SPORTI – NJË START I MIRË NË JETË SHQIP | ALBANSKA

SPORT – DOBAR POČETAK ŽIVOTABOSANSKI | BOSNISKA

SPORT – A GOOD START IN LIFEENGLISH | ENGELSKA

ISBOORTIGA – BILAAW WANAGSAN NOLOSHASOOMAALI | SOMALISKA

EL DEPORTE – UN BUEN COMIENZO EN LA VIDAESPAÑOL | SPANSKA

IDROTT – EN BRA START I LIVETSVENSKA

© Riksidrottsförbundet 2013 I samarbete med Malmö ideella föreningars paraplyorganisation, MIPÖversättning: Språkservice Sverige AB | Formgivning: Mu AB | Tryck: Åtta45 Tryckeri, Solna | Foto: Bildbyrån

Sporti – një zgjedhje e mirëKy informacion shpjegon se si funksionon sporti në Suedi dhe se si ti dhe fëmijët e tuaj mund të hyjnë në shoqërinë sportive.

E hapur për të gjithëKa afërisht 20 000 shoqata sportive në Suedi. Një shoqatë sportive është e hapur për të gjithë për t’u anëtarsuar ku mund të ndash përjetimet, gëzimet dhe shoqërinë me të tjerë.

Krijimi dhe anëtarsimi në një sho­qatë është një e drejtë që mbrohet nga kushtetuta suedeze. Shumë vetë e nd­jejn veten të gëzuar dhe krenar rreth anëtarsisë së vet por nuk ke nevojë t’u tregosh të tjerëve rreth anëtarsisë nëse ti vet nuk do. Ai /ajo që do të të anëtarsohet në një shoqat duhet t’a deklaroj numrin personal. Kjo është e nevojshme për sigurime, licenca garimi dhe kontribute dhe nuk përdoret në ndonjë kontekst tjetër jashtë sportit.

Sporti – një start i mirë në jetëSporti u jep si të rriturëve ashtu edhe fëmijëve mundësi për të lëvizur, të sfidojnë vetveten dhe njëri-tjetrin si dhe të argëtohen. Të jesh anëtar i një shoqate sportive të jep mundësi të gjesh dhe të hysh në një shoqëri të re. Për fëmijë dhe të rinjë ky është një start i mirë në jetë.

SHQIP | ALBANSKA

As shteti e as komuna nuk ven­dosin mbi sportin. Kjo është lëvizja më e madhe popullore në Suedi dhe udhëhiqet nga vet anëtarsia.

Puna e shoqatës bëhet në baza vullnetareShumica e shoqatave sportive menaxhohen nga personat në baza vullnetare, d.m.th i ndihmojnë sho­qatës, disa herë në javë, zakonisht në mbrëmje pa kompensim në të holla. Këta janë zakonisht prindër të fëmi­jëve që merren me sport në kuadër të shoqatës por mund të jenë edhe persona të tjerë që angazhohen për arsye se e duan sportin dhe shoqatën.

Asnjë shoqatë nuk mund të mbi­jetoj vetëm në bazë të kontributit të disa personave por nganjëherë kër­kohet që të gjithë anëtarët, prindërit, të rriturit e tjerë dhe të rinjtë të japin kontributin e tyre sipas mundësive që kanë.

Udhëheqës që motivojnë të tjerët Sporti i mirë ndërtohet duke pasur udhëheqës dhe trajner që japin ud­hëzime, motivacion dhe i përkrahin sportistët e rinjë. Përveç kësaj ata janë edhe shembëlltyrë e mirë. Ata kanë një përgjegjësi të madhe dhe shumicën e kohës së vet të lirë u’a

kushtojnë fëmijëve të vet dhe fëmi­jëve e të rinjëve të tjerë.

Sporti i rëndësishëmNë Suedi mbretëron opinioni se sho­qatat sportive janë të rëndësishme. Andaj shumica e tyre marrin ndihma financiare nga shteti dhe komuna. Por kjo ndihmë nuk mjafton për t’i mbuluar shpenzimet për stërvitje, arsimim të trajnerëve, pajisjeve sportive, garat, udhëtimet etj. Andaj anëtarët kanë mundësi të realizojnë të ardhura përmes shitjes së tiketave të lotarisë, shitjes së kafesë, sen­duiçeve etj. si dhe duke mbledhur tarifat e anëtërsisë.

Anëtarët vendosinShoqatat vullnetare janë demokra­tike. Së paku një herë në vit shoqata duhet të ketë mbledhje vjetore, ku anëtarët, pra ata që e kanë paguar anëtarsinë, diskutojnë gjërat me të cilat do të merret shoqata dhe si të përdoren të hollat e shoqatës. Në mbledhjen vjetore secili anëtar e ka një votë. Aty si anëtar ke mundësi të votosh për ata të cilët do që të zgjedhen në kryesi. Kryesia pastaj e ka përgjegjësinë se si shoqata menaxhohet deri në mbledhjen e ard­hshme vjetore. Kryesia përkujdeset poashtu që shoqata e zbaton statutin

e shoqatës e cila është rregullorja e përbashkët e anëtarve se si një shoqatë të funksionoj.

Sporti krijon bashkimTë gjithë janë të mirëseradhur në një shoqatë sportive pavarësisht nëse je djalë apo vajzë, nga cili vend je, nëse je fetar apo jo, çfarë profesioni ke apo ku banon. Në shoqatën sportive të gjithë njerëzit bashkohen rreth një interesi të përbashkët dhe dëshirës për të krijuar diçka të përbashkët.

Përveç kësaj gjuha e sportit është internacionale: Një top kërcen njëjtë si në serbishte ashtu edhe në suedishte, një kërcim së gjati është i njëjtë si në svahili ashtu edhe në suedishte. Sporti ngjallë emocione tek shumë njerëz dhe është një temë e përbashkët për të cilën mund të bisedohet.

Suedia ka një zgjedhje të mad-he të shoqatave sportiveNë Suedi ka shoqata që janë mbi 100 vjetë të vjetra e ka të tjera që janë formuar para ca kohësh. Pavarësisht moshës ato ofrojnë një variacion të madh të sporteve. Këtu ka sporte ekipi dhe sporte individuale si dhe sporte verore e dimërore. Mundësia për të zgjedhur është shumë madhe varësisht se çka i pëlqen fëmijës suaj, varësisht nga qëndrueshmëria, kondicioni, koncentrimi dhe forca.

Shumë shoqata ju ofrojnë që të provoni degën sportive dhe ambien­tin në shoqatë para se t’ju kërkohet pagimi i anëtarsisë. Andaj lejo fëmi­jën tuaj të provoj sportin që qyteti i juaj ju ofron.

Eja edhe ti në bashkësinë sportive. Përjeto gëzimin e lëvizjes, lojës dhe garës.

