Embed Size (px)
Citation preview
S I Z E
S P O T S O N T H E W A L L
C M
SI
ZA
V
IE
IR
AC
OL
LE
CT
IO
N
SI
ZA
V
IE
IR
AC
OL
LE
CT
IO
N
Q U A L I T Y
H A N D - K N O T T E D
C O L O U R S
A L L A V A I L A B L E I N T H E W O O L C A T A L O G U E
2 8 0 x 2 4 0
C O M P O S I T I O N
1 0 0 % W O O L
S I Z E
T R I P T Y C H A
C M
Q U A L I T Y
H A N D - T U F T E D
C O L O U R S
A L L A V A I L A B L E I N T H E M O H A I R C A T A L O G U E
1 7 0 x 2 4 0
C O M P O S I T I O N
1 0 0 % M O H A I R
S I Z E
T R I P T Y C H B
C M
Q U A L I T Y
H A N D - T U F T E D
1 7 0 x 2 4 0
C O M P O S I T I O N
1 0 0 % M O H A I R
S I Z E
T R I P T Y C H C
C M
Q U A L I T Y
H A N D - T U F T E D
1 7 0 x 2 4 0
C O M P O S I T I O N
1 0 0 % M O H A I R
S I Z E
W O M A N I
C M
Q U A L I T Y
H A N D - T U F T E D
C O L O U R S
A L L A V A I L A B L E I N T H E M O H A I R C A T A L O G U E
1 7 0 x 2 4 0
C O M P O S I T I O N
1 0 0 % M O H A I R
S I Z E
W O M A N I I
C M
Q U A L I T Y
H A N D - T U F T E D
1 7 0 x 2 4 0
C O M P O S I T I O N
1 0 0 % M O H A I R
S I Z E
W O M A N I I I
C M
Q U A L I T Y
H A N D - T U F T E D
1 7 0 x 2 4 0
C O M P O S I T I O N
1 0 0 % M O H A I R
S I Z E
W O M A N I V
C M
Q U A L I T Y
H A N D - T U F T E D
C O L O U R S
A L L A V A I L A B L E I N T H E M O H A I R C A T A L O G U E
1 7 0 x 2 4 0
C O M P O S I T I O N
1 0 0 % M O H A I R
S I Z E
F I G H T
C M
Q U A L I T Y
H A N D - T U F T E D
1 7 0 x 2 4 0
C O M P O S I T I O N
1 0 0 % M O H A I R
S I Z E
H O R S E R A C E
C M
Q U A L I T Y
H A N D - T U F T E D
1 7 0 x 2 4 0
C O M P O S I T I O N
1 0 0 % M O H A I R
S I Z A V I E I R AC O L L E C T I O N
H A N D - M A D E L U X U R Y R U G S
Copyright Tapeçarias Ferreira de Sá, 2017
C O M P A N Y A N D S H O W R O O M :
Tap e ç a r i a s F e r r e i r a d e S á , Ld a .
Ru a F e r r e i r a d e S á , 5 0 - S i l v a l d e
4 5 0 0 - 6 2 9 E s p i nho | P o r t u g a l
Phon e : ( + 3 5 1 ) 2 2 7 3 3 3 0 7 0
F a x : ( + 3 5 1 ) 2 2 7 3 3 3 0 7 9
i n f o@ f e r r e i r a d e s a . p t
P R E M I U M Q U A L I T Y
Portuguese Nobel Prizewinner of Architecture,
Álvaro Siza Vieira, designed ten carpets in
100% Wool.
-
Álvaro Siza Vieira, Architecte portugais lauréat
du Pritzker, a conçu dix tapis en laine 100%.
-
Álvaro Siza Vieira, Arquitecto português,
distinguido com o Nobel Pritzker, desenhou
dez tapetes 100% lã.
F E R R E I R A D E S ÁA B O U T U S | A P R O P O S D E N O U S | S O B R E N Ó S
Producing custom-made luxury rugs since 1946.
From a family business, located in a small village with a tradition for
hand-made tapestries and carpets, Ferreira de Sá evolved into a
large-scaled organisation, constantly expanding and improving its
factory and designing an industrial unit with a solid and automated
structure, while taking care not to neglect the origins and tradition
of the art of weaving.
All our carpets are custom-made and for us every project is unique
and personalized, bearing in mind the personalities and tastes of
those that choose them. We have accepted the challenge of
cooperating alongside with architects and interior designers, who
work with highly demanding customers, fully aware that fashions are
temporal but quality and elegance are not.
Ferreira de Sá offers a wide range of possibilities oin terms of
materials (Wool, Linen and Botanical Silk), designs (which are
unlimited), colours (from our catalogue or upon request), volumetry
and differente shapes for your exclusive rugs.
Ferreira de Sá will keep on weaving your dreams, in a unique way!
Tapis de luxe, sur mesure depuis 1946.
Ferreira de Sá, anciennement une petite entreprise familiale dans un
village avec une tradition de tapisseries tissées à la main, est devenue
une organisation à grande échelle, en constante expansion et
l'amélioration de leur usine pour la conception d'une installation
industrielle avec une structure solide et automatisée, sans oublier les
origines et les traditions de tissage.
Nos tapis sont faits avec passion. Pour nous, chaque projet est
unique au goût du client. Nous acceptons le défi de travailler avec
des clients très exigeants, bien conscients que les tendances sont
temporaires, mais la qualité et l'élégance sont vivaces.
Ferreira de Sá peut offrir un large éventail de possibilités de
matériaux tels que la laine, le lin et la soie botanique, plusieurs
dessins, couleurs de notre catalogue ou sur demande, divers volumes
et de formes pour chaque tapis.
Venez à nous, Ferreira de Sá tisse exclusivement vos rêves
Tapetes de luxo feitos à medida desde 1946.
De pequena empresa familiar, situada numa vila com uma antiga
tradição de tapeçarias produzidas à mão, a Ferreira de Sá, evoluiu
para organização em grande escala, ampliando e aperfeiçoando a
cada dia as suas instalações fabris, concebendo uma unidade
industrial de estrutura sólida e automatizada, sem nunca descurar as
origens e a tradição na arte da tecelagem.
Todos os nossos tapetes são feitos por medida e cada projecto é
único e personalizado, tendo em conta as personalidades e os gostos
daqueles que os escolhem.
Aceitamos o desafio de cooperar lado a lado com arquitectos e
designers de interiores, que trabalham com clientes muito exigentes,
não esquecendo que as modas são temporais mas qualidade e
elegância não.
A Ferreira de Sá oferece uma ampla gama de possibilidades no que
respeita aos materiais (como lã, linho e seda botânica), aos desenhos
(que são ilimitados), às cores (do nosso catálogo ou customizadas), à
volumetria e às formas diferentes para os nossos tapetes exclusivos.
A Ferreira de Sá vai continuar a tecer sonhos, de uma forma única.
Collection of Hand-tufted Portuguese Hand-Knotted
rugs in the Álvaro Siza Collection I Exhibition, at
XUE XUE Institute, in Taiwan, entitled The Beauty of
Function.
-
Collection de tapis touffettés à la main et tapis noués
à la main dans le style Portuguese Hand-Knotted, à
l’exposition Collection Álvaro Siza I, à l’Institut XUE
XUE, au Taiwan, intitulé The Beauty of Function.
-
Colecção de tapetes Hand-tufted e Portuguese
Hand-Knotted, na exposição Álvara Siza Collection I,
no XUE XUE Institute, em Taiwan, intitulada The
Beauty of Function.
