulic pentru utilizare n inginerie civil i n construcii de drumuri

Aggregates for unbound and hydraulically bound materials

for use in civil engineering work and road construction

Granulats pour matriaux traits aux liants hydrauliques

et matriaux non traits utiliss pour les travaux de

gnie civil et pour la construction des chausses

Gesteinskrnungen fr ungebundene und hydraulisch gebundene fr Ingenieur-und

Straenbau

Acest standard european a fost aprobat de CEN la 23 septembrie 2002 i include erata 1 emis de CEN la 26 mai 2004 i amendamentul 1 aprobat de CEN la 3 noiembrie 2007. Membrii CEN sunt obligai s respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz condiiile n care acestui standard european i se atribuie statutul de standard national, fr nici o modificare. Listele actualizate i referinele bibliografice referitoare la aceste standarde naionale pot fi obinute pe baz de cerere ctre Centrul de Management sau orice membru CEN. Acest standard european exist n trei versiuni oficiale (engleza, franceza, germana). O versiune n oricare alt limb, realizat prin traducere sub responsabilitatea unui membru CEN, n limba sa naional i notificat Centrului de Management, are acelai statut ca i versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organizaiile naionale de standardizare din: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Romnia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.

CEN

COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization

Comit European de Normalization Europisches Komitee fr Normung

Centru de Management: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles

2007 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice form i n orice mod sunt rezervate membrilor CEN

Ref.nr.: EN 13242:200+A1:2007 RO

SR EN 13242+A1:2008

2

Cuprins

PaginaPreambul ....................................................................................................................................... 3

1 Domeniu de aplicare ........................................................................................................... 4

2 Referine normative ............................................................................................................. 4 3 Termeni i definiii ................................................................................................................ 5 4 Caracteristici

geometrice.

6

4.1 Generaliti.

6

4.2 Clase de granulozitate..

6

4.3 Granulozitate. 6 4.4 Forma agregatului

grosier 7

4.5 Procent de particule concasate sau sparte i totalul particulelor rotunjite din agregate grosiere..

10

4.6 Coninut de pri fine 10 4.7 Calitatea prilor fine 11 5 Caracteristici fizice.. 11 5.1 Generaliti 11 5.2 Rezistena la fragmentare a agregatului grosier. 11 5.3 Rezistena la uzur a agregatului

grosier. 12

5.4 Densitatea granulelor...

12

5.5 Absorbia apei.. 12 5.6 !Clasificarea componentelor agregatelor reciclate. 12

6 Caracteristici chimice.. 14 6.1 Generaliti 14 6.2 Sulfat solubil n acid. 14 6.3 Sulf total. 14 6.4 !Sulfat solubil n ap. 15 6.5 Ali

componeni.. 15

7 Cerine de durabilitate...........................................................................................................

16

7.1 Generaliti.

16

7.2 Aciunea radiaiei solare Sonnenbrand asupra bazaltului.. 16 7.3 Rezistena la nghe-

dezghe.. 17

8 Evaluarea conformitii ........................................................................................................ 18 8.1 Generaliti

. 18

8.2 ncercri iniiale de tip. 18 8.3 Controlul produciei n fabric 19 9 Notare i descriere ............................................................................................................. 19 9.1 Notare

. 19

9.2 Informaii suplimentare pentru descrierea unui agregat.

19

10 Marcare i etichetare ........................................................................................................... 19

Anexa A (normativa) Evaluarea prii fine . 20

SR EN 13242+A1:2008

3

Anexa B (informativ) Note privind rezistena la nghe-dezghe a agregatelor . 21 Anexa C (normativa) Controlul produciei de agregate ........................................................ 23 Anexa ZA (informativ) Clauze ale acestui Standard European care se adreseaza cerinelor eseniale sau altor prevederi ale Directivelor UE..........................................

28

Bibliografie .......................................................................................................................... 35

SR EN 13242+A1:2008

4

Preambul Acest document (EN 13242:2002+A1:2007) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 154 Agregate, al crui secretariat este deinut de BSI. Acest standard european trebuie s capete statutul de standard naional, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, pn cel trziu n iunie 2008, iar standardele naionale n contradicie trebuie retrase pn cel trziu septembrie 2009. Acest document include amendamentul 1, aprobat de CEN la 03-11-2007 i erata emis n 2004. Acest document nlocuiete EN 13242:2002. nceputul i sfritul textului introdus sau modificat de amendament este indicat n text cu semnele !". Modificrile eratei CEN respective au fost implementate n locurile corespunztoare n text i sunt indicate prin semnele . Acest standard a fost elaborat n cadrul unui mandat dat CEN de Comisia European i Asociaia European a Liberului schimb i se bazeaz pe cerinele eseniale ale Directiva UE (89/106/EEC). Pentru relaii asupra Directivei(Directivelor) UE a se vedea anexa informativ ZA, care este parte integrant din acest standard. In acest standard european anexele A si C sunt normative iar anexa B este informativ. Cerinele pentru alte utilizri finale ale agregatelor vor fi stabilite n urmtoarele standarde europene: EN 12620 Agregate pentru beton. EN 13043 Agregate pentru amestecuri bituminoase i pentru finisarea suprafeelor, utilizate la

construcia oselelor, a aeroporturilor i a altor zone cu trafic EN 13055-1 Agregate uoare. Partea 1: Agregate uoare pentru betoane i mortare grout !prEN 13055-2 Agregate uoare. Partea 2: Agregate uoare pentru amestecuri bituminoase, pentru

finisarea suprafeei i pentru utilizri n straturi tratate i netratate, exclusiv betoanele pentru mortare i tencuieli"

EN 13139 Agregate pentru mortar EN 13383-1 Anrocamente Part 1: Specificaii !EN 13450" Agregate pentru balast pentru calea ferat Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC organismele de standardizare naionale ale urmtoarelor ri sunt obligate s pun n aplicare acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Romnia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.

SR EN 13242+A1:2008

5

1 Domeniul de aplicare Acest standard european stabilete proprietile agregatelor obinute prin prelucrarea materialelor naturale, artificiale sau reciclate, pentru materiale legate i nelegate hidraulic pentru lucrri de inginerie civil sau construcii de drumuri. Acest standard european servete la evaluarea conformitii produselor. NOTA 1 Este necesar ca agregatele utilizate n construcii s respecte toate cerinele prezentului standard european. Pe lng agregate naturale i artificiale obinuite i tradiionale, mandatul M/125 Agregate trateaz agregate reciclate i unele materiale din surse noi sau mai puin obinuite. Agregatele reciclate sunt incluse n standarde i sunt ntr-un stadiu avansat de elaborare metode noi de ncercare pentru aceste agregate. Totui, pentru materialele nefamiliare din surse secundare, au fost ncepute recent lucrri de standardizare i este nevoie de mai mult timp pentru a defini clar originea i caracteristicile acestor materiale.La intervale de timp, aceste materiale mai puin cunoscute, dac sunt introduse pe pia ca agregate, trebuie s respecte prezentul standard precum i reglementrile naionale referitoare la substanele periculoase (a se vedea anexa ZA a acestui standard) funcie de utilizarea lor prevzut. Caracteristicile i cerinele suplimentare pot fi stabilite de la caz la caz, n funcie de experiane obinut prin utilizarea produsului i definite n contractele specifice. NOTA 2 Proprietile agregatelor uoare sunt stabilite n EN 13055-2. 2 Referine normative Acest standard european cuprinde, prin referin datat sau nedatat, prevederi din alte publicaii. Aceste referine normative sunt citate n locurile corespunztoare din text, iar publicaiile sunt enumerate mai jos. Pentru referinele datate, modificrile sau revizuirile ulterioare ale oricreia dintre aceste publicaii nu se aplic acestui standard european dect dac ele au fost ncorporate prin modificare sau revizuire. Pentru referinele nedatate, se aplic ultima ediie a publicaiei la care se face referire (incluznd i amendamentele). EN 196-2 Methods of testing cement Part 2: Chemical analysis of cement EN 932-3 Tests for general properties of aggregates Part 3: Procedure and terminology for simplified petrographic description EN 932-5 Tests for general properties of aggregates Part 5: Common equipment and Calibration EN 933-1 Tests for geometrical properties of aggregates Part 1: Determination of particle size distribution Sieving method EN 933-3 Tests for geometrical properties of aggregates Part 3: Determination of particle shape distribution Flakiness index EN 933-4 Tests for geometrical properties of aggregates Part 4: Determination of particle shape distribution Shape index EN 933-5 Tests for geometrical properties of aggregates Part 5: Determination of

percentage of crushed and broken surfaces in coarse aggregates particles EN 933-8 Tests for geometrical properties of aggregates Part 8: Assessment of fines

Sand equivalent test EN 933-9 Tests for geometrical properties of aggregates Part 9: Assessment of fines

Methylene blue test

!prEN 933-11, Tests for geometrical properties of aggregates Part 11: Classification test for the constituents of coarse recycled aggregates"

EN 1097-1 Tests for mechanical and physical properties of aggregats Part 1: Determination of theresistance to wear (micro-Deval) EN 1097-2:1998 Tests for mechanical and physical properties of aggregats Part 2: Methods for the determination of resistance to fragmentation

SR EN 13242+A1:2008

6

EN 1097-6:2000 Tests for mechanical and physical properties of aggregats Part 6: Determination of particle density and water absorption EN 1367-1 Tests for thermal and weathering properties of aggregation Part 1: Determination of resistance to freezing and thawing EN 1367-2 Tests for thermal and weathering properties of aggregation Part 2: Magnesium sulfate test EN 1367-3 Tests for thermal and weathering properties of aggregation Part 3: Boiling test for Sonnenbrand basalt !EN 1744-1" Tests for chemical properties of aggregates Part 1: Chemical analysis EN 1744-3 Tests for chemical properties of aggregates Part 3: Preparation of eluates by

leaching of aggregates ISO 565 Test sieves Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet Nominal sizes of openings 3 Termeni i definiii Pentru scopul acestui standard european, se aplic urmtorii termeni i definiii: 3.1 agregat material granular utilizat n construcii. Agregatele pot fi naturale, artificiale sau reciclate. 3.2 agregat natural agregat de origine mineral care nu a suferit dect o transformare mecanic 3.3 agregat artificial agregat de origine mineral rezultat printr-un proces industrial care a suferit transformri termice sau de alt natur 3.4 agregat reciclat agregat rezultat prin transformarea unui material anorganic folosit anterior n construcii 3.5 agregat de greutate normal Agregat de origine mineral a crui densitate a particulelelor este cuprins ntre 2,00 Mg/m3 (2000 kg/m3) i 3,00 Mg/m3 (3000 kg/m3) 3.6 clas de granulozitate identificarea agregatelor n raport cu dimensiunea inferioar (d) i superioar (D) prin cernere, exprimat prin d/D NOT Aceast identificare admite prezena unor particule care vor fi reinute pe sita superioar (rmas) i a unor particule care vor trece prin sita inferioar (trecut). Dimensiunea sitei inferioare (d) poate fi zero. 3.7 agregat fin identificarea claselor de granulozitate la care d este egal cu 0 i D este mai mic sau egal cu 6,3 mm (a se vedea tabelul 2 ) NOT Agregatul fin poate fi produs prin dezintegrarea natural a rocilor sau pietriului i/sau prin concasarea rocilor sau pietriului !sau tratarea agregatelor artificiale". 3.8 agregat grosier notarea claselor de granulozitate la care d este egal sau mai mare de 1 mm i D mai mare de 2 mm 3.9 agregat de amestec agregat ce const dintr-un amestec de agreagat grosier i de agregat fin cu D mai mare de 6,3 mm.

