novinky, zajímavosti a informace ze světa ferreroLegno. ProPagační informace.OPEN03

úvodník

OPENPAG01I.P.

forma deL disegno itaLiano.na otázku, jaké formy má krása, nalézáme jen jedinou odpověď: dveře

ferreroLegno. soustavný výzkum společnosti ferreroLegno dosáhne

svých maximálních výsledků, když se nové modely stanou průsečíky

funkčnosti a vnímání estetiky. klíčovým prvkem je nepochybná kvalita

výrobků made in italy. díky pečlivému výběru surovin, zavádění

moderních technologií zpracování, péči o detail a přeměnám různých

stylů na další a další varianty jsou dveře ferreroLegno naprosto

jedinečné. nový model z řady replica, skrytá zárubeň nebo povrchová

úprava grafis v bílé barvě, jsou jen některými novinkami ve světě

dveří ferreroLegno. nové internetové stránky, které velice dynamicky

a zábavnou formou prezentují mnoho modelů, nabízejí spoustu

možností a jsou informačně bohatým portálem. a na scéně se

znovu objevuje slavný český herec marek vašut, který komunikační

kampani ferreroLegno 2012 propůjčil svou tvář. forma italského

designu má své umělecké jméno: ferreroLegno, záruka spolehlivosti

a výjimečnosti. n

SpolečnoSt Marek Vašut_____________ produktová novinka Skrytá zárubeň, Exit a lesklý polyester, Exit a sklo a textura

Trame v bílé barvě, Glass a okraje s bublinami, Logica _________ Showroom: Důvody těch, kteří si našli FerreroLegno________

__ Úhel pohledu Detaily ______________ architekt Rozhovor _______________ Svět Iniciativy a události___________________

Marek vašut

OPENPAG03I.P.FERREROLEGNO

skrytá zárubeň continuo neruší PLochu mezi křídLem dveří a zárubní, neruší ani ceLý Prostor. ničím nerušený vzhLed zaujme ihned naše oči, které se mohou kochat Lícujícími PLochami jednotLivých Prvků, vším Procházejícími Pruhy a texturou trame. nový modeL, nová zárubeň. ničím nerušené emoce!

oPEnNOVINKA 2012

dveŘe StYlaPřidané kartáčované PLochy se u

textury trame střídají s hLadkým

Povrchem dveřního křídLa.

Continuo Skrytá zárubeň

oPEn oPEn

a sklo, textura Trame v bílé barvě: harmonie komponentů.

Dokonalá přirozenost, jednoduchost a harmonie jednotlivých komponentů - dřeva a skla - ladí a vzájemně se doplňují, aby vytvořily vyváženou a charakterově bohatou kompozici. Surový ma-teriál je opatřen povrchovou texturou Trame a ve své bílé barvě získává maximální čistotu. Pa-nel skla nepřerušovaně stoupá směrem vzhůru; je k dispozici v matné a lesklé verzi. Přivádí světlo a lehkost zároveň. n

Polyesterové lakování dveří FerreroLegno nanášené na výrobky řady Exit v provedení tmavého a světlého ořechu snoubí lesk s elegancí. Kolekce Exit dosahuje maximální rovnováhy mezi formou, podstatou a funkčností; zárubeň InQuadro povznáší tradiční zárubeň výš a stává se téměř rámem obrazu. Lesklé lakování dodává další rozměr: elegance, dokonalé odlesky a jas se střetávají v přirozenosti dřevěného materiálu. Lesklý polyester je nanášen na modely Exit a Exit Vetro (sklo) pro získání povrchové úpravy světlého a tmavého ořechu. n

I.P.FERREROLEGNO

a lesklý polyester.

leSklá polYeSterová verze

zpracování je k diSpozici

pouze pro povrchovou

Úpravu tmavého (noce moro)

a Světlého oŘechu (noce

canaletto).

