FestführerHauptsponsoren:

Herzlich willkommen zum 16. Turn- und Breitensportfest der Sport Union Zentralschweizin Rothenburg und Emmen/LU!

Unterstützt von:Co-Sponsor:

Trägerschaft/OK:

Inserat

Céline Huber,Bio-Nachwuchsbäuerinaus Wildegg.

Für die nächsten 20 Jahre. Naturaplan steht seit über 20 Jahren für echten und natürlichen Genuss. Denn jedes Naturaplan-Produkt ist wie ein Kuss von Mutter Natur. Als Bio-Pioniere sind wir stolz darauf, Ihnen auch in Zukunft das grösste Bio-Sortiment der Schweiz anbieten zu können. Freuen wir uns gemeinsam mit einer neuen Generation von Bio-Bauern auf die nächsten 20 Jahre. Für die Liebe zur Natur. www.naturaplan.ch

140122_NP_Bauern_POS_Coop_Anzeigen_Master_148x210_d.indd 1 30.01.14 10:15

Inha

lt

Inhaltsverzeichnis

Willkommen SeiteGrusswort OK 5Grusswort Gemeinden Rothenburg und Emmen 7Vorstellung der Sport Union Zentralschweiz 9Vorstellung des TSV Rothenburg 11Ehrengäste 13Teilnehmende Vereine 17Sponsoren und Gönner 19Helfer 21

OrganisatorischesOrganisatorische Hinweise / Notfall-Nummern 23Anreise 27Technische Weisungen 29

FestUnterhaltungs- und Festwirtschaftsangebot 31Übersicht Festprogramm 33Übersichtspläne Anreise/Unterkunft 34Highlights – Fun & Spass für Besucher 35Übersichtsplan Rothenburg 36Übersichtsplan Emmen 37

SportSektionswettkampf: Weisungen SWK 1- und 3-teilig 39 Zeitplan 3-teilig 40 Zeitplan 1-teilig 45Wahlmehrkampf Einzel/Gruppen: Weisungen 47Akrobatikturnen: Weisungen und Teams 49Faustball: Weisungen und Teams 51 Spielplan 53Netzball: Weisungen und Teams 55 Spielplan 57Unihockey: Weisungen und Teams 61 Spielplan 63Volleyball: Weisungen und Teams 65 Spielplan 66Bewegungsfest /Plauschwettkampf: Weisungen / Angebote für Zuschauer 69

AusblickSportfest 2015 / Impressum 70

Kontakt/Fundbüro: Sportfest 2014 Rothenburg-Emmen, Generalsekretariat Monika Kunz, Aecherlistr. 48, 6064 Kerns, Tel. 079 739 97 38, info@sportfest2014.ch

3

FEST

Wir bringen Sie vorwärts!

www.autoag.ch

Vom Start bis ins Ziel – massgeschneiderte Lösungen für alle Transport-Aufgaben.

Offizieller Transportpartner

für alle Personen- und

Materialtransporte

Auto AG Group mit Standorten in Rothenburg, Urtenen-Schönbühl (Bern), Uetendorf (Thun), Mezzovico und Zürich

86%274368

Gru

ssw

ort O

K

Willkommgruss OK

Liebe Sportlerinnen und Sportler Sehr geehrte Gäste

Der TSV Rothenburg freut sich, mit seinem Dach-

verband Sport Union Zentralschweiz und mit der tatkräftigen Hilfe zahlreicher Nachbarvereine das 16. Zentralschwei-zer Sportfest 2014 Rothenburg-Emmen organisieren zu dürfen.

Wir fühlen uns geehrt, dass sich über 3000 Breitensportler/innen aus der ganzen Schweiz zu unserem regiona-len Sportfest angemeldet haben. Rund 80 Vereine in der Paradedisziplin Sek- tionswettkampf, 130 Spielmannschaften sowie 1200 Startende in den Einzeldis-ziplinen werden auf den Sportanlagen in

Rothenburg und Emmen optimale Wett-NDPSIEHGLQJXQJHQ�YRU¿QGHQ��'DI�U�VWH-hen wir vom OK zusammen mit unseren 1000 Helferinnen und Helfern, den Be-hörden, Sponsoren, Landbesitzern und Nachbarn ein – aus gemeinsamer Be-geisterung für den Vereinssport.

Unser Fest ist nicht auf Höchstleistun-gen ausgelegt, sondern soll ein Plausch für alle sein. Es soll verbinden und die Freude an der Bewegung vermitteln. In diesem Sinne wünschen wir allen Teil-nehmenden, Zuschauern und Gästen erfolgreiche, unfallfreie Wettkämpfe und viele fröhlich-faire Stunden.

Wir heissen Sie herzlich willkommen!

Reto WyssOK-Präsident Sportfest 2014Regierungsrat des Kantons Luzern

OK Sportfest 2014, v.l.: Walter Riechsteiner (Wettkämpfe), Monika Kunz (Sekretariat), Thomas Renggli (Infrastruktur / Bau), Karin Hänsli (Personal), Christoph Schmid (Finanzen), Beat «Billy» Wigger (Vizeprä-sident), Urs Emmenegger (Festwirtschaft), Lukas Leber (Logistik / Sicherheit), Heidi Buchmann (Vizepräsi-dentin), Thomas Sigrist (Sponsoring), Brigitte Senn (Medien / Marketing), Reto Wyss (OK-Präsident).

5

CKW Conex AG Hirschengraben 33, Postfach 6002 Luzern T 041 249 54 11info@ckwconex.ch www.ckwconex.chEin Unternehmen der CKW-Gruppe

Elektro+LichtIT+CommunicationSolartechnik Gebäudeautomation

Persönlich engagiert.

Grusswort der GemeindenRothenburg und Emmen

Gru

ssw

ort G

emei

nden

Liebe Turnerin, Lieber TurnerGeschätzte Gäste

Die Durchführung von grös-seren Festen ist für die Ge-meinden Rothenburg und Emmen schon fast tradi-tionell. Für Rothenburg sind

solche Anlässe jeweils auch Dorffeste. So helfen diverse Vereine und Kollegen an den Ständen und Arbeiten mit; sprich: Man freut sich mit dem Organisator auf die Gäste aus nah und fern. Der Gemeinderat von Rothenburg heisst alle Teilnehmenden in Rothenburg herz-lich willkommen. Wir sind überzeugt, dass Sie auf den wettkampf- und fes-terprobten Anlagen eindrückliche Tage erleben werden. Geniessen Sie die tolle Infrastruktur, lassen Sie sich zu Höchst-OHLVWXQJHQ� VWLPXOLHUHQ� XQG� SÀHJHQ� 6LH�rund um das Fest die Kameradschaft mit Freunden und Kollegen.Rothenburg ist eine aufstrebende und attraktive Agglomerationsgemeinde mit ländlichem Charakter, die auch als Wirt-schaftsstandort sehr interessant ist. Die ca. 7200 Einwohnerinnen und Einwohner schätzen die attraktive Lage, das umfas-sende ÖV-Angebot und das vielseitige Naherholungsgebiet. Die fast 100 Verei-ne bieten ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Sport- und Kulturpro-gramm an, das bei der Bevölkerung re-JHQ�$QNODQJ�¿QGHW�Ich wünsche Ihnen eine verletzungs-freie Vorbereitung, einen erfolgreichen Wettkampf und dass Sie das Fest in Ro-thenburg und Emmenbrücke geniessen können. Geniessen Sie die tolle und ein-zigartige Ambiance und seien Sie unser Gast: Herzlich willkommen in Rothenburg. Bernhard BüchlerGemeindepräsident Rothenburg

Liebe Sportlerinnen und Sportler, geschätzte Gäste

Der Gemeinderat Emmen heisst alle Teilnehmen- den am 16. Zentralschwei-zer Sportfest, die Helferin-nen und Helfer sowie alle Gäste in der Sportstadt Emmen herzlich willkommen. Sportliche Betätigungen ge- hören zu den beliebtesten Freizeitbe-schäftigungen, gemeinsame sportli-che Aktivitäten verbinden und schaffen Freundschaften, sportliche Leistungen oder Misserfolge bieten täglich neuen Gesprächsstoff und der Sport gehört zu den zentralen Themen in den Medien. Sport und Bewegung fördern das Wohl-EH¿QGHQ��VWHLJHUQ�GLH�HLJHQH�/HLVWXQJV-fähigkeit und sind wichtige Bestandteile der Gesunderhaltung. Emmen ist ein lebenswerter, lebendiger und vielfältiger Wohn- und Arbeitsort an der Schnittstelle von Stadt und Land. In (PPHQ� ¿QGHQ� 8QWHUQHKPHQ�� ,QGXVWULH��Gewerbe und die Landwirtschaft opti-male Voraussetzungen für erfolgreiches Wirtschaften vor. Mit ländlich geprägten Quartieren, einer modernen Infrastruktur, engagierten Schulen, einer guten Ver-kehrsanbindung, vielfältigen Sportange-boten sowie attraktiven Einkaufsmöglich-keiten bietet Emmen einen Lebensraum, in dem sich die Bevölkerung aktiv für das gesellschaftliche, sportliche und kulturel-le Leben einsetzt.Der Gemeinderat Emmen und die Em-merinnen und Emmer wünschen Ihnen ein tolles Fest, das Ihnen allen in bester Erinnerung bleiben wird, sowie frohe und erlebnisreiche Stunden in Emmen! Viel Glück und Erfolg!Rolf BornGemeindepräsident Emmen

7

�

Adam & Eve Batman & RobinSchnupf & Bier

Ja, für ein grossartiges Fest braucht es oft beides. Und für eine ordentliche Mundpflege braucht es eben zwei: Fragen Sie nach Zwischenzahnbürsten von Curaprox: die reinigen die 30% der Zahnfläche, die für die Zahnbürste unerreichbar sind. Jetzt aber Pris!

Spo

rt U

nion

Zen

trals

chw

eiz

Sport Union Zentralschweiz

In einem einzigen Sport-fest-Tag stecken tatsäch-lich Hunderte von Tagen. Denken wir nur an all die

vielen Helferstunden, denken wir aber auch daran, was die teilnehmenden Ver-eine an Zeit und Aufwand in Vorberei-tung, Training und Ausrüstung für ihren grossen Auftritt gesteckt haben.Der 13. bis 15. Juni wird die Früchte dieser Arbeit zutage fördern. Wir hoffen, dass ihr viele «gefühlte Tage» am Sport-fest 2014 erleben werdet und wünschen euch viel Erfolg und Spass dabei.

Walter RiechsteinerPräsident Sport Union Zentralschweiz

Sport Union Zentralschweiz in Kürze 1931 als Dachorganisation für das Zent-ralschweizer Sportfest gegründet�� seit 2009 operativer Regionalverband

Kt. LU, UR, OW, NW und ZG �� 81 Vereine mit 14’000 Mitgliedern

(1/3 davon Kinder)�� Kontakt: Sport Union Zentralschweiz,

Geschäftsstelle, Monika Kunz, Tel. 079 739 97 38, info@suzs.ch

�� Web: www.suzs.ch

Bisherige Zentralschweizer Sportfeste

Nr Jahr Ort Kanton1. 1934 Luzern LU2. 1939 Baar ZG3. 1942 Ruswil LU4. 1946 Rotkreuz ZG5. 1951 Baar ZG6. 1955 Ruswil LU7. 1959 Hochdorf LU8. 1962 Schötz LU9. 1969 Emmen LU

10. 1978 Zug ZG11. 1984 Hochdorf LU12. 1990 Altdorf UR13. 1996 Freienbach SZ14. 2002 Cham ZG15. 2008 Kerns OW16. 2014 Rothenburg-Emmen LU

Die Sport Union Zentralschweiz (SUZS) ist mit rund 14’000 Mitgliedern in 81 Ver-einen der grösste Teilverband des Brei-tensportverbandes Sport Union Schweiz. Als eine der grössten Innerschweizer Sportorganisationen engagiert sich die SUZS hauptsächlich polysportiv.

Jugitage, Jugend-Cross-Cup, Faustball, Netzball, Unihockey und Volleyball prä-gen neben dem Turnen das Angebot der Union Zentralschweiz. Zudem verfügt sie über eine eigene Veteranenvereinigung, die den Zusammenhalt auch nach dem «Aktivsport» mit verschiedensten Aktivi-täten fördert.

Die glücklichsten Tage vergehen wie im Fluge. Man könnte Hunderte

davon an einem einzigen Tag verbringen.

9

Shopping erlebenShopping erleben

ÜBER 80 TOP-GESCHÄFTE

ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 UhrMI/FR 9–21 Uhr SA 8 –16 Uhr www.emmencenter.ch

Lieferservice | Abholmarkt | Beratung | Festservice | Mosterei | Brennerei

041 280 25 10www.schurch.chwww.direktsaft.chwww.buureshot.ch

100% Apfelsaft, ohne AlkoholDirektsaft ist nicht aus Konzentrat rückverdünnt.Wie es der Name schon sagt: Direkt von der Fruchtin die Flasche - PROST!

TSV

Rot

henb

urg

TSV Rothenburg

Viele Male in unserer 66-jährigen Vereinsge-schichte haben wir an Sportfesten teilgenommen und dabei unvergessliche Stunden erlebt. Nun hat sich der TSV Rothenburg selber an die Organisation

eines solchen Grossanlasses gewagt.

Kein einfaches Unterfangen für einen kleinen Dorfverein! Was man dabei je-doch an Erfahrung gewinnen, an Kontak-ten knüpfen und an Unterstützung erle-ben darf, ist absolut einmalig.

Als Vereinspräsident bin ich stolz darauf, wie geschlossen unsere Mitglieder hinter dem Sportfest stehen. Praktisch jede und jeder hilft mit, oft unter Beizug der Fami-lie. Dafür danke ich allen ganz herzlich. Wer wagt, gewinnt – der TSV Rothen-burg ist überzeugt, dass dieses Sportfest alle zu Gewinnern macht. Dominik MeierPräsident TSV Rothenburg

Der KTV Ro-thenburg wurde am 6. Juli 1948 durch 13 Turner gegründet. Als erstes Turnlokal diente der «Och-sen-Saal». Aber auch im alten Kirchensaal (Lokal unter dem Chor der Kirche) und auf der alten Holzbrücke wurde trainiert. 1957 wurde die erste Turnhalle beim Schulhaus Kon-stanz erstellt.

Mit der Mehrzweckhalle und Sportanlage Chärnsmatt verfügt Rothenburg heute über grosszügige Infrastrukturen für die Vereine.

Die vier Riegen Leichtathletik, Volleyball, Turnen Damen und Herren bilden den Gesamtverein und gestalten ein vielfäl-tiges Jahresprogamm. Speziell bekannt sind die Leichtathleten mit ihren über 1000 Trainingsheiten pro Jahr.

Der grösste turnerische Erfolg in der Neuzeit war am Schweizer Sportfest Ol-ten 1998 der Doppelsieg der Frauen und Männer in der 1. Stärkeklasse.

Der TSV organisiert dieses Jahr sein 51. Sport- und Wanderlager für die Ju-gend. Mit der Organisation von Wett-kämpfen, wie Jugitagen und Crossläufen, stellt sich der Verein auch regelmässig in den Dienst der Sport Union Zent-ralschweiz.