SR EN 13242+A1:2008

7

NOTA Poate fi produs fr separare n fraciuni grosiere i fine sau poate fi produs prin combinarea agregatelor grosiere i a agregatelor fine. 3.10 parte fin fracia granular a agregatului care trece prin sita de 0,063 mm 3.11 categorie nivel al unei caracteristici a unui agregat exprimat sub forma unui domeniu ntre dou valori sau a unei valori limit. NOT Nu exist nici o relaie ntre categoriile diferitelor caracteristici. 3.12 granulozitate distribuia granulometric a particulelor exprimat ca procent de mas care trec printr-un anumit numr de site. 3.13 trecut (subgranulaie) parte a agregatului care trece prin sitele cu dimensiunile cele mai mici utilizate n descrierea clasei de granulozitate a agregatului. 3.14 rmas (supragranulaie) parte a agregatului reinut de sitele cu dimensiunile cele mai mari utilizate n descrierea clasei de granulozitate a agregatului 4 Caracteristici geometrice 4.1 Generaliti Necesitatea ncercrii i declarrii tuturor caracteristicilor din acest articol trebuie limitat n concordan cu utilizrile particulare, utilizarea final sau originea agregatului. Cnd este necesar, ncercrile stabilite n articolul 4 trebuie realizate pentru a determina caracteristicilor geometrice corespunzatoare. NOTA 1 Atunci cnd este necesar precizarea valorii unei proprieti care nu este definit de limite stabilite, aceasta trebuie declarat de productor ca fiind n categoria XXDeclarata , de exemplu n tabelul 5, unui indice de aplatizare presupus de 60, i corespunde Fl60 (valoare declarat). NOTA 2 Cnd o proprietate nu este cerut, poate fi folosit categoria nu se solicit. NOTA 3 Indicaii de selectare a categoriilor corespunztoare unor anumite aplicaii pot fi gsite n la prevederile naionale n vigoare la loculN1) de utilizare a agregatelor. NOTA 4 Cnd se specific, cerinele pentru utilizarea produsului final trebuie s nlocuiasc cerinele din acest standard european (de exemplu sortarea i/sau fineea coninutul n pri fine pentru agregatele de amestec. 4.2 Clase de granulozitate Toate agregatele trebuie notate n termeni de clasa granular utiliznd notarea d/D i trebuie s respecte caracteristicile de granulozitate stabilite la 4.3. Clasele de granulozitate trebuie s stabilite prin utilizarea dimensiunilor sitelor prezentate n tabelul 1 i s conin seria de baz, sau seria de baz plus seria 1, sau seria de baz plus seria 2. Nu este admis combinarea dimensiunilor sitelor din seria 1 i din seria 2. Raportul dintre cea mai mare dimensiune D i cea mai mic dimensiune d a claselor granulare nu trebuie s fie mai mic de 1,4. _______________ N1) NOT NAIONAL - A se citi n vigoare n ara de utilizare .

SR EN 13242+A1:2008

8

Tabelul 1 Dimensiunile sitelor pentru stabilirea claselor de granulozitate !

Seria de baz mm

Seria de baz + seria 1 mm

Seria de baz + seria 2 mm

0 1 2 4 8

0 1 2 4

5,6 (5) 8

11,2 (11)

0 1 2 4

6,3 (6) 8 10

12,5 (12) 14

16

31,5 (32) 63

16

22,4 (22) 31,5 (32)

45 56 63 90

16 20

31,5 (32) 40 63 80

NOTA 1 Dimensiunile sitei mai mari de 90 mm pot fi folosite n aplicaiile particulare. NOTA 2 Dimensiunile rotunjite din paranteze pot fi folosite ca descrieri simplificate ale claselor de granulozitate.

" 4.3 Granulozitate 4.3.1 Generaliti Granulozitatea agregatelor, cnd este determinat conform EN 933-1, trebuie s se supun cerinelor de la 4.3.2 i 4.3.3, corespunztor clasei sale de granulozitate d/D. Sunt permise combinaii a dou sau mai multe clase adiacente de granulozitate a agregatului sau a amestecului de agregate. NOT Agregatele furnizate ca un amestec de diferite dimensiuni sau tipuri, trebuie omogenizate. Cnd agregatele de densiti semnificativ diferite sunt omogenizate trebuie avut grij pentru evitarea segregrii. Cnd se evalueaz producia n cadrul sistemului de control al produciei n fabric la cel puin 90 % din granulozitile agregatelor, luate din loturi diferite pe o perioad de maximum 6 luni, toleranele granulozitii tip declarate de productor trebuie s se ncadreze n limitele stabilite la 4.3.2 i 4.3.3.

SR EN 13242+A1:2008

9

Tabelul 2 Cerine generale de granulozitate

Procent de trecere exprimat ca mas Agregat

Dimensiune mm

2 Da 1,4 Db c Dd dc e d/2b c Categorie

G

100 98 la 100 85 la 99 0 la 15 0 la 5 GC 85-15 Grosier d 1 i D > 2 100 98 la 100 80 la 99 0 la 20 0 la 5 GC 80-20

100 98 la 100 85 la 99 - - GF 85 Fin d = 0 i D 6,3 100 98 la 100 80 la 99 - - GF 80

- 100 85 la 99 - - GA 85 100 98 la 100 80 la 99 - - GA 80

Amestec de

agregate

d = 0 i D > 6,3

100 - 75 la 99 - - GA 75

a Pentru dimensiuni ale agregatelor n care D este mai mare de 63 mm (de exemplu 80 mm i 90 mm) se aplic numai cerinele fraciunii rmase pe sita de 1,4 D, deoarece nu exist site de seria ISO 565/R20 mai mari de 125 mm. b Atunci cnd sitele calculate ca 1,4 D i d/2 nu se regsesc ca mrimi de sit n seria ISO 565/R20, se adopt urmtoarele dimensiuni de sit mai mari respectiv mai mici. c Pentru utilizri speciale pot fi stabilite cerine adiionale. d Procentul de trecere D poate fi mai mare de 99 %, dar n astfel de cazuri, productorul trebuie s documenteze i s declare granulozitile tip inclusiv sitele D, d, d/2 i sitele din setul de baz plus setul 1 sau setul de baz plus setul 2, intermediare ntre d i D. Sitele cu un raport de 1,4 ori mai mic dect urmtoarea sit mai mic pot fi excluse. e Limitele pentru procentul de trecere d pot fi modificate de la 1pn la 15 pentru GC 85-15 i de la 1 pn la 20 pentru GC 85-20, cnd este necesar s obin un agregat cu o granulozitate sortat bine. 4.3.2 Agregat grosier Toate agregatele grosiere trebuie s respecte cerinele generale de granulozitate stabilite n tabelul 2 corespunztoare valorilor d/D. Cnd se solicit, pentru agregatele grosiere la care d/D 2 se aplic urmtoarele cerine complementare pentru procentul de trecere pe sita de dimensiune medie:

- toate granulozitile trebuie s se ncadreze ntre limitele generale indicate n tabelul 3; - productorul trebuie s documenteze i, la cerere, s declare granulozitatea tip care trece pe

sita mijlocie. Abaterile limit trebuie s respecte cerinelor categoriilor selectate n tabelul 3, n concordan cu o anumit aplicaie sau cu utilizarea final.

Pentru cazul particular n care agregatul grosier are D/d

SR EN 13242+A1:2008

10

cea mai apropiat sit din serie.

SR EN 13242+A1:2008

11

4.3.3 Agregat fin i agregate de amestec Agregatele fine i agregatele de amestec trebuie s respecte condiiile generale de granulozitate stabilite n tabelul 2. Cnd este solicitat, productorul trebuie s documenteze i, la cerere, s declare granulozitatea tip pentru fiecare agregat fin i agregat de amestec produse. Abaterile limit trebuie s respecte cerinelor categoriilor selectate din tabelul 4 conform cu o anumit aplicaie sau cu utilizarea final.

Tabelul 4 Categorii de tolerane ale granulozitii tip declarate de productor pentru agregate fine i agregate de amestec

Abateri limit

Procent de trecere exprimat ca mas Categorie Sita D Sita D/2 Sita 0,063 mm Agregat fin GTF

Agregat de amestec GTA

5 5 7,5

10 20 25

3 a 4 b 5 c

GTF 10 GTF20 GTF 25

GTA10 GTA20 GTA25

Nu se solicit GTFNR GTANR Cnd sita mijlocie calculat ca mai sus nu este cuprins n seria ISO565/R20 trebuie s se foloseasc cea mai apropiat sit din serie. NOTA Abaterile limit ale sitelor D sunt limitate suplimentar prin cerinele din tabelul 2. a Excepie pentru categoria f3 (a se vedea tabelul 8). b Excepie pentru categoriile f3 i f7 pentru agregate fine i f3, f5, i f7 pentru agregate de amestec (a se vedea tabelul 8). c Excepie pentru categoriile f3 i f7 pentru agregate fine i f3, f5, f7 i f9 pentru agregate de amestec (a se vedea tabelul 8). 4.4 Forma agregatului grosier Cnd se solicit, forma agregatelor grosiere trebuie determinat n termenii indicelui de aplatizare, aa cum este stabilit n EN 933-3. Indicele de aplatizare trebuie s reprezinte ncercarea de referin pentru determinarea formei agregatelor grosiere. Indicele de aplatizare trebue declarat conform cu categoria relevant specificat n tabelul 5, n concordan cu o anumit aplicaie sau cu utilizarea final.

Tabelul 5 Categorii pentru valorile maxime ale indicelui de aplatizare

Indice de aplatizare Categoria Fl 20 35 50 50

Fl20 Fl35 Fl50

FlDeclarat Nu se solicit FlNR

Cnd se solicit, indicele de form determinat conform EN 933-4, trebue declarat conform cu categoria relevant specificat n tabelul 6, n concordan cu o anumit aplicaie sau cu utilizarea final.

