o za priklop na omreje GSM/

Za vklop pritisnite ) inspustite, za izklop papritisnite ) in drite.Vnesite vao kodo PIN natipkovnici in potrdite spritiskom na , ali#.Pritisnite in dri katerokolistran tipke, kadar jetelefon prost ali če jeodprt.S kratkim pritiskom naspodnjo stran tipke se boizključil zvonec, kadarprejemate klic.

Na tipkovnici vnesitetelefonsko tevilko in zaklicanje pritisnite (.Ko va telefon zvoni,pritisnite (.

Spoznajte svoj telefon

Philips se trudi stalno izboljevati svoje izdelke.Zato si Philips pridruje pravico do popravkov v tehnavodilih za uporabo ali njihovega umika brezpredhodnega obvestila. Philips zagotavljapravilnost vseh podatkov v teh navodilih, vendar nesprejema nobene odgovornosti za kakrnekolinapake, pomanjkljivosti ali odstopanja med teminavodili za uporabo in opisanim izdelkom. Telefon

je opremljen s funkcijGPRS.

Tipkovnica

Mikrofon

65.000 barv naspremnem zaslonu

Navigacijska tipka in tipka ,

C Tipkaza kamero

Tipka c

( Tipka za klic

Prekinitev klicain vkl./izkl.)

Stranski tipki(glasnost)

Ozadjetelefona:Leča kamerein 4000 barvv/nazunanjemzaslonu

Če elite...

Vklopiti/izklopiti telefon

Vnesti kodo PIN

Nastavite glasnost zvonjenja

Klicati

Odgovoriti na klic

1

ano V stanju pripravljenostitelefona pritisnite (.

iju

Pritisnite ,, pomaknitese < ali >, daizberete funkcijo, in zavstop v podmeni pritisnite,. Ponovite, da pridetedo elene funkcije.

z z Pritisnite in zadrite ,.

eni V stanju pripravljenostitelefona pritisnite <.V stanju pripravljenostitelefona pritisnite >(odpre se seznam imen zaizbor prejemnika).

V stanju pripravljenostitelefona pritisnite C.

Pritisnite in zadrite 0.

Nastavite glasnost pogovora

Med razgovorom pritisnitena katerokoli stran tipke.

Končati pogovor Pritisnite ).

Zavrni klicPritisnite ) alipritisnite in dri katerokolistran tipke (v tem primerumora biti telefon zaprt).

Vstopiti v glavni meni V stanju pripravljenostitelefona pritisnite ,.

Vstopiti v ImenikV stanju pripravljenostitelefona pritisnite -.

Uporabiti Imenik

Pomikajte se po spisku spritiski na + ali -in pritisnite (, če elitepoklicati izbrano ime.

Vstopiti v Spisek klicev

V stanju pripravljenostitelefona pritisnite +.

V prejnji meni Pritisnite c.Med brskanjem nazaj v stanje pripravljenosti

Pritisnite in zadrite cali pritisnite ).

Videti zadnjo klictevilko

Do funkcije v men

Vključite programiran Ukaglasom

Hitro odpri MMS m

Hitro polji SMS

Vključite Kamero

Zagnati WAP

anje/zmanjanje vrednosti in

in spiskih, dokler ne pridete dobire. Pri brskanju po seznamusku kae drsnik na desni strani navigacijsko tipko izberete alicije vaega telefona, kot je poglavjih teh navodil za

ahko spremenijo zaslon vovorjen klic, novo sporočilo in

za dostop do ustreznega, da se vrnete na zaslon v

2

Vrtiljak je na zaslonu prikazana krona zanka ikon.V njem vsaka ikona predstavlja monost alipostopek na telefonu.Vse ikone ne morejo biti hkrati prikazane nazaslonu; skrite ikone se prikaejo medpremikanjem s tipkama < ali >.

V glavni vrtiljak vstopite s pritiskom na ,, ko jetelefon v stanju pripravljenosti. Premaknite se <(v nasprotni smeri urnega kazalca) ali > (v smeriurnega kazalca) in pritisnite ,, ko je označenaelena izbira, ali c za preklic. Prikazal se bo novvrtiljak ali spisek.

S pritiski na + ali - lahko izbirate meddvema monostima, na primer med vklopljeno/

izklopljeno ali povečpodobno.Brskajte po vrtiljakih elene monosti ali izvam va poloaj v spizaslona. Tako lahko zprilagodite vse funkopisano v ustreznihuporabo.

Nekateri dogodki lpripravljenost (neodgdrugo). Pritisnite ,menija ali pritisnite cpripravljenosti.

Vrtiljak

Dogodki

i

ovora .....................................7a klicev ..................................8a sporočil SMS ......................8nskega imenika ....................8je po seznamu ......................8

......................................9ila in tevilk ...............12 T9® ....................................12? ...........................................12uporablja? ...........................12 besedila ...............................13nje ..............................14..............................................14..............................................15d stanja nastavitve ..............15

firanje ...................................16us: Uporaba FotoTalk ........17vanje slik ............................18

klica ....................................18 .............................................18..............................................18postavke ...............................19..............................................19ektov ....................................19 reim ...................................19tret & Samosproilec ..........20

Vsebina1. Kako začeti ...................................1

Vstavljanje kartice SIM ..............................1Vklop telefona .............................................2Nastavljanje datuma in ure ..........................2Kopiranje imenika kartice SIM ...................2Polnjenje baterije ........................................3

2. Glavne funkcije .............................4Odpiranje telefonskega imenika .................4Klicanje .......................................................4Sprejem in končanje klica ...........................4TV diapozitivi .............................................5Fotografirajte ...............................................5Ikona navigacije ..........................................5FotoTalk: Polji zvočne zapise s slikami ....5FotoCall: najava klica z zvokom in sliko ....5Prostoročno klicanje ....................................6Spreminjanje zvonca ...................................6Vklop tihega načina ....................................6Vklop opozarjanja s tresenjem ....................7Vaa telefonska tevilka ..............................7Nastavitev glasnosti slualke ......................7Izklop mikrofona .........................................7Vklop mikrofona .........................................7

Snemanje pogBrisanje spiskBrisanje spiskBrisanje telefoHitro pomikan

3. Meniji ......4. Vnos besed

Vnos besedilaKaj je toKako se

Osnovni vnos5. FotografiraČe elite... ....Fotografije ...

PredogleFotograKlip modPregledoSprejemKlicanje

Nastavitve ....Splone Okvirji .Reim efVizualniSamopor

anjega zaslona ............. 29...................................... 29...................................... 30...................................... 30...................................... 30...................................... 30m .................................. 32asom ............................ 33cije ............................... 34...................................... 34ene tevilke .................. 34nja ................................ 34e .................................. 35o PIN ........................... 35...................................... 35va ................................ 35o ................................. 36

ubih ............................ 36stopa ........................... 36

...................................... 37

...................................... 37m .................................. 37a ................................. 38

...................................... 38

...................................... 38

...................................... 38

...................................... 38

...................................... 38

ii

6. Telefonski imenik ....................... 21Imenik na kartici SIM ...............................21Imenik v telefonu ......................................21Dodajanje imen v imenik ..........................22

Na kartici SIM ..................................22V telefonu ..........................................22Dodajanje vpisa v imenik telefona ...22Lastna tevilka ..................................23

FotoCall: najava klica z zvokom in sliko ..23Urejanje imen ............................................24

Na kartici SIM ..................................24V telefonu ..........................................24

Klicanje .....................................................26tevilka za klic v sili .........................26Druga tevilka ..................................26

7. Nastavitve ................................... 28Zvoki .........................................................28

Neslino ............................................28Glasnost zvonjenja ............................28Zvonec ...............................................28Ton sporočila ....................................28Izenačevalnik ....................................28Zvoki tipk ..........................................29Zvoč. opozorila .................................29Tresenje ............................................29

Zaslon ........................................................29Animacija ..........................................29

Kontrast zunOsvetlitev ...Ozadje ........Podnamizje

Blinjice .............Blinjice .....Ukaz z glasoIzbiranje z glIkona naviga

Varnost ...............PrednastavljZapora klicaSpremeni kodZačita s kod

Omreje ..............GPRS povezaPonovi prijavSeznam najljNastavitve do

Ura in datum .......Prikaz ure ...Nastavi datuOblika datumČasovni pas Poletni čas .Nastavi uro .

Jezik ....................Hitre nastavitve ..

iii

avnost ........................62 ............................................62..............................................62i ...........................................64..............................................65nika ......................................65..............................................66....................................67vre .......................................67..............................................67..............................................67..............................................68je dogodka ...........................68janje dogodka ......................68i ...........................................70..............................................70ve .........................................70lov .......................................70 omr. ...................................71klicih ..........................72cev .......................................72ktiven ..................................72ritve klicev ...........................72ki predali .............................72no ponavljanje klicev ..........73 s katero koli tipko ..............73

8. Sporočila .....................................40SMS ...........................................................40

Poiljanje sporočila SMS .................40Branje sporočila SMS .......................41Nastavitve SMS .................................42Arhiv SMS .........................................43

E-pota ......................................................43Nastavitve .........................................44Pisanje in poiljanje e-pote .............46Prejemanje in branje e-pote ...........48

Področno sporočilo ...................................51Neposredno sporočilo ...............................51MMS .........................................................52

Ustvarjanje sporočila MMS .............52Prejemanje sporočila MMS ..............55Delo z mapami ..................................56Nastavitve .........................................57

9. Infrardeča povezava ....................59Poloaj naprav ...........................................59Poiljanje podatkov ...................................59

Izbiranje monosti ............................59Poiljanje izbranega elementa .........60

Prejemanje podatkov .................................60Aktiviranje povezave IrDA ...............60Shranjevanje prejetih podatkov ........60

Uporaba telefona kot modema ..................61

10. VečpredstZvočni albumAlbum slik ...TV diapozitivPredstavitev .Stanje pomnilBeleka ........

11. Zabava ...Pretvornik v eKalkulator ....Budilka ........Organizator ..

DodajanSpremin

Igra z opekamJAVA ...........

NastavitDNS nasRačun za

12. Podatki o Nastavitve kli

Pokrov aPreusmeTelefonsSamodejOdgovor

mačo stran .................. 80...................................... 80...................................... 80 ................................... 80

dnika ....................81...................................... 81...................................... 81mor in čakanje ............ 81ostop do vaega a odzivnika ................... 82ovorom ......................... 82ed pogovorom ............. 82lic ............................... 83

a ................................... 83...................................... 84la .........................85ak .........................89..............................92a Philips ..............93

iv

Čakajoč klic ......................................73tevilka klicatelja ..............................73

Spisek klicev .............................................73Spisek klicev ......................................74Ponastavitev .....................................74

tevci klicev ..............................................7413. WAP ......................................... 76

Internetne storitve .....................................76Zagon brskalnika WAP .....................76Zapiranje brskalnika WAP ...............76Domača stran ...................................76Zaznamki ...........................................77Vnesite naslov ...................................77Nastavitve .........................................77Push nabiralnik ...........................79

Monosti ....................................................79Domača stran ...................................79Nazaj .................................................80Naprej ...............................................80Osveitev ...........................................80

Shrani kot doShrani kot... Izhod ..........Sprejem klica

14. Storitve ponuGSM ukazi ..........Toni DTMF ........

Znaka za preNa primer: delektronskeg

Nov klic med pogOdgovor na klic mOdgovor na tretji kKonferenčna zvezPrevezava klica ...

Varnostna navodiOdpravljanje napIkone in simboli Originalna oprem

1

rtico SIM iz drala in jo potisnite dralo, da se ustavi. Poskrbite, dael namečen v ustrezen vogal.

rije v ustrezno odprtino tako, kot spodaj: Najprej vstavite desnoi rob telefona in pritiskajte, dokler

dnji pokrov telefona: sprednji delite na zatiča na zgornjem delu

ato spodnji del potiskajte navzdol,kica ne zaskoči.

Kako začeti

1 Kako začetiPred uporabo preberite varnostne napotke v poglavju»Opozorila«.

Za uporabo telefona morate vstaviti veljavno karticoSIM svojega ponudnika storitev GSM. Kartica SIMvsebuje vae naročniko razmerje, vao telefonskotevilko in pomnilnik, v katerega lahko shranjujetetelefonske tevilke in sporočila SMS (glejte»Telefonski imenik« str. 21).

1. Pritisnite na zadnji pokrov telefona tako, kot jeprikazano spodaj, nato pa ga potisnite navzdol,s čimer ga boste lahko odstranili.

2. Odstranite kapod kovinskoje odrezani d

3. Vstavite bateje prikazanostran na desnse ne zapre.

4. Namestite zaohija nastavtelefona in ndokler se klju

Vstavljanje kartice SIM

Kako začeti

vklopu opozori, da morateredite s pritiskanjem ustreznihisanje tevilke pritisnite c). ,. Na enak način nastavite

tavitev datuma in ure glejte

opu telefona ne prekopirate kartice SIM, lahko to storite telefonskega imenika (glejte

mobilni telefon in uporabljateo kartica vsebuje va celoten

enik ali le njegov del. Mobilnis vpraa, ali elite prekopirati

ae kartice SIM v vgrajenitisnite c za preklic oziromakopiranje sprejmete, prekinetelefonski imenik v telefonua preklop nazaj na telefonski

ma in ure

a kartice SIM

2

5. Pred uporabo telefona odstranite z zaslonazačitno folijo.

1. Telefon vklopite tako, da pritisnete ).2. Ko vklopite telefon, vas ta lahko opozori, da

morate vnesti kodo PIN. To je 4- do 8-mestnaskrivna koda, ki vao kartico SIM varuje prednepooblačeno uporabo. Koda PIN jeprednastavljena in ste jo dobili od svojegaponudnika storitev. Za prilagoditev kode PINglejte str. 35.

Če trikrat vnesete napačno kodo PIN, se bo vaakartica SIM zaklenila. Za odklepanje boste moraliod svojega ponudnika storitev zahtevati kodo PUK.3. Vnesite kodo PIN. Če se zmotite, pritisnitec. Za potrditev pritisnite , ali #.

Telefon vas ob prvemnastaviti datum, kar nanumeričnih tipk (za brZa potrditev pritisnitee uro.Za vse monosti nasstr. 37.

Če e ob prvem vkltelefonskega imenikaneposredno iz menijastr. 21).

Če ste e prej imeli isto kartico SIM, lahktrenutni telefonski imtelefon to zazna in vatelefonski imenik vtelefonski imenik. Pri, za potrditev. Če ali prekličete, je tesamodejno privzet. Z

Vklop telefona

Nastavljanje datu

Kopiranje imenik

3

i črtice obmirujejo, je baterija lahko odklopite polnilec.omreja in pogojev uporabo, časja od 2 do 4 ur, čas pripravljenosti 400 ur.ec priklopljen na mobilni telefona e napolnjena, se baterija ne boni način za izklop polnilca je ta, datičnice električnega omreja. Zatoko dostopno vtičnico. Polnilecna napajanje IT (samo v Belgiji).ekaj dni ne nameravate uporabljati,amo, da baterijo odstranite.rabljate tudi med polnjenjem (ko je je opozarjanje s tresenjem izkljuèeno).sem prazna, se bo znak za baterijo po dveh do treh minutah polnjenja.

Kako začeti

imenik kartice SIM pritisnite , in izberite Imena> Nast. tel. imenika > Izb. tel. imen. > V SIM kartici.

Va telefon napaja akumulatorska baterija. Novabaterija je delno napolnjena. Ko bo skorajizpraznjena, vas bo na to opozoril zvočni signal.Priporočamo vam, da ne odstranjujete baterije, ko jetelefon vklopljen: izbriejo se lahko vse osebnenastavitve (glejte varnostne napotke za baterijo,str. 87). Če jih odstranite, se datum in postavke časav pomnilniku nahajajo e priblino 2 minute.

1. Ko sta baterija in pokrov baterije namečena natelefon, priklopite polnilec (dobili ste ga zraventelefona v katli) v SPODNJO vtičnico naspodnjem delu telefona na eni strani in lahkodostopno vtičnico električnega omreja nadrugi strani.

2. Simbol baterije kae stanje polnjenja: Med polnjenjem se spreminjajo 4 črtice

indikatorja, vsaka črtica pa pomeni priblino25 % kapacitete. Mobilni telefon se povsemnapolni v priblino 1 uri in 45 minutah.

Ko vse tirnapolnjena inOdvisno od pogovora trapa od 200 do

Če ostane polniltudi, ko je baterijpokodovala. Ediga potegnete iz vuporabljajte lahlahko priključite 3. Če telefona n

vam priporočTelefon lahko upopolnilec priklopljen,Če je baterija povponovno pojavil ele

Polnjenje baterije

Glavne funkcije

icih lahko namesto običajneodni klic vnesete znak »+« zadrite tipko *. Če eliteju iz telefonskega imenika,

26.

e lahko izpie tudi tevilkaovoli in če vae naročniko. Če je tevilka shranjena v imeniku (glejte str. 21), se

e ustrezno ime.e s pritiskom na tipko ( alin, če je opcija Pokrov aktiven2).pritiskom na ). Če imateusmeritve klicev« (glejtereusmerjen v telefonski predal telefonsko tevilko.tiskom na tipko ).

l, če je v načinu Tiho (glejtetavljen Odg.s kat. tipko (glejteete klic s pritiskom na katero )).

nje klica

4

2 Glavne funkcije

V stanju pripravljenosti telefonapritisnite -. Vsebina, ki se prikaena zaslonu, je odvisna od izbranegatelefonskega imenika (na kartici SIM

ali v telefonu): za podrobneje informacije o temglejte »Telefonski imenik« str. 21.Če elite pregledati telefonski imenik medpogovorom, pritisnite ,, izberite Glej spis. imen,pritisnite , in se s pritiski na - ali +pomikajte po vnosih. Nato dvakrat pritisnite c, dase vrnete na klicni zaslon.Pritisnite #, vnesi prve črke imena, ki ga ičetein pritisnite , s čimer boste prili direktno na toime.

1. V stanju pripravljenosti na tipkovnici vnesitetevilko. Napako lahko popravite s pritiskom natipko c.

2. tevilko pokličete s pritiskom na tipko (.Odloite s pritiskom na tipko ).

Pri mednarodnih klpredpone za mednartako, da pritisnete inizvedeti več o klicanglejte »Klicanje« str.

Ko sprejmete klic, sklicalca, če ta to drazmerje to omogočaizbranem telefonskemnamesto tevilke izpi1. Na klic odgovorit

pa odprite telefoVklop (glejte str. 7

2. Klic zavrnete s vključeno »Prestr. 72), bo klic poziroma na drugo

3. Klic končate s pri

Telefon ne bo zvonistr. 6). Če imate nasstr. 73), lahko sprejmkoli tipko (razen tipke

Odpiranje telefonskega imenika

Klicanje

Imena Sprejem in konča

5

pojavlja, ko je telefon nezaseden,, da vidite meni, do katerega lahkovigacijske tipke telefona. Glejtele o tem, kako aktivirati /in

je na razpolago, ko uporabljate Albumu slik, vam omogoča hitrol narejenih iz slike in zvoka.ravljenosti telefona pritisnite Cmere. Če je potrebno, pritisnite

r se boste premestili na Klip modus. za izdelavo slike; Snemanje

avtomatično odpre.oke ali sporočila po svoji izbiri,

s čimer boste prekinili ali ,snemanje (lahko počakate

30 sekund za snemanje).e sporočila preko MMS (glejte2 za detajle).

razpolago le, ko imena izbirate v SIM kartici).

ije

lji zvočne zapise s slikami

va klica z zvokom in sliko

Glavne funkcije

Ta opcija vam omogoča prikaz svojihslik iz Albuma slik (avtomatično v nizuali ročno ena za drugo) na TV ekranpreko TV linka ali preko spremnega

(internega) zaslona na tvojem telefonu.1. TV kabel priključite v rumeni TV video

konektor (RCA) in v avdio konektor vaegatelefona in nato izberite video kanal (CBVS).

2. Osnovna slika se bo avtomatično pojavila naTV ekranu, medtem ko se meni s TVdiapozitivi prikazuje na zaslonu vaegatelefona.

3. Namestite meni vaega telefona za nastavitevavtomatičnega niza slik ali ročni prikaz slik spritiskom na + in -.

TV link samo podpira JPEG slike do velikosti VGA(640 x 480 pik). Glejte »TV diapozitivi« str. 64 zapopolne detajle o tej opciji.

Va mobitel ima kamero, s katero lahko fotografiratein poiljate slike svojim prijateljem. Glejte»Fotografije« str. 15 za popolne informacije o tejtemi.

Ikona navigacije seter vam omogočapridete preko nastr. 34 za detajdeaktivirati.

Ta lastnost, ki kamero in tudi vpoiljanje sporoči1. V stanju prip

za vklop ka#, s čime

2. Pritisnite Czvoka okno se

3. Snemajte zvpritisnite czaustavili maksimalno

4. Za poiljanj»MMS« str. 5

Ta lastnost je natelefonu (in ne na

TV diapozitivi

Fotografirajte

TV diapozitivi

Ikona navigac

FotoTalk: Po

FotoCall: naja

Glavne funkcije

fonski imenik na telefonu, naete privzeto tevilko, če elitetevilko, pritisnite < alirugo tevilko na seznamu,izberite Prostoroè. klic.., dvakrat pritisnite ,, čeed načinom prostoročnega

zberite Nastavitve > Zvoki >o pritisnite ,.

izberite zvonec s seznamaire pritisnite ,.

, da va telefon ob sprejemu zazvoni, lahko zvonjenje takole: ,, izberite Nastavitve >

tiskajte -, dokler ni zvonec

vite na neslino tudi s pritiski ko je telefon v stanju

nca

ina

6

Ta lastnost vam omogoča, da poveete eno ali večimen v skupino. Ko se ime nahaja v tej skupini, se sklici pojavita ustrezna slika in glasba, ki določatakatera skupina zvoni.1. V stanju pripravljenosti telefona pritisnite za

vklop kamere C in pritisnite C, da dobitesliko vaega prijatelja.

2. Izberite Imena > Nast.tel.imenika > Nast. skupin >Skupine. Spremenite ime skupine in izberiteZvonec po svoji izbiri, lahko pa tudi slikosvojega prijatelja.

Kadar delate skupino samo za eno osebo, lahkoizberete tudi Veèpredstavn. > Beleka > Nov,posnemite njega ali njo, kako nekaj govori, nato paizberite posnetek i Zvonec.3. Pritisnite -, izberite ime v imenih in

pritisnite ,. Pritisnite , in izvolite Izberiskupino, da to ime poveete s skupino, ki ste jopreimenovali.

Kadar uporabljate prostoročno telefoniranje,telefon zaradi varnosti odmaknite od ues, eposebej, če povečate glasnost.1. Če ste izbrali telefonski imenik kartice SIM,

izberite vpis, dvakrat pritisnite , za dostopdo naslednjega vrtiljaka, izberite Prostoroè. klic.in za klicanje pritisnite ,.

2. Če ste izbrali teleenak način pokličpoklicati drugo >, izberite dpritisnite , in

Če ste e v pogovoruelite preklapljati mklicanja in nazaj.

1. Pritisnite ,, iZvonec in ponovn

2. S tipko + ali -in za potrditev izb

Če eliteklica neizklopitePritisnite

Zvoki > Neslino in prinastavljen na Vklop.Glasnost lahko nastana stransko tipko,pripravljenosti.

Prostoročno klicanje

Spreminjanje zvo

Vklop tihega nač

Neslino

7

a vpisana v telefonskem imeniku,te med telefonskim pogovorom.

e telefonskega imenika« str. 4.

ikajte stransko tipko navzgor aliovečate ali zmanjate glasnost.

rofon lahko izklopite, tako da vassogovornik ne slii. pogovorom pritisnite ,,rite Izkl. mikrof. in nastavitevm ,.

ponovni vklop mikrofona medvorom pritisnite ,, izberite Vkl.

of. in nastavitev potrdite sskom na ,. Mikrofon jevno vklopljen.

ečini drav snemanje pogovoraa zakon. Priporočamo, da oeravanem snemanju pogovora

asnosti slualke

ona

ona

ovora

Glavne funkcije

Glasnost lahko nastavite na neslino tudi, kosprejemate klice in to s pritiskom na stransko tipkonavzdol.

Če elite, da vas telefon na sprejem klicaopozori s tresenjem, lahko opozarjanje stresenjem vklopite takole:

1. Pritisnite ,, izberite Nastavitve > Zvoki >Tresenje in pritisnite ,.

2. S tipko + ali - izberite Vklop ali Izklop inza potrditev pritisnite ,.

Vklop opozarjanja s tresenjem ne izklopi zvonjenja.Če elite zvonjenje izklopiti in obdrati opozarjanjes tresenjem vklopljeno, vklopite način Neslino, kotje opisano zgoraj.Opozarjanje s tresenjem se samodejno izklopi, kopriklopite polnilec.

Če elite prebrati na telefonu svojo telefonskotevilko, pritisnite -, ko je telefon v stanjupripravljenosti, izberite Lastna t., nato pritisnite,, izberite Prikai in ponovno pritisnite ,.Prikae se vaa telefonska tevilka, če je vpisana nakartici SIM. Če ni, izberite Nov in sledite navodilom.

Če je vaa tevilkjo lahko prebereGlejte »Odpiranj

Med klicem pomnavzdol in tako p

Mikva Medizbe

potrdite s pritisko

Za pogomikrpritipono

V vurejnam

Vklop opozarjanja s tresenjem

Vaa telefonska tevilka

Tresenje

Nastavitev gl

Izklop mikrof

Vklop mikrof

Snemanje pog

Izkl. mikrof.

Vkl. mikrof.

Snem. pogov.

