Ministr zemědělství ČR Petr Bendl Těšňov 65/17 Praha 1, 11 705 Czech Republic

9. duben 2013

Vážený pane ministře Bendle, protože jednání o reformě Společné rybářské politiky (SRP) vstupují do konečné a rozhodující fáze,

níže podepsané organizace Vás vyzývají, abyste podpořil cíle Evropského parlamentu na obnovu

rybích populací do roku 2020 a ukončení nadměrného rybolovu do roku 2015.

Třicet let rybářského hospodaření podle SRP zdecimovalo řadu populací ryb, znehodnotilo mořské

ekosystémy a negativně ovlivnilo mnoho mořských živočichů a jejich biotopů. 47% posuzovaných

populací v atlantických lovištích a 80% ve Středozemním moři je přeloveno. V Baltickém moři je

přeloveno 5 ze 7 populací.1

Nečinným přihlížením k přelovování evropských populací ryb vlády členských států tiše „vyhazují“ více

než 3 miliardy Euro ročně - hodnotu potenciálních ročních úlovků. Ty by navíc podpořily vytvoření více

než sta tisíc pracovních míst.2

Na světovém summitu o udržitelném rozvoji v Johannesburgu v roce 2002 byl přijat závazek obnovit

populace “všude kde je to možné nejpozději do roku 2015“ (článek 31(a) implementační plán summitu).

V loňském roce se pak představitelé všech států EU, tedy včetně Česka, dohodli na Summitu Rio+20 na

zesílení, ne zpomalení, úsilí vedoucího ke splnění tohoto cíle a na maximálním možném úsilí při ochraně

mořské biodiverzity.

Je Vám jistě dobře známo, že Evropský parlament velkou většinou přijal cíl na obnovu populací do roku

2015 s výhledem na obnovu a uchování populací na úrovni umožňující maximální udržitelný výnos do

roku 2020.

Bez těchto ambiciózních, ale dosažitelných cílů na obnovu populací ztrácí Společná rybářská politiky své

hlavní opodstatnění. Je pro nás proto velkým zklamáním, že Rada pro zemědělství a rybolov tyto cíle ve

svém obecném přístupu odmítla.

1 Sdělení Komise Radě týkající se konzultace k rybolovným právům pro rok 2013, COM (2012) 278 final.

2 Nef (new economics foundation) 2012, Jobs Lost at Sea – London http://www.neweconomics.org/node/1968.

Nicméně následující vyjednávání mezi Radou a Evropským parlamentem poskytují Vám a vašemu

ministerstvu skvělou příležitost ukázat osobní angažovanost a učinit vše co je ve vašich silách pro to, aby

i Rada vzala za své cíle Evropského parlamentu. Podobně stanovené cíle na obnovu populací výrazně

zlepšily stav populací v Austrálii, Rusku, USA nebo na Novém Zélandu.

Žádáme Vás, abyste i na základě těchto zkušeností, pomohl zajistit, aby se SRP stala účinným nástrojem

pro udržitelné řízení rybářství, pro zotavení našeho společného dědictví a pro udržitelnou a výnosnou

budoucnost pro komunity závislé na rybolovu.

S úctou,

OCEAN2012

Greenpeace

BirdLife Europe

Oceana

The Pew Charitable Trusts Seas at Risk

The Fisheries Secretariat

FishFight

New Economics Foundation

Ecologistas en Acción

ClientEarth

Naturschutzbund Deutschland e.V

North West Traditional

Fishermen

Gesellschaft zur Rettung der

Delphine Fish2fork

Swedish Society for Nature

Conservation

Youth and Environment

Europe (YEE)

Bloom

Deepwave

France Nature

Environnement

OceanCare

MedSharks

MEER e.V.

Paint a Fish

Eesti Ornitoloogiaühing

Mediterranean Association

to Save the Sea Turtles (MEDASSET)

People Uniting and Generating Aid for

Development (PUGAD)

Fishlove

Moshimo

Submon

Blue Ventures

OCEANUS

Sustainable Fish City

Posidonia MED

Women’s Environmental

Network (WEN)

The Royal Society of Wildlife

Trusts (RSWT)

Fundació ENT

Observatorio del deute en la

Globalització (ODG)

Slow Food Germany

Expédition M.E.D

(Méditerranée En Danger)

Sustainable Inshores Fisheries Trust (SIFT)

Iceland Nature Conservation

Association (INCA)

Associação Portuguesa para o Estudo e Conservação dos

Instituto Internacional de

Derecho y Medio Ambiente (IIDMA)

Elasmobrânquios (APECE)

Community of Arran Seabed

Trust (COAST)

Tethys Research Institute

Greenhouse Malta

Federazione Italiana Pesca In

Apnea (FIPIA)

Deutsche Umwelthilfe (DUH)

The Black Fish Foundation

Xarxa de Custòdia del

Territori

Grup de treball de Custòdia

Marina

Mare Nostrum

Asociación Defensa

Derechos Animal (ADDA)

AEMS Rius amb Vida

Amigos de la Tierra

BIOSFERA

Associació d'Educació Ambiental

DEPANA, Lliga per a la Defensa del Patrimoni

Natural

Foro Social de Canjas

Gent del Ter

Lietuvos Ornitologų Draugija

Kenna Eco Diving

Oceanográfica: Divulgación,

Educación y Ciencia

Plataforma “El Chorlitejo” para la defensa del Litoral

del Sureste de Gran Canaria

Redmanglar Internacional

Xarxa de Consum Solidari

BirdWatch Ireland

OZ TATRY

Galway Atlantaquaria

Danmarks

Naturfredningsforening

Sharklab-Malta

CEPTA

CEEV Živica

Fish4tomorrow

Sharkman's World

Organization

The Bottlenose Dolphin

Research Institute BDRI

Latvian Anglers Association

Centrul Gifted Education

Finnish Association for Nature Conservation

Sociedade Portuguese para o

Estudo das Aves (SPEA)