Tabelul 6 Categorii pentru valorile maxime ale indicelui de aplatizare

Indice de form Categoria Sl 20 40 55 55

Sl20 Sl40 Sl55

SlDeclarat Nu se solicit SlNR

SR EN 13242+A1:2008

12

4.5 Procent de particule concasate sau sparte i totalul particulelor rotunjite din agregate grosiere Cnd se solicit, procentul de particule concasate sau sparte i de particule total rotunjite din agregatele grosiere, determinat conform EN 933-5, trebuie declarat conform cu categoria relevant stabilit n tabelul 7. Agregatele obinute prin concasarea rocilor trebuie s fie evaluate ca fiind din categoria C90/3 i nu necesit o ncercare suplimentar.

Tabelul 7 Categorii pentru procentul de particule concasate sau sparte i particule rotunjite total de agregate grosiere

Fraciunea de mas de

particule concasate sau sparte

%

Fraciunea de mas de particule rotunjite total

%

Categoria

C

90 pn la 100 50 pn la 100 50 pn la 100

Valoare declarat

0 pn la 3 0 pn la 10 0 pn la 30 0 pn la 50 0 pn la 70

Valoare declarat

C90/3

C50/10

C50/30

CNR/50

CNR/70

CDeclarat

Nu se solicit Nu se solicit CNR 4.6 Coninut de pri fine Cnd se solicit, coninutul de pri fine pentru agregatul grosier, fin sau agregatul de amestec, trebuie declarat conform cu categoria relevant specificat n tabelul 8.

Tabelul 8 Categorii pentru valorile maxime ale coninutului de pri fine

Agregat Fracia de mas care trece

pe sita 0,063 mm %

Categoria f

2 4 4

f2 f4

fDeclarat Grosier

Nu se solicit fNR 3 7 10 16 22 22

f3 f7 f10 f16 f22

fDeclarat

Fin

Nu se solicit fNR 3 5 7 9 12 15 15

f3 f5 f7 f9 f12 f15

fDeclarat

De amestec

Nu se solicit fNR

SR EN 13242+A1:2008

13

4.7 Calitatea prilor fine Cnd coninutul de pri fine dintr-un agregat fin depete o fraciune de mas de 3% i exist o dovad de utilizare corespunztoare, nu mai este necesar o ncercare suplimentar. Cnd se solicit, agregatele trebuie s fie evaluate pentru determinarea efectelor negative ale prilor fine, conform anexei A. 5 Caracteristici fizice 5.1 Generaliti Necesitatea ncercrii i declarrii tuturor proprietilor din acest articol variaz n funcie de ntrebuinarea final, sau natura agregatului. Cnd se solicit, ncercrile stabilite n articolul 5 trebuie realizate astfel nct s determine caracteristicilor fizice corespunztoare. NOTA 1 Dac este necesar precizarea valorii unei proprieti care nu este definit de limite stabilite, aceasta trebuie declarat de productor ca fiind categoria XXDeclarat, de exemplu n tabelul 9, unui coeficient Los Angeles, presupus de 65 i corespunde la LA65 (valoare declarat). NOTA 2 Cnd o proprietate nu este solicitat, poate fi folosit categoria nu se solicit. NOTA 3 Indicaii de selectare a categoriilor corespunztoare unor anumite aplicaii pot fi gsite n prevederile naionale n vigoare la loculN1) n care se utilizeaz agregatul. 5.2 Rezistena la fragmentare a agregatului grosier Cnd se solicit, rezistena la fragmentare trebuie determinat n termenii coeficientului Los Angeles, aa cum este stabilitt n EN 1097-2:1998, articolul 5. Metoda de ncercare Los Angeles trebuie s reprezinte ncercarea de referin pentru determinarea rezistenei la fragmentare. Coeficientul Los Angeles trebuie declarat conform cu categoria relevant stabilit n tabelul 9 n concordan cu o aplicaie sau cu utilizare final.

Tabelul 9 Categorii pentru valorile maxime ale coeficienilor Los Angeles

Coeficient Los Angeles Categorie LA 20 25 30 35 40 ! 45 50 60 60

LA20

LA25

LA30

LA35

LA40 LA45"

LA50

LA60

LADeclarat

Nu se solicit LANR Cnd se solicit, rezistena la fragmentare prin impact determinat conform EN 1097-2:1998 articolul 6, trebuie declarat conform cu categoria relevant stabilit n tabelul 10 n concordan cu o aplicaie sau cu utilizare final.

SR EN 13242+A1:2008

14

Tabelul 10 Categorii pentru valorile maxime ale rezistenei la impact

Valoarea ncercrii la impact %

Categoria SZ

18 22 26 32 35 38 38

SZ 18

SZ 22

SZ 26

SZ 32

SZ 35

SZ 38

SZ Declarat

nu se solicit SZ NR 5.3 Rezistena la uzur a agregatului grosier Cnd se solicit, rezistena la uzur a agregatului grosier (coeficientul micro-Deval, MDE) determinat conform EN 1097-1, trebuie declarat conform cu categoria relevant specificat n tabelul 11 n concordan cu o anumit aplicaie sau utilizare final.

Tabelul 11 Categorii pentru valorile maxime ale rezistenei la uzur !

Coeficientul micro-Deval Categoria MDE 15 20 25 30 35 40 35 45 50 50

MDE 15

MDE 20

MDE 25

MDE 30

MDE 35

MDE 40

MDE 45

MDE 35

MDE 50 MDE Declarat

Nu se solicit MDE NR " 5.4 Densitatea granulelor Cnd se solicit, densitatea granulelor trebuie determinat conform EN 1097-6:2000, articolele 7, 8 sau 9, funcie de granulaia agregatului i de rezultatele declarate. 5.5 Absorbia apei Cnd se solicit, absorbia apei trebuie determinat conform EN 1097-6:2000, articolele 7, 8 sau 9, funcie de mrimea granulei i de rezultatele declarate. 5.6 !Clasificarea componentelor agregatelor reciclate Proporia de materiale componente ale agregatelor reciclate trebuie determinat conform prEN 933-11 i trebuie declarat conform cu categoria relevant stabilit n tabelul 12.

SR EN 13242+A1:2008

15

Tabelul 12 Categorii de coninuturi ale componentelor agregatelor grosiere reciclate

Component Coninut Categorii Procent de mas

Rc 90 80 70 50 < 50

Nu se solicit

Rc 90 Rc 80 Rc 70 Rc 50

Rc declarat Rc NR

Rc+Ru+Rg 90 70 50 < 50

Nu se solicit

Rcug 90 Rcug 70 Rcug 50 Rc declarat Rcug NR

Rb 10 30 50 50

Nu se solicit

Rb 10- Rb 30- Rb 50-

Rb declarat Rb NR

Ra 95 80 50 40 < 30 30 20 10 5 1

Nu se solicit

Ra 95 Ra 80 Ra 50 Ra 40 Ra 30 Ra 30- Ra20- Rc 10- Rc 5- Rc 1- Rc NR

Rg 2 5 25

Nu se solicit

Rg 2- Rc 5- Rc 25- Rc NR

X 1 X1- Coninut

cm3/kg Categorii

FL 5 10

FL 5- FL 10-

unde, conform prEN 933-11:

Component Descriere Rc

Beton, produse de beton, mortar Elemente de zidrie din beton

Ru

Agregate nelegate, piatr natural Agregate legate hidraulic

Rb

Elemente de zidrie de argil (de exemplu crmizi i igle) Elemente de zidrie cu silicai de calciu Beton celular autoclavizat

Ra Materiale bituminoase FL Material mobil n mas X

Rg

Altele: De coeziune (argil i pmnt) Diverse: metale (feroase i neferoase), lemn greu, material plastic i cauciuc Tencuieli de ipsos Sticl

"

SR EN 13242+A1:2008

16

6 Caracteristici chimice 6.1 Generaliti Necesitatea ncercrilor i declararea tuturor caracteristicilor stabilite n prezentul articol trebuie s fie limitat n funcie de aplicaia particular sau utilizarea final sau originea agregatului. Dac este cazul, ncercrile stabilite n articolul 6 trebuie realizate pentru determinarea caracteristicilor chimice corespunztoare. NOTA 1 Dac este cerut valoarea unei proprieti care nu este definit de limite stabilite, aceasta trebuie declarat de productor ca fiind n categoria XXDeclarat, de exemplu n !tabelul 13", o valoare a fraciei de mas presupus de 1,4 % pentru coninutul !de sulfat" acid solubil n mediul acid din zgura de furnal rcit cu aer, corespunde la categoria AS1,4 (valoare declarat). NOTA 2 Cnd o proprietate nu este cerut, poate fi folosit categoria nu se solicit. NOTA 3 Indicaii de selectare a categoriilor corespunztoare unor anumite aplicaii pot fi gsite n prevederile naionale n vigoare la loculN1) n care se utilizeaz agregatul. 6.2 !Sulfat" solubil n acid Cnd se solicit, coninutul !de sulfat" solubil n acid al agregatelor combinate pentru materiale legate hidraulic, determinat conform !EN 1744-1" trebuie declarat conform cu categoria relevant stabilit n !tabelul 13".

!Tabelul 13" Categorii pentru valorile maxime ale coninutului !de sulfat" solubil n acid

Agregat Coninutul de sulfat solubil n

acid %

Categoria

AS 0,2 0,8 0,8

AS0,2

AS0,8

ASDeclarat Agregate, altele dect zgura de furnal rcit n aer

Nu se solicit ASNR 1,0 1,0

AS1,0

ASDeclarat Zgura de furnal rcit n aer Nu se solicit ASNR

6.3 Sulf total Cnd se solicit, coninutul de sulf total al agregatului, determinat conform !EN 1744-1", trebuie declarat conform cu categoria relevant stabilit n !tabelul 14".

!Tabelul 14" Categorii pentru valorile maxime ale coninutului de sulf total

Agregat Coninutul de sulf total %

Categoria S

1 1

S1

SDeclarat Agregate, altele dect zgura de furnal rcit n aer

Nu se solicit SNR 2 2

S2

SDeclarat Zgura de furnal rcit n aer Nu se solicit SNR

SR EN 13242+A1:2008

17

NOT Sunt necesare precauii speciale dac pirotitul, o form instabil a sulfurii de fier (FeS), este prezent n agregat. Dac se tie c acest mineral este prezent, pentru S se va considera un coninut maxim de sulf de 0,4 %. 6.4 !Sulfat solubil n ap Cnd se solicit,coninutul de sulfat solubil n ap al agregatelor reciclate, determinat conform EN 1744-1, trebuie declarat conform cu categoria relevant stabilit n tabelul 15.