Glavne funkcije

. Za brisanje spiska sporočile ,.ahko izbriete tudi v menijuriete seznam sporočil SMS,a shranjevanje novih sporočil

zbrisati vsebino telefonskega, in izberite Imena >tel. imen.. Za brisanje vsebinepritisnite ,.

o telefonski imenik v vaemartici SIM te monosti nima.

dovanju seznama premikati poih elementih, dolgo pritiskajte

zvonjenj.

kega imenika

po seznamu

8

obvestite sogovornika in snemate le, če se ta s temstrinja. Vsak posnetek bi moral ostati zaseben.Posnamete lahko največ 1 minuto dolg pogovor(glejte »Beleka« str. 66).Snemanje pogovora med klicem:1. Ko se pogovarjate z enim ali več sogovorniki

hkrati, pritisnite , za dostop do vrtiljakamenija monosti med klicem.

2. Izberite Snem. pogov. in pritisnete ,.Pritisnete c, , ali odloite slualko zakonec snemanja.

3. V vsakem primeru in ko dvignete telefon vamokno ureditve ponudi snemanje.

4. Za shranitev posnetka pritisnite ,; posnetekje nato na voljo v meniju Veèpredstavn. > Zvoènialbum.

Spisek klicev izbriete tako, dapritisnete , in izberete Podatki oklicu > Spisek klicev > Ponastavitev. Zabrisanje spiska klicev dvakrat pritisnite,.

Če elite naenkrat izbrisati celoten spisek sporočilSMS, pritisnite , in izberite Sporoèila > SMS >

Beri SMS > Zbrii vseSMS dvakrat pritisnitVsa sporočila SMS lArhiviraj SMS. Če izbsprostite pomnilnik zSMS.

Če elite naenkrat iimenika, pritisnite Nast.tel.imenika > Izbr.telefonskega imenika

To monost ima samtelefonu. Imenik na k

Če se elite pri preglestraneh, ne posamezn+ ali -.To ne velja za spisek

Brisanje spiska klicev

Brisanje spiska sporočil SMS

Ponastavitev

Brisanje telefons

Hitro pomikanje

9

str. 35vezava / Ponovi prijavo / Seznam

h / Nastavitve dostopa

tum str. 37e / Nastavi datum / Oblika datumai pas / Poletni čas / Nastavi uro

38pololjivih jezikov

avitve str. 38

a str. 40

0e sporočila SMS / Branje sporočilaastavitve SMS / Arhiv SMS

tr. 43zpololjiv telefonski predale / Odpri nabiralnik / Polji

Meniji

3 MenijiV spodnji tabeli so opisani vsi meniji v telefonu (odprve do tretje ravni) z dodanimi tevilkami strani, nakaterih najdete več informacij o opisani monosti alinastavitvi..

Nastavitve str. 28

Zvoki str. 28Neslino / Glasnost zvonjenja / Zvonec /Ton sporočila / Izenačevalnik / Zvoki tipk /Zvoč. opozorila / Tresenje

Zaslon str. 29Animacija / Kontrast zunanjega zaslona /Osvetlitev / Ozadje / Podnamizje

Blinjice str. 30Blinjice / Ukaz z glasom / Izbiranje zglasom / Ikona navigacije

Varnost str. 34Prednastavljene tevilke / Zapora klicanja /Spremeni kode / Začita s kodo PIN

Omreje GPRS ponajljubi

Ura in daPrikaz ur/ Časovn

Jezik str. Spisek raz

Hitre nast

Sporoèil

SMS str. 4PoiljanjSMS / N

E-pota sZa vsak raNastavitvsporočilo

Meniji

str. 64

7

re str. 67

67

r. 68

i str. 70

10

Podroèno sporoèilo str. 51Sprejem / Teme / Kode okoliev

Neposredno sporoèilo str. 51

MMS str. 52Ustvarjanje sporočila MMS / Prejemanjesporočila MMS / Delo z mapami /Nastavitve

Veèpredstavnost str. 62

Album slik str. 62Spisek razpololjivih slik

Zvoèni album str. 62Spisek razpololjivih zvokov

Predstavitev str. 65

Stanje pomnilnika str. 65

Beleka str. 66

TV diapozitivi

Zabava str. 6

Pretvornik v ev

Kalkulator str.

Budilka str. 67

Organizator st

Igra z opekam

JAVA str. 70

11

telefonskega imenikaimen. / Izb. tel. imen. / NastavitvePrepii v telefon

ponudnika str. 81

toritevtem meniju so odvisne od ponudnika inega razmerja, zato jih preverite prinudniku.

76

je odvisen od ponudnika inega razmerja, zato preverite prinudniku.

Meniji

Infrardeèa povezava str. 59

Kamera str. 14

Podatki o klicih str. 72

Nastavitve klicev str. 72Pokrov aktiven / Preusmeritve klicev /Telefonski predali / Samodejno ponavljanjeklicev / Odgovor s katero koli tipko / Čakajočklic / tevilka klicatelja

Spisek klicev str. 73Spisek klicev / Ponastavitev

tevci klicev str. 74

Telefonski imenik str. 21

Pregledovanje spiska imen

NastavitveIzbr. tel. skupin /

Storitve

tevilke stevilke v naročniksvojem po

WAP str.

Storitve +Ta meninaročniksvojem po

Vnos besedila in tevilk

?kah so:

edo »home«: 6 3. Na zaslonu se

da s spiska: Good.da se pomaknete naprej, in

, ali 1, da potrditee.

anje črk.

kanje po seznamu monih

itev vnosa.

ritisk za brisanje enega znaka,ritisk za brisanje celotnega.ljanje med standardnimi,in velikimi črkaminite s T9® na bazični,ni modus.ite se na simbole in točkasti

12

4 Vnos besedila in tevilkBesedilo lahko v ustrezna polja na zaslonu vnaatena dva različna načina: z uporabo vnosa besedila spredvidevanjem T9® ali uporabo osnovnega vnosabesedila. Na voljo sta e dva načina, primerna zavnos tevilk in ločil. Na zaslonu prikazani simbolikaejo način vnosa, ki se trenutno uporablja.

Kaj je to?Vnos besedila s predvidevanjem T9®

je inteligenten način vnosa besedila zasporočila, ki vključuje obseen slovar.Omogoča vam hitro vnaanje besedila.Za vsako črko, ki je potrebna začrkovanje besede, samo enkrat

pritisnite ustrezno tipko: vneseni pritiski na tipke soanalizirani in T9® predlaga besedo, ki se izpie nadnu zaslona za urejanje. Če je glede na uporabljenetipke na voljo več besed, je vnesena besedaoznačena: pritisnite < ali >, za brskanje poseznamu in izbiro elene besede med predlaganimiiz slovarja T9® (glejte spodnji primer).

Kako se uporabljaČrke in simboli na tip

Primer: Kako vnesti bes1. Pritisnite 4 6

prikae prva bese2. Pritisnite >,

izberite Home.3. Pritisnete lahko

izbiro besede Hom

Vnos besedila T9®

Tegic Evro. Pat. App. 0842463

2 do 9

Za vna

< ali >

Za brsbesed.

, ali 1

Za potrd

c Kratek pdolg pbesedila0 Preklap

malimi * Spreme

numerič# Premest

modus.

13

tisk Dolg pritisk 1 @ _ # = < > ( 1

ĺ ć ç 2 ∆ Φ 3

4

5ň ö 6 Π Θ Σ 7

8ř Ω Ξ Ψ 9 ! ÿ ? ż * + - % 0

Vnos besedila in tevilk

Za dostop do osnovnega vnosa besedila s tipko *izberite način osnovnega vnosa besedila »Abc«. Tanačin zahteva za vpis elenega znaka večkratnipritisk na tipko: črka »h« je druga črka na tipki 4,zato jo morate za vnos črke »h« pritisniti dvakrat. Pritem načinu je tevilo pritiskov na tipko za vnos znakaenako temu, kateri po vrsti je znak na tipki.Za vnos besede "Home" v osnovnem načinu vnosamorate tako vtipkati 4 4 (GHI), 6 66 (MNO), 6 (MNO), 3 3 (DEF). Ko stes pisanjem sporočila končali, pritisnite ,.Poloaji črk, tevilk in simbolov na tipkah:

Osnovni vnos besedila Kratek pri

1 presledek) & Ł $ Ą2 a b c 2 ŕ ä

3 d e f 3 é č

4 g h i 4 Γ ě

5 j k l 5 Λ

6 m n o 6 ń

7 p q r s 7 β

8 t u v 8 ü ů

9 w x y z 9

0 . 0 , / : ; »

Fotografiranje

Pritisnite # za pomikmed VGA (640 x 480 pik) terOzadje (128 x 160 pik) terKlip (128 x 160 pik) terFotoCall (96 x 64 pik).Spremenite navigacijskotipko < (levo) ali >(desno) za spremembospecialnih efektov (sipina,izbokel, etc.) v nekajdrugega.Pritisnite , ko jefotoaparat vključen.

Pritisnite C ko jefotoaparat vklopljen.

Pritisnite C takoj poposnetku.

Pritisnite c takoj poposnetku.Pritisnite , takoj pofotografiranju.

14

5 FotografiranjeVa mobilni telefon podpira digitalni fotoaparat, kivam omogoča slikanje, shranjevanje slik v telefon,uporabo slik za ozadje, lahko pa jih tudi poiljatesorodnikom in prijateljem.Če elite...

Vklopiti/izklopiti fotoaparat

Pritisnite C tipko zavklop ALI pritisnite , inizberite meni Kamera.Za izklop na dolgo pritisnitec.

Povečati/pomanjati sliko

V vseh načinih VGA (glejte»Način fotoaparata« in»Povečava« spodaj),pritisnite navigacijsko tipko+ (navzgor) ali -(navzdol).

Spremeniti vizualni reim

Pritisnite * za pomikmed načinoma Noèno inObièajno.

Spremeniti način fotoaparata

Spremeniti specialen efekt

Odpreti nastavitve fotoaparata

Fotografirati

Shraniti sliko

Izbrisati sliko

Odpreti monosti posnetka

15

pojavil z VGA ikono v spodnjemona.

to opcije drite mobilni telefonsnite #, da se boste premestili z0 pik) na Klip (128 x 160 pik) napik). Izbrani Foto. naèin je prikazan kotu zaslona.

omogoča snemanje glasovnegaotem, ko ste posneli sliko. Glejteoraba FotoTalk« str. 17, kjer soki se nanaajo na foto. način.

TIPKE BODO VERTIKAL-RIZONTAL-

JU (pregled, pko itd.)

Fotografiranje

V katerem koli meniju, povezanem s fotoaparatom,bo dolg pritisk tipke c preklical trenutno dejanjein fotoaparat vrnil v stanje pripravljenosti.

Predogled stanja nastavitvePritisnite C za prikaz predogleda zaslona kamere:objektiv kamere se samodejno osredotoči in ikone soprikazane pri dnu (Zoom, Uèinki, Foto. naèin, Slika)oziroma, če je nastavljeno, pa na zgoraj(Samosproilec, Vizualni) na ekranu.

Vse monosti in pritiski tipk, opisani v tem razdelkubodo delovali samo, če je fotoaparat vključen, topomeni, da je na zaslonu prikazan predogled.Lahko tudi pritisnete , za pristop do le-teh(glejte »Nastavitve« str. 18).Način fotoaparataPrivzeta velikost slike standardnega formata je VGA(640 x 480 pik). Obrnite mobilni telefon od 90o nalevo in ga drate horizontalno, da bi dobili popolnpregled zaslona.

V tej opciji se bodesnem kotu zasl

Za vse druge fovertikalno in pritiOzadje (128 x 16FotoCall (96 x 64 v spodnjem levem

Klip modus vamsporočila takoj p»Klip modus: Upnavedeni detajli,

Omogočeno/preklicano samosproilec

Pritisnite 0.

Fotografije

NAVIGACIJSKEPRILAGOJENENEMU ALI HONEMU POLOA

pritisk na ti

Fotografiranje

po opcijah. Nočna način jeeseca na vrhu zaslona.

mosproilca Izklopljena, in jeenkrat vklopljena, pritisniteA, Ozadje ali FotoCall, slika boana na zaslonu.i črni vrstici zaslona označujeSlike bodo poimenovane do tevilke 9999.

lahko posnamete do 9999evilo slik« spodaj), ampak, date, ki jih izbriete, označene sotem se tevilčenje ponovno

anje posnetka.njevanje.top do spiska monosti, ki so:osnetke v Album slik / Prilagodipreko Veèpr. sporoè., IR ali E-Nova slika, s čimer se vrnete vredogleda.

16

PovečavaTa monost je na razpolago za vse načine:enostopenjska povečava (x2) in Klip in Ozadjemodus, dvostopenjska povečava (x2 in x4) in VGAmodus. V prvih dveh opcijah pritisnite navigacijskotipko + ali - za priblievanje ali oddaljevanjeslike. V modus VGA lahko medtem, ko dritetelefon horizontalno, pritisnete na + ali na -(ki so pravzaprav < in > navigacijska tipka pripokončnem dranju telefon).Ko je monost povečave vklopljena, je ikona zoomoznačena. Oddaljevanje slike je na voljo samo popriblianju.UčinkiDovoljen vam je izbor enega izmed razpololjivihefektov (npr. Sipina), glejte »Reim efektov« str. 19za detajle.SamosproilecTa monost vam omogoča, da vklopite ali izklopitemonost samosproilca (glejte »S pomočjosamosproilca« spodaj za detajle). Pritisnite 0 sčimer boste v pregledu aktivirali to opcijo.Vizualni reimNa voljo sta dva načina fotoaparata: Obièajen inNoèni. Glede na nivo svetlobe pritisnite * s čimer

se boste premikali prikazana z oznako mFotografiranjeS tipko C1. Če je monost sa

bila kamera e tipko C za VGsamodejno prikaz

2. tevilka v zgornjvrsto slike. »img_1.jpg« itd.

To ne pomeni, da posnetkov (glejte »tso lahko slike, tudi tistevilkami do 9999. Pzačne od 1.

Nato lahko:Pritisnite c Za bris

Pritisnite C Za shraPritisnite , Za dos

Shrani p/ Polji pota / okno p

17

nost samosproilca Vklopljena), potem pritisnite C. na tipko C, drite odprt telefon

roki s kamero, usmerjeno protizu.ko C, s čimer boste naredili

lahko shranite v telefon, je odvisnoadi vije ločljivosti so tudi datoteke

hranjevanje pravkar nastalegaka pomnilnika, vas bo na toilo. V tem primeru morate predovega posnetka izbrisati nekajv, slik itd). Če elite preveritie na voljo, izberite Veèpredstavn. >

poraba FotoTalk

jem izberite Klip modus, da boste opcijo FotoTalk. To je najhitreji slike + zvočnega posnetka, ki gajim prijateljem in sorodnikom.ravljenosti telefona pritisnite Cere.

Fotografiranje

S pomočjo samosproilca1. Postavi monost samosproilca Vklopljena

(glejte o tem), potem pritisnite c.2. Sporočilo vas bo obvestilo o tem, kdaj se

kamera premakne z spremnega zaslon naeksterni. Zaprite telefon, poloite ga na stojaloin ga pravilno obrnite, s čimer bo slika pravilnouokvirjena (pregled na zunanjem zaslonu boobraten).

3. Pritisnite na katerikoli stranski gumb za vklopodtevanja.

4. Odtevanje se začne pri -10 sekundah (tevrednosti ne morete spremeniti). Aparat zapiska3 sekundi pred fotografiranjem in e enkratprav med posnetkom.

Piske lahko prilagodite v nastavitvah fotoaparata.Kadar koli pritisnite c, če elite zaustavitisamosproilec in se vrniti v način predogleda. Čeelite zgolj zaustaviti samosproilec pritisnite 0.

5. Po posnetku sledite navodilom, ki se začnejopod drugo točko prejnjega razdelka.

S modus za portretTa opcija vam omogoča snemanje fotografije vassamih, medtem ko drite odprt telefon pred seboj.

1. Postavi mo(glejte str. 16

2. Poloite prstv iztegnjeni svojemu obra

3. Pritisnite tipfotografijo.

tevilo sliktevilo slik, ki jihod nastavitev: zarvečje.Če vam za sposnetka zmanjopozorilo sporočshranjevanjem npodatkov (zvokopomnilnik, ki je Stanje pomniln..

Klip modus: UNaredite klipPred fotografiranlahko uporabljalinačin za izdelavolahko poljete svo1. V stanju prip

za vklop kam

Pritisnite c ali C

Da se vrnete v način predogleda.

Fotografiranje

« str. 62 za podrobnejeanje slik.

ed uporabo fotoaparata:govorite, bo vsako dejanje,

fotoaparatom, preklicano:fotografiranje, samosproilec,ostih itd. Ko klic končate se stanje pripravljenosti. Če ste in ga e niste shranili, je

bo prav tako prekinilo vsako s fotoaparatom, in vas vrnilo

ogled.

, pritisnite in zadrite c ali kar telefon vrne v stanjenesite tevilko ali izberite ime

te ( za vzpostavitev zveze.

so na voljo neposredno na, kot je opisano zgoraj, vamogočajo nastavitev drugih

18

2. Pritisnite C za izdelavo slike; Snemanjezvoka okno se avtomatično odpre.

3. Snemajte zvoke ali sporočila po svoji izbiri,pritisnite c s čimer boste prekinili ali ,zaustavili snemanje (lahko počakatemaksimalno 30 sekund za snemanje).

MonostiPritisnite , da boste prili do Klip modus. To so:

Pregledovanje slikSlike, ki jih elite shraniti, se samodejno shranijo vmeni Veèpredstavn. > Album slik. Za dostop dografičnega prikaza izberite sliko s seznama inpritisnite >. Nato pritisnite + ali - za skokna prejnjo ali naslednjo sliko ali , za Poiljanje,Brisanje, Ureditev, Obrnijo ali Spremeni ime slike.Pritisnite <, če se elite vrniti na spisek.

Glejte »Album slikinformacije za retuir

Sprejem klicaSprejemanje klicev m1. Ko na klic od

povezano s predogled slike, brskanje po monbo telefon vrnil vnaredili posnetekizgubljen.

2. Zavračanje klica dejanje, povezanona zaslon za pred

KlicanjeČe elite opraviti klicizključite fotoaparat,pripravljenosti. Nato viz imenika in pritisniter ) za prekinitev

Poleg nastavitev, ki zaslonu za predogledmnogi meniji om

Shrani klipShranite klip, ki ste ga napravili: slikaje v Album slik, posneti zvok je vZvoèni album.

Spremeni klipZa Spremembo klipa, ki ste ganapravili.

Igranje klipa Za Igranje.

MMS ali Polji po poti

Polji klip po MMS ali po E-pota.Izberite neko izmed opcij, ki boavtomatično aktivirala naslednjoaplikacijo. Ustrezno aplikacijo.

Nastavitve

19

in Zvok posnetka lahko nastavite vi zvok se pojavi 3 sekundi predi pa ob samem posnetku. V obehVklop in pritisnite , za dostopih zvokov. Izberite zvok, nato pa

ga aktivirajte.

ponastavitev vseh vrednosti na , za potrditev.

bor okvirja s seznama. Ta okvir boki, ki ste jo naredili. Izbor Okvirjastavlja opcijo 128 x 160 pik. potrditev vaega izbora.

omogoča, da izberete enega odlni, Èrno-bela, Sipina, Digitalno,ob I in Rob II. Učinek bo viden na z načinom, ki ste ga izbrali (npr.

posnetek v rjavih tonih, kar dajeafije). Privzeti način je Normalni.

dveh dostopnih načinov: Obièajni ineti način je Obièajni.

Fotografiranje

monosti. Za dostop do njih pritisnite ,, ko jefotoaparat vključen.V vseh primerih izberite monost in pritisnite ,za naslednji posnetek v tem načinu ali c zapreklic.

Ko koncate z delom v aplikaciji kamera, se vaenastavitve vedno shranijo in bodo na razpolago donaslednje uporabe kamere ali pa dokler le-teh nespremenite.

Splone postavkeCas/dat.Moen izbor, kaj bo prikazano na slikah: Cas/dat.,Samo datum ali nič.Foto. način

Ta postavka je mona tudi neposredno s pregledom,ko se kamera prvič aktivira.

Omogoča vam premikanje med VGA (640 x 480 pik),Ozadjem (128 x 160 pik) in Klipom (128 x 160 pik)ter FotoCall (96 x 64 pik). Izbrana Foto. naèin jeprikazana v spodnjem levem kotu zaslona.Kakovost slikeTa monost vam omogoča, da med natetimiizberete: Nizka, Srednja, Visoka.

ZvokiZvoèno opozorilo tem meniju. Prvposnetkom, drugprimerih izberite do seznama monpritisnite , in PonastavitevOmogoča vam začetne. PritisniteOkvirjiOmogoča vam izuporabljen na sliavtomatično naPritisnite , zaReim efektovTa monost vamnačinov: NormaIzbokel, Negativ, Rposnetku v skladuSipina omogoča videz stare fotogrVizualni reimIzberite enega od Noèni način. Privz

Fotografiranje

egled in fotografirali (glejte »Slca« str. 17 in »S modus za

20

Samoportret & SamosproilecNaravnajte te opcije na Vklop, s čimer jih bosteaktivirali, nato pritisnite na c, s čimer se boste

vrnili na kamero in prpomočjo samosproiportret« str. 17).

21

telefon. Če to monost izberete podvojijo.

M uporabljate prvič, sleditedilom za vstavljanje kartice SIM, str. 1, in potem preberite spodnjielek »Dodajanje imen v imenik«.snite , in izberite Imena, Nast.imenika, Izb. tel. imen.. Nato

snite + ali -, da izbereteonski imenik na kartici SIM.na, dodana v ta imenik, lahko v imenik telefona.

i prekinete samodejno kopiranjeartice SIM kot prvotno, lahko le- pritisnite , in izberete Imena >nato Prep. v telefon.rekopirate imenik s kartice SIM von, lahko e vedno uporabljate

nik na kartici, kljub temu, daja manj polj za informacije.

at upravlja le en imenik ingem ne upoteva: če imate na

tici SIM

onu

Telefonski imenik

6 Telefonski imenikČe elite izvesti operacije, opisane v tem poglavju,morate izbrati telefonski imenik na kartici SIM aliv telefonu.Va mobilni telefon ima dva telefonska imenika.Telefonski imenik kartice SIM je na kartici SIM,njegovo tevilo vnosov pa je odvisno odzmogljivosti kartice. Drugi telefonski imenik jevgrajen v pomnilnik telefona, vanj pa lahko shranitedo 499 imen.Zmogljivost kartice SIM je odvisna od vrste kartice.Več informacij dobite pri svojem prodajalcu.Imenik v telefonu si deli pomnilnik z drugimifunkcijami. Zato so soodvisne: če shranite večimen, lahko shranite manj dogodkov, in obratno.največje tevilo kartic z imeni in dogodki je 499, čedruge funkcije (beleke, zvoki, slike in podobno) nezasedajo preveč pomnilnika telefona.V meniju Imena lahko izberete enega od dvehimenikov, ki sta na voljo: imenik na kartici SIM inimenik v telefonu. Imena, ki jih vnesete v enega odImenikov, bodo vključena samo v izbrani imenik.Monost Izbris tel. imenika ne velja za telefonskiimenik na kartici SIM.Monost Kopi. vse v tel. omogoča kopiranje vsebine

na kartici SIM vdvakrat, se imena

Če kartico SIstandardnim navokot so opisana na

razdPrititel. prititelefIme

potem prekopirateČe prekličete alvaega imenika kto izvedete ročno:Nast. tel. imenika,

Ko ptelefimeponu

Telefon naenkrinformacij o dru

Imenik na kar

Imenik v telef

Izb. tel. imen.

V SIM kartici

Telefonski imenik

uje več polj za informacije kot. Vanj so vključena (v latinici)

499 zapisov z največ 7a vsak zapis, pri čemer je polj za. Na primer: za eno osebo lahkoobilnega telefona, 3 slubenev in besedilno beleko. imenik telefonae vstop v meni Imena, izberite ,.

stika in za potrditev pritisnitee ime in za potrditev pritisnite

stite prazno, ne pa obeh. Naaknete s pritiskom na c.

k do 20 znakovilno, največ 40-mestne in

1 »+«a in do 50 znakov

20 skupin

22

primer v obeh imenikih shranjen priimek »Novak«in ga izbriete iz telefona, bo ostal na kartici SIMnespremenjen.

Privzeto je izbran imenik telefona.Hrani lahko do 499 imen, ki jih je vsemogoče izbrisati z monostjo Izbris tel.imenika. Če je na kartici SIM dovoljprostora, lahko imena iz tega imenika

prekopirate na kartico SIM (glejte »Kopiranje nakartico SIM« str. 25).

Na kartici SIMČe elite dodati ime v telefonski imenik na karticiSIM:1. Pritisnite - za vstop v imenik, izberite Nov

in pritisnite ,.2. Vpiite ime in tevilko, nato pritisnite ,.tevilka ima lahko največ 40 mest, odvisno odkartice SIM.Če vse tevilke shranite s kodo drave in območnokodo, jih boste lahko klicali tudi iz tujine.3. Izberite vrsto tevilke, ki je določena imenu:

Telefon, Faks ali Podatki, in pritisnite ,, daime potrdite in shranite v imenik.

V telefonuImenik v telefonu vsebimenik na kartici SIM

Ustvarite lahko do informacijskimi polji ztevilke lahko največ 5shranite 2 tevilki mtevilke, e-potni nasloDodajanje vpisa vDodajanje polja za im1. Pritisnite - za

<Nov> in pritisnite2. Vnesite priimek ,, nato vnesit,.