OPENPAG05

OPENPAG07

FOCUSFoCUSSCRIGHI

Pojezdný uzavírací systém, který je k dispo-zici u všech modelů dveří FerreroLegno, byl vyprojektován pro nabídnutí praktičnosti a funkčnosti. Dveře v interiéru nezabírají žádný prostor a umožňují vnitřní vybavení rozmístovat naprosto svobodně. Výzkum na poli estetiky přichází dále s nejaktuálnějším tvarem kliky: hranatá klika Scrighi. Nebot i klika může zaujmout oko a stát se hlavním protagonistou celého prostoru. n

Zárubeň Minimal je k dispozici s otočnými panty Pivot a magnetickým zámkem v těch po-vrchových úpravách, které jsou dnes uváděny v katalogu (i s mechanickým zámkem a pan-ty Anuba), to znamená, že jakýkoliv model různých kolekcí se zárubní Minimal může být dodán ve variantě s bezfalcovým dveřním křídlem a s magnetickým zámkem. Mezi hlavní charakteristiky zárubně Minimal s panty Pivot patří:

- rafinované lícování plochy dveřního křídla a zárubně,- elegantní a čisté tvary bezfalcových dveřních křídel,- technologie magnetického zámku umožňující tiché a plynulé zavírání a příjemný estetický vzhled,- otočný pant Pivot, který je součástí zárubně umožňuje otevření křídla až do úhlu 180°. n

Zaměřeno na kliky

systému scrighi.

Zaostřeno na

Zárubně MiniMal.

Zárubeň Minimal je v provedení ve všech dekorech, v kombinaci s magnetickým zámkem a otočnými panty Pivot.

Glass a bubliny po stranách: zavřete dveře a vpustte světlo dovnitř. Řada Glass nabízí dveře se skleněným panelem uchyceným do dvou svislých dřevěných panelů, nerušeným žádnými vodorovnými prvky. Super průzračné sklo o nízkém obsahu oxidu sodného dveřím dodává vytříbený charakter, nebot je zbaveno typického zeleného nádechu běžného skla. Lisované a kalené sklo v provedení Bolla je na matné straně dekorováno nepravidelnými kruhy. Styl je lineární a dokonalý a získaný jas je příjemný a nezaměnitelný. n

vpravo: kulatá zápuStná

mušle Scrighi

vlevo: hranatá zápuStná

mušle Scrighi

oPEnKOLEKCEFLoPEnKOLEKCEFL

jednoduché tvary a vystuPující Letokruhy.

FoCUSMINIMAL

I.P.FERREROLEGNO

Suite Trame v bílé barvě, maximální přirozenost.

Kolekce Suite přichází se střízlivými a současně vytříbenými modely; jsou pro ně příznačné exaktně lineární tvary frézovaných kazetových profilů, jejichž výsledkem je nenápadná ele-gance. S tímto voláním po přirozenosti výborně ladí povrchová úprava Trame, která vyzdvihuje strukturu dřeva a podtrhuje jeho letokruhy. n

Area: více prostoru charakteru řady Replica.

Nový model Area je robustním a energií naplněným řešením řady Replica; mohutný středový panel dveřím dodává na pevnosti a ráznosti. Boční letokruhy stoupají směrem vzhůru a ohraničují středový díl, který se nabízí v mnoha variantách: od plného křídla po křídlo prosklené, od úpravy grafis v bílé barvě po dub grey. Řešení v řadě Area se prostě rozbíhají do nespočetných variant. n

oPEn

FERREROLEGNO I.P.

Logica: nová úprava grafis v bílé barvě.

oPEn

Vzácná řešení se syntetickými úpravami.

OPENPAG09

Hledání rovnováhy mezi smyslem pro estetiku a technologickými inovacemi, které více než šedesát let charakterizuje výrobky firmy Fer-reroLegno, se zaměřuje na syntetické úpravy povrchů a řadou Replica získává novou podo-bu. Díky speciálním konstrukčním řešením se všechny modely této řady stávají praktickými a robustními. Potažení a utěsnění skla křídlo izo-luje, a brání tak nebezpečí pronikání čisticích prostředků, usazování prachu a vzniku vibrací. Ocelová lišta doplňuje ostatní materiál a vytváří zajímavý kontrapunkt s vodorovnými letokruhy modelu Logica 90. n

Pro modely řady Logica je typická hra vodo-rovných čar. Nová syntetická povrchová úprava Grafis v bílé barvě citlivě zvýrazňuje letokruhy a velice dobře ladí s ocelovými lištami. Vedle dubu, dubu grey, ořechu, světlé barvy a třešní, úprava Grafis přináší současně jednoduché a na omak a oku lahodící řešení. n

nové modelY area/1

a area/2 v dekorech

grafiS bianco, dub a

dub greY.