Tabelul 15 - Categorii pentru valorile maxime ale coninutului de sulfat solubil n ap coninut de agregate reciclate

Coninut de sulfat

solubil n ap Categorie

2 SS0,2 0,7 SS072 1,3 SS1,3

Nu se solicit SSNR

NOT Sulfaii solubili n ap determinai conform EN 1744-1, sunt n principal sulfai potenial activi (de exemplu ipsos) care constituie surse de distrugere a lucrrilor de inginerie civil i a drumurilor". 6.5 Ali componeni 6.5.1 Componenii care influeneaz negativ viteza de priz i ntrirea amestecurilor legate hidraulic Agregatele !text ters" care conin substane organice sau alte substane n proporii care influeneaz negativ viteza de priz i ntrirea amestecurilor legate hidraulic, trebuie evaluate din punct de vedere al efectului asupra timpului de ntrire i rezistenei la compresiune conform !EN 1744-1". Proporiile acestor materiale trebuie s fie astfel nct acestea s nu produc:

a) creterea timpului de priz a mortarului cu mai mult de 120 min; b) scderea rezistenei la compresiune a epruvetelor de mortar cu mai mult de 20 % n 28 zile.

Prezena materiei organice trebuie s fie determinat conform !EN 1744-1" (ncercarea cu hidroxid de sodiu). Dac rezultatul indic prezena acidului humic, prezena acizilor fulvici trebuie determinat conform !EN 1744-1". Dac culoarea lichidului supernatant din aceste ncercri este mai puin intens dect culorile standard , atunci agregatele trebuie considerate ca fiind lipsite de materiale organice. NOTA 1- Unele componente anorganice care decoloreaz lichidul supernatant din ncercarea cu hidroxid de sodiu, nu afecteaz n mod negativ priza i ntrirea amestecurilor legate hidraulic. NOTA 2 Zaharurile nu afecteaz culoarea lichidului supernatant din ncercarea cu hidroxid de sodiu sau ncercarea cu acid fulvic. Dac se suspecteaz prezena zaharurilor sau materialelor tip zaharuri, agregatul vor trebui ncercat folosind ncercarea epruvetei de mortar (a se vedea !EN 1744-1". Se recomand aplicarea cerinelor referitoare la timpul de priz i rezistena la compresiune prezentate mai sus). 6.5.2 Componeni care afecteaz stabilitatea volumului zgurilor de furnal i de oelrie utilizate pentru agregate nelegate 6.5.2.1 Stabilitatea volumului zgurilor de furnal i de oelrie Cnd se solicit, stabilitatea volumului agregatelor din zgur de oelrie trebuie s fie determinat conform !EN 1744-1". Agregatul de zgur de oelrie trebuie s fie considerat stabil din punct de vedere al volumului, dac expansiunea sa nu este mai mare dect valoarea maxim specificat, declarat conform cu categoria stabilit n !tabelul 16", n concordan cu aplicaia particular sau cu utilizarea final. Pentru determinarea coninutului de oxid de magneziu (MgO), trebuie s se aplice ncercarea stabilit n EN 196-2.

SR EN 13242+A1:2008

18

!Tabelul 16" Categorii pentru valorile maxime ale expansiunii agregatelor din zgur de oelrie

Tip de zgur de oelrie Expansiune Procente de volum

Categoria V

5 7,5 10 10

V5 V7,5 V10

VDeclarat zgur BOF a / zgur EAF b

Nu se solicit VNR NOTA 1 Cnd coninutul de MgO determinat conform EN 196-2 nu este mai mare de 5 %sau este egal cu 5 %, timpul de ncercare ar trebui s fie de 24 h. Cnd coninutul de MgO este mai mare de 5 %, timpul de ncercare ar trebui s fie de 168 h. NOTA 2 Coninutul total de MgO este utilizat ca o msur a MgO liber, n absena unei metode sigure n prezent de determinare a coninutului de MgO liber. In cazul elaborrii unei metode sigure, tipurile ar trebui redefinite n termenii coninutului de MgO liber. Valorile declarate de MgO de ctre productorii de oel sunt acceptate n utilizare, pentru determinarea timpului de ncercare a zgurii de oelrie. a zgur BOF: zgur de furnal pe baz de oxigen. b zgur EAF: zgur de furnal cu arc electric.

6.5.2.2 Descompunerea silicatului dicalcic din zgurile de furnal rcite n aer Cnd se solicit, agregatele de zgur de furnal rcite n aer trebuie ncercate conform !EN 1744-1" i nu trebuie s conin silicat dicalcic descompus. 6.5.2.3 Descompunerea fierului din zgurile de furnal rcite n aer Cnd se solicit, agregatele de zgur de furnal rcite n aer trebuie ncercate conform !EN 1744-1" i nu trebuie s conin fier descompus.

6.5.3 Componente solubile n ap Cnd se solicit o determinare a componentelor solubile n ap, trebuie s se prepare un eluat conform EN 1744-3. 6.5.4 Impuriti Cnd se solicit, agregatele nu trebuie s conin materii strine ca: lemn, sticl i material plastic, care produc deteriorri la utilizarea final a produsului. 7 Cerine de durabilitate 7.1 Generaliti Necesitatea ncercrii i declarrii tuturor proprietilor din acest articol trebuie limitate conform unei aplicaii particulare, sau utilizri finale, sau originii agregatului. Cnd se solicit, ncercrile stabilite n articolul 7 trebuie efectuate astfel nct s determine proprietile de durabilitate potrivite. NOTA 1 Dac este cerut valoarea unei proprieti care nu este definit de limite stabilite, aceasta trebuie declarat de productor ca fiind de categorie XXDeclarat, !de exemplu n tabelul 21", o valoare a sulfatului de magneziu presupus de 45 procente pierdere de mas, corespunde la F45 (Valoare declarat). NOTA 2 Cnd o proprietate nu este cerut, poate fi folosit categoria nu se solicit. NOTA 3 Indicaii de selectare a categoriilor corespunztoare unor anumite aplicaii poate fi gsite n prevederile naionale n vigoare la loculN1) n care se utilizeaz agregatul. 7.2 Aciunea radiaiei solare Sonnenbrand asupra bazaltului

SR EN 13242+A1:2008

19

Cnd sunt semne de eroziune produs de aciunea radiaiei solare, pierderea de mas i rezistena la fragmentare trebuie determinate conform EN 1367-3 i EN 1097-2. NOTA - Aciunea radiaia solare este un tip de eroziune a rocii care poate fi prezent n unele bazalte i se manifest sub influena condiiilor atmosferice. Aceast eroziune ncepe prin apariia unor pete de culoare gri/alb. De obicei, crpturile fine sunt generate radial n afara petelor i interconecteaz ntre ele. Acest fapt reduce rezistena materialului mineral i ca rezultat, roca se sfrm n particule mai mici. n funcie de origine, acest proces poate avea loc ntr-un interval de timp de cteva luni pn la zeci de ani de la extracie. n cazuri excepionale, o eroziune rapid duce la formarea unor fisuri ntinse i la spargerea granulelor agregatului. In completarea ncercrii la fierbere, pierderea de mas i rezistena la fragmentare (SBSZ sau SBLA) trebuie declarate conform cu categoria relevant specificat n !tabelul 17" n concordan cu o aplicaie particular sau utilizare final.

!Tabelul 17" Categorii pentru valorile maxime ale rezistenei la Sonnenbrand

Metoda de ncercare Rezultate % Categorie SB ncercarea la fierbere, i a) ncercare la impact, sau b) ncercarea Los Angeles

!Pierdere de mas dup fierbere Cretere a valorii de impact dup fierbere Cretere a coeficientului Los Angeles dup fierbere"

1

5

8

SBSZ

SBLA

ncercarea la fierbere, i a) ncercare la impact sau b) ncercarea Los Angeles

!Pierdere de mas dup fierbere Creterea valorii de impact dup fierbere Cretere a coeficientului Los Angeles dup fierbere"

1

5

8

SBSZ Declarat

SBSZ Declarat

Nu se solicit SBNR 7.3 Rezistena la nghe-dezghe 7.3.1 Generaliti Modalitile generale de utilizare a agregatelor ntr-un mediu care este supus la nghe i dezghe este prezentat n anexa B. 7.3.2 Absorbia de ap ca ncercare de clasificare pentru rezistena la nghe-dezghe Cnd se solicit, valoarea absorbiei de ap ca ncercare de clasificare trebuie determinat conform cu procedurile stabilite fie n !EN 1097-6:2000, articolul 7 sau articolul 8", fie n EN 1097-6:2000, anexa B, cu declararea rezultatului i a metodei de ncercare utilizate. NOT Alegerea metodei de ncercare a absorbiei de ap stabilit n !EN 1097-6:2000, articolul 7 sau articolul 8", sau anexa B, depinde de mrimea agregatului. Dac absorbia de ap, determinat n conformitate cu !EN 1097-6:2000, articolul 7 sau articolul 8" nu este mai mare dect una din valorile alesedin categoriile stabilite n !tabelul 18", agregatul trebuie considerat rezistent la nghe-dezghe.

!Tabelul 18" Categorii pentru valorile maxime ale absorbiei de ap (!EN 1097-6:2000, articolul 7 sau articolul 8")

Absorbie de ap Procente de mas

%

Categorie

WA24 1 2

WA24 1

WA24 2

NOTA ncercarea absorbiei de ap ca ncercare de clasificare nu se aplic n cazul zgurii de furnal.

SR EN 13242+A1:2008

20

Dac absorbia de ap, determinat conform EN 1097-6:2000 anexa B nu este mai mare dect o valoare maxim de 0,5 %, atunci agregatul trebuie considerat rezistent la nghe-dezghe (a se vedea !tabelul 19").

SR EN 13242+A1:2008

21

!Tabelul 19" Categorii pentru valorile maxime ale absorbiei de ap (EN 1097-6:2000, anexa B)

Absorbie de ap Procente de mas

%

Categorie !Wcm"

0,5 0,5

!Wcm 0,5" !Wcm Declarat"

Nu se solicit !WcmNR" NOTA ncercarea absorbiei de ap ca ncercare de clasificare nu se aplic n cazul zgurii de furnal.

7.3.3 Rezistena la nghe-dezghe Cnd se solicit, rezistena la nghe-dezghe, determinat conform EN 1367-1 sau conform EN 1367-2, trebuie declarat n conformitate cu categoria relevant stabilit n !tabelul 20" sau !tabelul 21".

!Tabelul 20" Categorii pentru valorile maxime ale rezistenei la nghe-dezghe

nghe-dezghe Procente de mas a

%

Categorie

F 1 2 4 4

F1 F2 F4

FDeclarat

Nu se solicit FNR a In situaii extreme de vreme rece i/sau saturaie de sare sau de dezgheare cu sare, cnd sunt mai potrivite ncercrile care utilizeaz soluie de sare sau uree descrise n EN 1367-1:1999 anexa B. Limitele din acest tabel nu se aplic.

