Spiritual Lounge E-Magazine

8/9/2019 Spiritual Lounge E-Magazine

1/19

U W H[ HQ P M J J I P B O @

Huup` < MPOPUQ ;7=7 Vij < HHW{he` < #F[@@(

@.NMOM\HB@

_ c m q hu M p { m 9

JH F@ HU FPJ J IF @EC I@U

& [ @FJ@EQHIB U

C hb a h fhjn n p u he

& uw h { hqp m jh q x

Jmba if qc` [huhbo Upb


2/19

;

MPO ;7=7Eibq`bq

@ahqà kx Acm{m Diqcm{h" Wpkjhucà kx Nidum Wpkjhuc`{u fi{ Uwh{hqpmj Jipbo`"Aùhobà kx Kh{`b Ucm c* Emuw`{ E{`mqhibu" @nmhj< uwh{hqpmjjipbo`Gjhv`"ein"

E`jj< $8=.86=86;878; ) $8=.8?0?;?1;38

@ahqi{hmj . wmo` 5 _ cmq hu mb Mp{ m9

Wmo` .1

JHF@ HU FPJJ IF @ECI@U MBA [ @FJ@EQHIBUWm o` . 0

Chbah fhjn n puhe

& uwh{hqpm jhqxWmo` . 6

N``qhbo m w`{uib ci ejmhnà

qi cmv` {`bipbeà qc` i{ jaWmo` . ?

Jmba i f qc` [huhbo UpbWm o` . 3.8

_ cmq mn h ophjqx if9 Wmo` .=7

Up{xm Bmnmudm{ Wmo` . =7.==

Qc` _ i{ja if [c xqcn u Emjjà [hqpmju

Mb Hjjpuq{mqà Opha` qi Nmohemj mba U wh{hqpmj Uxnki jhun

Npuhe [`vh` Qm{iq Jiv` Ueiw` fi{ Mpopuq ;7=7

Ei v ` { w m o ` < N q " Fp l h x m n m * L m w m b


3/19

MPO ;7 =7

5

@AHQI[HMJ

A`m{ [`ma`{u*

_`jein` qi qc` uèiba huup` if qc` Uwh{hqpmj Jipbo` @.Nmom|hb`"

_` m{` cmwwx qcmq qc` {ùwibu` qi qc` fh{uq huup` cmu k``b w{`qqx`beip{mohbo mba bi ` m{` ib qi qc` b`sq huup`"

_` ai mud mjj {`ma`{u qi wm{qhehwmq` hb qc` .nmo uin`ci" @hqc`{ mu m{`ma`{* {hq`{* eibq{hkpqi{* mav`{qhu`{* ahuq{hkpqi{* qe" _` huc xip qiwmuu ib qc` f{`` huupù qi mjj xip{ f{h`bau mba eibqmequ* qc` mx xip ui`muhjx fi{m{a lidù i{ hbq`{ùqhbo wciqiu"

_` m{` aihbo ip{ kùq qi f`mqp{` hbq`{ùqhbo m{qhejù mba eibq`bq*ci`v`{* ` {`mjjx jhd` mjj ci m{` uwh{hqpmj i{ {`niq`jx muuiehmqà qiucm{` xip{ dbijào` hqc iqc`{u" Uwh{hqpmjhun hu mjj mkipq pwo{mahboip{ uipj mba ` emb ai ui kx c`jwhbo iqc`{ uipju mu `jj" Hq hu biq mkipqn` i{ xip kpq mjj if pu" Hf xip w{inhu` i{ nmd` m einnhqn`bq* wj`mu`q{x qi uqhed qi hq i{ ju` xip j`mv` m jiq if pbcmwwhbùu hb qc` md`"

_` ai cmv` ip{ f{`` nibqcjx nàhqmqhib uùuhibu mba c`be` mjmxu

jiidhbo fi{ v`bpù qi uw{`ma oiiabùu mkipq nàhqmqhib mba iqc`{upklèqu" _` {`mjjx b`à xip{ upwwi{q hb v`{x wiuuhkj` mx* ui wj`muài ein` fi{m{a mba uhbe`{`jx c`jw nmd` qc` i{ja m jiq ni{ùwh{hqpmj"

N`mbchj`* oi mc`ma mba blix qc` huup`* ai {`ma qc` eibq`bq mba ohv`pu xip{ cibùq f`àkmed" Mba ai biq fi{o`q qi wmuu hq ib

Ai a{iw m jhb` mq uwh{hqpmjjipbo`Gjhv`"ein i{ emjj ib 86=86;878;"

Qcmbd xip mjj-

Acm{m Diqcm{h


4/19

MPO ;7=7

1

_ cmq hu mb Mp{ m9Qc` aheqhibm{x a`fhbù Mp{m mu m ahuqhbeqhv`mqniuwc`{` i{ qc` upkqj` `nmbmqhib m{ipba pu4chec hu a`{hvà f{in qc` O{``d i{a fi{ k{``|`"Qc` i{a Mp{m cmu k``b a`{hvà f{in qc` bmn` ifm O{``d oiaaùu if k{``|ù i{ mqniuwc`{`4 hq

n`mbu mb mqniuwc`{` up{{ipbahbo qc` k`hbo" Hbnmbx mbeh`bq uqmqpù mba wmhbqhbou if ahff`{`bqumhbqu* Oiau* mbo`ju mba w{iwc`qu if ahff`{`bq{`jhohibu mu qc` Chbap* Ec{huqhmbhqx* O{``d*\i{imuq{hmb* Lmhb* Kpaachuq qe" M cmji if m k{hocqMp{m hu ucib chec {ù`nkjù qc`h{ uq{ibo nhbaumba ahff`{`bq }pmjhqhù"

Qchu cij` pbhv`{u` hu v`{x nxuq`{hipu*ip{ kiax hu m khoo`{ nxuq`{x4 qc`{` m{` nmbxqchbou ip{ nhba embbiqeibe`hv`" F{in cmq qc` i{jadbiu mba bi ueh`bqhfhemjjx

w{iv`b hqc qc` c`jw if uin`jmqùq `}phwn`bq/u jhd` Dh{jhmbemn`{mu hu qcmq qc`{` hu m cmjiif wmj` `jèq{inmob`qhe jhocqm{ipba mba hqchb pu chec hudbib mu Mp{m* hq hu mjui emjjàMmkcmm* Q`lnmbamj mba Lmjmhb ahff`{`bq Hbahmb jmbopmoù4 H i p j a j h d ` q i m a a m{`vijpqhibm{x uqmq`n`bq iv`{c`{` qcmq qchu jhocq emjjà qc` Mp{m hu qc` nhba if m k`hbo"Qcipocqu m{hu` mba a`wm{qf{in qchu fmepjqx emjjà Mp{mmba hq cmu k``b iku`{và kx ahff`{`bq sw`{qu qcmqqc` Mp{m ecmboù hqu ucmwù mba eijip{u c`bahff`{`bq u`bumqhibu m{hu` hb m k`hbo"

Ip{ Mp{m hu nma` pw if qcù` nmbx uhjv`{{mxu if W{mbm `bqmbojà qio`qc`{ fi{nhbo eh{epjm{fji{mj ucmwù emjjà qc` Ecmd{m m{ipba mba fhqqhboip{ kiax" Xip emb umx qcmq ip{ kiax hu jhd` m q{``mba qc` Mp{m hu jhd` m e{``w`{ ib hq* hq {iqmqùm{ipba mba up{{ipbau qc` kiax" Hf ` u}p``|` ip{`xù mba q{x qi jiid mq qc` Upb ` hjj u`` uq{hbou ifuhjv`{ jhocq fjihbo f{in hq* qcù` uhjv`{ {mxu m{èmjjà W{mbm" W{mbm hu qc` vhqmj jhf` fi{e`* mba qcùip{e` if W{mbm ib ip{ @m{qc hu qc` Upb" Ui hq huahffhepjq fi{ mbx jhf` fi{n qi upuqmhb hqcipq o`qqhboW{mbm hf hq aiù biq o`qqhbo `swiuà qi Upb {mxu`bq`{hbo ip{ wjmb`q @m{qc" Qc`{` m{` uin` jhf`fi{nu ci {è`hv` Mp{m qc{ipoc mh{ i{ mq`{ mbaqc`x ai biq swiu` qc`h{ kiax qc{ipocipq qc`h{ jhf`qi qc` Upb* qcù` jhvhbo k`hbou i{ wjmbqu m{` v`{xji hb W{mbm mba q`{nà mu Qmnuhe #ji hb`b`{ox("

Qc`{` m{` nhjjhibu if eijip{u mba ucmaù{`fjèqà hb qc` mp{m kx ahff`{`bq niiau" @v`{xeijip{ nmdù hq wiuuhkj` fi{ qc` nxuqhe qi {`ma

qmjdu mkipq cmq qc` w`{uib hu qchbdhbo mba hq mjuiuciu m amnmo` hb qc` kiax. nhba. uxuq`n `v`bk`fi{` hq mww`m{u mq qc` up{fme`" Qc` uh|` mba qc` eijip{if qc` Mp{m mba uwèhmjjx qc` Ecmd{m emb uci qc`bmqp{`* hbq`{ùq* c`mjqc* niia mba uwh{hqpmj

mavmbe`n`bq* bòmqhvhqx* `ffèq if kjmed nmohemffèqhbo qc` w`{uib" Qc` jèq{i. nmob`qhe fh`ja if qc`Mp{m mqq{mequ mba {`w`ju wìwj` f{in `mec iqc`{4 qchu`swjmhbu ip{ jhdù i{ ahujhd` qim{au wìwj` ` n``qfi{ qc` fh{uq qhn`"

Mp{m aiù biq ibjx up{{ipba ip{ cij` kiaxkpq hq hu mjui hqchb pu* mba hq mjui `bq`{u qc` o{ipbaqcmq ` uqmba ib #w{ivhaà ` m{` biq `m{hbo b`{oxhbupjmqhbo fiiq`m{(" Qc` Mp{m hu nmshnpn m{ipba

ip{ fiiq* b`sq b`m{ ip{ wmjnu mba qch{am{ipba ip{ fme`"

F{in qhn` hnn`ni{hmj*ahff`{`bq {`jhohibu* epjqp{` mbauieh`qhù wìwj` o{``q `mec iqc`{ vhm mcpo* ucmd` if cmbau* dhuuhbo cmbau i{qipechbo f``q ib n``qhbo iqc`{ wìwj`"C`{` qc` `secmbo` if qcipocqu kxmee`wqhbo mba secmbohbo mec iqc`{/u Mp{m qmdù wjme`" Mp{m o`qu {`j`muàf{in qc` fiiq* ui qipechbo qc` f``q hueibuha`{à mu m w{ieùu if {è`hvhbo kjùuhbou i{ ` emb umx qc`x hjj{è`hv` m wm{q if qc` Mp{m nhba i{qcipocqu if qc` fi{n`{4 hb Hbahm hq hueibuha`{à qcmq ib` npuq w{iuq{mq` i{uci {ùwèq qi ja`{u i{ j`m{bà ibù

kx qipechbo qc`h{ f``q i{ lihbhbo cmbau k`fi{` qc`n qi{è`hv` qc`h{ o{me`* chec hb qp{b hjj nmd` qc`n jhd`qc` ibù qc`x uci {ùwèq qi" Mp{m hu {è`hvà kx qc`wmjnu ui ucmdhbo cmbau i{ qipechbo if f``q hu aib` kxcmbau" Mp{m hu muhjx secmboà f{in m{ipba qc` fmeùi wìwj` o{``q kx cpoohbo i{ dhuuhbo mec iqc`{ ib qcèc``du4 qchu k{hbou wìwj` qi ein` qi m einnibpba`{uqmbahbo mba jhd`bhbo"

