BedienungsanleitungMode d’emploiIstruzioni per l’uso

SpinnangelruteCanne de spinning | Canna da pesca spinning

Deutsch ....... 2Français ....... 10Italiano ........ 18

2 3

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines ...................................................................................... 3

Verwendete Symbole ........................................................................ 3

Bestimmungsgemässe Verwendung .................................................. 4

Sicherheitshinweise .......................................................................... 4

Lieferumfang / Teilebeschreibung ..................................................... 6

Lieferumfang prüfen ......................................................................... 7

Angel vorbereiten ............................................................................. 7

Rolle umbauen für Links- oder Rechtshänder .................................... 8

Angel auswerfen ............................................................................... 8

Reinigung und Wartung ..................................................................... 8

Aufbewahrung .................................................................................. 9

Entsorgungshinweise ........................................................................ 9

Technische Daten .............................................................................. 9

Allgemeines / Verwendete Symbole

Allgemeines BittelesenSiedieBedienungsanleitung,insbesonderedieSicherheits- hinweise,vordemerstenGebrauchsorgfältigdurchundverwendenSie dieSpinnangelrutenurwieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.DieNichtbeachtungdernachfolgendenHinweisekannzuschwerenVerletzungenführen.DieBedienungsanleitungistfesterBestandteilderSpinnangelrute.BewahrenSiedieseBedienungsanleitungzumspäterenNachschlagenaufundgebenSiediesemit,wennSiedieSpinnangelruteaneinenanderenBenutzerweitergeben.DieseBedienungsanleitungkannauchalsPDF-DateibeiunseremKundenservice angefordertwerden.KontaktierenSiehierfürdieaufderGarantiekarteangegebeneServiceadresse.FüreineverbesserteLesbarkeitwirddieSpinnangelruteimFolgendenmitRutebezeichnet.

Verwendete SymboleDiefolgendenSymboleundSignalwörterwerdenindieserBedienungsanleitung,aufderRuteoderaufderVerpackungverwendet.

VorGebrauchAnleitungbeachten!

DiesesSignalsymbol/-wortbezeichneteine GefährdungmiteinemmittlerenRisikograd,die, wennsienichtvermiedenwird,denTododereine schwereVerletzungzurFolgehabenkann.

DiesesSignalsymbol/-wortbezeichneteineGefährdung miteinemniedrigenRisikograd,die,wennsienicht vermiedenwird,einegeringfügigeodermässigeVerletzung zurFolgehabenkann.

HINWEIS! DiesesSignalwortwarntvormöglichenSachschäden.

WARNUNG!

VORSICHT!

4 5

BestimmungsgemässeVerwendung/Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemässe VerwendungDieRuteistausschliesslichzumFangenvonFischeninTeichen,SeenundFlüssenvorgesehen.SieistabgestimmtaufdenFangvonheimischenFischarten.DieRuteistkeinSpielzeug.DieRuteistausschliesslichfürdenPrivatgebrauchbestimmtundistnichtfürdengewerblichenBereichgeeignet.DieRuteistfürdieVerwendungimAussenbereichvorgesehen.VerwendenSiedieRutenurwieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.JedeandereVerwendunggiltalsnichtbestimmungsgemässundkannzuSachschädenodersogarzuPersonenschädenführen.DerHerstelleroderHändlerübernimmtkeineHaftungfürSchäden,diedurchnichtbestimmungsgemässenoderfalschenGebrauchentstandensind.

Sicherheitshinweise

Lebensgefahr!• AngelnSienichtinderNähevonHochspannungsleitungen.Achten SiewährenddesAngelnsaufjeglichetiefhängendeOberleitungen undvermeidenSiedenKontakt.AndernfallsdrohtLebensgefahr durcheinenelektrischenSchlag.• AngelnSienichtbeiGewitter.EinBlitzeinschlagindieRuteoder AngelschnurkannzulebensgefährlichenVerletzungenoderunter UmständenzumTodführen.AndernfallsdrohtLebensgefahrdurch einenelektrischenSchlag.

VORSICHT! Verletzungs- und Unfallgefahr!• PrüfenSiedieRutevorjedemEinsatzaufBeschädigungen. VerwendenSieniemalseinebeschädigteRute.Andernfallsisteine sichereFunktionnichtmehrgewährleistet.• DiesesProduktenthält–sobaldangelfertigmontiert-spitzeHaken, diedenAngleroderanderePersonenverletzenkönnen.GehenSie deshalbentsprechendvorsichtigmitderRuteunddemZubehörum.

WARNUNG!

Sicherheitshinweise

• AchtenSieaufandereAnglerundsonstigePersonenundhaltenSie Sicherheitsabständeein.BeiunsachgemässemAuswerfenistauch einegewisseVerletzungsgefahrdurchdenschwungvollbewegten Hakengegeben.• TragenSiezumSchutzvorHakenverletzungeneineentsprechende BrillesowieeinenKopfschutz.• FührenSiekeineReparaturendurch.WendenSiesichandie Servicestelle.• BewahrenSiedieRuteinkl.ZubehörfürKinderunzugänglichauf.• LassenSieKinderdieRutenurunterAnweisungundAufsicht Erwachsenergebrauchen.WeisenSieKindervorderVerwendungauf möglicheGefahrenhin.