Bosniska

Sport – izvrstan izborU ovoj brošuri se objašnjava kako sport u Švedskoj funkcioniše i kako se vi i vaša djeca možete jednostavno prid­ružiti zajed ništvu sportskih aktivnosti.

Svi su dobrodošliČlanstvo i osnivanje udruženja je pra­vo garantovano u švedskom ustavu. U Švedskoj postoji otprilike 20 000 sportskih udruženja gdje ljudi mogu dijeliti doživljaje, radost i zajedništ­vo jedni sa drugima. Ko god želi može postati član bilo kojeg sport­skog udruženja. Mnogi su sretni i ponosni zbog svog članstva ali nije običaj to isticati niti naglaša­vati drugima. Onaj ko želi biti član u sport skom udruženju mora ponekad pokazati svoj lični iden­tifikacijski broj. To je potrebno zbog osiguran ja, licenci za tak­mičenja te novčanih potpora, i ne koristi se u druge svrhe osim

Sport – za bolji život

BOSANSKI | BOSNISKA

Sport omogućuje i odraslima i djeci da se na zabavan način kreću, takmiče sami sa sobom i sa drugima. Članstvo u jednom sportskom udruženju omogućuje da se brzo sklope nova prijateljstva u zajedništvu sa drugim članovima. Za djecu i omladinu to znači dobar početak života.

Bosniska

onih vezanih za sport. Ni država niti općine ne odluču ju o sportu. Sport­ska udruženja su najveći narodni pokret u Švedskoj i njima upravljaju isključivo članovi.

Udruženja i volonteriVećinu sportskih udruženja održav­aju volonteri, to jeste osobe koje dobrovol jno rade i nekoliko puta u sedmici (često uvečer) pomažu, bez novčane naknade. Te osobe su često roditelji djece koja se bave sportom u udruženju, ali to također mogu biti i ljudi koji se angažuju zato što vole sport i samo udruženje.

Nijedno udruženje ne može op­stati ako se samo par oso ba angažu­je, već je sistem uređen tako da svi članovi, roditelji, druge odrasle oso­be i omladina doprinose i pomažu kako najbolje umiju.

Motivirajući lideriDobre sportske aktivnosti se zasniv­aju na tome da lideri i treneri instru­išu, motivišu i daju podršku mladim sportistima. Tako oni postaju i važni uzori. Imaju veliku odgovornost i posvećuju jedan dio svog slobod­nog vremena svojoj i tuđoj djeci i omladini.

Sport je važan U Švedskoj vlada mišljenje da su sportska udruženja jako važna. Zato većina njih do bijaju novčanu potporu od općina i države. Često to nije dovoljno da bi se pokrili svi troškovi treninga, eduk acije lidera, opreme, tak mičenja, putovanja i slično. Članovi zato imaju mo­gućnost da unesu više novca u udruženje kroz proda ju lutrije, kafe, sendviča i sličnog, ali također i kroz različite takse za učestvovanje i godišnju članarinu.

Članovi odlučujuNeprofitne organizacije kao što su sportska udruženja su demokratske. Udruženja na jmanje jednom godišn­je imaju godišnji sastanak gdje članovi, to jest svi koji su platili članarinu, diskutuju i određuju čime će se udruženje baviti i kako će se novci upotrebljavati. Na godišn­jem sastanku svaki član ima svoj glas. Vi kao član tu možete također odrediti ko će ući u upravni odbor udruženja. Upravni odbor je onda odgovoran za upravljanje udružen­jem do idućeg godišnjeg sastanka. Upravni odbor također vodi računa o tome kako udruženje pra ti svoja uputstva, to jest zajednička pravila koja opisuju funkcije udruženja

na čijoj izradi su sarađivali sami članovi.

Sport stvara zajedništvo Svako je dobrodošao u jedno sport­sko udruženje. Bez obzira jeste li dječak ili djevojčica, iz koje države dolazite, jeste li religiozni ili ne, koje ste struke ili u kojem mjestu živite. U sportskom udruženju se ljudi skupljaju prven stveno zbog svog interesovanja i želje da nešto stvaraju zajedničkim naporom.

Jezik sporta je inter nacionalan: lopta odskače jednako dobro na švedskom kao na srpskom, skok udalj je jednako dugačak na svahil­iju kao na švedskom. Sport dotiče mnoge ljude i često je glavna tema razgovora.

Švedska ima širok izbor sport­skih udruženjaU Švedskoj postoje udruženja stara preko stotinu godina, dok su druga osnovana nedavno. Bez obzira na njihovu postojanost, udružnja nude razne vrste sportova. Postoje udruženja za individualne i za kole­ktivne sportove te za brojne spor­tove kojima se može baviti u ljetno m ili zimskom peri odu. Mogućnosti su velike i sve ovisi o tome šta vaše djete voli, naprimjer izdržljivost, kondiciju, koncentraciju ili fizičku snagu.

U mnogim sportskim granama je dopušteno početnicima da sami procijene i odluče šta im se dopada prije nego se od njih zatraži da plate članarinu ili druge takse. Dopustite vašem djetetu da proba i vidi šta mu sport nudi u mjestu u kojem živite.

Pronađite svoje mjesto u zajedništvu sporta. Doživite radost u pokretu, igri i takmičenju.

Sport - a good choice.This information explains how sport activities work in Sweden and how you and your children can easily get involved in the sports community.

Open to allThere are approximately 20,000 sports clubs in Sweden.

A sports club is open to anyone who wants to become a member and it is a place where you can share experiences, joy and fellowship with others.

To form and be a member of an asso ciation is a right protected by the Swedish constitution. Many people feel joy and pride in their membership, but it is not some­thing that you have to state or tell anyone else. Those who want to become a member of a sports club are sometimes asked to provide

Sport– a good start in life

ENGLISH | ENGELSKA

Sport gives both adults and children the opportunity to exercise, to challenge themselves or each other and to have fun. Being a member of a sports club provides opportunities to quickly find new friends and be part of a community. This gives children and teenagers a good start in life.

their personal identity number. This is needed for insurances, competition license and grants and is not used in any other context than sports.

Neither the state nor any muni­cipality is in command of the sports associations. They constitute the largest social movement in Sweden and are run by their members.

Club life is non-profit-basedMost sports associations are operated by volunteers, i.e. people who work for the club without compensation in money terms, one or more times a week and most often in the evening. These people can be parents of chil­dren who play sports in the associ­ation, but it can also be others, who are involved because of their passion for the sport and the association.

No club can manage with the efforts of only a few people; they depend instead on all members, par­ents, other adults and young people helping out from time to time, to the best of their ability.

Motivating leaders Good sport is based on the existence of leaders and coaches who instruct, motivate and support the young athletes. They are also important role models. They have a big responsi­

bility and devote some of their spare time to their own and other people’s children and teenagers.