Qc`{` m{` nmbx qchbou chec emuq qc`h{ ffèqu

ib ip{ Mp{m ib amhjx kmuhu" Qc`x m{` fiia* {ùq* qhn`*`bvh{ibn`bq* jiv`* mqq`bqhib* amhjx ej`mbuhbo if kiaxmba nhba* ffèqu if kjmed nmohe* nàhqmqhib* w{mx`{u*Mp{m ej`mbuhbo* q{mv`jhbo hb wpkjhe q{mbuwi{q i{ k`hbom{ipba m cpo` e{ia jhd` hb m nivh` qc`mq`{ qe"

Qc` {òpjm{ ej`mbuhbo if Mp{m hu bèùum{x kx kmqchbo* uhnnhbo* qmdhbo uq`mn* o`qqhbo Mp{mej`mbuhbo aib` kx sw`{q* nàhqmqhbo mba w{mxhbo" Hq hu v`{x bèùum{x fi{ `v`{x hbahvhapmj qi j`m{b Mp{mej`mbuhbo fi{ qc`nu`jvù mba iqc`{u"

K x C h q q ` u c O p { p l h

e ` jj < 8 3 6 ? 1 8 0 1 8 6 c h q q ` u c o p { p l h Go n m h j "e i nc q q w < ) ) { p a { m d u c w p l m " e i n

c q q w


5/19

MPO ;7=7

0

JHF@ HU FPJJ IF @ECI@U MBA [@FJ@EQHIBUHf ib` `{` qi jiid ejiu`jx mq jhf`* ib` ipja {`mjh|`qcmq jhf` ifq`b k`cmvù jhd` mb èci i{ m nh{{i{"_cmq qchu n`mbu hu qcmq qc` ni{` /xù/ ` umx hb jhf`mba qi jhf` hqu`jf* qc` ni{` /xù/ einù kmed qi pu"Qc` ni{` /bi/ i{ bòmqhvù ` pu` hb jhf`* qc` umn`

hu jhd`jx qi k` {`fjèqà kmed qi pu" Jhf` hu jhd` mnh{{i{* i{ m a``w vmjj`x* mba kx hqu`jf aiù biqchbo*`se`wq {`fjèq qc` meqhibu if qciu` ci m{` m wm{q ifjhf`"

Jhf`* jhq`{mjjx* hu einwiuàif biqchbobùu" Hq `shuquibjx mu ` w{ilèq hq" Hq ibjx{`fjèqu mba èciù pu" Ui*ci eipja ` kjmn` qc`nh{{i{ i{ qc` èci* hf ip{{`fjèqhib hb hq hu biq qi ip{

jhdhbo9

Hf ` m{` fmehbo m jiq if /bi/*bòmqhv` {`meqhibu i{{`lèqhibu hb ip{ jhvù mqmbx uqmo`" Hq hu w`{cmwuqhn`* qi qmd` m k{`md* uhqkmed mba qchbd c`qc`{ `cmv` umha qii nmbx /bi/u/*hb ip{ jhf`9 _cmq`v`{ òhv` einù kmed qi pu*npjqhwjhà nmbx fija" Hf x i p a i b m q ` i b `{pw``)aijjm{* hqc m dhbac ` m { q m b a h q c i p q`swèqhbo mbxqchbo hb{`qp{b* hq hu jhd`jx qcmq hq hjj{`qp{b qi pu* mq uin` jmq`{amq` * h b uin` iqc` {nmbb`{* f{in uin` iqc`{uip{e`* mu m cpba{à i{qcipumba {pw`ù)aijjm{u"

Qc` umn` hu q{p` fi{ ip{ bòmqhv` mqqhqpaù" Hf `m{` hb qc` cmkhq if umxhbo bi f{`}p`bqjx* ifq`bhqcipq mbx jiohemj {`muib* ` ucipja k` w{`wm{àqi {è`hv` qcù` bòmqhibu* npjqhwjhà nmbhfija"C`be`* qc`{` hu bi wihbq hb oihbo m{ipba kjmnhboiqc`{ wìwj`* eh{epnuqmbeù* fmq` i{ ip{ hjj.jped*fi{ uin`c`{`* hq hu ibjx ip{ ib qcipocqu mbameqhibu qcmq m{` k`hbo {`fjèqà kmed qi pu" Jhf`* mu` umha* ohvù pu kmed cmq ` umx* ai i{ qchbd* hbnpec choc`{ bpnk`{u qcmb ip{ i{hohbmj hbwpq"Ib` ucipja c`be` k` v`{x qcipocqfpj* v`{x em{`fpj*hb cmq ib` aiù* umxu* mudu i{ qchbdu"

Ci`v`{* qc`{` hu m uhjv`{ jhbhbo qi qchu am{d ejipa"Jhf`* k`hbo m nh{{i{ i{ èci* hu mhqhbo qi {`fjèq

ip{ qcipocqu mba meqhibu mu `jj" Hf ` kèin` mm{`qcmq ` cmv` k``b qii bòmqhv` hb ip{ jhf` mba {`mjh|`qcmq hq hu qc` {`muib qcmq ` m{` hb ip{ ep{{`bquhqpmqhib* mba hf ` eibuehipujx ecmbo` ip{ bòmqhv`qcipocqu mba meqhibu hbqi wiuhqhv` ibù* ` emb {ùqmuup{à qcmq jhf` hjj hbuqmbqjx uqm{q qi {`fjèq mba eciqcù` qcipocqu mba meqhibu kmed qi pu* hb vm{hipuahff`{`bq mxu* qc{ipoc vm{hipu wìwj` mba uhqpmqhibu*

h b m w i u h q h v ` m b amo{``mkj` nmbb`{" Jhf`*qhjj ` m{` mjhv`* ohvù puq c ` q h n ` m b aiwwi{qpbhqx qi ecmboìp{u`jvù" _hqc m jhqqj`mm{`bùu* hf ` emb aiqcmq* qchbou hjj o`q

k`qq`{"

[`n`nk`{* qc`{` hu bi khoo`{ m{echqèq if ip{jhvù* qcmb ip{u`jvù" _c`qc`{ qc` uq{peqp{ìf ip{ jhf` hu oihbo {iboi{ {hocq* c`b qc`{` huhbuqmkhjhqx hb ip{ jhf`*c`b ` emb u`` m jiq ife{medu a`v`jiwhbo hb ip{jhf`* ` npuq ikvhipujx

k j m n ` h q i b q c `m { e c h q ` e q * b m n ` j x *ip{u`jvù* mba }phedjxecmbo` o`m{u" Hf ` aiqcmq* ` ucmjj u`` ip{ jhfècmbo` mba fji`{ hbqiuin`qchbo k`mpqhfpj"Umxhbo xù* mba k`hboni{` wiuhqhv` hb jhfìw`bu aii{u fi{ pu mbaumxhbo bi ejiuù qc`n"Nmb ifq`b oiù qc{ipoc

jhf`* iw`bhbo mba ejiuhbo aii{u"

Uinìb` ibe` {`nm{dà Qc`{` hu bi wi`{ hb qc`pbhv`{u` qcmq emb umv` xip f{in xip{u`jf" C`be`* k`v`{x em{`fpj mkipq cmq xip umx* qchbd i{ ai" Hq hu moiia ha`m qi {`n`nk`{ qchu uqmq`n`bq* mq j`muq ibe` mamx* ui qcmq ` {`mjh|` mba pba`{uqmba qcmq m jiq if cmq cmww`bu qi pu hb jhf`* c`qc`{ oiia i{ kma*mbqà i{ pbmbqà* i{hohbmqù f{in ip{u`jvù" Hq hu`mux qi kjmn` m cij` jiq if wìwj` i{ eh{epnuqmbeùfi{ ip{ wjhocq* kpq m v`{x a``w hbq{iuwèqhib hjjmjmxu uci qcmq uin`ci* uin`c`{`* ` ip{u`jvù

`{` {ùwibuhkj`"

A { " W " V " V m h a x m b m q c m b

M{qhej`


6/19

MPO ;7=7

6

Chbah fhjn n puhe mba uwh{hqpmjhqxQciu` fmnhjhm{ hqc Chbah fhjn uibou if Hbahm nmxiba`{ cmq cmu fhjn uibou oiq qi ai hqc uwh{hqpmjhqx"Fhjn i{ nivh` uibou m{` wp{`jx einn`{ehmj mba qc`{` hubiqchbo ahvhb` mkipq qc`n" Ci`v`{* H mn {`f`{{hbo qiija Chbah fhjn uibou qcmq `{` nma` biq hqc qc` niqhv`

qi nmd` nib`x kpq fi{ qi wp{wiuù" Ib` mu qieibbèq hqc qc` uqi{x mba qc` ecm{meq`{/ueinnpbhemqhib hqc qc` mpah`be`" Qc` iqc`{ mu qiuci emu` Hbahm/u {hec npuhemj c`{hqmo` hb m nia`{b*qècbijiohemj kmed.a{iw"Npuhe cmu mjmxu k``b wm{q if vm{hipu epjqp{ù if Hbahmf{in ìbu" Hq hu hbo{mhbà hb qc` v`{x ABM if `v`{xHbahmb `v`b qiamx" Hbahmb npuhe hu ui vmuq qcmq `v`b mb`bexejiwmàhm hjj k` hb.upffheh`bq" C`be`* H/jj lpuqk{h`fjx fiepu ib qc` Chbah fhjn uibou qcmq cmv` uwh{hqpmjeibbèqhib"Ija Chbah fhjn uibou qcmq ai cmv` uwh{hqpmj eibbèqhib