TSV Rothenburg in Kürze�� 1948 gegründet �� 328 Mitglieder, 80 Kinder�� Jugendsport, Leichtathletik, Volley-

ball, Turnen Damen und Herren�� Kontakt: Dominik Meier, Präsident,

Tel. 078 773 84 57, d.meier@meier-media.ch

�� Nächster Grossanlass: Run & Walk Event 24. August 2014

�� Web: www.tsvr.clubdesk.com

11

Unsere feinen Tropfen in der Festwirtschaft

Unser Getränkelieferant:

Der Kö

nig Ap

uliens

Der Ti

schgen

osse

Ehr

engä

ste

Ein herzlicher Willkommgruss an unsere Ehrengäste

BundespolitikKonrad Graber, Ständerat, KriensGeorges Theiler, Ständerat, LuzernRuedi Lustenberger, Nationalratspräsident, RomoosIda Glanzmann, Nationalrätin, Altishofen Leo Müller, Nationalrat, RuswilAlbert Vitali, Nationalrat, OberkirchPeter Schilliger, Nationalrat, UdligenswilYvette Estermann, Nationalrätin, KriensFelix Müri, Nationalrat, EmmenbrückePrisca Birrer-Heimo RothenburgLouis Schelbert, Nationalrat, LuzernRoland Fischer, Nationalrat, Udligenswil

Kantons- und RegierungsratIrene Keller, Kantonsratspräsidentin, LuzernRolf Born, Kantonsrat, EmmenUrs Dickerhof, Kantonsrat, EmmenMonique Frey, Kantonsrätin, EmmenJürg Meyer, Kantonsrat, EmmenbrückeMarcel Omlin, Kantonsrat, RothenburgWalter Stucki, Kantonsrat, EmmenSusanne Truttmann, Kantonsrätin, EmmenbrückeThomas Willi, Kantonsrat, EmmenbrückeGuido Graf, Regierungsrat, PfaffnauReto Wyss, Regierungsrat, RothenburgYvonne Schärli, Regierungsrätin, EbikonRobert Küng, Regierungspräsident, WillisauMarcel Schwerzmann, Regierungsrat, Luzern

Gemeinde EmmenAndreas Kappeler, Einwohnerratspräsident Rolf Born, GemeindepräsidentUrs Dickerhof, GemeinderatThomas Lehmann, GemeinderatJosef Schmidli, GemeinderatSusanne Truttmann, GemeinderätinSamuel Huber, Leiter Bereich Sport Schulhauswart Erlen, EmmenbrückeSportplatzwart Gersag, Emmenbrücke Gemeinde RothenburgBernhard Büchler, GemeindepräsidentGisela Doenni-Widmer, GemeinderätinRoger Röösli, Gemeinderat Arthur Sigg, GemeinderatAmèdèo Wermelinger, GemeinderatPhilipp Rölli, Geschäftsführer

Jasmin Schwarz, GemeindeschreiberinValentin Kreienbühl, RL öffentliche InfrastrukturFranziska Ebener, Kommission SGSSchulhauswarte Rothenburg

KircheMarkus Ries, Dekan Theologische Fakultät, LuzernKatholisches Pfarramt St. Barbara, RothenburgKatholisches Pfarramt EmmenReformierte Kirchgemeinde Emmen-Rothenburg

Sportbehörden und -verbändeJörg Schild, Präsident Swiss OlympicMathias Remund, BASPO, MagglingenJürg Küffer, Zentralpräsident Sport Union SchweizGeschäftstelle Sport Union Schweiz, Emmenbrücke Urs Graber, Präsident Veteranen SUS August Keller, Präsident Veteranen SUZSPius Erni, Präsident Club 100 SUSSepp Born, Präsident Saphir-Club SUSThomas Christen, Chef Gewerbepolizei Kt. LUMarkus Kälin, Leiter Sportförderung Kanton LUUschi Jordi, Präsidentin SVKT LuzernDaniel Hecht, Präsident STV LU und UWEdgar Dürig, OK Sportfest Niederhelfenschwil 2011Seline Heim, OK Sportfest Gossau 2012Reto Keller, OK Sportfest Niederbüren 2013

OK Sportfest Kerns 2008Hans Hess, OK-PräsidentGeri Durrer, OK-Vizepräsident Sonja Jung, GeneralsekretärinBeat Spichtig, Finanzchef5RP\�5DLQRQL��:HWWNDPSÀHLWXQJErnst Vogler, InfrastrukturDani Waldvogel, LogistikLisbeth Flüeler, FestwirtschaftLisbeth Windlin, FestwirtschaftRuedi Von Rotz, RahmenprogrammChristoph Niederberger, MedienBrigitte Waldvogel, ProtokollGaby Kunz, Vertretung Sport Union UWHeidi Buchmann, Vertretung Sport Union ZS

Haupt- und Co-SponsorenAlex Portmann, Luzerner KantonalbankClaudia Burch, CoopChristoph Blum, Mobiliar Versicherung plus unsere weiteren wichtigen Partner, Inserenten und Gönner > Seite 19

Ehrengäste

13

Biotta Veggies, Sponsoring Anzeige A5 quer + 3mm, dt

Neu: Bio! a Sm" thies im KühlregalNeu: Bio! a Sm" thies im KühlregalNeu: Bio! a Sm" thies im Kühlregal

BirneRüebli

Wir sorgen dafür, dass auch Ihre EDV Fit bleibt!

Ehr

engä

ste

Ehrengäste

Ein herzlicher Willkommgruss an unsere Ehrengäste (Fortsetzung)

Vorstand TSV RothenburgDominik Meier, Präsident, RothenburgThomas Renggli, Vizepräsident, RothenburgMary Lustenberger, Kassierin, RothenburgStephan Steger, Aktuar, RothenburgBenny Büchler, TL Leichtathletik, RothenburgThomas Bachmann, TL Volleyball, RothenburgJulia Weber Zulauf, Oberturnerin, RothenburgMario Amrein, Oberturner, Rothenburg

Vorstand Sport Union ZentralschweizWalter Riechsteiner, Präsident, OberhofenHeidi Buchmann, Vizepräsidentin, EmmenbrückeMarkus Iten, Finanzchef, UnterägeriMonika Kunz, Sekretärin, Kerns

Ehrenmitglieder Sport Union ZentralschweizMoritz Arnet, ReussbühlErwin Bachmann, EmmenbrückeJudith Bachmann, HochdorfOtto Bachmann, HochdorfRoland Bochsler, BaarJosef Blum, HochdorfJosef Born, HagendornHeidi Buchmann-Schaller, EmmenbrückeBenno Büchler, GrosswangenMartin Bühlmann, Luzern/LittauOthmar Cabiallavetta, Zug3DXO�&DVSDU��=R¿QJHQEugen Diethelm, AltendorfFredy Dolp, LuzernFredy Dossenbach, BaarHans Durrer, ZugJoe Erni, RuswilPius Erni, RuswilBeat Felber, ObernauArmin Felder, Sempach-StationBeat Felder, SurseeKathrin Fischbacher, Alpnach DorfMax Fischer, JakobsbadGerold Fraefel, ZugWilly Frommenwiler, SurseeRita Galliker, EichBurkhard Gloor, HochdorfHans Hartmann, LuzernHanspeter Hefti, Affoltern a.A.Joe Herger, AttinghausenMaria Herzog, Kerns

Franz Hess, HorwOtto Hodel, LuzernHermann Huber, BaarWerner Huber, UnterägeriBenedikt Huonder, AltdorfXaver Ineichen, St. ErhardFranz-Peter Iten, UnterägeriMarkus Iten, UnterägeriSonja Jung, KernsEdwin Kälin, SteinenAugust Keller, KastanienbaumAdolf Kempf, ReckingenErich Kneubühler, OberkirchGaby Kunz, KernsJosef Kurmann, GrosswangenBeat Limacher, OberkirchBernadette Meier, EmmenbrückeAlbert Meyer, HergiswilAli Meyer, St. ErhardIrene Oetterli, NeuenkirchHeidi Ottiger, LuzernHermann Planzer, SisikonMax Renggli, SchötzWalter Riechsteiner, OberhofenHans Rindlisbacher, ButtisholzHans Röösli, RuswilRosly Röthlin, KernsHans Schärli, SchötzBeno Schicker, SteinhausenBernadette Schmid, SarnenChristoph Schmid, OberkirchJosef Schmid, BaarWalter Schmidli, LittauEdgar Schnarwiler, EschenbachHelene Stadelmann, BaarBenno Stäger, RuswilLeonard Studhalter, HorwSilvia Suhner, GunzwilEphrem Venetz, AltdorfFranz Vogel, PfaffnauMeinrad von Reding, IbachJosef Weibel, HochdorfJosef Weibel, SurseeLisbeth Wunderli, lungernHeinrich Zemp, LuzernWerner Zihlmann, ButtisholzPatrick Ziswiler, ButtisholzFranz Zolliker, Zug%UXQR�=XUÀXK��$OWGRUIJosef Zwinggi, Luzern

15

www.natuerlich-luthertal.ch

Mach au mit – us luther Freud a de Bewegig!Weitere Informationen und Anmeldung unter: www.aktivtag.ch

5. Luthertaler AKTIVTAGam 31. August 2014 in LuthernOhne Zeitnahme, ohne Wettkampfstress – einfach in einer wunderbaren sowie intakten Natur sportlich aktiv sein und dabei Spass haben, dass ist das Motto beim 5. Luthertaler AKTIVTAG

2 attraktive Running/(Nordic) Walking-Routen

2 abwechslungsreiche Bike/FLYER-Routen

Familienwanderung mit betreuter Feuerstelle

Teiln

ehm

ende

Ver

eine

Wir wünschen euch viel Erfolg und Vergnügen am Sportfest 2014.

Alberswil FTVAlpnach STVAltdorf KTVAltendorf KTVAlterswil TV Aktive Alterswil TV MännerriegeAltstätten KTVAltstetten KTVAndwil TV CervusAndwil-Arnegg SVKTAntoni St. TSVArbon KTVBaar TSV ConcordiaBallwil STVBeckenried SUBeckenried SU Frauen/MännerBeggingen DTV/TVBichelsee TSVBirrwil STVBöckten TurnvereinBösingen TVBrig-Glis FBVBrigerbad FaustballvereinBrigittenau Union AktivBuchrain SVKT / PerlenButtisholz MännerriegeButtisholz SVKT Buttisholz TV JuventusDeitingen TSVDietikon KTVEinsiedeln KTVEmmen TV MauritiusEmmenbrücke TV Mauritius MREmmenstrand TSVEnnetbürgen Sport UnionEnnetbürgen SU VolleyballEschenbach ESV AktivriegeEschenbach ESV FrauenriegeEschenbach ESV MREscholzmatt TV St.GeorgFlurlingen TV / FBFreienbach KTVGettnau SVKT TurnerinnenGiswil Sport Union Glis-Gamsen SVKTGossau Akro TeamGossau TSV Fortitudo MRGossau TSV Forti Unihockey

Gossau TSV Fortitudo/TurnerGrossdietwil TurnvereinGrosswangen TVGuntershausen TSVHägendorf TuSHäggenschwil TSVHeitenried TSVHellbühl AstoriaHellbühl SVKTHergiswil SportvereinHergiswil SVKT LUHinterforst TSVHochdorf Audacia Männer Hochdorf Audacia FaustballHorwer SportvereinHünenberg TVIbach TurnerinnenInwil TVJona TSVJonschwil DTVJonschwil FTVJonschwil MännerriegeJonschwil TSVKerns FrauenturnvereinKerns SU DamenturnvereinKerns SU Kids NBKnutwil / St. Erhard SVKriessern KTV EdelweissLaupersdorf St. Martin KTVLittau SVKT FrauensportvereinLungern SULuthern DTVLuthern TVMenznau KTVMenznau SVKTMontlingen SVKTMontlingen TSVMontlingen TSV FitnessriegeMoutathal KTV Volley Damen Muolen TSV DamenMuolen TSV HerrenMümliswil KTV St. MartinNebikon STVNeuendorf TSVNeuenkirch KTVNeuenkirch SVNeuenkirch VBNeuheim TVNiederbüren TurnvereinNiedergösgen FidesNiederhelfenschwil TVOberkirch TSV Frauen- &

MännerriegeOberkirch FTV VolleyballOberriet KTV Aktiv- und Da-menriegeOberriet KTV FrauenriegeOberriet KTV MännerriegeOerlikon TV Konkordia / FB Oerlikon/SchwamendingenRain SVKTRebstein TVRied-Brig TVRothenburg SVKTRothenburg TSVRothenthurm SVKTRothenthurm TSVRotkreuz TSV 2001Ruswil MR FidesSachseln SUSantenberg TVSarnen SUSattel KTVSattel SVKTSchlaate TurneSchötz MännerriegeSchwendi KTVSempach SportvereinSisikon SSCSport Union Schweiz ZVSt. Franziskus MRSteinenberg Grasswil TVSteinmaur TVTuggen STVUfhusen TurnvereinUrsenbach TVViamala TZVilters Gymnastik, GruppeVilters TV / AktiveWaldkirch TSVWangen STV SZWidnau KTVWidnau KTVWidnau SVKTWil KTVWilen TSVWinterthur Akro & GeräteriegeWinterthur NSW Akro+Getu Wollerau SVKT NetzballWürenlos TVZentralvorstand SUSZürich Oberland PumasZürich-Affoltern SportClub

Teilnehmende Vereine

17

GEMEINSAM GEWINNENHole dir den neuen ERIMA Katalog –

Jetzt in deinem Sportgeschäft oder unter www.erima.ch

20140326_Neuer_ERIMA_Katalog_134x95.indd 1 26.03.2014 09:35:55

Spo

nsor

en u

nd G

önne

r

Sponsoren und Gönner

HauptsponsorenLuzerner Kantonalbank, Emmenbrücke

Coop Nordwestschweiz-Zentralschweiz-Zürich

Co-SponsorMobiliar Versicherung, Hochdorf

Herzlichen Dank für die grosszügige Unterstützung!

Unterstützt von:

TransportpartnerAuto AG Group, Rothenburg

FestpartnerCKW Conex, LuzernCuraden International AG, KriensEmmen Center AG, EmmenbrückeErima AG, ChamPeter Hänsli, Parkett/Bodenbeläge, RothenburgSchürch Getränke AG, Rothenburg

DienstleistungspartnerAMK GmbH, Kriensbobevents.ch, Marcel Rohner, Baar Clean Station Services, HellbühlDiwisa AG, WillisauHammer Auto Center AG, EmmenbrückeHeineken AG, LuzernMonosuisse AG, EmmenbrückeMeier Media AG, RothenburgMineralquelle Bad Knutwil AG, KnutwilM-Security GmbH, BeromünsterRamseier AG, SurseeRivella AG, Rothrists3trainer GmbH, Lukas Mürner, MeggenSport Union Schweiz, Emmenbrücke

KategorienpartnerFidura Treuhand, Dr. Hans Durrer, ZugJosef Wey AG Bedachungen, RothenburgMulticolor Print AG, BaarRüttimann AG, Festmobiliar, Hildisrieden

Gönner Bataillard AG, RothenburgNatur Drogerie, Toni Moser, RothenburgModula Treuhand AG, Pius Minder, RothenburgP.& P. Brunschwiler, ZuzwilSaphir-Club Sport Union SchweizZahntechnisches Labor Gabriela StudhalterVeteranenvereinigung Sport Union SchweizWasserversorgung Rothenburg

InserentenEin herzliches Dankeschön den vielen KMU-Be-trieben und Sympathisanten aus der Region, die sich in unserem Festführer präsentieren. Berück-sichtigen Sie diese Partner des Breitensports für ,KUH�QlFKVWHQ�$XVÀ�JH�RGHU�$QVFKDIIXQJHQ�

StandortpartnerGemeinde EmmenGemeinde Rothenburg

Öffentliche HandSwisslos Sportfonds des Kantons LuzernKleinlotteriefonds

Unterstützt von:

19

Thurmweg 4 | 6023 RothenburgTelefon +41 41 280 58 49 | Mobil +41 79 641 98 49haensli.peter@bluewin.ch

Visitenkarte_CMYK.indd 1 28.05.13 15:08

www.hodelundpartner.ch

gestalten bauenpflanzenpflegen

Hel

fer

Helfer

1000 motivierte Helferinnen und Helfer stehen für das Wohl unserer Sport- und Festbesucher im Einsatz.Ein riesengrosser Dank an alle Verei-ne und an alle Personen, die uns mit ihrem Einsatz unterstützen.

Helfervereine RothenburgBorggeischter Musig RoteborgFeldmusik RothenburgFläckegosler RothenburgHandballclub RothenburgMTV RothenburgSchützengesellschaft RothenburgSchwingklub RothenburgSeniorenchor RothenburgSeniorenturngruppe RothenburgSP RothenburgSVKT RothenburgTennisclub RothenburgTheatergesellschaft Rothenburg TSV RothenburgZwätschgegügeler RothenburgVariation-Dancers Rothenburg

Helfervereine EmmenFR EmmenFrauenriege TV Mauritius EmmenMännerriege TV Mauritius EmmenMännerturnverein EmmenstrandSchügumugger ÄmmeSchwimmverein Emmen

Auswärtiger HelfervereinSport Union Flüeli-Ranft

Sie stellen weitere wichtige Helfer:

Akro- und Geräteriege WinterthurAstoria HellbühlSaphir-Club Sport Union SchweizSport Union SchweizSRK, NotwilTurnverein EichTV Mauritius EmmenAlle teilnehmenden Vereine (Disziplinenhelfer)Div. Familien und Einzelpersonen

21

TANK LEER?Für Heizöl, Diesel und Holz-Pellet

041 469 60 80

Ihr Partner in der Region!

LANDI Sempach-EmmenBahnhofstrasse 276203 Sempach Station

Organisatorisches

Org

anis

ator

isch

e H

inw

eise

Informationen/WettkampfbüroDer Haupt-Informationsstand sowie das Wett-NDPSIE�UR� EH¿QGHQ� VLFK� DXI� GHP� )HVWJHOlQGH�Rothenburg. Am Samstag werden auch auf den Wettkampfplätzen Emmen Gersag und Emmen Erlen Informationsstände betrieben. Die Teilneh-menden melden sich vereinsweise:

Akrobatikturnen Infostand Emmen GersagFaustball Infostand Emmen GersagNetzball Infostand Emmen Erlen*Sektionswettkampf Infostand Gersag Volleyball Infostand Emmen Erlen*Wahlmehrkampf Infostand RothenburgUnihockey Infostand Emmen Gersag

* Netzball/Volleyball: für Teams mit Einsatz in Krau-HUKDOOH��*HUEHPDWW�JHP���,QIR�GHU�:HWWNDPSÀHLWXQJ

Informationen vor und nach dem Sportfest Auskünfte erteilt Monika Kunz vom Generalsekre-tariat, Tel. 079 739 97 38, info@sportfest2014.ch.

Fundbüro'DV�)XQGE�UR�EH¿QGHW� VLFK�EHLP� ,QIRVWDQG�5R-thenburg. Nach dem Sportfest wird eine Liste der Fundgegenstände auf der Webseite www.sportfest2014.ch veröffentlicht. Nicht abgehol-te Gegenstände werden Ende August entsorgt.

SanitätDer Sanitätsdienst steht allen bei Krankheit oder Unfall zur Verfügung. Alle Hauptwettkampfplätze verfügen über einen markierten Sanitätsstandort. Sportmassagen werden nicht vorgenommen.

VersicherungVersicherung ist Sache der Teilnehmenden, Fest-und Übernachtungsgäste. Der Veranstalter lehnt jede Haftung bei Diebstählen, Unfällen und Be-schädigungen ab.