Eno od polj lahko puprejnje polje se prem

Dodajanje imen v imenik

V telefonu

Polja za ime in priimePolja za tevilke (mobslubeno in podobno)Dodatna polja (e-potopomba)Izbiranje skupin

23

ruga polja prazna, polja »Lastnarisati.

ostopna samo, ko imate izbran vaega telefona. Če imate izbrank SIM kartice, ta monost NI

o skupine s svojim imenomba« in podobno), sliko (s seznamaodijo (s seznama Zvonci). dodate enega ali več oseb izika. Ko vas kliče oseba iz skupine,

kaeta njeno ime in ustrezna slika.elodija, ki je določena za to skupino.arili tudi skupine za pomembne fotoaparat in shranite sliko v

seznam Beleka pa zvok, ki ganec. Ko vas ta oseba pokliče, joideli in sliali (za fotoaparat glejte pa str. 66).morate uporabiti telefonski imenike ga ne, glejte »Kopiranje imenika str. 2.

va klica z zvokom in sliko

Telefonski imenik

Dodajanje polja za tevilke/besedilo1. Ko vnesete ime stika, boste prili v meni Vrsta

tevilke. Izberete lahko med polji za tevilke(mobilna, faks, podatki, pozivnik, domača,slubena) ali črkovnimi polji (beleka, e-pota).Izberite in vnesite ustrezno tevilko ali ime.Potem pritisnite ,, da shranite novi zapis.

2. Nato lahko izberete monost Skupina: izberiteskupino, v katero elite uvrstiti ime, in zapotrditev pritisnite ,. Zapis se nato shrani vtelefonski imenik v telefonu.

3. Za vsako skupino lahko izberete posebnoMelodijo in Sliko, uporabite lahko tudi ukazPreimenuj. Izberite Imena > Nast. tel. imenika >Nast. skupin (glejte »FotoCall: najava klica zzvokom in sliko« str. 23) za več informacij.Kadar prejmete klic od osebe iz imenika, ki jedoločena skupini, se na zaslonu pokae slikaskupine, telefon pa zazvoni z zanjo značilnomelodijo.

Lastna tevilkaPolje Lastna t. v telefonskem imeniku moravsebovati vao telefonsko tevilko. Če je ne, jovpiite skupaj z drugimi pomembnimiinformacijami.

Čeprav so lahko dt.« ne morete izb

Ta monost je dtelefonski imeniktelefonski imenidostopna.

Prilagodite lahk(»Prijatelji«, »SluAlbum slik) in melV skupino lahkotelefonskega imense na zaslonu priZvonila bo tudi mZakaj ne bi ustvosebe. UporabiteAlbum slik, na uporabite kot zvoboste tako lahko vstr. 14, za beleke1. Za FotoCall

v telefonu; čkartice SIM«

FotoCall: naja

Telefonski imenik

u na kartici SIM in pritisnitelednjih monosti:brano ime in tevilko,

eni izbrano ime in z njimmacije,kopira izbrano ime in z njimmacije v imenik telefona.jno kopiranje imenika karticevaem telefonu, morate le-to

emu vpisu dodati novo polje,e, izberite Prikai in pritisnite

pritisnite ,. Izberite vrstoin pritisnite ,. Vpiite

edilo in pritisnite ,, dabe.

Ponastavi Prepii v telefon Prostoročno klicanje Določi izbiro z glasom Polji po IrDA

24

2. Nato izberite Nast. skupin, pritisnite , inizberite eleno skupino.

3. Preimenujte skupino tako, da jo boste lahkoprepoznali (»Prijatelji«, »Otroci« in podobno),ter izberite Melodijo in Sliko za to skupino.

4. Za dlje časa pritisnite c, da se telefon vrne vstanje pripravljenosti, in nato e - za prikazvsebine telefonskega imenika. Izberite ime, kiga elite dodati tej skupini, in pritisnite ,.Potem izberite Izberi skupino in izberite elenoskupino.Ko vas bo ta oseba poklicala, bo zazvonilaMelodija in se prikazala Slika skupine, v kateri jeta oseba.

Ko v imenik shranite imena, v stanju pripravljenostipritisnite -, da se prikae meni Imena. Ime vimeniku lahko poičete s pritiskom na ustrezno tipkos črko, na katero se elite pomakniti v seznamu (npr.dvakrat pritisnite 8 za dostop do črke »u«).Označen je prvi zapis na seznamu, ki se začne s točrko. Glede na izbrani meni telefonskega imenika sona voljo vse ali samo nekatere od teh monosti:

Na kartici SIMIzberite ime v imenik, za dostop do nas

- Izbrii izbrie iz- Spremeni sprem

povezane infor- Prep. v telefon

povezane inforČe prekličete samodeSIM kot prvotno na izvesti ročno.

V telefonuDodajanje polja1. Če elite obstoječ

izberite eleno im,.

2. Izberite <Nov> indodanega polja tevilko ali besshranite spremem

Urejanje imen

Izbrii Prikai Prepii v SIM

Izbr. tel. imen. Polji SMS Polji MMS

Hitro klicanje Spremeni vrsto Klic Spremeni ime Vključi v skupino

25

enika na kartici SIM prekopirali vkatera polja označena kot »Ni imela ikone. tevilke »ni vrste«te: Če elite določiti vrsto tehj opisanim navodilom.

elite izbrisati polje v obstoječemu, ponovite korake od 1 do 3avka »Spreminjanje vsebinea«. Potem v vrtiljaku menijaa potrditev pritisnite ,.

tevilka, ki jo shranite za vpis,ane privzeta tevilka: prikazana jeprva na seznamu in jo samodejnoičete, če pritisnete tipko za klic alipritisnete , in izberete Klic,i Polji SMS. Če elite spremeniti (npr. namesto domače hočete tevilko), ponovite korake od 1 dominjanje vsebine polja«. Potem vizberite Ponastavi in za potrditev

tico SIMsmo omenili prej, je kopiranje

n na kartico SIM priročno, često menjate telefone. Če imate

Telefonski imenik

3. Če elite vpisu dodati do 6 polj, ponovite 1. in2. korak. Hitro pritisnite c, če se elite vrnitiv prejnji meni, ali drite za dalj časa, če seelite vrniti v stanje pripravljenosti.

tevilke in besedilo se izpiejo v enakem vrstnemredu, kot ste jih vpisali. Prva telefonska ali fakstevilka postane privzeta. Privzeta tevilka je prvana seznamu. Če elite privzeti drugo tevilko, glejte»Privzete tevilke« str. 25. Alfanumerična polja(beleka in e-pota) lahko le spreminjate in briete.Spreminjanje vsebine polja1. Če elite spremeniti vsebino polja v obstoječem

vpisu, izberite eleno ime, pritisnite ,,izberite Prikai in ponovno pritisnite ,.

2. Na seznamu izberite polje, ki ga elitespremeniti in pritisnite ,.

3. V prikazanem vrtiljaku izberite Spremeni inpritisnite ,. Spremenite, kar elite, inpritisnite ,, da spremembe shranite.

Spreminjanje vrste poljaČe elite spremeniti polje v obstoječemvpisu, ponovite korake od 1 do 3odstavka »Spreminjanje vsebine polja«.Potem v vrtiljaku izberite Spremeni vrsto,

izberite drugo vrsto tevilke in za potrditev izbirepritisnite ,.

Če ste vsebino imtelefon, bodo nevrste« in ne bodolahko spreminjatevilk, sledite preBrisanje polja

Če vpisodstpolj

izberite Izbrii in zPrivzete tevilke

Prvapostkot poklče

Prostoroè. klic. alprivzeto tevilkoprivzeti slubeno3 odstavka »Sprevrtiljaku menija pritisnite ,.Kopiranje na kar

Kot imepogo

Spremeni vrsto

Izbrii

Ponastavi

Prepii v SIM

Telefonski imenik

ju pripravljenosti vtipkajte Pritisnite (, če elite in ), če elite odloiti. odprete vrtiljak, s katerim shranite ali nanjo poljete

izberite eleni vnos.nik na kartici SIM:ran, pokličite s pritiskom na

nite , za dostop dotiljaka, nato izberite Klic aliin pritisnite ,, da pokličete

nik v telefonu:te tevilke:ran, pokličite s pritiskom na

za dostop do vrtiljaka, izberiteè. klic..ati drugo tevilko, izberite

izberete; nato izberite vrstoamu (mobilna, domača in

26

tevilke shranjene na kartici SIM, bo imenik vednotočen, tudi če preklopite imenik ali zamenjatetelefon.Če elite tevilko prekopirati v imenik na karticiSIM, ponovite korake od 1 do 3 odstavka»Spreminjanje vsebine polja«. Nato izberite Prepii vSIM in pritisnite ,.

Kadar uporabljate prostoročno telefoniranje,telefon zaradi varnosti odmaknite od ues, eposebej, če povečate glasnost.

tevilka za klic v siliS tevilko za klic v sili pokličete sluboza klic v sili v vai dravi. V večiniprimerov lahko to tevilko pokličetetudi, če niste vpisali svoje kode PIN.

Če to omogoča operater omreja, je mogoč celo klicbrez vstavljene kartice SIM. V Evropi je standardnatevilka za klic v sili 112, v Veliki Britaniji pa 999.1. Če elite poklicati to tevilko, jo vpiite v stanju

pripravljenosti ali pritisnite , in izberiteImena > Glej. spis. imen > Klic v sili.

2. Pokličete s tipko (, odloite s pritiskom natipko ).

Druga tevilkaVnos tevilke

V stantevilko.poklicati

S pritiskom na ,tevilko pokličete, joSMS.Izbira imena1. Pritisnite - in2. Če ste izbrali ime

- ko je vpis izb( ali

- dvakrat pritisnaslednjega vrProstoroè. klic. tevilko.

3. Če ste izbrali ime Za klicanje privze

- ko je vpis izb( ali

- pritisnite , Klic ali Prostoro

Če elite poklicPrikai, ko zapistevilke na sezn

Klicanje

Klic v sili

Klic

27

tanju pripravljenosti pritisnite inite tipko od 2 do 9, daičete ustrezni vpis (glejtenjice« str. 30): vzpostavi seinitev klica pritisnite ).

tanju pripravljenosti pritisnite inite tipko , ter izgovoritenjeno oznako (glejte »Izbiranje zom« str. 33). Če telefon oznako ustrezno tevilko. Za prekinitev

.

Telefonski imenik

podobno). Pritisnite , za dostop donaslednjega vrtiljaka in izberite Klic aliProstoroè. klic..

4. Za prekinitev klica vedno pritisnite ).Na način prostoročnega klicanja lahko preklopitetudi med standardnim klicem: pritisnite ,,izberite Vkl. prostoroè. in za potrditev pritisnite ,.

Hitro klicanjeV szadrpokl»Bli

povezava. Za prekIzbiranje z glasom

V szadrshraglas

prepozna, pokličeklica pritisnite )

Hitro klicanje

Izbir. z glasom

Nastavitve

a vam, da izmed tevilnihi izberete melodijo zvonca. Na posneti zvoki in melodije, kiejeli v sporočilih kot priponkeobno).mu s tipkama + ali - ine predvajati izbrana melodija.erete to melodijo za zvonec,skok na naslednjo melodijo.ali, če je zvonec nastavljen nan način Tiho (glejte str. 6).

a vam, da opozorilni pisk zavsakega novega sporočila

na Vklop ali Izklop. Če izberete Vklop, lahko opozorilni pisktudi s seznama zvoncev.

nost vam omogoča izbiro nastavitev zvoka in je na voljod klicem. V tem primerute Izenaèevalnik, pomaknite se

28

7 NastavitveMeni Nastavitve vam omogoča prilagajanje telefonain spreminjanje nastavitev za posamezne monosti(zvoki, ura in datum, varnost in podobno). V menijuHitre nastav. lahko spreminjate več nastavitev hkrati(glejte str. 38).

NeslinoOmogoča vam, da za funkcijo Tihoizberete Vklop ali Izklop. Ko je zafunkcijo izbrana nastavitev Vklop, sovsi načini opozarjanja razenopozarjanja s tresenjem izklopljeni.

Način Neslino velja tudi za zvoke tipk.

Glasnost zvonjenjaGlasnost zvonjenja je privzetonastavljena na Srednje. Pritisnite +ali -, da nastavite glasnostzvonjenja na eleno stopnjo odNeslino do Naraèajoèe.

ZvonecOmogočmonostseznamuste jih pr

(e-pota, MMS in podPomikajte se po seznapočakajte, da se začnPritisnite ,, da izbc pa za preklic ali Melodije ne boste sliIzklop ali če je vključe

Ton sporočilaOmogočsprejem nastavitemonostizberete

IzenačevalnikTa morazličnihtudi me

pritisnite ,, izberi

Zvoki

Neslino

Glasnost zvon.

Zvonec

Ton sporočila

Izenačevalnik

29

enje lahko nastavite na Vklop alip, opozori vas na prejem klica,dek v Organizatorju, sprejem

očila in ko se vklopi alarm.no Izklopljeno, če je priključenobilski polnilec.

goča vam, da animacijo vjakih nastavite na Vklop ali Izklop.

to monost Vklopite, se boacija pomikala po besedilu, na

m sporočilu v meniju Beri SMS. podalja čas delovanja telefona.

jega zaslonate monost izbora med tevilnimiičnimi kontrasti na subzaslona.

etlitev se vklopi, ko sprejmetedni klic ali sporočilo, ko brskate poamih in menijih ter podobno.

Nastavitve

po seznamu in počakajte nekaj sekund, da zasliitespremembo. Svojo izbiro potrdite s tipko ,.Zvoki tipk

Omogoča vam, da zvoke tipk nastavitena Vklop ali Izklop. Če so zvoki tipknastavljeni na Izklop, med klici vseenodelujejo toni DTMF (glejte str. 81).

Zvoč. opozorilaOmogoča nastavitev opozorilnihpiskov na Vklop ali Izklop, in sicer zanaslednje monosti:

- ko je čas za Dogodek, shranjen vOrganizatorju,

- ko imate neodgovorjen klic,- ko je Baterija skoraj prazna in jo morate

napolniti,- da nadzorujete dolino svojih klicev, prvi

pisk zasliite po 45 sekundah, nato pa vsakominuto med klicem (sogovornik piska neslii).

V tem meniju lahko samo vklopite ali izklopitezvoke za opozorila in NE opozorila sama. Če naprimer opozorila za dogodke nastavite na Izklop, sebo na zaslonu e vedno prikazalo obvestilo zaOpomnik (če ste ga programirali), ustrezen zvok pase ne bo predvajal.

TresenjeTresIzklodogospor

Tresenje je vedobičajni ali avtom

AnimacijaOmovrtilKo anim

primer po izbraneIzklop te funkcije

Kontrast zunanImarazl

OsvetlitevOsvdohosezn

Zvoki tipk

Zvoč. opozorila

Zaslon

Tresenje

Animacija

Kontrast zunanjega zaslona

Osvetlitev

Nastavitve

odejno aktivirate funkcijo alivilko (hitro klicanje).le tipke od 2 do 9, vseane in zaklenjene, tako da

mogoče spremeniti. Operateroje blinjice, ki jih potem ne

2 do 9 in pritisnite

ičite funkcijo, ki jo elite (glejte naslednji seznam).ite s tipko ,.

sedena, jo lahko na novote Nastavitve > Blinjice > inu. Dvakrat pritisnite ,,ritisnite ,. Potem se izpie funkcij.bite tako, da v stanjuefona dlje časa drite tipko, kikciji ali tevilki. lahko določite funkcijam v

brane tevilke iz telefonskegaa.

30

Pritisnite + ali -, da nastavite trajanjeosvetlitve Trajanje, in sicer tako, da izberete eno odrazpololjivih vrednosti in za potrditev pritisnete,.Izklop te funkcije podalja čas delovanja telefona.

OzadjeImate monost nastavljanja Ozadja naspremni zaslon. Ozadje lahkonastavite na Vklop ali Izklop. Ko jeozadje Vklopljeno, se slika, ki ste joizbrali prikae v Obièajenem reimu, v

reimu mirovanja, in v Spremenjenem reimu vdrugih kontekstih.Za ozadje lahko uporabite le slike JPEG.

PodnamizjeImate monost nastavitve Ozadja nazunanji zaslon. Ozadje lahko nastavitena Vklop ali Izklop, enako kot je prizgoraj opisanem Ozadju.

BlinjiceNamesto dolgotrajnega brskanja pomenijih in seznamih lahko elenefunkcije poveete z Blinjico. Z dolgim

pritiskom na tipko sampokličete ustrezno teProgramirate lahko druge so preddefinirnjihove nastavitve nilahko programira svmorete spreminjati.

1. Izberite tipko od,.

2. Na seznamu pododeliti blinjiciSvojo izbiro potrd

Če je tipka e zaprogramirate: izberiblinjico na seznamizberite Spremeni in pseznam razpololjivih3. Blinjice upora

pripravljenosti telustreza eleni fun

Tipke 2 do 9naslednji tabeli:

Blinjice

Ozadje

Podnamizje

Blinjice

Klic izimenik

Hitro klicanje

31

klop hitrih nastavitev Varèen, kardalja delovanje baterije (animacije,senje in osvetlitev izključeni,

ednja glasnost zvonjenja).

eposreden dostop do Raèunala.

noven klic tevilke zadnjegaejetega klica.

kliče tevilko za klic v sili.

art Predstavitev.

dpre se meni E-pota za dostop dobiralnikov.ikae se znesek denarja, ki je e naljo.

dvisno od naročnine

ikaz Stroki klicev odhodnih klicev.dvisno od naročnine

Nastavitve

Odpre se meni Polji sporoèilo.

Odpre se meni Beri SMS.

Vključi se funkcija Neposr. sporoè.za hiter Odgovor poiljateljuprejetega sporočila.Start WAP, s čimer boste poslalimultumedijsko sporočilo.

Vklop hitrih nastavitev Tiho (tresenjevklopljeno, zvonjenje izklopljeno).Vklop hitrih nastavitev Slualke(srednje glasno zvonjenje, sprejem skatero koli tipko).Vklop hitrih nastavitev Sestanek(tresenje vključeno, zvonec in zvokitipk izključeni).Vklop hitrih nastavitev Zunaj (glasnozvonjenje).

Vklop hitrih nastavitev Zasebno.

Polji SMS

Beri SMS

Neposr. sporoč.

Zaklepanje tipk

Omogoči Tiho

Vkl. Slualke

Sestanek

Vkl. Zunaj

Vkl. Zasebno

Vpotresr

N

Popr

Po

St

OnaPrvo

O

PrO

Vkl. Varčen

Računalo

Odg. na zad. t.

Klic v sili

Predstavitev

E-pota

Prikai ostanek

Stroki klicev

Nastavitve

brskanja po menijih inh lahko nastavite glasovni

reden dostop do Igre zi.

se meni Igre.o od naročnine

atično zamenja telefonskee.

ava.

ra se infrardeča zveza.

reden dostop do pretvornika vz valute).reden dostop do pretvornika v valuto).rnik evrov je na voljo, česklenjeno naročnino in le vh, ki uporabljajo evro.

32

Ukaz z glasomNamestoseznami

Odpre se meni Dodaj dogodek vOrganizatorju.

Odpre se seznam Dogodki v menijuOrganizatorja.

Odpre se meni Alarm.

Za snemanje novih zvokov.

Odpira popis zvokov (vključno zvaimi lastnimi posnetki) za vaizbor. Pritisnite na > zaaktiviranje.Zagon brskalnika WAP.

Odvisno od naročnine

Odpira Zvoèni album.

Odpira Album slik.

Preusmeritev VSEH klicev natelefonski predal.

Dodaj dogodek

Prikaz dogodkov

Budilka

Posnemi beleko

Igranje

WAP

Zvočni album

Album slik

Na tel. predal

Neposopekam

OdpreOdvisn

Avtomimenik

Start J

Aktivi

Neposevre (iNeposevre (vPretvoimate drava

Igra z opekami

Igre

Izb. tel. imen.

JAVA

IR

->Evro

Evro ->

Ukaz z glasom

33

vitve > Izbir. z glasom > <Nov> in.

poičite telefonsko tevilko, ki jiili glasovno oznako. Glede naonski imenik (glejte »Telefonski1) :imenik na kartici SIM: izberite

namu in pritisnite ,,elefonu na seznamu izberite ime inilko, če ste za izbrano ime shranili, in pritisnite ,. Dod. glas. ukaz?, pritisnite , indilom na zaslonu. Ko telefon

a posnamete glasovni ukaz, ste v tihem okolju, izberite kratkobesedo in jo jasno izgovorite.biti ukaz z glasom, v stanjuitisnite in zadrite tipko , tervorni ukaz, ki ustreza tevilki, ki jo

ma glasovnih ukazov, ki ste jih Nastavitve > Ukaz z glasom ali Izbir.snite ,. Glasovne ukaze lahkote, spreminjate ali briete. do 15 glasovnih ukazov, medazi za klicanje in ukazi za dostopa.

Nastavitve

ukaz, s katerim vključite posamezno monost (npr.zaenete Računalo).Ukaz z glasom je mogoče določiti vsem funkcijam,ki lahko uporabljajo Blinjice (glejte str. 30), razenza »Poberi sporočila« in »Budilko«.1. Izberite Nastavitve > Ukaz z glasom > <Nov>,

pritisnite , in se pomaknite po seznamu, daizberete funkcijo, ki jo elite določitigovornemu ukazu. Svojo izbiro potrdite s tipko,.

2. Ko se izpie Pritisni OK in govori, sleditenavodilom na zaslonu. Ko telefon zahteva, daposnamete glasovni ukaz, poskrbite, da ste vtihem okolju, izberite kratko in preprostobesedo ter jo jasno izgovorite.

3. Pritisnite c in ponovite zgoraj opisanekorake, če elite dodati več ukazov z glasom.

Če elite uporabiti ukaz z glasom v pripravljenostitelefona, pritisnite in zadrite tipko , in natoizgovorite posneti govorni ukaz. Glasovne ukazelahko kadar koli posluate, spreminjate ali briete.Izbiranje z glasom

Izbiranje z glasom vam prav takoomogoča hitro klicanje tevilke izvaega telefonskega imenika: glasovniukaz nastavite tako, da posnamete

besedo, ki bo, ko jo izgovorite, sproila klic ustreznetevilke.

1. Izberite Nastapritisnite ,

2. Na seznamuboste priredizbrani telefimenik« str. 2- telefonski

ime na sez- imenik v t

eleno tevveč tevilk

3. Ko se prikaesledite navozahteva, dposkrbite, dain preprosto

Če elite uporapripravljenosti prnato izgovorite goelite poklicati.Za prikaz seznanastavili, izberitez glasom in pritikadar koli posluaPosnamete lahkokatere spadajo ukdo funkcij telefon

Izbir. z glasom

Nastavitve

vedite, da lahko vpliva tudi naezave prek GPRS.keo pregledujete in spreminjatenam Prednastavljenih tevilk.lahko novo ime in spremeniteete obstoječega, pri čemerte kodo PIN2. Z monostjo tevilko, nato izberite vrstos ali Podatki. Imena na temspremenite ali izbriete.

meniju lahko onemogočite in odhodne klice ter takouporabo telefona. Ta funkcijasna od omreja in zahtevare, ki ga dobite pri ponudniku

hodni omogoča izbiranje med, Mednarodnimi klici in kliciz dom. (zadnja monost vam klicanje v domovino, ko stedhodnih klicev lahko izbereteano. V teh menijih lahkolasovne klice, Podatk. klice ali

34

Ikona navigacijeLahko nastavite ikono za navigacijoVklop ali Izklop. Vklop se pojavlja, ko jetelefon nezaseden in vam omogoča, davidite meni, ki ga lahko doseete preko

navigacijske tipke telefona.Do menija se lahko priede vedno tako, celo, če soopcije nastavljene na Izklop.

Prednastavljene tevilkeTu lahko urejate seznamPrednastavljenih tevilk in z monostjoOmej. klicanja omejite klice le natevilke s tega seznama.

Ta monost je odvisna od naročnine, vključite pa jolahko le, če poznate kodo PIN2 (glejte str. 35).Omejevanje klicanja

Omogoča vam omejitev klicev natevilke s seznama Prednastavljenihtevilk. V tem primeru lahko dostopate le

do imen s seznama Prednastavljenih tevilk in ne dotistih s seznama Imena.Ta funkcija je odvisna od naročnine, vključite pa jolahko le, če poznate kodo PIN2 (glejte str. 35). Ko

vključite to monost, WAP in e-potne povPrednastavljene tevil

Tu lahksvoj sezVnesete ali izbripotrebuje

<Nov> vpiite ime intevilke: Telefon, Fakseznamu lahko potem Zapora klicanja

V tem dohodneomejite je odvi

posebno geslo za zapostoritev.Odhodni klici

Meni OdVsi kliciMedn.breomogoča

na tujem). Za zaporo otudi monost Preklicpreprečite Vsi klici, GFaks klice.

Varnost

Ikona navigacije

Prednastav. t.

Omej. klicanja

Prednastav. t.

Zapora klicanja

Odhodni

35

PINastavitev začite s kodo PIN lahkorete Vklop ali Izklop. Če ste zaito s kodo PIN izbrali Vklop, jo boon zahteval ob vsakem vklopu. Izklopljena, kode PIN ne morete

ahko nastavljate povezavo medejem, ročno registrirate omreja,urejate prednostna omreja.afon vsebuje funkcije, kiabljajo GPRS storitev za hiteros podatkov in neprekinjenoomreje (t.j. stalno povezavo zitvami WAP).acije o dostopnosti storitve GPRSite pri svojem operaterju. Telefonenijih, opisanih v tem razdelku, z nastavitvami, ki jih dobite pri

ko določite način prijave telefona:

Nastavitve

Dohodni kliciV meniju Dohodni lahko izberetemonost Vsi klici ali V tujini. Na voljo jetudi meni Preklièi, s katerim lahkoodstranite zapore dohodnih klicev.