!Tabelul 21" Categorii pentru valorile maxime ale a !sulfatului" de magneziu

!Valoarea sulfatului" de magneziu

Procente de pierdere de mas %

Categorie

MS 18 25 35 35

MS18 MS25 MS35

MS Declarat

Nu se solicit. MS NR 8 Evaluarea conformitii 8.1 Generaliti Productorul trebuie s efectueze ncercrile de tip iniiale (a se vedea 8.2) i controlul produciei n fabric (a se vedea anexa C) pentru a se asigura c produsul este conform cu acest standard european i s declare valorile corespunztoare. 8.2 ncercrile de tip iniiale ncercrile de tip iniiale relevante pentru utilizarea prevzut, trebuie realizate pentru verificarea conformitii cu cerine specifice n urmtoarele circumstane:

SR EN 13242+A1:2008

22

a) este utilizat o nou surs de agregate; b) exist o modificare major n natura materiilor prime sau n condiiile de prelucrare care pot

afecta proprietile agregatelor. Rezultatele ncercrilor iniiale trebuie confirmate prin documente ca punct de plecare pentru controlul produciei n fabric pentru acel material. Aceasta trebuie s includ n particular identificarea oricror componente la care exist probabilitatea emiterii de radiaii peste nivelul de fond normal, a oricror componente la care exist probabilitatea s elibereze policarburi aromatice sau alte substane periculoase. Dac coninutul oricruia dintre aceste componente depete limitele n vigoare conform cu prevederile valabile la locul utilizrii, trebuie declarate rezultatele ncercrilor iniiale. 8.3 Controlul produciei n fabric Productorul trebuie s implementeze de un sistem de control al produciei de agregate care s respecte cerinele din anexa C. nregistrrile inute de productor trebuie s indice ce proceduri de control al calitii sunt puse n funciune n cursul produciei de agregate. NOTA 1 Forma de control aplicat oricrui agregat depinde de utilizarea sa planificat i de reglementrile referitoare la acea utilizare. 9 Notare i descriere 9.1 Notare !Agregatul trebuie identificat n modul urmtor:

a) sursa i productorul dac materialul a mai fost manevrat ntr-un depozit, trebuie declarate i sursa i depozitul;

b) tipul agregatului (a se vedea EN 932-3) i pentru agregate reciclate: agregate reciclate;

c) pentru agregate reciclare, categoria componentului n conformitate cu tabelul 12;

d) clasa de granulozitate."

9.2 Informaii suplimentare pentru descrierea unui agregat Necesitatea furnizrii altor informaii depinde de situaie i de utilizarea final, de exemplu:

a) un cod de legtur ntre denumire i descriere; b) orice alt informaie suplimentar necesar identificrii agregatului.

NOTA Beneficiarul trebuie s informeze furnizorul n momentul comenzii despre orice solicitri speciale asociate cu o anumit utilizare final a agregatului i orice solicitri pentru infirmaii suplimentare care nu sunt acoperite n tabelul ZA.1. 10 Marcare i etichetare Borderoul de livrare trebuie s conin cel puin urmtoarele informaii:

a) denumirea;

b) data expediiei; c) numrul de serie al borderoului; d) referire la acest standard european.

SR EN 13242+A1:2008

23

NOT - Pentru marcare i etichetare CE a se vedea articolul ZA.3.

SR EN 13242+A1:2008

24

Anexa A (normativ)

Evaluarea prilor fine

Prile fine trebuie considerat nepericuloase cnd se aplic una din cele patru condiii de mai jos:

a) !coninutul de pri fine ale agregatelor fine sau agregatelor de amestec" nu este mai mare de 3 %, sau alt valoare n conformitate cu prevederile valabile la locul utilizrii agregatului;

b) valoarea echivalentului de nisip (SE) cnd este ncercat conform EN 933-8, este mai mare

dect valoarea limit stabilit;

c) n cazul n care ncercarea cu albastru de metilen (MB) determinat conform EN 933-8, este mai mic dect o valoarea limit stabilit;

d) cnd este stabilit echivalena performanei cu un agregat cunoscut ca fiind corespunztor,

sau dac exist dovada unei utilizri corespunztoare, fr probleme. NOTA 1 Nu pot fi stabilite limite exacte atta timp ct nu exist dovezi suplimentare n folosirea metodelor de ncercare pentru diferite agregate fine n anumite locuri din Europa. Limitele i/sau categoriile vor trebui stabilite pe baza experienei cerinelor existente pentru materiale cu utilizare local satisfctoare, n conformitate cu prevederile n vigoare la loculN1) de utilizare a agregatului. NOTA 2 Cerinele de conformitate pentru !ncercarea echivalentului de nisip 0/2 mm sau 0/4 mm i" i !ncercarea cu albastru" de metilen pe fraciuni de 0/2 mm, se exprim n mod normal cu o probabilitate de 90 %.

SR EN 13242+A1:2008

25

Anexa B (informativ)

Note privind indicaiile rezistena la nghe-dezghe a agregatelor

B.1 Generaliti Susceptibilitatea agregatelor de a se deteriora la aciunea ngheului i dezgheului depinde n primul rnd de condiiile climatice, de utilizarea final, de utilizarea produselor chimice pentru dezghe, de tipul petrografic i de distribuia dimensiunilor porilor din interiorul granulelor de agregat. B.1.1 Climat Severitatea oricrei deteriorri va fi asociat cu frecvena ciclurilor de nghe-dezghe, cu gradul de nghe i dezghe i cu gradul de saturaie al granulelor de agregat. B.1.2 Utilizare final Agregatul va fi susceptibil la deteriorare prin aciunea de nghe-dezghe n condiii de mediu parial sau total saturate, sau n situaii de umiditate crescut. Riscul deteriorrii este semnificativ mai mare atunci cnd agregatul este expus la ap de mare sau la aciunea srurilor de dezgheare. B.1.3 Tip petrografic Rezistena la nghe-dezghe este asociat cu rezistena granulelor de agregat i cu dimensiunea i distribuia porilor n granule. B.2 ncercare B.2.1 ncercrile orientative ncercrile care pot aduce indicaii asupra susceptibilitii la nghe-dezghe includ fie examinarea petrografic, fie una din ncercrile fizice precizate mai jos. Agregatele care satisfac cerinele oricruia dintre aceste ncercri pot fi considerate rezistente la nghe-dezghe. B.2.2 Examinare petrografic O examinare petrografic a agregatului conform cu procedura stabilit n EN 932-3, ofer o indicaie asupra prezenei granulelor slab sau/i puternic absorbante care pot fi susceptibile de deteriorare sub aciunea ngheului-dezgheului. Dac prezena unor astfel de particule este observat sau suspectat, pentru evaluarea rezistenei la nghe-dezghe a agregatelor poate fi utilizat una din metodele fizice prezentate la !7.3.3". Agregatele fragile provenite din roci foarte alterate sau din unele conglomerate sau brecii, pot include una sau toate dintre urmtoarele urmtoarele: ist, micaisturi, filite, flint poros, cret, marn, isturi argiloase, bazalt poros sau particule slab cimentate cu minerale agiloase. B.2.3 Absorbia apei Cnd absorbia de ap a agregatului determinat conform EN 1097-6, nu este mai mare dect valoarea selectat conform !7.3.2", agregatul pate fi considerat rezistent la nghe-dezghe. Totui, multe agregate cu comportare satisfctoare au valori ale absorbiei mai mari. De exemplu, anumite calcare Jurasice i gresii au frecvent valori ale absorbiei de peste 4 %, n timp ce zgurile de furnal, calcarele Permiene, dolomitele i gresiile Carbonifere au frecvent valori ale absorbiei mai mari de 2 %, dar aceste materiale pot avea nc o rezisten adecvat la nghe-dezghe.

SR EN 13242+A1:2008

26

n cazul anumitor agregate care conin o parte de agregat poros avnd ca origine cremenea, diferenierea dintre durabilitatea corespunztoare i necorespunztoare la nghe-dezghe poate fi stabilit mai bine prin msurri ale densitii dect ale absorbiei de ap. Mai mult, ar trebui recunoscut faptul c nu exist nici o legtur ntre absorbia de ap i rezistena la nghe-dezghe n cazul zgurii de furnal i n consecin utilizarea absorbiei de ap ca ncercare de clasificare pentru rezistena la nghe-dezghe nu este indicat. B.2.4 Alte ncercri orientative Pentru stabilirea rezistenei la nghe-dezghe a unui agregat poate fi aplicat fie o ncercare nghe-dezghe determinat conform EN 1367-1, fie o ncercare cu !sulfat" de magneziu determinat conform EN 1367-2. B.3 Alegerea unei categorii Cnd este disponibil un raport de exploatare satisfctor pentru performana unui agregat, n condiii similare de utilizare cu cele prevzute, agregatul poate fi considerat acceptabil. In cazurile n care nu sunt disponibile nregistrri i ncercarea este considerat satisfcut, condiiile de mediu, utilizarea final i clima pot fi utilizate pentru selectarea categoriei corespunztoare din tabelul B.1. Categoria aleas poate fi asociat cu prevederile articolul !7.3.2" pentru stabilirea nivelului cerut de rezisten la nghe-dezghe sau a stabilitii la aciunea !sulfatului" de magneziu.

Tabelul B.1 Categorii de severitate a ngheului-dezgheului asociat cu climatul i cu utilizarea final

Climat

Condiii de mediu Mediteranean Atlantic Continental Fr nghe sau de uscciune Saturaie parial

NR

NR

NR

NR

F4 sau MS35

F2 sau MS25

NR

F2 sau MS35

F1 sau MS18 a Categoria Continental poate de asemenea fi aplicat Islandei, unor pri din Scandinavia i regiunilor muntoase unde exist experiena unor condiii grele de iarn.

SR EN 13242+A1:2008

27

Anexa C (normativ)

Controlul produciei de n fabric

C.1 Introducere Aceast anex stabilete un sistem de control al producie n fabric a agregatelor pentru a se asigura faptul c acestea sunt conforme cerinelor relevante ale acestui standard. Realizarea acestui sistem de control al produciei de fabric trebuie s fie stabilit conform cu principiile utilizate n aceast anex. C.2 Organizare C.2.1 Responsabilitate i autoritate Trebuie definite responsabilitatea, autoritatea i interdependena n cadrul ntregului personal care administreaz, execut i verific lucrarea influennd calitatea, care trebuie s dispun autonomie organizatoric i autoritate, pentru: a) a iniia aciuni de prevenire a apariiei neconformitii produsului; b) a identifica, nregistra i remedia orice abateri ale calitii produsului. C.2.2 Reprezentantul managementului pentru controlul produciei n fabric Pentru fiecare unitate de producie a agregatelor, productorul trebuie s numeasc o persoan cu autoritate corespunztoare pentru asigurarea faptului c cerinele precizate n aceast anex sunt implementate i meninute. C.2.3 Analiz managerial Sistemul de control al produciei n fabric adoptat pentru a satisface cerinele din aceast anex trebuie auditat i analizat la intervale de timp regulate de ctre management pentru asigurarea faptului c este continuu corespunztor i efectiv. nregistrri ale acestor analize trebuie pstrate. C.3 Proceduri de control C.3.1 Manual de control Productorul trebuie s redacteze un manual de control al produciei n fabric, stabilind procedurile prin care sunt satisfcute cerinele cu privire la controlul produciei n fabric. C.3.2 Controlul documentelor i datelor Controlul documentelor i al datelor trebuie s includ acele documente i date care sunt relevante pentru cerinele acestui standard, acoperind aprovizionarea, producia, inspecia materialelor i documentele sistemului de control al produciei n fabric. O procedur privind administrarea documentelor i datelor trebuie documentat n manualul controlului calitii produciei, acoperind procedurile i responsabilitile, n vederea aprobrii, emiterii, distribuirii i administrrii documentaiei i datelor interne i externe, i asupra pregtirii, emiterii i nregistrrii modificrilor din documentaie.