FahnenDie Teilnahme der Vereinsfahnen am Einzug und an der Schlussfeier vom Sonntag ist Ehrensache. Die Vereinsfahnen können an den Infoständen abgegeben und/oder auf dem Festplatz Rothen-burg im Fahnenrechen deponiert werden.

Unterkünfte�� 'LH� 6FKODISOlW]H� EH¿QGHQ� VLFK� LQ� 7XUQKDOOHQ��

Zivilschutz- und Schulräumen in Rothenburg und Emmen (Lageplan: Seite 34).

�� Bezug Freitag/Samstag ab 20 Uhr, Räumung bis Sonntag, 12 Uhr.

�� Es werden Schaumstoffmatten zur Verfügung gestellt. Die Benützer bringer selber Schlaf-säcke oder Wolldecken mit.

�� Eine Nachmeldung am Infostand ist möglich (solange Platz).

�� Der Zutritt zur Unterkunft ist nur mit entspre-chendem Ausweis möglich. Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten.

�� Rauchen und Alkoholkonsum sind in den Un-terkünften untersagt.

�� Die sanitären Anlagen der jeweiligen Unter-künfte dürfen benutzt werden.

�� Bitte Nachtruhe einhalten.�� Die Schlafplätze liegen in Gehdistanz zum

Fest und zu den ÖV-Haltestellen. Zu den Un-terkünften in Emmen verkehren Shuttlebusse.

Zeltplatz�� Der Zeltplatz ist beim Festplatz Rothenburg.�� Bezug ab Freitagnachmittag möglich, Räu-

mung bis Sonntagmittag.�� Der Zeltplatz ist angemeldeten Zelten vorbe-

halten. Diese müssen mit der vom OK abgebe-nen Marke gekennzeichnet werden.

�� Für nicht markierte Zelte wird eine Gebühr nachverlangt. Eine Nachmeldung fürs Zelten am Infostand ist möglich (solange Platz).

�� Der Zeltplatz wird sporadisch durch den Si-cherheitsdienst bewacht und von Helfern be-aufsichtigt. Ihren Anweisungen ist Folge zu leisten.

�� Auf dem Zeltplatz dürfen keine Fahrzeuge und Anhänger jedwelcher Art abgestellt wer-den. Für die Fahrzeuge der Zeltenden ist ein spezieller Parkplatz-Bereich reserviert.

�� Toiletten auf dem Gelände und sanitäre Anla-gen in den Turnhallen stehen zur Verfügung.

�� Bitte Nachtruhe einhalten.

Notfall-NummernPolizei 117Feuerwehr 118Sanität 144Notfall-Nr. OK 079 730 02 54 041 280 98 90

23

Kinder bis 16 Jahre fahren in Begleitung einer erwachsenen Person mit gültigem Fahrausweis im Sommer 2014 gratis.Sommersaison: 14. Juni – 19. Oktober 2014

Kinder gratis!

Org

anis

taor

isch

e H

inw

eise

Organisatorisches

Cool & CleanAls Regeln bezüglich Alkohol und Rauchen gelten:�� Rauchfreie Wettkampfplätze�� Kein Konsum von Alkohol unter 16 Jahren�� Verantwortungsbewusster Umgang mit Alkohol�� Kein Cannabis �� Keine GewaltDie Wettkämpfe unterstehen dem Doping-Statut von Swiss Olympic. Dopingkontrollen können an-geordnet und Zuwiderhandlungen im Sinne des Reglements von Swiss Oympic geahndet werden

Sicherheit und OrdnungEs gelten die Bestimmungen Punkt 6 der Wett-kampfausschreibung. Das OK dankt allen Festteilnehmer/innen für ihre tatkräftige Unterstützung, damit alle Beteiligten ein unfallfreies, unvergessliches Fest geniessen, von dem auch die Bevölkerung einen nachhaltig positiven Eindruck behält.

Umwelt – ecosport.chWer die Umwelt schont, gewinnt! Das Sport-fest 2014 wird nach den Empfehlungen von ecosport.ch (Umweltportal von Swiss Olym-SLF�� RUJDQLVLHUW�� 8QVHU� (YHQWSUR¿O� NDQQ� XQWHU� ZZZ�VZLVVRO\PSLF�FK�(WKLN�HFRVSRUW�(9(17SUR¿O�eingesehen werden. Das OK bittet alle, den Abfall korrekt in die Ab-fallbehälter zu entsorgen und die vorhandenen sanitären Einrichtungen zu benutzen.

FestwirtschaftDie vorbestellten Mahlzeiten werden nur gegen die im voraus bestellten Mahlzeitenbons abge-geben. Diese Bons sind ausschliesslich auf dem Festplatz Rothenburg gültig und können weder umgetauscht noch zurückerstattet werden.

Die Mahlzeitenabgabe erfolgt zu folgenden Zeiten auf dem Festplatz Rothenburg Chärnsmatt:Nachtessen FR 18.00 – 20.00 UhrNachtessen SA 18.00 – 21.00 Uhr *Frühstück SO 06.30 – 09.30 Uhr* Netzball nach Absprache

Auf allen Sport- und Festgeländen stehen zudem YLHOIlOWLJH� ZHLWHUH� *HWUlQNH�� XQG� 9HUÀHJXQJV-möglichkeiten zur Verfügung.

EintritteDer Eintritt zu den sportichen und unterhalteri-schen Darbietungen ist frei. In der obligatorischen Festkarte für Sektionswettkampf, Wahlmehr-kampf, Akrobatikturnen und Spiele sind auch der Zugang zum Unterhaltungsabend und die Benüt-zung der Sportfest-Busse inbegriffen. Alle Besu-cher der Abendunterhaltung haben sich mit einem farbigen Bändel über ihr Alter auszuweisen. Das Personal behält sich vor, zusätzlich zu den Bän-del- auch Ausweiskontrollen durchzuführen.

Dr. iur. Franco Fähndrich, Anwalt und NotarSonnenplatz 6, Postfach, 6020 Emmenbrücke 2 / Luzern, www.faehndrich-anwaelte.ch

BeratungVertragsgestaltungVertretung vor GerichtNotariat

25

kise

r.ch

slanzi malen gipsen agRudolfstrasse 2 | 6023 Rothenburg | T 041 280 19 94 | www.slanzi.ch

Arbeiten ist wie Sport manchmal anstrengend aber immer befriedigend.

20

40

60

80

100

120

140

160

180

elektrotelefon

multimedia

kompetentzuverlässig

flexibel

041 280 80 00info@buetler-ag.ch

Fahrplan SF14-Pendelbusse Freitag: Kein Shuttle, Parkplatz beim Festge-lände, allfälligeTransfers auf Abruf Infostand

Samstag: ZENTRALPARKPLATZ WAHLIGEN> Sportplätze Emmen - Chärnsmatt, 06.15 bis 16.00 Uhr (alle 30 Min.)> Erlen - Krauer - Sportpl. Emmen - Chärns-matt, 06.15 bis 16.00 Uhr (alle 30 Min.), anschl. auf Abruf Infostand oder Shuttlenummer CHÄRNSMATT> Sportplätze Emmen, 07.00 bis 22.00 Uhr (alle 30 Min.) und Erlen – Krauer – Emmen, 07.00 bis 22.00 Uhr (alle 30 Min.) > Schlafplätze Emmen, 00.30 Uhr und 02.30 8KU��¿[H�)DKUWHQ���DQVFKOLHVVHQG�DXI�$EUXI� GERSAG (SPORTPLÄTZE EMMEN)> Chärnsmatt – Wahligen, 06.30 bis 22.00 Uhr (alle 30 Min.), anschl. auf AbrufERLEN/KRAUER> Sportplätze Emmen - Chärnsmatt 06.30 bis 22.00 Uhr (alle 30 Min.)

Sonntag: GERSAG (SPORTPLÄTZE EMMEN)Schlafplätze Emmen > Chärnsmatt, 07.30 bis 08.30 Uhr (alle 30 Min.), anschl. auf Abruf Infostand oder Shuttlenummer ZENTRALPARKPLATZ WAHLIGEN> Rothenburg Station SBB – Chärnsmatt, 08.30 bis 14.00 Uhr (alle 30 Min), anschl. auf AbrufCHÄRNSMATT> Rothenburg Station SBB – Zentralparkplatz, 08.30 bis 14.00 Uhr (alle 30 Min.) anschl. auf Abruf)

Öffentliche VerkehrsmittelAlle Fest- und Wettkampfplätze liegen in nächs-ter Nähe zu ÖV-Haltestellen.�� Emmen Gersag = S-Bahn-Halt Gersag�� Emmen Erlen = Haltestelle Emmer Bus �� Rothenburg = S-Bahn-Halt (S18) Rothenburg

(> SF14-Shuttlebus) oder S-Bahn-Halt Ro-thenburg Dorf (10 Min. Fussmarsch) oder Hal-testelle «Rothenburg Lindau» der Buslinien 53 ab Luzern oder 13 ab Emmenbrücke.

Das OK bittet anreisende Gruppen, ihr ÖV-Ticket bis Rothenburg (Station) zu lösen, da die Shut-tlebusse am Sonntag nach der Schlussfeier di-rekt diesen Bahnhof neben dem Zentralparkplatz ansteuern werden. Der Ausstieg zu Sektionswett-kampf, Unihockey und Faustball am Samstag er-folgt am Bahnhof Emmen Gersag.

Kleinbusse und ReisecarsChauffeure von Kleinbussen und Cars können ihre Gäste selbständig vom Festplatz Rothen-burg zu den Wettkampfplätzen in Emmen trans-portieren. Den Benutzer/innen des Zeltplatzes wird die Möglichkeit angeboten, ihr Gepäck vor Wettkampfbeginn direkt vor Ort zu deponieren. Die Fahrzeuge müssen danach an die Austra-gungsorte gefahren oder auf den zugewiesenen Parkplätzen abgestellt werden.

Privat-PWFreitag: Am Freitag können Rothenburg und Emmen Erlen per PW angefahren werden. Genü-gend Zeit einrechnen (Freitagabend-Stau A14).Samstag: Das OK appelliert an alle Anreisen-den, ihr Fahrzeug auf dem Zentralparkplatz in Rothenburg Station abzustellen (A2, Ausfahrt 22 «Rothenburg-Ruswil», Beschilderung «Sport-fest P+R» folgen). Von dort aus gelangen sie kostenlos per Sportfest-Shuttlebus zu den Wett-kampfplätzen. Auch nachts besteht ein Shuttle-dienst. Sonntag: Ehrengäste werden zu den re-servierten Parkplätzen gewiesen. Besu-cher nutzen den Zentralparkplatz und den S-Bahn-Halt Rothenburg (Station) inkl. SF14-Shuttlebus.

> Plan Shuttlebus Seite 34

Anr

eise

Anreise

27

Tech

nisc

he H

inw

eise

Technische Hinweise

:HWWNDPSÀHLWXQJWalter Riechsteiner, 5273 Oberhofen AGTel: 079 261 05 10technik@sportfest2014.ch

FestkartenAlle Wettkampfteilnehmer/innen haben eine Festkarte gemäss Ausschreibung zu lösen. Die Festkarte ist auf sich zu tragen und bei Bedarf vorzuweisen.

WettkampfunterlagenWerden wie folgt vereinsweise abgegeben:Akrobatikturnen Infostand Emmen GersagFaustball Infostand Emmen GersagNetzball Infostand Emmen Erlen*Sektionswettkampf Infostand GersagVolleyball Infostand Emmen Erlen*Wahlmehrkampf Infostand RothenburgUnihockey Infostand Emmen Gersag* Netzball/Volleyball: für Teams mit Einsatz in Krauerhalle /Gerbematt gem. Info der Wett-NDPSÀHLWXQJ Meldung vor WettkampfbeginnDie Riegenleiter melden sich jeweils eine Stun-de vor Wettkampfbeginn (Zeiten gemäss allge-meinem Wettkampf- und Festprogramm) beim jeweiligen Infostand zur Entgegennahme von :HWWNDPS¿QIRUPDWLRQHQ�� 6WDUWQXPPHUQ�� 6WDQG-blättern.

Nachmeldungen und MutationenNachmeldungen, Mutationen und Nachbezug von Festkarten sind an den Infoständen am Samstag bis 12 Uhr möglich (Wahlmehrkampf in Rothen-burg: 9–18 Uhr). Garderoben und Duschenstehen in beschränkter Anzahl zur Verfügung. Diese werden nicht überwacht und der Veranstal-ter übernimmt keine Haftung.

MaterialdepotsDas persönliche Gepäck kann unter den gedeck-ten Vordächern der Schulhäusern deponiert wer-den.

SchuheTurnschuhe mit abfärbenden Sohlen sind in allen Sporthallen verboten. Allfällige Reinigungskos-

ten müssten vom Verursacher getragen werden. Auf dem Rasen und auf den Tartananlagen sind Fussballschuhe und Nagelschuhe mit max. 6 mm Spikes erlaubt. Stollenschuhe sind auf allen Un-terlagen verboten.

Protestesind innerhalb einer Stunde nach dem Vorfall schriftlich an den Infoständen Gersag, Erlen und 5RWKHQEXUJ�]X�+DQGHQ�GHU�:HWWNDPSÀHLWXQJ�HLQ-zureichen. Die Protestgebühr beträgt Fr. 100.00 und verfällt bei Abweisung an den Veranstalter. Das Schiedsgericht besteht aus drei Mitgliedern: Delegiertes ZV-Mitglied Sport Union Schweiz, Chef Wettkampf Sportfest 2014 und Ressortchef der Subkommission.

Versicherung/HaftungAlle Teilnehmenden des Sportfests 2014 müssen JHJHQ�8QIDOO� XQG�+DIWSÀLFKW� YHUVLFKHUW� VHLQ��)�U�Sachbeschädigungen haftet der Verursacher oder dessen Verein vollumfänglich. Beschädigte Ti-sche und Bänke müssen sofort bar vor Ort bezahlt werden. Der Veranstalter behält sich vor, fehlba-re Vereine vom Wettkampf auszuschliessen. Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Unfälle, Dieb-stähle, Beschädigungen usw. ab.

Haftgeldrückerstattungerfolgt, unter Vorbehalt möglicher Abzüge, bis Ende August 2014 mittels Banküberweisung. Während des Festes erfolgt keine Rückzahlung von Haftgeldern.

BankverbindungSport Union ZentralschweizLuzerner Kantonalbank AG, 6003 LuzernIBAN: CH71 0077 8166 1914 8200 5

Rückerstattung von FestkartenWettkampfteilnehmer, die aus gesundheitlichen oder anderen triftigen Gründen am Wettkampf nicht teilnehmen können, müssen die Festkarte mit dem ärztlichen Zeugnis oder einer schriftli-chen Begründung bei der Anmeldung der Sektion bis eine Stunde vor dem Wettkampfbeginn am Infostand zurückgeben. Die Rückerstattung er-folgt nach dem Fest, wobei ein Unkostenbeitrag abgezogen wird. Am Wettkampftag Verunfallte fallen nicht unter diese Bestimmung, in diesem Fall erfolgt keine Rückerstattung.

29

Unser Getränkelieferant:

Unsere feinen Tropfen in der Festwirtschaft

FESTIVO

Ihr Fest

wein

Inserat 2.indd 1 16.04.2014 14:57:51

Unser Getränkelieferant:

Unsere feinen Tropfen in der Festwirtschaft

FESTIVO

Ihr Fest

wein

Inserat 2.indd 1 16.04.2014 14:57:51

Unt

erha

ltung

/ Fes

twirt

scha

ft

Unterhaltung/Festwirtschaft

Festwirtschaft – Kulinarische Viel-falt trifft auf turnerische Vielfalt!

Unterhaltung in Rothenburg

Freitag, 13. Juni – 18.00–01.00 UhrFestmeile mit BeizlibetriebGemütliche Unterhaltung mit «Pauliero»Oldie & Schlagerparty DJ Dominik (Bar)

Samstag, 14. Juni – 18.00–06.00 UhrFestmeile mit BeizlibetriebLändlerparty mit Kapelle «Angst und Bang»Turnerparty mit Partyband «Die Schilcher»Easy Sound im Hühnerstallcrownedmusic (3 DJ, Bar)WM-Live-Übertragung

PS: Bob-Anstosswettbewerb (SA; 10-18 Uhr) auf dem Gersag-Platz nicht verpassen.

Unsere Festwirtschaft präsentiert neben den vor-bestellten Mahlzeiten eine «polysportive» Menü-karte, die für alle die passende Stärkung bietet. Auf allen Sport und- Festplätzen bestehen Ver-SÀHJXQJVP|JOLFKNHLWHQ�

Mmmmmmh:�� Älpler-Makkaroni�� Bratwurst weiss oder braun vom Grill�� %DPL�*RUHQJ��1XGHOQ�PLW�3RXOHWÀHLVFK��� Chässchnitte �� Chicken Nuggets�� &KLOL�FRQ�FDUQH��+DFNÀHLVFK�PLW�%RKQHQ��� «Füschtu» (Sandwiches)�� Poulet vom Grill�� Schnitzelbrot�� Schweinssteak�� 7XUQHU�6SLHVV��+DFNÀHLVFKNXJHOQ��� Turner-Wurst (Riesenservelat) vom Grill�� «Waldfest» (Innerschweizer Spezialität)�� Früchte, Dessert, Nussgipfel usw. Festmeile RothenburgVom Freitagmittag bis Sonntag laden hier gemüt-liche Beizlis mit Unterhaltung und feinem Essen zum Verweilen ein:

�� Festhalle «Chärnshalle»�� «Hühnerstall» mit Güggeli-Wagen�� ©.D¿VWREHª�� «Penaltybar», samt WM-Übertragung�� «Sternenküche», Festhütte unter Sternen�� Bierstand / Bierwagen�� Glacéstand �� Softice-Stand�� Süssigkeitenwagen

Wir freuen uns auf euren Besuch!Freier Eintritt!