V teh menijih lahko preprečite Vsi klici, Glasovneklice, Podatk. klice ali Faks klice.Stanje

V posameznih podmenijih (Vsi klici, Vtujini itd.) lahko z monostjo Stanjepreverite, ali je zapora vključena ali ne.

Spremeni kodeOmogoča spreminjanje kod PIN inPIN 2 ter Kodo omreja.Če to omogoča vaa kartica SIM, lahkozahtevajo nekatere funkcije kodo

PIN 2. Je 4 do 8-mestna, dobite pa jo pri operaterju.Če trikrat vnesete napačno kodo PIN2, se bokartica SIM zaklenila. Za odklepanje boste moraliod vaega ponudnika storitev zahtevati kodo PUK2.Če desetkrat zaporedoma vnesete napačno kodoPUK, se bo kartica SIM trajno zaklenila in boneuporabna. V tem primeru se obrnite na svojegaoperaterja ali prodajalca.

Začita s kodoZa nizbezačtelef

Če je ta monostspremeniti.

V tem meniju ltelefonom in omrki so na voljo, in GPRS povezav

Teleuporpren

priključitev na internetom in storPodrobne informin naročnini dobboste morali v mnastaviti skladnooperaterju.V tem meniju lahza storitev GPRS

Dohodni

Stanje

Spremeni kode

Omreje

Začita s PIN

GPRS povezava

Nastavitve

očilo MMS, bo za povezavo naS uporabljen izbrani profil. monosti so odvisne od

očnikega razmerja. Nekaterio poljejo SMS z novimi WAP, ki bodo samodejnoneje informacije se obrnite omreja.

a vam vnos ali sprememboizbranega profila. Pritisniteesite eleno ime in potrdite s na ,.

eni profili so lahko zaklenjeniminjati in preimenovati.

a pregled vseh nastaviteva profila (tevilka ponudnikaih storitev (ISP), APN in), tako za GSM kot za GPRS.

a vam vnos ali spreminjanjev GSM in vam nudi dostop do

ih izbir:ko ime in Geslo vam

36

Stalno vkl.Telefon bo vedno priključen na storitev GPRS. Tamonost omogoča hitrejo vzpostavitev povezaveGPRS. Rahlo pa se poveča poraba energije.Za podat. kliceTelefon se bo samodejno prijavil na storitev GPRS,ko jo potrebujete. S to monostjo zmanjate poraboenergije, vzpostavljanje povezave pa traja dlje.Ne glede na te nastavitve morate e vedno za vsakoaplikacijo (WAP ali prenos podatkov) posebejizbrati nosilec podatkov (npr., WAP, MMS, e-potoin podobno).

Ponovi prijavoPrikae se seznam omreij, ki so na voljo,ko je izbran Roèni način. Izberite eno odomreij in za potrditev pritisnite ,.

Seznam najljubihTu lahko sestavite prednostni seznamomreij. Ko je določen, se telefonpriključi v omreje v skladu z vaimieljami.

Nastavitve dostopaV tem meniju lahko ustvarite večpodatkovnih profilov: če uporabite

WAP ali poljete sporomreje GSM ali GPRVse spodaj opisaneoperaterja in/ali naroperaterji vam lahknastavitvami dostopashranjene. Za podrobna svojega operaterjaSpremeni ime

Omogočimena ,, vnpritiskom

Nekateri prednastavljin jih ni mogoče sprePrikai

Omogočizbraneginternetnpodobno

GSM nastavitveOmogočnastavitenaslednjUporabni

Ponovi prijavo

Sezn. najljubih

Nastavitve dostopa

Spremeni ime

Prikai

GSM nastavitve

37

s naslova zunanjega podatkovnegaim bi se radi povezali, vrstice

naslova IP, na primera.si), ki se uporablja zazave. Izberite APN, pritisnite ,,slov in pritisnite ,.akah med povezovanjem navadnopačnih nastavitev: pred prvo

e pri svojem operaterju ustreznekateri operaterji omogočajopnih parametrov na daljavo.e pri svojem operaterju.

ko nastavite uro in datum, časovnotni čas in prikaz ure.

ine prikaza ure v stanjuravljenosti Analogno, Digitalno alino nastavite tako, da pritisnete ali -. V vseh primerih izbiro

dite s tipko ,.

m lahko nastavite s tipkami zaovanje tevilk (datum lahkoavite tudi s tipkama + ali -).jo izbiro potrdite s tipko ,.

Nastavitve

omogočata vnos ustreznega uporabnikega imena ingesla. V obeh primerih vnesite podatke in potrdite spritiskom na ,.Telef. tevilka omogoča vnos telefonske tevilke, ki jopotrebujete za vzpostavitev povezave. Izberite Telef.tevilko in pritisnite ,, nato pritisnite + ali- in izberite:

- ISDN t. za vnos tevilke ISDN ponudnikainternetnih storitev ALI

- Analogna t. za vnos analogne tevilke.V obeh primerih vnesite znak »+«, za njim patevilko, ki ste jo dobili pri svojem operaterju, inpritisnite ,.O vrsti tevilke, ki jo morate izbrati, povpraajtesvojega ponudnika internetnih storitev.Trajanje neakt. omogoča vnos, s katerim določitetrajanje neaktivnosti, po katerem telefon samodejnoprekine povezavo (če je ta vzpostavljena) in se vrnev stanje pripravljenosti. Izberite Trajanje neakt. inpritisnite ,, vnesite vrednost (v sekundah), večjood 30 sekund, in pritisnite ,.GPRS nastavitve

Spreminjate lahko nastavitve GPRS,kot so Uporabniko ime, Geslo inTrajanje neakt. (informacije o enakihpoljih in navodilih kot pri nastavitvahGSM najdete v prejnjem razdelku).

APN omogoča vnoomreja, s katerbesedila (ali wap.imeoperaterjvzpostavitev povevpiite ustrezni naDo opozoril o nappride zaradi nauporabo pridobitnastavitve. Nenastavitev dostoProsimo, preverit

V tem meniju lahcono, zimski/polePrikaz ure

NačpripMajh+potr

Nastavi datumDatuvpisnastSvo

GPRS nastavitve

Ura in datum

Prikaz ure

Nastavi datum

Nastavitve

ko nastavite s pritiskom na tipke ali s tipkama + inko, da jo spreminjate po navzgor ali navzdol.

izberete jezik za obvestila v + ali na - za izbor

nite , za potrditev.

ko uporabljate skupine eev, s katerimi lahko telefoneram okoli vas. Na primer, če izključi zvonjenje, vključi

zvoki tipk (druge nastavitvene). Ko je sestanka konec, se vključijo vse običajne

za hitro nastavitev (npr., z se vključi Sestanek, glejte

s ponovnim dolgim pritiskomčite in ponovno vzpostavite

38

Oblika datumaIzberete lahko eno od oblik, in sicerZahodni ali Thai. Svojo izbiro potrdite stipko ,.

Časovni pasNajprej morate nastaviti časovni pas in poletni/zimski čas. Potem preverite e datum in uro, če stae nastavljena. Če ne veste, v katerem časovnempasu ste, poglejte v atlas ali enciklopedijo.

Monost Èasovna cona vam omogoča,da izberete svoj časovni pas glede napas GMT. Pomaknite se + ali -,da izberete ustrezno nastavitev.

Poletni časTa nastavitev je smiselna le v dravah, kjer ločijomed zimskim in poletnim časom.

Poletni čas lahko Vklopite (v poletnemčasu) ali Izklopite (v zimskem času)tako, da se pomaknete + ali -.Ker ta nastavitev vpliva na uro indatum, jo nastavite najprej. Če je

nastavitev poletnega časa Vklopljena in je uranastavljena na 12.00, se s spremembo nastavitvepoletnega časa na Izklop samodejno nastavi na 13.00.

Nastavi uroUro lahustrezne- taminutah

V tem meniju lahko menijih. Pritisnite najezika, ponovno pritis

V tem meniju lahpripravljenih nastavithitro prilagodite razmizberete Sestanek, setresenje in izključijoostanejo nespremenjeizberite Zasebno, danastavitve.Če določite blrnjicodolgim pritiskom na 3»Blinjice« str. 30), jona isto tipko izkljunastavitev Zasebno.

Oblika datuma

Časovna cona

Poletni čas

Jezik

Hitre nastavitve

Nastavi uro

39

bor, so na voljo tudi nastavitve izo pribor izključite, se ponovno

nastavitve Zasebno.

IzključenoSrednje Srednje

Izključeno

ključeno

Izključeno

Slualke Omogoči Avto

Nastavitve

V naslednji tabeli so nastavitve v stolpcu Zasebnoprivzete nastavitve. Ker jih lahko spremenite, selahko vae osebne nastavitve razlikujejo od natetihv tabeli.Vsaka obarvana celica v tabeli se navezujena nastavitve, ki so shranjene v meniju Zasebno (neglede na to, ali ste nastavitve spremenili ali ne).

Ko priključite prispodnje tabele. Kvzpostavijo hitre

Hitre nastavitve

Tresenje Vključeno Izključeno VključenoGlasnost zvonjenja Srednje Srednje Visoko NeslinoTon tipk Vključeno IzključenoZvoč. org. VključenoAlarm bat. VključenoNov SMS ton VključenoOsvetlitev 10 s IzključenoZoom IzključenoOdgovor s katero koli tipko Izključeno

Animacija Vključeno Izključeno

Zasebno Varčen Zunaj Sestanek

PriborHitre nastavitveTresenjeGlasnost zvonjenjaTon tipkZvoč. org.Alarm bat.Nov SMS tonOsvetlitevOdgovor s katero koli tipko V

Animacija

Sporočila

la SMS

če jih je shranjenih več (v na eno tevilko (imenik na

berite eleno ime in pritisnite

MS in pritisnite ,, natoročila, ki ga elite poslati, inVnesite sporočilo, pripnite

i zvok, nato pa izberite Poljilejte spodaj).mo imenik telefona)

n izberite eleni zapis, natoberite Prikai in pritisnite ,.vilko in pritisnite ,.ot je navedeno v 2. koraku vu.

oročilo prejemniku, ki ni v in izberite Sporoèila, SMS

ov. Vpiite telefonsko tevilkoite ,. Nato sledite spodaj

a poiljanje sporočila.

40

8 Sporočila

Monost Polji SMS v meniju Sporoèilavam omogoča:

poiljanje standardnih ali prilagojenih sporočilSMS,

urejanje zadnjega poslanega sporočila, ki galahko ponovno poljete,

dodajanje iMelodij, prej določenih zvokov,animacij ali slik v sporočilo.

Zgoraj omenjene funkcije niso na voljo v stanju vpripravljenosti, ko je funkcija Neposrednosporoèanje vklopljena (glejte str. 51). V tem primeruimate dostop le do monosti Odgovor.

Standardna sporočila SMS so prikazana na spisku.Pritisnite + ali -, da poičete: Prosim poklicime ob... vam na primer omogoča, da izberete esestavljeno sporočilo s svojo tevilko, če je tashranjena v prvem polju Lastna t. (glejte str. 23).

Poiljanje sporočiImenu s spiskaNa privzeto tevilko, imeniku telefona) alikartici SIM)1. Pritisnite -, iz,.

2. Izberite Polji Sizberite vrsto spopritisnite ,. eleno grafiko alsedaj ali Shrani (g

Na eleno tevilko (sa1. Pritisnite - i

pritisnite ,, iz2. Izberite eleno te3. Nadaljujte tako, k

prejnjem odstavkDrugemu prejemnikuČe elite poslati spimeniku, pritisnite ,potem Polji SMS in Nza sporočilo in pritisnpodanim navodilom z

SMS

Polji SMS

41

lahko trenutno sporočilo inebitne priponke shranite. Svojoro potrdite s tipko ,.ila SMSnost Beri SMS v meniju Sporoèila omogoča pregledovanje spiskaočil SMS, ki ste jih shranili ineli, in da se ta sporočila najprejco SIM. Več monosti vam natodno urejanje sporočil v mobilnem

na sporočila so označena z . ne prebrana sporočila so označenane ovojnice. Izberite sporočilo inda ga preberete. Ko se prikaeite , za dostop do naslednjih

iljatelju,rano sporočilo (izberitejemnika v imeniku ali ročno

esite telefonsko tevilko),rano sporočilo,

iljatelja, če je sporočilu pripeta, je melodija poslana skupaj sročilom SMS,

Sporočila

Skupaj s priponkoTa monost vam omogoča, da pripnete zvok, slikoali animacijo svojemu sporočilu in pritisnete ,,da izbrani element potrdite in ga pripnete svojemusporočilu. Izberite Dodaj grafiko, če elite pripetisliko ali animacijo, ali Dodaj zvok, če elite pripetimelodijo. Izberite eleni podmeni, nato eno odmonosti in pritisnite ,, da jo potrdite in pripnetesporočilu.V sporočilih SMS lahko poiljate do 2 priponkirazličnih vrst. Animacij in slik ne morete poiljatiskupaj: če najprej izberete animacijo in potemsliko, bo izbrana le slika. Velja tudi obratno.

Nekatere sliko, animacije in zvoki so vnaprejdoločeni in so standardni del telefona. Osebne slikein zvoki, ki ste jih prejeli prek SMS ali e-pote inpotem shranili v ustrezne menije, se samodejnopojavijo v podmenijih »Moje« (Moje melodije, Mojeanimacije itd.). Predmetov z začito avtorskih pravicne morete poiljati prek SMS-ov.Polji sedaj

To vam omogoča, da poljete trenutnosporočilo, ki ste ga vnesli (če se elitenaučiti vnaati besedilo in tevilke,glejte »Vnos besedila in tevilk«

str. 12). Svojo izbiro potrdite s tipko ,.

ShraniTu morizbi

Branje sporočMovamsporprej

shranijo na kartiomogoča neposretelefonu.Prejeta sporočilaPrejeta in prebraPrejeta, vendar ez ikono zapečatepritisnite ,, sporočilo, pritisnmonosti:

Polji sedaj

Odgovori poPosreduj izb

prevn

Izbrii izbShrani tevilko poShrani melodijo

čespo

Shrani

Beri SMS

Sporočila

označena z v običajnemiralnika, če so bila samodejno

r. 43). Izberite sporočilo in preberete. Ko je prikazano,op do istih monosti, vključnolke klicatelja.

briete vsa sporočila s spiskaa kartici SIM) ali Arhiviraj SMS v meniju Sporoèila.

eniju lahko prilagajate svoja SMS spodaj opisanim

im.

o izberete privzeti center za SMS. Če ga e ni na karticiate vpisati tevilko centra SMS.

poročilo premaknete nai spisek, ga izbriete s spiska

il SMS.

42

Shranjena sporočilaPoslana sporočila so načinu ali z ikono nabshranjena (glejte stpritisnite ,, da gapritisnite , za dosts shranjevanjem teviIzbrii vseOmogoča vam, da izBeri SMS (sporočila n(sporočila v telefonu)Nastavitve SMS

V tem msporočilamonost

SMS centerTu lahksporočilaSIM, mor

Shrani grafiko če je sporočilu pripeta slika in/alianimacija,

Izloči vzame tevilko iz sporočila, če jeznotraj dvojnih narekovajev(vključite in izločite lahko večtevilk),

Klic pokliče poiljatelja (odvisno odoperaterja),

Uredi sporočilo v mapi Beri ali Arhiviraj sporočilo spremenite in ga poljetepoljubni osebi (dodate lahko zvok alisliko),Če ste sporočilu, ki ga urejate,pripeli sliko ali zvok, morate sliko alizvok najprej odstraniti in jo shranitiv Album slik ali v meni Moje melodijeseznama zvoncev. Nato sliko ali zvokponovno pripnite sporočilu (glejtestr. 41).

Premak. v arhiv vam omogoča, da shranite prebranasporočila v pomnilnik telefona.Shranjena sporočila lahkopregledujete tako, da pritisnete ,in izberete Sporoèila, Arhiviraj SMS.

Če sarhivsksporoč

SMS nastavitve

SMS center

43

oročilo SMS vas obvesti, ali je biloočilo SMS prejeto ali ne. Tonost lahko Vklopite ali Izklopite.

goča vam, da Vklopite ali Izklopitenost samodejnega shranjevanjaočil in njihovo poiljanje v meni.

goča vam, da pregledate vsarana sporočila, ki ste jih shranili, inonastavite vsa arhivirana sporočilati. Sporočilo shranite tako, dat Samoshran.SMS (glejte zgoraj) alirejeto sporočilo, dvakrat pritisneteremak. v arhiv.

čun elektronske pote ni vključen razmerje, se morate nanj naročiti

i prek interneta) in od ponudnikaastavitvah. V tem primeru vam bosporočil ponudnik storitev ali in jih morate take vnesti v telefon.iki račun e-pote vključen v

Sporočila

PodpisTu lahko podpiete svoja sporočilaSMS. Privzeto je va podpis telefonskatevilka tevilka vaega telefona,dodana na koncu vaega sporočila

(katerega dolina je posledično skrajana). Podpislahko Uredite, Spremenite in ga Shranite.Doba veljavnostiTa funkcija je odvisna od naročnikega razmerja.

Omogoča vam, da izberete, koliko časanaj bo sporočilo shranjeno v vaemcentru SMS. To je priročno, čeprejemnik trenutno ni v dosegu

omreja (in zato sporočila ne more sprejeti takoj).Pot za odgovor

Ta funkcija je odvisna od naročnikega razmerja.

Omogoča vam, da pot za odgovorVklopite ali Izklopite. Če jo Vklopite,lahko poljete tevilko vaega centra zasporočila SMS skupaj s sporočilom.

Sogovornik lahko potem odgovori prek vaegacentra SMS. S tem prenos pospeite.Poročilo o dostaviTa funkcija je odvisna od naročnikega razmerja.

S spspormo

Samoshran. SMSOmomosporArhiv

Arhiv SMSOmoprebda Phkra

aktivirate monostako, da izberete p, in izberete P

Če uporabniki rav vae naročniko(prek telefona aldobiti podatke o nvse nastavitve omreni operaterČe je uporabn

Podpis

Doba veljavn.

Pot za odgovor

E-pota

Por. o dostavi

Samoshran.SMS

Arhiviraj SMS

Sporočila

i vam omogoča izbiro vrste, ki se uporablja priljanju povezave.

i GPRS: mobilni telefon boM ali GPRS samo za e-potne

lni telefon najprej poskusiz omrejem GPRS, ele nato zče omreje GPRS obve ni na voljo.nost, morate konfigurirati GSM in za omreje GPRS.

i vam omogoča vnos alijanje nastavitev GPRS, ki steli od svojega operaterja: APN,iko ime in Geslo. Vnesti nastavitve, kot vam jih poslal

ah med povezovanjem soačnih nastavitev: pred prvosvojega operaterja zahtevatiastavitvah GPRS.

44

naročniko razmerje, morate vnesti samo svojeuporabniko ime, geslo in e-potni naslov. Vnekaterih primerih je operater omreja hkrati tudiponudnik storitev e-pote.Va telefon je morda e konfiguriran. V temprimeru je večina nastavitev e nastavljenih in jihni treba spreminjati (razen za Uporabniko ime,Geslo in E­potni naslov, ki si jih poljubno izberete,ko ustvarjate e-potni račun).

Za vnos besedila in tevilk, tudi posebnih znakov,kot so @ ali %, glejte tabelo znakov, opisano nastr. 13.

NastavitveDostop do omrejaV tem meniju lahko nastavite povezavo GSM aliGPRS z ustreznim strenikom, prek katerega lahkonato poiljate in prejemate sporočila e-pote.

Vse spodaj opisane monosti so odvisne odoperaterja in/ali naročnikega razmerja.1. Pritisnite ,, izberite Sporoèila > E-pota > E-

pota1 > Nastavitve in pritisnite ,.2. Izberite Dost. do omre. in pritisnite ,.

Način prenosaTa menomrejavzpostavGSM al

uporabljal omreje GSpovezave.Najprej GPRS: mobivzpostaviti povezavo omrejem GSM, vzpostavljanju povezaČe izberete to monastavitve za omreje

Nastavitve GPRSTa menspreminjih dobiUporabn

morate natančno takeoperater.

Opozorila o napaknavadno zaradi napuporabo morate od podatke o ustreznih n

Način prenosa

GPRS nastavitve

45

niko ime in Geslo ste določili, koporabniki račun elektronske pote.ot so določene.ega strenika

mi v tem delu, določite nastavitve,a povezavo mobilnega telefona znikom ponudnika internetnih

nastavitev dobite od svojegav in jih morate vnesti take, kot ste

, izberite Sporoèila > E-pota > E-tavitve in pritisnite ,.t. strenik in pritisnite ,.ate vnesti v polja: POP3 naslov,

Uporabniko ime, Geslo in E-potni

omogoča vam, da vnesete naslovtrenika POP3, ki se uporablja zae-pote. omogoča vam, da vnesete naslovtrenika SMTP, ki se uporablja zapote.dvisno od omreja! Če e-potnoljate prek GPRS in va operatera ponudnik storitev e-pote, vpraajtelen naslov njegovega strenika SMTPlje.

Sporočila

Nastavitve GSMTa meni vam omogoča vnos alispreminjanje nastavitev GSM, ki ste jihdobili od svojega operaterja in so: Telef.tevilka, Samoprekinitev, Uporabniko

ime in Geslo. Vnesite jih tako, kot so določene.Telefonska tevilka: omogoča vam vpis telefonsketevilke, ki jo dobite od svojega ponudnikainternetnih storitev in ki je potrebna za vzpostavitevpovezave. Pritisnite + ali - in izberite:

- ISDN t. in vnesite tevilko ISDN ponudnikainternetnih storitev ALI

- Analogna t. in vpiite analogno tevilko.Potem pritisnite ,.

O vrsti tevilke, ki jo morate izbrati, povpraajtesvojega ponudnika internetnih storitev.

Samoprekinitev: omogoča vam nastavljanje trajanjanedejavnosti, po katerem telefon samodejno prekinepovezavo z omrejem (če je ta vzpostavljena).Pritisnite + ali - in izberite vrednost od 3 do10 min. ter pritisnite , za potrditev.

Če ni prenosa podatkov med telefonom inomrejem (povezovanje, poiljanje e-sporočil,prekinjanje), se to teje kot interval nedejavnosti,po katerem se povezava samodejno prekine.

Monosti Uporabste naredili svoj uVnesite jih tako, kDostop do E-potnZ meniji, opisaniki so potrebne ze-potnim strestoritev. Večinoponudnika storitejih dobili.1. Pritisnite ,

pota 1 > Nas2. Izberite E-po

Podatke morSMTP naslov,naslov.

POP3 naslov:IP ali DNS sprejemanje

SMTP naslov:IP ali DNS spoiljanje e-

OPOZORILO! Opovezavo vzpostavomreja ni hkrati voperaterja za praviin ga vnesite v to po

GSM nastavitve

Sporočila

a, da vnesete DNS naslovga omreja, s katerim se elite

ča, da omogočeno/preklicanoije strenika SMTP.iti v večini evropskih dravljen, e-pote NE boste mogli

eje informacije se obrnite naoritev.

je e-poteolji sporoèilo vam omogočae e-pote enemu ali večikom hkrati, tudi s priponko r sliko JPEG. Ko so sporočila

e posredovati naprej, priponkeledati s pomočjo ustreznih

nikomberite Sporoèila > E-pota, natoota 2, odvisno pač od tega,orabiti. Izberite Polji sporoèilo

in izberite Dodaj naslov in dostop do spiska.ski imenik na kartici SIM, ne e-potnih naslovov, lahko pa

46

V nekaterih primerih nastavitve za Uporabniko ime,Geslo in E­potni naslov določite sami, ko nareditesvoj uporabniki račun. Vnesite jih tako, kot sodoločene.Ime računaTa meni vam omogoča, da preimenujete veljavneračune E-pote.Račun E-pote naj bi bil vnaprej nastavljen zimenom vaega operatorja. V tem primeru se imene more spremeniti.1. Pritisnite ,, izberite Sporoèila > E-pota > E-

pota1 > Nastavitve > Ime raèuna in pritisnite,.

2. V prikazanem oknu za urejanje vloite novoime in pritisnite ,.

NaprednoSpodaj opisani meniji omogočajo naprednenastavitve. Te so lahko e nastavljene in jih v temprimeru ni treba spreminjati.Če so polja v teh menijih prazna oziroma če imatepri povezovanju teave, se obrnite na ponudnikainternetnih storitev.POP3 vrata: omogoča, da vnesete tevilko vrat POP3,ki se jo uporablja za prejemanje e-pote.SMTP vrata: omogoča, da vnesete tevilko vratSMTP, ki se jih uporablja za poiljanje e-pote.

DNS naslov: omogočzunanjega podatkovnepovezati.SMTP avtentik.: omogopostopek avtentifikacTa meni bi moral bIzklopljen: če je Vkloppoiljati. Za podrobnsvojega ponudnika st

Pisanje in poiljanMeni Ppoiljanjprejemnna prime

sprejeta, jih je mogočpa je mogoče pogprogramov.Enemu ali več prejem1. Pritisnite ,, iz

E-pota 1 ali E-pkaterega elite upin pritisnite ,.