SR EN 13242+A1:2008

28

C.3.3 Servicii de subcontractare Dac o parte a operaiei este subcontractat de productor, trebuie stabilit un mijloc de control. Productorul poart ntreaga responsabilitate asupra oricror pri ale operaiei de subcontractare. C.3.4 Identificarea materiilor prime Trebuie s existe o documentaie care detaliaz natura materiei prime, originea sa i acolo unde este cazul, una sau mai multe hri cu localizarea i planul de extracie. Este responsabilitatea productorului s se asigure c, dac sunt identificate substane periculoase, coninutul acestora nu depete limitele admisibile n vigoare, conforme prevederilelor valabile la locul de utilizare al agregatului. !NOT 1" Majoritatea substanelor periculoase definite n Directiva Consiliului 76/769/CEE nu se regsesc de obicei n cele mai multe surse ale agregatelor de origine mineral. Totui, nota de la ZA 1 este adus n atenia productorului. !Pentru agregatele reciclate trebuie documentat controlul la intrarea materiilor prime de reciclat. NOT 2 Procedurile de control la intrare, pentru reciclare trebuie s identifice: natura materiei prime; sursa i locul de origine; agentul furnizor i de transport. NOTA 3 Pentru agregatele reciclate, depozitul de reciclare este suficient pentru surs." C.4 Controlul produciei Sistemul de control al produciei de agregate trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine: a) trebuie s existe proceduri pentru identificarea i controlul materialelor. NOT Acestea trebuie s includ proceduri pentru meninerea i reglarea echipamentului de prelucrare, pentru inspecia sau ncercarea materialului eantionat n timpul procesului, pentru modificarea procesului pe durata procesului, condiiilor climatice nefavorabile, etc. b) Trebuie s existe proceduri pentru identificarea i controlul oricror materiale cu potenial de risc

identificate la !C:3.4" pentru a se asigura faptul c acestea nu depesc limitele admisibile n vigoare conforme cu prevederile valabile n locul de utilizare a agregatului.

c) Trebuie s existe proceduri care s asigure faptul c materialul este depozitat ntr-o manier

controlat i c locurile de depozitare i coninutul lor sunt identificate. d) Trebuie s existe proceduri care s asigure faptul c materialul depozitat nu s-a deteriorat astfel

nct conformitatea sa s fie compromis. e) Produsul trebuie s fie identificabil pn la momentul vnzrii, din punctul de vedere al sursei i

tipului. C.5 Controale i ncercri C.5.1 Generaliti Productorul trebuie s pun la dispoziie toate facilitile necesare, echipamentul i personalul calificat pentru a fi realizate controalele i ncercrile. C.5.2 Echipament

SR EN 13242+A1:2008

29

Productorul trebuie s fie responsabil pentru controlul, calibrarea i ntreinerea echipamentului de control, de msurare i de ncercare. Exactitatea i frecvena etalonrii trebuie s fie conform EN 932-5. Echipamentul trebuie utilizat n conformitate cu procedurile documentate. Echipamentul trebuie identificat n mod unic. nregistrrile etalonrii trebuie pstrate. C.5.3 Frecvena i localizarea controalelor, eantionrii i ncercrilor Documentul de control al produciei trebuie s stabileasc frecvena i natura controalelor. Cnd este solicitat, frecvena prelevrii de probe i ncercrile trebuie s fie efectuate pentru caracteristicile relevante stabilite n tabelele C.1 i C.2. NOTA 1 Frecvenele ncercrilor sunt n general legate de prioadele de producie. O perioad de producie reprezint o sptmn, o lun sau un an de zile lucrtoare de producie. NOTA 2 - Cerinele pentru controlul produciei n fabric pot introduce inspecia vizual. Orice abateri indicate de aceste inspecii pot duce la frecvene crescute ale ncercrilor. NOTA 3 - Cnd valoarea msurat este apropiat de o limit specificat, frecvena ncercrilor poate fi redus. NOTA 4 - In condiii speciale, frecvenele ncercrilor pot fi sczute sub cele indicate n tabelele C.1 i C.2. Aceste condiii pot fi:

a) echipament de producie cu grad ridicat de automatizare; b) experiena pe termen lung a proprietilor speciale; c) surse de conformitate ridicat; d) derularea unui sistem de management al calitii, cu msuri excepionale de supraveghere i monitorizare a procesului de producie.

Productorul trebuie s stabileasca un program al frecvenelor ncercrii, lund n considerare cerinele minime ale tabelelor C.1 i C.2. Cauzele care conduc la reducerea frecvenei ncercrilor trebuie prezentate n documentul de control al produciei n fabric. C.6 nregistrri Rezultatele controlului produciei n fabric trebuie nregistrate, inclusiv locurile, datele i momentele prelevrii i produsul ncercat i orice alt informaie relevant, de exemplu condiii climatice. NOTA 1 - Unele caracteristici pot fi comune la cteva produse, caz n care productorul, bazndu-se pe experien, poate gsi posibil s aplice rezultatele unei ncercri la mai mult de un produs. Acesta este cazul particular cnd un produs este combinaia a dou sau mai multe dimensiuni diferite. Distribuia dimensiunilor granulelor sau ordonarea ar trebui verificate n cazul n care caracteristicile intrinseci s-ar fi putut modifica. Cnd produsul controlat sau ncercat nu satisface valorile declarate, sau dac exist o indicaie n acest sens, trebuie fcut o adnotare n ntregistrrile pailor efectuai n vederea remedierii situaiei (de exemplu efectuarea unei noi ncercari i/sau msurri pentru a corecta procesul de producie). Trebuie incluse toate nregistrrile cerute n toate paragrafele din aceast anex. Inregistrrile trebuie pstrate cel puin toat perioada statutar. NOTA 2 - "Perioada statutar" este perioada n care nregistrrile se cer pstrate n conformitate cu reglementrile n vigoare n ara de producie.

SR EN 13242+A1:2008

30

C.7 Controlul produciei neconforme n urma unui control sau a unei ncercri care indic faptul c un produs este neconform, materialul afectat trebuie s fie:

a) prelucrat din nou; sau

b) utilizat pentru o alt aplicaie pentru care este corespunztor; sau c) respins i marcat ca neconform.

Toate cazurile de neconformitate trebuie nregistrate de productor, investigate i dac este necesar, se efectueze aciuni corective. NOT Aciunile corective pot include:

a) investigarea cauzei neconformitii, inclusiv o examinare a procedurii de ncercare i efectuarea tuturor coreciilor necesare;

b) analizarea proceselor, operaiilor, nregistrrilor calitii, rapoartele de service i reclamaiile clienilor

pentru a determina i elimina cauzele posibile ale neconformitii;

c) iniierea aciunilor preventive pentru a trata problemele la un nivel care corespunde riscurilor ntmpinate

d) aplicarea de controale pentru a se asigura faptul c sunt luate aciuni corective efective;

e) implementarea i nregistrarea modificrilor procedurilor, n urma aciunii corective. C.8 Manipulare, depozitare i condiionare n zona de producie Productorul trebuie s intreprind aciunile necesare pentru a menine calitatea produsului n timpul manipulrii i depozitrii. NOT Aceste aciuni trebuie s in seama de urmtoarele:

a) contaminarea produsului;

b) segregarea;

c) curenia echipamentului de manipulare i a zonelor de depozitare. C.9 Transport i ambalare C.9.1 Transport Sistemul de control al produciei n fabric al productorului trebuie s identifice gradul de responsabilitate cu privire la depozitare i livrare. NOT Cnd agregatele sunt transportate n vrac este necesar s fie acoperite sau s se separe pentru a reduce contaminarea. C.9.2 Ambalare Dac agregatele se ambaleaz, metodele i materialele folosite nu trebuie s contamineze sau s deterioreze agregatul n msura n care proprietile sunt modificate semnificativ, nainte ca agregatul s fie scos din ambalaj. Orice precauii necesare pentru realizarea acestui lucru n timpul manipulrii i depozitrii agregatului ambalatt trebuie marcate pe ambalaj sau n documentele nsoitoare. C.10 Formarea personalului

SR EN 13242+A1:2008

31

Productorul trebuie s stabilesc i s menin la zi proceduri pentru instruirea ntregului personal implicat n sistemul produciei n fabric. nregistrrile corespunztoare ale instructajului trebuie pstrate.

SR EN 13242+A1:2008

32

Tabelul C.1 - Frecvene minime ale ncercrii pentru determinarea proprietilor generale

Caracteristici Paragraf Note/referine

Metod de ncercare Frecvena minim a ncercrii

1 Granulozitate 4.3 EN 933-1 1 pe sptmn 2 Forma agregatului

grosier 4.4 Frecvena ncercrii se

aplic la agregatele sfrmate sau sparte. Frecvena ncercrii pentru pietri rotund depinde de origine i poate fi redus

EN 933-3 EN 933-4

1 pe lun

3 Procent de particule sfrmate

4.5 Numai pentru pietri grosier

EN 933-5 1 pe lun

4 Coninutul de prilor fine 4.6 EN 933-1 1 pe sptmn

5 Calitatea prii fine 4.7 EN 933-8 EN 933-9

1 pe sptmn

6 Rezistena la fragmentare 5.2 EN 1097-2 2 pe an 7 Rezistena la uzur 5.3 EN 1097-1 2 pe an 8 Densitatea granulelor 5.4

Metoda de ncercare depinde de mrimea granulelor agregatului

EN 1097-6:2000 articolele 7, 8 sau 9 1 pe an

9 Absorbia de ap 5.5 Metoda de ncercare depinde de mrimea granulelor agregatului

EN 1097-6:2000 articolele 7, 8 sau 9 1 pe an

10

Componente care influeneaz negativ priza i ntrirea amestecurilor legate hidraulic: - hidroxid de sodiu - acid fulvic (cnd nu satisface ncercarea cu hidroxidul de sodiu) - ncercare comparativ de rezisten - timpul de ntrire

!6.5.1"

!EN 1744-1, 15.1" !EN 1744-1, 15.2" !EN 1744-1, 15.3"

1 pe an 1 pe an 1 pe an

11 Rezistena la nghe-dezghe 7.3 EN 1097-6 EN 1367-1 EN 1367-2

1 la 2 ani

12

Substane periculoase a n particular: emisie de metale grele

!C.3.4"

C.4

a a Cnd se solicit,

n caz de suspiciune

a Dac nu se specific altfel, numai cnd este necesar pentru scopurile marcrii CE ( a se vedea anexa ZA)

Tabelul C.2 - Frecvene minime ale ncercrii pentru determinarea proprietilor agregatelor din surse speciale

!