Sports are importantIn Sweden, there is a strong senti­ment that sports clubs are important. Therefore, most of them receive contributions from their munici­pality and from the state. Often, the contributions are not enough to cover all the costs of training ses­sions, training of leaders, equipment, competitions, trips etc. The members therefore have the possibility to raise more money by selling raffle tickets, coffee, sandwiches and similar items, but also by charging various participation fees and the annual membership fee.

Members ruleNon-profit associations are demo­cratic. At least once a year, the association has an annual meeting where the members, i.e. those who have paid the membership fee, joint­ly discuss and decide what activities the association will be engaged in and how the money will be used. All the members have a vote each at the annual meeting. As a member, you can also select which persons to include in the club board.

The board is then responsible for the management of the club until the next annual meeting. The board also ensures that the club adheres to its regulations, which are the members’ common rules for the club.

Sport creates communityEveryone is welcome in a sports club. It does not matter if you are a boy or a girl, what country you come from, if you are religious or not or what your professional background is or where you live. In the sports club, it is first of all their interest and desire to create something together that brings people together.

Moreover, the language of sport is international: a ball bounces just as well in Swedish as in Serbian, you can long jump just as far in Swahili as in Swedish. Sport concerns many people and provides a common topic to talk about.

Sweden has a rich variety of sports clubsIn Sweden, there are associations that are over a hundred years old, others are recently formed. Regard­less of age, they offer a wide variety of sports. There are individual sports or team sports and different sports during the summer and winter. The options are many depending on what your child likes, for example, endurance, stamina, concentration or strength.

Many clubs allow beginners to try the sport to see if they like it, and to experience the environment of the club, before they charge any fees. So let your children try some of the sports that your area has to offer.

Join the sports community. Experience the joy of physical training, games and competition.

Isboortiga – waa doorasho wanagsan.Warbixintaan waxeey ku saabsan tahay isboortiyaada Iswidhan kuwa ey yahiin iyo adiga iyo carruurtada sidaa uga qeyb qaadankartiin wadajirkaan.

U wada furanyahay bulshaada oo dhanIswidhan waxaa laga hela qiiyas ahaan 20 000 oo ah urur isboortiga. Ururada isboortiga qofkasto baa ka mid no­qonkaro xubin. Wax yaabo badan baa arki karta, farxad baa la kulmi iyo wadjireen baa dareemi oo bulshada baa ka mid noqon.

In la furto urur ama ka mid no­qontid urur waa xuquuq ku qoran sharciga wadanka Iswidhan u dagan. Dadka farxad iyo isla weyn bey dareemaan markey urur kamid yihiin. Laakin qasab ma han inaa

Isboortiga wuxuu siin dadka waaween iyo carruurta fursad ey xarakaad ku suubiyaan, ey isku dhaxgalaan iyo wax farxad ah u noqoto. In laga mid noq-do urur isboortig waxeey kuu noqon fursad aad saaxibo cusub ku yeelatid iyo aad bulshada ka mid noqonkar-tid. Carruurta iyo dhallinyarada waxeey u tahay fursad wanagsan ey nolosha ku bilaabikaran.

SOOMAALI | SOMALISKA

Isboortiga – waa bilaaw wanagsan nolosha

qofkasto u sheegtid urur inaa kamid tahay. Qofka markuu rabo inuu ka­mid noqdo urur waxaa dhicikarto in lagu weeydiiyo tobankaada lambar. Sababta laguu weey diinaayo waxaa kamid ah ceymisha, oggolaanshada inaa tartaamo ka qeyb qaadan kartid iyo kaalmada dhaqaalaha, oo wax kale loo ma isticmaalaayo oo kabax san arrimaha ururka.

Dowlada ama degmada midna ma u taliyo isboortiga. Isboortiga waa dhaqdhaqaaqa ugu weeyn ey bulsha­da wadanka Iswidhan u taliyaan oo xubinada buu ku dhisan yahay.

Ururada waxeey ku dhisanyahi-in samafal ahaanUrurada isboortiga waxeey ku dhisanyihiin bulshada oo samafal ahaan ka shaqeeyaan ururka ayaago munshaar ka raadineyn, oo dhowr jeer isbuuci oo badanaa fiidka. Dad­kaas badanaa waa walidka dhalleen carruurta ururka isboortiga kamid ah, ama waxeey ahaan karan dad jecel isboortiga iyo ururka markaas ey taagersanyihiin.

Urur oo ku dhisnaankaro dhowr qof ma jiro oo xubinta dhammaan waa ey is wada caawiyaan, xubinta, walidiin­ta, dadka kale oo waaweeyn, dhal­linyarada, in kuli dhamman iswada caawiyaan qofkasto inta tabartiisa ah.

Hoggaamiye rabitaan ku jiro Isboortig wanagsan wuxuu u baah­an yahay hoggaamiyaal bixinkaro tababar fiican, niyaad dhisitaan fiican iyo tusalo fiican u noqonkaran shabaabka. Hoggamiyaashas waqti­gooda waxeey siiyaan carruurtooda iyo carruurta kale.

Isboortiga waa muhimIswidhan waxaa xoog looga aamin sanyahay in ururada isboortiga ey muhim yihiin. Sidaas daraadeed bey ururada badanaa kalmeen dhaqaalo uga helaan degmada iyo dowlada. Laakin badanaa kuma filna dhaqaalo kaalmadaas oo kharashka ku socdo oo sida sacadaha tababarka, wax­barashada hoggamiyaha, qalabka, tartamada, safarada iyo wixii la mid ah. Sidaas daraadeed waxey xubina­da ururka haystaan ku iibinkaran waraqaha khamaarka, kafee, rooti ismaris ama wax la mid ah, iyo in sanadki halmar lacag qofka xubinka ururka bixiyo.

Xubinta baa go’aanka iska lehUrurada samafalka ku dhisan waa dimugraadi. Ugu yaraan sanadkii halmar bey qabtaan kulanka sanad­ka, oo xubinta ururka oo bixiyeen lacagta xubinta ururka ka wada xaajoonaayaan iyo go’aaminaayaan

Isboortiga – waa bilaaw wanagsan nolosha

waxyaabahaa uu ururka qabandoono iyo sida lacagta loo isticmaali lahaa. Kulaankaas sanadka xubinkasto hal cod buu haystaa. Kulaankas baa adiga oo ah xubinka u codeeyn­karta guddiga ururka. Guddiga baa mas’uul ka ah maamulka ururka ila kulanka sanadka kale. Guddiga baa xataa mas’uul in ururka ku dhaqmo sharciyada ururka, oo xubinta ururka go’aamiyeen sida ururka u shaqey­nayo.