2. Premaknite se -pritisnite , za

Če ste izbrali telefonboste imeli dostopa do

Polji sporočilo

47

spremeniti vsebino e-sporočila,. sporoè. in pritisnite ,. To vas

a korak 2: od tam naprej slediteizpolnite spisek naslovnikov inročilo.lji sedaj in pritisnite , zasporočila. Mobilni telefon se bointernetnim strenikom, poslala naslove iz spiska naslovnikov inzavo.prekinete tako, da pritisnete in. Mobilni telefon bo prekinil

iz menija e-pote in se vrnil nazajljenosti. Do prekinitve povezavepite v meni Nastavitve, medtem ko

teku. V tem primeru sporočilo

tve (glejte »Čakajoč klic« str. 73)no povezavo tudi sprejematee tako sprejmete klic, bo telefonna zaslon med klicanjem, menil, po končanem pogovoru pa se bonje pripravljenosti.kooraj opisane korake od 1 do 7.j zvok ali Dodaj grafiko in pritisnite

Sporočila

boste ročno vnesli naslov v okno za pisanje. Glejte»Telefonski imenik« str. 21 za navodila za izbirotelefonskega imenika.3. Izberite ime s spiska in pritisnite ,, da ga

dodate na spisek naslovnikov, ali pa pritisnitec, da prekličete postopek in se vrnete vprejnji podmeni.

4. Na spisku Naslovi pritisnite ,, da Spremenitee-potni naslov ali da ga Odstranite s spiska oz.izberite Dodaj naslov, pritisnite , za ponovendostop do imenika in dodajte nova imena naspisek naslovnikov.

5. S ponavljanjem korakov od 2 do 4 lahko dodatepoljubno tevilo naslovnikov.

6. Izberite Potrdi spisek in pritisnite ,. Vnesitezadevo e-potnega sporočila (to polje lahkopustite prazno) in pritisnite ,.

7. V naslednjem oknu vpiite besedilo e-sporočila(tudi to polje lahko pustite prazno). Ko stepripravljeni za poiljanje e-sporočila, pritisnite,.

Za navodila za vnos besedila glejte »Vnos besedilain tevilk« str. 12. Če iz menija Polji e­potoizstopite, preden poljete sporočilo, se e-sporočilo(skupaj s priponko) nepovratno izbrie.

8. Če elite izberite Spremvrne nazaj nnavodilom, poljite e-spo

9. Izberite Popoiljanje e-povezal z e-sporočilo nprekinil pove

Postopek lahko drite tipko cpovezavo, izstopilv stanje pripravpride tudi, če vstoje povezava v izgubite.

Glede na nastavilahko med e-podohodne klice. Čpreklopil zaslon e-pote se bo zaprtelefon vrnil v staZ zvokom ali s sli1. Ponovite zg

Izberite Doda,.

Sporočila

in 2 imata enake nastavitve invite različno, lahko v telefonuna e-potna naslova.

se avtomatsko povee ste in prenese glave e-sporočil. nobenih e-sporočil, se naapis Ni vsebine. V nasprotnemseznam z glavami e-sporočil.rejetih sporočil na streniku je zaslona. Tu je tudi teviloa prikaz vseh glav sporočil.

lahko naenkrat pobere s glav e-sporočil. Če se na koncu seznama prikaeta Prejnji, je na streniku e veččil: izberite eno od monostiza prenos.iponk se lahko samodejnoobnosti«.

čilačila, pritisnite ,, izberiteite , za prikaz naslova, sočilo poslano, datuma in ureročila in velikosti priponk, čemezni glavi se lahko pojavijo

48

2. V obeh primerih se prikae spisekrazpololjivih datotek JPEG, BMP, GIF aliMidi. Izberite eleno sliko in/ali zvok terpritisnite ,.

Pripnete lahko samo eno JPEG datoteko naenkrat.Če iz menija Polji e­poto izstopite, predensporočilo poljete, se e-sporočilo (skupaj spriponko) nepovratno izbrie.

3. Izberite Sprem. sporoè. ali Polji sedaj in potrdites pritiskom na ,.

Prejemanje in branje e-poteSporočila e-pote sprejema strenik, skaterim se morate povezati, da jihlahko prenesete v svoj mobilni telefon(nekateri operaterji vas o prihodu

novega e-sporočila obvestijo z SMS sporočilom). Izstrenika morate najprej pobrati glave sporočil, dalahko potem prenesete pripadajoča e-sporočila.Povezava s strenikomPostopek povezovanja1. Pritisnite ,, izberite Sporoèila > E­pota,

nato E­pota 1 ali E­pota2, odvisno pač odtega, katerega elite uporabiti. Izberite Odprinabiralnik in pritisnite ,.

Potna nabiralnika 1 monosti. Če ju nastauporabljate dva različ

2. Mobilni telefonstrenikom e-poČe niste prejelizaslonu prikae nprimeru se izpie

3. Skupno tevilo spizpisano na vrhustrani, potrebnih z

4. Mobilni telefonstrenika po petzačetku oziromaNaslednji oziromačakajočih e-sporoin pritisnite ,

E-sporočilo brez prprikae v oknu »Podr

Podatki v glavi sporoIzberite glavo sporoPodrobnosti in pritisnkaterega je bilo sporpoiljanja, zadeve sposo te pripete. Ob posate statusne ikone:

Odpri nabiralnik

49

ogledate prek menija Album slik, joGlejte »Album slik« str. 62 za več za shranjevanje nove slike ni

mega e-sporočila se lahko prikaea, ki jo lahko preberete s pritiskom tem primeru napredne monostine: lahko ga preberete, ne moreteiti ali posredovati naprej. je pripeta datoteka z besedilom

edilo, v obliki ».txt«). Besediloerete s pritiskom na ,. Tudi vu napredne monosti niso na voljo.potreben za obravnavo pripetei na voljo v telefonu, ali pa je preveliko in prenos ni mogoč.

sporočilu je pripeto drugo (eno za drugim je lahko pripetihoročil). Za pripeto e-sporočilo nisonapredne monosti: lahko gane morete pa ga shraniti ali

i naprej. je pripeta slika v obliki JPEG,F. Označite pripeto sliko na spiskupritisnite ,, da jo shranite v

mobilnega telefona (po elji lahkoreimenujete).

Sporočila

Prenos sporočil e-potePreprosto izberite eno od prenesenihglav e-sporočil in pritisnite ,. Natoizberite Poberi spor. in pritisnite ,za prenos e-pote. Ta postopek

ponovite za prenos e-sporočila vsake izbrane glave.Pritisnete lahko tudi , za vstop v vrtiljak menijaglav e-sporočil in med ponujenimi monostmiizberete Poberi spor.. Če je e-sporočilo preveliko (večkot 50 KB), je zavrnjeno in prenos se prekine.Pobiranje in shranjevanje priponkČe ima prejeto e-sporočilo priponke (JPEG sliko,datoteko z besedilom ali drugo e-sporočilo), je tooznačeno s posebnimi ikonami:

Preden jo lahko pmorate shraniti. podrobnosti. Če

[brezikone] E-sporočilo lahko prenesete.

E-sporočilo je preveliko, prenos nimogoč.E-sporočilo je označeno za izbris (glejtestr. 50).

Vsebuje podrobnosti glave e-sporočila(datum in uro, e-potni naslov poiljatelja inpodobno). Za prikaz teh podatkov pritisnite,.

Poberi sporoč.

Besedilo sakot priponkna ,. Vniso dostoppa ga shranE-sporočilu(samo beslahko prebtem primerProgram, datoteke, ne-sporočiloPrejetemu e-sporočilodo pet e-spna voljo preberete, posredovatE-sporočiluBMP ali GIin dvakrat pomnilnik sliko tudi p

Sporočila

enik in pritisnite ,. Potem

novega imena, vnesite ime inajte pripadajoč e-naslov, ali in pritisnite ,, če elite tej kartici z imenom. Če imeaslov, vas bo telefon vpraal,amenjati. Pritisnite , za

teilo, ki ga elite izbrisati, in dostop do monosti.s pritiskom na , označitega elite izbrisati. Glavao izbrisano, je označena zo je tako laje opaziti. brisanje e-pote odstraniti,onost.enija E­pota vas bo telefonrditev brisanja označenihnika e-pote. Pritisnite ,c za preklic (v slednjemo označena e-sporočila na označena za brisanje).ročilosporočila, na katerega eliteite , za dostop do menija Odgovori in pritisnite ,.

50

dovolj prostora, morate prej iz pomnilnika nekajizbrisati (ime, dogodek ali sliko) in tako sprostitidovolj pomnilnika za shranjevanje nove slike.Če je slika prevelika ali če ni v pravem formatu, jolahko mobilni telefon zavrne. Za uspeno prejemanjeslike po e-poti upotevajte ta navodila: Prejeta slika mora biti shranjena v obliki JPEG,

BMP ali GIF. Velikost slike ne sme presegati 50 KB. Optimalna velikost za pravilen prikaz je 128 x

160 pik. Priporočamo, da za prirejanje velikostislike uporabite običajen program za obdelavoslik.

Ime datoteke naj bo dolgo največ 10 znakov.Temu lahko dodate končnico, npr. ».jpg«.

Dodajanje e-potnega naslova v imenikZa dodajanje e-potnega naslova morate imetiizbran imenik v telefonu; če imate izbran telefonskiimenik na kartici SIM, se ta izbira v meniju NE BOpojavila.

E-potni naslov poiljatelja lahkoshranite v telefonski imenik, tudi čenjegovega e-sporočila e niste prenesli(za dostop do e-naslova zadostujeglava sporočila).

1. Izberite glavo e-sporočila in pritisnite , zadostop do monosti v vrtiljaku.

2. Izberite Dodaj v imizberite:- <Nov> za vnos

priimek in dod- ime na spisku

dodati e-naslove vsebuje e-nali ga elite zzamenjavo.

Brisanje sporočil e-po1. Izberite e-sporoč

pritisnite , za2. Izberite Izbrii in

e-sporočilo, ki e-sporočila, ki bmajhno ikono in j

Če elite oznako zaponovno izberite to m3. Ob izhodu iz m

prosil za potpredmetov iz streza potrditev ali primeru ostanejspisku in niso več

Odgovarjanje na e-spo1. Izberite glavo e-

odgovoriti, pritisnmonosti, izberite

Dodaj v imenik

51

emanje področnih sporočil SMS,ih omreje redno poilja vsemčnikom, lahko Omogoèite alilièete.

goča vam, da za prejemanjeočnih sporočil izberete Vklop alip. Ko izberete Vklop, morate izbrati eno temo, kot je opisano spodaj.

ahko določite vrste sporočil, ki jihe prejemati. Novo vrsto določite, da izberete <Nov>, vpiete kodo,o dobite od operaterja, in ji, čee. Če izberete obstoječo vrsto, jo

ali zbriete. Vpiete lahko do 15 kode za različne vrste sporočil serja.

ahko izberete vrsto sporočil, ki seo izpisujejo na zaslonu v

ravljenosti. Za takno posebnolavo sporočila morate vpisati vrstoKoda okolia kot v meni Vsebine.

da za funkcijo Neposr. sporoè. Izklop. Če izberete Vklop, se vsako

poročilo

Sporočila

2. Naslov poiljatelja, ki ga lahko tudi spremenite(glejte »Enemu ali več prejemnikom« str. 46),bo samodejno dodan na spisek Naslovi. IzberitePotrdi spisek in pritisnite ,.

3. Pojavi se nov zaslon, ki vsebuje naslovprejetega e-sporočila s predpono Odgovor:Pritisnite ,.

4. Vpiite besedilo in za poiljanje pritisnite ,:izberite Polji sedaj in pritisnite , zapoiljanje vaega odgovora.

Posredovanje e-sporočilaČe elite posredovati e-sporočilo drugemunaslovniku, ga morate najprej prenesti v telefon(glejte »Prenos sporočil e-pote« str. 49). Izberitemonost Posreduj na in nadaljujte, kot je opisanozgoraj v razdelku »Odgovarjanje na e-sporočilo«.V obeh primerih (odgovarjanje ali posredovanjee-sporočila) bo telefon samodejno prekinil zvezo sstrenikom, ko bo pretekel čas nedejavnosti,nastavljen v meniju Samodejna prekinitev (glejte»Način prenosa« str. 44). Ko bo poiljale-sporočilo, se bo s tem strenikom spet povezal.

Monost sprejemanja področnih sporočil SMS jeodvisna od omreja.

Prejki jnaroPrek

SprejemOmopodrIzklovsaj

TemeTu lelittakoki j

elite, določite imlahko spremeniterazličnih vrst. Zaobrnite na operateKode okoliev

Tu ltrajnpripobde

tako v nastavitev

Omogoča vam, izberete Vklop ali

Področno sporočilo Neposredno s

Področni SMS

Sprejem

Teme

Koda okolia

Sporočila

čila MMS

> MMS > Nova MMS in

e ime in pritisnite ,, če gavnikov, ALIvnesite telefonsko tevilko aliamor elite poslati sporočilo.

.nih naslovov morate izbrati telefonu«. Glejte »Telefonskivodila za izbiro telefonskega

i sporočilo samo tej osebi,ek in pritisnite ,.

ati več osebam, izberite Vstavi za ponoven dostop do

sek naslovnikov dodajte novan).prejemnike, nato pa izberiteitisnite ,.

izbrisati e-potni naslov ali spisku izberite Uredi ali Izbrii

52

kratko sporočilo (SMS), ki ga prejmete, v stanjupripravljenosti samodejno prikae.Pomaknite se dol, če ga elite prebrati, in dvakratpritisnite ,, če elite hitro odgovoriti nanj:najprej se premaknete v zaslon za urejanje, nato papoljete sporočilo. Telefon se samodejno vrne vstanje pripravljenosti.Če med branjem SMS-a prejmete e drugi SMS,pritisnite c, če elite zapreti prvega aliodgovoriti nanj. Mobilni telefon bo nato prikazal edrugo sporočilo.

Va mobilni telefon omogočapoiljanje in prejemanje sporočil MMS(večpredstavnostnih sporočil), kivsebujejo besedilo, slike in zvoke.Večpredstavnostno sporočilo je lahko

sestavljeno iz enega diapozitiva (vključno zbesedilom, zvokom in sliko) ali iz več diapozitivov:v tem primeru se sporočilo predvaja kotdiaprojekcija, ne glede na to, ali ga poljete na e-potni naslov ali v drug mobilni telefon.Če se pojavi Pomnilnik\je poln, morate obrisatisporočila (npr., predloga, osnutek, sprejetosporočilo, itd.).

Ustvarjanje sporoIzbiranje naslovnikov1. Izberite Sporoèila

pritisnite ,.2. Na spisku izberit

elite spisku nasloIzberite <Nov> in e-potni naslov, kNato pritisnite ,

Za dostop do e-pottelefonski imenik »Vimenik« str. 21 za naimenika.

3. Če elite poslatizberite Potrdi spisČe ga elite poslime, pritisnite ,imenika in na spiimena (do 20 ime

4. Dodajte elene Potrdi spisek in pr

Če elite urediti ali telefonsko tevilko, nain pritisnite ,.

MMS

MMS

53

atoteke v Albumu ali pa zvočne prej posneli, posnamete jih lahkote MMS: v tem primeru izberitem <Nov> in sledite postopku nate pripeti e obstoječe beleke.ki ste ga dodali (slike ali zvoka),a jo lae opazite.

lati sporočilo, pritisnite , ali se za dostop do monosti.

ti, če elite poiskati ikono Monosti,

Na voljo so te monosti: elite ustvariti diapozitiv in gadati v diaprojekcijo.hko tudi pritisnete >, ko jerana zadnja stran sporočila, ki trenutno oblikujete. ste ustvarili več strani, si jihko ogledujete s pritiskanjem tipk

ali >. elite izbrisati izbrano stran. monost je na voljo samo, če je voročilu več kot en diapozitiv.

Sporočila

Oblikovanje sporočila1. Na levi strani zaslona je na voljo 5 ikon, s

katerimi lahko dodate Sliko, dodate Besedilo,dodate Zvok, Poljete sporočilo ali odprete meniMonosti. Pomaknite se + ali -, če eliteizbrati prejnjo ali naslednjo ikono.

2. Pritisnite ,, če elite odpreti Album slik,izberite sliko in pritisnite , ter jo takododajte v svoj MMS. Prikae se prvo oknosporočila, v katerem je izbrana slika, ki je popotrebi zmanjana, da se prilega zaslonu.

Čeprav je predogled slike, ko ustvarite MMS, velik() 105 x (V) 55 pik, je največja slika, ki jo lahkopoljete, velika () 640 x (V) 640 pik.Opozorilo! Večja ko je slika, dlje bo trajalopoiljanje.Slike, ki je začitene z avtorskimi pravicami, nemorete poslati. Če ne elite vstaviti slike, izberiteNiè.3. Ikona Besedilo je samodejno izbrana: pritisnite,, če elite odpreti zaslon za urejanjebesedila, in vnesite besedilo sporočila (glejte»Vnos besedila in tevilk« str. 12 za pomoč).

4. Naslednja ikona je Zvok: pritisnite ,, čeelite odpreti Zvoèni album, izberite zvok inpritisnite , ter ga tako dodajte v svoj MMS.

Zvoki so lahko dbeleke, ki ste jihtudi, ko ustvarja<Posnetek>, podezaslonu. Ne moreIkona elementa, spremeni barvo, d

5. Če elite pospomaknite -

Dostop do monosPomaknite se -in pritisnite ,.Dodaj stran Če

doLaizbgaKolah<

Izbrii stran ČeTasp

Sporočila

, lahko:o takoj, ko ga dokončate: in pritisnite ,. kot Osnutek in ga dokončateneje: za poiljanje izberite

ju Osnutke izberite Polji MMS. Ko je sporočilo poslano, seska osnutkov.tka ne uspe, bo sporočiloi Poslana in označeno kot

niju Poslana in ga poljite: vporočilo, ki ga elite poslati,MMS in pritisnite ,. Ko jea spisku označen kot poslano

erih izberete sporočilo, ki gazni mapi. V drugih primerihn pritisnite ,: na vrstici

mljate poiljanje sporočila.elite preklicati poiljanje

lite urediti in spremeniti alizadevo sporočila.

54

Poiljanje sporočilaKot je opisano zgoraj Poljete sporočil

izberite Polji MMS Shranite sporočilo

ter poljete pozsporočilo v meniin pritisnite ,MMS izbrie s spi

Če poiljanje osnupremaknjeno v menneposlano.

Izberite ga v memeniju izberite sizberite Re-Polji MMS poslan, je nsporočilo.

V zadnjih dveh primelite poslati v ustreizberite Polji MMS ipoteka lahko sprePritisnite c, če sporočila.

Naslednja stranPrejnja stran

Če se elite pomakniti na naslednjiali prejnji diapozitiv.

Trajanje strani Če elite spremeniti trajanjediapozitiva, ki ste ga nastavili v menijuNastavitve > Nastavitve aplikac. (glejtestr. 58), in nastaviti zakasnitev medposameznimi diapozitivi.

Shrani MMS kot osnutek

Če elite shraniti sporočilo kotosnutek, ki ga lahko pozneje uredite,dokončate in odpoljete. MMS, ki gashranite kot osnutek, se shrani vmeni MMS > Osnutke (glejte »Delo zmapami« str. 56).

Shrani kot predlogo

Če elite shraniti sporočilo kotpredlogo, ki jo lahko uporabljate kotpodlago za nova sporočila MMS(npr. sporočila za »rojstni dan«).MMS, ki ga shranite kot predlogo, seshrani v meni MMS > Predloge (glejte»Delo z mapami« spodaj).

Predpregled MMS

Če si elite predogledatidiaprojekcijo, ki ste jo ustvarili izzadnjega diapozitiva, vključno zzvoki in slikami.

Dodaj zadevo Če evnesti

55

iljatelj sporočila zahteval Èitaje bo pojavil pozivnik. Pritisnitega elite poslati, ali c, če

e elite poslati. prenesen, ga izberite na spiskupritisnite >, če ga elite

bema načinoma pritisnite < aliačinu, pritisnite < ali >, čeejnji ali naslednji diapozitiv.njevanje priponkMS, kot je opisano v prejnjemte , za dostop do naslednjihnika:e elite preklopiti nazaj vmodejni način: MMS se predvaja

ot neprekinjena diaprojekcija.e se elite pomakniti na naslednjili prejnji diapozitiv. Koregledujete MMS v ročnemačinu, lahko pritisnete tudi <li >.a monost ni na voljo, ko izberetednji (oz. prvi) diapozitiv.

Sporočila

Prejemanje sporočila MMSPrenos in predvajanje sporočila MMSKo prejmete MMS, se na zaslonu pojavi opozorilnosporočilo.1. Če ste aktivirali Samodejni prenaanje (glejte

str. 58), se sporočilo samodejno prenese v meniSprejeto. Izberite sporočilo na seznamu Sprejetoin pritisnite >, če ga elite predvajati.

2. Če je aktiviran način Roèno:- pritisnite c, da pridete nazaj do stanja

pripravljenosti in shranite obvestilo v meniSprejeto, ALI

- pritisnite ,, da pregledate podrobnostiobvestila, in nato izberite Nalaganje terpritisnite , za dejanski prenos sporočila.Prenaanje sporočila lahko spremljate navrstici poteka.

Obvestilo ni MMS, ampak je le informacijsko okno, vkaterem so zbrane podrobnosti o poiljatelju, času indatumu prejema, zadevi ipd. NE BRIITEOBVESTIL, DOKLER NISTE PRENESLI SAMEGASPOROČILA, sicer tega ne boste mogli več storiti.Tako v samodejnem kot v ročnem načinu vas bosporočilo obvestilo, ali je velikost MMS-a, ki ganameravate prenesti, prevelika za pomnilniktelefona. V tem primeru morate sprostiti pomnilniktako, da izbriete nekaj podatkov (slik, zvokov itd.).Glejte »Stanje pomnilnika« str. 65.

- Če je poporoèilo, s,, če poročila n

3. Ko je MMSSprejeto in predvajati.

Za preklop med o>. V ročnem nelite prikazati prPobiranje in shraKo predvajate Mrazdelku, pritisniMonosti predvajal

Prikai sporoèilo

Čsak

Naslednja /Prejnja stran

ČapnaTza

Sporočila

ranili, lahko poljete samo izslana. Elementa (sporočila,i ste ga izbrisali, NI mogoče

lahko Predvajate, Uredite, Izbriete.slano sporočila ali ustvarjena

oslana (npr. če ste preklicalis pritiskom tipke c).očila lahko Odprete, Izbrieteledate njihove Podrobnosti.ki ga e niste poslali, lahkoovno poljete, e poslan MMSo tudi Posredujete.sa Obvestila, Poroèila o dostavi,èila o branju, Prebrane in MMS-e.tila in poročila lahkoete ali Izbriete. lahko Predvajate, Posredujetedgovorite nanj, prikaetee Podrobnosti ali ga Izbriete.ete celoten MMS, se sesamodejno izbriejo. NE

vestil, dokler niste prenesliicer tega ne boste mogli več

56

Delo z mapamiMeni MMS omogoča delo s sporočili v 4 različnihmapah. Privzeta (dejavna) mapa je tista, ki ste joizbrali nazadnje. Če elite spremeniti dejavno mapo,pritisnite c, da se vrnete v glavni meni MMS, inizberite eleno mapo:

Sporočila, ki ste jih shmap Osnutek ali Poobvestila, poročila), k

Previjanje Če elite previti MMS nazaj na prvidiapozitiv.

Izloèi sliko Če elite izločiti sliko s trenutnegadiapozitiva in jo shraniti v Albumslik.

Izloèi zvok Če elite izločiti zvok s trenutnegadiapozitiva in ga shraniti v Zvoènialbum.Zvokov AMR ni mogoče shraniti.

Predloge Vsebuje vsa sporočila, ki ste jih poizdelavi shranili kot predloge.Predloge lahko Predvajate, Uredi inIzbriete.

Osnutke Vsebuje vsa sporočila, ki ste jih poizdelavi shranili kot osnutke ali ki so sesamodejno shranila, če ste zaprli meniMMS, preden ste sporočilo shranili aliposlali.

Osnutke Poljete in

Poslano Vsebuje Poin e Neppoiljanje - Ta spor

ali preg- MMS,

tudi Ponpa lahk

Sprejeto Vsebuje vÈitaj poroNeprebrane Obves

Preber MMS

ali Onjegov

Ko prejmobvestila briite obMMS-a, sstoriti.

57

prej GPRS morate konfigurirati in GPRS (glejte »Nastavitve

li spremembo naslova MMS za bo telefon vzpostavil povezavo.

i spremembo naslova IP za strenik

ali spremembo tevilke vrat za

zgornje tri točke vam moraater. Vnesti jih morate natančno

obilni telefon najprej poskusizpostaviti povezavo z omrejemPRS in ele nato z omrejemSM, če omreje GPRS obzpostavljanju povezave ni naoljo.

Sporočila

obnoviti. Pritisnite c, če elite preklicatibrisanje.

NastavitveLahko, da je va telefon e prednastavljen zaneposreden dostop do ponujenih storitev. Če ni, steverjetno od operaterja prejeli podatke, ki so opisaniv tem razdelki, in jih lahko vnesete.Nekateri operaterji omogočajo nastavitevdostopnih parametrov na daljavo. Prosimo, da seobrnete neposredno na svojega operaterja.Omreni računOmogoča izbiro enega od nastavljenih podatkovnihprofilov (glejte »Nastavitve dostopa« str. 36 zapopolne informacije o konfiguraciji in spreminjanjupodatkovnega profila). Ta profil in parametri, ki jihvsebuje, bodo nato uporabljeni za povezavo.Način prenosaTa meni vam omogoča izbiro vrste omreja, ki seuporablja pri vzpostavljanju povezave.

Če izberete Najnastavitve GSMdostopa« str. 36).Center MMSOmogoča vnos astrenik, s katerimNaslov prehodaOmogoča vnos alprehoda.Vrata prehodaOmogoča vnos strenik prehoda.

Informacije za posredovati opertako kot pie.

GSM Mobilni telefon bo za povezaveuporabljal samo omreje GSM.

GPRS Mobilni telefon bo za povezaveuporabljal samo omreje GPRS.