Caracteristic Paragraf Note/referine Metoda de ncercare Frecvena minim a ncercrii

1 Densitatea granulei 5.4 2 ncercare de clasificare 5.6 3 Sulfat solubil n ap 6.4 4 Eroziunea sub aciunea

radiaiei solare (Sonnenbrand) a bazaltului

7.2 In situaii de suspiciune, unde se cunosc semnele date de Sonnenbrand

EN 1367-3 2 pe an

5 Stabilitate volumic 6.5.2.1 Numai pentru agregate de zgur de oel

EN 1744-1 2 pe an

6 Descompunerea silicatului dicalcic

6.5.2.2 Numai pentru zguri de furnal cu rcire cu aer

EN 1744-1

2 pe an

7 Descompunerea fierului 6.5.2.3 Numai pentru zguri de furnal cu rcire cu aer

EN 1744-1

2 pe an

SR EN 13242+A1:2008

33

"

SR EN 13242+A1:2008

34

Anexa ZA (informativ)

Articole din prezentul standard european referitoare la cerinele eseniale

sau alte prevederi ale Directivelor UE ZA.1 Domeniu de aplicare i caracteristici relevante !Acest standard european a fost pregtit sub un mandat M/125 Agregate dat ctre CEN de Comisia European i Asociaia European a Liberului Schimb. Articolele din acest standard european indicate n aceast anex ndeplinesc cerinele Mandatului dat n cadrul Directivei UE Produse pentru Construcii (89/106/CEE). Conformitatea cu acestor articole confer o prezumie de aptitudine la utilizarea prevzut a agregatelor nelegate sau legate hidraulic care intr sub incidena acestei anexe pentru utilizrile planificate indicate; trebuie s fac referin la informaiile care nsoesc marcajul CE. ATENIONARE Alte cerine i alte Directive UE care nu afecteaz conformitatea pentru utilizrile prevzute, pot fi aplicabile agregatelor pentru materiale nelegate sau legate hidraulic care intr sub incidena domeniului de aplicare al acestui standard european. NOTA 1 In plus fa de orice articol specific referitor la substane periculoase coninute n acest standard, pot exista alte prevederi aplicabile produselor care ntr n domeniului acestuia (de exemplu legislaia european transpus i legile, reglementrile i prevederile administrative naionale). Pentru a satisface prevederile Directivei UE Produse pentru Construcie, aceste cerine trebuie de asemenea s corespund acolo unde i atunci cnd se aplic. NOTA 2 O baz de date informative a prevederilor europene i naionale asupra substanelor periculoase este disponibil pe site-ul web Construction al Europei (accesat prin http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/hygiene.htm). Aceast anex stabilete condiiile pentru marcajul CE a agregatelor pentru materiale nelegate sau legate hidraulic prevzute pentru utilizrile indicate n tabelul ZA.1 i prezint articolele relevante aplicabile. Aceast anex are acelai domeniu de aplicare ca i articolul 1 al acestui standard i este definit de tabelul ZA.1.

Tabelul ZA.1 Domeniul de aplicare i articolele relevante necesare

Produs: Agregate obinute prin procese naturale, fabricate sau reciclate care rspund domeniului de aplicare al acestui standard.

Utilizare prevzut: Materiale legate i nelegate hidraulic utilizate n ingineria civil i construcia de drumuri Caracteristici eseniale Articole de specificaii din prezentul standard i/sau din alt standard

Nivel sau clas (niveluri

sau clase) Note

Form, dimensiune i densitatea granulei

4.2 Clas de granulozitate 4.3 Granulozitate 4.4 Forma agregatului grosier 5.4 Densitatea granulei

Nici una Nici una Nici una Nici una Nici una

Notarea d/D Toleran Categorie Valoare declarat

Puritate 4.5 Coninut de pri fine 4.6 Calitatea prilor fine

Nici una Nici una

Categorie Trece/nu trece Prag limit Valoare/declarare Valoare

Procentul de particule sfrmate

4.5 Procentul de particule sfrmate sau sparte i de particule rotunjite total din agregatele grosiere

Nici una

Categorie

Rezistena la fragmentare/sfrmare

5.2 Rezistena la fragmentare a agregatului grosier

Nici una

Categorie

(continu)

SR EN 13242+A1:2008

35

(continuare)

Caracteristici eseniale Articole de specificaii din prezentul standard i/sau din alt standard Nivel sau clas

(niveluri sau clase)

Note

Stabilitate de volum !6.5.2" Componente care influeneaz stabilitatea de volum a zgurii de furnal i de oelrie pentru agregate nelegate

Nici una

Categorie

Absorbie de ap/suciune 5.5 Absorbia de ap Nici una

Valoare declarat

!Compoziie/coninut 5.6 Clasificarea agregatelor grosiere reciclate 6.4 Sulfai solubili n ap 6.5.1 Componeni care influeneaz negativ priza i ntrirea a amestecurilor legate hidraulice

Nici una Nici una Nici una

Categorie Categorie Trece/nu trece prag limit"

Rezistena la uzur prin frecare

5.3 Rezistena la uzur a agregatelor grosiere

Nici una

Categorie

Substane periculoase: Emisie de metale grele Elimisia altor substane periculoase

NOTA din ZA.1 de mai sus C.3.3 Cunoaterea materiei prime C.4 Managementul produciei

Nici una

Al treilea paragraf din ZA.3

Durabilitatea la condiiile climatice Durabilitatea la nghe-dezghe

7.2 Eroziunea Sonnenbranda bazaltului 7.3.2 Rezisten la nghe-dezghe

Nici una Nici una

Categorie Categorie

Cerina unei anumite caracteristici nu se aplic n acele state membre (MSs) unde nu exist cerine reglementate asupra acelei caracteristici pentru utilizarea prevzut a produsului. In acest caz, productorii care i introduc produsele pe piaa acestor MSs nu sunt obligai s determine sau s declare performana produsului lor cu privire la aceast caracteristic i poate fi folosit opiunea nici o performan determinat (NPD) n informaiile care nsoesc marcajul CE (a se vedea ZA.3). Opiunea NPD poate s nu fie folosit totui, atunci cnd caracteristica este supus unui nivel de prag. ZA.2 Proceduri pentru atestarea conformitii agregatelor ZA.2.1 Sistem (sisteme) de atestare a conformitii Sistemul (sistemele) de atestare a conformitii agregatelor prezentat n tabelul ZA.1, n conformitate cu decizia Comisiei 98/598/EC din 9 Octombrie 1998 aa cum este redat n anexa 3 a mandatului M125 Agregate, amendat, este prezentat n tabele ZA.3 pentru utilizarea final prevzut (utilizrile finale prevzute):

Tabelul ZA.2 Sistem (sisteme) de atestare a conformitii agregatelor pentru cerine severe de siguran 1 (unde este necesar intervenia unui organism de ter parte)

Produs (produse) Utilizare planificat (Utilizri planificate) Nivel sau clas

(niveluri sau clase)

Sistem (sisteme) de

atestare a conformitii

Agregate pentru amestecuri nelegate i legate hidraulic

Pentru drumuri i alte lucri de inginerie civil 2

+ a a Directiva 89/106/EEC(CPD). Prima posibilitate incluznd certificarea controlului produciei de fabric de ctre un organism aprobat pe baza inspeciei iniiale a fabricii i a controlului produciei de fabric precum i a unei supravegheri permanente, evaluri i aprobri ale controlului produciei de fabric.

_____________ 1 Cerinele de siguran sunt definite de statele membre n legile, reglementrile i prevederile lor naionale.

SR EN 13242+A1:2008

36

Tabelul ZA.3 Sistem (sisteme) de atestare a conformitii agregatelor pentru utilizri fr cerine de nalt siguran 1 (unde nu este necesar intervenia unui

organism de ter parte)

Produs (produse) Utilizare planificat (Utilizri planificate) Nivel sau clas

(niveluri sau clase)

Sistem (sisteme) de

atestare a conformitii

Agregate pentru amestecuri nelegate i legate hidraulic

Pentru drumuri i alte lucri de inginerie civil - 4

a a A se vedea Directiva 89/106/CEE (DPC) anexa III.2 (ii), a treia posibilitate.

Atestarea conformitii agregatelor din tabelul ZA.1 trebuie bazat pe proceduri de evaluare a conformitii prezentate n tabelul ZA.4 i tabelul ZA.5 rezultate prin aplicarea articolelor acestui sau altui standard european indicat n el.

Tabelul ZA.4 Repartizarea sarcinilor de evaluare a conformitii (pentru agregatele sub sistemul 2+)

Sarcini Zona de acoperire a sarcinii Articole care se aplic

(1) Controlul produciei n fabric (CPF) Parametrii asociai tuturor caracteristicilor relevante din tabelul ZA.1

8.3 Sarcini pentru productor

(2) ncercare de tip iniial Toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1

8.2

Inspeciei iniiale a fabricii i a CPF

Parametrii asociai tuturor caracteristicilor relevante din tabelul ZA.1

8.3 Sarcini pentru organismul acreditat

(3) Certificarea CPF pe baza:

Supravegherea, evalurii i aprobrii continue a CPF

Parametrii asociai tuturor caracteristicilor relevante din tabelul ZA.1

8.3

Tabelul ZA.5 - Stabilirea sarcinilor de conformitate

(pentru agregatele sub sistemul 4)

Sarcini Zona de acoperire a sarcinii Articole care se aplic

(1) Controlul produciei de agregate (F.P.C.) Parametrii asociai tuturor caracteristicilor relevante din tabelul ZA.1

8.3 Sarcini pentru productor

(2) ncercare de tip iniial Toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1

8.2

ZA.2.2 Declaraia de conformitate CE Pentru agregatele sub sistemul 2+ : Atunci cnd se realizeaz conformitatea cu condiiile din aceast anex i odat ce organismul notificat a eliberat certificatul menionat mai jos, productorul sau agentul su stabilit n EEAN2) trebuie s pregteasc i s pstreze o declaraie de conformitate care d dreptul productorului s aplice marcajul CE. Aceast declaraie trebuie s menioneze:

- numele i adresa productorului sau ale reprezentantului su autorizat stabilit n EEAN2) i locul produciei;

- descrierea produsului (tip, identificare, utilizare, ...) i o copie a informaiei care nsoete

marcajul CE;

- prevederi crora se conformeaz produsul (anexa ZA din acest standard european); ___________________ N2) NOT NAIONAL A se citi Spaiul Economic European.