OPENPAG11

oPEnINTERVIEW oPEnINTERVIEW

FERREROLEGNO I.P.

oPEnINTERVIEW

oPEnINTERVIEW

FerreroLegno plnou parou vpřed: důvody těch, kteří si našli made in Italy.

rozhovor S arch. karlem koboSilem.

Italský interiérový design. Rozdíly jsou v detailech.Když se řekne italský design, většina Čechů si představí živý expresivní design, který je plný rozma-nitosti barev a kreativity. Když se řekne dveře, většina Čechů si představí dřevěnou součást domu s klikou a panty. Když ale spojíte italský design a dveře, vyjde z toho FerreroLegno. Málokdo si dokáže představit, že dveře již nemusejí být jen součástí stavby, ale zařízením interiéru. Dveře společnosti FerreroLegno jsou navrhovány tak, aby splňovaly přísné požadavky pro nábytek. Jejich funkční i estetická hodnota je propracována natolik, že splňují náročné požadavky českých zákazníků. Při používání interiérových dveří využíváme všech smyslů, nezáleží tedy jenom na tom, jak vypadají, záleží nám také na tom, jak jsou těžké, jaký zvuk při dovírání vydávají a za jakou kliku chytáme. Z vlastní zkušenosti vím, že Ferrero-Legno, jako jeden z mála světových výrobců dveří, všechny tyto faktory ve svém designu zohledňuje. Ve velké konkurenci výrobců dveří je rozhodující detail, z toho důvodu jsem se rozhodl nabízet dveře této značky u nás v design konceptu FINEZZA design. n

Jakmile nám bylo v roce 2009 jasné, že je třeba začít investovat ve střední Evropě, nejlogičtějším rozhodnutím, které jsme tehdy mohli udělat, bylo začít s Českou republikou. Trh České republiky byl připraven na přijetí kva-litních výrobků Made in Italy a naši zákazníci začali být čím dál náročnější a pozornější na každý detail.V následujících třech letech jsme ušli dlouhou cestu a vytvořili jsme prodejní sít technologicky vybavenou a připravenou účinně reagovat na požadavky trhu. Neustále přizpůsobujeme tech-nické specifikace, komunikaci a design, aniž bychom samozřejmě ubírali na kvalitě a vlast-nostech špičkových italských produktů. První prodejnu jsme otevřeli v Brně, poté násle-dovala Ostrava, Pardubice a Praha.Dnes jsem již přítomni ve všech nejdůležitějších městech, a daří se nám tak naše dveře nabízet jako první věc interiérového vybavení, jako první kus nábytku do domácností.Samozřejmě, že komunikační kampaň a obchodní úsilí sehrály svou roli, ale bylo i mnoho jiných faktorů, díky kterým jsme se na místním trhu prosadili. Pečlivý výběr našich autorizovaných prodejců a trvalá snaha o inovaci produktů byly základními předpoklady, abychom zapustili kořeny v České republice.Já osobně však věřím, že nejsilnější stránkou společnosti FerreroLegno je její serióznost,

se kterou přistupujeme ke každodenním záležitostem, abychom mohli zákazníkům předkládat stále propracovanější produkty, jak z hlediska celkové nabídky, tak z hlediska konkrétních detailů.Vždyt jsou to právě detaily, které naše produkty fakticky odlišují od konkurence. Kdokoliv totiž může design našich modelů napodobit, ale ve chvíli, kdy dojde k předání a namontování dveří doma u zákazníka, se produkty společnosti Fer-reroLegno jasně poznají. n