Isboortiga wuxuu abuura isdhaxgalkaDhamman bulshada weey ku soo wada dhaawankaran ururka isboorti­ga. Ahaaw gabar ama wiil, wadanka rabtid ka imaaw, diinta rabtid aamin sanow, ama kuma xirna shaqadaa ka shaqeeysid iyo meesha gurigaada ku yaalo. Xiisaha loo qabo isboortiga iyo rabitaanka in wax la isla abuuro buu ku dhisan yihiin ururada isboor­tiga.

Isboortiga mideeda kale waa luqad la isku fahmo caalamka oo dhan: kubbadda cagta isku si baa loo dheela iswiidhsh ama seerbbi,

bootinta hoose waa isku si iswaaxili ama iswiidhsh. Isboortiga bulshaada oo dhan buu quseeyaa, waa maaddo laga wada sheekeysankaro.

Iswidhan tajirin bey ka yahiin ururada isboortigaIswidhan waxaa ka heleysa ururo boqol sano jiro iyo kuwo dhawaan la aasaasay. Ayaado ku xirneen da’daa­da ururadaas waxeey kugu mar­tiqaadayaan isboortiyo kala duwan. Waxaa helikarta isboortiyo shaqsi­yaad iyo kuwa kooxda, isboortiyada xagaaga iyo jiilaalka.fursadaha aa kala doorankartid weey badanyahiin oo waxeey ku xirantahay canugaa­ga waxa uu xiiseeynaayo, tusale ahaan adkaysiigiisa, xaaladiisa guud caafimaadka, isku taxallujin ama xoogisa.

Ururada isboortiga badanaa qofka weey u oggalyahiin inuu tijaabiyo isboortiga inteysa dhihin lacagta xubinta ururka bixi. Sidaas daraad­ed carruurtaada gey meelaha lagu suubiyo isboortiyada magaladaada si ey u tijaabiyaan isboortiyada kala duwan.

Ka soo qeybgal isdhaxgalka isboortiga. Nala dareem farxada xarakaadka, ciiyaaraha iyo tartamada.

El deporte: una buena elecciónEsta información explica cómo funciona el deporte en Suecia y cómo pueden in­gresar usted y sus hijos en la comunidad del deporte.

Abiertas para todosHay aproximadamente 20.000 asocia­ciones deportivas en Suecia. Las asocia­ciones deportivas están abiertas a todos los que quieran ser socios de ellas. En las asociaciones deportivas se pueden compartir experiencias, alegrías y una comunidad con otras personas.

Crear una asociación y ser socio de ella es un derecho protegido por la constitución sueca. Muchos sienten alegría y orgullo de su condición de socios, pero no es algo que se tenga que mencionar o contar a otros. En ocasiones se pide a quienes quie­ren ser socios de una asociación deportiva que indiquen su número de identificación personal (person­

El deporte brinda tanto a adultos como niños la posibilidad de mover se, desafiarse a sí mismos o mutuamente y divertirse. Ser miembro de una asociación deportiva permite en-contrar nuevos amigos rápidamente e ingresar en una comunidad. El deporte brinda a niños y jóvenes un buen comienzo en la vida.

ESPAÑOL | SPANSKA

El deporte: un buen comienzo en la vida

nummer). Ese número es necesario para los seguros, las autorizaciones para competir o los subsidios y no es utilizado en otro contexto fuera del deporte.

Ni el estado ni los municipios tienen control sobre el deporte. Es el mayor movimiento popular de Suecia y es conducido por sus miembros.

La vida asociativa no tiene ánimo de lucro La mayoría de las asociaciones de­portivas están a cargo de personas sin ánimo de lucro, es decir que ayudan a la asociación una o varias veces por semana, a menudo por la tarde, sin recibir una retribución en dinero. Esas personas son en ocasiones pa­dres de niños que practican deportes en la asociación, pero también puede tratarse de otras personas que se inte­resan en el deporte y la entidad.

Ninguna asociación puede lograr sus fines solo con las aportaciones de algunas personas, sino que se basa en que todos los socios, los padres, otros adultos y jóvenes participen y ayuden en ocasiones, en la medida de lo posible.

Dirigentes que motiven El buen deporte se basa en dirigen­tes y entrenadores que instruyan,

motiven y apoyen a los jóvenes deportistas. Ellos son, además, mode los importantes. Tienen una gran responsabilidad y dedican parte de su tiempo libre a sus hijos y los hijos y jóvenes de otros.

El deporte es importanteEn Suecia hay una fuerte opinión según la cual las asociaciones deportivas son importantes. Por eso, la mayoría de las asociaciones obtiene subsidios de su municipio o del estado. A menudo no alcan­zan para cubrir todos los costes de los horarios de entrenamiento, la formación de dirigentes, los equipos, las competiciones, los viajes, etc. Por eso, los socios tienen la posibilidad de obtener más dinero mediante la venta de lotería, café, bocadillos, etc., y también con las inscripciones de participantes y la cuota anual.

Los socios decidenLas asociaciones sin ánimo de lucro son democráticas. Una vez al año, como mínimo, la asociación celebra una asamblea anual en la que los socios, es decir, todos los que pagan la cuota, debaten juntos y deciden de qué se va a ocupar la asociación y cómo se va a utilizar el dinero. En la asamblea anual cada socio tiene

un voto. Como socio usted también puede elegir quiénes formarán parte de la junta directiva de la asociación. La junta directiva es responsable de cómo se va a administrar la asocia­ción hasta la próxima asamblea anual. La junta directiva se encarga también de que la asociación cumpla con sus estatutos, que son las normas comunes a los socios que establecen cómo debe cumplir la asociación con sus funciones.

El deporte crea espíritu de comunidadTodos son bienvenidos en una asocia­ción deportiva. Independientemente de si se trata de una niña o un niño, del país de origen, si se es religioso o no, los antecedentes profesionales o el lugar donde resida. En la asocia­ción deportiva las personas se ponen de acuerdo principalmente acerca de sus intereses y la voluntad de crear algo en común.

Además, el idioma del deporte es internacional: Una pelota bota igual tanto en sueco como en serbio; un

salto largo es tan bueno en swahili como en sueco. El deporte interesa a muchos y ofrece un tema en común sobre el cual hablar.

Suecia tiene una rica oferta de asociaciones deportivasEn Suecia hay asociaciones que tienen más de cien años y otras que han sido creadas hace poco tiempo. Independientemente de los años que tengan, las asociaciones ofrecen una gran variedad de deportes. En ellas hay deportes individuales y en equi­po, y diferentes deportes de verano y de invierno. Las posibilidades de elección son muchas y dependen de lo que le guste a su hijo, por ejem­plo, resistencia, condición, concen­tración o fuerza.

Muchos deportes permiten que los principiantes prueben la actividad correspondiente y el ambiente de la asociación antes de exigir el pago de la cuota. Por eso, deje que su hijo pruebe el deporte que su localidad ofrece.