Najprej GPRS MvGGvv

Sporočila

lopite ali Izklopite, da vas po SMS), ali je bil MMS sprejet

očilo o dostavi vsebujeto, datum in čas prejema in

lopite ali Izklopite, da vas poan SMS), kdaj se je stanjeemenilo, se pravi, kdaj je bilo, ne da bi bilo prebrano.njelopite ali Izklopite. Omogoča

jevanje sporočil, ki jih poljetenjena sporočila se prikaejo v

oliko časa naj bo sporočilo: od 1ure do 1 tedna (največ).ejemnik trenutno ni v dosegučila ne more sprejeti takoj).

trajanja premora medivi v MMS-u, od 1 s do 60s.

58

Nastavitve aplikac.Način prenosa

Poročilo o dostaviTo monost lahko VkSMS-u obvesti (via anali zavrnjen. Porpoiljateljevo identitestanje dostave.Poročilo o branjuTo monost lahko VkSMS-u obvesti (via poslanega MMS-a sprprebrano oz. izbrisanoSamodejno shranjevaTo monost lahko Vkvam samodejno shraniz mape Poslana. Shramapi Poslana.Doba veljavnostiTu lahko izberete, kshranjeno v strenikuTo je priročno, če promreja (in zato sporoTrajanje diapozitivaOmogoča izbiranjeposameznimi diapozit

Samo-dejno(privzetinačin)

Vsak nov MMS, ki ga prejmete, sesamodejno prenese iz strenika in shraniv mapo Sprejeta, ne da bi vam bilo trebavzpostaviti povezavo. Izberite sporočilo,ki ste ga prejeli v mapo Sprejeta, inpritisnite >.V tujini se ta način izklopi.

Roèno Sporočila so shranjena v strenikuMMS. Če jih elite prenesti, morateročno vzpostaviti povezavo:1. Pritisnite , za dostop do mape

Prejeta.2. Izberite obvestilo za sporočilo, ki

ga elite prenesti, in pritisnite ,.3. Izberite Prikai sporoèilo in pritisnite,.

4. Ko se prikaejo Podrobnostisporočila, pritisnite ,, davzpostavite povezavo in gaprenesete.

5. Ko je sporočilo v telefonu,pritisnite ,, izberite Predvajajsporoèilo in pritisnite ,.

59

ostivezavi IrDA poiljati podatke iza telefona, je najprej treba izbratiite poslati: za vsako kategorijo vamonost Polji; pritisnite , indo poslani v drugo napravo.

atkov

je jih najdete v menijih telefonaèpredstavn. > Album slik

èpredstavn. > Zvoèni album

Infrardeča povezava

9 Infrardeča povezavaV va mobilni telefon je vgrajena infrardečatehnologija (imenovana IrDA), ki vam po brezičnipovezavi omogoča prejemanje ali poiljanjepodatkov v druge naprave, ki imajo prav takovgrajeno tehnologijo IrDA (na primer drug mobilnitelefon, osebni računalnik ali dlančnik, tiskalnikitd.). Namesto da poiljate sporočilo, se lahkoodločite za tehnologijo IrDA in prijatelju na mobilnitelefon hitro poljete melodijo, ki ste jo pravkarustvarili, ali pa prejmete slike iz njegovegadlančnika.Datotek, ki so začitene z avtorskimi pravicami, nemorete poiljati. Ko se povezujete z osebnimračunalnikom, poskrbite, da je njegova monostIrDA vključena.

Preden podatke poiljate v druge naprave ali jihprejemate iz njih, mora biti ta naprava glede na vamobilni telefon pravilno postavljena. Poskrbite, dabodo vrata IrDA obrnjena ena proti drugim, razdaljamed njimi pa naj ne bo večja od 50 cm (kot na sliki).Prav tako poskrbite, da nič ne bo oviralo arka IrDA.

Izbiranje monČe elite po povaega mobilnegelement, ki ga elpodmeni nudi mizbrani podatki bo

Poloaj naprav

Poiljanje pod

Podatki, ki jih lahko poljete KSlike (BMP, GIF, JPEG)

Ve

Zvoki (datoteke MIDI in zvonci)

Ve

Infrardeča povezava

je tako pripravljen za prejemo napravo IrDA, da jih polje.o tudi pri prejemanju podatkov, prek katerih spremljate

e prekinjen v primerih:ezavi z drugo napravo in je

koračena, preden je prilo do podatkov,ezava prekinjena,ne datoteke prevelika za va

c, s katero prekličete

etih podatkov od druge naprave IrDA, vamsti:

stopek: Če izbiro potrdite s telefon vrne v stanje

i podatki pa niso shranjeni.

o menija monosti, v kateremosti:

60

Poiljanje izbranega elementaKakor hitro va mobilni telefon zazna drugo napravoIrDA, bo samodejno prilo do poiljanja. Postopekspremljate po sporočilih, ki so prikazana na zaslonu.Če telefon zazna več naprav IrDA, boste lahko pravoizbrali s seznama na zaslonu. Pritisnite ,, dapotrdite in poljete izbrane podatke.Postopek poiljanja je prekinjen v primerih:- ko telefon ne zazna nobene druge naprave in ječasovna omejitev prekoračena, preden je prilo dopoiljanja kakrnih koli podatkov,- ko je infrardeča povezava prekinjena,- ko pritisnete tipko c, s katero prekličetepostopek.

Aktiviranje povezave IrDAZa prejem podatkov pritisnite , inizberite IR > Sprejem ter pritisnite ,.

Va mobilni telefon podatkov in čaka drugKakor pri poiljanju, sprikazana sporočilapostopek.Postopek prejemanja j- ko telefon ni v povčasovna omejitev preprejema kakrnih koli- ko je infrardeča pov- ko je velikost poslatelefon,- ko pritisnete tipkopostopek.

Shranjevanje prejKo prejemate podatkeje na voljo več monoPritisnite cS tem prekličete popritiskom ,, sepripravljenosti, prejetPritisnite ,S tem dobite dostop dso vam na voljo mon

Podatki, ki jih lahko poljete Kje jih najdete v menijih telefonaImena Imena > Glej spis. imen

(ali pritisnite - v stanjupripravljenosti).

Dogodki Zabava > Organizator > Dogodki

Prejemanje podatkov

IR

61

mobilni telefon lahko skupaj znim računalnikom ali dlančnikomabljate za brskanje po internetu aliljanje faksov.d storitev, ki jih nudi povezava

in prejemanje SMS sporočil,, nalaganje slik in melodij MIDI vronizacijo telefonskega imenika,RS itd.), morate v va osebnititi Mobile Phone Tools (Orodja zaTo programsko orodje je na voljoki ste ga dobili skupaj z vaim

ma na CD-ROM-u ni zdruljiva ze® Macintosh®. Podprti so samoi Windows® 98 SE, ME, 2000 in

ski moduli za Lotus Notes, LotusMicrosoft Outlook omogočajoh programov z vaim mobilnimps: podrobneja navodila zaavitve najdete v njihovih navodilih

ona kot modema

Infrardeča povezava

Vaosebuporpoi

Za večjo korist oIrDA (poiljanjee-pote in faksovva telefon, sinhčarovnika za GPračunalnik namesmobilni telefon). na CD-ROM-u, telefonom.Programska opreračunalniki Apploperacijski sistemXP.

Posebni programOrganizer in sinhronizacijo tetelefonom Philinamestitev in nastza uporabo.

Shrani Ta monost shrani podatke v ustreznimeni (kartice, ki vsebujejo Ime vImenik, kartice z Dogodki v Organizator,itd.), telefon pa se vrne v stanjepripravljenosti.Če gre za kartico Ime, bo na zaslonuokno <Nov>, kjer lahko shranite novizapis.Uporabljena so privzeta imenadatotek, ta pa lahko v ustreznemmeniju po mili volji spreminjate (naprimer v meniju Veèpredstavn. > Zvoki,če ste shranili zvonec, ki ga elitepreimenovati).

Prikai Prikae podrobnosti o podatkih, ki stejih prejeli: pritisnite c, če se elitepomakniti zaslon nazaj.Podatke lahko spreminjate ele, koste jih shranili.

Če ste prejeli Sliko, bo prikazana vcelozaslonskem načinu.Če ste prejeli Zvok, ga bo telefonenkrat predvajal. Pritisnite c ali,, če elite zaustaviti predvajanje.

Uporaba telef

Podatki

Večpredstavnost

čitene avtorske pravice, neki v mapi Obièajne melodije se

biti ustrezne velikosti in vjih lahko pravilno shranite in»Pobiranje in shranjevanjeja vse podatke o tej temi.

eniju lahko slike, shranjene v telefonu.

ite v enega od podmenijev, seranjene v telefonu, izpiejo nao grafičnega prikaza izberitetisnite >. Potem pritisnite na prejnjo ali naslednjo sliko, slik pa <. Za naslednje

:

tavitev izbranega zvoka kotega zvonca.tavitev izbranega zvoka kotsporoèil (za to monost morateti Vklop in Nastavitve > Zvoki,tr. 28).

62

10 Večpredstavnost

V tem meniju lahko zvoke, shranjene vmobilnem telefonu.Ko vstopite v enega od podmenijev, sezvoki, ki so shranjeni v telefonu,

izpiejo na seznamu. Pritisnite + ali - če seelite pomakniti k drugemu zvoku, potem pa nekajsekund počakajte in zvok bo predvajan. Izberite zvokin pritisnite , za naslednje monosti:

Zvokov, ki imajo zamorete poiljati. Zvone morejo izbrisat.

Slike JPEG morajoustreznem zapisu, da prikaete. Poglavje priponk« str. 49 ponu

V tem mmobilnemKo vstopslike, sh

spisku. Za dostop dsliko s spiska in pri+ ali - za skokza vrnitev na spisekmonosti pritisnite ,

Zvočni album

Preimenuj Za preimenovanje pritisnite ,,vloite ime in ponovno pritisnite,.

Izbris Za brisanje izbrane zvoka.Polji po MMS Za poiljanje izbranega zvoka po

MMS (za podrobnosti glejte »MMS«str. 52).

Polji po IR Za poiljanje izbranega zvoka poinfrardeči ali drugi IrDA napravi (zapodrobnosti glejte »Infrardečapovezava« str. 59).

Polji po poti Za poiljanje izbranega zvoka po E-poti (za podrobnosti glejte »E-pota« str. 43).

Zvočni album

Nastavi kot zvonec

Za nasobičajn

Nastavi kot zvonec SMS/MMS sporoèil

Za naszvonca nastaviglejte s

Album slik

Album slik

63

kratkim pritiskom se bo tekstkič premaknil za 1 pik, z dolgimtiskom pa se bo remaknil za 5 pikenkrat.tisnite c za vrnitev na tekstitor ali , za potrditev, natojdite na naslednjo opcijo. bi dodali Okvir ali Ikono na sliko:glejte vsak seznam (pritisnite

ali >, da bi prili dofičnega prikaza) in pritisnite ,

potrditev izbora. Ko končate, vam Ikona s tirimi pučicami naornji levi strani zaslona omogočila, besedilo premaknete tekst gor,l, desno ali levo.nite se na pregled Uredi sliko, levaan izbranega okvirja bo skrita znijem z ikonami.

bi preklicali zadnjo spremembo naki ali nastavili Ponastavitev,iroma preklicali vse spremembeenkrat, pritisnite na c zadaljevanje ali , za potrditev.

Večpredstavnost

Uredi sliko Preko opcije za kamero lahkopridete tudi do tega menija inpodobnih opcij. oziroma s pritiskomna tipko , za pristop k opcijam,čim ste končali s fotografiranjem.Pri izboru te opcije se slika, ki ste joizbrali, prikae in samodejnonaravna velikost 128 x 160 pik.Na levi strani zaslona se prikae 6ikon, ki vam pomagajo pri izboruspodaj opisanih nalog.Postavka pri dnu zaslona opisujeizbrano ikono zaradi maksimalnevidljivosti slike. To opcijo lahkoizbriete: Pritisnite na + ali na- in izberi vklop / izklop napostavko pri dnu zaslona., tedaj zanastavitev pritisnite , na Vklop(prikai) ali na Izklop (skrij).

Dodajtekst

Za dodajanje teksta k izbrani slikimorate besedilo centrirati. Kokončate, vam bo ikona s tirimipučicami na zgornji levi stranizaslona omogočila, da besedilopremaknete tekst gor, dol, desno alilevo.

S vsaprinaPriedpo

Dodajgrafiko

DaPre<grazabozgdadoVrstrme

Brisanje Daslioznana

Večpredstavnost

a vam omogoča prikaz svojihlbuma slik (avtomatično v nizu ena za drugo) na TV ekran

V linka ali preko spremnega tvojem telefonu.k vaemu proizvodu, zato gaj. Glejte »Originalna opremaajle.

o iljanje izbrane slike po E-potidrobnosti glejte »E-pota«

.iljanje izbrane slike po

eči ali drugi IrDA napravi (zanosti glejte »Infrardečava« str. 59).iljanje izbrane slike po MMSodrobnosti glejte »MMS«.ačanje slike za 90o ali 180o:ite , in potrdi svoj izbor.tavitev izbrane slike kot ozadja

onost morate nastaviti Vklopavitve > Zaslon, glejte str. 30).

64

Ta opcijslik iz Aali ročnopreko T

(internega) zaslona naTV link ni priloen morate kupiti posebePhilips« str. 93 za det

Obrni Za uporabo rotacije 90 (pritisnite na>) ali na -90o (pritisnite na <)za sliko. Pritisnite , za potrditev.

Polji Za poiljanje slike preko IR, e-potaali MMS (glejte poglavja v tehnapotkih za detajlne informacije).

Shrani Da bi shranili slike skupaj sspremembami, ki ste jih naredili:Vnesite naziv svojega izbora inpritisnite , za potrditev.Če slike ne preimenujete, se booriginalni predal, ki ste ga izbrali izalbuma, prepisal. Sliko lahkoshranite v vsakem času, celo brezmodificiranja.

Izbrii Za brisanje izbrane slike.Slike v mapi Standardne slike se nemorejo izbrisati. Nove slike soshranjene v Lastne slike. Ce zashranjevanje nove slike ni dovoljprostora, morate za sprostitevpomnilnika izbrisati druge slike.

Preimenuj Za preimenovanje pritisnite ,,vloite ime in ponovno pritisnite,.

Polji po poti Za po(za postr. 43)

Polji po IR Za poinfrardpodrobpoveza

Polji po MMS Za po(za pstr. 52)

Obrni Za obrPritisn

Nastavi kot ozadje

Za nas(za to min Nast

TV diapozitivi

TV diapozitivi

65

apozitivi se avtomatično shranijojkrat prikaejo, celo, če ste e odliozitivi.jete, pritisnite , da bi odprli90o, 180o ali 270o), izberite opcijoritisnite ,.A BITI VSAJ DO POLOVICEČE ELITE PREDVAJATI TVANIH POSNETKOV.

snite , če elite zagnatistavitveni film.

lopili brez vstavljene kartice SIM,o na prvi stopnji menija.

m meniju lahko preverite, koliken pomnilnika telefona je e nao. Pomnilnik si deli več funkcij: in zvočni album, posnete beleke

Izberite (Ne) testiraj vse, s čimerboste preklicali izbor vseh sliknaenkrat.

lnika

Večpredstavnost

Zadnji izbor / diter se lahko nekaiz menija TV diapKo ročno preiskurotacijske opcije (po svoji izbiri in pBATERIJA MORNAPOLNJENA, SEKVENCO ZBR

PritiPred

Če ste telefon vkje ta meni na volj

V tedelevoljslike

Roèni Izberite TV diapozitive, nato Roèno terpritisnite ,, pa preglejtekompleten seznam slik s pritiskom na+ ali na -.Pritisnite na > za aktiviranjegrafičnega prikaza na polnemzaslonu ter jih poljite na TV,pritisnite na < za vrnitev naseznam.

Samodejni 1. Izberite TV diapozitivi terpritisnite , nato izberitevrednost. To bo drugače zavsako sliko ali niz slik (5, 7 ali10 sekund) in pritisnite ,.

2. Na seznamu so: Izberite (Ne) testiraj vse s

pritiskom na < ali na > zaizbor vseh slik naenkrat ali

Preičite seznam in izberite/prekličite slike po svojem izborus pritiskom na < ali na >(izbrane slike po njihovihizbranih kvadratkih).

V obeh primerih pritisnite ,da boste začeli z diapozitivi inc za zaustavljanje.

3.

Predstavitev

Stanje pomni

Predstavitev

Stanje pomnilnika

Večpredstavnost

i vam omogoča snemanjei ni dalji od 1 min in lahko stanje pomnilnika vsebuje donih zvokov.erite Veèpredstavn. > Beleka,ite ,. Za nov posnetek

te navodilom na zaslonu ink posnamete. Potem ga lahkote.e lahko uporabite kot budilkoe klice, jih poljete skupaj sek, ki so bile e enkrat poslati po MMS.

66

ter glasovne oznake za glasovne ukaze, shranjeneslike, vnosi v imenik in organizator, igre itd.Va mobilni telefon je opremljen s tevilnimi zvokiin slikami. Lahko samo izbriete zvoke ali slike vAlbum slik ali Zvoèni album; tako sprostite pomnilnikin pridobite prostor za lastne zvoke ali slike.

Pritisnite ,, če elite preveriti stanje pomnilnika.Na zaslonu bo prikazan odstotek prostegapomnilnika in celotna velikost pomnilnika v KB.Pritisnite , e enkrat, če elite dostop dopodatkov o tem, koliko pomnilnika zasedajoposamezne funkcije.

Če se med shranjevanjem novega elementa prikaesporočilo »Spisek je poln«, je traba kaken elementizbrisati, da lahko shranite novega.

Ta menzvoka, kglede na20 različ

Pritisnite , in izbnato ponovno pritisnizberite <Nov>. Sledipritisnite ,, ko zvoIzbriete ali Preimenuje

Takne zvočne belekali zvonec za vhodnsporočilom itd. Belshranjene, ne morete

Beleka

Beleka

67

tipkovnico. Kalkulator računa z decimalnih mest in zaokrouje na elite tevilko popraviti, pritisniteimalne vejice pritisnite in zadrite, da se telefon vrne v stanjeakrat pritisnite in zadrite c.

m meniju lahko nastavite budilko.snite , in izberite monostava > Budilka, nato pritisnite +

, če jo elite aktivirati. Vpiite in izberite:

juči budilko na nastavljeni dan vastavljeni uri, vključi budilko vsak dan obi uri,dnu vključi budilko ob delavnikih

jeni uri.ega od načinov zvonjenja: brenčač,ni posnetek (ta je predvajan samoa, na seznamu izberite element intem potrdite izbiro.i pri izklopljenem telefonu, četudiljen (glejte str. 28). Zvonjenje katero koli tipko.

Zabava

11 Zabava

Meni -> Evro vam omogočapreračunavanje vsote v evre tako, davpiete znesek in pritisnete ,.Meni <- Evro vam omogočapreračunavanje vsote iz evrov, tako davpiete znesek in pritisnete ,.

Valuta za pretvorbo je določena z dravo, kjer imatesklenjeno naročnino. Pretvornik evrov je na voljo,če imate sklenjeno naročnino in le v dravah, kiuporabljajo evro.

V tem meniju so na voljo naslednjefunkcije:

tevilke vpiite snatančnostjo dvehvijo vrednost. Čec. Za vpis dec0. Če elitepripravljenosti, dv

V tePritiZabali -

čas, pritisnite +- Enkrat vkl

tednu ob n- Vsak dan

nastavljen- Na dan v te

ob nastavlPotem izberite enmelodija ali zvočenkrat). Če je trebpritisnite ,. S Budilka zvoni tudje zvonec Izklopbudilke ustavite s

Pretvornik v evre

Kalkulator

Setevanje S pritiskom na *.Odtevanje Z dvakratnim pritiskom na *Mnoenje S trikratnim pritiskom na *.Deljenje S tirikratnim pritiskom na *.Rezultat S pritiskom na # .

-> Evro

Evro ->

Kalkulator

Budilka

Budilka

Zabava

>, da za dogodek nastavitegodek, in pritisnite ,.rčeni po začetnem času inu dogodkovdrite c, če elite, da setanje pripravljenosti,

ustvarite tako, da ponovite 5.omnilnik telefona z drugimi

, album slik, zvok, itd.).soodvisne: če shranite večnite manj imen, belenic ali

ilo »Seznam poln«, zbriite lahko ustvarite novega. Čenik, ki je e na voljo, pritisniteedstavn. > Stanje pomniln..

odka

rjate dogodek, vam vsa polja voljo. Zato je postopek

nja novega dogodka kraji.injate dogodek, vam bodo na

monosti.

68

Dodajanje dogodkaV meniju Dogodki lahko ustvarjatedogodke in jih shranjujete vorganizator. Dogodki so lahkoSestanki, Poèitnice ali Opravila. Ko so

opozorila organizatorja vključena (glejte str. 29), vasna dogodke opozori pisk.1. Izberite Organizator > Dogodki > <Nov> in

pritisnite ,.2. Izberite vrsto dogodka, ki ga elite ustvariti

(Poèitnice, Sestanek, Opravilo) in pritisnite ,.3. Vpiite začetni in končni datum ter čas dogodka

in pritisnite ,, potem vpiite opis dogodka(npr. »Sestanek z Novakom«) in pritisnite ,.

4. Meni Nast. opomnik vas opozarja na dogodke zopozorili, ki se sproijo ob izbranem času.Premaknite < ali > nastavite Opomnik zata dogodek in pritisnite ,.

Ta meni je na voljo le za dogodka Sestanek inOpravilo. Opomnik je odvisen od nastavljenegačasa, ki se izpie na zaslonu. Nanj zato vplivajospremembe časovnih pasov (glejte »Ura in datum«str. 37).

5. Pritisnite < alimonost Ponovi do

6. Dogodki so razvdatumu. Na spisk- pritisnite in za

telefon vrne v s- več dogodkov

korake od 2 doOrganizator si deli pfunkcijami (imenikFunkcije so zato dogodkov, lahko shraslik in obratno.Če se izpie obvestdogodek ali ime, daelite preveriti pomnil, in izberite Veèpr

Spreminjanje dogSprememba dogodka

Ko ustvaniso naustvarjaKo spremvoljo vse

Organizator

Organizator

Spremeni

69

: zbriejo se vse ponovitve

dogodkovule dogodke izbriete tudi znostjo Izbris starih dogodkov na prvii menija Organizator. V temeru vnesite začetni datum (minulikaterega bodo izbrisani vsi prejnjiat pritisnite ,, če elite izbrisati tem datumom.ti vse dogodke v organizatorju,lbum daleč v prihodnosti (npr. 3.Vsi dogodki pred tem datumom se

eregled tedna in Pregled mesecae, shranjene v organizatorju. Zav teh načinih storite tole:ed in pritisnite ,.zbrani pogled, se pomaknite <i elite ogledati prikaz naslednjegai meseca.

, če si elite ogledati prikaztreznih dogodkov ali če elitega.

Zabava

1. Če elite spremeniti dogodek, izberite dogodekin pritisnite ,.

2. Ko telefon izpie podrobnosti izbranegadogodka, pritisnite ,, izberite Spremeni inponovno pritisnite ,.

Spreminjanje ponovljenega dogodka bo spremenilotudi vse ponovljene dogodke: svojo izbiro potrdite stipko ,.

3. Spremenite elene informacije, kot je opisanozgoraj.

Brisanje dogodkaBrisanje enega dogodkaIzberite dogodek in dvakrat pritisnite ,. Natoizberite Izbrii in pritisnite , za potrditev.Brisanje ponovljenega dogodka Z izbiro minule ponovitve: izberite minulo

ponovitev dogodka in pritisnite ,. Kotelefon izpie podrobnosti izbranega dogodka,pritisnite ,, izberite Izbrii in za potrditevpritisnite ,: izbriejo se le minule ponovitvedogodka.

Z izbiro prihodnje ponovitve: izberite prihodnjoponovitev dogodka in pritisnite ,. Kotelefon izpie podrobnosti izbranega dogodka,pritisnite ,, izberite Izbrii in za potrditev

pritisnite ,dogodka.

Brisanje minulihMinmoravnprim

ali prihodnji), od dogodki, in dvakrvse dogodke predČe elite izbrisaizberite začetni adecember 2010). izbriejo.Pogledi na dogodkPregled dneva, Pprikaejo dogodkprikaz dogodkov 1. Izberite pogl2. Ko vnesete i

ali >, če sdne, tedna al

3. Pritisnite ,seznama usustvariti nove

Izbris starih dogodkov

Zabava

ilni telefon ima JAVA, ki vam uporabo JAVA-aplikacij, kotmer igrice, posnete z omreja.

vrste omreja, ki ga uporabljastavljanju povezave.i telefon bo uporabljal omrejeza povezave WAP.lni telefon najprej poskusiz omrejem GPRS, ele nato zče omreje GPRS obve ni na voljo.nost, morate konfigurirati GSM in za omreje GPRS.

odrobnosti.

naslov z eksternimi podatkise namerava spojiti. Pritisnite

70

Časovni pasSpreminjanje časovnih pasov jepotrebno pri potovanjih, vedite pa, dabo vplivalo na vse dogodkeorganizatorja: opozorila bodo

spremenjena v skladu z na zaslonu prikazanimčasom (glejte »Ura in datum« str. 37).

Ta meni je odvisen od naročnine. Njegova ikona invsebina se lahko zato razlikujeta.

Ta meni vam nudi dostop do igre zopekami. Cilj igre je, da z ogicozadenete čimveč opek in jih takouničite.