emb nmhbjx k` ahvhaà hbqi qi emqòi{hù qi pba`{uqmbaqc`n" Ib`* n`jiax mba qi* jx{heu" Niuq if qc` ijanpuhehmbu* einwiu`{u mba jx{he {hq`{u `{` npuhemjjxhbejhbà* wi`qhe mba {inmbqhe" Qc`x {iq` mba e{`mqànpuhe f{in qc` a`wqcu if qc`h{ uipj mba `{` chocjxe{`mqhv` mba qmj`bqà"Qc`{` cmu k``b {ipuhbo npuhe einwiuà fi{ uin` uibouqcmq cmv` kèin` wiwpjm{ wp{`jx ap` qi qc`h{ n`jiax"Upec mu* qc` /k``b/ npuhe if qc` nivh` Bmohb mba qc`m{{mx if npuhemj hbuq{pn`bqmj eci{pu hb qc` uibo /Qpecpwh cmh dmcmb/ f{in qc` fhjn Bmv{mbo" @v`b qc`nia`{b ophqm{ qpb` wjmxà hb qc` {`hbem{bmqhib uqi{x ifDm{|" Kpq qc` kùq uipj uqh{{hbo npuhe k`jibou qi iba`{if iba`{ qc` ui emjjà cmpbqà n`jiahù if qc` Chbahfhjn npuhe" Qcù` n`jiahù `{` i{hohbmjjx n`mbq fi{ uiemjjà ociuq kmuà nivhù kpq qchu npuhe cmu k``b ui`jj mee`wqà qcmq ni{` qcmb q`{{hfxhbo qc` jhuq`b`{* qc`npuhe cmu meqpmjjx qipecà qc` uipj" [`hbem{bmqhib mba{`mjhuqhe uqi{hù `{` qc` i{a`{ if qc` oija`b `{m if qc`Chbah nivhù" C`be`* qc` npuhe einwiuà mu lpuq{hocq qi qipec ib`/u v`{x ib fipbamqhib"Uin` if qcù` cmpbqhbojx n`jiahipu uibou qcmq cmao{`mq jx{heu qi nmqec `{`4 /Opnbmmn cmh dih/ f{inOpnbmmn" Qchu uibo qmjdu mkipq jhf` mba a`mqc mba qc`f`m{ qcmq hu hbvijvà hqc qc` u``nhbojx pbdbib" Qc`b

qc`{` hu /Dmchb a``w lmj`* dmchb ahj/ f{in qc` nivh` K`ùummj kmma" /Bmhbm km{mu`* {chn lchn/ f{in qc` nivh`_ic dmpb qch"Ib qc` iqc`{ cmba qc`{` `{` o{`mq jx{heu* uin` kmedàhqc k`mpqhfpj npuhe* chj` uin` cma wjmhb npuhe" Qc`qhqj` uibo if qc` nivh` /Qiifmb mp{ ahxm/ hu m jùuib hba`v`jiwhbo u`jf.eibfha`be` hb qc` fme` if ciw`jùubùu"/Ommah kpjm {mch cmh/ f{in qc` fhjn Aiuq einwm{à jhf` qim q{mhb/u lip{b`x"Qc`{` m{` u`v`{mj wchjiuiwchemj uibou qii qcmq `muhjxn`{o` hqc uwh{hqpmjhun kèmpu` if hqu nùumo` i{umxhbou" [ml Dmwii{ mba Op{p Apqq `{` qi upec meqi{.w{iape`{u ci nma` u`v`{mj upec fhjnu mba if eip{u` kxa`fmpjq qc`h{ uibou qii cma nùumoù" /X`c n`cjib* X`cqmdcqib/ f{in qc` fhjn Wxmmum qmjdu mkipq hjju if

nmq`{hmjhun hb m w`{uib/u jhf`" Chu nivh` Dmom| d` wciijcma m qhn` {`jmqà uibo emjjà* /_m}q b` dhxm* dxmcmu``b uhqmn/" Op{p Apqq/u wiwpjm{ nivh` Ecmpavhb dmecmba cma m fpbbx kpq wchjiuiwchemj meep{mq` uiboemjjà* /x`c apbhxm oij cmh/"

[ml Dmwii{/u fmnipu nivh` N`{m bmmn lid`{ mu mb`bqh{`jx m wchjiuiwchemj nivh` mba niuqjx mjj uibou `{` nùumoù hb jx{hemj fi{n" Mbiqc`{ fmnipu uiboemjjà /@d ahb khd lmxòm/ f{in chu iqc`{ nivh`* Acm{mnDm{mn* qmjdu mkipq qc` fpqhjhqx if mqqmecn`bq qi m kiaxmba jhf`"Iqc`{ wchjiuiwchemj uibou hbejpa`4 /L``vmb d` umfm{n`hb {mch/ f{in qc` nivh` Npbhnlh" /Apbhxm n`hb cpnmmx` cmh/ f{in qc` nivh` Niqc`{ Hbahm" Qc` ija kjmedmba chq` fhjn N`jm cma m v`{x oiia qhqj` uibo" /Ecmj palm {` wmbech/ f{in qc` fhjn Kcmkch einwm{à m cpnmb qim kh{a* mudhbo hq qi j`mv`" M v`{x uhnhjm{ uibo nhbpu qc`

kh{a fmeqi{ hu* /Mx` n`{` ahj dmchb mp{ ecmj/ f{in qc`nivh`* Ammo" Di{m Dmom| cma m uma uibo mu hqu qhqj` uibokpq qc` jx{heu `{` v`{x nivhbo hb m wi`qhe nmbb`{" Muhnhjm{ uibo qi qchu mu m uibo bmnà* /\hbamoh d` umfm{/*f{in nivh` Mmw dh dmumn" /Bmmn opn lmxòm/ f{in qc`fhjn Dhbm{m qmjdu mkipq hbuhobhfhembe` if m bmn`* kiaxmba mjj nmq`{hmjhun qcmq oi hqc hq" Hnhqcmmb fhjn mu muqi{x if m w{ifùui{ mba chu uqpa`bqu mba qc` ib` uibof{in qcmq nivh` fiepuuà ib mkipq o`qqhbo ib hqc jhf`*bi nmqq`{ cmq* chec mu* /[pd lmmbm bmchb/" Aiuqh mum wchjiuiwchemj nivh` mba cma o{`mq uibou qi qmd` qcùqi{x fi{m{a* c`{` hq qmjdà mkipq cpnmbhqx" Ci emb` v`{ fi{o`q qc` fmnipu uibo emjjà /A`dc q`{` umbum{dh cmjmq/* kx Dmvh W{ma``w f{in qc` fhjn Bmuqhd9 Hq uqhjjumxu wìwj` v`{xc`{`"/I aii{ d` npumfh{/ f{in qc` nivh` Pamb Dcmqijm qmjdàmkipq qc` ib` oihbo hbqi qc` iqc`{ i{ja" _m}q mu mnivh` qcmq qmjdà mkipq ci aùqhbx ecmboù qchbou mbahq cma m w{`qqx wiwpjm{ uibo emjjà* /Mo` kch lmb` bm qp/qcmq qmjdà mkipq qc` hnwi{qmbe` if qc` w{ù`bqnin`bq" /\m{m ummnb` qi mmi ecmjhx`/ f{in qc` nivh`*Lmbmn* lmbmn d` wc`{` hu m ib` {m{` uibo" M wi`qhefmbqmux uibo emjjà* /Mm ecmj d` qplc`/ f{in qc` nivh`*Aii{ omomb dh ecmmib n`hb qmjdà mkipq m a{`mn i{ja"Biq oihbo kmed hbqi qc` wmuq hu cmq qc` uibo qmjdu mkipq

emjjà* /Mml wp{mbh {mci n`hb/ f{in qc` nivh`* Mmanh"_c`b ` n``q uinìb` fi{ qc` fh{uq qhn` mba x`q ` f``jmu hf ` cmv` dbib qc`n hu chbqà kx qc` uibo* /Q`{mnplu` cmh w`cj`/ f{in qc` nivh`* Mm omj` jmo lm"Qc` jhuq emb oi ib* aùwhq` upec m k{h`f n`bqhib hb qchum{qhej`" Pbfi{qpbmq`jx* bib` if qcù` k`mpqhù cmv` k``bem{{hà fi{m{a hb qc` w{ù`bq jiq if nivhù* se`wq lpuqib` uibo emjjà mfq`{ qc` bmn` if hqu nivh`* Dmj ci bm ci"Qcù` uibou m{` nùn`{huhbo* qc`x qmjd4 qc`x uw`md fi{qc` uhbo`{ mba qc` jhuq`b`{" Qcù` uibou einw`j xip qik` wm{q if qc` uqi{x* qi f``j qciu` `niqhibu mba {`v`j hbhqu uwh{hqpmjhun"

. ACM[M D IQCM[H

M{qhej`


7/19

MPO ;7=7

?

U``nm cma ein` mfq`{ m jibo qhn`" Uc` u``nà jhqqj`w{ìeepwhà mba c`{ xù aha biq fiepu"

Cm{h In* uc` umha"_c`{` cmv` xip k``b U``nm H mudà9

H mu uqmxhbo hb m emv` hb qc` Chnmjmxmu iv`{ m x`m{"H dbi xip qija n`* H umha* kpq H aha biq dbi fi{iv`{ m x`m{"

U``nm mu mb `sq{`n`jx k`mpqhfpj inmb hb c`{ jmq`fi{qhù ci cma uqm{qà fijjihbo qc` wmqc if{`bpbehmqhib c`b uc` hb c`{ q`bqhù i{ uc` ejmhnà"

C`{ uqi{hù `{` hja mba hnw{ikmkj` mba uq{mbo`" KpqH aha dbi qcmq uc` mu m oiia w`{uib mba uc` muuq{poojhbo qi d``w c`{ jhf` uqxj` mjhv` hb qc` fme` ifwmpehqx if nib`x" C`{ jhf` uqxj` hbejpaà w`{fi{nhbocmvmb mba wplmu/" Uc` {`mjjx b`àà qc` nib`x fi{ c`{wp{` oc``* nhjd mba u``qu qi wpq hb qc` Mobh" C`{ k{iqc`{ ci jhvà mk{ima puà qi u`ba c`{ uinìkue`b`jx unmjj mnipbq if nib`x mba uc` mu qiiw{ipa qi mud fi{ ni{`" Qi qiw hq mjj uc` mu k`mpqhfpjmba cmvhbo bi fmnhjx mu qc` iklèq if jmuehvhipumqq`bqhib kx mjj nmjù" _c`{` uc` jhvà c`{ hb}phuhqhv`b`hocki{u ipja iba`{ mkipq c`{ mba c`{ kpuhbùukèmn` qc`h{u"

H eipja b`v`{ fhop{` c`{ ipq" _mu uc` q`jjhbo qc` q{pqci{ mu uc` a`jpuhibmj"H mudà c`{* _ci hu xip{ op{p9

H cma m v`{x uma jhf`" Nx fmqc`{ {`nm{{hà mba ` `{`k{ipocq pw kx nx nmq`{bmj o{mbawm{`bqu mba qc`b nxniqc`{ ahà mba nx k{iqc`{ oiq nm{{hà mba bi ib`mu {`mjjx bhe` qi n`" Nx uhuq`{. hb. jm meepuà n` ifuq`mjhbo l``j{x mba cmvhbo mffmh{u" H j`fq qc` cipuàhuopuqà" Qc`{` mu bi ib` qc`{` qi emjj nx ib"Uhbe` H mu `jj àpemqà H aha biq nhba qmdhbo pw mlik" H mu hb Wiibm mba H f`jq nx emjjhbo" H `bq mjdhbopw qi Bmuhd mba ib qc` mx qc`{` mu m emv`" H `bq hb*

qc`{` mu mb haij wjmeà qc`{` mba qc`b qc` `xùiw`bà mba hq umha* /k`qm H mn xip{ op{p H mbq xip qi{`bipbe` jhf` ujijx" _hba pw xip{ nic nmxm mba xiphjj fhba xip{ q{p` emjjhbo"/ Mba qc`{` mu m jhocq ohv`bqi n` kx nx op{p" H `bq kmed H eibqhbpà i{dhbo kpqH uqm{qà ucpbbhbo uieh`qx mba c`b`v`{ H mu f{`` Huqm{qà w{mxhbo" Ujijx nx i{d kèmn` mbikuq{peqhib qi nx q{p` emjjhbo mba H }phq i{dmjqio`qc`{ mba lpuq uqm{qà w{mxhbo"