Participe en la comunidad del deporte. Viva la alegría del movi- miento, el juego y la competición.

Idrotten – ett bra val.Den här informationen förklarar hur idrotten i Sverige fungerar och hur du och dina barn enkelt kan komma in i idrottens gemenskap.

Öppen för allaDet finns cirka 20 000 idrottsföre-ningar i Sverige. En idrottsförening är öppen för alla att bli medlem i och där kan man dela upplevelser, glädje och gemenskap med andra.

Att bilda och vara medlem i en förening är en rättighet skyddad av den svenska grundlagen. Många känner glädje och stolthet över sitt medlemskap men det är inte något man måste uppge eller tala om för någon annan. Den som vill bli medlem i en idrottsföre­ning ombeds ibland att lämna sitt personnummer. Det behövs för försäkringar, tävlingslicens och bidrag och används inte i något

Idrotten ger både vuxna och barn möjlighet att röra sig, utmana sig själv eller varandra och ha roligt. Att vara medlem i en idrottsförening ger möj-ligheter att snabbt hitta nya vänner och att komma in i gemenskap. För barn och ungdomar ger det en bra start i livet.

SVENSKA

Idrott – en bra start i livet

annat sammanhang utanför idrotten. Varken staten eller någon kommun

bestämmer över idrotten. Det är Sve­riges största folkrörelse och styrs av sina medlemmar.

Föreningslivet är ideelltDe flesta idrottsföreningar sköts av personer som ställer upp ideellt, det vill säga att de hjälper till i före­ningen utan ersättning i pengar, någon eller några gånger i veckan och ofta på kvällen. Dessa person­er är ibland föräldrar till barn som idrottar i föreningen, men kan också vara andra som engagerar sig för att de älskar både idrotten och före­ningen.

Ingen förening klarar sig enbart med några personers insatser, utan det bygger på att alla medlemmar, föräldrar, andra vuxna och ung­domar, ibland ställer upp och hjälper till efter bästa förmåga.

Motiverande ledare Bra idrott bygger på att det finns ledare och tränare som instrue­rar, motiverar och stödjer de unga idrottarna. Dessutom är de viktiga förebilder. De har ett stort ansvar och ägnar delar av sin fritid åt egna och andras barn och ungdomar.

Idrotten viktigI Sverige finns en stark uppfattning om att idrottsföreningar är viktiga. Därför får de flesta bidrag från sin kommun och från staten. Ofta räcker det inte för att täcka alla kostnad­er för träningstider, utbildning av ledare, utrustning, tävlingar, resor med mera. Medlemmarna har därför möjlighet att få in mer pengar genom försäljning av lotter, försäljning av kaffe, smörgåsar och liknande, men också genom olika deltagaravgifter och den årliga medlemsavgiften.

Medlemmarna bestämmerIdeella föreningar är demokratiska. Minst en gång om året har före­ningen årsmöte, där medlemmarna, det vill säga alla som har betalt medlemsavgift, tillsammans dis­kuterar och bestämmer vad före­ningen ska syssla med och hur pengarna ska användas. På årsmötet har alla medlemmar varsin röst. Där kan du som medlem också välja vilka som ska ingå i föreningens styrelse. Styrelsen ansvarar sedan för hur föreningen sköts fram till nästa årsmöte. Styrelsen ser också till att föreningen följer sina stadgar, som är medlemmarnas gemensam­ma regler om hur föreningen ska fungera.

Kom med i idrottens gemenskap. Upplev glädjen i rörelse, lek och tävlan.

Idrotten skapar gemenskapAlla är välkomna i en idrottsföre­ning. Oavsett om man är flicka eller pojke, vilket land man kommer ifrån, är religiös eller ej eller vad man har för yrkesbakgrund och bostadsort. I idrottsföreningen samsas människor först och främst kring sitt intresse och vilja att skapa något gemensamt.

Idrottens språk är dessutom inter­nationellt: en boll studsar lika bra på svenska som på serbiska, ett längd­hopp är lika långt på swahili som på svenska. Idrott berör många och ger ett gemensamt ämne att prata kring.

Sverige har ett rikt utbud av idrottsföreningarI Sverige finns föreningar som är över hundra år gamla, andra bildades nyligen. Oavsett ålder erbjuder de en stor variation av idrott. Här finns individuella idrotter eller lagidrot­ter och olika idrotter sommar­ och vintertid. Valmöjligheterna är många beroende på vad just ditt barn gillar, till exempel uthållighet, kondition, koncentration eller styrka.

Många idrotter låter nybörjare prova om de gillar idrottsgrenen och miljön i föreningen innan de kräver avgifter. Så låt ditt barn prova på vad idrotten på din ort erbjuder.

Idrottens hus, 114 73 Stockholm | Tel: 08 ­ 699 60 00E­post: riksidrottsforbundet@rf.se | Hemsida: www.rf.se

Idrottens hus, 114 73 Stockholm | Tel: 08 ­ 699 60 00E­post: riksidrottsforbundet@rf.se | Hemsida: www.rf.se

ورزش باعث همکاری میشود همه به یک باشگاه ورزشی خوشامدند، چه دختر چه پسر، ازهر کشوری که باشید، مذهبی یا

غیرمذهبی، و یا در هر زمینه شغلی، واز هر منطقه مسکونی . در یک انجمن ورزشی افراد همه بدور یک علاقه مشترک جمع میشوند و خواستار ایجاد همبستگی و همکاری

هستند. در ضمن زبان ورزش بین المللی است. یک توپ به زبان سوئدی به همان اندازه بالا میرود که درزبان صربستانی، یک پرش طول در سوئدی و سواحیلی به یک اندازه است، ورزش

به همه مربوط میشود، و موضوع مشترکی است که همه پیرامون آن صحبت میکنند.

سوئد دارای تنوع فراوانی از انجمن های ورزشی است در سوئدانجمن هائی وجود دارند که بیش از صد سال قدمت دارند، بعضی ها به تازگی

تشکیل شده اند. بدون درنظرگرفتن قدمت، آنها تنوع گسترده ای از ورزش را ارائه میکنند. درآنها ورزشهای انفرادی، تیمی و یا ورزشهای تابستانی و زمستانی ارائه میشود. بَنا به

علاقه فرزندتان امکان انتخاب زیاداست، بعنوان مثال میتوان از استقامت، استقامت بدنی،تمرکز و قدرت بدنی نام برد.

اکثر انجمنها اجازه میدهند که مبتدی در ابتدا رشتهٔ ورزشی را چندین بار امتحان کند و اگر از آن ورزش خوشش آمد،درانصورت باید شهریه بپردازد. پس اجازه بدهید فرزندتان

ورزشهائی را که در شهر شما عرضه میشود، امتحان کند.