SOS/BirdLife Slovakia

Natuurpunt

LIPU-BirdLife Italy

Verdegaia

Agrupació per a la Protecció del Medi Ambient (APMA)

Asociación de Amigos de los

Humedales del Sur de Alicante (AHSA)

Associació de Naturalistes de

Girona

C-CONDEM Ecuador

Coordinadora per a la

Salvaguarda del Montseny

FUNDECOL, Fundación de

Defensa Ecológica

GEN-GOB Eivissa

Grup de Medi Ambient de

Montcada i Reixac

Grup Ecologista Les Agulles

Institut de Medi Ambient

(Universitat de Girona)

Marea Azul, Movimiento Alterno de

Recuperación de Ecosistemas Afectados

Towarzystwo Przyjaciół Rzek Iny i Gowienicy

Green Budget Europe (GBE)

Nederlandse

Elasmobranchen Vereniging

Sea First Foundation

Woodcock Smokery

Royal Society for the

Protection of Birds (RSPB)

Coalition for Fair Fisheries

Agreements

The National SEA LIFE Centre

Bray

BirdLife Cyprus

BirdLife Malta

SOS Grand Bleu

Noé Conservation

Réseau Cétacés

Collectif Bar Européen

Centre d'Etudes pour le Développement d'une Pisciculture Autonome

(CEDEPA)

Fundación Lonxanet para la

Pesca Sostenible

Südwind

Coalition Clean Baltic

Naturalists’ Club

Associació Catalana d'Oceanografia (ACOIO) Iberian Biodiversity (IBBIO)

L’Ateneu Juvenil, Cultural i Marefondum

Submarinistas en Acción

Naturalista de Girona Asociación el Muellito del Roque

Associació Salut i Agroecologia (ASiA)

Xarxa per una Nova Cultura

de l’Aigua Danish

Society for a Living Sea

Fundacja Sprzątanie Świata-

Polska

Fundacja Nasza Ziemia

Liga para a Protecção da

Natureza (LPN) Marine

Conservation Society (MCS) Lithuanian Fund for Nature

Irish Wildlife Trust

BirdLife Finland

Živá Planeta

Black Sea NGO Network

5 Terre Academy

Swedish Elasmobranch

Society

Ogólnopolskie Towarzystwo

Ochrony Ptaków Voice of Irish Concern For

The Environment

Ligue pour la Protection des

Oiseaux (LPO)

Ailerons Association A l'écoute de

l'Océan (AALÉCO)

Sharkproject Germany e.V.

Irish Seal Sanctuary

Gesellschaft zum Schutz der

Meeressäugetiere e.V. (GSM)

Brot für die Welt

Pro Wildlife

Forum Ökologisch-Soziale Marktwirtschaft e.V. (FÖS)

EuroNatur

Reef Check

Fair Oceans

Bund für Umwelt und

Naturschutz Deutschland e. V. (BUND)

MeeresBürger

Shark Research Institute

Sea-Changers

The ART of Science

Liffey Valley Park Alliance

Legambiente Onlus

An Taisce (The National

Trust for Ireland)

Salmon & Trout Association

Asociatia pentru dezvoltare

durabila „Prut-Dunare” Galati

Slow Food

North Sea Foundation

(Stichting De Noordzee)

Animal Latitude

SEO/BirdLife

Ben Magec

Marinet

Eco Vitae

Mediterranean Shark

Research Group Corsica

Souffleurs d'écume

Observatoire des Requins de

Polynésie

Association pour la

Protection des Animaux Sauvages (ASPAS)

Tendua

Nireas Marine Reasearch

CleanUp Greece

Archipelagos Institute of

Marine Conservation

Professional Fisheries Association of Fourni Korseon “O Glaros”

PONG-Pesca

SCIAENA (Associação de

Ciências Marinhas e Cooperação)

Observatório do Mar dos

Açores (OMA)

Quercus

Grupo de Estudos de

Ordenamento do Território e Ambiente (GEOTA)

HD Interactive Publishing

Scottish Creelers and Divers

Coastwatch Europe

Moshi Moshi

Samos Divers Association

Development Center of

Oinousses- Aegean

Towarzystwo Przyjaciół

Rzeki Łeby

Aegean Network of

Ecological Associations

Nature Trust

Hnutí Duha

Děti Země

Česká společnost

ornitologická

Koalice pro řeky

Estonian Sportfishing

Federation (ESFF)

Shark Angels France

Institut Océanographique

Paul Ricard

Scientific Association of

Young Lawyers

Polski Klub Ekologiczny

Zarząd Główny

Fondazione Cetacea

Gruppo Ricercatori Italini

sugli Squali razze e chimere

Marevivo

Stazione Zoologica Anton

Dohrn

Norwegian Society for

Conservation of Nature

Green Life

Fundacja Z Naszej Strony

Klub Gaja

Fundacja Zielony Instytut

Zoological Society of London

(ZSL)

The Gaia Foundation

Shark Trust

Surfrider Foundation Europe

Share The World's Resources

ARCHELON

11.11.11

EKO-UNIA

Pisces Restaurants, Fishers &

Retailers CIC

Centro Turistico Studentesco

e Giovanile (CTS)

Frankie’s Fish & Chips

Asociación Ondine