31

Fest

prog

ram

m

Festprogramm

Freitag, 13.6. Was Wo ab 12 Uhr Abgabe der Teilnehmerkarten (Infostand) Rothenburg, Chärnsmatt13.00 – 17.30 Uhr Bewegungsfest: Workshops Zumba, Line Dance, div. Plätze rund um Walking, Pilates und Kulinarischer OL Rothenburg, Chärnsmatt17.30 – 18.30 Uhr Bewegungsfest-Apéro spendiert von der Rothenburg, Chärnsmatt Veteranenvereinigung Sport Union Schweiz 17.30 – 02.00 Uhr Volleyball Verbandsmeisterschaft Emmen, Erlen, & Nachtturnier Rothenburg, Gerbematt18.00 Uhr Sportfest-Eröffnung: Kurzer Festakt Rothenburg, Chärnsmatt18.30 Uhr Abgabe vorbestellte Nachtessen Rothenburg, Chärnsmatt18.00 – 01.00 Uhr Gemütlicher Beizli- und Barbetrieb (Festmeile) Rothenburg, Chärnsmatt19.00 – 24.00 Uhr Unterhaltungsmusik mit «Pauliero» (Hühnerstall) Rothenburg, Chärnsmatt20.00 – 01.00 Uhr Oldie & Schlagermusik DJ Dominik (Bar) Rothenburg, Chärnsmatt

Samstag, 14.6. Was Wo ab 07 Uhr Abgabe der Teilnehmerkarten (Infostand) Rothenburg/EmmenDE����8KU� .D¿��*LSIHOL�EHUHLW� 5RWKHQEXUJ�(PPHQ07.00 – 20.00 Uhr Sektionswettkampf 1- und 3-teilig Emmen, Gersag08.00 – 20.00 Uhr Wahlmehrkampf Rothenburg, Chärnsmatt 08.00 – 21.30 Uhr Netzball Verbandsmeisterschaft SUS Emmen, Erlen & Krauer08.00 – 20.00 Uhr Unihockey Verbandsmeisterschaft SUS Emmen, Gersag / Rossmoos09.00 – 15.00 Uhr Akrobatikturnen Verbandsmeisterschaft SUS Emmen, Gersag09.00 – 16.00 Uhr Faustball Verbandsmeisterschaft SUS Emmen, Gersag09.30/10.00 Uhr Treffen Ehrenmitglieder SUZS / Saphir-Club Emmen, Gersag (Infostand)10.00 – 06.00 Uhr Festmeile, Bar- und Beizlibetrieb Rothenburg, Chärnsmatt10.00 – 18.00 Uhr Bob-Anstossbahn mit Anschieberwettbewerb Emmen, Gersag (Stand SUS)10.30 Treffpunkt Club 100 Sport Union Schweiz Emmen, Gersag (Infostand)18.00 – 21.00 Uhr Abgabe vorbestellte Nachtessen Rothenburg, Chärnsmatt18.00 – 06.00 Uhr WM-Liveübertragung / 3 DJs Gregor Eicher (Bar) Rothenburg, Chärnsmatt 20.00 – 02.30 Uhr Turnerparty mit «Die Schilcher» Rothenburg, Chärnshalle 21.00 – 02.30 Uhr Ländlerparty mit «Angst und Bang» (Kaffeezelt) Rothenburg, Chärnsmatt

Sonntag, 15.6. Was Wo 06.30 – 09.30 Uhr Abgabe vorbestellte Morgenessen Rothenburg, Chärnshalle09.15 Uhr Besammlung Ehrengäste und OK Kerns 2008 Rothenburg, Chärnsmatt09.15 Uhr Besammlung Fahnendelegationen Rothenburg, Chärnsmatt09.45 Uhr Einmarsch mit Tambouren Rothenburg, Chärnsmatt09.50 Uhr Fahnenübergabe Rothenburg, Chärnsmatt10.00 –10.30 Uhr Besinnungsfeier mit Prof. Markus Ries Rothenburg, Chärnsmatt10.45 –12.00 Uhr Schlussprogramm / Rangverkündigung Rothenburg, Chärnsmatt 12.15 –12.45 Uhr Apero für geladene Gäste (Terrasse) Rothenburg, Chärnsmatt12.45 –13.45 Uhr Mittagessen Ehrengäste (Terrasse) Rothenburg, Chärnsmatt15.00 Uhr Ausklang/Schluss Festwirtschaften Rothenburg, ChärnsmattÄnderungen aus Witterungsgründen vorbehalten

33

Übe

rsic

htsp

läne

Anreise/Unterkunft

Fahrzeiten Shuttlebusse: siehe Seite 27

34

Hig

hlig

hts

Highlights

Swiss Sliding und Sport Union Schweiz präsentieren:

Bobfahrer gesucht....Komm vorbei und zeig, was du drauf hast!Es ist eine Bobfahrt zu gewinnen! Samstag, 14. Juni 2014

10.00 – 18.00 UhrGersag, Emmenbrücke

Gratis-Anstoss-WettbewerbFühl dich auf 40 Metern wie im EiskanalNachwuchspiloten erklären dir ihren Sport

U.a. mit Edith Burkard, Junioren-Vizeeuropa-meisterin 2014

Infos zu weiteren Nachwuchsaktionen findest du unter www.swiss-sliding.ch oder www.sportunionschweiz.ch

Coop Naturaplan on TourEntdecken Sie die Welt von Naturaplan, testen Sie Ihr Wissen über die Coop Bio-Marke. Gewinnen Sie Herzen und damit ein schönes Naturaplan-Souvenir!

35

Übe

rsic

htsp

läne

Rothenburg

Sportplatz Rothenburgunten: FestplatzChärnsmatt

36

Übe

rsic

htsp

läne

Emmen

Turnhalle Erlen

Turnhalle Krauer

Sportplatz Gersag, unten: Festplatz Gersag

37

Multicolor Print ist Ihr Spezialist für gedruckte und elektronische Kommunikation. Wir garantieren Ihnen kompetente Beratung, brillante Druckqualität, absolute Termintreue – und das zu ange-messenen Preisen. Als führendes Schweizer Druckunternehmen übernehmen wir Verantwortung. Ökologie und Nachhaltigkeit sind uns wichtig. Wann drucken Sie klimaneutral?

DIE KÖNNEN DAS.

Mehr als gut drucken:unser nachhaltiger Umgang mit Ressourcen.

Multicolor Print AG | Sihlbruggstrasse 105a | 6341 Baar | www.multicolorprint.ch | Ein Unternehmen der

Wir wünschen allen

Teilnehmenden viel Spass!

Multi_Climate_134x196.indd 1 28.04.14 16:45

Sek

tions

wet

tkam

pf 3

-teili

g

Sektionswettkampf 3-teilig

Weisungen

:HWWNDPSÀHLWXQJWalter Riechsteiner, 5273 Oberhofen AGTel. 079 261 05 10technik@sportfest2014.ch

AustragungsortSportplatz und Schulsportanlagen Gersag Rüeggisingerstrasse, 6020 Emmenbrücke

Anmeldung der SektionenDie Anmeldeunterlagen für den Sektionswett-kampf werden am Infostand in Emmen Gersag, jene für Wahlmehrkampf am Infostand Rothen-burg abgegeben.

WettkampfbestimmungenGemäss DOK 16.0.00 Sport Union Schweiz �� Meldung pro Disziplin: 10 Min. vor Wett-

kampfbeginn meldet sich der/die Leiter/in der antretenden Sektion beim Platz- oder Diszipli-nenchef; nach Wettkampfende melden sie sich wieder ab.

�� Unterschrift Leiter/in: Mit ihrer Unterschrift auf den Wettkampfblättern nach Beendigung des Wettkampfs bestätigt der/die Leiter/in die Richtigkeit der Einträge und trägt zur fehlerfreien Erstellung der Rangliste bei.

�� Kleidung: Die Vereine bzw. Riegen tragen einheitliche Turnbekleidung. Die Werbung hat den Vorschriften in Dok 8.9 der Sport Union Schweiz zu entsprechen.

�� Einturnen: Einturnen in den schätzbaren Disziplinen sowie Einspringen, -werfen und -stossen in den messbaren Disziplinen erfolgen nach den Weisungen der Kampfrichter.

Wettkampfplätze'LH�*HUlWHYRUI�KUXQJHQ�¿QGHQ�SDUDOOHO�]XP�$NUR-batikturnen in der Dreifachhalle Gersag statt. Die Team-Aerobic- und Gymnastikvorführungen wer-den im Freien auf dem Sportplatz Gersag gezeigt.

Beschaffenheit der Anlagen:Ballstafette RasenFaustball Rasen / FussballplatzGymnastik Rasen / FussballplatzHindernislauf TurnhalleHochsprung Tartan

Kettenlauf RasenKorbeinwurf TartanLauf 1000 m 400 m Laufbahn/RundbahnPendelstafette 100 m LaufbahnSchleuderball Rasen / FussballplatzSteinheben Grus-/AllwetterplatzSteinstossen Anlauf auf TartanTeam-Aerobic Tartan RotWeitsprung TartanWeitwurf Grus-/Allwetterplatz

MusikbegleitungBei den schätzbaren Übungen können die Dar-bieten mit Musikbegleitung ab CD oder selbst mitgebrachten Musikinstrumenten erfolgen. Die Musik wird über einen CD-Player abgespielt. Auf der vom Verein selbst beschrifteten CD darf nur die für den Wettkampf benötigte Aufnahme vor-handen sein.

Allg. Technische Weisungen für Kampfrichter und DisziplinenhelferDiese melden sich gemäss persönlichem Aufge-bot an der Meldestelle bei den Infoständen. Hier erhalten sie alle Informationen und Unterlagen.

Rangverkündigung am SonntagDas verkürzte Schlussprogramm beinhaltet keine Schlussvorführungen der Verein. Für alle Vereine sowie für die Sieger des Wahlmehrkampfs ist die Teilnahme an der Rangverkündigung am Sonntag obligatorisch. Die Teilnahme hat in der Vereins- oder Wettkampfbekleidung und wenn möglich un-ter Begleitung der Vereinsfahne zu erfolgen.

Abgabe der AuszeichnungenAlle Stärkeklassensieger erhalten ihre Auszeich-nung anlässlich der Schlussfeier am Sonntag. Alle anderen Auszeichnungen, auch die Leiterpreise, können mit dem Vereinscouvert am Sonntag, ab 10 Uhr, am Infostand Rothenburg abgeholt wer-den. Die Erinnerungspreise (anstelle Turnkreuz) werden bei der persönlichen Anmeldung am Wett-kampftag direkt abgegeben.

39

Sek

tions

wet

tkam

pf 3

-teili

gSektionswettkampf 3-teilig

Gemeldete Sektionen 3-teilig

Zeitplan Aktive

Stärkeklasse 1 AktiveAlpnach STV Eschenbach ESV AktivriegeGossau TSV Fortitudo/TurnerGrosswangen TV Inwil TV Montlingen TSV Oberriet KTV Aktiv & Damen Tuggen STV Wangen STV SZ

Stärkeklasse 2 AktiveAltstätten KTVAndwil TV CervusKriessern KTV EdelweissNebikon STVSantenberg TVUrsenbach TVVilters TV / Aktive

Stärkeklasse 3 AktiveAltendorf KTV Beckenried SU Beggingen DTV/TV Buttisholz TV JuventusGrossdietwil TurnvereinHäggenschwil TSV Hellbühl Astoria Hünenberg TV Luthern TVMuolen TSV Herren Muotathal KTV Volley Damen

Kat Verein SK Start Disz. Anz. Disz. Anz Disz. AnzAKT Alpnach STV 1 08:00 10 14 SS 8 WE 8

09:00 TAE 16 WU 12 HO 810:00 PS 22 KU 8

AKT Altendorf KTV 3 09:40 PS 14 WU 4 KO 811:00 HL 8 KL 812:00 WE 6 SS 6 BS 12

AKT Alterswil TV Aktive 6 11:00 HL 412:40 PS 415:40 KU 4

AKT Altstätten KTV 2 15:20 HL 9 TAE 12 KU 416:00 WE 1017:00 PS 34

AKT Andwil TV Cervus 2 10:20 SR 12 SH 412:20 SSB 25 BA 1413:20 HL 12 SB 4 BS 8

AKT Beckenried SU 3 09:20 WU 7 KL 810:20 BS 8 SB 516:40 KU 6 KO 8 TAE 9

AKT Beggingen DTV/TV 3 10:00 SSB 20 PS 812:40 BA 1114:00 GK 15 KO 8

AKT Bichelsee TSV 4 10:00 KO 8 WE 411:40 HL 1214:40 BS 12

Ballstafette BSBarren BABoden BOGerätekombination GKGymnastik GYHindernislauf HLHochsprung HOKettenlauf KLKleingruppengymnastik KGKorbeinwurf KOKugelstossen KULauf 1000m 10

Abkürzungen SektionswettkampfPendelstafette PSReck RESchaukelringe SRSchleuderball SBSchulstufenbarren SSBSprungprogramm SP Steinheben SHSteinstossen SSTeam Aerobic TAEWeitsprung WEWeitwurf WU

Niederbüren TurnvereinRebstein TV Rothenthurm TSV Schlaate Turne Steinenberg Grasswil TVSteinmaur TV

Stärkeklasse 4 AktiveBichelsee TSV Bösingen TV Emmenstrand TSV Heitenried TSV Muolen TSV DamenNiederhelfenschwil TVNiederhelfenschwil TVUfhusen TurnvereinWidnau KTV

Stärkeklasse 5 AktiveBirrwil STVEscholzmatt TV St.GeorgGossau TSV Fortitudo MRGuntershausen TSVHinterforst TSVJonschwil TSVLungern SUMümliswil KTV St. MartinNeuenkirch SVNeuheim TVSattel KTVSempach SportvereinViamala TZ

Stärkeklasse 6 AktiveAlterswil TV Aktive

Stärkeklasse 2 Männer/FrauenGrosswangen TV Teil 2 Niederhelfenschwil TV

Stärkeklasse 3 Männer/FrauenNeuenkirch SV

Stärkeklasse 4 Männer/FrauenAlterswil TV Männerriege Antoni St. TV Beckenried SU Frauen/Männer Oberriet KTV MR

Stand 15.05.2014

40

Zeitplan SWK 3-teilig Aktive

Sek

tions

wet

tkam

pf 3

-teili

g

AKT Bichelsee TSV (2) 6 12:20 HL 613:20 KO 615:00 BS 6

AKT Birrwil STV 5 10:40 WE 5 KU 511:40 PS 816:30 BA 8

AKT Bösingen TV 4 10:40 PS 1211:40 KO 8 KU 413:00 HL 8 WE 4

AKT Buttisholz TV Juventus 3 08:40 WE 4 PS 1409:40 SH 910:40 BS 12 BS 8 HL 14

AKT Emmenstrand TSV 4 07:20 BA 1209:00 SP 1610:00 GY 16

AKT Eschenbach ESV Aktive

1 08:20 SSB 16 PS 1609:20 SR 24 BS 16 BS 1210:20 SH 12 KG 16 10 7

AKT Escholzmatt TV St.Georg

5 08:00 KL 810:40 HL 914:20 BS 8

AKT Gossau TSV Fortitudo MR

5 13:00 BS 4 BS 414:00 KL 815:20 KO 4 KO 4

AKT Gossau TSV Fortitudo/Turner

1 12:20 PS 30 WE 4 KU 413:20 HL 30 WU 815:40 SP 15 BS 20 HO 4

AKT Grossdietwil Turnverein

3 09:00 KO 8 KL 811:20 BS 8 SP 1413:20 GK 16

AKT Grosswangen TV 1 09:00 WE 1310:00 WU 9 SS 911:20 GY 26 SH 19 PS 28

AKT Guntershausen TSV 5 15:20 BS 1216:20 10 717:20 KU 12

AKT Häggenschwil TSV 3 11:00 SSB 17 PS 812:00 HL 1013:00 TAE 9 KO 8

AKT Heitenried TSV 4 10:00 BS 8 BS 812:20 KL 1614:20 PS 10 10 5

AKT Hellbühl Astoria 3 12:40 BS 1615:00 KO 10 KO 1014:00 HL 9 SH 4

AKT Hinterforst TSV 5 10:00 KL 811:40 BS 812:40 HL 8

AKT Hünenberg TV 3 08:40 GK 1809:40 SSB 12 BS 810:40 BO 18 KL 8

AKT Inwil TV 1 08:00 KO 20 HO 5 WU 809:20 PS 20 KU 1011:00 BS 20 WE 6 10 8

AKT Jonschwil TSV 5 11:00 KO 813:20 BS 815:00 10 8

AKT Kriessern KTV Edelweiss

2 11:40 SH 9 BS 8 GY 1612:40 KL 16 WE 4 WU 414:00 PS 10 KU 6

Kat Verein SK Start Disz. Anz. Disz. Anz Disz. Anz

41

Sek

tions

wet

tkam

pf 3

-teili

gZeitplan SWK 3-teilig Aktive

AKT Lungern Sport Union 5 08:00 GY 1209:00 PS 810:20 KO 8

AKT Luthern TV 3 08:40 BS 8 GY 2411:20 HL 1612:40 KO 16

AKT Montlingen TSV 2 12:20 SS 6 SH 5 BS 1613:40 TAE 9 TAE 9 HO 414:40 KL 8 KU 7 PS 18