Ko razbijete zadnjo opeko, preidete na naslednjostopnjo. Uporabljajte te tipke:

Va mobomogočaso na pri

NastavitveOmrejeNačin prenosaOmogoča vam izbiro izbrani profil pri vzpoGSM ali GPRS: mobilnGSM ali GPRS samo Najprej GPRS: mobivzpostaviti povezavo omrejem GSM, vzpostavljanju povezaČe izberete to monastavitve za omrejeGlejte str. 36 za več p

DNS naslovLahko vnesete DNSomreja, na katerega , za potrditev.

Igra z opekami

4 in 6 za pomik loparja v levo ali desno* in # za met oge v levo in desno Za

začetek igre pritisnite katero koli odteh tipk.0 Prekinitev igre lahko traja največ

2 minuti. Po tem času se zaslon vrnev pripravljenost, igra pa jeizgubljena.

Časovni pas

Igra z opekami

JAVA

JAVA

71

avtomatično Start JAVA Vklop aliJAVA vkljuèena, bo aplikacijarana takoj, ko bo instalirana.

Zabava

Račun za omr.Lahko definirate podatke, katere ste definirali vNastavitve > Nastavit. dostopa (glejte str. 36 zapopolna obvestila o tej temi).Na seznamu se pojavlja povezava nastavitve poizboru pritisnite , za potrditev.

SamozagonLahko naravnate Izklop. Ko je avtomatično lansi

Podatki o klicih

ritev preusmeri vse dohodne

te to monost, klicev ne bostee izklopite.

goča, da določite pogoje, podici preusmerijo. Na voljo so trivora (na klic niste odgovorili),eje ni v dosegu) ali Èe jezpostavljen, vaa naročnina pah klicev ali ti niso vključeni). nastavite posebej.li Brezpogojno, izberite tudi, aliice na telefonski predal ali navilko, preusmeritev pa lahko

prikaete stanje preusmeritve.

i vam omogoča, da vpietetelefonskega predala (če ta nijena na kartici SIM).

72

12 Podatki o klicih

V tem meniju lahko nastavite klicnenastavitve (preusmeritve, čakajoči klicitd.).

Pokrov aktivenPo aktiviranju ta opcija omogoča sprejem dohodnegaklica z enostavnim odprtjem telefona. Kratek zvok jeznak za konec komunikacije in odlaganje slualke.Za zavračanje klica pritisnite in drite spodnjostran tipke.

Preusmeritve klicevTu lahko preusmerite dohodne klice natelefonski predal ali drugo tevilko (čeje v Imeniku ali ne), nanaa pa se na:Podatkovne klice, Glasovne klice in Faksklice.

Pred vklopom te funkcije morate vpisati tevilketelefonskih predalov (glejte »Telefonski predali«str. 72). Ta funkcija je odvisna od naročnine in serazlikuje od prevezovanja klicev, ki se dogaja, ko jevzpostavljenih več klicev.

BrezpogojnoBrezpogojna preusmeklice.Opozorilo! Če izbereprejemali, dokler je nPogojnoTa monost vam omokaterimi se dohodni klmonosti: Èe ni odgoÈe ni dosegljiv (omrzasedeno (klic je e vne vključuje čakajočiVsako monost lahkoKo izberete Pogojno aelite preusmerjati kldrugo telefonsko tetudi prekličete.Stanje

Tu lahko

Telefonski predaliTa mentevilko e shran

Nastavitve klicev

Nastavitve klic.

Preusmer. klic.

Stanje

Telef. predali

73

rejmete nov klic in je ta monost pisk. Izberite monost Stanje če vasjoči klic vključen ali ne.visna od naročnine. Obrnite se naa.

goča vam, da Omogoèeno alilicano monost čakajočega klica zadne glasovne klice med potekomzave GPRS.

eljaahko svojo identiteto sogovornikuete ali jo pred njim Skrijete.nost Stanje prikazuje, ali jecija vklopljena.

em meniju najdete spisek vsehnih in prejetih klicev, poskuse

odejnega ponovnega klicanja inke klicev. Klici (opravljeni,

n prejeti klici) se izpiejo vdju, na vrhu spiska so zadnji klici.v prazen, se izpie Ni vsebine.

Podatki o klicih

V nekaterih primerih morate vpisati dve tevilki:eno za posluanje sporočil in eno za preusmeritev.Obrnite se na operaterja.

Samodejno ponavljanje klicev Omogoča vam, da samodejno ponovnoklicanje nastavite na Vklop ali na Izklop.Če je Vklopljeno in je klicana tevilkazasedena, jo bo telefon samodejno

klical, dokler je ne dobi (poklical bo do desetkrat).Ob vsakem poskusu telefon zapiska; ko uspe,zapiska e enkrat.Po vsakem poskusu je zakasnitev dalja.

Odgovor s katero koli tipkoTa monost vam omogoča, da sprejmeteklic s pritiskom na katero koli tipko,razen ), s katero klic zavrnete.

Čakajoč klicČakajoči klic deluje različno vrazličnih vrstah omreij (GSM aliGPRS).

Z GSM klicemTu lahko Omogoèeno ali Preklicanočakajoči klic, nanaa pa se na: Vse klice,Glasovne klice, Faks klice in Podatkovneklice.

Če med klicem pvključena, zasliitezanima, ali je čakaTa funkcija je odsvojega operaterjZ GPRS klicem

OmoPrekdohopove

tevilka klicatTu lPrikaMofunk

V toddasamstro

neodgovorjeni ičasovnem zaporeKo je Spisek klice

Samo. ponav. kl.

Odg. s kat. tipko

Čakajoči klic

Z GSM klicem

Spisek klicev

Z GPRS klicem

t. klicatelja

Spisek klicev

Podatki o klicih

meniju se nahaja podmenilicev«, ki omogoča dostop do

i opisanih spodaj in nastavitev doline vaih klicev.e teje povezav WAP. Večinaosti je odvisnih od naročnine.

to monost in pritisnite,za Ponastavitev trajanja Odhodnihnih klicev.

cu

a od naročnikega razmerja.

eniju lahko preverite trajanjee zadnjega klica.

aa od naročnikega razmerja.

vklopite ali izklopite kratko o trajanju oziroma strokihse izpie, ko končate klic.

74

Spisek klicevV glavnem vrtiljaku pritisnite ,,nato izberite Podatki o klicu > Spisekklicev > Spisek klicev, če elite prikazatispisek klicev. S pučicama + in- lahko drsite po spisku. Če e enkrat pritisnete,, vam bodo na voljo podatki o datumu, času instanju klica katerega koli klica ter o tem, ali je lo zadohodni ali odhodni klic. Pritisnite , za dostopdo vrtiljaka, ki vam omogoča, da za določenotevilko izberete Klic ali Prostoroè. klic, Polji SMS,Zbrii ali Shrani.Ponastavitev

Pritisnite ,, izberite Podatki o klicu >Spisek klicev, nato Ponastavitev. Zaponastavitev dvakrat pritisnite ,.

Telefon shrani zadnjih 30 tevilk v Spisek klicev, naprvem mestu spiska je tevilka zadnjega klica.Katero koli tevilko s tega spiska lahko neposrednopokličete. V stanju pripravljenosti pritisnite +,če elite odpreti Spisek klicev. Če je tevilka s spiskaklicev tudi v vaem Telefonskem imeniku, boprikazano ustrezno ime. Pritisnite + ali -,tako izberite tevilko za ponovno klicanje inpritisnite (. Pritisnite ), če elite klickončati.

V tem »tevec kmonostcene oz.

tevec klicev GSM nspodaj opisanih monTrajanja klicev

Izberite Prikaz aliali Dohod

Podatki o zadnjem kli

Ta funkcija je odvisn

V tem min strok

Podatki po koncu klicTa funkcija je odvisn

Tu lahkoobvestiloklica, ki

Spisek klicev

Ponastavitev

tevci klicev

tevci klicev

Trajanje klicev

Zadnji klic

Po koncu klica

75

lnikaonost izpie količino prenesenihtkov v zadnji mobilni seji (npr.zava WAP prek GPRS).

onost izpie količino prenesenihtkov v zadnji povezavi znalnikom.obilnem telefonu lahko izmerijo

e kot va operater. tevce kliceve kot informativno vrednost.

u lahko vpiete omejitev strokov, se uporablja v meniju Prikaitanek.u lahko nastavite ali spremeniterifo za enoto. Najprej vpiiteorabljeno valuto (najmanj trijeaki) in potem ceno enote.

Podatki o klicih

Stroki klicevTa funkcija je odvisna od naročnikega razmerja.

Tu lahko prikaete stroke klicev inizbriete tevec. tevec je lahkozačiten s kodo PIN ali PIN2.

Zadnja seja mobiTa mpodapove

Zadnja seja PCTa mpodaraču

tevci klicev na mdrugačne podatkzato upotevajte l

Prikae porabljeni znesek, če stevpisali ceno enote.Tu lahko stroke klicev ponastavitena 0. Za to potrebujete kodo PIN2.Tu lahko preverite, koliko denarja jee na voljo za klice (do prejnastavljene omejitve).Tu lahko prekličete omejitev porabe.Omejitev je lahko začitena skodama PIN ali PIN2 (odvisno odnaročnine).

Stroki klicev

Prikai

Ponastavitev

Prikai ostanek

Brez omej. por.

TkiosTtaupzn

Omejitev strokov

Vrednost tarife

Seja mobilnika

Seja PC

WAP

omrejem povezal v skladu zopa, kot ste jih nastavili v> Omreje (glejte str. 36).kalnik, na zaslonu pa vam boala, da se telefon povezuje zaega operaterja.ali - za pomikanje ponato pritisnite ,, če eliteement. vrnitev na prejnjo stran.ika WAPrskanjem, pritisnite in zadritenosti > Izhod in za potrditev

zava s prvo stranjo WAP, kiboste v stanju pripravljenostiP. V večini primerov je ta

oritve WAP prednastavljena inpovezala z domačo stranjo

n lahko spremenite tako, danaslov druge domače strani, kino (glejte »Shrani kot domačo

76

13 WAPVa mobilni telefon podpira storitve naosnovi protokola WAP (WirelessApplication Protocol). Vgrajenbrskalnik WAP vam omogoča dostop

do storitev, ki jih ponuja vae omreje, npr. novice,port, vremenska napoved in drugo.Va mobilni telefon e podpira monost WAP, če jeta vključena v naročnino; če je telefon enastavljen, v tem odseku opisane spremembe najbrne bodo potrebne.Nekateri operaterji omogočajo nastavitevdostopnih parametrov WAP na daljavo. Zapodrobne informacije se obrnite na operaterja.

Glavni meni brskalnika WAP vam omogoča, danastavite nastavitve v zvezi z WAP-om, se poveetez domačo stranjo svojega operaterja, določitezaznamke za neposredne in hitreje povezave itd.Zagon brskalnika WAP1. Če elite zagnati brskalnik WAP, izberete

Stor.ponudnika > WAP > Domaèa stran.

2. Telefon se bo z Nastavitvami dostmeniju Nastavitve

3. Zagnal se bo brsanimacija sporočdomačo stranjo v

4. Pritisnite + spletnih straneh, izbrati označen el

5. Pritisnite c zaZapiranje brskalnČe elite zaključiti z b0, ali izberite Mopritisnite ,.Domača stranDomaèa stran je povevam bo na voljo, ko zagnali brskalnik WAmonost v meniju Stvas bo neposredno operaterja.Privzeto domačo stradoločite ime in URL bo nadomestila trenutstran« str. 80).

Internetne storitve

WAP

77

ko vnesete naslov strani WAP, sneposredno poveete tako, da joete ,. To je hiter način dostopa, ne da bi jih bilo treba shraniti kot

in vnesite URL naslov elene

s to stranjo pritisnite ,.h v ta meni vnesete in se z njimikrat, se bodo pojavili na spisku: elementov na spisku in pritisnitete ponovno povezati z ustrezno vam bilo treba ponovno vnaati

an spremenite ime in naslov Domaèe

in začnite vnaati novo ime.e prikae zaslon za urejanje.

, če elite shraniti vneseno ime.di domaèo stran pritisnite -, čeakniti v polje za naslov in na enakniti e naslov.

WAP

ZaznamkiTa meni vam omogoča, da shranite naslovenajljubih strani WAP, jih po elji preimenujete in izseznama do njih hitreje dostopate.To lahko storite tudi med brskanjem: Pritisnite@ za dostop do Monosti, nato izberite Zaznamki.V tem primeru bosta polji Ime in URL samodejnozapolnjeni s podatki strani, po kateri brskate.Dodaj zaznamke1. Izberite WAP > Zaznamki > Dodaj zaznamek in

pritisnite ,.2. Začnite vnaati novo ime: samodejno se prikae

zaslon za urejanje.3. Pritisnite ,, če elite shraniti vneseno ime.4. Pritisnite -, če se elite pomakniti v polje za

naslov ter nadaljevati z vnaanjem naslovaWAP.

Uredi zaznamkeV tem meniju lahko Izbriete shranjene zaznamke alijih Uredite, na primer spremenite ime ali naslov. Vobeh primerih izbiro potrdite s tipko ,.Uporaba zaznamkovČe se elite povezati s stranjo WAP, ki ste jo shranilikot zaznamek, jo preprosto izberete v seznamu in zapovezavo pritisnete ,.

Vnesite naslovV tem meniju lahkatero se lahko izberete in pritisndo naslovov WAPzaznamke.1. Pritisnite ,

strani.2. Za povezavoVsi naslovi, ki jipoveete vsaj enizberite enega od,, če se elistranjo, ne da biceloten naslov.

NastavitveUredi domačo strOmogoča vam, dastrani:1. Pritisnite ,

Samodejno s2. Pritisnite ,3. V meniju Ure

se elite pomnačin spreme

WAP

nost, morate konfigurirati GSM in za omreje GPRS.

odrobnosti.

oločite naslov posrednikegaorabljen pri vzpostavljanjuanim profilom. Pritisnite ,e ga izbrali, in izbiro potrdite s

za piko ».«

goča, da določite tevilko vratka, v primeru, da posrednikiorabljate, zahteva drugačnoite , in vnesite izbranordite s pritiskom na ,.

tisnite , za prikaz seznamaih certifikatov. Izberite enegaa in pritisnite , za prikaz

mogoča prikaz podatkov ota začite, razred itd. Pritisniteakniti stran nazaj.

78

Izbiri profilV tem meniju lahko izbetere enega od profilov, ki sona voljo, potem pa za vsakega od njih določitenastavitve povezave: s pomikanjem + ali -izberete profil, nato pritisnete < ali > za izbiro/opustitev in , za potrditev.Vse spodaj opisane nastavitve povezave se bodonanaale na izbrani profil, ki ga lahko za lajeprepoznavanje preimenujete.PovezavaIzberi povezavoVam omogoča, da izberete enega od podatkovnihprofilov, ki ste jih določili v meniju Nastavitve >Nastavitve dostopa (glejte str. 36 za podrobnepodatke o tej temi).Na prikazanem spisku izberite nastavitve povezavein za potrditev pritisnite ,. Način prenosaOmogoča vam izbiro vrste omreja, ki ga uporabljaizbrani profil pri vzpostavljanju povezave.GSM ali GPRS: mobilni telefon bo uporabljal omrejeGSM ali GPRS samo za povezave WAP.Najprej GPRS: mobilni telefon najprej poskusivzpostaviti povezavo z omrejem GPRS, ele nato zomrejem GSM, če omreje GPRS obvzpostavljanju povezave ni na voljo.

Če izberete to monastavitve za omrejeGlejte str. 36 za več p

Naslov proxyjaOmogoča vam, da dprehoda, ki bo uppovezave WAP z izbrin vnesite naslov, ki stpritiskom na ,.Pritisnite in zadrite 0

Vrata proxyjaTa monost vam omoposrednikega strenistrenik, ki ga uptevilko vrat. Pritisntevilko ter izbiro potVarnostCertifikatiIzberite ta meni in prinamečenih varnostnod elementov seznampodrobnosti ali izbris.Informacije o sejiTa monost vam otrenutni seji WAP: vrsc, če se elite pom

79

primeru izberite Stor.ponudnika >etne storitve > Push nabiralnik in

za dostop do seznama sporočil.ročila imajo poleg ikone zarano e klicaj.

ali - za brskanje po spisku.poročilo, za branje pritisnite ,. vsebuje naslov WAP (ali URL),

za vzpostavitev povezave znjo.risati potisnjeno sporočilo, izberitelnik > Uredi sporočila in pritisnite

ročilo, ki bo izbrisano, in zaisnite ,.

o spletnih straneh lahko za dostop monosti pritisnete tipko ,.pni menijema Internetne storitve inni v zgornjem razdelku.

omogoča neposreden dostop domesta WAP, ki ga trenutno

WAP

Trenutni certifikatTa monost vam omogoča prikaz certifikata, ki jetrenutno v uporabi. Pritisnite c, če se elitepomakniti stran nazaj.Preimenuj profilV tem meniju lahko preimenujete trenutni izbraniprofil: vnesite novo ime (samodejno se bo pojavilzaslon za urejanje), nato pritisnite ,, če eliteshraniti vneseno ime.Monosti brskalnikaV tem meniju lahko vklopite/izklopite nalaganjeslik, ki so pripete k WAP stranem. Izberite Nikoli aliVedno in s pritiskom na , potrdite izbiro.Z izborom Nikoli pospeujete globalen čas zadownload vseh strani, ki jih preiskujete.PredpomnilnikV tem meniju lahko spraznite del pomnilnikatelefona, kjer se shranjujejo strani, po katerih stebrskali med sejo WAP. Izberite Poèisti predpomn. inpritisnite , za potrditev.Push nabiralnikV tem meniju lahko berete in urejate sporočila, kivam jih je samodejno poslalo omreje in / ali vaoperater.1. Če ste prejeli obvestilo o prejetem potisnjenem

sporočilu, pritisnite ,, če ga elite prebrati.

2. V nasprotnemWAP > Internpritisnite ,

Pomembna spoprebrano / nepreb

3. Pritisnite +Ko izberete s

4. Če sporočilopritisnite ,ustrezno stra

5. Če elite izbPush nabira,.

6. Izberite spopotrditev prit

Med brskanjem pdo spodaj natetihMeniji, ki so skuMonosti, so opisa

Domača stranTa monost vamdomače strani pregledujete.

Monosti

WAP

tipko @, ko je telefon vosti.

traneh WAP vam ta monostje slik iz strani, po katerih

izberete slike s pritiskom na.

ena, pritisnite @ za dostoperite Shrani kot... in pritisnite

reimenujte in pritisnite ,,ti v Album slik.

ljučite sejo WAP: za potrditev.

povezavo WAP: povzročil izhod iz programaitev trenutne seje. Ko kliclefon vrnil na stran, po katerije, povezava pa bo izgubljena. se boste vrnili na zaslon za

80

NazajVas vrne na stran, po kateri ste brskali pred trenutnostranjo.Da ta monost deluje, je pred tem treba brskati povsaj dveh straneh.

NaprejVas vrne na naslednjo prebrskano stran (če ste predtem e izbrali Nazaj).OsveitevTa monost ponovno naloi stran, po kateri trenutnobrskate, iz njenega izvirnega strenika.Shrani kot domačo stranTa monost menija vam omogoča, da stran WAP, pokateri trenutno brskate, shranite kot privzeto domačostran. 1. Izberite Shrani kot dom. str. in pritisnite ,.

URL naslov strani, po kateri brskate, sesamodejno pojavi v polju Naslov.

2. Vnesite ime za to domačo stran in pritisnite,.

3. Ko se vrnete v meni Internetne storitve, bo imedomače strani prvi element seznama. Če elite,da se samodejno vzpostavi povezava s to

stranjo, pritisnitestanju pripravljen

Shrani kot...Med brskanjem po somogoča shranjevanbrskate.1. Med brskanjem

tipko + ali -2. Ko je slika označ

do Monosti. Izb,.

3. Po potrebi sliko pče jo elite shrani

IzhodOmogoča vam, da zakizhoda pritisnite ,Sprejem klicaKo prejmete klic med1. Sprejem klica bo

WAP in prekinkončate, se bo teste brskali nazadn

2. Če klic zavrnete,predogled.

81

1 # in nato (, dajo Preusmerjanje, če ni odgovora.

2 # in nato (, dajo Preusmerjanje, če ni v dosegu.odatke o GSM ukazih se obrnite

terja omreja.

omunikacijske storitve (npr.ce in odzivniki) zahtevajo, da izddate tone DTMF. Uporabljajo se

el, tevilk za povratni klic, izbiroonostmi in podobno.TMF lahko oddate kadar koli med

na tipke od 0 do 9, * intonov DTMF lahko tudi pripnete k, preden jo pokličete (ali shranite v. Telefonska tevilka in DTMF

biti ločena z znakom za premor.or in čakanje

li čakanje dobite tako, da pritisnetea zaslonu se prikae w za čakanjeor. Telefon bo prvi znak za premor

Storitve ponudnika

14 Storitve ponudnikaVečina storitev v meniju Storitve ponudnika (npr.tevilke storitev, Storitve +) je odvisna odnaročnikega razmerja in vezana na določenegaponudnika: če so storitve vključene v vaenaročniko razmerje, jih va mobilni telefon brezteav podpira. Zaradi tega ni nujno, da bodonaslednji prikazani meniji na voljo. Za podrobnejepodatke o razpololjivosti in cenah se obrnite nasvojega operaterja.Ponujene storitve lahko vključujejo telefonske kliceali poiljanje SMS sporočil, ki jih je mogočeobračunati.

Telefon podpira standardne GSM ukaze, ki jih lahkoomreju oddate prek tipkovnice in se uporabljajo zaomogočanje storitev, ki jih nudi omreje. Primer t. 1Pritisnite * 4 3 # in nato (, daomogočite storitev Čakajoči klic. Primer t. 2Pritisnite * # 3 1 # in nato (, daizveste, ali je bila poslana vaa tevilka (CLIP).

Primer t. 3Pritisnite * 6omogočite funkci Primer t. 4Pritisnite * 6omogočite funkciZa podrobneje pna svojega opera

Nekatere telekelektronske tajnisvojega telefona oza oddajanje gesmed različnimi mZaporedje tonov Dklicem s pritiski #. Zaporedje telefonski tevilkiTelefonski imenik)zaporedje morataZnaka za premZnak za premor ain drite #. Noziroma p za prem

GSM ukazi

Toni DTMF

Storitve ponudnika

hko pokličete tevilko inPrvotni klic bo zadran,

isana na dnu zaslona. Nato boe drugo tevilko. med obema pogovoromain izberite Prekl. med klici.pite z enega klica na drugega,ktivni klic postavi na čakanje, ki je bil na čakanju.ate s pritiskom na tipko ).nča, klic na čakanju pa ostane

ončate tako, da ga aktivirate zklici in pritisnete ).

vnesete s tipkovnico ali:onskega imenika s pritiskom

na osebe, ki jo elite poklicati;a klicev s pritiskom na + inki jo elite poklicati;

o sprejmete e drug klic (če toiko razmerje). Ko sprejmeteefon opozori s piskom in naa.

med pogovorom

82

vedno razumel kot znak za čakanje. Ko kličetetevilko, ki vsebuje znak za čakanje, odda va telefonprvi del tevilke (telefonsko tevilko) in počaka napovezavo, potem pa polje ostale znake kot toneDTMF. Vsak nadaljnji znak za premor bo navadenpremor, ki bo povzročil 2,5 sekunde zakasnitve.Na primer: dostop do vaega elektronskega odzivnikaZa posluanje vseh sporočil (recimo, da to pomenikodo 3) na vai elektronski tajnici (geslo 8421) natelefonski tevilki 12345678 bi lahko klicali:12345678w8421p3.Telefon pokliče 12345678 in čaka na vzpostavitevzveze. Ko se zveza vzpostavi, odda 8421(geslo),počaka 2,5 sekunde in odda e zadnjo tevilko. Če sevam zdi 2,5 sekunde prekratka zakasnitev za vaepotrebe, lahko drugega za drugim vnesete večznakov za premor in tako trajanje zakasnitvepodaljate.

Med pogovorom ali med tem, ko je klic na čakanju,lahko poveete e drug klic. Kasneje lahko medobema pogovoroma preklapljate (cena na zaslonu boodvisna od lokalne tarife pogovorov v mobilnemomreju).

1. Med klicem lapritisnete (. tevilka pa bo izptelefon poklical

2. Za preklapljanjepritisnite , Vsakič, ko preklotelefon trenutno ain aktivira tistega

3. Aktivni klic končAktivni klic se kona čakanju.

4. Klic na čakanju kizbiro Prekl. med

Opombe:Drugo tevilko lahko- jo prikličete iz telefna - in izbiro ime- jo prikličete iz spiskizbiro tevilke osebe,

Med pogovorom lahkomogoča vae naročne drug klic, vas telzaslonu izpie Klic èak

Nov klic med pogovoromOdgovor na klic

83

nine

e in imate en klic e na čakanju,e tretji klic. Telefon vas opozori slahko na tretji klic odgovorite,od klicev končati. Lahko parenčno zvezo, ki vključuje tretjegaspodaj). Ta monost je omejena navora (enega aktivnega in enega na

nine

ferenčno zvezo lahko vzpostavite zrednimi odhodnimi klici, lahko pa

aredite iz več zvez, ki jih e imatestavljene. V konferenčni zvezit udeleencev hkrati. Končate jo s. S tem se vse zveze prekinejo.

dhodnih klicih vzpostavite najprejs prvim udeleencem konferenčnevzpostavljena, pokličite drugega

e opisano zgoraj v razdelku »Novom« str. 82. Ko je vzpostavljena e

etji klic

zveza

Storitve ponudnika

Za sprejem klica med pogovorom morate imeti:- to funkcijo v naročnikem razmerju,- izključeno monost »Preusmerjanje klicev« zagovorne klice (glejte str. 72),- vključeno monost »Čakajoč klic« (glejte str. 73).