به همکاری و مشارکت در ورزش بپیوند ید. شادیِ در تحرّک، بازی و

مسابقه را تجربه کنید.

کار در انجمن داوطلبانه است اغلب باشگاههای ورزشی با کمک افراد، داوطلبانه گردانده میشود، به این معنی که آنها بدون

دریافت پول یک یا چند بار در هفته،که اکثراً شبها میباشد به باشگاه کمک میکنند. این افراد بیشتر پدرومادرکودکانی هستندکه در باشگاه ورزش میکنند، ولی افراد دیگر هم که به باشگاه

عشق میورزند،میتوانند در باشگاهشان فعّال باشند. هیچ باشگاهی با همّت چند نفر نمیگردد، بلکه بکمک همگی اعضاء،پدران و مادران،

نوجوانان و بزرگسالان که همگی آستین بالا زده و در حّد توان خود کمک میکنند.

رهبران انگیزه زا اساس ورزش خوب رهبری و مربی لایق است که با پشتیبانی و دستوراتش انگیزهٔ ورزشی

را در جوانان بالا میبرد. علاوه بر این آنها الگوی مهمی برای جوانانند. آنها بیشتر اوقات آزادخود راصرف کودکان خود و یا نوجوانان دیگران میکنند.

ورزش بسیار مهم است در سوئد یک باور قوی وجود دارد که انجمن های ورزشی بسیار مهم اند. بخاطر همین اکثر

انجمن ها کمکهای مالی از شهرداری و دولت میگیرند. اغلب اوقات بودجه انجمن ،برای هزینه هائی از قبیل هزینه های آموزش برنامه، آموزش رهبران،تجهیزات، مسابقات و

مسافرتها کافی نیست. بهمین دلیل اعضاء از طریق فروش بلیط های بخت آزمائی،فروش قهوهو ساندویچ و غیره و همچنین از طریق حق عضویت سالانهٔ اعضاء پول بیشتری درمیاورند.

اعضاء تصمیم گیرنده اند انجمنهای غیرانتفاعی دمکراتیک میباشند. انجمن حداقل سالی یکبار جلسهٔ سالانه دارد که در آن اعضاء، یعنی کسانیکه حق عضویّت سالانه را پرداخت کرده اند ، در آن جلسه در مورد بودجه ، خرج و همچنین در مورد برنامهٔ آینده انجمن بحث و تصمیم گیری میکنند. در جلسه

سالانه هر عضو یک حق رأی دارد. در این جلسه شما حق دارید به کسانی که مایلید در هیئت مدیره انتخاب شوند، رأی دهید. هیئت مدیره سپس مسئول گرداندن انجمن تا جلسهٔ سالانه سال

بعد میباشد. این هیئت همچنین تضمین میکنند که باشگاه از اساسنامه انجمن پیروی کند. ایناساسنامه ،مقررات مشترک اعضاء جهت پیشبرد کار انجمن میباشد.

PERSISKA |

ورزش ـ یک اِنتخاب خوب این اطلاعات توضیح میدهد که ورزش در سوئد

چگونه است و شما و بچه های خود چگونه بهراحتی میتوانید وارد جامعه ورزشی شوید.

برای همه آزاد است حدود ۲۰۰۰۰ باشگاه های ورزشی در سوئد

وجود دارد عضویت در باشگاه ورزشی برای همه آزاد است، در آنجا میتوانید از تجربه و شادی دیگران به یکدیگر بدهید. تشکیل و پیوستن به

یک انجمن حق هر کسی است که توسط قانون اساسی سوئد حفاظت میشود. خیلی ها از

عضویت احساس شادی و غرور میکنند، اما ضرورتی ندارد که آنرا برای دیگران ابراز

کنید. کسی که میخواهد عضو شود امکان دارد مجبور شود که شمارهٔ شخصی خود را ارائه

دهد. این برای بیمه ها، پروانه مسابقات و دیگر کمکهای مالی است و خارج از زمینه

های ورزشی استفاده نمیشود. نه دولت و نه شهرداری هیچکدام روی

ورزش تصمیم نمیگیرند. این بزرگترین جنبش مردمی است که توسط اعضایش

هدایت میشود.

ورزش – آغازی خوب در زندگی

ورزش به کودکان و بزرگسالان این فرصت تحرک رامیدهد که ایجاد چالش برای خود و

دیگران بکنند و از آن لذت ببرند. عضو بودن در باشگاه )انجمن( ورزشی به شما این

امکان را میدهد که سریع دوستان جدید پیدا کرده و وارد جمع شوید. برای کودکان ونوجوانان شروع خوبی در زندگی است.

فارسی

ئه ندامان بڕیارئه ده ن یانه ی ئایدیاڵ دیموکراسییه. به لای که م ساڵی یه ک جاریانه کۆبونه وه ی هه یه، که هه مو

ئه ندامان، واتا ئه وانه ی ئابونه ی ساڵانه یان داوه، به یه که وه گفتو گۆ ئه که ن وبڕیارئه ده ن که یانه که یان خه ریکی چی بێت وچۆن پاره کان به کاربێن. له کۆبونه وه ی ساڵانه هه مو

ئه ندامان هه ر یه که و ده نگی خۆی هه یه، له وێ تۆ وه ک ئه ندامێک ئه توانیت هه ڵبژێریت که چ که سانێک ببن به ئه ندامانی ده سته ی کارگێری یانه که. دوای ئه وه رده سته ی کارگێر

به رپرسیاره له چۆنییه تی به ڕێوه چونی یانه تاوه کو کۆبونه وه ی ساڵانه ی داهاتو. هه روه ها ئه رکی ده سته ی کارگێڕه که دڵنیا بێت که وا یانه که له سه ر په یڕه وی ناوخۆیی خۆی

ئه ڕوات، که ڕێسای هاوبه شی ئه ندامانه بۆچۆنییه تی کار کردنی یانه

وه رزش هاوبه شی ئه خوڵقێنێت هه مو که سێک به خێر هاتنی ئه کرێت له یانه ی وه رزشی. به بێ له چاو گرتنی کوڕیان کچ، یان مرۆڤ خه ڵکی کامه ووڵاته، بڕوای ئایینی هه یه یان نا، یان پێشینه ی پیشه یی چی بووه

ویان له چ ناوچه یێک ئه ژێت. له یانه ی وه رزشی هه مو مرۆڤان یه ک ئه گرن به پله ی یه که مله سه رئاره زووکانیان وخواسته کانیان بۆ خوڵقاندنی هاوبه شی له نێوانیان

جگه له وه ش زمانی وه رزشی نێو ده وڵه تییه: تۆپ به هه مان شێوه هه ڵئه به زێت به سویدی .وسیربی، وه رزشی بازدانی درێژ به هه مان درێژییه ئه گه ربه سواحیلی بێت یان به سویدی