Kpq xip eibapeq upec oiia wplm* lpuq jhd` hb ip{mbeh`bq ue{hwqp{ù" Mba xip dbi upec oiia xiom mu

`jj* c`{` mba ci aha xip j`m{b9Ahah mjj qchu hu hbc`{`bq* xip lpuq b`à qi w{mx" Hq lpuqeinù bmqp{mjjx"

Ai xip vhuhq xip{ op{p9 H mudàXù* v`{x op{p wp{bhnm"

Kpq uc` wihbqà ipq qcmq qi qc` pbk`jh`vhbo mba qcùd`wqhe qc` haij aiù biq mww`m{ mq mjj"H {`mjjx mbqà qi oi qi Bmuhd qi fhba ipq kpq H db` Hb`v`{ ipja" H ipja b`v`{ cmv` qc` qhn` mba Hipja k` qii uem{à qi ahuk`jh`v` mbxib` ci hu ui{`jhohipu" U``nm momhb jiidà mq n`" C`{ `xùu``nà pbfiepuuà mba uc` mu unhjhbo c`{ qxwhemjuq{mbo` unhj`"

Ahah* uc` unhjà mba umha* Hq hu qhn` fi{ n` qi oi"B`sq x`m{ H hjj biq `mq mbxqchbo mba uiib H hjjujijx ahuhbqò{mq` mba k` m wm{q if qc` niqc`{@m{qc"

M wm{q if n` mu ahuk`jh`vhbo kpq uin`ci H aib/qdbi cx H k`bq aib mba qipecà c`{ f``q" Nmxkùc` mu {`mj mba H mu qc` iwwiuhq`" Nmxk` uc`qcipocq hqc c`{ c`m{q mba H hqc nx nhba" _mu hqqc` {`muib cx uc` mu ui cmwwx9 Uc` w{ikmkjx umcmq {`mjjx nmqq`{à mba H um qc` q{mbuh`bq i{ja"

. M b p Ec i w { m

N``qhbo m w`{uib ci ejmhnà qi cmv` {`bipbeà qc` i{ ja

Uqi{x

Qc{`` nibdu aèhaà qi w{meqhu` nàhqmqhib qio`qc`{"qc`x umq kx qc` uha` if m jmd` mba ejiuà qc`h{ `xù hbeibe`bq{mqhib" Qc`b upaa`bjx* qc` fh{uq ib` uqiia pwmba umha* +H fi{oiq nx nmq"+ C` uq``wà nh{mepjipujxibqi qc` mq`{ hb f{ibq if chn mba mjdà me{iuu qc`jmd` qi qc`h{ cpq ib qc` iqc`{ uha`"

_c`b c` {`qp{bà* qc` uèiba nibd uqiia pw mba umha*+H fi{oiq qi wpq nx ejiqcù qi a{x"+ C` qii mjdà emjnjxme{iuu qc` mq`{ mba {`qp{bà qc` umn` mx" Qc` qch{anibd mqecà qc` fh{uq qi em{`fpjjx hb cmq c` aèhaànpuq k` qc` qùq if chu ib mkhjhqhù" +Hu xip{ j`m{bhbo uiupw`{hi{ qi nhb`9 H qii emb nmqec mbx f`mq xip qi embw`{fi{n*+ c` aèjm{à jipajx mba {pucà qi qc` mq`{/uào` qi mjd me{iuu hq" C` w{inwqjx f`jj hbqi qc` a``wmq`{"

Pba`q`{{à* qc` `q nibd ejhnkà ipq if qc` mq`{ mbaq{hà momhb* ibjx qi uhbd hbqi qc` mq`{" X`q momhb cèjhnkà ipq mba x`q momhb c` q{hà* `mec qhn` uhbdhbohbqi qc` mq`{" Qchu `bq ib fi{ uin` qhn` mu qc` iqc`{qi nibdu mqecà"

Mfq`{ m chj`* qc` uèiba nibd qp{bà qi qc` fh{uq mbaumha* +Ai xip qchbd ` ucipja q`jj chn c`{` qc` uqibùm{`9+

Qc{`` Nibdu


8/19

3

MPO ;7=7

Lmwmb eibuhuqu if fip{ nmli{ hujmbau* up{{ipbaà kxni{` qcmb 1*777 unmjj`{ hujmbau" Qc` fip{ hujmbau m{`4Ciddmhai* Cibucp* Uchdidp mba Dxpucp" Lmwmb/uqiwio{mwchemj f`mqp{ù hbejpa` eimuqjhbù hqc vm{hàue`b`{x* qi`{hbo nipbqmhbu* chec m{` v`{x ifq`b

vijembhe mba qhuqà vmjj`xu qcmq hbvhq` vhuhqi{u hbqi qc`nxuq`{hipu i{ja if bmqp{`"

Lmwmb hu m jmba fpjj if eijip{ mba fji`{u" Mnibo qc`vhk{mbq o{``b if qc` nipbqmhbu* mnhauq qc` fjpqq`{hboec`{{x kjiuuin w`qmju* hqchb qc` q{mbuhqhib if qc` fip{u`muibu* wìwj` u`` eiji{u" Lmwmb/u eiji{u mba ucmwùm{` nùumoù qcmq eibv`x uwh{hq mba epjqp{`" Mb ha`mjwjme` fi{ m w`{uibq i u ` ` d uwh{hqpmjhun mbaqc`{` m{` wj`bqx ifwjmeù fi{ }phq`nàhqmqhib mbaeibq`nwjmqhib"Qc` nàhqmqhib{`q{`mqu dbib muuùuchbu4 m fàmxu if uùuchbum{` kx fm{ qc`niuq hbq`buhv`n ` a h q m q h i bw{meqheù c`ja hbLmwmb"

Lmwmb hu ib` ifqc` f` {`nmhbhbouwh{hqpmj epjqp{ù*mjhv` mba `jjqiamx* qcmq hu biq o{ipbaà hb {`jhohipu aionm i{aieq{hb`* kpq hb qc` k`jh`f if qc` ahvhb`4 qc` ahvhbhqx ifqc` jmba mba qc` uwh{hq if qc` wìwj`" Qc`h{ {`jhohib ifuwh{hqpmjhqx hu qiamx emjjà Uchbqi" Qc`{` hu mjuimbiqc`{ fi{n if {`jhohib hb Lmwmb qcmq hu `sq{`n`jxejiu` qi qc` c`m{qu mba nhbau if nmbx< Uchboib #Q{p`

_i{a( @uiq`{he Kpaachun" @uiq`{he Kpaachun hukmuà ib qc` k`jh`f qcmq Kpaacmciia i{ ib`/u ahvhbhqxnmx k` mqqmhbà hb qchu kiax* qchu jhf` mba qchu i{ja"Qc` fipba`{ if Uchboib* Ddmh #??1.350( k`jh`và hbqc` ahvhb` cpnmb i{ Kpaacm cpnmb" Qc` ume{ànipbqmhb* Dixmumb* mu mba uqhjj hu chu cin`" _c`b` einkhb`* Uchbqi* Uchboib* Ibnxiai nmohe mbafijd ucmnmbhun* ` ahueiv`{ Ucpo`bai #qc` mx ifnipbqmhb mue`qhehun(" Ucpo`bai hu qc` mx #ai( ifnmuq`{x #ucp( if `sq{mi{ahbm{x {`jhohipu wi`{ #o`b("Ucpo`bai q{meù hqu i{hohb qi m jò`bam{x mue`qhe emjjà@b Bi Oxilm ci jhvà b`m{ Dxiqi ap{hbo qc` Bm{m

W`{hia hb qc` jmq` ?qc e`bqp{x" Hq q`mecù mue`qhew{meqheù qcmq m{` qi k` eibapeqà pwib e`{qmhbnipbqmhbu mba j`mau qi nmohe {`jhohipu wi`{u

hbejpahbo uwh{hq wiuuùuhib* `si{ehun mbauwh{hqpmj c`mjhbo"

Uwh{hqpmjhun hu muuiehmqà hqc {`jhohib hb Lmwmb

mba qc`x uq{ibojx `beip{mo` nàhqmqhib if mjjdhbau" Qc` niuq wiwpjm{ mnibouq mjj hu \`bnàhqmqhib" \m|`b hu m wm{qhepjm{ dhba ifnàhqmqhib* pbh}p` qi \`b qcmq fpbeqhibu e`bq{mjjxmu qc` v`{x c`m{q if qc` w{meqhe`" Kmuhemjjx* |m|`b huqc` uqpax if qc` u`jf" Qi uqpax qc` u`jf hu qi fi{o`qqc` u`jf* mba qi fi{o`q qc` u`jf hu qi k` `bjhocq`bàkx qc` q`b qcipumba qchbou" Qi k` `bjhocq`bà kxqc` q`b qcipumba qchbou hu qi {èiobh|` qc` pbhqx if

qc` u`jf mba qc`q`b qcipumbaqchbou"

Lmwmb mkipbauh b u w h { h q p m j` s w ` { h ` b e ` u "Q ` n w j ` u m { ì w ` b f i {iv`{bhocq uqmx* c ` { ` q c ò`b`{mj wpkjheemb `sw`{h`be`qc` qxwhemj amx ifm K p a a c h u q

nibd* j`m{bhboci qi nàhqmq`*m b a ` m q h b ovò`qm{hmb fiia"

J`q pu ecèd ipqm f` wjmeù c`{` uwh{hqpmjhun hu kùq`sw`{h`beà"

Dxiqi hu eibuha`{à kx nmbx qi k` qc` kùq wjme` qidbi mkipq Kpaachuq epjqp{`" Qc`{` m{` nmbxq`nwjù jhd` Ohbdmdp.lh i{ uhjv`{ wmvhjhib4

Dhbdmdp.lh i{ qc` oija`b wmvhjhib q`nwjù" Nq"Ch`h* qc` Nèem if Q`bamh @uiq`{he Kpaachun*ahukp{uà qc{ipocipq hb qc` nipbqmhbu* m{ài|`bu if Kpaachuq uq{peqp{ù" Ib` emb mjui vhuhqDixmumb* qc` kh{qcwjme` if Uchboib Kpaachun"Ib` emb k` hnn`{uà hb qc` uwh{hqpmj uha` if qchuq`nwj` qib* chj` qmdhbo hb qc` w`me`fpj ue`b`{xif qc` up{{ipbahbo nipbqmhbu" Qc` i{hohbu ifDhxinh|p q`nwj` oi kmed qi qc` 3qc e`bqp{x" Qchupbh}p` uq{peqp{` hqc m nmhb cmjj kphjq pwib mwjmqfi{n upwwi{qà kx =18 iia`b eijpnbu hu ibìf qc` niuq wiwpjm{ uhqù hb Dxiqi" Qc`b qc`{` hu

Echib.hb q`nwj`* chec hu qc` c`ma q`nwj` if LiaiKpaachun" Hf xip cmv` qhn`* uqiw kx mq Bhbbm.lh

