16
MAS VRŠATEC SPRAVODAJ VRŠATEC 0,(671$ $.ï1¼ 6.83,1$ 01/2013 IRWR REHF +RUQi 6~ðD $NWXDOLW\ str. 2 str. 3 str. 4 str. 5 str. 8 str. 10 str. 11 0HG]LQiURGQÞ VHPLQiU D ZRUNVKRS ¸9LGLHN Y V~ðDVQRVWL D YLGLHN Y URNX ª 2EHF +UDERYND 3RGSRUD ðOHQRY V~NURPQpKR VHNWRUD 0$6 9U×DWHF *HRFDFKLQJ 9 NROR YÞ]LHY WDEXāND SULMDWÞFK SURMHNWRY 3UHGVWDYXMHPH 9iP ðOHQRY 9ÞEHURYHM NRPLVLH 0$6 9U×DWHF QD URN str. 6 str. 7 str. 12 str. 14 5R]YRM YLGLHND Y UHJLyQH 3LHPRQW 3RYHVWL VSRG 9U×DWFD ª%DEN\« 0HVWR ,ODYD 62Ö 3UXVNp str. 16 ïLQQRVđ Y UiPFL RUJiQRY 0$6 9U×DWHF

Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Jarný spravodaj

Citation preview

Page 1: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

MAS VR!ATECSPRAVODAJ

VRŠATEC0,(671$�$.ï1¼�6.83,1$ 01/2013

IRWR��REHF�+RUQi�6~ðD

$NWXDOLW\str.2

str.3

str.4

str.5

str.8

str.10

str.11

0HG]LQiURGQÞ�VHPLQiU�D�ZRUNVKRS��¸9LGLHN�Y�V~ðDVQRVWL�D�YLGLHN�Y�URNX�����ª

2EHF�+UDERYND

3RGSRUD�ðOHQRY�V~NURPQpKR�VHNWRUD�0$6�9U×DWHF

*HRFDFKLQJ

9��NROR�YÞ]LHY��WDEXāND�SULMDWÞFK�SURMHNWRY

3UHGVWDYXMHPH�9iP�ðOHQRY�9ÞEHURYHM�NRPLVLH�0$6�9U×DWHF�QD�URN�����

str.6

str.7

str.12

str.14

5R]YRM�YLGLHND�Y�UHJLyQH�3LHPRQW

3RYHVWL�VSRG�9U×DWFD�ª%DEN\« 0HVWR�,ODYD

62Ö�3UXVNp

str.16

ïLQQRVđ�Y�UiPFL�RUJiQRY�0$6�9U×DWHF

Page 2: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

2

AktualityS p r a v o d a j M A S V r š a t e c 1 / 2 0 1 3

Návrhy na minirekonštrukcie

0LOt� îLWDWHOLD�� NRQHîQH� EXGHWH� P{Fď� GRNi]Dď�� ×H PiWH�UHiOQ\�]iXMHP�R�VYRMH�~]HPLH��0$6�9UÕDWHF�GR� NRQFD� DSUtOD� ����� ]ELHUD� IRWRGRNXPHQWiFLH�V� QiYUKRP� ULHÕHQLD� QD� ©PLQLUHNRQÕWUXNFLHª�]GHYDVWRYDQÜFK�SO{FK�QD�~]HPt�0$6N\��0{×H�VD�MHGQDď� LED� R� XGU×LDYDFH� SUiFH�� $N�PiWH� ]iXMHP�R�REQRYX� LKULVND�� RSUDYX� ODYLîLHN�� ]iEUDGOt� DOHER�LQÜFK� SO{FK�REMHNWRY�� QHYiKDMWH� QiV� NRQWDNWRYDď��6SRORîQH�V�îOHQPL�0$6�D�îOHQPL�9ÜEHURYHM�NRPLVLH�Y\EHULHPH� SURMHNW\�� NWRUp� SRGSRUtPH�� 3RWUHEQp�V~� OHQ�DNWXiOQH�IRWRJUDILH�PLHVWD�D�VWUXîQÜ�QiYUK�ULHÕHQLD�� $QRQ\PQp� QiYUK\� QHSULMtPDPH�� 0iWH�LGHiOQX� SUtOH×LWRVď� VNUiÕOLď� V� QDPL� UHJLyQ� VSRG�9UÕDWFD��7DN×H�KUDYR�GR�WRKR��7HÕtPH�VD�QD�9DÕH�QiYUK\�

Úprava a revitalizácia hradu Vršatec

'R� SOiQX� DNWLYtW� QD� URN� ����� VPH� ]DKUQXOL� DM�~SUDYX� KUDGQpKR� SULHVWUDQVWYD� QD� 9UÕDWVNÜFK�EUDGOiFK�� =DWLDÿ� VPH� SRGDOL� ×LDGRVď� R� JUDQW� ]�QDGiFLH� 7HOHNRP� QD� ]iNODGQp� XGU×LDYDFH� SUiFH�D� YÜUXE� GUHYtQ�� SULîRP� îDNiPH� QD� YÜVOHGN\��7DNWLH×�VPH�SR×LDGDOL�S��VWDURVWX�]�REFH�9UÕDWVNp�3RGKUDGLH�� 3DYOD� +XViUD�� R� ]DVODQLH� ×LDGRVWL� R�SRYROHQLH� YÜQLPN\� ]R� ]iND]RY� Y� 35� 9UÕDWVNp�EUDGOR�� 7HQ� V~KODVLO� D� ×LDGRVď� ]DVODO� QD�2EYRGQÜ�~UDG�×LYRWQpKR�SURVWUHGLD��1D�]iNODGH�WRKR�VD�GăD�����PDUFD������QD�REHFQRP�~UDGH�YR�9UÕDWVNRP�3RGKUDGt�NRQDOR�~VWQH�SRMHGQiYDQLH�V�GRWNQXWÜPL�RUJiQPL��NWRUÜPL�EROL�/HV\�65�Õ�S���REHF�9UÕDWVNp�3RGKUDGLH�� 6SUiYD� &+.2� %LHOH� .DUSDW\�� .UDMVNÜ�SDPLDWNRYÜ� ~UDG� 7UHQîtQ� D� 2EYRGQÜ� ~UDG�

×LYRWQpKR�SURVWUHGLD�7UHQîtQ��=DVDGQXWLD��Y�UiPFL�NWRUpKR�VD�NRQDOD�DM�REKOLDGND�SUHGPHWX�×LDGRVWL�D�YÜVWXS�N�KUDGX��VD�]~îDVWQLOD�DM�NDQFHOiULD�0$6�9UÕDWHF� D� îOHQ� 9ÜEHURYHM� NRPLVLH� 0JU�� 3HWHU�0DUWLQLVNR�� 9ÕHWNR� SUHELHKDOR� YHÿPL� KODGNR��GRWNQXWp� RUJiQ\� E\� YÜQLPNX� SRYROLOL�� VWDURVWD�REFH�YÕDN�×LDGRVď�VWLDKRO�D�WDN�VD�QiP�QHSRGDULOR�GRVLDKQXď�VWDQRYHQÜ�FLHÿ��1HY]GiYDPH�VD��QDRSDN�SRGiYDPH� ×LDGRVď� HÕWH� UD]�� DOH� WHQWRNUiW� X×� QLH�SRG�]iÕWLWRX�REFH��-H�WR�YÕDN�QD�ÕNRGX�VDPRWQpKR�VWDURVWX�� QDNRÿNR�9UÕDWHF�SUHGVWDYXMH� GRPLQDQWX�~]HPLD�D�MHKR�SRWHQFLiO�RVWiYD�QHY\X×LWÜ��6LWXiFLD�VD� VNRPSOLNRYDOD�� WHUPtQ\� VD� WDN� SUHGý×LOL� D�©RWYRUHQLHª�KUDGX�IRUPRX�KUDGQÜFK�VOiYQRVWt�WHQWR�URN� QHEXGH�PR×Qp� UHDOL]RYDď�� 'U×WH� QiP� SDOFH��DE\�VPH�QD�MHVHă�PRKOL�]DîDď�V�~SUDYRX�QiGYRULD��'R� EULJiG\�� NWRUi� EXGH� Y\KOiVHQi� 0$6NRX�� VD�EXGHWH�P{Fď�]DSRMLď�DM�Y\��VUGHîQH�YiV�SR]ÜYDPH��8×�WHUD]�VD�QD�YiV�WHÕtPH�D�YRSUHG�öDNXMHPH�]D�SRPRF�

Študentská a absolventská prax v MAS Vršatec

ÔWXGHQWL� VWUHGQÜFK� D� Y\VRNÜFK� ÕN{O�� SRWUHEXMHWH SRYLQQ~� ÕNROVN~� SUD["� 0$6� 9UÕDWHF� SRVN\WXMH�PR×QRVď� Y\NRQiYDď� SUD[�� 0iPH� SULSUDYHQp�]DXMtPDYp� ~ORK\�� QLHOHQ� Y� NDQFHOiULt�� DOH� DM� Y�WHUpQH�� =tVNDWH� QLHOHQ� VN~VHQRVWL�� DOH� DM�PR×QRVď�SRGLHÿDď� VD� QD� UR]YRML� QiÕKR� UHJLyQX�� =iURYHă�GiYDPH�GR�SRYHGRPLD��×H�RQHGOKR�VD�EXGH�GDď�X�QiV�Y\NRQiYDď�DM�DEVROYHQWVNi�SUD[��3UH�EOL×ÕLH�LQIRUPiFLH� QiV� NRQWDNWXMWH� QD� PDVYUVDWHF#PDVYUVDWHF�VN�

ïLVWi�REHF��ðLVWi�0$6�¨�V~đDÙ�Y�]EHUH�odpadov nielen pre ZŠ

ÄîHORP�FHOHM�V~ďD×H�MH�Y\îLVWLď�~]HPLH�0$6�9UÕDWHF� ]DSRMLď�WDN�YÕHWN\�YHNRYp�NDWHJyULH��SUHWR×H�ÕNRO\�EXG~� ~]NR� VSROXSUDFRYDď� V� REHFQÜP� ~UDGRP�D� WHQ� V� REîDQPL�� NHö×H� R� îLVWHQt� ~]HPLD� EXGH�REîDQRY� LQIRUPRYDď� UR]KODV�� SULîRP� VD� REîDQLD�EXG~�P{Fď�GR�]EHUX�]DSRMLď�� 6~ďD×� MH�]DPHUDQi�QD� îLVWHQLH� REFH�� Y� NWRUHM� VD� ÕNROD� QDFKiG]D�� D�MHM� EH]SURVWUHGQpKR� RNROLD�� SUtSDGQH� REHFQÜFK�îDVWt��2EHF��NWRUi�ÕNROX�QHPi��VD�P{×H�]DSRMLď�GR�îLVWHQLD�VYRMKR�RNROLD� WDN��×H�VD�QDKOiVL�QDMEOL×ÕHM�ÕNROH��VSRMt�VD�V�NRRUGLQiWRURP��NWRUÜ�VL�ViP�XUît�SRGPLHQN\��]D�NWRUÜFK�VD�REHF��NWRUi�ÕNROX�QHPi��P{×H�]DSRMLď��-HGLQRX�SRGPLHQNRX�]R�VWUDQ\�0$6�MH��DE\�EROR�WDNHMWR�REFL�XPR×QHQp�]DSRMLď�VD�GR�V~ďD×H��6~ďD×�VD�EXGH�NRQDď�Y�DSUtOL��EXGH�WUYDď�GYD�WÜ×GQH�� NRQNUpWQH�� �����������������9\KRGQRWHQLH�VD�EXGH�NRQDď�Y�PHVLDF�PiM��SULîRP�EXGH�VSRMHQp�V�RGRY]GiYDQtP�FLHQ�D�GLSORPRY��=D�ÕNRO\�E\�VD�RNUHP� ULDGLWHÿRY� D� NRRUGLQiWRURY� Y\KRGQRWHQLD�]~îDVWQLOL�DM�NRRUGLQiWRUPL�XUîHQt�QDMOHSÕt�¶]EHUDîL©�]� UDGRY� ×LDNRY�� 3ULHEHK� D� SRGPLHQN\� V~ďD×H�QiMGHWH�QD�VWUiQNH�ZZZ�PDVYUVDWHF�VN�

÷DNXMHPH�]D�����

9ÕHWNÜP� 9iP�� NWRUt� VWH� VYRMH� ��� GDURYDOL� 0$6�9UÕDWHF�� E\� VPH� VD� WRXWR� FHVWRX� FKFHOL� YHÿPL�SHNQH� SRöDNRYDď� ]D� SUHMDYHQ~� G{YHUX�� $M� WDNWR�VWH� VD�]DVO~×LOL�R� UR]YRM�QiÕKR�NUiVQHKR� UHJLyQX��õDNXMHPH�

3RMHGQiYDQLH�QD�2FÆ�9U×DWVNp�3RGKUDGLH

Page 3: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

0HG]LQiURGQÜ�VHPLQiU�D�ZRUNVKRS�QD�WpPX� ¶9LGLHN�Y�V~îDVQRVWL�D�YLGLHN�Y�URNX�����©

9�GăRFK�����D×�����QRYHPEUD������VD�Y�VWUHGLVNX�Y]GHOiYDQLD�D�RGG\FKX�.DVNiG\�Y�REFL�.DMDO�NRQDO�PHG]LQiURGQÜ�VHPLQiU�D�ZRUNVKRS�QD�WpPX�¶9LGLHN�Y�V~îDVQRVWL�D�YLGLHN�Y�URNX�����©��2UJDQL]iWRURP�EROD�1iURGQi�VLHď�VORYHQVNÜFK�PLHVWQ\FK�DNîQÜFK�VNXStQ��]iURYHă�VD�SRGXMDWLH�NRQDOR�SRG�]iÕWLWRX�5HJLRQiOQHKR�SUDFRYLVND�1659�SUH�%$�D�77�NUDM��7iWR� NRQIHUHQFLD� VD� NRQDOD� QD� S{GH� PLHVWQHM�DNîQHM� VNXSLQ\�0$6�'XGYiK�Y� VSROXSUiFL� V�0$6�6WDUi�íLHUQD�9RGD��9�SRQGHORN�ERO�SUH�~îDVWQtNRY�SULSUDYHQÜ�SURJUDP�Y�SRGREH�SUHKOLDGN\�~]HPLD�0$6� D� XNi×RN� SRWHQFLiOX� FHVWRYQpKR� UXFKX� Y�UHJLyQH��1DYÕWtYLOL� VPH�'RP� ÿXGRYpKR�EÜYDQLD� Y�0DW~ÕNRYH��.DÕWLHÿ�(V]WHUKi]\RYFRY�Y�7RPiÕLNRYH��3R� ]DXMtPDYÜFK� SUHKOLDGNDFK� ]UHDOL]RYDQÜFK�SURMHNWRY� SURJUDP� SRNUDîRYDO� QD� WHUPiOQRP�N~SDOLVNX�Y�+RUQÜFK�6DOLEiFK��NGH�EROL�Y�3HQ]LyQH�.RPOyÕ� SUH� ~îDVWQtNRY� VHPLQiUD� SULSUDYHQp�JDVWURQRPLFNp� XNi×N\� ÕSHFLDOtW� ]� 'ROQR]HPVNHM�NXFK\QH��3R�RFKXWQiYNH�QDVOHGRYDOD�SUH]HQWiFLD�SURMHNWRY� UHDOL]RYDQÜFK� Y� UiPFL� WHUPiOQHKR�N~SDOLVND�� ¶9ÜVWDYED� SHQ]LyQX� .RPOyÕ©� D�¶9\EXGRYDQLH� UHOD[DîQR�UHKDELOLWDîQpKR� FHQWUD�+RUQp� 6DOLE\�©� 9� XWRURN� ����������� VD� Y� UDQQÜFK�KRGLQiFK�]DîDO�VHPLQiU��NWRUÜ�VOiYQRVWQH�RWYRULOD�SUHGVHGQtîND� 166� 0$6� ,QJ�� $QGUHD� +UDGLVNi�D� ÕWDWXWiUQ\� ]iVWXSFD� 0$6� 'XGYiK� ,QJ�� ÔWHIDQ�

/DQF]�� 9� SUYRP� EORNX� VHPLQiUD� SUHGQiÕDOL�YÜ]QDPQt�KRVWLD�]R�]DKUDQLîLD��3UYÜP�ERO�6WHIDQRV�/RXNRSRXORV� ]� (/$5'�X�� NWRUpKR� SUH]HQWiFLD�FKDUDNWHUL]RYDOD� SURJUDP� /($'(5� Y� (XUySVNHM�~QLL� Y� SURJUDPRYDFRP� REGREt� �����������'R]YHGHOL�VPH�VD��DNR�MH�QD�WRP�6ORYHQVNR�Y�UiPFL�UR]GHOHQLD� ILQDQîQÜFK� SURVWULHGNRY� SUH� YHUHMQÜ�VHNWRU� D� SUH� V~NURPQÜ� VHNWRU�� ×H� QHVSUiYQH�FKiSHPH� D� LPSOHPHQWXMHPH� /($'(5�� QDNRÿNR�YlîÕLQD� ILQDQîQÜFK� SURVWULHGNRY� MH� UR]GHÿRYDQi�SUiYH� GR� REFt�� QLH� GR� V~NURPQpKR� VHNWRUD�� îR�E\�PDOR� E\ď� QDRSDN�� 5RYQDNR� YÜUD]Qp�PHG]HU\�PiPH� RSURWL� LQÜP� ÕWiWRP� DM� Y� REODVWL� SURMHNWRY�VSROXSUiFH�� 'UXKÜP� ]DKUDQLîQÜP� KRVďRP�EROD� 0DXUD� :DOVK� ]� tUVNHM� 0$6� ,5'� 'XKDOORZ�SUHGQiÕDM~FD� QD� WpPX�� ¶9ÜYRM� /($'5$� Y� ½UVNX�GR� URNX� ����� D� VN~VHQRVWL� V� LPSOHPHQWiFLRX�SURMHNWRY©�� 3UtQRVRP� EROR� GR]YHGLHď� VD�� ×H�VD� GR� îLQQRVWL� 0$6� ]DSiMD� DM� YHÿNp� PQR×VWYR�GREURYRÿQtNRY�D�WDNWLH×�XSR]RUQLOD��×H�QHWUHED�SUL�DNWLYLWiFK�Y\QHFKiYDď�POiGH×��×HQ\�D�RVRE\�VWDUÕLH�DNR� ��� URNRY�� =D� 3{GRKRVSRGiUVNX� SODWREQ~�DJHQW~UX� Y\VW~SLOD� ,QJ��*DEULHOD�*RGiORYi�� NWRUi�SUH]HQWRYDOD� V~îDVQÜ� VWDY� LPSOHPHQWiFLH� RVL� ��/HDGHU��2�NRPXQLWQH�YHGHQRP�PLHVWQRP�UR]YRML��&//'�� QiV� LQIRUPRYDO� SUHGQiÕDM~FL� ,QJ�� 5DGLP�6UÕHă�� 3K'��� YLFHSUH]LGHQW� (/$5'X�� /HJLVODWtYQH�

QiYUK\�(XUySVNHM�NRPLVLH�SUHGVWDYLO�,QJ��5DGRVODY�-DNXE� ]� (XUySVNHM� NRPLVLH� '*� $JUL�� õDOÕtP�SUHGQiÕDM~FLP� ERO� ,QJ�� 5RPDQ� +DNHQ� S{VRELDFL�Y�(XUySVNRP�KRVSRGiUVNRP�D�VRFLiOQRP�YÜERUH�Y� %UXVHOL�� NWRUÜ� QiP� SUHGVWDYLO� D� FKDUDNWHUL]RYDO�WHQWR� YÜERU�� =iURYHă� SUHGVWDYLO� NRQWDNW\� QD�LQÕWLW~FLH�D�]iVWXSFRY�Y�%UXVHOL��NWRUt�VD�]DREHUDM~�SUtVWXSRP� /($'(5�� =� 1iURGQHM� VLHWH� 0LHVWQ\FK�DNîQÜFK�VNXStQ�í5�Y\VW~SLO�,QJ��)UDQWLÕHN�:LQWHU��MHM�SUHGVHGD��NWRUÜ�SUHGQiÕDO�QD�WpPX�¶359�Y�QRYRP�SOiQRYDFRP�REGREt�D�Y\MHGQiYDQLH�16�0$6�í5©��=G{UD]QLO� QiP� SRWUHEX� ORELQJX� D� XSR]RUQLO� QD�MHKR�YHÿNÜ�YÜ]QDP��9�UiPFL�SURJUDPX�NRQIHUHQFLH�VD�PDOD�NRQDď�SUH]HQWiFLD�]iVWXSFX�]�0LQLVWHUVWYD�S{GRKRVSRGiUVWYD�D�UR]YRMD�YLGLHND�65��NWRUi�VD�YÕDN�QHXVNXWRîQLOD��SUHWR×H�VD�]�PLQLVWHUVWYD�QLNWR�QHGRVWDYLO�� =� 0LQLVWHUVWYD� GRSUDY\�� YÜVWDYE\� D�UHJLRQiOQHKR�UR]YRMD�65�VD�VHPLQiUD�]~îDVWQLO�0JU��þXERÕ� /LWWHUD� D� ]iURYHă� Y\VW~SLO� V� SUH]HQWiFLRX�QD� WpPX� ¶3UtSUDYD� 3DUWQHUVNHM� GRKRG\� 65� QD�URN\� ����� �� ����� D� PR×QRVWL� LQWHJURYDQpKR�SUtVWXSX�SUH�PLHVWQ\�UR]YRM©��3{VREHQLH�1iURGQHM�VLHWH� UR]YRMD� YLGLHND� SUHGVWDYLO� MHM� PDQD×pU� ,QJ��9ODGLPtU�9QXN��=iYHU�SDWULO�SUH]HQWiFLiP�Y� UiPFL�SUtNODGRY� GREUHM� SUD[H� ]� Y\EUDQÜFK�0$6�� 3RîDV�FHOHM� NRQIHUHQFLH� EROR� SULSUDYHQp� REîHUVWYHQLH�D� ÕSHFLDOLW\� ]� WUDGLîQHM� 'ROQR]HPVNHM� NXFK\QH��

1DVOHGXM~FL� GHă� ����������� VD� NRQDO� ZRUNVKRS��NWRUpKR� IDFLOLWiWRUNRX� EROD� ,QJ�� -HOD� 7YUGRăRYi��3K'�� ÄîDVWQtFL� NRQIHUHQFLH� EROL� UR]GHOHQt� GR�SUDFRYQÜFK�VNXStQ�SRGÿD�MHGQRWOLYÜFK�WpP��SULîRP�LFK�~ORKRX�EROR�QDYUKRYDď�PR×QRVWL� ]OHSÕHQLD� D�SUH]HQWRYDď�VYRMH�QiYUK\�SUH�SURJUDP�/($'(5�D�&//'�Y�SURJUDPRYDFRP�REGREt������������3UiFD�Y�VNXSLQiFK�EROD�HIHNWtYQD�D�SULQLHVOD�VYRM�~×LWRN��6YRMH�P\ÕOLHQN\� D� QiSDG\� SUHGQLHVOL� ]iVWXSFRYLD�SUDFRYQÜFK� VNXStQ�� SULîRP� IRUPRX� GLVNXVLH� VD�PRKRO�]DSRMLď�GR�GLDQLD�ZRUNVKRSX�ND×GÜ��9ÜVWXS\�]� ZRUNVKRSX� EROL� SUH]HQWRYDQp� QD� NRQIHUHQFLL�Y� 0RMPtURYFLDFK�� NWRUi� VD� NRQDOD� Y� GăRFK� ���� §����GHFHPEUD� ������ 7HMWR� NRQIHUHQFLH� VD� ]~îDVWQLO�SUHGVHGD�0$6� 9UÕDWHF�� 6HPLQiU� VR� ]DKUDQLîQRX�~îDVďRX�VSOQLO�VYRM�~îHO��GRVWDOL�VPH�VNYHOp�UDG\�D�RGSRU~îDQLD�]R�]DKUDQLîLD����������������/6�

S p r a v o d a j M A S V r š a t e c 1 / 2 0 1 3

0DQDÙpUND�0$6�9U×DWHF�SRðDV�ZRUNVKRSX Stefanos Loukopoulos a Maura Walsh

ÆðDVWQtFL�NRQIHUHQFLH

Page 4: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

2EHF�+UDERYND

2EHF�+UDERYND�VD�QDFKiG]D�PHG]L�2UHFKRYVNRX�D� 6~îDQVNRX� GROLQRX� VHYHUQH� RG�PHVWD� 7UHQîtQ��2NROLH�REFH� MH� YÜ]QDPQp�]�KÿDGLVND�KLVWRULFNÜFK�XGDORVWt�� %RKDW~� KLVWyULX� WRKWR� ~]HPLD� VS{VRELOD�SUHGRYÕHWNÜP� EOt]NRVď� N� 7UHQîtQX�� NRQNUpWQH�N� 7UHQîLDQVNHPX� KUDGX�� NWRUÜ� ERO� X×� RG�

UDQQpKR� VWUHGRYHNX� VtGORP� ×XS\� D� MHGQÜP� ]�QDMYÜ]QDPQHMÕtFK� FHQWLHU� SROLWLFNpKR� ×LYRWD�8KRUVND�� 2EODVď�� NGH� REHF� Y]QLNOD� SDWULOD�6~îDQVNpPX�KUDGX�X×�RG�SRîLDWNX�MHKR�H[LVWHQFLH��1DG� REFRX� VD� QDFKiG]D� YUFK� /DWRYHF� ����� P���NWRUÜ� SRQ~ND� QiGKHUQÜ� YÜKÿDG� QD� FHOp� RNROLH��

3RîHW�RE\YDWHÿRY�����5R]ORKD������KD3UYi�StVRPQi�]PLHQND��U������

6DPRVSUiYQ\�NUDM��7UHQîLDQVN\2NUHV��7UHQîtQ,í2����������

$NÞ�MH�9i×�Y]đDK�N�0$6�9U×DWHF"9HÿPL� SR]LWtYQ\�� SUHGRYÕHWNÜP� SUH� MHM� KODYQ~�P\ÕOLHQNX�� NWRURX� MH� SRVWXSQi� UHDOL]iFLD� îLQQRVWt�VSiMDM~FD�REîDQRY�D�VXEMHNW\�WRKWR�UHJLyQX�

ïR�VD�9iP�QDMYLDF�SiðL�QD�0$6�NH"$NR� VRP�RGSRYHGDO� Y�SUYHM�RWi]NH�� MHM� ]iNODGQi�P\ÕOLHQND�� 3UH� W~WR� P\ÕOLHQNX� EROD� Y\WYRUHQi� D�P\VOtP�VL��×H�VD�0$6�NH�GDUt�MX�QDSýăDď�D�WR�VD�PL�YHÿPL�SiîL�� ,GH�QDMPl�R�SRGSRUX�D�XGU×DWHÿQRVď�WUDGtFLt�D�QiVOHGQÜ�UR]YRM�]GURMRY�Y�WRPWR�UHJLyQH����

ïR�VD�9iP�QD�0$6�NH�QHSiðL"1HPiP�×LDGQX� QHJDWtYQX� VN~VHQRVď�� D� DN� E\� VD�DM�Y�EXG~FQRVWL�QHMDNi�REMDYLOD��GREUÜFK�SULDWHÿRY�SUHGVD�MHGQD�KiGND�QHUR]GHÿXMH���~VPHY�

9�ðRP�YLGtWH�QDMYlð×t�SRWHQFLiO�0$6�N\"9�P\ÕOLHQNH��SUH�NWRU~�EROD� Y\WYRUHQi��9�RFKRWH�ÿXGt� SUDFRYDď�� ]YHÿDöRYDď�� ]YLGLWHÿăRYDď� WRWR�NUiVQH� ~]HPLH�� NWRUp� Pi� QLHOHQ� QiP�� DOH� DM�QiYÕWHYQtNRP�îL�WXULVWRP�îR�SRQ~NQXď�

ïR�E\�VWH�0$6�NH�RGSRUXðLOL"(ÕWH� YLDF� WDNÜFKWR� DNWtYQ\FK� ÿXGt�� NWRUÜP� OH×t� QD�VUGFL�GLDQLH�D�UR]YRM�QiÕKR�UHJLyQX��FKXď�VWUHWiYDď�VD� D� VSROXSUDFRYDď� QD� öDOÕtFK� DNWLYLWiFK� Y� UiPFL�îLQQRVWL�0$6�N\�

.WRUi�]�DNWLYtW�0$6�N\�VD�9iP�SiðLOD�QDMYLDF"1DMYLDF�VD�PL�]�GLHOQH�0$6�9UÕDWHF�SiîLOD�YÜWYDUQi�DNWLYLWD� ¶2îDPL� GHWt©�� 1DMVN{U� VDPR]UHMPH� SUH�WLH� NUiVQH� GLHOND�� NWRUp� GHWL� Y\WYRULOL�� QD� GUXKHM�VWUDQH�VD�PL�YHÿPL�UiWD��×H�VD�GHWL�Y�VNRURP�YHNX�WDNÜPWR� VS{VRERP�XîLD�� îR�0$6�ND� MH�� îR� MH� MHM�SRVODQtP��D� NGH� MH� LFK�PLHVWR�×LWLD� Y�EXG~FQRVWL��7LH×�VD�PL�SiîLOD�DNWLYLWD� ¶&KXWH�D�Y{QH�9UÕDWFD©��0{×HPH�SRYHGDď��×H�LÕOR�R�RSDîQp�¶JDUGH©�DNR�WR�EROR�SUL�2îDPL�GHWt��REîDQLD�Y�]UHORP�YHNX�PDM~�FKXď� ]DSiMDď� VD� GR� GLDQLD� DNWLYtW� XVSRULDGDQÜFK��0$6�NRX� D� WR� VD� SUL� WHMWR� V~ďD×L� SRGDULOR�� 1R� D�VDPR]UHMPH� ]� SRKÿDGX� REFH� PD� YHÿPL� WHÕLD�SURMHNW\�]DPHUDQp�QD�UR]YRM�YLGLHND�

6WH�VSRNRMQÞ�V�ðLQQRVđRX�D�SUiFRX�NDQFHOiULH�0$6�9U×DWHF"ºQR��VRP�VSRNRMQÜ��$M�YöDND�NDQFHOiULL�VPH�PRKOL�]UHNRQÕWUXRYDď� QiÕ� REHFQÜ� ~UDG�� ]DîR� YHÿPL�SHNQH�öDNXMHPH��

$NR�GOKR�VWH�VWDURVWRP"'UXKp�YROHEQp�REGRELH�

6WH�VSRNRMQÞ�V�IXQJRYDQtP�REFH"7RWR� MH� VN{U� RWi]ND� SUH� REîDQRY�� 6SROXSUiFD�V� REHFQÜP� ]DVWXSLWHÿVWYRP� EROD� D� MH� YÜERUQi�SRîDV� RELGYRFK� YROHEQÜFK� REGREt�� 6DPR]UHMPH�

FLHOH�PiPH�Y\ÕÕLH��QR�YÕHWNR�]iYLVt�RG�PQR×VWYD�ILQDQîQÜFK�SURVWULHGNRY��9�PDOÜFK�REFLDFK��DNRX�MH�+UDERYND��DEVHQWXMH�YSO\Y�V~NURPQpKR�VHNWRUD�SUL�UR]YRML�REFH�D�]�SHăD]t�SRGLHORYÜFK�GDQt�D�YÜEHUX�YODVWQÜFK�GDQt�VD�OHQ�YHÿPL�ďD×NR�UHDOL]XM~�LQYHVWLîQp�FLHOH��õDOÕt�UR]YRM�D�îHUSDQLH�]�DNÜFKNRÿYHN�IRQGRY�MH�SUREOHPDWLFNp�Y]KÿDGRP�QD�~YHURYp�]DďD×HQLH�REFH��NWRUp�PiPH�]�G{YRGX��×H�REHFQÜ�YRGRYRG�ERO�YR�YHÿPL�]DQHGEDQRP�VWDYH�D�QD�MHKR�REQRYX�D�XGU×DWHÿQRVď� VPH�VL�PXVHOL� ]REUDď� Y\VRNÜ�~YHU�Y� EDQNH�� =� WRKWR� G{YRGX� VD� QHP{×HPH� SXVWLď�GR� SURMHNWRY�� NWRUp� E\� REHF� YHÿPL� SRWUHERYDOD��=� ILQDQîQÜFK� SURVWULHGNRY�� NWRUp� QiP� ]RVWiYDM~��UHDOL]XMHPH�DVSRă� U{]QH� LQp� UHNRQÕWUXNFLH�� NWRUp�QiP�]QL×XM~�QiNODG\�QD�HQHUJLH�D�YÜGDYN\�VSRMHQp�V�RULJLQiOQ\PL�NRPSHWHQFLDPL�

ïtP�MH�9D×D�REHF�YÞQLPRðQi"�9�ðRP�YLGtWH�MHM�SRWHQFLiO"1DÕD�REHF� MH� YÜQLPRîQi�QDMPl� VYRMRX�SRORKRX��/H×t� LED� �� NP� RG� NUDMVNpKR� PHVWD� 7UHQîtQ� D�QDFKiG]D� VD� Y� NUiVQRP� WLFKRP�SURVWUHGt� YLGLHND�V� UR]ÿDKOÜPL�SDVLHQNDPL�D�NUiVQ\P�YÜKÿDGRP�QD�PHVWR� 7UHQîtQ�� 7UHQîLDQVNX� 7HSO~�� 1RY~� 'XEQLFX�D� 'XEQLFX� QDG� 9iKRP�� .Hö� VL� SUDÕQRX� FHVWRX�PLHUQH� GR� NRSFD� Y\MGHWH� VPHURP� N� V\PEROX�+UDERYN\�� YUFKX� /DWRYHF�� RWYRUt� VD� 9iP� öDOÕLD�NUiVQD�VFHQpULD�~GROLD�6~îDQVNHM�GROLQ\�V�EUDORP�

WUHQîLDQVN\� KUDG� D� VDPR]UHMPH� QDÕX� GRPLQDQWX�9UÕDWVNp� EUDGOi�� 9� QDVOHGXM~FLFK� ULDGNRFK� YiP�SULQiÕDPH� UR]KRYRU� VR� VWDURVWRP� REFH�� ,YDQRP�íXOHQRP���

S p r a v o d a j M A S V r š a t e c 1 / 2 0 1 3

ÖSRUWRYÞ�GHą������Y�+UDERYNH6WDURVWD�,YDQ�ïXOHQ

Page 5: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

.UiVLQ�D�WDNWLH×�EXGHWH��YLGLHď�V\PERO�QDÕHM�0$6�N\�� 9UÕDWVNp� EUDGOi�� =� NXOW~UQ\FK� SDPLDWRN� VD� Y�REFL� QDFKiG]D� NDSOQND� 3DQQ\� 0iULH� D� GUHYHQi�]YRQLFD� ]� URNX� ������ 'R� EXG~FQD� YLGtP� YHÿNÜ�SRWHQFLiO� REFH� YR� YÜVWDYEH� URGLQQÜFK� GRPRY�SUH� MHM�YÜKRGQ~�SRORKX��3RWUHERYDOL�E\�VPH�YÕDN�SHQLD]H�QD�Y\EXGRYDQLH�LQIUDÕWUXNW~U\�

$Np� V~� 9D×H� QDMYlð×LH� GRVLDKQXWp� ~VSHFK\� Y�REFL"=UHNRQÕWUXRYDO� VD� REHFQÜ� YRGRYRG�� SULîRP� ]�Gý×N\������PHWURY�RFHÿRYpKR�SRWUXELD�QD�YÜWODNX�RG�îHUSDFHM�VWDQLFH�SR�YRGRMHP�EROR�Y\PHQHQÜFK�����P� SRWUXELD� ]D� SODVWRYp�� ]UHNRQÕWUXRYDOR� VD�îLDVWRîQH�YHUHMQp�RVYHWOHQLH��Y\N~SLOL�VD�SR]HPN\�QD� QRYÜ� FLQWRUtQ�� UHNRQÕWUXRYDOD� VD� NDSOQND� D�]YRQLFD��9�VSROXSUiFL�V�0$6�VD�UHDOL]RYDO�SURMHNW�

0$6� 9UÕDWHF� VD� Y� URNX� ����� UR]KRGOD� SRGSRULď�VYRMLFK� îOHQRY� ]R� V~NURPQpKR� VHNWRUD�� NWRUÜPL�V~� REîLDQVNH� ]GUX×HQLD�� QH]LVNRYp� RUJDQL]iFLH��I\]LFNp� D� SUiYQLFNp� RVRE\�� 9Ü]YD� ������� QD�SUHGNODGDQLH� ×LDGRVWt� R� JUDQW� EROD� Y\KOiVHQi�GăD� ���� MDQXiUD� ������ .RQHîQt� SULMtPDWHOLD� PDOL�YLDF� DNR� PHVLDF� QD� SRGiYDQLH� ×LDGRVWt�� QDNRÿNR�NRQLHF�YÜ]Y\�ERO� VWDQRYHQÜ�QD����IHEUXiUD�������,GH� R� GRWiFLX� ]R� V~NURPQÜFK� ]GURMRY� 0$6�� 1D�ZHERYHM�VWUiQNH�ERO�]YHUHMQHQÜ�IRUPXOiU�×LDGRVWL�R� GRWiFLX�� SRGPLHQN\� SRVN\WQXWLD� GRWiFLH��ERGRYDFLH� NULWpULi�� ×LDGRVď� R� SODWEX� D� öDOÕLH�SRWUHEQp� GRNXPHQW\�� 3UHGNODGDWHÿRP� SURMHNWX�PRKOL� E\ď� YÜOXîQH� îOHQRYLD� 0$6� 9UÕDWHF�� DYÕDN�QLH�VDPRVSUiYQH�FHON\��6SROXILQDQFRYDQLH�QHEROR�

¶ÄSUDYD�IDViG\�D�YÜPHQD�RNLHQ�REHFQpKR�~UDGX�Y�+UDERYNH©��SURVWUHGQtFWYRP�NWRUpKR�VD�REHFQÜ�~UDG�]DWHSOLO��D�Y\PHQLOL�QD�ăRP�RNQi�D�GYHUH��õDOÕRX�~VSHÕQRX�îLQQRVďRX�EROD�UHNRQÕWUXNFLD�FKRGQtNRY�Y� REFL� D� Y� VSROXSUiFL� V� 76.� EROD� Y\DVIDOWRYDQi�ÕWiWQD�FHVWD��=�Y\IUp]RYDQHM� �DVIDOWRYHM�KPRW\� VD�UHNRQÕWUXRYDOL� PLHVWQH� NRPXQLNiFLH�� UR]ÕtULOR� VD�SDUNRYLVNR�SUHG�FLQWRUtQRP��1R�D�VDPR]UHMPH�MH�WR�DM�PQR×VWYR�öDOÕtFK�~SUDY�D�SUiF�VSRMHQÜFK�V�SRWUHEDPL�REFH�D�REîDQRY�

$Np�V~�9D×H�SOiQ\"$NR� VRP� X×� VSRPtQDO�� REHF� VL� QD� UHNRQÕWUXNFLX�REHFQpKR�YRGRYRGX�D�QD�N~SX�EXGRY\�REHFQpKR�~UDGX� RG� &223� -HGQRWD� � PXVHOD� ]REUDď� ~YHU��0RMLP�FLHÿRP�MH�GR�NRQFD�YROHEQpKR�REGRELD�îR�QDMYLDF�VD�Y\VSRULDGDď�V�~YHURYÜP�]DďD×HQtP�REFH��

DE\�VPH�VD�Y�öDOÕRP�SURJUDPRYRP�REGREt�PRKOL�]DSiMDď� GR� YÜ]LHY� QD� REQRYX� D� UR]YRM� YLGLHND��0RPHQWiOQH� VL� WR� QHP{×HPH� GRYROLď�� QDNRÿNR�QHPiPH� ILQDQîQp� SURVWULHGN\� QD� Y\KRWRYHQLH�SURMHNWRY�D�SURJUDPRY~�VSROX~îDVď����

$Np�PLHVWD�E\�VWH�RGSRUXðLOL�QiY×WHYQtNRP�ðL�WXULVWRP"2EHF� +UDERYND� P{×H� WXULVWRP� � SRQ~NQXď�NUiVQX�SUtURGX�QD�QHQiURîQp��W~U\��DOH�V�NUiVQ\P�YÜKÿDGRP�QD�SRYD×VNp�~GROLH��9�MDUQÜFK�D�OHWQÜFK�PHVLDFRFK� V~� WR� SHÕLH� W~U\� VSRMHQp� VR� ]EHURP�K~E�D�OLHîLYÜFK�UDVWOtQ��SRîDV�MHVHQQÜFK�PHVLDFRY�S~ÕďDQLH� ÕDUNDQRY� D� Y� ]LPH�� NHö� MH� VQHK�� V~� WX�YHÿPL�REÿ~EHQp�SRFKRG\�QD�EH×NiFK����/6����

3RGSRUD�îOHQRY�V~NURPQpKR� VHNWRUD�0$6�9UÕDWHF

S p r a v o d a j M A S V r š a t e c 1 / 2 0 1 3

SRGPLHQNRX�� SULîRP� PD[LPiOQD� YÜÕND� SRGSRU\�EROD� �� ���� °�� 9� UiPFL� WHMWR� YÜ]Y\� EROR� SULMDWÜFK��� ]DXMtPDYÜFK� SURMHNWRY�� 3ULMDWp� ×LDGRVWL� SR�DGPLQLVWUDWtYQHM� D� IRUPiOQHM� VWUiQNH� NRQWURORYDOD�NDQFHOiULD� 0$6� 9UÕDWHF�� +RGQRWHQLH� SURMHNWRY�Y\NRQDOD�9ÜEHURYi�NRPLVLD�]OR×HQi�]�QHSiUQHKR�SRîWX� RV{E�� 3UYÜP� ERGRYDFtP� NULWpULRP� EROR�VN~PDQLH� îL� MH� SUHGNODGDWHÿ� SURMHNWX� DNWtYQ\P�îOHQRP� 0$6� 9UÕDWHF�� õDOÕLH� NULWpULXP� ]LVďRYDOR�îL�Pi�SURMHNW�SURWLKRGQRWX�DOHER�QHMDN~�SULGDQ~�KRGQRWX�� 7DNWLH×� PDO� E\ď� SURMHNW� SURVSHÕQÜ� SUH�RE\YDWHÿRY�� LQRYDWtYQ\� D� RULJLQiOQ\�� 'R� ~YDK\� VD�EUDO� DM� IDNW� îL� MH� SUHGNODGDWHÿ� îOHQRP�QLHNWRUpKR�]�RUJiQRY�0$6��3UHGPHW\� MHGQRWOLYÜFK�SURMHNWRY�EROL�U{]QH��3ULMDOL�VPH�SURMHNW�QD�Y\îLVWHQLH�SRWRND�

Y� UHJLyQH�� Y\]QDîHQLH� WXULVWLFNpKR� QiXîQpKR�FKRGQtND��RSUDYX�GHWVNpKR�D�IXWEDORYpKR�LKULVND��UHNRQÕWUXNFLX� IXWEDORYÜFK� NDEtQ�� Y\GDQLH� &'��SUHSODWHQLH� FHVWRYQÜFK� QiKUDG� QD� Y\VW~SHQLH��2NUHP� MHGQHM� ×LDGRVWL� Y]KÿDGRP� QD� ]LVNRYRVď�NRQHîQpKR� SULMtPDWHÿD�� 9ÜEHURYi� NRPLVLD�RGSRUXîLOD�SRGSRULď�YÕHWN\�SURMHNW\��0$6�9UÕDWHF�WDN�SRGSRUt�×LDGRVWL�R�JUDQW�Y�KRGQRWH����������°��&LHÿ�VWDQRYHQÜ�HÕWH�Y�URNX������VD�QiP�SRGDULOR�QDSOQLď��=�YODVWQÜFK�]GURMRY�VPH�SRGSRULOL�îOHQRY�V~NURPQpKR� VHNWRUD�� ILQDQîQp� SURVWULHGN\� RVWDOL�Y� UHJLyQH� D� WHQ� VD� P{×H� SRVWXSQÜPL� NURNPL�SUHWYiUDď�D�]YHÿDöRYDď��

.yG�SURMHNWX ÖLDGDWHÿ 1i]RY�SURMHNWX %RG\ ÖLDGDQi�YÜÕND 6FKYiOHQi�YÜÕND

���%.9����

���%.9����

���%.9����

���%.9����

���%.9����

���%.9����

+XEHUW�þXERUîD

596�9OiUD�9iK��V�U�R

2=�'HWVNÜ�IRONOyUQ\�V~ERU�íDMND

).�6ORYDQ�1HPÕRYi

1HPÕRYVNÜ� WHORYÜFKRYQÜ�VSRORN

0ODGtN��R�]�

6SR]QDM�VYRMH�RNROLH�D�KLVWyULX

íLVWp�SRWRN\�UHJLyQX�9OiUD�§�9iK

3RP{×WH�QiP�Y�UR]OHWH

ÄGU×ED�ÕSRUWRYÜFK�NDEtQ�D� SUtVOXÕHQVWYD

ÄGU×ED�IXWEDORYÜFK�LKUtVN�D�RSUDYD�GHWVNpKR�LKULVND�Y�DUHiOL�176

1DKUDQLH�&'�SUH�VNXSLQX�0ODGtN�D�SURVSHÕQp�DNWLYLW\�SUH�RE\YDWHÿRY�0$6�9UÕDWHF

���

���

���

���

���

���

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

����

������

��������

��������

��������

=DVDGQXWLH�9ÞEHURYHM�NRPLVLH��DSUtO�����

Page 6: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

5R]YRM�YLGLHND�Y�UHJLyQH�3LHPRQW

9� M~QL� ����� VD�0$6� 9UÕDWHF� ]~îDVWQLOD� RGERUQHM�]DKUDQLîQHM� H[NXU]LH�� NWRU~� RUJDQL]RYDOR�UHJLRQiOQH�SUDFRYLVNR�1659�SUH�7UHQîLDQVN\�NUDM��&LHÿRP� FHVW\� EROD� QiYÕWHYD� UHJLyQX� 3LHPRQW� Y�7DOLDQVNX� ]DPHUDQi� QD� FKDUDNWHULVWLNX� D� KODYQp�SUtQRV\� SUHGDMD� ]� GYRUD�� =DîLDWRN� H[NXU]LH�SDWULO� SUHKOLDGNH� KLVWRULFNpKR� FHQWUD� PHVWHîND�&KHUDFVR�� SR� NWRUHM� QDVOHGRYDO� REHG� ]DPHUDQÜ�QD� RFKXWQiYNX� WUDGLîQÜFK� ÕSHFLDOtW� SLHPRQWVNHM�NXFK\QH�� 1HFKÜEDOL� W\SLFNp� ¶JULVVLQL©�� MHPQp� D�FKUXPNDYp�W\îLQN\��YKRGQp�DNR�SUtORKD�N�WHSOÜP�L�VWXGHQÜP�MHGOiP�D�QiSRMRP��3R�YÜERUQRP�REHGH�VPH� QDYÕWtYLOL� 8QLYHU]LWX� JDVWURQRPLFNÜFK� YLHG��NWRUi�VD�QDFKiG]D�Y�PHVWH�3ROOHQ]R��9�FHQWUH�WHMWR�KLVWRULFNHM�EXGRY\�V~�XPLHVWQHQp�QRYp�ODERUDWyULi�D�DXO\��3UH�QiV�EROD�SULSUDYHQi�SUHKOLDGND�YtQQ\FK�SLYQtF�� QD� ]DîLDWNX� NWRUHM� VPH� PDOL� PR×QRVď�RFKXWQDď�ODKRGQp�WDOLDQVNH�YtQR��3LYQLFH�V~�VtGORP�9tQQHM�%DQN\��Y�UiPFL�NWRUHM�QiP�EROD�SUHGVWDYHQi�FHVWD� KLVWyULRX� WDOLDQVNHKR� YLQiUVWYD�� 9� WÜFKWR�SULHVWRURFK� VD� WDNWLH×� QDFKiG]DOL� SURGXNW\�V~YLVLDFH�V�YtQRP�D�MHKR�GHJXVWiFLRX��QHVSRîHWQp�PQR×VWYR� NQtK� R� YLQiUVWYH� D� QHFKÜEDOD� PDSD�7DOLDQVND�� QD� NWRUHM� EROL� ]D]QDîHQp� U{]QH� GUXK\�YtQD� V� Y\]QDîHQtP� PLHVWD� MHKR� S{YRGX�� 3R�SUHKOLDGNH� QiV� îDNDOR� SUHGVWDYHQLH� KQXWLD� ¶6ORZ�IRRG©��6ORZ�)RRG�MH�QDGiFLD�]DPHUDQi�QD�RFKUDQX�ELRGLYHU]LW\��NWRUi�EROD�]DOR×HQi�YR�)ORUHQFLL�Y�URNX������DM�YöDND�SRGSRUH�WRVNiQVN\FK�UHJLRQiOQ\FK�

ÕWUXNW~U��SULîRP�MH�DNWtYQD�YR�YLDF�DNR����NUDMLQiFK�VYHWD�D�GR�MHM�SURMHNWRY�MH�]DSRMHQÜFK�YLDF�DNR��������PDOÜFK� SURGXFHQWRY�� %ROD� WR� SUiYH� QDGiFLD�6ORZ� )RRG�� NWRUi� Y� VSROXSUiFL� V� WDOLDQVN\PL�UHJLyQPL� 3LHPRQW� D� (PLOLD� 5RPDJQD� RWYRULOD� Y�URNX������EUiQ\�QHÕWiWQHM��DOH�WDOLDQVN\P�ÕWiWRP�RILFLiOQH�X]QDQHM��8QLYHU]LW\�JDVWURQRPLFNÜFK�YLHG��õDOÕtP�ERGRP�SURJUDPX�EROD�QiYÕWHYD�]QiPHKR�KLVWRULFNpKR� PlVLDUVWYD� ¶&DUHQD©� Y� PHVWH� %UD��NWRUp�VD�ÕSHFLDOL]XMH�QD�¶)DVVRQX©�§�PlVR�]QiPHM�SLHPRQWVNHM� UDV\�� 3RîDV� RFKXWQiYN\� PlVRYÜFK�YÜURENRY�VPH�VD�GR]YHGHOL�]DXMtPDYp� LQIRUPiFLH�R�LFK�SURGXNFLL��SUHGDML�D�R�WUDGLîQÜFK�VXURYLQiFK�SRX×LWÜFK� SUL� YÜUREH�� 3R� RFKXWQiYNH� VPH� VD�SUHVXQXOL�GR�YLQiUVWYD� ¶&DQWLQH�$VFKHUL©�� NWRUpKR�SURGXNFLD� MH� ]DPHUDQi� QD� DXWRNWyQQH� YtQD��QDSUtNODG� 'ROFHWWR�� %DUROR�� 1HEELROR� îL� %DUEHUD��'UXKÜ�GHă�VPH�QDYÕWtYLOL�VtGOR�¶*$/�/DQJKH�5RHUR�/HDGHU ©� §� PLHVWQHM� DNîQHM� VNXSLQ\� Y� UHJLyQH�3LHPRQW�� 9� UiPFL� SUH]HQWiFLH� VPH� VD� GR]YHGHOL�]DXMtPDYp� LQIRUPiFLH� R� MHM� îLQQRVWL�� DNWLYLWiFK��]UHDOL]RYDQÜFK�SURMHNWRFK�D�PR×QRVWLDFK�îHUSDQLD�ILQDQîQÜFK� SURVWULHGNRY� ]� SURJUDPX� /($'(5��õDOÕRX�îDVďRX�H[NXU]LH�EROD�SUHKOLDGND�NRQ]RUFLD�QD�RFKUDQX�V\UD�0XUD]]DQR��NWRUi�SUHGVWDYRYDOD�SURMHNW� ]DPHUDQÜ� QD� WUDGLîQ~� YÜUREX� V\UD�SRGSRUHQÜ� VSRPtQDQRX� 0$6�� 3RîDV� QiYÕWHY\�V\UiUQH�VPH�PDOL�PR×QRVď�RFKXWQDď�YÜERUQp�V\U\�V�GRPiFRX�UHFHSW~URX��2�QLHîR�QHVN{U�QiV�RSlď�

îDNDOD�öDOÕLD�GHJXVWiFLD��NRQNUpWQH�OLHVNRYFRYÜFK�RUHFKRY�� MHGQRKR� ]� FKDUDNWHULVWLFNÜFK�SLHPRQWVNÜFK� SURGXNWRY�� 3RVLOQHQt� V\URYÜPL�SRFK~ďNDPL�VPH�VD�WHGD�SOQt�RîDNiYDQLD�SUHVXQXOL�GR� &UDYDQ]DQD� N� SURGXFHQWRYL� D� VSUDFRYDWHÿRYL�OLHVNRYFRYÜFK� RUHFKRY�� 1LHOHQ×H� LFK� ]EHUDM~��DOH� Y\UiEDM~� ]� QLFK� U{]QH� ÕSHFLDOLW\� §� OLNpU�� ROHM��VODGN~� QiWLHUNX� QD� FKOLHE�� WDNWLH×� LFK� SRX×tYDM~�QD� SUtSUDYX� U{]Q\FK� ]iNXVNRY� îL� NROiîRY�� NWRUp�VPH�PDOL� PR×QRVď� RFKXWQDď�� 3RVOHGQÜ� GHă� VPH�QDYÕWtYLOL� V\UiUăX� *LROLWR�� NGH� PDO� SUH� QiV� MHM�PDMLWHÿ�� QHXVWiOH� XVPLDW\� îORYHN� V� REURYVNRX�GiYNRX� HQHUJLH� D� ]DQLHWHQRVWL� SUH� YÜUREX� V\URY��SULSUDYHQ~� Y\QLNDM~FX� RFKXWQiYNX�� 2NUHP�WUDGLîQpKR� SDUPH]iQX� VPH� RFKXWQDOL� QDSUtNODG�V\U�QDOR×HQÜ�Y�KUR]QH�îL�V\U�Y�VODPH��&LHÿ�H[NXU]LH�VD� SRGDULOR� QDSOQLď�� R� SUHGDML� ]� GYRUD� Y� WRPWR�UHJLyQH�VPH�VD�GR]YHGHOL�SRGVWDWQp�D�]DXMtPDYp�LQIRUPiFLH��]�NWRUÜFK�EXGHPH�P{Fď�Y�EXG~FQRVWL�îHUSDď� SUL� ]DYiG]DQt� WHMWR� Y\QLNDM~FHM� PHWyG\�YHG~FHM� N� SRGSRUH� GUREQÜFK� SURGXFHQWRY�� 6tFH�XQDYHQt�� DOH� VSRNRMQt�� V� PQR×VWYRP� ]i×LWNRY� D�FKXWt�QD�MD]\NX��VPH�VD�Y�SRREHGăDMÕtFK�KRGLQiFK�YUDFDOL�GRPRY���/6�

S p r a v o d a j M A S V r š a t e c 1 / 2 0 1 3

7tP�0$6�9U×DWHF�Y�7DOLDQVNX

Na návšteve v syrárni Giolito Na návšteve u producenta lieskovcových orechov

Page 7: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

3RYHVWL�VSRG�9UÕDWFD�.OHQRW\�QiÕKR�~]HPLD9,,��%DEN\0HG]L�GHGLQDPL�3UXVNp�D�íHUYHQÜ�.DPHă�EROD�NHG\VL�GHGLQD�=DGLHO��ÖLOL�Y�QHM� Wt�QDMFKXGREQHMÕt��YlîÕLQRX� LED�VWDUp�YGRY\��NWRUp�QH~SURVQÜ�îDV�]PHQLO�QD�RKQXWp�D�QHYOiGQH�VWDUHQN\��9lîÕLQRX�ND×Gi�]�QLFK�FKRYDOD�NR]LîNX��DE\�RG�QHM�EROR�DVSRă�WURFKX�POLHND��5LFKWiUL�RELGYRFK�GHGtQ�VWDUHQNiP�QHEUiQLOL��DE\�VL�VYRMH�NR]\�SRSiVOL�DM�QD�REHFQÜFK�PHG]LDFK��D�WR�RG�RVDG\�D×�SR�KUHEHQH�YUÕDWVNÜFK�K{U��3UDYLGHOQH��RG�UiQD�VD�VWDUHQN\�SRK\ERYDOL�VR�VYRMLPL�URKDWÜPL�×LYLWHÿNDPL�KRUH�N�=YRQRYHM��NX�.RÕDULVNiP�D�]�SDVWY\�NR]\�]KiăDOL�D×�SUHG�YHîHURP��'OKp�FKYtOH�VL�VWDUp�×HQ\�NUiWLOL�]EHURP�MDK{G��PDOtQ��îXîRULHGRN��DOH�NHö�VD�XNRQDOL��VDGOL�VL�GR�NUXKX�D�UR]SUiYDOL�VD��$×�UD]�NWRUiVL�]�QLFK�RSiîLOD��¶3RîXMWH�VXVHGN\��WLH�QDÕH�NR]\�PDM~�WRKR�POLHND�îRUD]�PHQHM�©�1DWR�VD�R]YDOD�EDEND�/XÕîHOND��¶-D�E\�VRP�YHGHOD�R�UDGH��OHQ×H���©�9ÕHWN\�VD�RWRîLOL�N�QHM��DE\�OHQ�SRYHGDOD��DNR�GRVLDKQXď�OHSÕLX�GRMLYRVď�N{]��$�RQD�WDMRPQH�ULHNOD��¶7X�Y�WÜFK�VNDOiFK��×LMH�VWDUi�YtOD��7DNi�VWDUi��DNR�VPH�P\��ED�PR×QR�DM�VWDUÕLD��1X×�D�Wi�YLH�YÕHOLîR��7i�E\�DM�QDÕH�NR]\�QDXîLOD�OHSÕLH�GRMLď�©�¶$�îR×H�MH�WR�]D�YtOX"�1LNG\�VPH�R�QHM�QHSRîXOL�©�

9WHG\�VD�GDOD�VWDUi�/XÕîHOND�GR�UR]SUiYDQLD��9UDM�Wi�WDMRPQi�YtOD�VD�YROi�5R]LQD��NHG\VL�EROD�ERKDWRX�JUyINRX��NWRUi�EÜYDOD�QD�WDMRPQRP�KUDGH�NGHVL�Y�%LHO\FK�.DUSDWRFK��*UyIND�5R]LQD�EROD�NUXWi�×HQD��.Hö�QD�ăX�SULÕOD�QXGD�]�GOKHM�FKYtOH��GDOD�GR�VYRMLFK�NRPQiW�SULYLHVď�PODGp�VOX×REQp�D�]DîDOD�LFK�SUH�QLî�]D�QLî�ELď�D�WÜUDď��5D]�WDNWR�XWÜUDOD�PODG~�GLHYîLQX��MHGQX�]R�VYRMLFK�NRPRUQÜFK��9WHG\�N�QHM�SULÕOL�URGLîLD�QHÕďDVWQLFH�D�SUHNOLDOL�MX��3RWRP�LÕOL�]D�VDPRWQÜP�NUiÿRP�D�WHQ�RGV~GLO�5R]LQX�QD�×DOiU�Y�VNDOiFK�QHöDOHNR�9UÕDWFD��9�MHGQHM�]�MDVNÜă�MX�]DPXURYDOL�WUDMD�PXUiUL�D�MHGHQ�]�QLFK��NWRUÜ�VD�Y\]QDO�Y�N~]ODFK��YUDM�×HQX�WDNWR�]DNOLDO��¶7X�VNDS��VWULJD�D�QHPDM�SRNRMD�DQL�SR�VPUWL�©�.OLDWED�VD�QDSOQLOD��OHER�5R]LQD�VD�R�QLHNRÿNR�URNRY�]DîDOD�REMDYRYDď�QD�VNDOQÜFK�EUDGOiFK��WDP�NGH�WR�YRODM~�1D�&KPHORYHM��D�PiWR×LOD�YR�GQH�L�Y�QRFL��&H]�GHă�VD�]MDYRYDOD�ÿXöRP�QD�SUDYp�SROXGQLH�D�OiNDOD�LFK�GR�VNiO��9�QRFL�YHGHOD�SUtVď�D×�GR�GYRURY�JD]GRY�D�OiNDOD�GLHYîDWi�GR�VNiO�SRWULDVDM~F�SUHG�QLPL�NRÕtNRP�GXNiWRY��%HGD�EROR�WHM��NWRUi�VD�QD�YiEQH�]ODWR�XODNRPLOD��8×�VD�]R�VNiO�QLNG\�QHYUiWLOD��

-HGQD�]R�×LHQ�/XÕîHONX�SUHUXÕLOD��¶3UHERKD��VXVHGD��QHVWUDÕ�QiV��OHER�MH�DNXUiW�SROXGQLH�©�/HQ�îR�WR�ULHNOD��]MDYLOD�VD�SUL�VWDUHQNiFK�DNiVL�×HQD��&KYtÿX�SRVWiYDOD�SUL�VWXGQLîNH�QD�=YRQRYHM�D�SRWRP�VD�R]YDOD��¶&KFHOL�E\�VWH��DE\�YDÕH�NR]\�OHSÕLH�GRMLOL��$OH�WR�YiP�]�ELHG\�QHSRP{×H��$N�QHPiWH�VWUDFK��SRöWH�VR�PQRX�D�MD�YiP�XNi×HP�WDN~�N{SNX�]ODWD��DN~�VWH�HÕWH�QLNG\�QHYLGHOL�©�1DMVN{U�VD�]GYLKOD�QDMRGYi×QHMÕLD�/XÕîHOND��]D�ăRX�6WUHîNRYi��+ÜORYi�D�QDSRNRQ�YÕHWN\��9UDM��S{MGX�VD�QD�SRNODG�SR]ULHď��7LH�VWDUHQN\�QHPDOL�DQL�SRWXFK\��DNp�EOXGLVNR�Y�VNDOiFK�QHöDOHNR�9UÕDWFD�MH��6WDUi�YtOD�5R]LQD�LFK�YLHGOD�YSUHG��R�FKYtÿX�DQL�QHYHGHOL��NGH�V~��$×�QDSRNRQ�]DVWDOL�SUHG�VNDOQRX�GLHURX��.Hö�VD�RSRYi×LOL�YRMVď�GR�QHM��SRFtWLOL��×H�VW~SDM~�SR�SHQLD]RFK��%ROR�LFK�WDP�WRÿNR�DNR�GUREQpKR�NDPHQLD��6WDUi�YtOD�ULHNOD��¶0{×HWH�VL�QDEUDď�]ODWD��NWRUi�NRÿNR�FKFHWH��$�EXGH�SR�YDÕHM�ELHGH��0XVtWH�PL�YÕDN�Vÿ~ELď��×H�PL�VHP�SULOiNDWH�WRKR�PXUiUD��îR�PD�SUHNOLDO��ÖLMH�HÕWH�Y�7XFK\QL��$�MD�E\�VRP�VD�FKFHOD�V�QtP�SRUR]SUiYDď��YÕDN�RQ�YLH�R�îRP��1HERMWH�VD��S{MGH��NHö�PX�XNi×HWH��DNp�VWH�ERKDWp�D�NGH�VWH�N�SHQLD]RP�SULÕOL�©�.Hö�VL�EDEN\�QD]ELHUDOL�WURFKX�]ODWÜFK�SHQLD×NRY�D�ÕďDVWOLYR�VD�Y\PRWDOL�]R�VNDOQpKR�EOXGLVND��SRMDOL�VYRMH�NR]\�]D�PRW~]\�D�VW~SDOL�GRPRY��GR�=DGLHOD�

1D�GUXKÜ�GHă�]DÕOL�]D�WÜP�PXUiURP�GR�7XFK\QH�D�XND]XM~F�PX�VYRMH�GXNiW\�YUDYHOL��¶/HQ�FKRö��PDMVWHU��GR�VNiO��îDNi�ďD�WDP�YHÿNp�ÕďDVWLH�©�/HQ×H�RQ�LP�RGYHWLO��¶+OXSDQH�VWDUp��$�îL�VWH�QHSRP\VOHOL�QDWR��îR�E\�PD�WDP�VWLKOR"�9Hö�Wi�×HQD�MH�VWULJD�5R]LQD��NWRU~�VRP�NHG\VL�]DPXURYDO�GR�MDVN\QH��.XMH�SRPVWX�D�FKFH�VD�PL�RSODWLď�]D�NOLDWEX��/HQ�WDP�FKRöWH�D�SRYHG]WH�MHM��×H�PăD�VD�WDN�ÿDKNR�QHGRîNi��=DVO~×L�VL�WUSLHď�QDYHN\�©�6W~SDOL�VWDUHQN\�V�NR]DPL�QD�SDÕX��DOH�YHVHOR�LP�QHEROR��

7XÕLOL��×H� LFK�YtOD�5R]LQD�SULYtWD�KQHYRP��$�QDR]DM��5R]LQD�VD�]MDYLOD�� OHQ�îR�]YRQFH�Y�GHGLQiFK�RGELOL�GYDQiVWX�QD�SROXGQLH��1DKQHYDQH�VD�VSÜWDOD��¶.GH�PiWH�WRKR�PXUiUD"�©�/XÕîHOND�ÕHSOD��¶1HFKFHO�SUtVď��$�YUDM�QLNG\�VD�KR�QHGRîNiÕ�D�PiÕ�WUSLHď�QDYHN\�©�9WHG\�VD�YtOD�]DPUDîLOD�D�KRFL�EROD�REORKD�MDVQi��]UD]X�VD�]DPUDîLOR�D�]DKUPHOL�KURP\��3RWRP�VD�UR]S~WDOR�YHWULVNR�D�E~UND��

5R]LQD�]DîDOD�PUPODď�DNpVL�NOLDWE\�D�VWDUÜP�×HQiP�]DîDOL�WXKQ~ď�~G\��1HWUYDOR�GOKR�D�VWDOL�VD�]�QLFK�NDPHQQp�VWýS\��NWRUp�WDP�]UD]X�YUiVWOL�GR�]HPH��DNR�E\�WDP�EROL�RGMDN×LYD��,�NR]\�VD�]UD]X�VFK\WLOL�D�UR]EHKOL�VD��DOH�QLH�GRPRY�GR�RVDG\��DOH�NX�VNDOiP��$NR�QHMDNp�NDP]tN\�Y\VNRîLOL�QD�SUtNUH�EUDGOi�D�]UiVWOL�VD�VR�VNDODPL��3RWRP�VD�VWUDWLOD�L�]Oi�YtOD�5R]LQD�D�YWHG\�L�E~UND�SUHVWDOD��(M��NU~WLOL�JD]GRYLD�L�YDODVL�KODYDPL��NHö�VL�YÕLPOL��×H�]�QHQD]GDQLD�Y\UiVWOL�SUL�9UÕDWFL�WDNp�SRGLYQp�VNDOLVNi�D�×H�V~îDVQH�VD�VWUDWLOR�DM�YÕHWNÜFK�GYDQiVď�VWDUÜFK�×LHQ��,ED�WHQ�PXUiU�]�7XFK\QH�YHGHO�VYRMH�D�WHQ�DM�ÿXöRP�SRÕHSRO��îR�VD�PRKOR�VWDď��2GYWHG\�VD�]DîDOR�WÜP�GYDQiVWLP�VNDOiP�KRYRULď�%DEN\�D�WÜP�VNDPHQHQÜP�NR]iP�.R]LH�KODY\��.WR�VL�GREUH�YÕLPQH��QDR]DM�XYLGt�VNDOQp�YÜîQHON\��SRGREQp�NR]tP�WYiUDP��$�NWR�QHPi�VWUDFK�D�SREXGQH�PHG]L�VNDODPL�GR�SROXGQLD��P{×H�SRVWUHWQ~ď�DM�]O~�YtOX��NWRUi�YUDM�LED�WDN�]�UR]PDUX��X×�REGDURYDOD�YLDFHUÜFK�]ODWÜPL�SHQLD]PL��OHQ�DE\�GR�VNiO�SRVODOL�PXUiUD�]�7XFK\QH��'OKp�URN\�VD�YtOD�SRG�VNDODPL�]MDYRYDOD�D�PR×QR��×H�VD�]MDYXMH�L�GQHV��

6SUDFRYDQp�SRGÿD�NQLK\�9UÕDWVNÜ�îHUQRNăD×QtN�RG�0LODQD�+~×HYNX��,%�

Page 8: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

GEOCACHING1

2

3

4

89

10

+RUQi�6~ðD���N\VHOND�6ODWLQD

1HP×RYi��ĀXERUðLDQVND�GROLQD�VWXGQLðND�SRG�.R×iUPL

'ROQi�6~ðD���.UiVLQ

6NDOND�QDG�9iKRP��YHāNi�6NDOND��NOi×WRU

3RPLQRYHF+UDG�9U×DWHF

ïHUYHQRNDPHQVNp�EUDGOR

Page 9: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

Pravidlá hry:

&LHāRP� MH�SUHMVđ� VSROX�V�KUDFtP�SOiQRP�Y×HWN\�PLHVWD�Y�

ąRP� Y\]QDðHQp�� 1D� NDÙGRP� PLHVWH� MH� SRWUHEQp� QiMVđ�

VNUÞ×X�V�NUDELðNRX��Y�NWRUHM�VD�QDFKiG]D�QHMDNÞ�SUHGPHW�D�

UD]tWNR�� 3RNLDā� FKFHWH� Y]LDđ� SUHGPHW� ]� NUDELðN\�� PXVtWH�

QDPLHVWR� QHKR� GR� QHM� VSlđ� YORÙLđ� QHMDNÞ� VYRM� SUHGPHW��

5D]tWNRP�SRWYUGtWH�PLHVWR�Y�KUDFRP�SOiQH��3R]RU��NDÙGp�

PLHVWR�Pi� LQp� ×SHFLILFNp� UD]tWNR��3LDWL�QDMUÞFKOHM×t� ]�9iV��

NWRUt� EXG~�PDđ� Y×HWN\�PLHVWD� Y� KUDFRP�SOiQH�RUD]tWNR-

YDQp��]tVNDM~�]DXMtPDYp�D�KRGQRWQp�FHQ\��6~đDÙ�WUYi�SRðDV�

PHVLDFRY� M~Q� D� M~O�� +UDFLH� SOiQ\� P{ÙWH� GRQLHVđ� EXø�

RVREQH�GR�NDQFHOiULH�0$6�DOHER�SR×WRX�QD�QD×X�DGUHVX�

GEOCACHING

3

4 5

6

7

1HP×RYi��7UHQðLDQVND�=iYDGD��JD]GRYVWYR�8KOLVNi

1HP×RYi��ĀXERUðLDQVND�GROLQD�VWXGQLðND�SRG�.R×iUPL

6NDOND�QDG�9iKRP��YHāNi�6NDOND��NOi×WRU

6OiYQLFNp�3RGKRULH���7OVWi�KRUD

/1&+�%ROH×RY��.ULRYNOiW�'UDðLD�VWXGąD�

Page 10: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

��

9��NROR�YÜ]LHY��WDEXÿND�SULMDWÜFK�SURMHNWRY

S p r a v o d a j M A S V r š a t e c 1 / 2 0 1 3

9Ü]YD����359�0$6���

6SROX�9��NROR �����������(XU

9Ü]YD����359�0$6���

9Ü]YD����359�0$6���

9Ü]YD����359�0$6���

9Ü]YD����359�0$6���

9Ü]YD����359�0$6���

.yG�SURMHNWX

.yG�SURMHNWX

.yG�SURMHNWX

.yG�SURMHNWX

.yG�SURMHNWX

.yG�SURMHNWX

.RQHîQÜ�SULMtPDWHÿ

.RQHîQÜ�SULMtPDWHÿ

.RQHîQÜ�SULMtPDWHÿ

.RQHîQÜ�SULMtPDWHÿ

.RQHîQÜ�SULMtPDWHÿ

.RQHîQÜ�SULMtPDWHÿ

1i]RY�SURMHNWX

1i]RY�SURMHNWX

1i]RY�SURMHNWX

1i]RY�SURMHNWX

1i]RY�SURMHNWX

1i]RY�SURMHNWX

9ÜÕND�1)3

9ÜÕND�1)3

9ÜÕND�1)3

9ÜÕND�1)3

9ÜÕND�1)3

9ÜÕND�1)3

��$���������

��%���������

������������

������������

������������

������������

�������������

������������

������������

������������

������������

������������

�������������

������������

-XUDM�ÔWHIDQHF���&$53$7,$

2=�0$6,9

%OL×ÕLH�N�YLGLHNX

2EHF�9UÕDWVNp�3RGKUDGLH

2EHF�+RUQi�6~îD

2EHF�+RUQp�6UQLH

2EHF�3UXVNp

0HVWR�1HPÕRYi

2EHF�%RKXQLFH

2EHF�+RUQp�6UQLH

2EHF�+RUQi�6~îD

2EHF�%ROHÕRY

2EHF�0LNXÕRYFH

2EHF�0LNXÕRYFH

1t]NRNDSDFLWQi�XE\WRYăD

3RGSRUD�SURSDJiFLH�2=�0$6,9

6SRORîQH�SUH�YLGLHN

0XOWLIXQNîQp�ÕSRUWRYp�LKULVNR

5HNRQÕWUXNFLD�SRYUFKRY�0.�=iYUVNi

&HVWD�GR�6LHWQHKR

=QDîHQLH�D�~SUDY\�F\NORWUDV\� ,��HWDSD

7HUpQQH�~SUDY\�SUH�F\NORWUDVX�1HPÕRYi���ÔLGOtNRYp

5HNRQÕWUXNFLD�PLHVWQ\FK�NRPXQLNiFLt�Y�REFL

7UKRYLVNR�+RUQp�6UQLH

.\VHOND�§�REQRYD�RGG\FKRYHM�]yQ\

5HNRQÕWUXNFLD�SDUNX�Y�%ROHÕRYH

5HYLWDOL]iFLD�FHQWUiOQHM�]yQ\�REFH�0LNXÕRYFH�§�VWUHG�REFH

5HYLWDOL]iFLD�FHQWUiOQHM�]yQ\�REFH�0LNXÕRYFH�§�SDUN�SUL�NDSOQNH

��������

��������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

��������

Page 11: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

��

3UHGVWDYXMHPH�9iP�îOHQRY�9ÜEHURYHM�NRPLVLH�0$6�9UÕDWHF�0$6� 9UÕDWHF� HÕWH� Y� GHFHPEUL� ����� Y\KOiVLOD�YÜEHURYp� NRQDQLH� QD� SR]tFLH� VWiO\FK� îOHQRY�YÜEHURYHM�NRPLVLH��3R�]R]ELHUDQt�YÕHWNÜFK�SULKOiÕRN�RG�XFKiG]DîRY�Y�GDQRP�WHUPtQH��QDVOHGRYDOL�GYD�GQL�RVREQÜFK�SRKRYRURY��3R�Y\KRGQRWHQt�D�GOKRP�XYi×HQt� VD� NDQFHOiULD� 0$6� 9UÕDWHF� UR]KRGOD�

SULMDď� GR� VYRMLFK� UDGRY� 0JU�� 3HWUD� 0DUWLQLVND��%F�� =GHQNX� %HJiăRY~�� 2QGUHMD� 0D]DQRYVNpKR�� 0JU��0LURVODYX�5ÜG]X��,QJ��'RPLQLNX�0DWXÕîLQRY~��,QJ�� =X]DQX� 6ODYtNRY~� D� ,QJ�� )UDQWLÕND� ÔXEX��ÄORKRX�YÜEHURYHM�NRPLVLH� MH�YÜEHU�D�KRGQRWHQLH�SURMHNWRY��DNWtYQH�SRGLHÿDQLH�VD�QD�UR]YRML�QiÕKR�

UHJLyQX�� VSROXSUiFD� V� NDQFHOiULRX� 0$6� 9UÕDWHF�QD� SURSDJDîQÜFK� SRGXMDWLDFK� L� GREURYRÿQtFND�îLQQRVď�� 9� SUtSDGH� DNÜFKNRÿYHN� GRWD]RY��SRVWUHKRY�SUHWR� QHYiKDMWH� NRQWDNWRYDď� DM� îOHQRY�QDÕHM�YÜEHURYHM�NRPLVLH���������������������� �,%��

0JU��3HWHU�0DUWLQLVNR�� URGiN�]� ,ODY\��Y� V~îDVQRVWL�×LMH�Y�1RYRP�0HVWH�QDG�9iKRP�� SUDFXMH� DNR� SURMHNWRYÜ� PDQD×pU� SUH� KUDG�/HGQLFD��+DOX]LFNÜ�NRVWROtN���� SUHGVHGi� ]GUX×HQLX� =DFKUiăPH� KUDG\�� NWRUp�]GUX×XMH����KUDGRY�SR�FHORP�6ORYHQVNX

,QJ��'RPLQLND�0DWX×ðLQRYi��SRFKiG]D�]�.ULYRNOiWX��SUDFXMH�DNR�REFKRGQi�SUDFRYQtîND�� DQJD×XMH� VD� Y� NXOW~UQ\FK� D� GREURYRÿQtFN\FK�DNWLYLWiFK

,QJ��=X]DQD�6ODYtNRYi��EÜYD�Y�,ODYH��Y�V~îDVQRVWL�MH�QD�PDWHUVNHM�GRYROHQNH��ERKDWp�VN~VHQRVWL�V�GREURYRÿQtFWYRP��REQRYRX�ÿXGRYÜFK�WUDGtFLt�D�NXOW~U\

,QJ��)UDQWL×HN�ÖXED��EÜYD��Y�'XORYH�� SUDFXMH� DNR� REFKRGQÜ� PDQD×pU� Y� VSRORîQRVWL�521$�D�V���SRGSRUXMH�DNWLYLW\��NWRUp�PDM~�YSO\Y�QD�]OHSÕHQLH�D�]DWUDNWtYQHQLH�UHJLyQX�

2QGUHM�0D]DQRYVNÞ���SRFKiG]D�]�1HPÕRYHM��� ÕWXGHQW� &LW\� 8QLYHUVLW\� RI� 6HDWWOH� VR� VtGORP� Y�7UHQîtQH���PQRKp�VN~VHQRVWL�]�REODVWL�GREURYRÿQtFWYD

0JU��0LURVODYD�5ÞG]D��×LMH�Y�1HPÕRYHM��SUDFXMH�DNR�XîLWHÿND�DQJOLFNpKR�MD]\ND�QD�2$�Y�,ODYH��� Pi� ERKDWp� VN~VHQRVWL� ]� REODVWL� SURMHNWRY� SUH�ÕWXGHQWRY�SRGSRURYDQÜFK�]�IRQGRY�(Ä

%F��=GHQND�%HJiąRYi���SRFKiG]D�]�1HPÕRYHM��SUDFXMH�DNR�XîLWHÿND�Y�PDWHUVNHM� ÕNROH�Y�6NDONH�QDG�9iKRP���Pi�YLDFHUp�VN~VHQRVWL�Y�REODVWL�GREURYRÿQtFWYD��VSROXSUiFH�QD�DNWLYLWiFK�Y�UHJLyQH

2EQRYD�QiXîQpKR�FKRGQtND� QD�.UiVLQ�Y�'ROQHM�6~îL+RFL� SUHNUiVQD�SUtURGD� MH� EH]SRFK\E\� MHGQÜP� ]�QDMYlîÕtFK�ERKDWVWLHY�QDÕHM�NUDMLQ\��QLH�ND×Gi�REHF�QD�6ORYHQVNX�VD�P{×H�SRFKYiOLď�WDNRX�PDOHEQRX�SUtURGQRX� VFHQpULRX� DNR� 'ROQi� 6~îD�� 1iGKHUQ~�SUtURGX�V~îDQVNHM�GROLQ\�NRUXQRYDQ~�YiSHQFRYÜP�EUDGORP� .UiVLQ� PiPH� GRVORYD� QD� GRVDK� UXN\��QR� PLHVWR� WRKR�� DE\� VPH� VL� WHQWR� GDU� Yi×LOL� D�VWDUDOL� VD� Ră�� REFKiG]DPH� KR� EH]� SRYÕLPQXWLD�D� V� ÿDKRVWDMQRVďRX� QiP� YODVWQRX�� 3ULWRP� YÜVN\W�Y]iFQ\FK�GUXKRY�D�VSRORîHQVWLHY�XPR×QLO�RFKUDQX�GRPLQDQW\� QDÕHM� REFH� QLHOHQ� Y� QiURGQRP�� DOH� L�FHORHXUySVNRP�PHUDGOH�=PHQLď� WHQWR� VWDY� VD� UR]KRGOD� VNXSLQD� PODGÜFK�QDGÕHQFRY�QD�MDU�������NHG\�Y]QLNRO�QiSDG�REQRYLď�QiXîQÜ�FKRGQtN�QD�.UiVLQ�D�VYRMLP�VS{VRERP�WDN�QDGYLD]Dď� QD� îLQQRVď� VSRONX� RFKUDQFRY� SUtURG\��

NWRUÜ�Y�'ROQHM�6~îL�S{VRELO�Y����W\FK�URNRFK�SRG�YHGHQtP�S��-iQD�0LNODVD��9�VSROXSUiFL�V�2EHFQÜP�~UDGRP� Y� 'ROQHM� 6~îL�� 6SUiYRX� &+.2� %LHOH�.DUSDW\� D�0LHVWQRX� DNîQRX� VNXSLQRX� 9UÕDWHF� VD�SRGDULOR�UR]EHKQ~ď�SURMHNW��NWRUÜ�X×�GQHV�]DîtQD�QDGRE~GDď�NRQNUpWQX�SRGREX�3{YRGQi� LGHD�Y]QLNOD� Y�~]NRP�NUXKX�SULDWHÿRY�D�]QiP\FK�� SRP{Fď� GDď� WHMWR� XÕÿDFKWLOHM�P\ÕOLHQNH�UHiOQX� WYiU� P{×H� ND×GÜ� ]� YiV�� 8×� SRîDV� WRKWR�URND� VD� Y� VSROXSUiFL� VR� 6SUiYRX� &+.2� %LHOH�.DUSDW\� XVNXWRîQt� VpULD� EULJiG� ]DPHUDQÜFK� QD�îLVWHQLH� FKRGQtND�� VYDKRY� D� RNROLD� SUtURGQHM�UH]HUYiFLH�� QD� NWRUÜFK� MH� YtWDQÜ� ND×GÜ� îORYHN�Yi×LDFL� VL� SUtURGQp� GHGLîVWYR� QDÕHM� NUDMLQ\�� 3UYi�WHUpQQD� DNFLD� VD� XVNXWRîQt� FH]� YtNHQG� ���� §� ����DSUtOD������D�RUJDQL]XMH�MX�.DUSDWVNp�RFKUDQiUVNH�

]GUX×HQLH�DOWUXLVWRY� �.2=$���3UtöWH�DM� Y\�SRP{Fď�]YHÿDGLď�SURVWUHGLH��Y�NWRURP�×LMHPH��SUHWR×H�DNR�KRYRUt�MHGHQ�NUiVQ\�FLWiW��¶'QHV�QLHNWR�VHGt�Y�WLHQL��SUHWR×H�NWRVL�GiYQR�]DVDGLO�VWURP�©��0LFKDO�9DYUR�

S p r a v o d a j M A S V r š a t e c 1 / 2 0 1 3

S p r a v o d a j M A S V r š a t e c 1 / 2 0 1 3

3RKāDG�QD�.UiVLQ

.RQWDNW\�0LHVWQD�DNîQi�VNXSLQD�9UÕDWHF2EHFQÜ�~UDG�+RUQi�6~îD�����������+RUQi�6~îD,í2����������7HO��î������������������������ 0DLO��PDVYUVDWHF#PDVYUVDWHF�VN%DQNRYp�VSRMHQLH���9Ä%�D�V������� ítVOR�~îWX�����������������6PH�SULMtPDWHOLD����SRGLHOX�]DSODWHQHM�GDQH�]�SUtMPX�]D�]GDăRYDFLH�REGRELH�URNX�������

Page 12: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

��

0HVWR�,ODYD

3RîHW�RE\YDWHÿRY������5R]ORKD���������KD3UYi�StVRPQi�]PLHQND��U������

6DPRVSUiYQ\�NUDM��7UHQîLDQVN\2NUHV��,ODYD,í2����������

,ODYD� MH� MHGQÜP� ]� GYRFK� PLHVW� QDFKiG]DM~FLFK�VD� Y� 0$6� 9UÕDWHF�� 3UHGVWDYXMH� QHXVWiOH� VD�UR]YtMDM~FH� D� QDSUHGXM~FH� PHVWR�� NWRUp� MH� RG�QHSDPlWL� SRYD×RYDQp� ]D� VUGFH� ,ODYVNHM� NRWOLQ\��

$NÞ�MH�9i×�Y]đDK�N�0$6�9U×DWHF"6RP� ,ODYDQ�� SR� URGLîRFK� YÕDN� DM� =iYD×DQ�� GQHV�0$6�NiU�� 1HERKÜ� RWHF� ERO� ]R� 6OiYQLFNpKR�3RGKRULD�� Y\XîLO� VD� ]D� NUDMîtUD� X� V~NURPQtND� Y�1HPÕRYHM�� 0DPD� MH� ]� %RKXQtF�� =� UR]SUiYDQLD�PRMHM�EDEN\�YLHP��×H�VD�RWHF�DNR����URîQÜ�]DW~ODO�Y� OHVRFK� QDG� 6ODYQLFNÜP� 3RGKRUtP� SRG� 7OVWRX�+RURX��1HQDÕOL�KR�FHO~�QRF��DQL�QD�GUXKÜ�GHă��8×�KR�RSODNDOL��$×�GUXK~�QRF�QDG�UiQRP�KR�VSLDFHKR�QD� îLVWLQNH� QDÕLHO� PLHVWQ\� RE\YDWHÿ�� 2NROR� QHKR�EROR� QLHNRÿNR� VUQLHN� D� RQ� VSDO�� 7ÜP� FKFHP�SRYHGDď��×H�WHQWR�UHJLyQ�SR]QiP�D�PiP�N�QHPX�YHÿPL�YHÿNÜ�FLWRYÜ�Y]ďDK��9VWXS�GR�0$6�D�QiVOHGQH�îOHQVWYR�Y�QHM�SUH×tYDP�GRVď�HPRWtYQH�D�RVREQH��DOH�]iURYHă�DM�SUDJPDWLFN\�D�PD[LPiOQH�SR]LWtYQH��3R]QDO�VRP�D�SR]QiP�~]HPLH�PLNURUHJLyQX��ÿXGt��NWRUt� QD� ăRP� ×LM~�� ,ODYD� MH� ]DWLDÿ� MHGLQÜ� VXEMHNW� Y�0$6�9UÕDWHF� ]� ÿDYHM� VWUDQ\�9iKX�� 9VWXS� ]D� ,ODYX�VRP� HÕWH� ]D� PLQXOpKR� ]DVWXSLWHÿVWYD� LQLFLRYDO� MD�RVREQH�� %ROL� SUREOpP\� V� QLHNWRUÜPL� SRVODQFDPL��$×�PL�QD�]DVDGQXWt�0=�SUL�SUHGNODGDQt�QiYUKX�QD�YVWXS�GR�0$6��PXVHOL�SRPiKDď�,QJ��-XUDM�2QGUDîND�D�08'U��9LOLDP�&tELN��õDNXMHP� LP� ]D� VHED� DM� ]D�,ODYîDQRY��õDNXMHP�DM�UR]XPQÜP�D�]RGSRYHGQÜP�SRVODQFRP� EÜYDOpKR� ]DVWXSLWHÿVWYD�� NWRUt� PL� EROL�SRPRFRX�D�GU×DOL� FKUEiW� Y�ERML� V�EH]REVDKRYRX�GHÕWUXNFLRX� D×� LQWULJDPL� MHGQpKR� ]� EÜYDOÜFK�SRVODQFRY��7t��NWRUt�EROL�SURWL�VL�DQL�QHXYHGRPRYDOL��îR�PRKOL� VS{VRELď�� 7DNWR�E\� VPH�GRWHUD]�QHPDOL�

QRYp� FKRGQtN\� QD� 6LKRWL� D� 0HGăDQVNHM�� DOH� DM�LQp� LQYHVWtFLH� QDSUtNODG� NUXKRYÜ� REMD]G�� %ROL� E\�VPH� RFKXGREQHQt� R� PQRKp� VSRORîQp� NXOW~UQR�VSRORîHQVNp� DNWLYLW\�� ,ODYD� Y×G\� EROD� V~îDVďRX�WRKWR� PLNURUHJLyQX�� 1iÕ� YVWXS� ERO� SULURG]HQÜ��XYi×HQÜ�D�]RGSRYHGQÜ��

ïR�VD�9iP�QDMYLDF�SiðL�QD�0$6NH"7R�� ×H� MH� WR� UR]XPQp�� SUDJPDWLFNp�� ]iURYHă�DM� ]GUDYR� QDGÕHQp�� QLH� YÕDN� QDLYQp� D� YöDND�QRUPiOQHPX� UR]XPX� RGSROLWL]RYDQp� ]GUX×HQLH��0iPH�LGHX��GXÕX�D�EXG~FQRVď��6SiMDPH�VXEMHNW\��ÿXGt� ]D� ]P\VOXSOQÜP� FLHÿRP�� SULîRP� MH� WR� VWiOD��WUYDOi� DNWLYLWD�� 0\VOtP�� ×H� VL� UR]XPLHPH� DM� QD�MHGQDQLDFK� D� YLHPH� VD� GRKRGQ~ď�� )RUPXMHPH�QLHîR�]P\VOXSOQp��¶QDGREHFQp©�

ïR�VD�9iP�QDRSDN�QHSiðL�QD�0$6NH".ROHJD�D�SULDWHÿ�)HUNR�%DJLQ��SULPiWRU�1HPÕRYHM���~VPHY�� 6DPR]UHMPH� WR� ERO� ×DUW�� SR]GUDYXMHP�KR�� DM� 1HPÕRY~� D� YÕHWN\� REFH� D� VXEMHNW\� ]�0$6�� VWDURVWN\�� VWDURVWRY�� ]iVWXSFRY� YHUHMQpKR��QH]LVNRYpKR�VHNWRUD��SRGQLNDWHÿVNÜFK�VXEMHNWRY�D�VDPR]UHMPH� NDQFHOiULX�0$6�� =iURYHă� LP� D� FHOHM�0$6� 9UÕDWHF� D� ÿXöRP� ]� MHM� ~]HPLD� QD� RERFK�VWUDQiFK�9iKX�×HOiP�YÕHWNR�QDMOHSÕLH�GR�QRYpKR�URNX� ������ ~VSHÕQp� Y\NURîHQLH�� ]GUDYLH�� ÕďDVWLH��~VSHFK\��UDGRVď��VSRNRMQRVď�

9�ðRP�YLGtWH�QDMYlð×t�SRWHQFLiO�0$6N\"3UiYH� Y� QDÕLFK� QRYÜFK� RVRELWÜFK� Y]ďDKRFK��0\VOtP� VL�� ×H� VPH� QDÕďDVWLH� GRVď� Y]GLDOHQt� RG�WRKR� WUDGLîQpKR� VORYHQVNpKR� ¶SROLWLNiUîHQLD©� D�LQWUtJ�� 3RWHQFLiO� YLGtP� Y� REFLDFK�� RUJDQL]iFLiFK��]GUX×HQLDFK��SRGQLNDWHÿVNÜFK�VXEMHNWRFK��ÿXöRFK��NXOW~UH��SUtURGH��LQIUDÕWUXNW~UH�D�îR�MH�QDMG{OH×LWHMÕLH�PiPH�FKXď�SUDFRYDď�D�YHÿD�SR]LWtYQHM�PRWLYiFLH�

ïR�E\�VWH�0$6NH�RGSRUXðLOL",GH� R� WUYDOR� XGU×DWHÿQ~� DNWLYLWX�� WDN×H� Y\GU×Dď��DNFHOHURYDď�� UR]YtMDď� VD�� 6DPR]UHMPH� SULURG]HQH��QLH�XPHOR�D�IRUPiOQH�

.WRUi�]�DNWLYtW�0$6N\�VD�9iP�SiðLOD�QDMYLDF"7LH� DNWLYLW\�� NWRUp� Y� NRQHîQRP� G{VOHGNX�QDSRPiKDM~�PHVWiP��REFLDP�UHQRYRYDď��NXOWLYRYDď�SURVWUHGLH��LQYHVWLîQpKR�FKDUDNWHUX���DOH�DM�Y]ďDK\��NXOW~UQR�VSRORîHQVNpKR�FKDUDNWHUX���3iîLD� VD�PL�YÕHWN\� VSRORîQp�DNFLH�� DNRX�EROR�QDSUtNODG� OHWQp�NLQR�� îL� X×� X� QiV�� DOHER� Y� %RKXQLFLDFK�� NGH� VRP�VD� KR� ]~îDVWQLO�� 3R� URNRFK� VRP� QDYÕWtYLO� NDÕWLHÿ�Y� %RKXQLFLDFK�� &KRGLO� VRP� WDGLDÿ� DNR� FKODSHF� V�NUDYDPL�VPHURP�QD�.ULYRNOiW��7R��×H�VD�KR�SRGDULOR�]UHQRYRYDď�D�]DFKUiQLď�MH�~×DVQp��URYQDNR�DNR�DM�IDNW��×H�WDP�0$6�SULSUDYLOD�YÜERUQ~�V~ďD×�¶&KXWH�D�Y{QH�9UÕDWFD©��

OH×LDFHM�Y�QiUXît�PDOHEQpKR�KRUVWYD�3RYD×LD��0i�ERKDW~� KLVWyULX�� YÜ]QDPQp� NXOW~UQH� SDPLDWN\�D� ND×GRURîQH� VD� P{×H� SÜÕLď� QHVSRîHWQÜPL�VSRORîHQVNÜPL�SRGXMDWLDPL��$N� VD� FKFHWH�R� ,ODYH�

GR]YHGLHď�YLDF��SUHîtWDMWH�VL�]DXMtPDYÜ�UR]KRYRU�V�SULPiWRURP�PHVWD�,QJ��ÔWHIDQRP�'DÕNRP��

S p r a v o d a j M A S V r š a t e c 1 / 2 0 1 3

1RðQÞ�SDUN�Y�,ODYH�

Primátor Ing. Štefan Daško

Page 13: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

��

6WH� VSRNRMQt� V� ðLQQRVđRX�D�SUiFRX�NDQFHOiULH�0$6�9U×DWHF"0{×HP�VL�GRYROLď�SRYHGDď�� ×H�QLH� VRP"� �~VPHY��ºQR� VRP� D� YHÿPL� SHNQH� LP� öDNXMHP�� DM� ]D�WUSH]OLYRVď�V�QDPL�DM�]D�SUiFX�SUH�QiV��

$NR�GOKR�VWH�SULPiWRURP"'UXKp� YROHEQp� REGRELH� RG� URNX� ������2G� URNX������GR�URNX������VRP�ERO�SRVODQFRP�0HVWVNpKR�]DVWXSLWHÿVWYD�� 9� URNRFK� ���������� SUHGVHGRP�)LQDQîQR�PDMHWNRYHM� NRPLVLH� D� Y� URNRFK� ���������� VRP�ERO� ]iVWXSFRP�SULPiWRUD��1HÕLHO� VRP�UÜFKOR�� YÜďDKRP�� DOH� SRVWXSQH� SR� VFKRGRFK��3UYÜNUiW� VRP� QD� SULPiWRUD� NDQGLGRYDO� Y� URNX�������9WHG\�VRP�YÕDN�VNRQîLO�GUXKÜ�

6WH�VSRNRMQÞ�V�IXQJRYDQtP�PHVWD"$N�E\�VRP�ERO�VSRNRMQÜ�� WR�E\�VRP�VD�X×�PXVHO�]� IXQNFLH� SRU~îDď�� 6RP� ]GUDYR� QHVSRNRMQÜ� D�PRWLYRYDQÜ��-H�SUHîR�URELď�D�WYUGR�¶PDNDď©��0HVWR�D� MHKR� RE\YDWHOLD� VL� WR� ]DVO~×LD�� 0iPH� ~×DVQ~�SRORKX�D�]�QHM� Y\SOÜYDM~�YHÿNp� ÕDQFH��1LH�YÕHWN\�PHVWi� îL� REFH�PDM~� WDN~� NRPSDUDWtYQX� YÜKRGX��3UHWR�WUHED�Y\X×Lď�îDV��PR×QRVWL�D�YÕHWN\�GRVWXSQp�ÕDQFH��'QHV�WUHED�XURELď�]D�YROHEQp�REGRELH�YLDF�DNR�SUHGWÜP�]D���YROHEQp�REGRELD��$�FtWLP��×H�WR�UREtPH�D�Y�EXG~FQRVWL�HÕWH�XUREtPH�

ïtP� MH�9D×H�PHVWR�YÞQLPRðQp"�9�ðRP�YLGtWH�MHKR�SRWHQFLiO"-HGQR]QDîQH�MH�PHVWR�YÜQLPRîQp�VYRMRX�KLVWyULRX��öDOHM� MH�MHGLQHîQp�SRORKRX�QD�3RYD×t��QDNRÿNR�VD�QDFKiG]D�PHG]L�6WUi×RYVNÜPL�YUFKPL�D�9UÕDWFRP��.� YÜKRGiP� SDWUt� EOt]NRVď� GLDÿQLFH� D� ×HOH]QLFH��3RWHQFLiORP� MH� WDNWLH×� KLVWRULFNÜ� NRPSOH[� EXGRY��GQHÕQi�Yl]QLFD��9� ,ODYH�VD�QDFKiG]D�YHÿNÜ�SRîHW�ILULHP�� SULîRP� SUH×tYDPH� D� EXGHPH� SUH×tYDď�LQYHVWLîQÜ� UR]YRM�� $� WR� DM� QDSULHN� NUt]H�� 0iPH�YÜERUQp� Y]ďDK\� VR� ]DKUDQLîQÜPL� PHVWDPL��QDSUtNODG� V�PHVWRP�*\RU� Y�0DöDUVNX�� NWRUp�Pi�FFD� ���� ���� RE\YDWHÿRY�� SULîRP� LGH� R� ��� D×� ���QDMYlîÕLH�PDöDUVNp�PHVWR�� -HKR�SULPiWRU��X�QLFK�¶SROJiUPHLVWHU ©�� MH� SiQ� =VROW� %RUNDL�� RO\PSLMVNÜ�YtďD]�]R�6RXOX�]�URNX������Y�ÕSRUWRYHM�J\PQDVWLNH�Y�GLVFLSOtQH�N{ă�QD�ÕtUNX��]iURYHă�MH�DM�SRVODQFRP�PDöDUVNpKR� SDUODPHQWX� D� IXQNFLRQiURP�PDöDUVNpKR� RO\PSLMVNpKR� YÜERUX�� 6WUHWiYDPH�VD� QD� VSRORîQÜFK� NXOW~UQR�VSRORîHQVNÜFK�SRGXMDWLDFK��6SiMD�QiV�RVRED�D�SDPLDWND�*iERUD�%DURÕD�� EÜYDOpKR�PLQLVWUD� REFKRGX� D� ×HOH]QtF� Y�8KRUVNX�]�SRVOHGQHM�GHNiG\�����VWRURîLD��NWRUÜ�MH�

SRFKRYDQÜ�Y�.OREXÕLFLDFK��0DO�WX�VtGOR�D�MH�URGiN�]� RNROLD�� õDOHM� PiPH� YÜERUQp� Y]ďDK\� V� îHVNÜP�PHVWRP� .OLPNRYLFH� QD� 0RUDYH� Y� 2VWUDYVNX�6OH]VNX�� -HKR� REîDQRP� MH� DM� V~îDVQÜ� WUpQHU�6ORYHQVNHM� KRNHMRYHM� UHSUH]HQWiFLH� S�� 9XMWHN�� Y�VHSWHPEUL������VPH�VD��RVREQH�VWUHWOL�QD�MDUPRNX�D�UDGQLFL�Y�.OLPNRYLFLDFK��$�QDSRNRQ�MH�WR�WDNPHU�SRÿVNp� ���WLVtFRYp� KLVWRULFNp� PHVWR� 0LNROyZ� Y�6OH]VNX�� ��� NP� MX×QH� RG� .DWRZtF�� 2EURYVNÜP�SRWHQFLiORP� V~� X×� VSRPtQDQp� ILUP\� D� LQYHVWRUL�DNR�.DXIODQG��/HRQL��+DOOD�&OLPDWH�&RQWURO�V�U�R��]�DXWRPRELORYpKR�SULHP\VOX��Y�URNX������ILJXUXM~FL�SRGÿD�+RVSRGiUVN\FK�QRYtQ� Y�723� ���QDMYlîÕtFK�GRGiYDWHÿRY� DXWRPRELOLHN� SRGÿD� YÜÕN\� URîQÜFK�WU×LHE� QD� ��� SR]tFLL� D� ]D� URN� ����� SRGÿD� LFK�RGKDGRY�D�VORY�SRVW~SLD�QD����SR]tFLX���3UH�QiV�WR�SUHGVWDYXMH�]i]HPLH�D�XUîLW~�LVWRWX�Y�GREH�QHLVW{W��6�WÜP�MH�VSRMHQi�]DPHVWQDQRVď�îDVWL�RE\YDWHÿVWYD��ILQDQîQp� SUtMP\�� GDQH� GR� UR]SRîWX� PHVWD� D� LQi�VSRQ]RUVNi�� GRQRUVNi� SRPRF�� URYQDNR� DNR� DM�LQYHVWtFLH�GR�YHUHMQHM�LQIUDÕWUXNW~U\�

$Np� V~� 9D×H� QDMYlð×LH� GRVLDKQXWp� ~VSHFK\� Y�PHVWH"2�SUtSDGQÜFK�~VSHFKRFK�E\�PDOD�KRYRULď�YHUHMQRVď��-D�E\�VRP�Y�WHMWR�FKYtOL�]D�~VSHFK�SRYD×RYDO�QLHîR��îR�QLH�MH�LVWp��îL�VD�SRGDUt��,GH�R�SURMHNW�V�Qi]YRP�¶5HNRQÕWUXNFLD� NRU\WD� 3RGKUDGVNpKR� SRWRND©�SURVWUHGQtFWYRP� RSHUDîQpKR� SURJUDPX� ÖLYRWQp�SURVWUHGLH�§�RFKUDQD�SUHG�SRYRGăDPL��6iP�VRP�6LKRďDQ�D�X×�SLDW\�URN�VD�WUiSLPH�V�WRXWR�KUR]ERX��SULîRP�MHGLQRX�ÕDQFRX�DNR�Y\ULHÕLď�W~WR�VLWXiFLX�MH�îHUSDQLH� ILQDQîQÜFK� SURVWULHGNRY� ]� HXURIRQGRY��5R]SRîWRYÜ�QiNODG�QD�Gý×NX�~VHNX� UHNRQÕWUXNFLH�NRU\WD� MH�FFD�����������°�YUiWDQH�'3+��2VREQH�]D�P{M�~VSHFK�SRYD×XMHP�SRVWRM�YlîÕLQ\� LODYVNHM�YHUHMQRVWL� Y� SRVOHGQÜFK� YRÿEiFK�� NHö� PL� SR�ÕSLQDYHM�OHWiNRYHM�NDPSDQL�GDOL�ÿXGLD�WDN~�G{YHUX��R� NWRUHM� VRP� DQL� QHVQtYDO�� NWRU~� VRP� VL� DVL� DQL�QH]DVO~×LO� D� QHYLHP�� îL� WR� ,ODYîDQRP� QLHNHG\�GRNi×HP�VSODWLď��.D×GRSiGQH�YÕDN�XUREtP�YÕHWNR�Y� UiPFL� PRMLFK� VFKRSQRVWt� D� PR×QRVWt�� %XGHP�Y\YtMDď� WDN~�VQDKX�D�~VLOLH��DE\� VRP� LP� WR�DVSRă�îLDVWRîQH�VSODWLO�

$Np�V~�YD×H�SOiQ\"7UYDOH� EXGRYDď� SRVWDYHQLH� D� LPLG×� ,ODY\� DNR�¶PDOpKR�� YHÿNpKR©� PHVWD�� 0DOpKR� SRîWRP�RE\YDWHÿRY�� UR]ORKRX�� DOH� YHÿNpKR� VYRMLPL�LQYHVWLîQÜPL�� NXOW~UQ\PL�� VSRORîHQVNÜPL��ÕSRUWRYÜPL�� GUX×REQÜPL�� DM� ]DKUDQLîQÜPL�

DNWLYLWDPL�� ILUHPQÜP� SURVWUHGtP�� 7HQWR� URN� VPH�UHNRQÕWUXRYDOL� FH]� 0$6� 9UÕDWHF� FKRGQtN\� QD� XO��1iOHSNRYD� D� 0HGăDQVNi�� =� YODVWQÜFK� ]GURMRY�D� SUHE\WNRY� VPH� ]DWHSOLOL� ��PDWHUVNp� ÕN{ON\� DM� V�QRYÜPL� IDViGDPL�� Y� 0Ô� .OREXÕLFH� VPH� GDOL� DM�QRY~� NRWROăX�� 2SUDYLOL� VPH� IDViGX� D� VWUHFKX�VWDUHM� EXGRY\� 0VÄ� QD� QiPHVWt�� 9� V~îDVQRVWL� VD�UHNRQÕWUXXMH� ]� IRQGRY� (Ä� ×HOH]QLFD�� îtP� XURELD�DM� NXV� LQWUDYLOiQX�� Y� ]DîLDWNRFK� MH� DM� (Ä� SURMHNW�396� D�V�� ¶=iVRERYDQLH� YRGRX� D� RGNDQDOL]iFLD�VSODÕNRYÜFK� Y{G� Y� RNUHVH� ,ODYD©�� X� QiV� WR�SUHGVWDYXMH� ���� .OREXÕtF� D� UHNRQÕWUXNFLD� îLVWLîN\�RGSDGRYÜFK� Y{G� V� GRNRQîHQtP� Y� URNX� ������9� WÜFKWR� GăRFK� VPH� REGU×DOL� LQIRUPiFLX� D� OLVW� ]�0LQLVWHUVWYD� KRVSRGiUVWYD�� ×H� QiP� VFKYiOLOL� (Ä�SURMHNW�¶5HNRQÕWUXNFLD�îDVWL�YHUHMQpKR�RVYHWOHQLD©�Y� FHONRYHM� VXPH� FFD� ���� ���� °�� ,GHPH� EXGRYDď�]iFK\WQp� SDUNRYLVNR� QD� .XNXîtQRYHM� XOLFL� DM�SUH� FHQWUXP� PHVWD� D� Y� QDGYl]QRVWL� DM� öDOÕLH�SUL� ×HOH]QLîQHM� VWDQLFL�� 1iVOHGQH� VD� VSRSODWQt�SDUNRYDQLH�Y�QDMNULWLFNHMÕRP�îDVH�QD�QiPHVWt��îtP�Y\VHOHNWXMHPH� FHORGHQQÜFK� SDUNXM~FLFK� Y� FHQWUH�D� öDOHM� VNXOWLYXMHPH� FHQWUXP� PHVWD�� 3OiQXMHPH�EXGRYDď� GHWVNp� LKULVNi� Y� ND×GHM�PHVWVNHM� îDVWL� Y�FHONRYHM� UR]SRîWRYDQHM� VXPH� ��� ���� °� D� MHGQR�PDOp�LKULVNR�FH]�YÜ]YX�0$6�9UÕDWHF�V�GRWiFLRX�FFD��������°��9HÿNp�SOiQ\�Pi�.DXIODQG��QDNRÿNR�FKF~�UR]ÕtULď� VYRMX� SUHYiG]NX�� (IHNW� SUH� PHVWR� EXGH�VDPR]UHMPH� QH]DQHGEDWHÿQÜ�� EXGH� YÜUD]QÜP�UR]YRMRYÜP�LPSXO]RP�D�ILQDQîQÜP�VWDELOL]iWRURP��9ÕHWN\�SOiQ\�V~�VtFH��QiURîQp��DOH�UHiOQH�Y�îDVRYRP�KRUL]RQWH�SULEOL×QH�GR���D×���URNRY��6DPR]UHMPH�WR�YÕHWNR�EXGH�SODWLď�SUL�]RGSRYHGQHM�UR]SRîWRYHM�SROLWLNH� D� GLVFLSOtQH�� GQHV� VR� ]DGý×HQRVďRX� QD�KUDQLFL� ���� YRîL� FHONRYÜP� EH×QÜP� SUtMPRP�V� WUDMHNWyULRX� NOHVDQLD� D� ]QL×RYDQLD� GR� NRQFD�YROHEQpKR�REGRELD��NRQLHF�URND�������QD�����

$Np�PLHVWD�E\�VWH�RGSRUXðLOL�QiY×WHYQtNRP�ðL�WXULVWRP"&HQWUXP� PHVWD� V� QiYÕWHYRX� 0HVWVNpKR� P~]HD��]UHNRQÕWUXRYDQpKR�SDUNX�D�NRVWROD��õDOHM�0HVWVN~�KLVWRULFN~� YH×X� D� DUHiO� =iPRFNHM� UHÕWDXUiFLH� Y�.OREXÕLFLDFK��VDPR]UHMPH�KURENX�*iERUD�%DURÕD��1D� SRVHGHQLH� RGSRU~îDP� PLHVWQH� UHÕWDXUiFLH�îL� SL]]HULH� /D� 7RUUH�� 9HQH]LD��'HOLNDWHV��0RUDYHF��FH]�OHWR�YÜERUQ~�EDONiQVNX�]PU]OLQX��0LORYQtNRP�SUtURG\�YUHOR�GRSRUXîXMHP�QDYÕWtYLď�RNROLH�9iKX�D�U\EQtND��URYQDNR�DM�SUHMVď�VD�,OLDYîDQVNRX�GROLQRX��3UH�ÕSRUWRYÜFK�QDGÕHQFRY�PiPH�N�GLVSR]tFLL�DUHiO�0).��NWRUÜ�SRQ~ND�PR×QRVWL�ÕSRUWX�D�UHNUHiFLH���

�/6�

Ilavská väznica - ©Adam Drga

Page 14: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

��

62Ô�3UXVNp

6WUHGQi� RGERUQi� ÕNROD� 3UXVNp� MH� ÕNROD� V� WDNPHU����URîQRX�WUDGtFLRX��VtGOL�Y�EXGRYH�UHQHVDQîQpKR�NDÕWLHÿD� ]R� ���VWRURîLD� V� SULÿDKOÜPL� QRYÜPL�EXGRYDPL�� D� UR]ÿDKOÜP� DUHiORP� V� KLVWRULFNÜP�SDUNRP� Y� FHQWUH� REFH�� 3ULSUDYXMH� RGERUQtNRY�SUH� SUD[� Y� REODVWLDFK� SRÿQRKRVSRGiUVWYD��SRWUDYLQiUVWYD�� UHDOL]iFLH� SRÿQRKRVSRGiUVNHM�SURGXNFLH�� UR]YRMD� � YLGLHND�� NUDMLQiUVWYD�� RFKUDQ\�D�WYRUE\�×LYRWQpKR�SURVWUHGLD��]�REODVWL�N\QROyJLH��OHVRNUDMLQiUVWYD�� ]iKUDGQtFWYD� D� XPR×ăXMH� Y\X×Lď�YHGRPRVWL�]�SRGQLNDWHÿVNHM�îLQQRVWL�L�]�LQÜFK�REODVWt�VSRORîHQVNpKR�×LYRWD��9Ü]QDPQ~�~ORKX�Y�SUtSUDYH�×LDNRY� QD� EXG~FH� SRYRODQLH� ]RKUiYD� RGERUQÜ�YÜFYLN� D� RGERUQi� SUD[�� NWRUp� VD� XVNXWRîăXM~�SULDPR�Y�DUHiOL�ÕNRO\�L�QD�RGERUQÜFK�SUDFRYLVNiFK�D�SRGQLNRFK�� ÔNROD� DNWtYQH�SULSUDYXMH� D� UHDOL]XMH�SURMHNW\�Y�UiPFL�65�D�(Ä��6RFUDWHV��/HRQDUGR�GD�9LQFL�� HXUySVNH� SDUWQHUVWYR� )/251(7��� 9\EUDQt�ÕWXGHQWL� ND×GRURîQH� DEVROYXM~� PHG]LQiURGQÜ�WiERU� ]DPHUDQÜ� QD� HQYLURQPHQWiOQX� YÜFKRYX��NWRUÜ� VD� NRQi� Y×G\� Y� LQHM� NUDMLQH�(Ä��5LDGLWHÿNRX�ÕNRO\�MH�,QJ��-DQND�)HGRURYi��V�NWRURX�VPH�SULSUDYLOL�SUH�YiV�QDVOHGXM~FL�UR]KRYRU��

$NÞ�MH�9i×�Y]đDK�N�0$6�9U×DWHF��ðR�VL�P\VOtWH�R�0$6�9U×DWHF"6�0$6� 9UÕDWHF� VSROXSUDFXMHPH� RG� MHM� Y]QLNX�� MH�YÕDN� SUDYGD�� ×H� ]DWLDÿ� VPH� FH]� 9iV� QHUHDOL]RYDOL�×LDGQ\� SURMHNW�� DOH� VRP� UDGD�� ×H� WRWR� ]GUX×HQLH�QD�QDÕRP�~]HPt�H[LVWXMH��$�VDPR]UHMPH�P{×HP�SRYHGDď��×H�DM�IXQJXMH��SUHWR×H�MH�YÕDGH�QDRNROR�YLGLHď� NXV� SUiFH�� îR� Y\WYiUDWH� D� IDVFLQXM~� PD�YÕHWN\�]UHDOL]RYDQp�SURMHNW\��Y�REFLDFK� MH� �YLGQR��×H� QDR]DM� GRFKiG]D� N� SRGVWDWQpPX� ]OHSÕHQLX�~URYQH�×LYRWD� ÿXGt��GHGLQD�VD�RSlď� ¶R×LYXMH©�D� WR�VD�PL�SiîL��

ïR�E\�VWH�0$6�RGSRUXðLOL"9lîÕLX� SURSDJiFLX� PHG]L� UDGRYÜPL� REîDQPL��QLH� YHÿNp� ELOOERDUG\�� DOH� RVREQH� VL�P\VOtP�� ×H� MH�SRWUHEQp�� DE\� VWH� VD� DNR� ]GUX×HQLH� SURSDJRYDOL�QHQiVLOQÜP�VS{VRERP��0\VOtP�VL�� ×H�E\�SRPRKOL�VWUHWQXWLD�V�REîDQPL��

.WRUi�]�DNWLYtW�VD�9iP�QDMYLDF�SiðLOD")RWRJUDILFNi�V~ďD×��D�SUHWR�E\�VRP�SULYtWDOD�XUîLWH�GUXKÜ� URîQtN�� DM� P\� DNR� ÕNROD� E\� VPH� FKFHOL�

SULVSLHď�� 0iPH� WRWL×� YHÿPL� ÕLNRYQÜFK� ÕWXGHQWRY��=DSRMLOL� VPH� VD� GR� V~ďD×H�� ¶2GND]� SUH� VWDURVWX©��NWRUi�EROD�XVSRULDGDQi�Y�UiPFL�LQÕWLW~WX�SUH�GREUH�VSUDYRYDQ~� VSRORîQRVď�� QDÕL� ÕWXGHQWL� VD� YHÿPL�GREUH� XPLHVWQLOL�� PDOL� PRQLWRURYDď� ]iOH×LWRVWL�D� XGDORVWL� WÜNDM~FH� VD� VYRMKR� RNROLD�� 5DVWLVODY�&KRYDQHF� ]tVNDO� ��PLHVWR� §� Y� V~ďD×L� ¶9\FK\WDM�SUREOpP\�VYRMKR�PHVWD©��,GH�R�WR��×H�GR�DNHMNRÿYHN�DNWLYLW\�VD�SRVWXSQH�REîDQLD�]DSRMD��SUYp�URîQtN\�V~� Y×G\� ¶UR]EHKRYN\©�� FKYtÿX� WUYi�� NÜP� VL� ÿXGLD�]Y\NQ~�

2GNHG\�×NROD�IXQJXMH"9�URNX������VPH�RVODYRYDOL�����YÜURîLH�]DOR×HQLD�ÕNRO\�� WDN×H� PRPHQWiOQH� Pi� ÕNROD� ��� URNRY��1DÕD� VWUHGQi� ÕNROD� DNR� WDNi� Y]QLNDOD� SRVWXSQH��1DMSUY�WR�EROD�]LPQi�ÕNROD�SUH�URÿQtNRY��SRVWXSQH�VD� ]� QHM� Y\JHQHURYDOR� XîLOLÕWH�� ÕNROD� PDOD� YHÿD�Qi]YRY�� PHG]QtNRP� ERO� URN� ������ NHG\� SRSUL�XîLOLÕWL� Y]QLNOD� VWUHGQi� SRÿQRKRVSRGiUVND� ÕNROD��QDVOHGRYDOR� VSRMHQLH�� Y]QLNOD� ]GUX×HQi� VWUHGQi�ÕNROD�SRÿQRKRVSRGiUVND��=6Ô���RG�URNX������VPH�VWUHGQi� RGERUQi� ÕNROD� �62Ô��� SUHWR×H� RGERU\�PiPH� GLIHUHQFRYDQp�� QHFKFHOL� VPH� LVď� GR� LQpKR�SUtYODVWNX�

$NR� KRGQRWtWH� VYRM� S{VREHQLH� YR� IXQNFLL�ULDGLWHāN\"5LDGLWHÿNRX� ÕNRO\� VRP�RG� URNX� ������ �0\VOtP� VL��×H� YöDND� PD[LPiOQHM� VQDKH� YÕHWNÜFK� PRMLFK�NROHJRY��VPH�VD�DNR�ÕNROD�GRVď�YÜUD]QH�SRVXQXOL�YSUHG�� � ÔNROD� RSlď� ]DîtQD� PDď� GREUp� RKODV\�X� YHUHMQRVWL�� 9� RNWyEUL� ����� VPH� RUJDQL]RYDOL�)DUPiUVN\� GHă�� NWRUpKR� VD� ]~îDVWQLOR� YLDF� DNR������QiYÕWHYQtNRY��'RVWDOL� VD�YLDF�GR�SRYHGRPLD�ÿXGt��%RO� WR�GHă�RWYRUHQÜFK�GYHUt��SRîDV�NWRUpKR�VPH�VD�SUH]HQWRYDOL�D�VSROXSUDFRYDOL�VPH�V�ÿXöPL�]�SUD[H��ÔLURNHM�YHUHMQRVWL�VPH�VD�VQD×LOL�SUHGVWDYLď�DNWLYLW\� VSRMHQp� V� IDUPiUîHQtP�� 3ULSUDYHQp� EROL�V~ďD×H� R� QDMNUDMÕLX� WRUWX�� QDMOHSÕLH� MHVHQQp�DUDQ×PiQ\�� XNi×N\� QHWUDGLîQÜFK� HNRORJLFNÜFK�RGHYRY�� ÿXGRYÜFK� UHPHVLHO�� DNR� MH� UH]EiUVWYR��GU{WLNRYDQLH� D� KUQîLDUVWYR�� 1iYÕWHYQtFL� VL� PRKOL�SR]ULHď�DM�YÜUREX�ÕSHUNRY��XNi×N\�YÜFYLNX�SVRY�]D�~îDVWL�îOHQRY�3ROLFDMQpKR�]ERUX�65��öDOHM�MD]GX�QD�NRăRFK��YÜVWDYX�RYRFLD��]HOHQLQ\��NYHWRY��]iKUDGQHM�DUFKLWHNW~U\�� SRÿQRKRVSRGiUVNHM� WHFKQLN\��

GUREQHM� K\GLQ\�� =iURYHă� VPH� V� $JURIDUPRX�íHUYHQÜ� .DPHă�� NWRUi� EROD� SDUWQHURP� SURMHNWX��XVSRULDGDOL� YLGHRNRQIHUHUHQFLX�� SRîDV� NWRUHM� VD�QiYÕWHYQtFL�PRKOL�SÜWDď�QD�YÕHWNR��îR�LFK�]DXMtPD�R�DJURSRGQLNDQt�� FKRYH�]YLHUDW�� YÜUREH�D�SUHGDML�POLHîQ\FK�YÜURENRY�9� SULHVWRURFK� ÕNRO\� VPH� SULYtWDOL� DM� GUREQÜFK�SRGQLNDWHÿRY�]�3UX×LQ\��1HPÕRYHM�îL�'~ORYD��DOH�DM�ÕWXGHQWRY�]�SDUWQHUVNÜFK�ÕN{O�]�íHVNHM�UHSXEOLN\��ÔWXGHQWL� ]� 9DODÕVNÜFK� .ORERXNRY� SUHGVWDYRYDOL�VYRMX� ÕLNRYQRVď� SUL� SUtSUDYH� PLHÕDQÜFK� QiSRMRY�D� IODPERYDQt�� 6WUHGQi� ÕNROD� ]� 5R×QRYD� SRG�5DGKRÕďRP�SUHGVWDYLOD� GRPiFH�PlVRYp� YÜUREN\�]� MDKăDFLQ\��1D�ÕNROH�Y� WRPWR�îDVH�SUHELHKDOD�DM�YÜPHQQi�VWi×�Y�SURMHNWH�&RPHQLXV��6R�]iXMPRP�IDUPiUVNH� DNWLYLW\� VOHGRYDOL� DM� SHGDJyJRYLD�D� ÕWXGHQWL� ]� 7DOLDQVND�� %HOJLFND�� 1HPHFND� D�ÔSDQLHOVND�

$Np�RGERU\�SRQ~ND�×NROD"1DÕLPL� ÕWXGLMQÜPL� RGERUPL� V~� SRGQLNDWHÿ� SUH�UR]YRM� YLGLHND�� ×LYRWQp� SURVWUHGLH�� ]iKUDGQtFWYR�V� YLDFHUÜPL� ]DPHUDQLDPL�� DJURSRGQLNDQLH� §�N\QROyJLD�� õDOHM� PiPH� QDVOHGRYQp� XîHEQp�RGERU\�� SRÿQRKRVSRGiU�� PHFKDQL]iFLD��OHVRNUDMLQiU�� YLD]Dî�DUDQ×pU� NYHWtQ�� ]iKUDGQtN��PlVLDU��FXNUiU��SHNiU�D�SRÿQRKRVSRGiUVND�YÜURED��SULîRP� SRVOHGQÜ� RGERU� MH� GYRMURîQÜ� RGERU� SUH�×LDNRY�=Ô�V�QHXNRQîHQRX���URîQRX�GRFKiG]NRX��3RQ~NDPH� QDGVWDYERYp� RGERU\�� ]iKUDGQtFWYR��SRWUDYLQiUVND� YÜURED�� SHNiUVND� D� FXNUiUVND�YÜURED��SRWUDYLQiUVND�YÜURED��PlVRYi�D�~GHQiUVND�YÜURED� D� YHÿPL� ]DXMtPDYÜ� RGERU� SRGQLNDQLH� Y�UHPHVOiFK�D�VOX×EiFK��3RPDWXULWQÜPL�RGERUPL�V~��NUDMLQiUVNH�~SUDY\�D�WYRUED�NUDMLQ\�� LGH�R���URîQÜ�RGERU� D� YLGLHFND� WXULVWLND�� WR� MH� ��URîQÜ� RGERU��DEVROYHQWL�RERFK�RGERURY�]tVNDYDM~�SR�XNRQîHQt�ÕW~GLD� DEVROYHQWVNRX� VN~ÕNRX� � WLWXO� GLSORPRYDQÜ�ÕSHFLDOLVWD�'L6�

.RāNR�ÙLDNRY�PiWH�PRPHQWiOQH"&HONRYR�PiPH�����×LDNRY�GHQQpKR�ÕW~GLD��V�WÜP��×H�Y\XîXMHPH��DM��YR�Yl]QLFL�Y�'XEQLFL�QDG�9iKRP�D� Y� ,ODYH��2VORYLOL� QiV� SULDPR� ]� Yl]QLFH�� QDNRÿNR�DM�WLHWR�LQÕWLW~FLH��PXVLD�URELď�Y]GHOiYDFLH�DNWLYLW\��9ÕHWNR�SUHELHKD� WDN�DNR�Y� ULDGQHM� ÕNROH�� ÕWXGHQWL��PDM~� DM� RGERUQÜ� YÜFYLN�� Y� ,ODYH� V~� WUL� WULHG\�� Y�

S p r a v o d a j M A S V r š a t e c 1 / 2 0 1 3

)HVWLYDO�'(,�),25,�����)HVWLYDO�'(,�),25,�����

Page 15: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

��

'XEQLFL�MH�MHGQD��

3UHðR�E\�PDOL�ÙLDFL�=Ö�N�9iP�SUtVđ�×WXGRYDđ"3UHWR×H�X�QiV�QiMGX�YHÿD�YÜKRG��NWRUp�ÕNROD�SRQ~ND��0iPH�]DXMtPDYp�RGERU\��P{×X�ÕWXGRYDď�WUL�DOHER�ÕW\UL� URN\� §� SRGÿD� WRKR�� DNÜ� RGERU� VL� Y\EHU~��3R� XNRQîHQt� WURMURîQpKR� ÕW~GLD� PDM~� PR×QRVď�GRURELď�VL�QDGVWDYEX��NWRUi�WUYi�GYD�URN\��1DY\ÕH�SRQ~NDPH�SRPDWXULWQp�ÕW~GLXP���1D�ÕNROH�PiPH�DM� ÕWXGHQWRY� VR� ]GUDYRWQÜP� ]QHYÜKRGQHQtP� §�PDM~� X� QiV� Y\WYRUHQp� YKRGQp� SRGPLHQN\� QD�Y]GHOiYDQLH�� 6R� ×LDNPL� SUDFXM~� SOQH� NYDOLILNRYDQt�XîLWHOLD�D�PDMVWUL��PiPH�SOQH�PDWHULiOQR�WHFKQLFN\�D�RGERUQH�Y\EDYHQp�XîHEQH��QHXVWiOH� UR]YtMDPH�YÜXîEX�FXG]tFK� MD]\NRY��PiPH�PRGHUQp�XîHEQH�V� LQWHUDNWtYQ\PL� � WDEXÿDPL�� WUL� YÜSRîWRYp� XîHEQH�V� YÜSRîWRYRX� WHFKQLNRX�� Y\EDYHQp� � GLHOQH�� QDSU��DUDQ×pUVNH�� FXNUiUVNH�� GLVSRQXMHPH� YODVWQRX�MHGiOăRX��9�DUHiOL�ÕNRO\�VD�QDFKiG]D�LQWHUQiW��ÕNROD�SRQ~ND� VOX×E\�DXWRÕNRO\��SRÿQRKRVSRGiUL� ]tVNDM~�YRGLîVNÜ�SUHXND]��VNXSLQ\�7�§�WUDNWRU�]DGDUPR��Y�UiPFL�ÕW~GLD��9R�YHÿPL�GREUÜFK�FHQiFK�SRQ~NDPH�NXU]\�DXWRÕNRO\�SUH�ÕLURN~�YHUHMQRVď��

ïR�VD�WÞND�PHG]LQiURGQHM�VSROXSUiFH�D�DNWLYtW�VPHURP� GR� ]DKUDQLðLD�� V� NWRUÞPL� NUDMLQDPL�VSROXSUDFXMHWH"9� REODVWL� YLD]DQLD�� DUDQ×RYDQLD� NYHWtQ� D�]iKUDGQtFWYD� VPH� Y� UiPFL� 65� DNR� MHGLQt� îOHQPL�)ORUQHW�HX�� RUJDQL]iFLD� ]GUX×XM~FD� ÕNRO\�� U{]QH�NYHWLQiUVNH� LQÕWLW~FLH�� YHÿNRREFKRG\� Y� UiPFL�(Ä�� 9ÜKRGRX� SUH� ÕNRO\� WRKWR� SDUWQHUVWYD� MH�UHDOL]iFLD� � PHG]LQiURGQÜFK� � YÜPHQ� XîLWHÿRY� D�ÕWXGHQWRY�� 7DNWLH×� SUDFXMHPH� QD� � SURMHNWRFK� � Y�UiPFL� SURJUDPX� ¶/HRQDUGR� 'D� 9LQFL©�� 2G� URNX������ VD� DNWtYQH� ]DSiMDPH� GR� SURMHNWRY�� NWRUp�V~� ]DPHUDQp� QD� WÜ×GăRYp�� GYRMWÜ×GăRYp� VWi×H�ÕWXGHQWRY�N�QDÕLP�SDUWQHURP�GR�]DKUDQLîLD��7HQWR�ÕNROVNÜ�URN�VD�SULSUDYXMH�����ÕWXGHQWRY�GR���NUDMtQ�QD�GYRMWÜ×GăRY~�VWi×�D�WR�GR���íHVNHM��UHSXEOLN\��0DöDUVND��6ORYLQVND��7DOLDQVND��'R�~YDK\�VD�EHU~�MD]\NRYp� ]UXîQRVWL� D� VFKRSQRVWL�� MH� WR� YÜERUQÜ�VS{VRE� DNR� SUHSRMLď� WHyULX� D� SUD[�� 7DNLVWR� QD�QDÕX� ÕNROX� FKRGLD� ]DKUDQLîQt� ÕWXGHQWL�� 7HQWR�URN� SULMtPDPH� ÕWXGHQWRY� ]� í5�� DOH� PDOL� VPH� WX�7DOLDQRY��öDOHM�ÕWXGHQWRY�]R�6ORYLQVND��]�1HPHFND��õDOÕRX� QDÕRX� DNWLYLWRX� V~� SURMHNW\� Y� UiPFL�SURJUDPX� ¶&RPHQLXV©�� 9� V~îDVQRVWL� UHDOL]XMHPH���SURMHNW� V� Qi]YRP� ¶2EUD]� MH� YLDF� DNR� WLVtF� VORY©��NGH� VSROXSUDFXMHPH� V� �� NUDMLQDPL�� .RPXQLNiFLD�EROD� VDPR]UHMPH� Y� DQJOLFNRP� MD]\NX�� 3DUWQHUPL�EROL� 1HPHFNR�� %HOJLFNR�� 7DOLDQVNR�� $QJOLFNR� D�ÔSDQLHOVNR��

$Np�SURMHNW\�×NROD�]UHDOL]RYDOD"3RGDOL� VPH� SURMHNW� Y� UiPFL� SURJUDPX� ¶3UHPHQD�WUDGLîQHM�ÕNRO\�QD�PRGHUQ~©��NWRUÜ�Y\StVDOR�0Ô9D9�65���$JHQW~UD�0LQLVWHUVWYD�ÕNROVWYD�SUH�ÕWUXNWXUiOQH�IRQG\� (Ä� Y� URNX� ������ LÕOR� R� HOHNWURQL]iFLX�XîHEQÜFK� RVQRY�� QHY\KQXWQRVď� PRGHUQHM� ÕNRO\��.RQFRP�URNX������VPH�]�WRKR�SURMHNWX�Y\EXGRYDOL��MHGQX�XîHEăX�YÜSRîWRYHM�WHFKQLN\��DOH�KODYQH�VPH�SRîDV���URNRY�UHDOL]iFLH�]DSRMLOL�GR�WRKWR�SURMHNWX�ÕWXGHQWRY� D� XîLWHÿRY� ÕNRO\� D� XPR×QLOL� VPH� LP�Y]GHOiYDQLH�Y�REODVWL�PRGHUQÜFK�,.7�V�SUHSRMHQtP�QD�SUD[��îtP�VPH�VL�]DEH]SHîLOL�LQRYiFLX�XîHEQÜFK�RVQRY�� 9� URNX� ����� VPH� WLH×� SRGDOL� SURMHNW�� DOH�ERKX×LDÿ� QHEROL� VPH� ~VSHÕQt�� FKÜEDOL� QiP�ERG\��7HQWR� URN� � VPH� VD� ]DSRMLOL� RSlď�� Y\SUDFRYDOL� VPH�×LDGRVď�D�SURMHNW�SRGDOL��=DWLDÿ�îDNiPH��

3RSt×WH�QiP�QHMDNp�9D×H�~VSHFK\�0LQXOÜ� URN� VPH� ]tVNDOL� WUHWLH� PLHVWR� Y�PHG]LQiURGQHM�V~ďD×L�Y�3RÿVNX�QD�PDMVWURYVWYiFK�

ÕN{O� (Ä� Y� NUDMLQRWYRUEH�� 7URMîOHQQp� GUX×VWYR� VD�SUDYLGHOQH� ]~îDVWăXMH� QD� IHVWLYDOH� ¶'(,� ),25,©� Y�7DOLDQVNX��62Ô�3UXVNp�VD�DNWtYQH�]DSRMLOD�GR�V~ďD×H�(XURVFROD�������NWRUi�MH�XUîHQi�SUH�YÕHWN\�îOHQVNp�ÕWiW\� (XUySVNHM� ~QLH�� 6YRMLP� SURMHNWRP� QD� WpPX�¶6ROLGDULWD�PHG]L�JHQHUiFLDPL©� VD�]DUDGLOD�PHG]L���QDM~VSHÕQHMÕtFK�ÕN{O�]�FHOpKR�6ORYHQVND��9ÜKURX�SUH�����ÕWXGHQWRY��62Ô�3UXVNp�EROD�~îDVď�QD�YHÿNRP�ILQiOH� Y� SULHVWRURFK� (XUySVNHKR� SDUODPHQWX� Y�ÔWUDVEXUJX��7DNWLH×�VD�]DSiMDPH�GR�U{]Q\FK�V~ďD×t�SUH�YLD]DîRY���DUDQ×pURY��=~îDVWăXMHPH�VD�YÜVWDY�QDSUtNODG�Y�%UDWLVODYH��Y�7UHQîtQH�QD�9ÜVWDYLVNX��Y�1LWUH�QD�$JURNRPSOH[H���0ODGÜ�WYRUFD��=DSiMDPH�VD�DM�GR�OLWHUiUQ\FK��V~ďD×t�D�U{]Q\FK�RO\PSLiG�

3OiQXMHWH�SRGDđ�SURMHNW\�FH]�0$6"ºQR�� PiPH� ]iXMHP�� PRPHQWiOQH� VD� QD� WR�SULSUDYXMHPH�� 3UHGPHW� SURMHNWX� D� WpPX� YÕDN�QHSUH]UDGtP��

)DUPiUVN\�GHą������Y�3UXVNRP

)DUPiUVN\�GHą������Y�3UXVNRP

Page 16: Spravodaj MAS Vršatec 01/2013

��

9DOQp�]KURPDÙGHQLH

9DOQp� ]KURPD×GHQLH�0$6� MH� QDMY\ÕÕtP� RUJiQRP�0$6�9UÕDWHF�D�WYRULD�KR�YÕHWFL�îOHQRYLD��9�V~îDVQHM�GREH�Pi����îOHQRY�'ăD�����GHFHPEUD������VD�Y�1HPÕRYHM�Y�SULHVWRURFK�NRPSOH[X� 1HPÕRYVNpKR� WHORYÜFKRYQpKR� VSRONX�NRQDOR� 9DOQp� ]KURPD×GHQLH�0$6� 9UÕDWHF�� ,ÕOR� R�SRVOHGQp�]DVDGQXWLH�Y�URNX�������+ODYQÜP�ERGRP�SURJUDPX� ERO� SUHGRYÕHWNÜP� SUHKÿDG� îHUSDQLD�ILQDQîQÜFK� SURVWULHGNRY�� QDVWDYHQLH� SRGPLHQRN�îHUSDQLD�SUH�URN������D�KDUPRQRJUDP�Y\KODVRYDQLD�YÜ]LHY�� õDOHM� VD� SUHMHGQiYDO� YVWXS� QRYpKR� îOHQD��SULîRP� ERO� SULMDWÜ� SiQ� )UDQWLÕHN� 0LQGiU�� I\]LFNi�RVRED�� íOHQRP� EROL� SRGDQp� LQIRUPiFLH� R�V~îDVQRP� D� EXG~FRP� VWDYH� 3URJUDPX� UR]YRMD�YLGLHND�65��9�UiPFL�QiYUKRY�QD�SUHGPHW�SURMHNWRY�VSROXSUiFH�SUHGVWDYLOD�0$6�SURMHNW�V�Qi]YRP�¶3R�VWRSiFK�QDÕLFK�SUHGNRY©�� NHG\�E\�EROL� Y\WYRUHQp�YHUQp� NySLH� ]QiP\FK� RVREQRVWt� ]� ~]HPLD� Y�SRGREH� YRVNRYÜFK� ILJXUtQ�� 7HQWR� SURMHNW� SOiQXMH�0$6� UHDOL]RYDď� QD� QiURGQHM� ~URYQL�� 9� UiPFL�SURMHNWRY�QDGQiURGQHM�VSROXSUiFH�S{MGH�R�SURMHNW�]DPHUDQÜ�QD�Y\WYRUHQLH�D�]QDîHQLH�VLHWH�F\NORWUiV��V�LFK�QiVOHGQÜP�]DNUHVOHQtP�GR�PDS\��SULGDQtP�QD�ZHE�D�Y\GDQtP�EUR×~U��Y�NWRUÜFK�QHEXG~�FKÜEDď�JUDI\�� Y\]QDîHQLH� SUHYÜÕHQt�� Gý×ND� D� QiURîQRVď�WUDV\�� 7DNWLH×� EXG~� Y\WYRUHQp� RGG\FKRYp� PLHVWD�SUH�F\NORWXULVWRY��õDOÕtP�ERGRP�SURJUDPX�YDOQHM�KURPDG\� EROR� SUHGVWDYHQLH� SOiQX� DNWLYtW� QD� URN�������Y�UiPFL�NWRUpKR�VD�îOHQRYLD�PRKOL�GR]YHGLHď�R� öDOÕtFK� URîQtNRFK� YÜWYDUQHM�� SHNiUVNHM� V~ďD×L��OHWQRP�NLQH��V~ďD×L�Y�]EHUH�RGSDGRY��ÕSRUWRYÜFK�DNWLYLWiFK� D� öDOÕtFK� ]DXMtPDYÜFK� SRGXMDWLDFK��3R� VNRQîHQt� 9DOQpKR� ]KURPD×GHQLD� EROR� SUH�îOHQRY�SULSUDYHQp�NRQFRURîQp�SRVHGHQLH�QHV~FH�VD� YR� YLDQRîQHM� DWPRVIpUH�� 9� URNX� ����� VD� SUYp�9DOQp� ]KURPD×GHQLH� NRQDOR� GăD� ���PDUFD� �����

Y� +RUQRP� 6UQt�� ,ÕOR� R� MHGQR� ]� QDMG{OH×LWHMÕtFK�]DVDGQXWt�� %RGRP� SURJUDPX� EROR� VFKYDÿRYDQLH�YLDFHUÜFK� GRNXPHQWRY�� D� WR� ~îWRYQHM� ]iYLHUN\��9ÜURîQHM�VSUiY\��=iYl]QHM�VSUiY\�R�îLQQRVWL�0$6��SULîRP� LÕOR�R� VFKYDÿRYDQLH� ]D� URN�������9ÕHWNÜP�îOHQRP� EROD� SUHGVWDYHQi� ]RVWDYD� 9ÜEHURYHM�NRPLVLH�� 9� UiPFL� îOHQVWYD� VPH� SULMDOL� I\]LFN~�RVREX� S�� $O×EHWX� *XUtQRY~� ]� 1HPÕRYHM� D� ERO�Y\PHQHQÜ� MHGHQ� îOHQ� 0RQLWRURYDFLHKR� YÜERUX��6WUHGQ~� RGERUQ~� ÕNROX� 3UXVNp� QDKUDGLOD� I\]LFNi�RVRED��SiQ�-iQ�0LQGiU��9�öDOÕRP�ERGH�SURJUDPX�EROD� Y\KRGQRWHQi� LPSOHPHQWiFLD� ,QWHJURYDQHM�VWUDWpJLH� UR]YRMD�~]HPLD�0$6�9UÕDWHF�D�îOHQRYLD�VD� PRKOL� GR]YHGLHď� DM� R� SULMDWÜFK� SURMHNWRFK� ]R�V~NURPQpKR� VHNWRUD�� 7DNWLH×� EROL� SUHGVWDYHQp�DNWLYLW\�� NWRUp� VD� X×� PLHVWQHM� DNîQHM� VNXSLQH�SRGDULOR�Y�URNX������]UHDOL]RYDď��

Dozorná rada

'R]RUQi� UDGD� MH� NRQWUROQÜP� RUJiQRP� 0$6�9UÕDWHF�� SULîRP� VD� VNODGi� ]� �� îOHQRY�� .RQWUROXMH�KRVSRGiUHQLH� ]GUX×HQLD�� XSR]RUăXMH� RUJiQ\�QD� QHGRVWDWN\� D� QDYUKXMH� RSDWUHQLD� QD� LFK�RGVWUiQHQLH�� NRQWUROXMH� GRGU×LDYDQLH� VWDQRY� D�YQ~WRUQÜFK� SUHGSLVRY�� 3UYp� ]DVDGQXWLH�'R]RUQHM�UDG\� Y� URNX� ����� VD� NRQDOR� GăD� ��PDUFD� �����Y� NDQFHOiULL� 0$6� 9UÕDWHF�� 3UtWRPQt� EROL� YÕHWFL�MHM� îOHQRYLD�� 9� ~YRGH� ]DVDGQXWLD� VL� îOHQRYLD�PHG]L� VHERX� ]YROLOL� SUHGVHGX� 'R]RUQHM� UDG\��+ODYQÜP� ERGRP� SURJUDPX� EROR� SUHVN~PDQLH�D� NRQWUROD� KRVSRGiUHQLD� 0$6� 9UÕDWHF�� íOHQRP�EROL� SUHGOR×HQp� YÕHWN\� SRWUHEQp� GRNXPHQW\�YUiWDQH�~îWRYQÜFK�GRNODGRY��SUHKÿDGRY��YÜND]RY�D�SRGNODGRY�N�]iYLHUNH�]D�URN�������9�UiPFL� WRKWR�]DVDGQXWLD� PRKOL� îOHQRYLD� SRGiYDď� QiYUK\� D�ULHÕHQLD�QD�]OHSÕHQLH� IXQJRYDQLD�D�KRVSRGiUHQLD�

0$6�� õDOÕtP� ERGRP� SURJUDPX� EROD� NRQWUROD�GRGU×LDYDQLD� VWDQRY� D� YQ~WRUQÜFK� SUHGSLVRY�0$6�� 9ÕHWFL� îOHQRYLD� ]� SULSUDYHQÜFK� SRGNODGRY�]KRGQRWLOL��×H�]GUX×HQLH�KRVSRGiUL�SRGÿD�VWDQRY��UR]SRîWX� D� DNWXiOQHM� YHU]LH� 8VPHUQHQLD� SUH�DGPLQLVWUiFLX�2VL���/($'(5��1LNWR�]�îOHQRY�QHPDO�×LDGQH� YÜKUDG\� N� YÜGDYNRP� Y� UiPFL� ILQDQîQÜFK�SURVWULHGNRY�0$6��

0RQLWRURYDFt�YÞERU

0RQLWRURYDFt�9ÜERU�MH�ÕWYRUîOHQQÜ�NRQWUROQÜ�RUJiQ� NWRUÜ� Y\NRQiYD� QDMPl� KRGQRWHQLH� D� NRQWUROX�UHDOL]iFLH� SURMHNWRY� Y� UiPFL� LPSOHPHQWiFLH�LQWHJURYDQHM� VWUDWpJLH� UR]YRMD�~]HPLD��SULSUDYXMH�D� Y\SUDFRYiYD� VSUiY\� R� LPSOHPHQWiFLL� VWUDWpJLH�D� VSUiY\� R� PRQLWRULQJX� ]D� URîQp� REGRELH��7DNWLH×� Y\NRQiYD� PRQLWRULQJ� SULHEHKX� YHFQpKR�D�ILQDQîQpKR�SOQHQLD�SURMHNWRY�]D�URîQp�REGRELH�D� Y\KRGQRWHQLH� MHGQRWOLYÜFK� YÜ]LHY�� 9� URNX� �����]DWLDÿ�]DVDGDO�����PDUFD�������NHG\�EROL�SUtWRPQt�YÕHWFL�îOHQRYLD��9�UiPFL�]DVDGQXWLD�ERO�Y\NRQDQÜ�PRQLWRULQJ� ]UHDOL]RYDQÜFK� SURMHNWRY� SULDPR� QD�PLHVWH��,ÕOR�R�REFH��6NDOND�QDG�9iKRP��+UDERYND��'ROQi� 6~îD� D� +RUQi� 6~îD�� 9ÕHWFL� îOHQRYLD�Y\SLVRYDOL� KRGQRWLDFL� KiURN�� SULîRP� LFK� ~ORKRX�EROR�QH]iYLVOH�RG�VHED�SURMHNW�RKRGQRWLď�D�SULGHOLď�PX� ERG\� SRGÿD� VWDQRYHQÜFK� NULWpULt�� õDOÕtP�ERGRP� SURJUDPX� EROR� VFKYDÿRYDQLH� 6SUiY\� R�îLQQRVWL� 0$6� 9UÕDWHF� ]D� URN� ������ =iSLVQLFX� ]R�]DVDGQXWLD� Y\SUDFRYDO� SUHGVHGD�09� ,QJ�� 0DUWLQ�5iF�� 3RîDV� FHOpKR� PRQLWRULQJX� ERO� SUtWRPQÜ� DM�UHJLRQiOQ\� NRRUGLQiWRU� SUH� 71� NUDM� ]D� 1iURGQ~�VLHď�UR]YRMD�YLGLHND�65�,QJ��$QGUHM�0LOR�

íLQQRVď�Y�UiPFL�RUJiQRY� 0$6�9UÕDWHF

S p r a v o d a j M A S V r š a t e c 1 / 2 0 1 3

Zasadnutie Monitorovacieho výboru

9DOQp�]KURPDÙGHQLH�Y�+RUQRP�6UQt

Spravodaj MAS Vr!atec "íslo 1 – rok 2013. Dátum a ro"ník vydávania: apríl 2013, 2. ro"ník. Tento informa"n# materiál vydáva Miestna ak"ná skupina Vr!atec, sídlo Obecn# úrad Horná Sú"a 233, 913 33 Horná Sú"a, I$O: 42025303, tel. ". : +421 (0) 32 64 01 072, www.masvrsatec.sk, e-mail: [email protected] v rámci realizácie Integrovanej stratégie rozvoja územia MAS Vr!atec z Programu rozvoja vidieka SR 2007 – 2013 pod eviden"n#m "íslom Ministerstva kultúry: EV 4488/11. Prípravné a redak"né práce: Petra %upáková, Ing. &uboslava Sokolová, Ing. Ivona Bednáriková. Periodicita vydávania: !tyrikrát ro"ne. Cena: zadarmo. Gra'cké práce: Red Sparrow Design, Tren"ín. Tla": Alfa print, Martin. Text nepre!iel jazykovou úpravou. ISSN 1338-8894.