وه رزش په یوه ندی به زۆر که سه وه هه یه وبابه تی هاوبه ش ئه به خشێت که له سه ری بدوێن

سوید خستنه به ر ده ستێکی ده وڵه مه ندی هه یه له یانه وه رزشییه کان له سوید یانه ی وا هه یه ته مه نیان سه ت ساڵه، وهی واش هه یه تازه دامه زراوون، به بێ له

چاووگرتنی ته مه نی یانه کان هه موویان وه رزشی جۆراوجۆر پێشکه ش ئه که ن. لێره وه رزشی تاکه که سی هه یه وهه روه ها وه رزشی تیپی، ووه رزشی جۆراوجۆری کاتی هاوین- وزستان. شیانی هه ڵبژارده کان زۆرن به پێی ئه وه ی که مناڵه که ت حه زی له چییه، بۆ نموونه

وه رزشی خۆڕاگری، دۆخی ته ندروستی جه سته یی، سه رنجدان وهێز

زۆرله یانه وه رزشییه کان ڕێگا ئه ده ن که وه رزشی جۆراوجۆروژینگه ی یانه که ئه زموون بکرێن پێش ئه وه ی داوای مزێک بکه ن. ئینجا ڕێگا بده به مناڵه که ت ئه زموون بکات چی

جۆره وه رزشێک پێشکه ش ئه کرێت له ناوچه که ت

وه ره ناوو هاوبه شێتی وه رزشی ئه زمونی دڵ خۆشی بکه له جوڵانه وه،

ویاری وپێش بڕکێ بکه

.

.

ئیزنی پێشبڕکێ ویارمه تی ئابوری وبۆ هیچ مه به ستێکی تر به کار نایێت له ده ره وه ێ باریوه رزشی

نه حکومه ت ونه شاره وانی بڕیار نادا له سه روه رزش. وه رزش گه وره ترین بزوتنه وه ی میللییه له سوید وبه ته واوه تی له لایه ن ئه ندامانی به ڕێوه ئه برێت

ژیانی یانه یی ئایدیاڵه زۆربه ی یانه وه رزشییه کان به ڕێوه ئه برێن له لایه ن که سانێک که به شێوه یێکی ئایدیاڵی

کارئه که ن، واتا ئه وان یارمه تی یانه که ئه ده ن به بێ قه ره بویێکی ئابوری، جارێک یان جه ند جارێک له هه فته یان زۆربه ی جاره به ئێواران. ئه م که سانه هه ندێ جاردایک وباوکی

هه ندێ مناڵن که وه رزش ئه که ن له یانه که، به ڵام له وانه یه ش که سانێک بن که خۆیانته رخان ئه که ن له به رئه وه ی حه زیان له وه رشه که ویانه که یه

هیچ یانه یێک ناتوانی به ڕێوه بچێت به یارمه تی ته نها چه ند که سێک، به ڵکو له سه رئه وه ماوه که هه موو ئه ندامان، ودایک وباوکان، وگه وره ساڵانی تر وگه نجان، جار وبار یارمه تی

بده ن وخۆیان ته رخان بکه ن .به گوێره ی توانایان

ڕابه ری هۆده ر وه رزشی چاک له سه ر ئه وه ئاوه دان ئه کرێت که ڕابه ر ومه شقکه رڕێنوێنی بده ن، هۆده ر بن وپشتگیری وه رشکاری گه نج بکه ن، هه روه ها ئه وان نموونه ی گرینگن. به رپرسێتیێکی گه وره یان له سه رشاندایه وبه شێکی کاتی به تاڵی وپشووی خۆیان ته رخان ئه که ن بۆمناڵانی

خۆیان ومناڵانێ که سانی تروگه نجان

وه رزش گرینگه له سوید بۆچونێکی زۆر به هێز هه یه که وا یانه وه رزشییه کان گرینگن. بۆیه زۆربه ی

کۆمه کی ئابورییان له شاره وانیه کانی خۆیان وله ده وڵه ته وه بۆدێت. زۆر جارئه و کۆمه که به ش ناکا بۆهه مو خه رجه کانی کاتی مه شق، کۆرسی فێربوون وڕابه ری، وکه ره سته ی

وه رزشی، وسه فه ر وشتی تر. بۆیه ئه ندامان ئه توانن زیاتر پاره به ده ست بهێنن به فرۆشتنی بلێتی یانه سیب/لۆتۆ، قاوه فرۆشتن، سه نده ویج وشتی تر، هه روه ها به ڕێگای دانی مزی

چاڵاکی جۆراوجۆر وئابونه ی ساڵانه

.

.

KURDISKA (SORANI) |

وه رزش- هه ڵبژاردنێکی باشه ئه م ئاگادارییانه شێوه ی به ڕێوه چونی وه رزش

ڕون ئه کاته وه له سوید وچۆن تۆ ومناڵه کانت بهئاسانی بتوانن بچنه ناووهاوبه شێتی وه رزش

بۆهه مووان کراوه یه نزیکه ی ۲.۰۰۰۰ یانه ی وه رزشی له سویددا هه یه.

ئه ندامێتی له یانه یێکی وه رزشی کراوه یه بۆهه مووان وله وێ ئه توانن هاوبه شی ئه زموونه کان بن، دڵخۆشی وهاوبه شێتی کۆمه ڵایه تی

له گه ل که سانی تر

دامه زراندن وبوون به ئه ندام له یانه یێکی وه رشی مافێکه پارێزراوه له یاسای بنه ڕه تی

سویددا. زۆرکه س هه ست به دڵ خۆشی و سه ربه رزی ئه که ن ده رباره ی ئه ندامێتیان له یانه ی وه رزشی، به ڵام ئه مه شتێک نییه

که باسکردنی ئه رک بێت یان ئه بێ باس بکرێت بۆ که سانی تر. ئه وه ی که بیه وێت ببێ به ئه ندام له یانه ی وه رزشی، هه ندێ

جار داوای لێ ئه کرێت که ژماره ی که سی خۆی بدات. ئه مه ش پێویسته بۆ بیمه،

وه رزش- سه ره تایێکیچاک له ژیاندا

وه رزش شیانی جوڵانه وه به مناڵ وگه وره ساڵ ئه دات، ته حه ددای خۆی بکا یان یه کتروکاتێکی

خۆش به سه ربردن. بوون به ئه ندام له یانه ی وه رزشی شیانی ئه وه ئه دات که

زۆر زوو هاوڕێی تازه په یدا بکرێت وهه روه ها چونه ناوو ژیانی هاوبه شی کۆمه ڵایه تی.

سه ره تایێکی چاک ئه به خشێت به مناڵان و گه نجان له ژیانیاندا

سۆرانی

.