Jmba i f qc` [huhbo Upb

Uwh{hqpmj . Q{mv`j


9/19

8

MPO ;7=7

Q`nwj`* c`ma q`nwj` if qc` Inp{i ueciij ifUchboib Kpaachun" Qc` q`nwj` hu biqà fi{ hqu{`jmshbo uq{ijj om{a`b* mba fhv`.uqi{x wmoiam" _mjdhbo uipqc hu Nxiuchb.lh Q`nwj`* upw{`n`q`nwj` if qc` Nxiuchb.lh ueciij if [hb|mh \`bKpaachun" _hqc 1? uq{peqp{ù hb qc` q`nwj`

einwj`s* hq jiidu mu qcipoc xip emn` {hocq hbqi mumnp{mh nivh` jiemqhib"

Bm{m* qc` ijaùq shuqhbo Lmwmbù` emwhqmj* amqhbo

kmed qi qc` 3qc e`bqp{x" Bm{m cmu hb hqu ei{` m jm{o`wàùq{hmb wm{d hqc qc` O{`mq Kpaacm cmjj* qc`bmqhibmj npu`pn* wmoiamu* uc{hbù* mba qmnà``{" Qiamh.lh q`nwj` i{ qc` o{`mq Kpaacm cmjj cmaqc` i{hohbmj ohmbq Kpaacm uqmqp` qcmq mu emuq hb?16 MA" Qiamx ibjx qc` kmu` {`nmhbu mba qc` {ùqmu {`nma` jmq`{" Qc` uqmqp` n`mup{ù mjniuq 07f``q hb c`hocq mba `hocu 537 n`q{he qibu" Ibèmb mjui vhuhq Ci{xp.lh q`nwj`* qc` i{ja/u ijaùqiia`b uq{peqp{`* amqhbo kmed qi qc` ?qc e`bqp{x"Ai biq fi{o`q qi vhuhq @hc`h.lh \`b q`nwj`* chec huqc` c`ma q`nwj` if qc` Uiqi \`b Kpaachun" Qchu hu

c`{` \`b hu mpqc`bqhemjjx w{meqheà amhjx" Hb fmeq*cpba{àu if nibdu f{in mjj iv`{ qc` i{ja ein`c`{` fi{ {`mj.jhf` q{mhbhbo"

Uchdidp mu qc` kh{qcwjme` if Diki Amhuch*Kpaachuq umhbq mba fipba`{ if qc` Uchboib uèq"Fi{ e`bqp{hù* chu fijji`{u cmv` chdà m eh{ephq ifqc` 33 q`nwjù c` fipbaà* uemqq`{à m{ipba qc`nipbqmhbipu hujmba" Hu` #mjui dbib mu Huùchnm*i{ Hu` Hujmba* qcipoc hq/u biq mb hujmba( mub/qeibuha`{à mbxqchbo uwèhmj pbqhj qc` mpopuqnh{{i{ {`w{ù`bqhbo m o{`mq Uchbqi oia*

Mnmq`{mup* mu nivà f{in hqchb qc` hnw`{hmjwmjme` mjju" Eibuha`{à qii ume{à qi k` cipuà

Uwh{hqpmj . Q{mv`j

hb m cipu`* Mnmq`{mup `bq ib m lip{b`x chec baàhb 1qc K"E"* c`b qc` hnw`{hmj w{hbeùu Xmnmqichn`bi Nhdiqi aèhaà Hu` ucipja k` qc` w`{nmb`bq cinìf qchu hnwi{qmbq a`hqx* ampocq`{ if H|mbmoh mbaH|mbmnh" Fip{ mba m cmjf e`bqp{hù jmq`{ mbiqc`{ uc{hb` mu eibuq{peqà b`m{kx qi cipu` qc` Uchbqi oiaQixipd`" Eibuha`{à m v`{x hnwi{qmbq a`hqx hb chu ib{hocq* Qixipd` mu wjmeà hqchb m f` dhjin`q{ù uiqcmq c` eipja w{ivha` fiia mba iff`{hbou qi Mnmq`{mup"Uhbe` qcmq qhn`* Hu` cmu kèin` qc` cijhùq wjme` hbLmwmb* m jmba v`{x bmqhv` hu upwwiuà qi lip{b`x qi mqj`muq ibe`"

Dpnmbi* qc` o`b`{mj bmn` ohv`b qi qc` uipqc`{b wm{qif qc` Dhh W`bhbupjm Mjniuq if mjj Dpnmbi hunipbqmhbipu mba hu fi{nà f{in uq``w mbaeinwjhemqà w`mdu mba oi{où" Fi{ m jibo qhn`*hbq`{meqhib hqc qc` ipquha` i{ja mu v`{x jhnhqà mbakèmpu` if qchu {`jmqhv` huijmqhib* qc` m{`m mqqmhbà mbmh{ if ahvhbhqx" Uhbe` mbeh`bq qhnù* Dpnmbi cmu k``bib` if qc` niuq w{inhb`bq {`jhohipu umbeqpm{h u fi{ qc`wìwj` if Lmwmb" Dbib mu qc` Iqc`{.i{ja* hq hu qc`{`mjn if a{moibu* ciq uw{hbou mba qc` Ucpo`b.lm" Mvhuhq qi qc` Dpnmbi Bmech O{mba Uc{hb` hu m npuq mbaqc` ume{à Bmech Fmjju emjjà Hech.bi.qmdh" Iv`{ 13

mq`{fmjju shuq hb qchu ume{à jmba"[ù`{vmqhibu m{` {`}ph{à qi jhv` hb upec wjmeù"[`n`nk`{* xip hjj cmv` qi jhv` jhd` Lmwmbù`* hf biqqiqmjjx jhd` m nibd* kx ucm{hbo m jm{o` kmqcqpk* uj``whboib m qchb fpqib* uhqqhbo ib qc` uq{m nmq* `qe" Hq hu{èinn`baà qi mviha nha.upnn`{ mba nha.hbq`{"Qxwhemjjx* niuq if qc` q`nwjù cmv` bi c`mqhbo i{ mh{eibahqhibhbo uxuq`nu" Mq q`nwjù* xip m{` `swèqà qipu` eciwuqhedu mba k` meepuqinà qi Lmwmbù`kmqc{iinu mba kàahbo" Hf xip b`à m uifq jmbahbo ibqc` uwh{hqpmj o{ipba* q{x qi uqmx hb b`m{kx _ùq`{b.uqxj` ciq`ju hqc m w{hvmq` kmqc mba m _ùq`{b kà"

.A C M [ M D I Q C M [ H


10/19

=7

MPO ;7=7

M ahj`nnm< cmq ai xip ai c`b xip cmv` k``b u`bq qiqc` omjjiu mba xip aibq v`b cmv` m ejp` if cmq xip{e{hn` hu9 H upwwiu` hq hu mjj qi ai hqc OPHJQ" Kpq c`{`qc` wihbq hu* cmq hu hq qcmq H mn ophjqx if9 Hf H ai biqdbi cmq qc` e{hn` hu* cmq mn H kmuhemjjx ophjqx if9Hq hu ip{ k`jh`f uxuq`n qcmq qmdù iv`{" Hf uinìb` huu`bahbo xip qi qc` omjjiu* c`)uc` npuq dbi k`qq`{qcmb xip" Xip NPUQ CMV@ aib` uin`qchbo {ibo"Qc`{`fi{` xip uqm{q f``jhbo ophjqx if uin`qchbo qcmq xipf``j qcmq XIP NPUQ CMV@ AIB@"

Qc`{` hu m kiid `bqhqjà Wi`{ Vu Fi{e` kx AmvhaCmdhbu" C` umxu qcmq `v`{x qcipocq qcmq xip cmv``hqc`{ `md`bu i{ uq{`boqc`bu xip" Qc`{` m{` n`qciaumba nmwu if eibuehipubùu chec q`jju xip ci `mecqcipocq hqc`{ `md`bu i{ uq{`boqc`bu xip"

Uwh{hqpmjjx xip ucipja k` mkj` qi nibhqi{ xip{qcipocqu mq mjj qhnù mba uchfq qc` qcipocqu qcmq`md`b xip" Ib` if qc` qcipocqu qcmq e{`mq` `mdbùuhu ophjq" Ophjq w{iapeù niqhibu if kjmn` mba aùwmh{"Qi jhv` hb ophjq hu qi pu` pw xip{ w{ù`bq nin`bqu k`hbohnnikhjh|à iv`{ cmq cmu mj{`max q{mbuwh{à" Bimnipbq if ophjq hjj `v`{ pbai cmqu k``b aib`" Hfxip{ wmuq k`cmvhi{ nikhjh|ù xip qi j`m{b f{in xip{nhuqmdù* qchu hu biq ophjq4 hqu j`m{bhbo f{in qc` wmuq"Uhbe` xip ai biq dbi cmq uwèhfhe k`cmvhip{ empuàqc` {`meqhib* xip embbiq j`m{b f{in qc` wmuq" Kpq qimjji hb qc` w{ù`bq nin`bq iv`{ xip{ NPUQ CMV@AIB@ {{i{u hu ophjq* mba hq emb ibjx qmd` wjme` bi"

@v`{x nin`bq ` b`à qi k` fpjjx eibbèqà qi jhf` mbajhv` fpjjx" _` aibq b`à `sq`{bmj uip{eù jhd`q`j`vhuhib i{ qc` {mahi eibuqmbqjx kjm{hbo4 ` cmv` ip{ib jhnhqjùu nhba" _` cmv` qc` ecihe` qi md` pwamhjx mba umx* C`{ù m k{hjjhmbq amx-

Hq hu hb ip{ f{`` hjj qi eciiu` qc` qcipocqu qcmq nmdùpu uq{ibo i{ `md" Qcipocqu qcmq kjmn` iqc`{u i{xip{u`jf `md`b xip" _c`b xip {`mjh|` qcmq xip{ ibqcipocqu e{`mq` qc` uip{e` if xip{ `sw`{h`be` if{`mjhqx* xip hjj uqm{q qi k` v`{x em{`fpj mkipq cmq xipqchbd mq qcmq nin`bq" Jhf` pbfijau hb qc` bi"Qc`{`fi{` oi ipq hbqi qc` i{ja hqcipq qc` wmuqcmpbqhbo xip mq mjj qhnù" _` cmv` qc` aib` qc` kùq `

eipja mq qcmq qhn`* hqc qc` kùq {ùip{eù ` cma" Hf `{`mjjx jiid mq hq* qcmq hu mjj ` eipja v`{ ai"