AKT Muotathal KTV Volley Damen Plausch

3 08:20 BS 12 BS 809:20 KO 10 KO 1010:20 WU 18

AKT Mümliswil KTV St. Martin

5 13:00 KL 814:20 KG 1216:20 KU 8

AKT Muolen TSV Damen 4 11:40 SSB 12 SB 412:40 TAE 8 HO 413:40 HL 8 KU 4 WU 4

AKT Muolen TSV Herren 3 11:40 WU 8 10 6 WE 613:00 KU 7 HL 1314:00 PS 20

AKT Nebikon STV 2 07:40 GK 2008:20 GY 12 WE 1109:20 TAE 14 PS 16

AKT Neuheim TV 5 08:00 HL 809:40 KU 1010:40 SB 5 WU 5

AKT Niederbüren Turnverein

3 16:00 RE 12 HL 1017:20 SP 12 PS 1017:50 BA 12

AKT Niederhelfenschwil TV 4 09:40 HL 1210:40 HO 5 KL 811:40 PS 13

AKT Oberriet KTV Aktive und Damen

1 12:00 BA 9 PS 20 KL 814:00 BS 20 BS 16 WE 615:20 HS 6 10 4

AKT Rebstein TV 3 13:00 PS 1614:20 BS 8 TAE 1415:20 SR 14 WE 6

AKT Rothenthurm TSV 3 10:00 HL 15 SH 611:00 BS 12 WU 413:00 KO 12 SS 6

AKT Santenberg TV 2 08:00 BA 14 TAE 1509:00 BS 8 KU 4 PS 810:00 KO 16 10 4

AKT Sattel KTV 5 08:20 SS 809:40 SH 4 KO 810:20 BS 8

AKT Schlaate Turne 3 13:40 GY 12 BA 10 WE 1015:00 PS 1616:20 SSB 9 WU 8

AKT Sempach Sportverein 5 08:00 BS 809:00 KL 810:20 KO 8

AKT Steinenberg Grasswil TV

3 12:00 HL 16 SB 415:00 GY 13 KU 416:00 PS 12 WU 6

AKT Steinmaur TV 3 11:20 HL 1813:20 PS 1814:40 GK 9 WU 10

Kat Verein SK Start Disz. Anz. Disz. Anz Disz. Anz

42

SWK 3-teilig Aktive & Frauen/Männer

Sek

tions

wet

tkam

pf 3

-teili

g

AKT Tuggen STV 1 09:20 SS 23 WE 1311:20 SB 22 KU 7 HO 712:20 PS 16 SH 16 WU 7

AKT Ufhusen Turnverein 4 10:20 HL 1411:00 SH 812:20 BS 8 KO 8 KO 8

AKT Ursenbach TV 2 13:00 PS 1212:00 GY 12 KU 1615:00 SR 12 WE 14 WU 5

AKT Viamala TZ 5 15:00 PS 816:00 BS 418:35 BO 10

AKT Vilters TV / Aktive 2 14:20 BA 10 SSB 9 KU 416:00 KG 15 GY 8 HO 417:40 PS 16 WE 4 HO 4

AKT Wangen STV SZ 1 09:40 PS 24 SS 1711:00 SB 25 SH 1312:50 BA 18 GY 18 KU 25

AKT Widnau KTV 4 10:20 HL 10 KU 311:20 WE 7 WU 4 KO 412:40 PS 16

Zeitplan Frauen/Männer (32) und Seniorinnen/Senioren

SEN (55) Alterswil TV Männerriege 4 11:40 HL 412:40 KO 413:40 BS 4

FR/MA(32) Antoni St. TV 4 12:00 BS 413:40 HL 614:40 PS 6

FR/MA(32) Beckenried Sport Union Frauen/Männer

4 08:40 BS 811:00 KU 413:00 WU 4

FR/MA(32) Grosswangen TV Teil 2 2 08:00 SH 4 KU 609:40 BS 1611:00 KO 16

FR/MA(32) Neuenkirch SV 3 08:00 KO 809:00 BS 810:00 KL 8

FR/MA(32) Niederhelfenschwil TV 2 09:40 HL 1511:20 BS 1212:20 KL 8

FR/MA(32) Oberriet KTV Männerriege 4 13:40 BS 414:20 KO 416:00 KU 4

Ballstafette BSBarren BABoden BOGerätekombination GKGymnastik GYHindernislauf HLHochsprung HOKettenlauf KL

Kleingruppengymnastik KGKorbeinwurf KOKugelstossen KULauf 1000m 10Pendelstafette PSReck RESchaukelringe SRSchleuderball SB

Schulstufenbarren SSBSprungprogramm SP Steinheben SHSteinstossen SSTeam Aerobic TAEWeitsprung WEWeitwurf WU

Abkürzungen Sektionswettkampf

Kat Verein SK Start Disz. Anz. Disz. Anz Disz. Anz

Kat Verein SK Start Disz. Anz. Disz. Anz

43

Für den 1-teiligen Sektionswettkampf gelten die gleichen Weisungen wie für den 3-teiligen (Seite 39).Weisungen

Sektionswettkampf 1-teilig

Sek

tions

wet

tkam

pf 1

-teili

g

Vereine und Startzeiten

Zeitplan chronologisch

Kat Verein Start Disziplin AnzGYM Beckenried SU 14.00 Team-Aerobic 9GER Beggingen DTV/TV 19.05 Gerätekombination 11GER Grossdietwil Turnverein 17.35 Sprungprogramm 14GER Häggenschwil TSV 16.40 Schulstufenbarren 17GER Hünenberg TV 18.20 Gerätekombination 18GYM Kriessern KTV Edelweiss 15.20 Gymnastik 16GYM Laupersdorf St. Martin KTV 11.00 Team-Aerobic 12GYM Menznau SVKT 09.20 Kleingruppengymnastik 10GYM Montlingen TSV 11.40 Team-Aerobic 9GYM Montlingen TSV Fitnessriege 10.20 Team-Aerobic 9GYM Mümliswil KTV St. Martin 13.20 Kleingruppengymnastik 12GER Santenberg TV 13.00 Barren 14GYM Vilters Gymnastik, Gruppe Vilters 1 12.20 Gymnastik 8GER Vilters TV / Aktive 17.00 Gerätekombination 21GER Winterthur Akrobatik und Geräteriege 18.05 Gerätekombination 13

Kat Verein Start Disziplin AnzGYM Menznau SVKT 09.20 Kleingruppengymnastik 10GYM Montlingen TSV Fitnessriege 10.20 Team-Aerobic 9GYM Laupersdorf St. Martin KTV 11.00 Team-Aerobic 12GYM Montlingen TSV 11.40 Team-Aerobic 9GYM Vilters Gymnastik, Gruppe Vilters 1 12.20 Gymnastik 8GER Santenberg TV 13.00 Barren 14GYM Mümliswil KTV St. Martin 13.20 Kleingruppengymnastik 12GYM Beckenried SU 14.00 Team-Aerobic 9GYM Kriessern KTV Edelweiss 15.20 Gymnastik 16GER Häggenschwil TSV 16.40 Schulstufenbarren 17GER Vilters TV / Aktive 17.00 Gerätekombination 21GER Grossdietwil Turnverein 17.35 Sprungprogramm 14GER Winterthur Akrobatik und Geräteriege 18.05 Gerätekombination 13GER Hünenberg TV 18.20 Gerätekombination 18GER Beggingen DTV/TV 19.05 Gerätekombination 11

Stand: 23.5.2014

45

Ihr Partner bei

Wir beraten Sie gerne und zeigen Ihnen die betrieblichen und steuerrechtlichen Vor- und Nachteile der einzelnen Gesell-schaftsformen (Aktiengesellschaft, GmbH oder Einzelfi rma)

FIDURA TREUHAND AGGotthardstrasse 20, CH-6304 ZugTel. +41 41 711 79 32, www.fi dura.ch

Geschäftsleitung:Dr. Hans Durrer, VerwaltungsratRoland Arnold, Eidg. dipl. Treuhandexperte

FIRMENGRÜNDUNG

BuchhaltungenSteuerberatungJahresabschlüsseRevisionen

PersonaladministrationVermögensverwaltungUnternehmensberatungGesellschaftsgründungen

VON HIER. WIE WIR.Ariella Kaeslin & Martin Grab

Wah

lmeh

rkam

pf

Wahlmehrkampf Einzel/Gruppen

:HWWNDPSÀHLWXQJWalter Riechsteiner, 5273 Oberhofen AGTel. 079 261 05 10, technik@sportfest2014.ch

AustragungsortSportplatz Chärnsmatt und Turnhallen Gerbematt und Konstanz, 6023 Rothenburg

WettkampfzeitenSamstag, 14. Juni 2014, 08.00-20.00 Uhr. Der Wettkampf kann während dieser Zeit ohne Zeit-vorgaben frei absolviert werden.

Meldung vor WettkampfbeginnDie Riegenleiter der Vereine und Gruppen mel-den sich am Infostand Chärnsmatt zur vereins-weisen Entgegennahme der Startnummern, Wettkampf- und Standblätter, Erinnerungspreise usw. Die namentliche Meldung muss vor Wett-kampfbeginn erfolgen. Mutationen und Nachmel-dungen (Unkostenbeitrag Fr. 5.--) sind schriftlich abzugeben. Die namentlichen Meldungen für die Gruppen müssen vor Wettkampfbeginn am Info-stand erfolgen.

Wettkampfbestimmungen/DisziplinenDer Wahlmehrkampf gemäss DOK 17.2.0 der Sport Union Schweiz besteht aus einem Vier-kampf, dessen Teile frei aus elf Disziplinen (ge-mäss Wettkampfausschreibung) gewählt werden können. Es können maximal fünf Disziplinen be-stritten werden (1 Streichresultat). Werden mehr als fünf Disziplinen absolviert, werden die besten Resultate gestrichen. Die Disziplinenreihenfolge ist frei wählbar.

StandblätterAlle Teilnehmenden sind selber verantwortlich, dass das Wettkampf-Standblatt am letzten Diszi-plinenort dem Kampfrichter abgegeben wird.

AuszeichnungenEin Drittel der Rangierten erhält eine Auszeich-nung. Die drei Erstklassierten jeder Kategorie des Einzelwahlmehrkampfs erhalten ihre Auszeich-nung anlässlich des Schlussprogramms vom Sonntag, 15. Juni, auf dem Festgelände Chärns-matt, Rothenburg.

Weisungen

Altdorf KTVAlterswil TV AktiveAntoni St. TSVBöckten TurnvereinDeitingen TSVEnnetbürgen SUFreienbach KTVIbach TurnerinnenKerns SU DamenturnvereinKnutwil / St. Erhard SVMenznau KTVMenznau SVKTMontlingen TSVMümliswil KTV St. MartinMuolen TSV DamenNeuendorf TSVNeuenkirch KTVNiedergösgen FidesNiederhelfenschwil TVOberkirch Frauen- und MännerriegeOberriet KTV MännerriegeRain SVKTRuswil MR FidesSachseln SUSchötz MännerriegeSisikon SSCZürich-Affoltern SportClubStand: 15.05.2014

Der Sieger des Gruppenwahlmehrkampfs erhält seinen Preis ebenfalls im Schlussprogramm.Alle anderen Auszeichnungen können am Sonn-tag, 15. Juni 2014, ab 10 Uhr mit dem Vereinscou-vert am Infostand Chärnsmatt bezogen werden.

Beschaffenheit der Anlagen:Ballzielwurf HalleGeländelauf Naturweg / vor allem KiesHindernislauf HalleKorbeinwurf Asphalt/HartplatzKugelstossen Anlauf auf Beton / kein Kreis, nur BalkenLauf 80 m 100 m LaufbahnSchleuderball Kunstrasen / RasenSeilspringen Tartan Slalomlauf TartanWeitsprung TartanWeitwurf Land

Gemeldete Gruppen

47

'RILLIEREN�3IE�MIT�0ROl 'RILLKOHLE�AUS�-ARABUHOLZ��Damit gelingt Ihr Barbecue garantiert!

:LH�GLH�3URïV�JULOOLHUHQ"

www.material.ch

Vera

ntw

ortu

ngsv

oll g

enie

ssen

.

Mutig, entschlossen und die Kraft, Mutig, entschlossen und die Kraft, Mutig, entschlossen und die Kraft, Mutig, entschlossen und die Kraft,

Berge zu versetzen: Berge zu versetzen: Berge zu versetzen: Berge zu versetzen:

Einen von uns erkennt man leicht. Einen von uns erkennt man leicht. Einen von uns erkennt man leicht. Einen von uns erkennt man leicht.

Am Charakter. Oder am Bier. Am Charakter. Oder am Bier. Am Charakter. Oder am Bier. Am Charakter. Oder am Bier.

Eichhof – seit 1834 von hier.Eichhof – seit 1834 von hier.Eichhof – seit 1834 von hier.Eichhof – seit 1834 von hier.

EINER VON UNS.

EINES FÜR UNS.

Akr

obat

iktu

rnen

Akrobatikturnen

:HWWNDPSÀHLWXQJJörg Stucki, Ressortchef Akrobatikturnen Sport Union Schweiz, Adlerstr. 8, 8400 Winterthur, Tel. 052 212 26 51, wintiakro@bluewin.ch

AustragungsortDreifachturnhalle Gersag, 6020 Emmenbrücke

WettkampfzeitenSamstag, 14. Juni 2014, 09.00-15.00 Uhr. Der Wettkampf wird parallel zum Vereinsgeräteturnen in der gleichen Halle absolviert.

Meldung vor WettkampfbeginnDie Riegenleiter der Vereine und Gruppen mel-den sich am Infostand Gersag zur vereinsweisen Entgegennahme der Startnummern, Wettkampf- und Standblätter, Erinnerungspreise usw. Die namentliche Meldung muss vor Wettkampfbeginn erfolgen. Mutationen und Nachmeldungen (Un-kostenbeitrag Fr. 5.--) sind schriftlich abzugeben. .

WettkampfbestimmungenGemäss DOK 19.1 Ausgabe 2012 der Sport Uni-on Schweiz und Reglementen der FIG (Code of Points und Technical Regulations)Spätestens 1 Stunde vor dem Wettkampfeinsatz meldet sich der/die Leiterin am Infostand (Abga-be Wettkampfunterlagen, Dispensationen, Muta-tionen usw.). Die Einheit meldet sich 5 Min. vor Wettkampfbeginn beim Platzchef. Dieser weist die Anlage zu.'LH� 'DUELHWXQJHQ� ¿QGHQ� PLW� 0XVLNEHJOHLWXQJ�ab CD statt. Die Wettkampfmusik ist am Anfang eines Tonträgers aufgenommen und es darf nur das für den Wettkampfteil bestimmte Musikstü-cke auf dem Tonträger sein. Dieser muss mit dem Namen des Vereins und des Leiters beschriftet sein. Ein Reservetonträger ist unbedingt bereit-zuhalten.

Rangverkündigung'LH� 5DQJYHUN�QGLJXQJ� ¿QGHW� QDFK� GHQ� MHZHL-ligen Kategorien in der Turnhalle Gersag statt. Die Ränge 1 bis 3 jeder Kategorie erhalten eine Medaille. Alle Teilnehmenden bekommen einen Erinnerungspreis. Die Verbandsmeister der Sport

Weisungen

Teams

Gemeldete VereineBrigittenau Union Aktiv (Österreich)Dietikon KTVGossau Akro TeamWinterthur Akrobatik und GeräterriegeWinterthur NSW Akro+Getu Team

Stand: 15.05.2014

Union Schweiz bekommen einen Wanderpreis. Der Pokal wird anlässlich des Schlussprogramms vom Sonntag, 15. Juni, auf dem Festgelände Chärnsmatt, Rothenburg, übergeben.

KategorienDamenpaarGemischtes PaarHerren PaarDamen Gruppen (Trio)Herren Gruppe (Herrenvierer)

KlassenJugend 11–16 JahreJunioren 12–19 JahreSenioren mind. 15 Jahre

Start- und TeilnehmerlistenWerden den Vereinen mit separater Post zuge-stellt und im Internet unter www.sportfest2014.ch veröffentlicht

49

René RisiVerkaufsleiter

EINFACH NÄHER

Aufzüge sind mein DingBei mir und meinen Kollegen sind Sie richtig, wenn Sie Ihren Lift planen. Schnelligkeit und Spezialanlagen-Kompetenz zeichnen uns aus.

Sprechen Sie mit uns. Ganz einfach.

Bei mir und meinen Kollegen sind Sie richtig, wenn Sie Ihren Lift planen. Schnelligkeit und Spezialanlagen-Kompetenz zeichnen uns aus.

Sprechen Sie mit uns. Ganz einfach.

Gra

phic

Wor

k

AS Aufzüge AG, Erlistrasse 3, 6403 Küssnacht a.R., 041 445 27 27, as-kus@lift.ch

Faus

tbal

l

Faustball

SpielleitungReto Mähr, Ressortchef Faustball Sport Union Schweiz, Flawilerstr. 32b, 9242 Oberuzwil, Tel. 071 951 74 58, faustball@sportfest2014.ch

SpielortSportanlagen Gersag, 6020 Emmenbrücke

SpielzeitenSamstag, 14. Juni 2014, 09.00 bis 16.00 Uhr

Spielregeln/SpielbetriebRegelwerk: Es wird nach IFA Regelwerk gespielt. Modus Zeitsatz 22 Minuten. Der 1. Satz bis 11, geg. 15:14. Der 2. Satz bis 11, geg.15:14, resp. nach total 22 Minuten. Kein Time-Out! Satzwertung: pro Satz 2 Punkte, Unentschieden im 2. Satz je 1 Punkt Final: Der Final in der Kat. A wird auf 2 Gewinn-sätze gespielt.