الریاضة تخلق التضامن الجمیع مرحب به في الرابطة الریاضیة. بغض النظر إذا كنت فتاة أو فتى، أو من أي بلد جئت منه، أو اذا كنت متدینا أم لا، أو ما هي خلفیتك المهنیة ومكان الإقامة. یتجمع الناس في الرابطة

الریاضیة قبل كل شيء حول اهتماماتهم ورغبتهم في خلق شيء مشترك.

وبالإضافة الى ذلك فان لغة الریاضة عالمیة. فالكرة ترتد على نفس النحو سواء بالسویدیة او الصربیة، كما أن الوثبة الطویلة لها نفس الطولالسواحلیة أو السویدیة. وتلقى الریاضة الاهتمام

من الكثیرین وتقدم موضوعا مشتركا للحدیث حوله.

یوجد في السوید مجموعة كبیرة ومتنوعة من الروابط الریاضیة یوجد في السوید روابط یزید عمرها عن مائة سنة، البعض منها تشكل حدیثا. وهذه الروابط

توفر تشكیلة واسعة من الالعاب الریاضیة بغض النظر عن العمر. ویتوفر فیها ریاضات فردیة وفرق ریاضیة ویتوفر فیها ریاضات فردیة وفرق ریاضیة ومختلف الألعاب الریاضیة الصیفیة

والشتویة. الخیارات كثیرة وتعتمد على ما یحبه طفلك، مثل القدرة على التحمل أو اللیاقة، أوالتركیز أوالقوة.

تسمح العدید من الاتحادات الریاضیة للمبتدئین أن یجربوا إذا كانوا یحبون ریاضة معینة والبیئة السائدة ضمن الرابطة الریاضیة

والبیئة السائدة ضمن الرابطة الریاضیة قبل أن یطالبوا بدفع رسم العضویة. ولذلك دع طفلكیجرب ما تقدمه الریاضة في منطقتك.

انضم إلى مجتمع الریاضة اشعر بالفرح في الحركة واللعب

والمنافسة

لا تقرر الدولة أو البلدیة في امور الریاضة، الریاضة هي أكبر حركة شعبیة في السوید یتحكم بهااعضاءها فقط.

جمعیات خیریة – لا تهدف الى الربح تدار معظم الروابط الریاضیة بواسطة أشخاص یتطوعون للعمل بلا مقابل. أي أنهم یساعدون

في الرابطة بدون الحصول على أي تعویض مالي، مرة واحدة أو عدة مرات في الأسبوع وغالبا في المساء. هؤلاء الأفراد هم أحیانا آباء الأطفال الذین یمارسون الریاضة في الرابطة الریاضیة،

كما قد یكونوا أشخاصا آخرین ممن ینهمكون في هذا العمل الخیري بسبب محبتهم للریاضةوالرابطة الریاضیة.

لا تنجح أي رابطة ریاضیة بمساعدة من عدد محدود من الناس، بل تبنى الرابطة من خلال مساهمة جمیع

الأعضاء والآباء وغیرهم من الكبار والشباب، في بعض الأحیان ووفقا للمقدرة.

قادة متحفزون الریاضة الجیدة تستند على وجود قادة ومدربین یقومون بتوجیه وتحفیز ودعم الریاضیین

الشباب. كما أنهم قدوة مهمة للشباب. وتقع علیهم مسؤولیة كبیرة ویكرسون بعض أوقات فراغهملأطفالهم وشبابهم وأطفال الغیر وشبابهم.

الریاضة مهمة یوجد في السوید اعتقاد قوي بأن الروابط الریاضیة مهمة. ولذلك، فإن معظم الروابط تحصل

على المعونات من البلدیة والدولة. في كثیر من الأحیان لا یكفي هذا لتغطیة جمیع تكالیف اوقات التدریب وتدریب القادة والمعدات والمسابقات والرحلات وغیرها الكثیر. لهذا یستطیع الأعضاء للحصول على المزید من المال عن طریق بیع تذاكر الیانصیب، بیع القهوة والشطائر وما شابه

ذلك، وكذلك من خلال رسوم الاشتراك المختلفة ورسوم العضویة السنویة.

الأعضاء یقررون الروابط الخیریة هي دیمقراطیة. مرة واحدة في السنة على الأقل یعقد الاجتماع السنوي للرابطة، حیث یقوم الأعضاء، أي كل من دفع رسوم العضویة سویة بمناقشة وتقریر ما ستقوم به الرابطة

من أعمال وكیف سیتم استخدام رسوم العضویة. لكل عضو صوت واحد في الاجتماع السنوي. ویمكنك هنا كعضو أن تختار من سیشكل مجلس ادارة الرابطة. ومجلس الادارة هو المسؤول عن إدارة الرابطة حتى الاجتماع السنوي التالي. كما یضمن المجلس أن تتبع الرابطة نظامه الاساسي

الذي یمثل القواعد المشتركة للأعضاء عن الكیفیة التي ستعمل بموجبها الرابطة.

الرياضة – اختيار جيد توضح هذه المعلومات الية عمل الرياضة في السويد وكيف يمكنك أنت وأطفالك من الدخول بسهولة الى

مجتمع الرياضة.

مفتوحة للجميع يوجد حوالي 000 20 رابطة رياضية في السويد. والرابطة الرياضية مفتوحة لعضوية الجميع حيث

يتقاسمون جميعا الخبرات والفرح والإحساسبالتضامن مع الآخرين

إن تشكيل الروابط والانضمام اليها هو حق يحميه الدستور السويدي. يشعررابطة رياضية بالفرح والفخر بعضويتهم وهو ليس بأمر يجب أن تبلغ

عنه أو تخبر به أحد. قد يطلب ممن يريد الانضمام إلىرابطة رياضية أن يعطي رقمه

الشخصي في بعض الاحيان وحيث يحتاج اليه من أجل التأمينات ورخص المسابقات ومن

اجل حصول الجمعية الرياضية على المعونات ولا يجري استعمال الرقم الشخصي في اي

مجال خارج سياق الرياضة.

ARABISKA |

الرياضة – بداية جيدة في الحياة

تعطي الرياضة كلّ من الكبار والاطفال فرصة للحركة ولتحدي النفس والاخرين ولقضاء وقتا

ممتعا ايضا. تمنحك العضوية في رابطة رياضية إمكانية الحصول على أصدقاء جدد والانضمام للمجموعة. وهذا يمنح الشباب والأطفال بداية

جيدة في الحياة.

اللغة العربية

الرياضة ـ بداية جيدة في الحياة ARABISKA |

وه رزش ـ سه ره تايێکی چاک له ژياندا KURDISKA (SORANI) |

ورزش ـ آغازی خوب در زندگی PERSISKA | فارسی

اللغة العربية

سۆرانی