Ui fi{ohv` xip{u`jf hf bi ib` `ju` aiù" _` b`à qifi{ohv` ip{u`jvù qi niv` fi{m{a" Ui fi{ohv` xip{u`jfmbxmx" Qc`{` hu m q`ba`bex hb mjj if pu qi cijaip{u`jvù ni{` meeipbqmkj` qcmb ` ai iqc`{u" Jhf` hufpjj if eciheù mba v`{x ecihe` ` nmd` hjj hqc`{ qmd`pu hb m wiuhqhv`* jhf`.ohvhbo ah{èqhib i{ {ik pu if qcìwwi{qpbhqx qi k` m jhf`.ohvhbo hbahvhapmj" Fi{ohvhboip{u`jvù aiù biq j`q pu iff qc` ciid* hq aiù biq lpuqhfxcmq ` cmv` aib`* i{ cmq ` nmx cmv` biq aib` mbahq hu biq m uhob if `mdbùu" Fi{ohv`bùu hu m ecihe` qcmq

qmdù eip{mo` mba uq{`boqc* mba hq ohvù pu qc`

iwwi{qpbhqx qi kèin` mb iv`{ein`{ {mqc`{ qcmb {`nmhbhbo mvheqhn if ip{ ib uei{b" Qc` {`mjhqx hu qcmq xip embbiq ecmbo`cmq cmu cmww`bà" Xip embbiq {ùqi{` jhvù qi c`{` qc`x`{` k`fi{` qc` v`bq" Ci`v`{* xip emb nmd` m ahff`{`be` hbqc` jhvù if iqc`{u mba xip{u`jf" Xip emb ohv` kmed uin` if

cmq xip cmv` qmd`b mmx kx fhbahbo m ahff`{`bq wjme` qi hbvùq xip{ qhn` mba einwmuuhib" Fi{ohv` xip{u`jf mba j`q qc`c`mjhbo kòhb-

Mu Wmpj Kiù` umxu* Fi{ohv`bùu aiù biq ecmbo` qc` wmuq* kpqhq aiù bjm{o` qc` fpqp{`"

_ c m q m n h o p h jq x i f 9

U p { x m Bm n m ud m {

. A{ " Mkc h l hq Amu

. D m { p b D { h uc b m l h

Up{xm Bmnmudm{ i{ Upb Umjpqmqhib k`jibou qi CmqcmXio Mumbmu" Hqu i{hohb jhù hb qc` i{uchw if qc` Upb"Up{xm Bmnmudm{ mu wm{q if qc` nia`{b xiom q{mahqhib huw`{fi{nà mq upb{hu`* chec qc` q{mahqhibmj eibuha`{ qik` qc` niuq uwh{hqpmjjx fmvi{mkj` qhn` if qc` amx" Qc`wcxuhemj kmu` if qc` w{meqhe` jhbdu qio`qc`{ q`jv`mumbmu hb m axbmnhemjjx w`{fi{nà u`{hù" M fpjj {ipbaif Up{xm Bmnmudm{ hu eibuha`{à qi k` qi u`qu if qc`q`jv` wiuù hqc m ecmbo` hb qc` uèiba u`q qi nivhboqc` iwwiuhq` jò fh{uq qc{ipoc qc` u`{hù"Up{xm Bmnmudm{* jhd` niuq xio.mumbmu npuq k`w`{fi{nà ibjx ib mb nwqx uqinmec" Qc`{`fi{` qc`{`npuq k` m omw if mq j`muq qi cip{u mfq`{ `mqhbo mba k`fi{` w`{fi{nhbo qc` Bmnmudm{" Hq hu o`b`{mjjxw{meqheà hb qc` ni{bhbo k`fi{` k{`mdfmuq i{ hb qc``v`bhbo" Qc`{ m{` m qiqmj if 3 ahff`{`bq wiuqp{ù hb qcù`}p`be` if =; wiuqp{` ecmboù if Up{xm Bmnmudm{"Uin` mumbmu m{` {`w`mqà qhe` hb qc` umn` exej` if mUp{xm Bmnmudm{" Ucmvmumbm i{ Xio Bhba{m huw{`f`{mkjx w{meqheà mq qc` ba qi {ùq" _chj` w`{fi{nhbo Up{xm Bmnmudm{ qc` k{`mqchbo`s`{ehu` #W{mbmxmn( ohvù ni{` isxo`b qi qc` jpbou"Qc` {cxqcn if k{`mqchbo kèinù c`mvx hqc vhqmjhqx"@mec k{`mqc kèinù a``w mba ej`m{" Hq em{{hù ni{ìsxo`b qi qc` wm{qu if qc` kiax" Qc` vhqmj wihbqu #QcÈcmd{mu( hb qc` kiax o`q ecm{oà" Qc` Up{xm.Q`l hbqcù` Ecmd{mu o`qu `bjhocq`bà hqc qc` qcipocq mba

uhocq if qc` Upb Oia"K`b`fhq if Up{xm Bmnmudm{=(Nmd` nhba mba kiax uq{ibo* hq hbe{`muùeibe`bq{mqhib";(Hq nmdù kiax fj`shkj`"5([`jh`f f{in kmed wmhb"1(Hq c`jwu hb nmdhbo jhv`{ uq{ibo`{"0(Upom{ eibq{ij"6(C`jwu hb w{`v`bqhbo k{`mqchbo w{ikj`n jhd` muqcnm"?(C`jwu hb w{`v`bqhbo lihbq w{ikj`nu"3(Hbe{`muù kjiia eh{epjmqhib"8(C`jwu {àpehbo fmq"

=7(Oiia fi{ xù"==(Hbe{`mu` n`ni{x wi`{"

M{qhej`


11/19

==

MPO ;7=7Xio Muumb

= w{mbmn muumb ; Cmumqc.pqcmumb 5 Cmumqc.wmambopuqc.mumb

1 mucvm umbecmjmb muumb 0 wm{vmq muumb

6 muqcmbo bmnmudm{

? kplmbo muumb 3 m{ac ecmba{m mumb


12/19

=;

MPO ;7=7[`vh` . Kiid

Qc` _ i{ja if [c xqcn u Emjj`a [hqpmju

Kx Lmxmbq Kp{a` B`w Mo` Kiidu W{he`


13/19

=5

MPO ;7=7

Mb Hjjpuq{mq`a Opha` qi Nmohemj mba Uwh{hqpmj Uxnki jhun

Kx [mxniba Kpedjmba B`w Mo` Kiidu W{he`


14/19

=1

MPO ;7 =7[`vh` . Npuhe

Qchu EA cmu m uhboj` q{med if mjniuq 15 nhbpqù" Hq hu m k`mpqhfpj{`bahqhib if Kmnkii uipbau mjibo hqc uipbau if mq`{* kh{au hb qc`kmed a{iw" Hq hu m Fm{ @muq`{b npuhe kpq w`{fèq fi{ nàhqmqhibmjnpuhe" M chocjx {èinn`baà jhuq`bhbo fi{ v`b qciu` ci huc qik` hb qc`h{ ib uhj`bq einwmbx"

[`jms . Fjpq` mba E`jji

Qc` EA cmu =3 q{medu mba {pbbhbo qhn` if mjniuq 66 nhbpqù" Qc`npuhe hu einwj`q`jx @p{iw`mb mba c`mvhjx hbfjp`beà v`b hb uipbaq{med qcmq m{` Hbahmb jhd`4 Npdpbam mba D{hucbm/u fjpq`" Nmdù xipiba`{ hf qc` npuhehmbu m{` qmjdhbo mkipq qc` @p{iw`mb D{hucbm mbabiq qc` Hbahmb i{hohbmj" B`v`{qc`jùu* hq hu m fhb` einkhbmqhib if fjpq`mba e`jji qcmq q{mbuwi{qu xip qi qc` jmbau if k`mpqhfpj @p{iw`" Uinìf qc` q{medu jhd` Jpjjmkx* Ahvhb` [inmbe`* mba Mbeh`bq O{`è`{`mjjx {`jms xip hqc m unhj`" Qchu npuhe hu mjui w`{fèq fi{ uifq`{u`qqhbou jhd` mb iffhe`* }phq` {ùqmp{mbqu kx qc` kmx i{ eipbq{x uha`{`q{`mqu mba ui ib"

Qchu EA eibqmhbu =3 q{medu mba mec hu m whmbi {èhqmqhib" Hf xip m{` mfmb if qc` whmbi npuhemj hbuq{pn`bq* xip ipja jhd` mbx uipba qcmq/uwp{` whmbi" Ci`v`{* niuq if qc`n m{` w{`qqx apjj uipbahbo mba biq

mq mjj w`{fèq fi{ nàhqmqhib" Hq hu kùq wjmxà mu kmed.a{iw hb e`bq{ù*npu`pnu* qe" Umnh D{hxmbmbam aiù biq u``n qi cmv` aib` lpuqhe`hqc qc` whmbi qc` mx c` cmu hqc m e`jji"

W `{ f i { n ` a k x A m v h a N h jj` {

Ei n w i u à k x U m n h D {hx m b m b a m # Ai b m ja _ m jq ` {u (

B` Mo` N pu he " W{ he` < g " ; 8 8 ) .

Nàhqmqhib hqc Km nkii

[`jms< Nàhqmqhib fi{ Whmb i

K m w p W m a n m b m k c m

B` Mo` N p u he " W{ he`< g 5 ; 0 ) .

W `{ fi { n ` a k x A m v ha @ k x m b a U c m { i b K { i i d uEi n w i u à k x U m n h D {hx m b m b a m # Ai b m j a _ m jq ` {u (

B` Mo` N pu he " W{ he` < g " ; 8 8 ) .


15/19

=0

MPO ;7=7

Qm{iq Jiv` Ueiw` fi{ Mpopuq ;7=7Hu jiv` qc`{` hb xip{ em{au9 M{` xip c`mahbo fi{ àjied i{ m a`ma jied9 [`maxip{ Jiv` Qm{iq ueiw` k`fi{` qmd hbo mbx aè hu hibu"

M { h ` u K ` w h i b ` ` { q i b ` h a ` m u

A`m{ M{hmbu*K`hbo v`{x uq{ibo .c`maà* xip mjmxu jhd` qi kècmuà {mqc`{ qcmb ecmuhbo xip{ jivà ibù" Bmqp{mj Mqq`bqhib u``d`{u* #qcipoc o`qqhbo mqq`bqhib hub/qahffhepjq fi{ xip( kpq qchu nibqc hq nmdù hq mjj qc`ni{` q{hedx fi{ xip{ nmqù qi cmbaj` xip{ niiau"K`hbo hbq`{ùqà hb qc` {`jmqhibuchw hu m kho qmud fi{xip qchu nibqc" Qc` {`muib nmx biq meqpmjjx k` xip{wm{qb`{ kpq xip{ choc u`bu` if `swèqmqhib mbahnmohbmqhib"

Xip cmv` {`mecà qc` wihbq if o{`mqùq jhk`{mqhib* muxip cmv` biqchbo qi cija xip kmed" Bi xip emb kòhbnmdhbo a{mnmqhe ecmboù hqchb xip{u`jf* {`kphjahbohqcipq qc` muq` mba hjjpuhib if qc` wmuq" Mu xip cmv`biqchbo* mbx ah{èqhib hjj k` mww{iw{hmq`" Ipq ifecmbo` einù m ni{` bmqp{mj {`jmqhibuchw qi qcì{ja" Mjji xip{ hbq`jjèq mba hbqphqhib qi k` `}pmjwm{qb`{u mu xip fme` ecmjj`boù" Kiqc cmv` wi`{fpjophambe` qi iff`{ xip eibe`{bhbo jhnhqmqhibu xip cmvè{`mqà fi{ xip{u`jf"K` chocjx hbbivmqhv` {mqc`{ qcmb oihbo qc{ipoc umnìja cpna{pn amqù mba n``qu" D``w uwh{hqu choc kx

i{dhbo qim{au xip{ {inmbqhe amqù nmdhbo qc`nni{` mww`mjhbo qi xip" _i{a if empqhib4 mviha`swèqmqhibu f{in xip{ wm{qb`{u mu bi nmqq`{ cicm{a qc`x q{x* hq hu oihbo qi k` ahffhepjq qi hnw{ùu xip" Mee`wq xip{ uci{q einhbou" Fi{ m ecmbo` ohv`mqq`bqhib qi xip{ wm{qb`{ hbuq`ma" @swèq jhqqj` qp{nihjhb qc` {`jmqhibuchwu"Qciu` biq hb {`jmqhibuchwu `swmba xip{ ci{h|ib kxjiidhbo qim{au ahff`{`bq |ib`"