Interiérové dveře s nadčasovou elegancí italské firmy FerreroLegno jsme zvolili pro náročnější klientelu s dobrým vkusem a citem pro design.Dveře do interiéru FerreroLegno jsou dokladem výjimečnosti italské designové školy.Velký důraz je kladen na estetickou hodnotu dveří. Jejich podoba musí odpovídat nárokům zákazní-ka, musí vyzařovat ušlechtilost. Tomu odpovídá dokonalost zpracování povrchů v podobě zrcadlově lesklých polyesterových laků i dýhovaných dveří v nejvyšší materiálové jakosti.Za kolekcemi FerreroLegno se ukrývá celý svět vytvořený z vášně pro vlastní práci: pečlivý výběr surovin a hledání inovativních postupů jsou zárukou široké škály řešení, jejichž konstantou je rovnováha mezi estetikou a technologií. Společnost FerreroLegno se zajímá o inovativní materiály a dále rozvíjí estetickou a technologickou vytříbenost, jež charakterizuje její výrobky ze dřeva, syntetickou povrchovou úpravu. Dokonalost je nápadem, který se konkretizuje, je to maximální rovnováha mezi tvarem, podstatou a funkčností. Dokonalost kolekce Exit FerreroLegno spočívá ve vytříbenosti zárubně InQuadro, jež tradiční zárubeň povyšuje na úroveň rámu, a v mnoha dalších detailech. Lesklé polyesterové lakování je zárukou trvalé krásy: nekompromisní kvalita a lesklost vydrží navždy. Replica je kolekce dveří se syntetickou povrchovou úpravou. Byla vytvořena, aby dala volnost Vaší tvořivosti a obklopila Vás krásou. Je to série návrhů vyvážených tak, aby Vám nabídla kvalitu, jež je zárukou značky FerreroLegno, za výhodnou cenu. Italské interiérové dveře FerreroLegno – dveře se skvělým italským designem i špičkovou kvalitou zpracování – jsou v podstatě hlavním trhákem a šlágrem našeho prodeje. n

Náš showroom v Praze hostí a prezentuje velice úspěšné dveře FerreroLegno. Velké výstavní prostory nabízejí hodnotné modely s moderními povrchovými úpravami a nadstandardní dveře s širokou škálou doplňků. V pražském showroomu si zákazníci mohou vybrat své ideální dveře v duchu naprosté svobody a zralého rozhodnutí a vlastní rukou se mohou dotknout nepochybné kva-lity výrobků Made in Italy, pro něž je typická výjimečnost surovin, moderní design a péče o detail, jsou výsledkem soustavného výzkumu, jsou nabízeny jak v klasickém, tak moderním stylu, jak se skleněnými výplněmi, tak v provedení plného křídla. Řešení je mnoho právě proto, aby uspokojila jakákoliv přání zákazníka. Nechte se okouzlit rozličnými formami krás výrobků Made in Italy. n

Interiérové dveře italské značky FerreoLegno jsme zahrnuli mezi výrobky vyšší třídy a kvality, a to především pro zákazníky, kteří nepovažují dveře jen za nutnou stavební součást, ale kteří kladou důraz na eleganci, kvalitu zpracování, funkčnost a smysl pro detail.Společnost od počátku provází láska ke dřevu, což je ušlechtilý a stále živý materiál, hledání vla-stního stylu a přání neustále se překonávat. Díky tomu realizuje celé řady výrobků, které nemají sobě rovných, ve vysoké kvalitě Made in Italy.Společnost FerreroLegno nabízí interiérové dveře v mnoha modelech a dekorech a díky jedinečným inovacím, jako např. systém dvojitého skla, lakování polyesterovým lakem ve vysokém lesku a mnoho dalších, je zárukou široké škály řešení, jejichž konstantou je především rovnováha mezi estetikou a technologií. Dveře FerreroLegno interiér nejen elegantně uzavřou, ale také ho esteticky povznesou. A pokud jejich tvůrci vsadí na jedinečný italský design, vznikne umělecké dílo, které se stane chloubou Vašeho domova. n

Chtěli bychom našim zákazníkům nabídnout to nejlepší, co se týká interiérových dveří. A výrobky společnosti FerreroLegno jsou tím nejlepším řešením. Italský výrobce nás dostal nadstandardností hotových výrobků a širokou škálou variant. Za poslední tři roky činnosti jsme se stali významnou firmou v tomto oboru. Úspěšně se zabýváme vším v oblasti interiérových dveří, od jejich výběru přes prodej až po instalaci. Výjimečnost výrobků Made in Italy, nepochybná kvalita surovin, mo-derní technologie zpracování, inovativní povrchové úpravy a péče o detail si u soukromé klientely vydobyly uznání a okamžitý úspěch. n

hac - pardubice

point of deSign - praha

SappeX trade - ostrava

tp euro servis - brno

luca de micheli Stradivari

obchodní ředitel společnosti& marketingu ferreroLegno spa

Dobrý den pane Kobosile,

Byl jste zakladatelem Design centra České Re-publiky a zároveň jste jej po dlouhá léta vedl jako ředitel. Určitě tedy máte s designem dveří významné zkušenosti. Proto by nás zajímalo na kolik je podle Vás design dveří otevřený potenciál?