Für alle Spiele gelten die Schiedsrichter, Linien-richter und Schreiber gemäss Spielplan. Jede Mannschaft bringt einen reglements- und spiel-konformen Ball mit.

Die Mannschaften melden sich vor dem ersten Spiel am Infostand.

Rangverkündigung'LH� 5DQJYHUN�QGLJXQJ� ¿QGHW� QDFK� GHP� OHW]WHQ�Spiel der jeweiligen Kategorie auf der Sportan-lage Gersag statt. Die Ränge 1 bis 3 jeder Ka-

Weisungen

TeamsKategorie Herren A Audacia Hochdorf 1TSV Waldkirch

Kategorie Herren BFBV Brig-Glis TSV Hinterforst 1 TSV Hinterforst 2 Audacia Hochdorf 2

Kategorie SeniorenFBV Brigerbad 1 KTV St. Martin Laupersdorf 1 KTV St. Martin Laupersdorf 2Männerriege KTV Oberriet

Kategorie MännerriegeFBV Brigerbad 2 FB FlurlingenFB Oerlikon-SchwamendingenTV Niederhelfenschwil

���������������������!������� �� ��������������� �

�� �������������������!!!���� �������������������

tegorie erhalten eine Medaille. Jeder Teilnehmer bekommt an der Rangverkündigung einen Erin-nerungspreis. Die Verbandsmeister der Katego-rie Herren den Kategorien Damen und Herren A bekommen einen Wanderpreis. Der Pokal wird anlässlich des Schlussprogramms vom Sonntag, 15. Juni, auf dem Festgelände Chärnsmatt über-geben.

51

Wir freuen uns auf KIA

Hammer und KIA

> ein gutes Team

JAHRE

by

Hammer Auto Center AG

Rüeggisingerstrasse 61, 6021 Emmenbrücke

Telefon 041 288 88 88

info@hac.ch - www.hammerautocenter.ch

Neu in Ihrer Region

Faus

tbal

l

Faustball

Mannschaften Kat. A | Gruppe ATSV Waldkirch | Audacia Hochdorf 1 | FBV Brig-Glis | TV/FB Flurlingen Spiel Mannschaft A Mannschaft B Schiedsricher1 | 09:00 TSV Waldkirch Audacia Hochdorf 1 TV/FB Flurlingen2 | 09:25 FBV Brig-Glis TV/FB Flurlingen Audacia Hochdorf 13 | 09:50 Audacia Hochdorf 1 FBV Brig-Glis TSV Waldkirch4 | 10:15 TSV Waldkirch TV/FB Flurlingen FBV Brig-Glis5 | 10:40 TSV Waldkirch FBV Brig-Glis TV/FB Flurlingen6 | 11:05 Audacia Hochdorf 1 TV/FB Flurlingen TSV Waldkirch7 | 11:30 | Kreuz 1/2 1. Gruppe A 2 Gruppe B 3. Gruppe A8 | 12:20 | Kreuz 3/4 3. Gruppe A 4. Gruppe B Sieger 79 | 13:35 | Rang 7/8 Verlierer 8 Verlierer 18 Verlierer 710 | 14:25 | Rang 3/4 Verlierer 7 Verlierer 17 Verlierer 9

Mannschaften Kat. A | Gruppe BKTV St. Martin 1 | Audacia Hochdorf 2 | FB Brigerbad 1 | TSV Hinterforst 1 Spiel Mannschaft A Mannschaft B Schiedsricher11 | 09:00 KTV St. Martin 1 Audacia Hochdorf 2 TSV Hinterforst 112 | 09:25 FB Brigerbad 1 TSV Hinterforst 1 Audacia Hochdorf 213 | 09:50 Audacia Hochdorf 2 FB Brigerbad 1 KTV St. Martin 114 | 10:15 KTV St. Martin 1 TSV Hinterforst 1 FB Brigerbad 115 | 10:40 KTV St. Martin 1 FB Brigerbad 1 TSV Hinterforst 116 | 11:05 Audacia Hochdorf 2 TSV Hinterforst 1 KTV St. Martin 117 | 11:55 | Kreuz 1/2 1. Gruppe B 2. Gruppe A 3. Gruppe B18 | 12:45 | Kreuz 3/4 3. Gruppe B 4. Gruppe A Sieger 1719 | 14:00 | Rang 5/6 Sieger 8 Sieger 18 Verlierer 1715:20 | Finale Sieger 7 Sieger 17 Veranstalter/Ver19

Mannschaften Kat. BTV Concordia Oerlikon | TSV Hinterforst 2 | TSV Niederhelfenschwil | KTV OberrietKTV St. Martin 2 | FB Brigerbad 2 Spiel Mannschaft A Mannschaft B Schiedsricher20 | 09:00 TV Concordia Oerlikon TSV Hinterforst 2 KTV St. Martin 221 | 09:25 TSV Niederhelfenschwil KTV Oberriet TSV Hinterforst 222 | 09:50 KTV St. Martin 2 FB Brigerbad 2 TV Concordia Oerlikon23 | 10:15 TSV Hinterforst 2 TSV Niederhelfenschwil FB Brigerbad 224 | 10:40 KTV St. Martin 2 KTV Oberriet TSV Niederhelfenschwil25 | 11:05 TV Concordia Oerlikon FB Brigerbad 2 KTV St. Martin 226 | 11:30 TSV Hinterforst 2 KTV Oberriet FB Brigerbad 227 | 11:55 TV Concordia Oerlikon TSV Niederhelfenschwil KTV Oberriet28 | 12:20 TSV Hinterforst 2 KTV St. Martin 2 TV Concordia Oerlikon29 | 12:45 TSV Niederhelfenschwil FB Brigerbad 2 TSV Hinterforst 230 | 13:10 TV Concordia Oerlikon KTV St. Martin 2 TSV Niederhelfenschwil31 | 13:35 KTV Oberriet FB Brigerbad 2 TV Concordia Oerlikon32 | 14:00 TSV Niederhelfenschwil KTV St. Martin 2 KTV Oberriet33 | 14:25 TSV Hinterforst 2 FB Brigerbad 2 KTV St. Martin 234 | 14:50 TV Concordia Oerlikon KTV Oberriet TSV Hinterforst 2

Spielplan

53

- Berufskleider - Tischwäsche - Bettwäsche - Frotteewäsche

Wir waschen für Sie!+41 41 318 51 00www.cws-boco.ch

Inserat Masse:Breite 70.5 mmHöhe 49.5 mm

Spielleitung6RQMD� %DXPJDUWQHU�� 5HVVRUWFKH¿Q� )DXVWEDOO�Sport Union Schweiz, Chollerweg 16, 4632 Trim-bach, Tel. 062 293 04 80, Natel 079 561 42 55, netzball@sportfest2014.ch

SpielortTurnhallen Erlen, Erlenstr. 80, 6020 Emmenbrü-cke, Turnhalle Krauer, Schulhausstr. 9, 6020 Em-menbrücke

SpielzeitenSamstag, 14. Juni 2014, 08.00 bis 21.30 Uhr

WeisungenSpielzeit: wird zentral gemessenSpieldauer: Sätze à 6 Min., nach dem 1. Satz Seitenwechsel, 1 Min. für Seitenwechsel, 2 Min.en Pause zwischen den Spielen Timeout: Für die Mannschaften gibt es kein Ti-meout. Bei benötigtem Timeout wird die Spielzeit nicht angehalten, d.h. Timeout mit laufender Zeit.Spielregeln/Wettkampfbestimmungen: Nach dem Reglement NETZBALLswiss. Die Mannschaften melden sich vor dem ersten Spiel am Infostand.

Rangverkündigung'LH� 5DQJYHUN�QGLJXQJ� ¿QGHW� DP� 6DPVWDJ� DQ-schliessend an die jeweiligen Wettkämpfe bei den Wettkampfanlagen statt. Der Wanderpokal der Verbandsmeister (Damen, Herren, Mixed) wird am Sonntag, 15. Juni 2014, im Rahmen der Schlussfeier in Rothenburg übergeben.

Spielmodus Spielmodus Elite: �� Vorrunde: Pro Gruppe jeder gegen jeden. �� Kreuzvergleich: 1. - 4. der Gruppen A, B, C, D

und E die Gleichplatzierten gegeneinander in 3er Gruppen.

�� Finalspiele: Die Gleichplatzierten der Gruppen a, b, c, d, e, f, g und h gegeneinander um Rang 1 bis 24.

�� 5. der Gruppe A, B und C = Rang 25-27

Spielmodus Aktive inkl. Kat. 45+:�� Vorrunde: Pro Gruppe jeder gegen jeden. �� Kreuzvergleich: 1. und 2. der Gruppen A, B, C

und D gegeneinander in 4er Gruppen, 4. und 5. der Gruppen A, B, C und D gegeneinander in 3er und 2er Gruppen.

�� Finalspiele: Die Gleichplatzierten der Gruppen a,b,c und d gegeneinander um Rang 1 bis 8

�� 3. der Gruppen A, B, C und D = Rang 9 bis 12, 1. Gruppe d und e = Rang 13 bis 14

�� 2. Gruppe d und = Rang 15 bis 16 �� 3. Gruppe e = Rang 17 Spielmodus Männer: �� Jeder gegen jeden.

Spielmodus Schüler: �� Vorrunde: Pro Gruppe jeder gegen jeden. �� Kreuzvergleich: 1. und 2. der Gruppen A und

B gegeneinander, 4. - 5. der Gruppen A und B gegeneinander in 3er und 2er Gruppen.

�� Finalspiele: Die Sieger der Gruppen a und b gegeneinander um Rang 1 und 2

�� Verlierer der Gruppen a und b gegeneinander um Rang 3 und 4

�� Sieger der Gruppe c und Sieger vom d = Rang 5 und 6

�� Verlierer Gruppe c und Verlierer vom d = Rang 7 und 8,

�� 3. Gruppe c = Rang 9

Rangverkündigung'LH� 5DQJYHUN�QGLJXQJ� ¿QGHW� QDFK� GHP� OHW]WHQ�Spiel der jeweiligen Kategorie auf der Sportan-lage Gersag statt. Die Ränge 1 bis 3 jeder Ka-tegorie erhalten eine Medaille. Jeder Teilnehmer bekommt an der Rangverkündigung einen Erin-nerungspreis. Die Verbandsmeister der Katego-rie Herren den Kategorien Damen und Herren A bekommen einen Wanderpreis. Der Pokal wird anlässlich des Schlussprogramms vom Sonntag, 15. Juni, auf dem Festgelände Chärnsmatt über-geben.

Weisungen

Net

zbal

l

Netzball

55

Net

zbal

lNetzball

Gruppeneinteilung

Frauen Elite | ErlenhalleGruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E Gruppe FSVKT Biberegg Tee Zwetschge (Gettnau) Widnau Gässeli Bueri 2 Buttisholz 2 Kerns 2TuS Hägendorf TV Hünenberg 1 Glis 1 SVKT Rothenthurm TV Hünenberg 2 Buttisholz 3Oberriet 3 Buttisholz 4 Kerns 1 Oberriet 1 Widnau Wyden Oberriet 2KTV Laupersdorf 1 Ibach 1 Montlingen KTV Lauperdorf 2 Glis 2 WollerauButtisholz 1 KTV Mümliswil Hergiswil 1

Gruppe a Gruppe b Gruppe c Gruppe d Gruppe e Gruppe f Gruppe g Gruppe h Gruppe i Spiele um R. 25-27

1.A 1.B 2.A 2.B 3.A 3.B 4.A 4.B 5.A1.C 1.D 2.C 2.D 3.C 3.D 4.C 4.D 5.B1.E 1.F 2.E 2.F 3.E 3.F 4.E 4.F 5.C

Frauen Aktive | ErlenhalleGruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe DLuthern 1 Luthern 2 Luthern 3 TV NiederhelfenschwilSattel Horwer Sportverein TSV Neuendorf KTV Laupersdorf 3Ibach 2 Team Chastelen (Alberswil) Bueri 1 ESV Eschenbach 1ESV Eschenbach 2 SV Hergiswil am Napf ESV Eschenbach 3 Rothenburg 2Rothenburg 1

Gruppe a Gruppe b Gruppe c Rangspiele 9-12 Gruppe d Gruppe e1.A 1.D 3.A 4.A 4.B1.C 1.B 3.C 4.C 4.D2.B 2.A 3.B 5.A2.D 2.C 3.D

Jugend | KrauerhalleGruppe A Gruppe BMourissa (SVKT Buttisholz) Blueberry (SVKT Rothenburg)Hellbühl 1 SVKT Bueri Jugend 2 (SVKT Buchrain/Perlen)The Jumpers (SVKT Littau) Barbapapa (SU Kerns Kids)Tschifeler (SU Kerns Kids) Hellbühl 2 SVKTBueri Jugend 1 (SVKT Buchrain/Perlen)

KreuzvergleichGruppe a Gruppe b Gruppe c Gruppe d1.A 1.B 3.A 3.B2.B 2.A 4.B 4.A

5.A Männer | KrauerhalleGruppe 1TV BösingenKTV Menznau 1KTV Menznau 2Buttisholz 1Buttisholz 2SV Hergiswil am NapfRR Hergiswil am NapfSpielmodus: Jeder gegen jeden.

56

Net

zbal

l

Netzball Frauen Elite1.

Run

de

Gru

ppen

spie

le E

lite

HA

LLE

A E

rlen

1. R

unde

G

rupp

ensp

iele

Elit

e H

ALL

E B

Erle

n1.

Run

de G

rupp

ensp

iele

Elit

e H

ALL

E C

Erle

nZe

itSp

. N

r.M

anns

chaf

t 1M

anns

chaf

t 2H

elfe

rtea

mZe

itSp

. N

r.M

anns

chaf

t 1M

anns

chaf

t 2H

elfe

r-te

amZe

itSp

. N

r.M

anns

chaf

t 1M

anns

chaf

t 2H

elfe

rtea

m

08:0

0A

1S

VK

T B

iber

egg

TuS

Häg

endo

rfK

TV M

ümlis

wil

08:0

0B

1O

berr

iet 3

KTV

Lau

per-

dorf

1H

ergi

swil

108

:00

C1

Tee

Zwet

sch-

ge (6

)TV

Hün

enbe

rg 1

Mon

tling

en

08:1

5A

2B

uttis

holz

4Ib

ach

1S

VK

T B

iber

egg

08:1

5B

2W

idna

u G

ässe

liG

lis 1

Obe

rrie

t 308

:15

C2

Ker

ns 1

Mon

tling

enTe

e Zw

etsc

hge

(6)

08:3

0A

3B

ueri

2S

VK

T R

othe

n-th

urm

But

tisho

lz 4

08:3

0B

3O

berr

iet 1

KTV

Lau

per-

dorf

2W

idna

u G

ässe

li08

:30

C3

But

tisho

lz 2

TV H

ünen

berg

2K

erns

1

08:4

5A

4W

idna

u W

yden

Glis

2B

ueri

208

:45

B4

Ker

ns 2

But

tisho

lz 3

Obe

rrie

t 108

:45

C4

Obe

rrie

t 2W

olle

rau

But

tisho

lz 2

09:0

0A

5B

uttis

holz

1Tu

S H

ägen

dorf

Wid

nau

Wyd

en09

:00

B5

Obe

rrie

t 3S

VK

T B

iber

egg

Ker

ns 2

09:0

0C

5K

TV M

ümlis

wil

TV H

ünen

berg

1O

berr

iet 2

09:1

5A

6B

uttis

holz

4Te

e Zw

etsc

hge

(6)

TuS

Häg

endo

rf09

:15

B6

Her

gisw

il 1

Glis

1B

uttis

-ho

lz 1

09:1

5C

6K

erns

1W

idna

u G

ässe

liTV

Hün

enbe

rg 1

09:3

0A

7Tu

S H

ägen

dorf

KTV

Lau

pers

-do

rf 1

SV

KT

Rot

hen-

thur

m09

:30

B7

SV

KT

Bib

ereg

gB

uttis

holz

1TV

Hün

en-

berg

209

:30

C7

TV H

ünen

-be

rg 1

Ibac

h 1

Glis

1

09:4

5A

8Te

e Zw

etsc

hge

(6)

KTV

Müm

lisw

ilK

TV L

aupe

rs-

dorf

109

:45

B8

Glis

1M

ontli

ngen

But

tis-

holz

309

:45

C8

Wid

nau

Gäs

seli

Her

gisw

il 1

Ibac

h 1

10:0

0O

berr

iet 1

10:0

0B

9K

TV L

aupe

rs-

dorf

2S

VK

T R

othe

n-th

urm

Wol

lera

u10

:00

C9

Wid

nau

Wyd

enB

uttis

holz

2G

lis 2

10:1

5A

10G

lis 2

TV H

ünen

-be

rg 2

Obe

rrie

t 110

:15

B10

Obe

rrie

t 2K

erns

2K

TV L

au-

pers

dorf

210

:15

C10

Wol

lera

u B

uttis

holz

3W

idna

u W

yden

10:3

0A

11Tu

S H

ägen

dorf

Obe

rrie

t 3S

VK

T B

iber

egg

10:3

0B

11K

TV L

aupe

rs-

dorf

1B

uttis

holz

1O

berr

iet 2

10:3

0C

11TV

Hün

en-

berg

1B

uttis

holz

4W

idna

u G

ässe

li

10:4

5A

12Ib

ach

1K

TV M

ümlis

wil

TuS

Häg

endo

rf10

:45

B12

Glis

1K

erns

1O

berr

iet 3

10:4

5C

12M

ontli

ngen

Her

gisw

il 1

TV H

ünen

berg

111

:00

A13

SV

KT

Rot

hen-

thur

mO

berr

iet 1

Ker

ns 1

11:0

0B

13B

ueri

2K

TV L

aupe

rs-

dorf

2G

lis 1

11:0

0C

13TV

Hün

en-

berg

2W

idna

u W

yden

Mon

tling

en

11:1

5A

14B

uttis

holz

2G

lis 2

SV

KT

Rot

hen-

thur

m11

:15

B14

But

tisho

lz 3

Obe

rrie

t 2B

ueri

211

:15

C14

Ker

ns 2

Wol

lera

uTV

Hün

enbe

rg 2

11:3

0A

15K

TV L

aupe

rs-

dorf

1S

VK

T B

iber

egg

But

tisho

lz 2

11:3

0B

15B

uttis

holz

1O

berr

iet 3

Ker

ns 2

11:3

0C

15Ib

ach

1Te

e Zw

etsc

hge

(6)

Ker

ns 2

11:4

5A

16K

TV M

ümlis

wil

But

tisho

lz 4

KTV

Lau

pers

-do

rf 1

11:4

5B

16M

ontli

ngen

Wid

nau

Gäs

seli

But

tis-

holz

111

:45

C16

Her

gisw

il 1

Ker

ns 1

Ibac

h 1

2. R

unde

K

reuz

verg

leic

h E

lite

2. R

unde

K

reuz

verg

leic

h E

lite

2. R

unde

K

reuz

verg

leic

h E

lite

12:1

5A

171.