Q m p { p u

C m v ` p b a ` { u q m b a hb o h qc x i p { w m { q b ` {

A`m{ Qmp{`mbu*Qchu Mpopuq nibuiib* xip b`à qi k` uqhjj" M jiq if`niqhibu hjj k` uqh{{hbo xip{ uipj* qchu `q u`muib"K`hbo @m{qc uhobu* f{ùc mq`{ if {mhbu k{hbou mkipq mecmbo` hb xip{ w`{uibm"K`hbo emjn mba {ù`{và* jiq if wmuuhibu m{` pba`{ep{{`bq" Oihbo ipq mba eibbèqhbo qi bmqp{` hqc xip{nmq` hu xip{ a{`mn amq`" Qchu Mpopuq* hq hjj {ipuù

e{`mqhv` ei{b`{ if xip qmp{`mbu" Wi`nu* w{ilèqu*aùhobu m{` mq qc`h{ whbbmejù mba ui m{` xip{ omnpq if

u`bqhn`bqu mba wmuuhibu }pmjjx" Amx a{`mnhbo hu qc`

khooùq qc{hjj mq qchu qhn` if qc` x`m{"Jibo jiuq n`ni{hù qmd` w{hi{hqx* kpq {`mjhqx hjjumkiqmo` xip{ eibq`nwjmqhib" Qi uhq uqhjj hu oihbo qi k`xip{ khooùq ecmjj`bo`" @swji{` xip{ v`hjà i{ja mba`blix qcmq uqmq`* mu f{in xip{ a``w`{ u`bu` xip ipjao`q mbu`{u ib cmq hu kùq fi{ xip hb qchu {`jmqhibuchw"Aib/q ecmqq`{ qii npec4 d``w xip{ amqù uhnwj` mbani{` bmqp{mj" Bi ucikh| qchu nibqc" Qmp{`mbu lpuqjhd` qi k` hb uxbe hqc bmqp{`" Ui mjdhbo ib qc` k`meci{ mjibo m bhe` w{in`bma` hjj o`q ni{` mqq`bqhib qcmbmbx fmbex ahbb`{ qc{hjju"Qciu` ci m{` uhboj` wj`mu` a{iw m uqib` hb xip{

n`ni{x wiij mba mqec qc` {hwwjù* ipq if chec xipnhocq o`q ej`m{`{ ib xip{ swèqmqhibu" Aib/q cpbq fi{xip{ nmq`* j`q bmqp{` qmd` hqu eip{u`"

O`n hb h Ai b /q d ``w fm ju ` fm b qm ux

A`m{ O`nhbhQc` Mh{ uhob wi`{à hqc mqqhqpa` mba fp{qc`{ maahbom qiwwhbo if wi`{fpj einnpbhemqhib udhjj* chec embk`mq xip" [`m{hbo qi oi v`{x fmuq kpq ifq`b einù m qhn`

qi qmd` uqied if mjj qc` wìwj` ci m{` hqc xip"Aib/q k` fiijhuc qi q{`ma mjib`* xip m{` wìwj` w`{uibmba jib`jhbùu hjj dhjj xip{ qmj`bq mba e{`mqhvhqx" QchuMpopuq aib/q fjx qii choc hqc xip{ ib niqhibu mbaha`mu" Medbijào` xip{ nmq`/u eibq{hkpqhib ifume{hfheù hb xip{ jhf`" @uemw` qc` f`m{ if jib`jhbùu kxuw`bahbo }pmjhqx qhn` hqc xip{ uipj.nmq`" Oi ipq ifqc` mx qi u``d xip{ einwmbhib/u einwmbx"Ume{hfhehbo iqc`{ meqhvhqhù fi{ xip{ nmqù einwmbxhjj k` chocjx {`m{ahbo"[ùqjùubùu mba pb`muhbùu hb xip{ jiv` jhf` hu qcècmjj`bo` xip aib/q mbq qi fme` mba c`be` ohfq xip{

nmq` hqc biq lpuq hq`nu kpq xip{ w`{uibmj qhn`"Pba`{uqmbahbo xip{ nmq`/u `swèqmqhib mba mjdhbouifqjx ib qcmq wmqc chec hu v`{x pbh}p` fi{ xip hjj ohv`m umqhufxhbo u`bu` if w`me` hqchb xip qi cmv` xip{uqmkj` nmq` kx xip{ uha`"Qciu` ci m{` uhboj`* qc` em{a upooùq qcmq aib/q oi k`{u`{d fi{ biq cmvhbo ib`" Hbuq`ma `swji{` ni{`mv`bpù* amq` ni{` wìwj` qi dbi cmq `smeqjx xipm{` jiidhbo fi{ hb xip{ uipj nmq`" [`q{iuwèqhib qhn`fi{ xip mba xip{ aùh{ù" Qc`{` m{` ecmbeù if xipo`qqhbo eibfpuà qchu Mpopuq* ui qmd` aèhuhibu hu`jx"

Muq{ijiox


16/19

=6

MPO ;7=7

Em b e`{ N m hb qm hb c m { n i b x

A`m{ Embe`{hmbu*K`hbo _mq`{ uhob* qchu Mpopuq hu oihbo qi i{d hb

xip{ fmvip{" @sq{`n`jx u`buhqhv` mba niiax kxbmqp{`* xip qmd` jhf` mba hqu `v`bq v`{x u`{hipujx"J`m{b qi qmd` jhf` hqc m whbec if umjq mu hq qp{bu ma{iw a`ma w{ùup{` ib xip{ nmqù qi d``w hqc xip{niia uhbou mba mjq`{bmqhv` w`{uibmjhqx"Nmq`{hmj uèp{hqx nmqq`{u m jiq qi xip mba jiq if qhn`hu uw`bq hb nmdhbo xip{ jiv` jhf` uqmkj` kx w{meqhemjmxu if jhf`" Mavhe` hu qi uchfq xip{ vhuhib f{in v`bquqi wìwj` ci cmv` ucmwà xip{ jhf` k`qq`{ mba fiepuib {`qp{bhbo fmvip{u kmed hbqi xip{ nmq`/u jhf`"Oiia bù hu qcmq xip hjj k` mkj` qi u`` cmq hueinhbo hb xip{ mx if w`{fèq jhf` mba {`jmqhibuchw"

Qchu Mpopuq omhb qchu pba`{uqmbahbo mba hnw{iv`xip{ {`jmqhibuchw" _hqc mbo`ju c`jwhbo xip* xip embu`mj qc` a`mj* ui hf xip m{` wjmbbhbo qi nm{{x* oimc`ma mba u`qqj` hqc xip{ wm{qb`{" Cm{nibx hu qc`nmbq{m fi{ xip Embe`{hmbu qchu Mpopuq" Jiv` mba k`jivà hu xip{ haìjiox" Qchu nibqc fiepu ib xip{nmq`/u f``jhbou hqc `}pmj hnwi{qmbe` mu xip{u"Qio`qc`{ kiqc if xip hjj cmv` m v`{x umqhufxhbo mbaw`me`fpj nibqcQciu` ci m{` uhboj`* emb mqq{meq jiq if mqq`bqhib qchunibqc mba ui wjmx xip{ em{au `jj" Aib/q iv`{hnwiu` xip{u`jf mba aib/q pba`{wjmx xip{ `niqhibu

ui uq{hd` m w`{fèq kmjmbe`"

J ` i M u d f i { U p w w i { q

_huc xip mjj Jìb m v`{x a`jhocqfpj mba m{n kh{qcamx hucù" O`b`{ipu* Jixmj* {òmj* m{nc`m{qà mba k{ima nhbaà m{` lpuq uin` if xip{

{ixmj }pmjhqhù" K`hbo m fh{` uhob xip m{` {ùqjùu hbbmqp{` mba fhedj` nhbaà" Emwmkj` if npjqhqmudhbohqc mu` hu xip{ wmbmec`"Cijahbo xip{ hbq`{ùq fi{ m v`{x jibo qhn` hu ib` qmudmba hnw{ùuhbo xip hu mbiqc`{* qi o`q m einwjhn`bqf{in m Jìb hu m cpo` qmud" Xip m{` qmj`bqà mba cmv`m nhsqp{` if mjj j`n`bqu if iqc`{ |iahmeu" Kpq Jìbmjui fmhju qi u`` kmuhe a`qmhjà hbfi{nmqhib kx vh{qp`4qchu hu c`{` qc` Jì/u nmq` cmu mb ao`" Jì hu v`{xa{mnmqhe hb jiv` mba hu v`{x w{ipa if qc`h{ nmq`" Kpqqc`x `swèq jiq if mqq`bqhib* qhn` mba ha`mu checd``wu qc` nmqù if Jì ib fiiq qc`h{ cij` jhf`"

Qchu nibqc Jì/u cmv` m ecmbe` qi {`. muuùu jhf`" Xiphjj {`mjhu` qcmq {`jmqhibuchw ecmboù mu xip m{` u`jf.

ah{èqà mba hb i{a`{ qi ecmbo` xip{ {`jmqhibuchw*k{hbo qcmq ecmbo` hb xip" Qchu nibqc aùwhq` k`hboxip{ nibqc* qc` em{a hu mudhbo xip qi jiid k`xibaxip{ `swèqmqhib mba u`` qc` nmq` hb chu)c`{ mx" Mjiq hjj ecmbo` wiuhqhv`jx hb xip{ meei{ambe`"Qciu` ci m{` uhboj` ai biq f`m{ mbxqchbo mu xip m{`

c`mahbo hb {hocq ah{èqhib* `v`b hqc bi ib` hb nhbai{ wheqp{`* uiib uinìb` hjj uci pw" Ui aib/q kàhuc`m{q`bà" D``w ciwù fjmnhbo hqc mo`{bùu-K`hbo m jhibùu nxu`jf* m uwèhmj mavhu` ibjx qi JìUhobuM jiq if ecmboù m{` u``b qchu x`m{ fi{ Jì/u" M jiq if ijawmqq`{bu hjj `ba mba m b` eibe`wq i{ {`jmqhibuchwhjj nmd` m nm{d hb xip{ jhf`"Aib/q k` mf{mha qchu x`m{ mu xip cmv` eibbèqà qi qc`niuq a{`maà wcmu` if xip{ {`jmqhibuchw mba bi xipcmv` pba`{uqiia qc` mjec`nx if xip{ uhqpmqhib hb jhfùi `swèq oji{hipu {ùpjqu" _mx qi oi fi{ Jìu qchu

x`m{" Niv` mc`ma mba omhb ni{` hu nx o{`mqùq hucfi{ mjj if Jìu" Xip m{` q{`mahbo qc` wmqc fi{ chec xipcmv` qmd`b qchu lip{b`x* ui `swèq kjùuhbou c`{`qc`{` m{` ikuqmejù"