Design je všudypřítomný. Zasahuje do všech oblastí výroby, ale především užití. Vedle gra-

fického a produktového designu, který je v české společnosti hluboce zakořeněn, a běžně přijímán, má design v architektuře jisté problémy. Architekti v ČR měli dlouhé období, kde v tomto obo-ru nepracovali. Teprve v posledních 20 letech navazují tvůrci na tradici meziválečné avantgardy a tím design v architektuře znovu rozvíjí. Nábytek, osvětlení, bytový textil, okna, dveře, kování, to jsou všechno prvky, které významným způsobem ovlivňují kvalitu architektury. Všechny tyto prvky musí být založeny na dokonalém zpracování vstupních materiálů, proporční přirozenosti, nadčasovosti a jisté eleganci, která vytváří silný emocionální dojem. Mnohé z těchto předmětů mají ještě navíc vedle funkčních vlastností další významy. Okna nejen propouštějí světlo, ale propojují nás s okolním prostředím. Dveře neuzavírají jednotlivé prostory, ale naopak je propojují. Proto dveře mají jisté mysterium, jako například stůl - oltář, křeslo - trůn, postel - ve které začíná i končí život. Dveře - to je brána do dalšího prostoru, která se před vámi otvírá, nebo zavírá. Proto jsou dveře nejvýznamnějším komunikačním a kompozičním prvkem v architektuře.

Všimli jsme si, že jste vedený i na webových stránkách FINEZZA design jako spolupracující designér, jste tedy i vyznavačem italského designu?

Jsem vyznavačem národní identity designu všeobecně. Uznávám skandinávský design pro jeho pro-stotu, úctu k materiálu a čistotu řemeslného zpracování. Mám rád německý a britský design pro doko-

nalost provedení, precismus od konceptu po poslední detail, ale miluji design italský pro jeho smysl-nost, kreativitu, hravost a barevnost. Je v něm cítit odkaz tisíciletí a šarm jistého nadhledu a vtipu.

Co Vám přijde nejvíce vzrušující v designu dveří?

Na tuto otázku jsem již částečně odpověděl na začátku. Ve výčtu všech prvků v architektuře považuji tři nejdůležitější komponenty: schodiště - jako dynamický prvek změny horizontu v prostoru, sloup - tvořící vertikálu stability a otvor - který propojuje jednotlivé části prostoru. Volbou proporcí, výplně tohoto otvoru, volbou materiálu, povrchu a barevnosti, ale také kování dáváte dveřím význam. Jiný význam mají dveře vstupní do objektu, jiný do koupelny či kuchyně a zcela jiný k šéfovi vaší firmy. Podívám-li se do architektury veřejných prostor, a přidáme-li k tomu století zpět, uměli naši předchůdci pracovat s dveřmi jistě lépe, než unifikovaný katalog velkosériových výrobců dveří. Ji-sté znormalizování a typizace omezily výrazové prostředky v architektuře na velmi nízkou úroveň. Myslím, že je potřeba vrátit tomuto prvku svou důležitost a dát prostor designerům, aby ve spolu-práci s architekty přinášeli k tomuto tématu nové aspekty. Dobře se s touto situací vyrovnala firma Porche design a FerreroLegno, která mne překvapila minimalisticky vytříbeným, nadčasovým kon-ceptem.

Na jaké faktory dáváte, jako zkušený designér, při výběru dveří největší důraz?

