SportsSports

Unit 4Unit 4

ObjectivesObjectives

• To get the background information about Sports

• To master the terms about Sports • To practice interpreting materials

about Sports• To learn the techniques :

Interpreting figures with note-taking

A. Twenty Years of Sports Reform

B. National Traditional Sports

C. Games Will Spur City’s Development

Part Reading PassagesⅠPart Reading PassagesⅠ

• the National Fitness Program• health-keeping• mass sporting activities• sports consciousness• broad masses• to be manned with• parallel bars• horizontal bar• vital capacity• cardiovascular function• reaction time

Vocabulary in Passage AVocabulary in Passage A

• stamina• to top the medal standing• individual sports• the Chinese National Women’s Volleyball

team• spectator sports• participant sports• government appropriation

Vocabulary in Passage AVocabulary in Passage A

• far-sighted entrepreneurs• the General Administration of

Customs of China• the International Olympic Committee• invitational• the First East Asian Games

Vocabulary in Passage AVocabulary in Passage A

• self-defense• nine-section whip• club• might• supple• health-building• therapeutic• chronic ailments• physical therapy

Vocabulary in Passage BVocabulary in Passage B

• equilibrium• immunity• constitution (physical attribute,

physique)• horsemanship (equitation)• archery• spring-board• swing

Vocabulary in Passage BVocabulary in Passage B

• restoration of legitimate seat 恢复合法席位• zonal preliminary• to be knocked out / eliminated• inspiring slogan• weightlifting• fancy diving• dribbling • passing

Vocabulary in exercisesVocabulary in exercises

• tactical cooperation• an organic whole• material prerequisite• psychological training• professional American football• lineman• baseball• the New World• soccer• stadium

Vocabulary in ExercisesVocabulary in Exercises

• gymnasium • the National Sports Commission• gymnasts• gymnastics• carry out …to the letter• meditation• horse racing open tournament• racecourse• Chinese horses• thoroughbreds

Vocabulary in ExercisesVocabulary in Exercises

• fine studhorse• dope tests• drug• technical and tactical standards• multifunction• to receive the media attention• variable capacity• mobile stands• large-scale shows• Uruguay• international sectional tournaments• referee

Vocabulary in ExercisesVocabulary in Exercises

• Since the restoration of its legitimate seat in international sports organizations in the late 70s and early 80s, China has actively taken part in various competitions, including the last five World Cup championships held by FIFA.

• But on all occasions it was knocked out/ eliminated in the zonal preliminaries and failed to advance to the final stage.

• Over the past two decades or so, the Chinese sport circles have raised an inspiring slogan ‘Rush out of Asia and march into the world’.

Exercises of interpreting: C-EExercises of interpreting: C-E

Exercises of interpreting: C-EExercises of interpreting: C-E

• In some sports, such as table tennis, weightlifting and fancy diving, China has reached the continental/ European and world levels.

• But the picture/situation is quite different in the world’s No.1 sport football / soccer.

• To be exact, here we mean the men’s soccer, not women’s soccer. The Chinese women's soccer, which got the second place at the Atlanta Olympics, is still quite strong.

• It will take us a long time to fill the gaps between China and world’s soccer powers. To achieve this, first of all, our players must improve their individual skills in all the technical movements, such as dribbling, passing and shooting.

• Second, they must improve their tactical cooperation. This is particularly necessary for a national team with its members coming from different countries /clubs and playing different styles.

Exercises of interpreting: C-EExercises of interpreting: C-E

Exercises of interpreting: C-EExercises of interpreting: C-E

• The 11 team members must pull together to make an organic whole. As has been proved by the World Cup games, whatever style a team plays, there must be a good balance between attack and defense, and it is wrong to overemphasize one and neglect the other.

• Our players must also improve their psychological training. They must build a strong desire to win and confidence in victory, trying to catch up when falling behind and never giving up when meeting strong opponents.

Exercises of interpreting: C-EExercises of interpreting: C-E

• Our national team has almost always lost to South Korea mainly because of the deep-rooted “phobia of South Korea”.

• A player will never be able to conquer his opponents if he fails to overcome/defeat/beat himself and his own mental barriers.

Exercises of interpreting: C-EExercises of interpreting: C-E

• More and more Chinese people are enjoying a fashionable sporting lifestyle.

• They start to spend their spare time doing keep-fit exercises in gymnasiums and stadiums where they did not use to go.

• With the rising living standards, people require to keep themselves fit and beautiful. The trend has created a need for our country to open more gymnasiums and stadiums.

Preparation: difficult expressions

• professional American football native born

• physical strength linemen 锋线球员 routinely 通常• lose that claim to ( 号召 ) 输给了 agility 敏捷 vision 视力• stamina motion boundary

• Listen to the recording for twice and interpret each sentence into Chinese.

Exercises of interpreting: E-CExercises of interpreting: E-C

更多自考课件可登陆http://www.langyuedu.com/JWDT.html

自考试题中心网址http://www.langyuedu.com/STZX.html