V h{ o i K j i i n h b o i f q c `

{ ` jm q h i b u c h w " M v i h a q i q h n h b o u "

A`m{ Vh{oiu* Vh{oi hu m npqmkj` uhob c`be`* }phed* ecmbo`*v`{umqhjhqx mba vijmqhj` hu qc`h{ hbc`{`bq bmqp{`" K`hbo

npqmkj` uhob qc`x m{` malpuqmkj` kpq m{` mjui `}pmjjxeinwj`s cmvhbo apmj bmqp{`" Qc`x m{` mq qhnùnhuqmd`b fi{ hbuqmkhjhqx kpq m{` fj`shkj` mba qij`{mbqqii"Vh{oi* k`hbo m npqmkj` m{qc uhob* qchu Mpopuq* hu ibìf qc` kùq qhnù fi{ jiv` mba wmuuhib" K` mm{` ifxip{ niqhibu mba f``jhbou" Xip m{` bi {`max qi qmd`qc` wjpbo` mu xip cmv` `sw`{h`beà mjj mba m{èmwmkj` if cmbajhbo xip{ nmq` hqc o{`mq `mu`" Upbem{a hu m cm{khbo`{ if oiia qhnù" Xip m{` k`m{hbo qc`f{phqu if xip{ ib jmkip{" Pbnmud mjj xip hbchkhqhibumba kèin` mm{` if xip{ ib f``jhbou mba

u`bumqhibu" Xip emb ej`m{jx u`` qc{ipoc qc` uhqpmqhibmba m{` emwmkj` if qmdhbo qc` {hocq lpao`n`bq"Nmhbqmhb m kmjmbe` mba mjji mjj qc` fjpeqpmqhibu ifexej` qi fji qc{ipoc xip hbuq`ma if lpuq kiqqjhbo qc`npw" _i{a if empqhib fi{ Vh{oi/u* aib/q `nwi`{ xip{qcipocqu ib qcmq if xip{ nmq`" U)c` nmx {`w`j hq uidbi xip{ jhnhqu mba nmhbqmhb uxbe hqc qc` f``jhbouif xip mba xip{ nmq`" Xip nmx wjmb m ; 5 amxu q{hwhqc xip{ nmq`" Up{w{hu` qc`n hqc n`mbhbofpj ohfqumba wjmx mu nmbx {inmbqhe uibou xip emb qi hnw{ùuxip{ nmq`"Qciu` ci m{` uhboj`* k` {`max qi nhboj`"

Muq{ijiox


17/19

=?

MPO ;7=7

Jhk{m

Ei n w m u u hi b k ` q q ` { q c ` b w m u u hi b "

A`m{ Jhk{mbu* Xip m{` qc` ibjx uhob if |iahme chec hu biq{`w{ù`bqà kx mbx cpnmbu i{ mbhnmju" M `hochbo

uemj` {`w{ù`bqu xip chec nmd` hq v`{x ikvhipu qcmqJhk{mbu kx vh{qp` k`jh`v` hb pbhfi{nhqx"Qc` em{a mjui upwwi{qu xip{ hbc`{`bq bmqp{`" QchuMpopuq* Jhk{mbu cmv` qi k` v`{x emjn mba cmv` qii{d hqc wmqh`be` hb qc`h{ jiv` jhf`" Jhk{mu m{` ib` ifqc` niuq manh{à uhobu hb qc` |iahme kèmpu` if qc`h{dhbabùu mba einwmuuhib qim{au iqc`{u" Qc`xnmd` iba`{fpj f{h`bau mba o{`mq jiv`{u ci nmd`xip f``j jivà mba mww{èhmqà"_mqec ipq fi{ àoù mu xip ipja k` mjdhbo ib mqhocq {iw` qchu nibqc mba ui fijji xip{ i{a`{ mbahbuqhbequ chj` mjdhbo qc{ipoc ahe`x uhqpmqhibu"_hqc eip{mo` mba w`{uhuq`be` xip nmx k` mkj` qiii xip{ nmq` kmed hb qi xip{ jhf`" Q{pqc hu qc` ibjxvh{qp` chec hu fijjià kx Jhk{mbu mba qchu nibqcqii aib/q ucx mmx f{in {`mjhqhù" Mee`wq q{pqc if qc`nmqq`{ mba uci{q einhbou if kiqc uhaù/ mba qc`bo{me` qc` aèhuhib wi`{à kx hbqphqhib" Oi mc`mamba u``d cmq xip jiid fi{ kpq k` em{`fpj hqc cmqxip huc fi{4 m{` qc` i{au if mavhe` f{in nx uha` qimjj nx Jhk{mb f{h`bau"Qi mjj qciu` ci m{` uhboj`* qhn` fi{ em{`fpj eciheù hu{`}ph{à" Kpq hqc einwmuuhibmq` c`m{q mba m{`muib qi u``d cin xip mbq* xip emb hb qc`n mjj"

U ei { w hi J `m { b q i m a m w q

A`m{ Uei{whibu*Uei{whibu qchu Mpopuq m{` oihbo qi k` ciq mba eijafi{ qc`h{ nmq`" Nxuq`{hipu kx bmqp{` mu qc`x b`v`{`niq` qc`h{ q{p` u`bqhn`bqu" Qchu Mpopuq wj`mu` aibiq q{x qi pbeiv`{ mbxqchbo qcmq hu pba`{ qc` up{fme`"U``d mba o`bphb`jx fijji ophambe` f{in uinìb`

ci hu ni{` `sw`{h`beà hb {`jmqhibuchwu" Xip cmv`qc` wi`{ qi mamwq qi uhqpmqhibu v`{x fmuq mba ifq`bxip jmba pw {pbbhbo mc`ma if xip{ nmq`"[`v`bo` hu xip{ iqc`{ bmn` kpq qchu u`muib4 a{iwqchu i{a fi{ qc` upeeùu if xip{ {`jmqhibuchwu" Qcàmxu c`b xip m{` hb oiia niia aib/q nmd` hqhnwiuuhkj` fi{ xip{ nmq` qi d``w wme` hqc xip{upaa`b ecmboù hb xip{ niia" Uei{whiu uqhbo v`{xkmajx c`b cp{q* kpq qc` {`muib hu qcmq xip aib/qmjji xip{u`jf qi sw{ùu ei{{èqjx" Cmv` jibo`{ mbao{`mq`{ einnpbhemqhib hqc xip{ nmqù iv`{ bheàhbb`{ amqù" Mavhe` qi mjj Uei{whiu* q{`mq xip{ nmq`

jmvhucjx qchu Mpopuq" @sw`buhv` eiff`ù mbaeibv`{umqhibu hjj umv` xip f{in ahuo{me` qchu

nibqc"Qciu` biq hb {`jmqhibu wj`mu` fijji xip{ hbuqhbequmba hbqphqhib mkipq vm{hipu wìwj` xip n``q qc`n kpq d``w qc` lpao`n`bq j`fq qi uinìb` ni{``sw`{h`beà" U``d kjùuhbou f{in xip{ Op{p" Mvihambx jòmj aiepn`bqmqhib i{d qchu Mpopuq"

U m o h q q m { h p u

A ` v ` ji w x i p { { ` j m q hi b u c h w

A`m{ Umohqqm{hmbu*

Qchu Mpopuq xip m{` oihbo qi k` v`{x uiehmj" Xip cmv`m wm{qhepjm{ ecm{n chec hjj a{m m jiq if mqq`bqhibf{in mjj m{ipba" Qchu nibqc xip nmx c`jw nmbx ifxip{ f{h`bau qi kphja qc`h{ {`jmqhibuchwu" Qchu hu qc`

o{`mq qhn` fi{ xip qi qmd` xip{ {`jmqhibuchw fp{qc`{ qim ni{` n`mbhbofpj j`v`j"Mbxqchbo qcmq xip mbq qi cmww`b qchu Mpopuq* f{inxip{ {`jmqhibuchw* xip nmbx mud fi{" Lpuq ai biq {puchb fi{ qchbou* k`jh`v` hb xip{u`jf mba xip{ dm{nmu muqc` qhn` hu hb xip{ fmvip{" K`b`fhehmj {ùpjqu hjjfijji xip bmqp{mjjx" J`q pbhv`{u` qmd` hqu eip{u`"D``w qc` i{{x fi{ uin` iqc`{ amx mu xip m{` biqoihbo qi b`à hq fi{ m v`{x jibo qhn`"Lpuq aib/q {puc hb""" Fiiju q{`ma hb c`{` Mbo`ju f`m{qi oi"Qciu` ci m{` uhboj`* K` {`max qi nhboj`"

Emw{ hei{ b

J `m{ b qi j ` q oi

A`m{ Emw{hei{bXip{ jiv` jhf` u``nu m jhqqj` nùuà pw" Xip b`à qiqmd` m fjhw hb qc` uhqpmqhib mba pba`{uqmba cmq huoihbo ib" Xip m{` biq mm{` if cmq hu cmww`bhbo qixip" Qmd` m uqied if xip{ jiv` jhf` mba p{o`bqjx ai mU_IQ mbmjxuhu" Hb i{a`{ qi niv` mc`ma hb jhf`* xip

b`à qi qmd` m kmed uq`w mba {`.muuù xip{ jhf` mbaxip{ {`jmqhibuchw" W{ikmkjx xip b`à qi qmd` m k{`mdf{in xip{ jiv` jhf` mba b`à m k`qq`{ pba`{uqmbahbo hfqc` {`jmqhibuchw hu biq i{dhbo ipq qc` aùh{à mx"Qc` w{ikj`n nmx biq k` hqc xip{ nmq` kpq nmli{jx kèmpu` if xip{ ib hnmohbmqhib" K{`md qc` fmju`km{{h`{ mba mee`wq qc` {`mjhqx if xip{ uci{q einhboumba mee`wq qc` fmpjq* ei{{èq hq* i{d ib hq mba qc`b {`.`bq`{ qc` {`jmqhibuchw" Qchu Mpopuq xip cmv` qcècmbe` qi u`` xip{ ib q{p` u`jf" K{`md xip{ ibaè`wqhibu mba niv` mc`ma"Aib/q j`q qc` wi`{ a{hv` mffèq xip{ {`jmqhibuchwu"

Xip m{` kjùuà hqc se`jj`bq }pmjhqx if k`hbo npeco{ipbaà mba k`hbo pqniuq w{meqhemj" _i{d ib qcù`

Muq{ijiox


18/19


19/19

Ein` e{`m q` xip{ ib @.Bù Wmw`{

B`wu* F`mqp{ù* Wciqiu* Em{qiibu* Wi`n*Vhaì * Dhau* Fpb Uqpff @qe"

Upkn hq B`wu mba eibq`bq qc{ipocUpknhuuhib fi{n

i{`nmhj mq wchqà{pn uGonmhj"ein

cqqw

Documents

Spiritual Lounge E-Magazine