SR EN 13242+A1:2008

37

- condiii speciale aplicabile utilizrii produsului (de exemplu prevederi pentru utilizare n anumite condiii, etc.);

- numrul certificatului nsoitor de control al produciei n fabric;

- numele i poziia deinut de persoana mputernicit s semneze declaraia n numele productorului sau al reprezentantului su autorizat.

Declaraia trebuie nsoit de certificatul de control al produciei de agregate redactat de organismul notificat, care trebuie s conin, n plus fa de informaiile de mai sus, urmtoarele:

- numele i adresa organismului notificat; - numrul certificatului de control al produciei n fabric;

- condiiile i perioada de valabilitate a certificatului, acolo unde este cazul;

- numele i poziia deinut de persoana mputernicit s semneze certificatul.

Declaraia mai sus menionat trebuie prezentat n limba oficial sau n limbile oficiale ale statelor membre unde urmeaz s fie utilizat produsul. Pentru agregatele sub sistemul 4: Atunci cnd se realizeaz conformitatea cu aceast anex, productorul sau agentul su stabilit n EEAN2) !trebuie" s pregteasc i reine o declaraie de conformitate (Declaraia de conformitate CE) care d dreptul productorului de a aplica marcajul CE. Aceast declaraie !trebuie" s menioneze:

- numele i adresa productorului sau a agentului su stabilit n EEAN2) i locul produciei;

- descrierea produciei (tip, identificare, utilizare, ...) i o copie a informaiei care nsoete marcajul CE;

- prevederi crora se conformeaz produsul (anexa ZA din acest standard european);

- condiii particulare aplicabile la utilizarea produsului (de exemplu prevederi pentru utilizare

n anumite condiii, etc.);

- numele i adresa productorului sau ale reprezentantului su autorizat;

- numele i poziia deinut de persoana mputernicit s semneze declaraia n numele productorului sau al reprezentantului su autorizat.

Declaraia mai sus menionat trebuie prezentat n limba oficial sau n limbile oficiale ale statelor membre unde urmeaz s fie utilizat produsul. ZA.3 Marcaj CE i etichetare Productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n EEAN2) este responsabil pentru aplicarea marcajului CE. Simbolul marcrii CE trebuie s fie n conformitate cu Directiva 93/68/EC i trebuie s fie prezentat pe eticheta nsoitoare, de exemplu pe bonul de livrare. Urmtoarele informaii trebuie s nsoeasc marcajul CE:

- numrul de identificare de pe certificat (numai pentru produse sub sistemul 2+);

- numele sau marca de identificare i adresa nregistrat a productorului;

- ultimele dou cifre ale anului n care a fost aplicat marcajul;

- numrul certificatului de control al produciei n fabric (numai pentru produse sub sistemul 2+);

- referin la acest standard european;

SR EN 13242+A1:2008

38

- descrierea produsului: numele generic, materialul, dimensiunile, ... i utilizarea prevzut;

- informaii asupra caracteristicilor eseniale relevante din tabelul ZA.1;

- valorile declarate i, acolo unde este cazul, nivelul sau clasa/categoria (inclusiv

satisface pentru cerinele satisface /nu satisface, acolo unde este necesar) care trebuie declarat pentru fiecare caracteristic esenial, aa cum este indicat n note din tabelul ZA.1, i nici o performan determinat pentru caracteristicile unde acest lucru este relevant.

Opiunea nici o performan determinat (NPD) poate s nu fie folosit acolo unde caracteristica este supus unui nivel deprag. Altfel, opiunea NPD poate fi folosit atunci cnd i acolo unde, o utilizare prevzut indicat nu este supus unor cerine reglementate. NOT Legislaia european fr derogri naionale nu este necesar s fie menionat. Figurile ZA.1 i ZA.2 prezint exemple ale informaiilor care trebuie indicate pe etichet, ambalaj i/sau documentele comerciale.

SR EN 13242+A1:2008

39

!

0123

Orice Co SRL, P.O. Box 21, B 1050

07

0123-CPD-0456

EN 13242:2002+A1:2007

Agregate pentru materiale nelegate i legate hidraulic pentru lucrri de inginerie civil i construcii de drumuri

Forma granulelor Clasa de granulozitate Densitatea granulelor Puritate Coninut de pri fine Calitatea prilor fine Procent de granule sfrmate Rezisten la fragmentare/sfrmare Stabilitate de volum Absorbie ap/suciune Compoziie/coninut: Clasificarea agregatelor grosiere reciclate Sulfai solubili n ap ai agregatelor Reciclate Sulfai solubili n acizi Sulf total Componeni care influeneaz negativ viteza de priz i ntrirea amestecurilor legate hidraulic Rezistena la uzur Emisie de metale grele Emisie de substane periculoase Rezisten la nghe-dezghe

Valoare declarat (Fl) Denumire ( d/D) i categorie de toleran de exemplu Gc80-20 ) Valoare declarat (Mg/m3) Categorie ( de exemplu f16) Trecut/Refuz (%,MB,SE) Limit/valoare declarat Categorie (de exemplu C90/3 ) Categorie ( de exemplu LA50 ) Categorie (de exemplu V5) Valoare declarat (masa fraciunii n %) Categorie (de exemplu Rc 90, X1-, FL10-) Categorie (de exemplu SS 0,7) Categorie (de exemplu AS 0,7) Categorie (de exemplu S NR) Trecut/refuz valoare-prag (Timp de ntrire n min i rezistena la compresiune S%) Categorie (de exemplu MDE25) Valoare de prag valabil la locul de utilizare De exemplu:substana X:0,2m3

Categorie (de exemplu F4 sau MS25)

Marcaj de conformitate constnd din simbolul CE prezentat n

directiva 93/68/CEE

Numrul de identificare al organismului notificat

Numele sau marca de identificare i adresa sediului productorului

Ultimele dou cifre ale anului

aplicrii marcajului

Numrul certificatului CE

Numrul standardului european

Descrierea produsului i

Informaii relative la produs i la caracteristicele reglementate

"

Figura ZA.1 - Exemplu de informaii ale marcajului CE pentru agregatele relevante sub sistemul 2+

In plus fa de orice informaii specifice cu privire la substanele periculoase prezentate mai sus, produsul trebuie s fie, de asemenea, nsoit, atunci cnd i unde se cere i n form

SR EN 13242+A1:2008

40

corespunztoare, de lista documentaiei i orice alt legislaie asupra substanelor periculoase fa de care se pretinde conformitatea, mpreun cu informaiile cerute de acea legislaie.

SR EN 13242+A1:2008

41

0123

Orice Co SRL, P.O. Box 21, B 1050

07

EN 13242:2002+A1:2007

Agregate pentru materiale nelegate i legate hidraulic pentru lucrri de inginerie civil i construcii de drumuri

Forma granulelor Clasa de granulozitate Densitatea granulelor Puritate Coninut de pri fine Calitatea prilor fine Procent de granule sfrmate Rezisten la fragmentare/sfrmare Stabilitate de volum Absorbie ap/suciune Compoziie/coninut: Clasificarea agregatelor grosiere reciclate Sulfai solubili n ap ai agregatelor Reciclate Sulfai solubili n acizi Sulf total Componeni care influeneaz negativ viteza de priz i ntrirea amestecurilor legate hidraulic Rezistena la uzur Emisie de metale grele Emisie de substane periculoase Rezisten la nghe-dezghe

Valoare declarat (Fl) Denumire ( d/D) i categorie de toleran de exemplu Gc80-20 ) Valoare declarat (Mg/m3) Categorie ( de exemplu f16) Trecut/Refuz (%,MB,SE) Valoare prag/ valoare declarat Categorie (de exemplu C90/3 ) Categorie ( de exemplu LA50 ) Categorie (de exemplu V5) Valoare declarat (masa fraciunii n %) Categorie (de exemplu Rc 90, X1-, FL10-) Categorie (de exemplu SS 0,7) Categorie (de exemplu AS 0,2) Categorie (de exemplu S NR) Trecut/refuz valoare-prag (Timp de ntrire n min i rezistena la compresiune S%) Categorie (de exemplu MDE25) Valoare de prag valabil la locul de utilizare De exemplu:substana X:0,2m3 Categorie (de exemplu F4 sau MS25)

Marcaj de conformitate constnd din simbolul CE

prezentat n directiva 93/68/CEE

Numrul de identificare al organismului notificat

Numele sau marca de identificare i adresa sediului

productorului

Ultimele dou cifre ale anului aplicrii marcajului

Numrul standardului

european

Descrierea produsului i

Informaii relative la produs i la caracteristicele

reglementate

Figura ZA.2 - Exemplu de informaii ale marcajului CE pentru agregatele relevante sub sistemul 2

In plus fa de orice informaii specifice cu privire la substanele periculoase prezentate mai sus, produsul trebuie s fie, de asemenea, nsoit, atunci cnd i unde se cere i n form corespunztoare, de lista documentaiei i orice alt legislaie asupra substanelor periculoase fa de care se pretinde conformitatea, mpreun cu informaiile cerute de acea legislaie.

SR EN 13242+A1:2008

42

Bibliografie [1] !EN 12620, Aggregates for concrete [2] EN 13043, Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other trafficked areas [3] EN 13055-1, Lightweight aggregates - Part 1: lightweight aggregates for concrete, mortar and grout" [4] !EN 13055-2, Lightweight aggregates - Part 2: Lightweight aggregates for bituminous mixtures and surface treatment and for unbound and bound applications" [5] !EN 13139, Aggregates for mortar [6] EN 13383-1, Armourstone - Part 1: Specification [7] EN 13450, Aggregates for railway ballast"

SR EN 13242+A1:2008

43

Anexa naional NA (informativ)

Corespondena standardelelor europene cu standardele romne

EN 196-2:2005 IDT SR EN 196-2:2006

Metode de ncercri ale cimenturilor. Partea 2: Analiza chimic a cimenturilor

EN 932-3:1996 IDT SR EN 932-3:1998 ncercri pentru determinarea caracteristicilor generale ale agregatelor. Partea 3: Procedur i terminologie pentru descriere petrografic simplificat

EN 932-5:1999 IDT SR EN 932-5:2001, ncercri pentru determinarea caracteristicilor generale ale agregatelor. Partea 3: Procedur i terminologie pentru descriere petrografic simplificat

EN 933-1:1997 IDT SR EN 933-1:2002 ncercri pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor. Partea 1: Determinarea granulozitii. Analiza granulometric prin cernere

EN 933-3:1997 SR EN 933-3:2002 ncercri pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor. Partea 3: Determinarea formei granulelor. Coeficient de aplatizare

EN 933-4:2008 IDT SR EN 933-4:2008 ncercri pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor. P