Výroba dveří je dnes především sériovou technologií, která musí akceptovat určitá kritéria na maso-vou výrobu a musí brát i ohledy na ekonomii výroby. Všechny výrobní faktory musí navíc naplňovat vysoké kvalitativní požadavky a to na místech, která jsou vystavevena mimořádným rizikům poškození a opotřebení. Přesto největší důraz kladu na formální výraz, velký estetický účinek, pro-porce - vysoký řád, zvýrazněné, nebo naopak potlačené zárubně, jedno nebo dvoukřídlé dveře a nekonvenční kování, které podpoří charakter a záměr daného interiéru, to vše s ohledem na kvalitní materiálové a technologické zpracování.

Děkujeme za rozhovor. n

FERREROLEGNO

oPEnEVENTS

dubenGulf Construction, Interiors & Furniture ExhibitionManama, Bahrajnské

IBF, International Building Fair Brno, Česká republika

květenLibya Build 2012Tripolis, Libye

Solar Decathlon Europe 2012Barcellona, Spain

Green Build ExpoManchester, Spojené království

Fire & Security PakistanKaráčí, Pákistán

Expoconstruccion & ExpodisenoBogota, Kolumbie

Buildings NYNew York, Spojené státy (Usa)

IBCTF International Buildingand Construction Šanghaj, Čína

červenExpo Edicare PueblaPuebla, Mexiko

Design BuildPerth, Austrálie

ŘíjenMaDE, Milano architettura Design EdiliziaMilán, Itálie

akcezaměřeno na celý svět od španělska po čínu, od itálie po mexiko. chceme se s vámi podělit o nejdůležitější události v oboru, setkat se s výrobci, inženýry, architekty a ostatními soukromníky, dát průchod novým nápadům a myšlenkám. společnost ferreroLegno do toho jde naplno, pojďte do toho naplno i vy!

I.P.

ibf, od 24. do 28. dubna.

Výrobky FerreroLegno budou mít znovu za-stoupení na velkém brněnském veletrhu IBF konaném od 24. do 28. dubna. Společnost Fer-reroLegno vybaví svůj stánek, aby představila poslední řady a novinky. FerreroLegno majíc na paměti úspěchy předešlých ročníků ani letos nemůže na veletrhu chybět. Veletrh je zaměřen na odborníky a soukromé osoby a vydobyl si svou pozici jako jedna z nejzajímavějších akcí v tomto oboru ve střední a východní Evropě. Marek Vašut, slavný český herec a mediální tvář komunikační kampaně společnosti Ferre-roLegno, se této akce bude účastnit. n

společnost ferreroLegno se účastní veletrhu ibf brno s cílem představit moderní řešení a jednotlivé kolekce 2012.

golfový turnaj ferrerolegno cup 2012.Golf & Spa Resort Kunětická Hora v Dříteči u Pardubic se nachází na ploše 140 ha a je umístěn v překrásné oblasti mezi Pardubicemi a Hradcem Králové. Součástí multifunkčního areálu Golfového Resortu Kunětická Hora v Dříteči je rovněž kongresové centrum, hotel a restaurace. Nad areálem se tyčí dominan-ta zdejšího kraje - Kunětická hora s majestátným hradem. Golf Resort Kunětická hora již hostil celou řadu prestižních golfových turnajů. Hlavním architektem golfového hřiště Kunětická Hora je Graham Marsh. V letošním roce - 2.6.2012 - se na tomto golfovém hřišti uskuteční také golfový turnaj FerreroLegno Cup 2012. Tento turnaj organizuje největší italský výrobce interiérových dveří firma FerreroLegno. n

OPEN03ProPagační informacenovinky, zajímavosti a informace ze světa ferreroLegno.

concept and design: nitida s.r.l.vytištěno v březnu 2012

obchodní zástupce pro čeSkou republiku

mobil +420 606 601 453 email: info@ferrerolegno.com

tp euro ServiS s.r.o.jamborova 32, 615 00 brno, cz tel. +420 548 213 199fax : +420 548 213 550email: brno@ferrerolegno.com

SappeX trade, s.r.o.hlučínská 1092, 747 14 Ludgeřovice, cztel./fax : +420 595 052 420mobil +420 724 204 699email: ostrava@ferrerolegno.com

h.a.c. spol. s r.o.semtín P7, 533 54 Pardubice, cztel. +420 466 824 457mobil +420 734 378 586 email: pardubice@ferrerolegno.com

point of deSignbubenská 43, 170 00 Praha, cztel. +420 296 547 142email: praha@ferrerolegno.com