A1.

C4.

E12

:15

B17

1.B

1.D

4.F

12:1

5C

172.

A2.

C5.

C12

:30

A18

2.B

2.D

1.A

12:3

0B

183.

A3.

C1.

B12

:30

C18

3.B

3.D

2.A

12:4

5A

194.

A4.

C2.

B12

:45

B19

4.B

4.D

3.A

12:4

5C

195.

A5.

B3.

B13

:00

A20

1.C

1.E

4.A

13:0

0B

201.

D1.

F4.

B13

:00

C20

2.C

2.E

5.A

13:1

5A

212.

D2.

F1.

C13

:15

B21

3.C

3.E

1.D

13:1

5C

213.

D3.

F2.

C13

:30

A22

4.C

4.E

2.D

13:3

0B

224.

D4.

F3.

C13

:30

C22

5.B

5.C

3.D

13:4

5A

231.

E1.

A4.

C13

:45

B23

1.F

1.B

4.D

13:4

5C

232.

E2.

A5.

B14

:00

A24

2.F

2.B

1.E

14:0

0B

243.

E3.

A1.

F14

:00

C24

3.F

3.B

2.E

14:1

5A

254.

E4.

A2.

F14

:15

B25

4.F

4.B

3.E

14:1

5C

255.

C5.

A3.

F

3. R

unde

F

inal

spie

le E

lite

3. R

unde

F

inal

spie

le E

lite

3. R

unde

F

inal

spie

le E

lite

14:3

0A

261.

g1.

h1.

a14

:30

B26

2.g

2.h

2.a

14:3

0C

263.

g3.

h3.

a14

:50

A27

1.e

1.f

1.g

14:5

0B

272.

e2.

f2.

g14

:50

C27

3.e

3.f

3.g

15:1

0A

281.

c1.

d1.

e15

:10

B28

2.c

2.d

2.e

15:1

0C

283.

c3.

d3.

e15

:30

A29

1.a

1.b

1.c

15:3

0B

292.

a2.

b2.

c15

:30

C29

3.a

3.b

3.c

57

1. R

unde

G

rupp

ensp

iele

Akt

ive

HA

LLE

A E

rlen

1. R

unde

G

rupp

ensp

iele

Akt

ive

HA

LLE

B E

rlen

1. R

unde

G

rupp

ensp

iele

Akt

ive

Zeit

Sp.N

r.M

anns

chaf

t 1M

anns

chaf

t 2H

elfe

rtea

mZe

itSp

.Nr.

Man

nsch

aft 1

Man

nsch

aft 2

Hel

fert

eam

Zeit

Sp.N

r.M

anns

chaf

t 1M

anns

chaf

t 216

:00

A1

Luth

ern

1S

atte

lTV

Nie

der-

helfe

nsch

wil

16:0

0B

1Ib

ach

2E

SV

2R

othe

nbur

g 1

16:0

0C

1Lu

ther

n 2

Hor

wer

S

portv

erei

n16

:15

A2

Team

Cha

s-te

len

SV

Her

gisw

il am

Nap

fLu

ther

n 1

16:1

5B

2Lu

ther

n 3

TSV

Neu

en-

dorf

Ibac

h 2

16:1

5C

2B

ueri

1E

SV

3

16:3

0A

3R

othe

nbur

g 1

Sat

tel

Team

Cha

s-te

len

16:3

0B

3Ib

ach

2Lu

ther

n 1

Bue

ri 1

16:3

0C

3TV

Nie

der-

helfe

nsch

wil

KTV

Lau

-pe

rsdo

rf 3

16:4

5A

4E

SV

1R

othe

nbur

g 2

Sat

tel

16:4

5B

4Te

am C

has-

tele

nLu

ther

n 2

KTV

Lau

-pe

rsdo

rf 3

16:4

5

17:0

0A

5S

V H

ergi

swil

a. N

apf

Hor

wer

S

portv

erei

nE

SV

117

:00

B5

Sat

tel

ES

V 2

TSV

Neu

en-

dorf

17:0

0C

4Lu

ther

n 1

Rot

henb

urg

1

17:1

5A

6B

ueri

1Lu

ther

n 3

ES

V 2

17:1

5B

6E

SV

3TS

V N

euen

-do

rfH

orw

er

Spo

rtver

ein

17:1

5C

5E

SV

1TV

Nie

der-

helfe

nsch

wil

17:3

0A

7R

othe

nbur

g 2

KTV

Lau

-pe

rsdo

rf 3

Bue

ri 1

17:3

0B

7S

atte

lIb

ach

2TV

Nie

der-

helfe

nsch

wil

17:3

0

17:4

5A

8E

SV

2R

othe

nbur

g 1

Sat

tel

17:4

5B

8H

orw

er

Spo

rtver

ein

Team

Cha

s-te

len

Sat

tel

17:4

5C

6Lu

ther

n 2

SV

Her

gisw

il am

Nap

f18

:00

TSV

Neu

en-

dorf

18:0

0B

9Lu

ther

n 3

ES

V 3

Team

Cha

s-te

len

18:0

0C

7K

TV L

au-

pers

dorf

3E

SV

1

18:1

5A

10TV

Nie

der-

helfe

nsch

wil

Rot

henb

urg

2TS

V N

euen

-do

rf18

:15

B10

ES

V 2

Luth

ern

1K

TV L

au-

pers

dorf

318

:15

C8

Rot

henb

urg

1Ib

ach

2

2. R

unde

K

reuz

verg

leic

h A

ktiv

e2.

Run

de

Kre

uzve

rgle

ich

Akt

ive

2. R

unde

K

reuz

verg

leic

h A

ktiv

e18

:45

A11

1.A

1.C

5.A

18:4

5B

112.

B2.

D3.

A18

:45

C9

1.B

1.D

19:0

0A

122.

A2.

C1.

A19

:00

B12

3.A

3.B

2.B

19:0

0C

103.

C3.

D19

:15

A13

4.A

4.C

2.A

19:1

5B

132.

B1.

A3.

C19

:15

19:3

0A

142.

D1.

C4.

A19

:30

B14

2.A

1.B

4.C

19:3

0C

112.

C1.

D19

:45

A15

3.C

3.A

2.D

19:4

5B

153.

D3.

B2.

C19

:45

C12

4.C

5.A

20:0

0A

16-S

V4.

B4.

D3.

C20

:00

B16

1.C

2.B

3.D

20:0

020

:15

A17

1.A

2.D

4.A

20:1

5B

171.

D2.

A1.

C20

:15

C13

1.B

2.C

20:3

0A

183.

B3.

C1.

A20

:30

B18

3.A

3.D

1.D

20:3

0C

145.

A4.

A

3. R

unde

F

inal

spie

le A

ktiv

e3.

Run

de

Fin

alsp

iele

Akt

ive

3. R

unde

F

inal

spie

le A

ktiv

e21

:00

A19

-SV

4.a

4.b

1.a

21:0

0B

19-S

V1.

dS

A16

2.a

21:0

0C

15-S

V2.

dV

A16

21:2

0A

20-S

V1.

a1.

b4.

a21

:20

B20

-SV

2.a

2.b

1.d

21:2

0C

16-S

V3.

a3.

b

Net

zbal

lNetzball Frauen Aktive

58

1. Runde Gruppenspiele SchülerZeit Sp.Nr. Mannschaft 1 Mannschaft 2 Helferteam08:00 1 Mourissa Hellbühl 1 Bueri Jugend 108:15 2 The Jumpers Tschifeler Mourissa08:30 3 Blueberry Bueri Jugend 2 The Jumpers08:45 4 Barbapapa Hellbühl 2 Bluberry09:00 5 Bueri Jugend 1 Hellbühl 1 Barbapapa09:15 6 The Jumpers Mourissa Hellbühl 109:30 7 Hellbühl 1 Tschifeler Bueri Jugend 209:45 8 Mourissa Bueri Jugend 1 Tschifeler10:00 Barbapapa10:15 10 Hellbühl 2 Bueri Jugend 2 Barbapapa10:30 11 Hellbühl 1 The Jumpers Mourissa10:45 12 Tschifeler Bueri Jugend 1 Hellbühl 111:00 13 Bueri Jugend 2 Barbapapa Tschifeler11:15 14 Blueberry Hellbühl 2 Bueri Jugend 211:30 15 Tschifeler Mourissa Bluberry11:45 16 Bueri Jugend 1 The Jumpers Tschifeler2. Runde Kreuzvergleich Schüler12:15 17 3.A 4.B 5.A12:35 18-SV 1.A 2.B 3.A13:00 19 4.B 5.A 1.A13:15 20-SV 1.B 2.A 4.B13:35 21-SV 3.B 4.A 1.B13:55 22 5.A 3.A 3.B3. Runde Finalspiele Schüler14:30 23-SV 2.c V 21 S 1814:50 24-SV 1.c S 21 2.c15:10 25-SV V 18 V 20 1.c15:30 26-SV S 18 S 18 V 18 Jeder gegen jeden MännerZeit Sp.Nr. Mannschaft 1 Mannschaft 2 Helferteam16:00 27 TV Bösingen KTV Menznau 1 SV Hergiswil am Napf16:15 28 KTV Menznau 2 Buttisholz 1 TV Bösingen16:30 29 Buttisholz 2 SV Hergiswil am Napf KTV Menznau 216:45 30 RR Hergiswil am Napf KTV Menznau 2 Buttisholz 217:00 31 SV Hergiswil am Napf TV Bösingen KTV Menznau 117:15 32 Buttisholz 1 Buttisholz 2 KTV Menznau 217:30 33 KTV Menznau 1 SV Hergiswil am Napf Buttisholz 117:45 34 Buttisholz 2 RR Hergiswil am Napf KTV Menznau 118:00 35 TV Bösingen Buttisholz 1 RR Hergiswil am Napf18:15 36 KTV Menznau 2 Buttisholz 2 TV Bösingen18:30 37 Buttisholz 1 KTV Menznau 1 SV Hergiswil am Napf18:45 38 RR Hergiswil am Napf TV Bösingen KTV Menznau 119:00 SV Hergiswil am Napf die Verlierer der Gruppen a und b gegeneinander um Rang 3. - 4.19:15 40 TV Bösingen KTV Menznau 2 Buttisholz 119:30 41 KTV Menznau 1 RR Hergiswil am Napf TV Bösingen19:45 42 Buttisholz 2 TV Bösingen Rang 9.20:00 43 RR Hergiswil am Napf SV Hergiswil am Napf Buttisholz 220:15 44 KTV Menznau 2 KTV Menznau 1 SV Hergiswil am Napf20:30 45 Buttisholz 1 RR Hergiswil am Napf KTV Menznau 220:45 46 KTV Menznau 1 Buttisholz 2 RR Hergiswil am Napf21:00 47 SV Hergiswil am Napf KTV Menznau 2 Buttisholz 2

Netzball Schüler/Männer

59

Unihockey

Uni

hock

ey

SpielleitungMarco Derungs, Oberfeldhöhe 7, 6280 Hochdorf, Tel. 041 420 64 84 / 078 842 00 26, unihockey@sportfest2014.ch

SpielortSporthalle Rossmoos, Sportanlagen Gersag, 6020 Emmenbrücke

SpielzeitenSamstag, 14. Juni 2014, 08.00-20.00 Uhr

Spielregeln/SpielbetriebAls Grundlage gelten das DOK 56.2 der Sport Union Schweiz sowie die Reglemente von Swiss Unihockey. Ein Spiel dauert 15 Minuten ohne Seitenwechsel. Für alle Spiele gelten die Schiedsrichter gemäss Spielplan. Schiedsrichterentscheide sind endgül-tig und unanfechtbar. Schiedsrichter bringen ihre eigene Pfeife mit.

Für die Mannschaften gibt es kein Timeout. Bei benötigtem Timeout wird die Zeit nicht angehal-ten. Die Mannschaften melden sich vor dem ersten Spiel am Infostand.

Rangverkündigung'LH� 5DQJYHUN�QGLJXQJ� ¿QGHW� QDFK� GHP� OHW]WHQ�Spiel der jeweiligen Kategorie in der Sporthalle Rossmoos statt. Die Ränge 1 bis 3 jeder Kate-gorie erhalten eine Medaille. Jeder Teilnehmer bekommt einen Erinnerungspreis. Die Verbands-meister in den Kategorien Damen und Herren A bekommen einen Wanderpreis. Der Pokal wird anlässlich des Schlussprogramms vom Sonntag, 15. Juni, auf dem Festgelände Chärnsmatt über-geben.

Weisungen

Gruppe A1 (Herren lizenziert)

Gruppe A2 (Herren lizenziert)

Gruppe A3 (Herren lizenziert)

A1-1 KTV St. Martin Laupersdorf 1

A2-1 KTV St. Martin Laupersdorf 2

A3-1 KTV St. Martin Laupersdorf 3

A1-2 Grosswangen 1 A2-2 TSV Deitingen 3 A3-2 Grosswangen 3A1-3 TSV Deitingen 2 A2-3 Grosswangen 2 A3-3 Affechind

(Forti Gossau)A1-4 ESV Mammuts A2-4 ZO Pumas A3-4 Simon und sini Zwerge

(Forti Gossau)A1-5 Grosswangen 4 A2-5 TV Böckten

Gruppe B1 (Herren B) Gruppe B2 (Herren B)B1-1 TSV Guntershausen B2-1 KTV MenznauB1-2 TV Ursenbach B2-2 KTV St. Martin MümliswilB1-3 ESV Plausch B2-3 Gandwil (Forti Gossau)B1-4 Concordians B2-4 TSV HäggenschwilB1-5 TV St. Georg Escholzmatt B2-5 TSV Jona

B2-6 Traktor Schwendi

Gruppe D (Damen) Gruppe M (Mixed)D1 TSV Deitingen 1 M1 TSV Deitingen 4D2 ESV Ladies M2 TSV Deitingen 5D3 Grosswangen 5 M3 ESV MixedD4 Forti Ladies M4 Forti Mixed

M5 KTV Einsiedeln

61

Ein grosser Kulturförderer der Schweiz.Rivella ist ein gern gesehener Gast. Von Jodlertreffen über Open-Air-Kinos bis zu urba-nen Anlässen, in der Schweiz findet kaum ein Volksfest oder kulturelles Highlight ohne Rivella statt. Denn eine natürliche und genussvolle Erfrischung passt immer und zu jedem Anlass.

rivella.ch/kultur

20

40

60

80

100

120

140

160

180

elektrotelefon

multimedia

kompetentzuverlässig

flexibel

041 280 80 00info@buetler-ag.ch

ho

eh

e 9

2

breite 123

Unihockey

Uni

hock

ey

Spie

lpla

n U

niho

ckey

turn

ier

Zeit

Plat

z 1

Plat

z 2

Plat

z 3

08.0

0 - 0

8.15

TSV

Dei

tinge

n 1

-E

SV

Lad

ies

Gro

ssw

ange

n 5

-Fo

rti L

adie

sTS

V D

eitin

gen

4-

TSV

Dei

tinge

n 5

08.2

0 - 0

8.35

ES

V M

ixed

-Fo

rti M

ixed

TSV

Gun

ters

haus

en-

TV U

rsen

bach

ES

V P

laus

ch-

Con

cord

ians

08.4

0 - 0

8.55

KTV

Men

znau

-K

TV M

ümlis

wil

Gan

dwil

-TS

V H

ägge

nsch

wil

TSV

Jon

a-

Trak

tor S

chw

endi

09.0

0 - 0

9.15

TSV

Dei

tinge

n 1

-G

ross

wan

gen

5E

SV

Lad

ies

-Fo

rti L

adie

sK

TV E

insi

edel

n-

TSV

Dei

tinge

n 4

09.2

0 - 0

9.35

TSV

Dei

tinge

n 5

-E

SV

Mix

edTV

Esc

holz

mat

t-

TSV

Gun

ters

haus

enTV

Urs

enba

ch-

ES

V P

laus

ch09

.40

- 09.