Ko sprejmete drug klic, pritisnite ,. Potem lahko: sprejmete drugi klic; prvi je dan na čakanje,

drugi postane aktiven. Za preklapljanje medobema pogovoroma pritisnite , in izberitePrekl. med klici Vsakič, ko preklopite z enegaklica na drugega, telefon trenutno aktivni klicpostavi na čakanje in aktivira tistega, ki je bil načakanju. Za vključitev novega kličočega vkonferenčno zvezo pritisnite , in izberiteKonferenca.

zavrnete drugi klic. končate aktivni klic in dohodni klic bo začel

zvoniti.

Opombe:- Če elite na ta klic odgovoriti, pritisnite (. Spritiskom na ) ga zavrnete.- Če imate omogočeno preusmerjanje klicev »Če jezasedeno« (glejte »Preusmeritve klicev« str. 72), neboste nikoli sprejeli drugega klica, ker bo ta obzasedeni liniji vedno preusmerjen.

Odvisno od naroč

Ko se pogovarjatlahko sprejmete piskom. Preden morate enega vzpostavite konfekličočega (glejte dva hkratna pogočakanju).

Odvisno od naroč

Konzapojo nvzpo

imate lahko do pepritiskom na )Pri zaporednih onormalno zvezo zveze. Ko je ta udeleenca, kot jklic med pogovor

Odgovor na tr

Konferenčna

Konferenca

Storitve ponudnika

o Zasebni klic pa lahko s temvite zaseben pogovor (ostalinju).

e

ni klic in klic, ki ga imate nas povezave opravljen, boste vi klicem pritisnite ,, izberite

.je od preusmerjanja klicev, kii na klic odgovorite (glejte

84

druga zveza, pritisnite , in izberite Konferenca.Postopek ponavljajte, dokler niso priključeni vsiudeleenci.Če med konferenčno zvezo sprejmete dohodni klicin je v konferenčni zvezi manj kot pet udeleencev,lahko novi klic sprejmete s pritiskom na ,.Ponovno pritisnite ,, izberite Konferenca in noviudeleenec bo priključen konferenčni zvezi. Česprejmete dohodni klic med konferenčno zvezo, kie ima pet udeleencev, lahko nanj odgovorite, nemorete pa ga vključiti v konferenco.Za vstop v meni Sogovorniki, ko je konferenčna zvezav teku, pritisnite ,. Udeleenca konference lahkoizključite z izbiro Odstr. udele. in pritiskom na ,

za potrditev, ali izbirudeleencem vzpostaudeleenci so na čaka

Odvisno od naročnin

Poveete lahko aktivčakanju. Ko bo prenoiz nje izključeni. MedPrenos in pritisnite ,Ta monost se razlikupoteka, e preden vstr. 72).

Prevezava klica

85

m sebe, drugih ali vaega telefona.dovoljene uporabe vaega telefonanje napotke:voj telefon na varnem mestu insega otrok.e se izogniti shranjevanju zapisaneN. Namesto tega si jo poskusiteti. ne boste uporabljali, ga izključiteite baterijo.

fona uporabite meni Varnost inastavljeno kodo PIN. Uporabite

omogočajo omejevanje klicev.ilni telefon je zasnovan v skladu zljavnimi zakoni in predpisi. Kljub

lahko povzroča motnje na drugihskih napravah. Zaradi tega moratetevati vsa lokalna priporočila inma kot na poti. Posebej strogi soabo mobilnih telefonov v vozilih

j časa zaskrbljena zaradi monostieganja za uporabnike mobilnihdlagi sodobnih raziskav radijske

o s tehnologijo GSM, so biliostni standardi, ki zagotavljajo

Varnostna navodila

Varnostna navodila

Va mobilni telefon je radijski oddajnikin sprejemnik nizke moči. Meddelovanjem oddaja in sprejema radijskevalove. Ti radijski valovi prenaajo va

govor ali podatkovni signal do bazne postaje, ki jepovezana s telefonskim omrejem. Oddajna močvaega telefona je pod nadzorom omreja. Va telefon oddaja in sprejema radijske valove

na frekvenčnem območju GSM (900 /1800 MHz).

Oddajno moč (0,01 do 2 W) nadzoruje omrejeGSM.

Va telefon ustreza vsem zahtevanimvarnostnim standardom.

Oznaka CE na vaem telefonu označuje, da taustreza evropskim direktivam gledeelektromagnetne ustreznosti (Ref. 89/336/EEC)in direktivam za nizko napetost (Ref. 73/23/EEC).

Za va mobilni telefon odgovarjate sami. Preberitein upotevajte vsa varnostna navodila in jih razloitevsem, ki si bodo va telefon izposodili. Tako se boste

izognili pokodbaZa preprečitev neupotevajte nasled

Imejte sizven doPoskusitkode PIzapomni

Če telefona dolgoin iz njega odstranPo nakupu telespremenite prednmonosti, ki vam

Va mobvsemi vetemu paelektron

pri uporabi upopredpise, tako dopredpisi za uporin letalih.Javnost je e nekazdravstvenega tvtelefonov. Na potehnike, vključnpostavljeni varn

Radijski valovi

Varnostna navodila

ahteva izklop vseh naprav, kive na primer v kamnolomih

h, kjer poteka razstreljevanje.jalcu svojega vozila se če je elektronska oprema vtljiva na radijske motnje.

ega spodbujevalnika:lopljen, ga vedno drite vsajodbujevalnika, da ne bi prilo

v epu na prsih.ho na nasprotni stranida boste zmanjali monost

, če sumite, da prihaja do

lunega aparata, vpraajteca slunega aparata, ali je vaaa motnje, ki jih povzročajo

h spodbujevalnikov

ih aparatov

86

začito pred izpostavljenostjo elektromagnetnemusevanju. Va mobilni telefon ustreza vsemveljavnim varnostnim standardom in Direktivi oradijski in telekomunikacijski terminalski opremi1999/5/EC.

Energija elektromagnetnega sevanja lahko vpliva nanezadostno začitene ali občutljive elektronskenaprave. Te motnje lahko povzročijo nesreče.

Pred vstopom v letalo ali ko spravljatetelefon v prtljago: uporaba mobilnihtelefonov v letalu je lahko nevarna za

delovanje letala, lahko povzoči motnje v omrejihmobilnih telefonov in je lahko nezakonita.

V bolninicah, klinikah, drugihzdravstvenih zavodih in povsod drugod, kjerobstaja monost, da ste v bliini medicinskihaparatov.Na področjih, ki imajo lahko eksplozivnoatmosfero (bencinske črpalke ali prostori,kjer zrak vsebuje prane delce, na primerkovinski prah).

V vozilu, ki prevaa lahko vnetljive snovi (tudi če jevozilo parkirano) ali v vozilu, ki ga poganjautekočinjeni zemeljski plin; najprej preverite, alivozilo ustreza veljavnim varnostnim predpisom.

V območjih, kjer se zoddajajo radijske valoali na drugih področji

Pri proizvapozanimajte,njem neobču

Če ste uporabnik srčn Ko je telefon vk

15 cm stran od spdo intereference.

Ne nosite telefona Uporabljajte u

spodbujevalnika, interference.

Izklopite telefoninterference.

Če ste uporabnik szdravnika in izdelovalnaprava občutljiva nmobilni telefoni.

Vedno izklopite svoj telefon

Uporabniki srčni

Uporabniki slun

87

spremembe lokacije omreju.svetlitve zaslona na kraji čas inepotrebnemu iskanju po menijihmagata pri varčevanju z baterijo injanje pogovora in pripravljenosti.

apaja akumulatorska baterija.samo priporočeni polnilec.aigajte.vijajte in ne odpirajte.vinski predmeti (na primer ključi v ne povzročijo kratkega stika naaterije.postavljajte visokim temperaturamgi ali jedkim okoljem.jajte samo originalno dodatnoPhilips. Uporaba druge opremekoduje va mobilni telefon Philipsičila vse garancije zanj.le naj vam čim prej zamenjaiser. Pazite, da jih zamenja zvnimi deli Philips.

riji

Varnostna navodila

Upotevajte naslednja priporočila za boljedelovanje, manje oddajanje elektromagnetnegasevanja, manjo porabo energije in varnodelovanje vaega telefona:

Za kar najbolj učinkovito delovanje vaegatelefona vam priporočamo uporabo telefonav normalnem poloaju (t. j. ko neuporabljate prostoročnega načina alipripomočka za prostoročno telefoniranje).

Telefona ne izpostavljajte ekstremnimtemperaturam.

Pazite na svoj telefon. Vsaka nepravilnauporaba bo izničila mednarodno garancijo.

Ne potapljajte telefona v nobeno tekočino. Čeje va telefon vlaen, ga izklopite, odstranitebaterijo in ga pred nadaljnjo uporabo pustite 24ur, da se posui.

Telefon čistite tako, da ga obriete z mehkokrpo.

Klicanje in sprejemanje klicev porablja enakokoličino energije. Telefon porablja v stanjupripravljenosti manj energije, če miruje naistem mestu. V stanju pripravljenosti telefonmed premikanjem porablja energijo za

sporočanje Nastavitev oizogibanje nprav tako popodaljata tra

Va telefon n Uporabljajte Baterije ne z Baterije ne z Pazite, da ko

vaem epu)priključkih b

Baterije ne iz(>60 °C), vla

Uporablopremo lahko poin bo izn

Pokodovane depooblačeni servoriginalnimi rezer

Izboljanje delovanja

Podatki o bate

Varnostna navodila

ju embalae, izpraznjenihtarih telefonov ne pozabiteokalnih predpisov. Prosimo,ihovo recikliranje.

baterijo in embalao s ki so namenjeni spodbujanjureznega deponiranja vaih. ko za odpadke opozarja, dane smete odvreči skupaj zjskimi odpadki.

v trak označuje, da jea primerna za recikliranje.

pika označuje, da je bil dan prispevek nacionalnemuza recikliranje in ponovno

(na primer EcoEmballage v. pučice na plastičnemin vrečki označujejo, kateri

je uporabljen in da ga jereciklirati.

88

To zmanjuje vao koncentracijo, kar jelahko nevarno. Drite se naslednjih navodil:Osredotočite se na vonjo. Pred uporabotelefona zapeljite s ceste in parkirajte.

Upotevajte lokalne predpise drav, v katerih sevozite in uporabljate va GSM telefon.Če elite uporabljati va telefon v vozilu, sinamestite avtomobilski komplet za prostoročnotelefoniranje. Ta je zasnovan prav v ta namen inomogoča, da se med telefoniranjem osredotočite navonjo.Poskrbite, da va telefon in avtomobilski komplet neovirata zračnih blazin in drugih varnostnih napravvaega avtomobila.Uporaba alarmnega sistema, ki signalizira dohodneklice z lučko ali trobljo vozila, je v nekaterih dravah najavnih cestah prepovedana. Preverite lokalne predpise.

Ob vročem vremenu ali dolgem izpostavljanju soncu(na primer pred oknom ali vetrobranskim steklom)se lahko temperatura ohija vaega telefona dvigne,e posebej, če je telefon kovinske barve. V takemprimeru se dotikajte vaega telefona zelo previdno.Izogibajte se njegovi uporabi, če je temperaturaokolice vija kot 40 °C.

Pri odlaganbaterij in supotevati lpodpirajte nj

Philips je označil standardnimi simboli,recikliranja in ustmorebitnih odpadkov

Ne uporabljajte telefona med vonjo

Standard EN 60950

Skrb za okolje

Baterija: Prečrtanbaterije gospodin

Embalaa: Mobiusoembala

Zelena finančnisistemu uporaboFranciji)Trikotnepladnju materialmogoče

89

Telefon je izgubil povezavoz omrejem. Lahko da ste vradijski senci (v tunelu alimed visokimi stavbami) aliizven območja, ki ga pokrivavae omreje. Poskusite znekega drugega mesta,poskusite se konektirati naomreje (če ste v tujini),preverite anteno, ali jenamečena zaprosite svojegaoperaterja za pomoč/informacije o pokritostiomreja.

Pri zelo nizkih temperaturahse zaslon odziva počasneje.To je normalno in ne vplivana delovanje telefona. Nesitetelefon v topleji prostor inposkusite znova.V drugih primerih se oglasitepri svojem prodajalcumobilnih telefonov.Pritisnite in drite c alitelefon izklopite in preverite,ali sta kartica SIM in baterijapravilno namečeni, nato gaznova vklopite.

Odpravljanje napak

Odpravljanje napakTelefon se ne vklopi Odstranite in ponovno

namestite baterijo (glejtestr. 1). Preverite, ali stevključili polnilec v pravikonektor (glejte Polnjenjebaterije str. 3). Potempriključite telefon napolnilec in ga polnite takodolgo, da simbol za baterijoneha utripati. Zdaj odklopitetelefon s polnilca in gaposkusite ponovno vklopiti.

Ob vklopu telefona se na zaslonu izpie SIM je BLOKIRAN

Nekdo, ki ni poznal vaekode PIN oziroma PUK, jeposkual uporabljati vatelefon. Obrnite se nasvojega ponudnika storitev.

Na zaslonu se izpie IMSI zavrnjen

Ta teava je povezana zvaim naročnikimrazmerjem. Obrnite se nasvojega operaterja.

Simbol ni prikazan

Zaslon se na pritiske tipk ne odziva (oziroma seodziva prepoèasi)

Telefon se noèe vrniti v stanje pripravljenosti

Odpravljanje napak

Če je slika prevelika ali če niv pravem formatu, jo lahkova mobilni telefon zavrne.Za podrobneje informacijeo tem poglejte str. 49.Vedno polnite baterijo vokolju, kjer se temperaturane spusti pod 0 °C in se nedvigne nad 50 °C.V drugih primerih se oglasitepri svojem prodajalcumobilnih telefonov.Preverite, ali je kartica SIMpravilno vstavljena (glejtestr. 1). Če teava ostane, jemono, da je vaa karticaSIM pokodovana. Obrnitese na svojega operaterja.Za navadno sprejemanjeklicev se prepričajte, da stamonosti »Pogojnopreusmerjanje klicev« in»Brezpogojnopreusmerjanje klicev«izklopljeni (glejte str. 72).

90

Telefon ne prikazuje telefonskih tevilk dohodnih klicev

Ta monost je odvisna odomreja in naročnikegarazmerja. Če omreje nepolje tevilke klicalca, botelefon namesto nje prikazalKlic1 ali Zadran. Najprejpreverite, ali ste vneslitevilo vaega SMS centra,toda za podrobnejeinformacije se obrnite nasvojega operaterja detajlno.

Ne morete poiljati besedilnih sporoèil

Nekatera omreja nedovoljujejo izmenjavesporočil z drugimi omreji.Za podrobneje informacijese obrnite na svojegaoperaterja.

Sekvence TV diapozitivi ni mogoèe sproiti

Za to funkcijo mora bitibaterija v vaem telefonunapoljnjena vsaj dopolovice. Baterijo napolniteali pa telefon medpredvajanjem slik priključitena polnilnik.

Ne morete sprejemati in/ali shranjevati slik JPEG

Med polnjenjem baterij simbol za baterijo ne kae èrtic, obris pa utripa

Na zaslonu se izpie Napaka na SIM

Imate obèutek, da ste prepustili klice

91

Avtomobil ima velikokovinskih delov, ki vpijajoelektromagnetne valove, karlahko vpliva na delovanjetelefona. Na razpolago jeavtomobilski komplet zzunanjo antena, ki vamomogoča prostoročnotelefoniranje.Pri lokalnih oblastehpreverite, ali je uporabatelefona med vonjodovoljena.Preverite, ali ste vključilipolnilec v pravi konektor(glejte Polnjenje baterijestr. 3). Če je vaa baterijapopolnoma prazna,potrebuje nekaj minutpredpolnjenja (v nekaterihprimerih do 5 minut) predense na zaslonu prikae ikonaza polnjenje.

Odpravljanje napak

Ko elite uporabiti monost iz menija, se na zaslonu izpie NI DOVOLJENO

Nekatere monosti soodvisne od omreja. Zato sodostopne samo, če jihomreje in vae naročnikorazmerje omogočata. Zapodrobneje informacije seobrnite na svojegaoperaterja.

Na zaslonu se izpie VSTAVI SIM

Preverite, ali je kartica SIMpravilno vstavljena (glejtestr. 1). Če teava ostane, jevaa kartica SIM mordapokodovana. Obrnite se nasvojega operaterja.

Avtonomija vaega telefona je nija od navedene v napotkih

Avtonomija je povezava snastavitve (e.g., glasnostzvon., osvetlitev trajanje) ins postavkami katere koristite(WAP, IR, Bluetooth, itd.).Da bi povečali avtonomijo inkadarkoli je to mono,morate deaktiviratipostavke, katere nauporabljate.

Telefon v avtomobilu ne deluje dobro

Va telefon se ne polni

92 Ikone in simboli

Ikone in simboliV stanju pripravljenosti je lahko na zaslonu hkratiprikazano več simbolov ali na externem ali naspremnjem zaslonu.Če simbol omreja ni prikazan, potem omrejetrenutno ni dostopno. Morda ste na območju sslabim sprejemom: premaknite se drugam.

Neslino Ob sprejemu klica telefon ne bozvonil.Tresenje Ob sprejemu klica vas bo telefonopozoril s tresenjem.GPRS povezava Va telefon je povezan zomrejem GPRS.

Sporoèilo SMS Prejeli ste novo sporočilo.

Telefonski predal V telefonski predal steprejeli novo sporočilo.Baterija Črtice označujejo napolnjenostbaterije (4 črtice = polna, 1 črtica = prazna).

Budilka je aktivirana.

Sledenje (roaming) Simbol je prikazan, koje va telefon prijavljen v tujem omreju(predvsem, ko ste v tujini).

SMS pomnilnik poln Pomnilnik za SMSsporočila je poln. Izbriite stara sporočila,da boste lahko sprejeli nova.Brezpogojna preusmeritev klicev na tevilko Vsi vai dohodni klici so preusmerjeni natelefonsko tevilko, ki ni tevilkatelefonskega predala.Brezpogojna preusmeritev klicev v telefonskipredal Vsi vai klici so preusmerjeni vtelefonski predal.Domaèe podroèje Področje, ki ga določiva operater omreja. Odvisno je odnaročnikega razmerja. Za podrobnosti seobrnite na svojega ponudnika storitev.Omreje GSM: va telefon je prijavljen vomreje GSM.Kakovost sprejema: več ko je prikazanihčrtic, bolji je sprejem.Neposredna sporoèila Monostneposrednih sporočil je Vklopljena.Pomnilnik\je poln - Pomnilnik telefona jepoln. Izbriite postavke, da lahko shranitenove.MMS sporoèilo - Prejeli ste novovečpredstavn. sporočilo.

93

odgovor najdete mnogo laje kotete klic, nanj odgovorite preprostogumb. Ko je telefon v mirovanju,

proi glasovno izbiro.ah je uporaba telefona med vonjoporočamo vam, da za varno inabo namestitev avtomobilskegaspecializiranemu tehniku.

rbica va telefon čiti predite jo z ovratno vrvico.

omogoča prikaz slik na televiziji.ite data kabel na slualke narju na desni strani vaega telefona,ideo konec v video konektor na ali VCR.

iapozitivi str. 64 za detajlne, kako izbrati slike ter jih prikazati

oprema je delno odvisna odsne skupine JPEG.

e

a

Originalna oprema Philips

Originalna oprema PhilipsObstaja monost, da bo originalna oprema ev sklopu vaega telefona. Druge dele lahko dodav katlo operater ob nakupu telefona. Zato se lahkooprema od poiljke do poiljke razlikuje. Prosim, das prodajalcem preverite ceno in dostopnost spodajopisanih postavk.Za uporabo telefona, kot je bila opisana zgoraj, inveljavnost garancije vedno uporabljajte originalnoopremo Philips, ki je bila oblikovana posebej za vatelefon. Philips Consumer Electronics neodgovarja za nobeno kodo, ki bi jo povzročilauporaba nepooblačene dodatne opreme. Zaoriginalno opremo Philips povpraajte pri svojemprodajalcu.

Baterijo lahko polnite v vseh električnih omrejih.Dovolj majhen je, da ga lahko nosite v aktovki/torbici.

Ta kompaktna reitev je namenjena prostoročnemudelovanju vaega mobilnega telefona Philips, jepreprosta za uporabo ter prinaa visoko kakovostzvoka. Komplet le priključite na pomono vtičnico vvozilu.

Posebni gumb zatelefon. Ko prejms pritiskom na ta pritisk na gumb sV nekaterih dravprepovedana. Prizanesljivo uporkompleta zaupate

Črna kona topokodbami. Dob

Ta data kabel vamPreprosto povezgornjem konektonato pa spojite vvaem TV aparatuGlejte TV dinformacije o temv nizu.Ta programska delvoanja neodvi

Polnilec

Univerzalni avtomobilski komplet

Stereo slualk

Nosilna torbic

TV link

riginalna oprema Philips

bavljamo s zgočenko (CDobile Phone Tools (Orodja za. programsko opremo, ki, da popolno izkoristi vseko infra-rdečega vhoda. Glej

elefona kot modema str. 61,pa je na voljo tudi na priloeni.

ols (Orodja za mobilni

94 O

Preprosto prenaanje podatkov na va Philipsmobilni telefon: USB kabel daje povezanost visokehitrosti med vaim mobilnim telefonom inračunalnikom. Svoj mobilni telefon s kablompoveite s avtomatičnim organizatorjem intelefonskim imenikom za sinhroniziranje v nekajsekundah. Imate tudi softver, s katerim lahkopoiljate faxe in SMS, snemate slike in melodije.

Mobilni telefon doROM), ki vsebuje Mmobilni telefon) tjuporabniku omogočastoritve, dostopne prepoglavje Uporaba tveč informacij o tem zgočenki (CD ROM)

Oprema za prenos podatkov Mobile Phone Totelefon)

SAR informacije za končnega uporabnika

SAR informacije za končnega uporabnika

TA MOBILNI TELEFON ODGOVARJA MEDNARODNIM IN FCC ZAHTEVAM ZA IZPOSTAVLJENOSTELEKTROMAGNETNIM VALOM

Va mobilni telefon je radijski oddajnik in sprejemnik. Naèrtovan in izdelan je tako, da ne presegameja za izpostavljenost radijskim frekvencam (RF), ki jih doloèajo mednarodne smernice (ICNIRP).Te omejitve so del obsenih smernic in doloèajo dovoljeno izpostavljenost energiji RF za splonopopulacijo. Smernice so razvile neodvisne znanstvene organizacije s periodiènim in temeljitimpreuèevanjem znanstvenih tudij. Vkljuèujejo tudi precejnjo varnostno rezervo, ki zagotavljavarnost vseh oseb, ne glede na starost in zdravstveno stanje.Standard za izpostavljenost uporablja merilno enoto SAR (specifièna hitrost absorpcije).Mednarodne smernice doloèajo omejitev SAR na 2,0 W/kg. Testiranje za SAR se izvaja vstandardnem poloaju delovanja pri najveèji moèi telefona v vseh frekvenènih obmoèjih. VrednostSAR je doloèena pri najveèji oddajni moèi, zato je lahko med delovanjem telefona veliko nija.Telefon je namreè izdelan tako, da oddaja le toliko moèi, kot je potrebno za doseg omreja. Nasplono velja, da je moè oddajanja tem nija, èim blie ste bazni postaji.Najvija izmerjena vrednost SAR za ta model telefona Philips 855 / CT 8558 pri uporabi ob uesuznaa 0,586 W/kg. Kljub razlikam med vrednostmi SAR razliènih telefonov v razliènih poloajih sovsi telefoni v skladu z ustreznimi mednarodnimi smernicami za izpostavljenost RF.Telefon je bil testiran za delovanje ob telesu in odgovarja smernicam Zvezne komisije zakomunikacije (FCC) za izpostavljenost RF, ko se le-ta uporablja z originalnimi dodatki Philips.Uporaba drugaènih dodatkov pa ne zagotavlja delovanja v skladu s smernicami FCC RF. SARomejitev, ki jo je doloèila Zvezna komisija za komunikacije vlade ZDA, je 1,6 W/kg.Najviji izmerjeni vrednosti SAR sta: ob glavi: 0,578 W/kg; ob telesu: 0,730 W/kg.

Izjava o ustreznosti

Izjava o ustreznostiMi

Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute dAngers72081 Le Mans cedex 9FRANCE

s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelekPhilips 855CT 8558Celični mobilni radio GSM 900/GSM 1800TAC: 352752

na katerega se nanaa ta izjava, ustreza naslednjimstandardom:

EN 60950, EN 50360 in EN 301 489-07EN 301 511 v 7.0.1

Izjavljamo, da je izdelek preizkuen v skladu spredpisi in da je zgoraj imenovani izdelek v skladu zzahtevami Direktive 1999/5/EC.

Postopek za ugotavljanje ustreznosti, omenjen včlenu 10 in opisan v dodatku V Direktive 1999/5/EC

smo upotevali v skladu z členi 3.1 in 3.2 vsodelovanju z naslednjim obvečenim telesom:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road,Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKIdentifikacijska oznaka: 0168

Tehnična dokumentacija za zgoraj omenjenoopremo bo shranjena pri:

Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute dAngers72081 Le Mans cedex 9FRANCE

Le Mans, 02. Februar 2004Jean-Omer Kifouani

Direktor za zagotavljanje kakovosti

Če va izdelek Philips ne deluje pravilno ali jepokvarjen, vrnite telefon prodajalcu aliPhilipsovemu pooblačenemu servisu. Čepotrebujete servis, ko ste v drugi dravi, vam lahkoPhilipsova pisarna za pomoč uporabnikomposreduje naslov servisa.