55K

TV M

ümlis

wil

-G

andw

ilTS

V H

ägge

nsch

wil

-TS

V J

ona

Trak

tor S

chw

endi

-K

TV M

enzn

au10

.00

- 10.

15Fo

rti L

adie

s-

TSV

Dei

tinge

n 1

Gro

ssw

ange

n 5

-E

SV

Lad

ies

Forti

Mix

ed-

TSV

Dei

tinge

n 4

10.2

0 - 1

0.35

TSV

Dei

tinge

n 5

-K

TV E

insi

edel

nC

onco

rdia

ns-

TSV

Gun

ters

haus

enTV

Urs

enba

ch-

TV E

scho

lzm

att

10.4

0 - 1

0.55

KTV

Men

znau

-G

andw

ilK

TV M

ümlis

wil

-TS

V J

ona

TSV

Häg

gens

chw

il-

Trak

tor S

chw

endi

11.0

0 - 1

1.15

1. G

rupp

e D

-4.

Gru

ppe

D

PTS

V D

eitin

gen

5-

Forti

Mix

edE

SV

Mix

ed-

KTV

Ein

sied

eln

11.2

0 - 1

1.35

-2.

Gru

ppe

D-

3. G

rupp

e D

Q

ES

V P

laus

ch-

TSV

Gun

ters

haus

en11

.40

- 11.

55TV

Esc

holz

mat

t-

Con

cord

ians

-K

TV M

enzn

au-

TSV

Häg

gens

chw

il12

.00

- 12.

15K

TV M

ümlis

wil

-Tr

akto

r Sch

wen

diG

andw

il-

TSV

Jon

aTS

V D

eitin

gen

4-

ES

V M

ixed

12.2

0 - 1

2.35

Forti

Mix

ed-

KTV

Ein

sied

eln

Sieg

er P

-Si

eger

Q

Fina

lTV

Esc

holz

mat

t-

ES

V P

laus

ch12

.40

- 12.

55TV

Urs

enba

ch-

Con

cord

ians

-K

TV M

enzn

au-

TSV

Jon

a13

.00

- 13.

15K

TV M

ümlis

wil

-TS

V H

ägge

nsch

wil

Gan

dwil

-Tr

akto

r Sch

wen

di1.

Gru

ppe

M-

2. G

rupp

e M

Fi

nal

13.2

0 - 1

3.35

KTV

Müm

lisw

il-

Gro

ssw

ange

n 1

TSV

Dei

tinge

n 2

-E

SV

Mam

mut

s13

.40

- 13.

55K

TV M

ümlis

wil

-TS

V D

eitin

gen

3G

ross

wan

gen

2-

ZO P

umas

KTV

Lau

pers

dorf

3-

Gro

ssw

ange

n 3

14.0

0 - 1

4.15

1. G

rupp

e B

1-

2. G

rupp

e B

2 R

1. G

rupp

e B

2-

2. G

rupp

e B

1 S

Affe

chin

d-

Sim

on u

. sin

i Zw

erge

14.2

0 - 1

4.35

--

Gro

ssw

ange

n 4

-K

TV L

aupe

rsdo

rf 1

14.4

0 - 1

4.55

Gro

ssw

ange

n 1

-TS

V D

eitin

gen

2TV

Böc

kten

-K

TV L

aupe

rsdo

rf 2

TSV

Dei

tinge

n 3

-G

ross

wan

gen

215

.00

- 15.

15G

ross

wan

gen

3-

Affe

chin

dS

imon

u. s

ini Z

wer

ge-

KTV

Lau

pers

dorf

3E

SV

Mam

mut

s-

KTV

Lau

pers

dorf

115

.20

- 15.

35Si

eger

R-

Sieg

er S

Fi

nal

Gro

ssw

ange

n 1

-G

ross

wan

gen

4ZO

Pum

as-

TV B

öckt

en15

.40

- 15.

55-

Gro

ssw

ange

n 2

-K

TV L

aupe

rsdo

rf 2

KTV

Lau

pers

dorf

3-

Affe

chin

d16

.00

- 16.

15G

ross

wan

gen

3-

Sim

on u

. sin

i Zw

erge

TSV

Dei

tinge

n 2

-G

ross

wan

gen

4G

ross

wan

gen

1-

ES

V M

amm

uts

16.2

0 - 1

6.35

TSV

Dei

tinge

n 3

-ZO

Pum

asG

ross

wan

gen

2-

TV B

öckt

en16

.40

- 16.

551.

Gup

pe A

3-

4. G

rupp

e A

3 T

ES

V M

amm

uts

-G

ross

wan

gen

4TS

V D

eitin

gen

2-

KTV

Lau

pers

dorf

117

.00

- 17.

15K

TV L

aupe

rsdo

rf 2

-ZO

Pum

asTS

V D

eitin

gen

3-

TV B

öckt

en17

.20

- 17.

352.

Gru

ppe

A3

-3.

Gru

ppe

A3

USi

eger

T-

3. G

rupp

e A

1 V

17.4

0 - 1

7.55

-2.

Gru

ppe

A1

-2.

Gru

ppe

A2

W18

.00

- 18.

151.

Gru

ppe

A1

-3.

Gru

ppe

A2

X1.

Gru

ppe

A2

-Si

eger

U

Y18

.20

- 18.

35-

18.4

0 - 1

8.55

Sieg

er V

-Si

eger

W

HF

1Si

eger

X-

Sieg

er Y

H

F 2

19.0

0 - 1

9.15

19.2

0 - 1

9.35

Sieg

er H

F 1

-Si

eger

HF

2 Fi

nal

63

Reservieren Sie jetzt für IhrePrivat- oder Firmenanlässe

Eschenstrasse 8, 6020 EmmenbrückeTelefon 041 260 22 22, Fax 041 260 46 22www.metzgerei-kopp.ch, www.haltentreff.ch

GmbH

Bildungszentrum für Technologie und Management – so funktioniert bildung

«Damit 100 ihren Körper bilden, müssen 50 Sport treiben. Und damit 50 Sport treiben, müssen sich 20 spezialisieren. Damit sich aber 20 speziali-sieren, müssen fünf zu über-ragenden Gipfelleistungen fähig sein.»Pierre de Coubertin (1863-1937), frz. Historiker, Begründer der neuzeitlichen Olympischen Spiele, 1896-1925 2. IOC-Präs.

Höhere Fachschule sfb.chsfb BildungszentrumHochdorferstrasse 146020 Emmenbrücke Tel. 041 261 00 66

Für Botschaften, die ankommen.AMK Atelier für Marketing und KommunikationAmstutzstrasse 14 6010 Kriens

www.amk.ch

AMK_Inserat.indd 1 19.09.11 11:29

Weisungen

Volle

ybal

l

Volleyball

SpielleitungMary Lustenberger, Eschenmatte 6, 6023 Rothenburg, Tel. 041 280 33 62 / 078 863 88 84, volleyball@sportfest2014.ch

SpielortTurnhalle Erlen, Erlenstr. 80, 6020 EmmenbrückeTurnhalle Gerbematt, 6023 Rothenburg

SpielzeitenFreitag, 13. Juni 2014, 17.30-01.30 Uhr

Allg. Weisungen SpielbetriebAls Grundlage gelten das DOK 57.2 der Sport Union Schweiz sowie die Volleyball-Regeln SVBV (SwissVolley 04.1 R) Die Mannschaften melden sich vor dem ersten Spiel am Infostand.

Spielregeln�� Gespielt wird nach dem Reglement des SVBV�� Pro Spiel werden zwei Sätze zu 20 Punkten

gespielt (Beginn bei 5:5)�� Rangspiele werden auf zwei Gewinnsätze ge-

spielt�� bei gleichem Satzverhältnis entscheidet die

direkte Begegnung nach Sätzen, bzw. nach Punkten

�� Service hat die erstgenannte Mannschaft�� pro Satz ist eine Auszeit gestattet �� jede Mannschaft stellt Schiedrichter und

Schreiber gemäss Spielplan

Rangverkündigung'LH� 5DQJYHUN�QGLJXQJ� ¿QGHW� QDFK� GHP� OHW]WHQ�Spiel der jeweiligen Kategorie in den Turnhallen Erlen und Gerbematt statt. Die Ränge 1 bis 3 je-der Kategorie erhalten eine Medaille. Alle Teilneh-meden bekommen einen Erinnerungspreis. Die Verbandsmeister in den Kategorien Damen, Her-ren und Mixed bekommen einen Wanderpreis. Der Pokal wird anlässlich des Schlussprogramms vom Sonntag, 15. Juni, auf dem Festgelände Chärnsmatt übergeben.

65

Mixed: Gruppe A Mixed: Gruppe CA1: SU Sarnen Sport Union C1: STV Alpnach 2A2: Birgermix (SU Ennetbürgen) C2: TSV DeitingenA3: Château Rouge (TSV Rothenburg) C3: Fides Niedergösgen 2A4: Vollgas (KTV Altstetten) C4: TV Steinmaur

Mixed: Gruppe BB1: STV Alpnach 1B2: Baarmixer (TSV Concordia Baar)B3: Netzhänger (SVKT Rothenburg)B4: Fides Niedergösgen 1

Spielplan GerbemattVo

lleyb

all

Gerbematt oben Gerbematt untenZeit Teams Schiri Teams Schiri18:00 A1 : A2 OK A3 : A4 OK18:30 B1 : B2 A1 B3 : B4 A419:00 C1 : C2 B1 C3 : C4 B419:30 A1 : A3 C1 A2 : A4 C420:00 B1 : B3 A3 B2 : B4 A220:30 C1 : C3 B3 C2 : C4 B221:00 A1 : A4 C3 A2 : A3 C221:30 B1 : B4 A4 B2 : B3 A322:00 C1 : C4 B4 C2 : C3 B322:30 Gr. 1. A : Gr. 1. B OK Gr. 2. A : Gr. 2. B OK23:15 Gr. 2. C : Gr. 2. A 1. B Gr. 1. C : Gr. 1. A 2. B0:00 Gr. 1. B : Gr. 1. C 2. A Gr. 2. B : Gr. 2. C 1. A

Spielplan Volleyball Mixed | Turnhalle Gerbematt

66

Feld 1 Feld 2 Feld 3Zeit Teams Schiri Teams Schiri Teams Schiri17:30 A1 : A2 OK B1 : B2 OK 31 : 32 OK18:00 A3 : A4 A1 B3 : B4 B1 33 : 34 3118:30 C1 : C2 A3 11 : 12 B3 36 : 35 3319:00 C3 : C4 C1 13 : 14 11 31 : 33 3619:30 A1 : A3 C3 B1 : B3 13 32 : 35 3120:00 A2 : A4 A1 B2 : B4 B1 34 : 36 3220:30 C1 : C3 A2 11 : 13 B2 35 : 31 3421:00 C2 : C4 C1 12 : 14 11 32 : 34 3521:30 A4 : A1 C2 B4 : B1 12 33 : 36 3222:00 A2 : A3 A4 B2 : B3 B4 31 : 34 3322:30 C4 : C1 A3 14 : 11 B3 35 : 33 3423:00 C2 : C3 C4 12 : 13 14 32 : 36 3523:30 Gr. 1. A : Gr. 1. B OK Gr. 2. A : Gr. 2. B OK 34 : 35 360:15 Gr. 2. C : Gr. 2. A 1. B Gr. 1. C : Gr. 1. A 2. B 36 : 31 341:00 Gr. 1. B : Gr. 1. C 2. A Gr. 2. B : Gr. 2. C 1. A 32 : 33 31 Vo

lleyb

all

Spielplan Erlen

Spielplan Volleyball | Turnhalle Erlen

Damen C: Gruppe A Damen B A1: TSV Wilen 11: Sportverein Knutwil / St. ErhardA2: Volleyball Oberkirch 12: SV Hergiswil am NapfA3: SUB Pläischler (Beckenried) 13: Black Mambas (SU Beckenried)A4: TV Niederhelfenschwil 14: TV Ursenbach Damen 1

Damen C: Gruppe BB1: TV UfhusenB2: TSV 2001 Rotkreuz LadiesB3: SUB diä Jingschtä (Beckenried)B4: Plausch Lungern Herren C

31: KTV MenznauDamen C: Gruppe C 32: TV Mauritius, RossmoosmanneC1: VB Neuenkirch 33: KTV WidnauC2: STV Ballwil 34: TSV 2001 RotkreuzC3: Muätithaler Pläuschler (KTV) 35: Turnverein SteinmaurC4: TV Ursenbach Damen 2 36: TSV Deitingen

67

��������5RWKHQEXUJ����6XUVHH����'LHULNRQ����0DOWHUV�

ramseier.ch

natürlicher Fitnesstrainer

RAMSEIER steht für

��Schweizer Obst

��100 % natürlich

��ohne ZuckerzusatzDie Kraft der Natur

planet-luzern.ch

Bew

egun

gsfe

st

Bewegungsfest

:HWWNDPSÀHLWXQJWalter Riechsteiner, 5273 Oberhofen AGTel. 079 261 05 10, technik@sport-fest2014.ch

AustragungsortRothenburg Sportplatz Chärnsmatt und Umgebung, Turnhalle Konstanzmatte

StartzeitenFreitag, 13. Juni 2014, 13.00-17.30 Uhr. Uhr. Der Kulinarische OL und Nordic Wal-king können ohne Zeitvorgaben (block-weise) absolviert werden.

Meldung Vereine und Einzelteilnehmer melden sich 30 Min. vor dem Start des 1. Work-shops beim Infostand Chärnsmatt. Dort werden die Festunterlagen vereinsweise abgegeben. Alle Teilnehmenden erhalten einen Erinnerungspreis.Die namentliche Meldung muss vor Workshopbeginn erfolgen. Mutationen und Nachmeldungen (sofern noch freie Plätze, Unkostenzuschlag F. 5.00) müs-sen schriftlich abgegeben werden.

Jeweils 10 Minuten vor Workshopbeginn melden sich die Teilnehmenden bei der Workshopleitung

Besonderes Nach den Workshops offeriert die Ve-teranenvereinigung der Sport Union Schweiz ab 17.30 Uhr den traditionellen Bewegungsfest-Apéro. Zum Apéro und zur Sportfest-Eröffnung sind alle herzlich eingeladen.Es freut uns, wenn die erfreulich gros-se Gruppe der «Bewegungsfestler» an-schliessend noch recht lange in unse-rer gemütlichen Beizli-Festmeile sitzen EOHLEW� �RGHU� GDV� 7DQ]EHLQ� ]X� O�S¿JHU�Ländler-Musik und Oldie-Klassikern aus den Siebzigerjahren schwingt).

Weisungen

Angebot Startzeiten Startort Abgabe Infomaterial ab 12.00 Infostand Chärnsmatt, RothenburgKulinarischer OL 13.00–17.00 Infostand ChärnsmattWalking (nordic) 13.00–17.00 Infostand ChärnsmattLine Dance 13.00 KonstanzmattePilates 14.00 KonstanzmatteZumba 15.00 KonstanzmatteLine Dance 16.00 KonstanzmattePilates 17.00 Konstanzmatte

Disziplinen / Zeiten

69

Aus

blic

kAusblick

������������������������������ ����

�������

���� ���

������

Das OK des Sportfests 2014 dankt allen Teilnehmenden herzlich für ihren Besuch. Wir hoffen, dass Sie viele tolle Erinnerun-gen an Rothenburg und Emmen mit nach Hause nehmen können.Wir bedanken uns an dieser Stelle auch bei den Vorgänger-OKs, die uns tatkräftig unterstützt haben. Namentlich sind dies die Sportfeste Kerns 2008, Niederhelfen-

schwil 2011, Gossau 2012 und Niederbü-ren 2013.In bewährter Manier geben wir unser Ver-anstalterwissen und den Ball nun gerne weiter ins Freiburgische. Wir freuen uns schon heute, euch vom 18. bis 21. Juni 2015 am FTSU-Sportfest im Sensebezirk wiederzusehen. OK Sportfest 2014

Auf Wiedersehen in Obermonten/FR!

Impressum2I¿]LHOOHU�)HVWI�KUHU�GHV�����=HQWUDOVFKZHL]HU�6SRUWIHVWV������5RWKHQEXUJ�(PPHQ$XÀDJH��3500 Exemplare. Konzept/Gestaltung: www.amk.ch, Kriens, Brigitte Senn und Anja Gollmann. Inserate: Thomas Sigrist, Rothenburg. Druck: Multicolor Print AG, Sihlbrugg. .OLPDQHXWUDO�JHGUXFNW�DXI�)6&�]HUWL¿]LHUWHV�3DSLHU�DXV�QDW�UOLFKHQ��QDFKZDFKVHQGHQ�5RKVWRIIHQ�Kontakt/Fundbüro: Sportfest 2014 Rothenburg-Emmen, Generalsekretariat Monika Kunz, Aecherlistr. 48, 6064 Kerns, Tel. 079 739 97 38, info@sportfest2014.ch

70

Was auch immer passiert:Wir helfen Ihnen raschund unkompliziert aus derPatsche. www.mobi.ch

GeneralagenturenSeetal-Rontal, Sursee, Willisau-Entlebuch, Luzern, Altdorf, Schwyz, Zug, Obwalden und Nidwalden

«Zentralschweizer Sportfest»Mit meiner Bank im Hintergrund