• NichtsachgemässesMontierenderRuteführtzuBruchgefahr!• AchtenSiebeimWerfenaufeinegleichmässigbeschleunigte Wurfbewegung.RuckartigeWurfabläufekönnenzu Rutenbeschädigungen führen.• BeiderAnlandung desFischeserreicht mandenhöchsten Belastungspunktfür dieRuteundSchnur. WirddabeidieRute zuweitnachoben undhintengeführt, kommteszum Bruch(A).

HINWEIS!

A

6 7

Sicherheitshinweise/Lieferumfang/Teilebeschreibung

Tipp!• FührenSiestetsallevorgeschriebenenDokumentemitsich (z.B.Angelkarte,Fischereischein).• InformierenSiesichimVorfeldüberSchonzeiten,Schonmasseund andereVorgaben(Arten-undUmweltschutzbestimmungen,nationale GesetzeundörtlicheBestimmungen),dieamjeweiligen Fischereigewässergelten.• DerAngelsportistsehrvielseitig.Wirempfehlendaher,zusätzlich entsprechendeFachliteraturzulesenund/odersichdenRatvon VereinenundVerbändeneinzuholen.

Lieferumfang / Teilebeschreibung

Steckrute(2-teilig)

Rolle

EVA-Griff

Tasche

1

2

3

4

Lieferumfang/Teilebeschreibung/Lieferumfangprüfen/Angelvorbereiten

Rollenfuss

Rücklaufsperre

Kurbel

MonofileSchnur

Schnurfangbügel

Spulenarretierung+ Frontbremse

Schnurlaufröllchen

Bedienungsanleitung

Lieferumfang prüfenEntnehmenSiealleEinzelteilederRuteausderTasche.PrüfenSie,obdieLieferungvollständigist.PrüfenSie,obTeiledesLieferumfangsbeschädigtsind.IstdiesderFall,benutzenSiedieRutenichtundwendenSiesichanunserenKundenservice.

Angel vorbereiten1. SteckenSiediebeidenRutenteilezusammen.Hierbeiistaufdiegenaue Ringfluchtzuachten.2. ÖffnenSiedenSchnurfangbügel,umdiemonofileSchnurfreizugeben.3. VonderRolleausgehend,diemonofileSchnurdurchsämtlicheSchnurlaufringeder Ruteziehen.4. AmEndedermonofilenSchnurdasgewünschteZubehörmontieren.5. DenSchnurfangbügelderRolleschliessen.

5

6

7

8

9

10

11

1

9 8

C

8

11

7

5

10

9 6

B

1

23

4

12

8 9

6. VorAngelbeginnsolltedieFrontbremseentsprechenddergenutztenmonofilen SchnurundAngelvorfächerangepasstwerden.DieFrontbremsewirdsoeingestellt, dassnochmonofileSchnurvonderSpuleabgezogenwerdenkann,ohnedass diesereisst.WährendeinesDrillskanndieFrontbremsejenachFlüchtendesFisches nachjustiertwerden.

Rolle umbauen für Links- oder Rechtshänder1. EntfernenSiedieRändelschraubeanderGegenseitederKurbel.2. ZiehenSiedieKurbelausderRolleherausundsteckenSiesievonderanderen Seitewiederhinein.3. DrehenSiedieRändelschraubewiederaufdasKurbelende.

Angel auswerfen1. SchaltenSiedieRücklaufsperreeinundklappenSiedenSchnurfangbügel um,sodassdiemonofileSchnurfreiabwickelnkann.VordemUmlegendes SchnurfangbügelsklemmenSiediemonofileSchnurzwischenRollenfussund Zeigefingerein,umzuverhindern,dasssichdiemonofileSchnurungewolltvonder Rolleabwickelt.2. WerfenSiedieRutemiteinergleichmässigenSchwungbewegungausundlassen SiediezwischenRollenfussundZeigefingereingeklemmtemonofileSchnurfrei, sobalddieRutenspitzeinderSchwungphaseRichtungWasserzeigt.FührenSieeine kleineDrehungderKurbelaus–derSchnurfangbügelrastetautomatischwieder ein.

Reinigung und WartungSpülenSienachdemGebrauchimSalzwasserRuteundRollekurzunterlauwarmemWasserab.VerwendenSiekeinelösungsmittelhaltigenoderscharfenReinigungsmittel.LassenSieRuteundRollenachderReinigungvollständigtrocknen.WenndieRollegetrocknetist,gebenSieanallebeweglichenTeileeinbiszweiTropfenÖl,umdieFunktionalitätundLebensdauerzuerhalten.ÜberprüfenSiedieRutevorundnachdemGebrauchaufSchädenundVerschleiss.WenndieRuteSchädenaufweist, verwendenSiesienichtmehr.NehmenSiekeineReparaturenoderbaulichen VeränderungenanderRutevor.

10

7

6 98

5

AufbewahrungReinigenSiedieRutevorderLagerungundlassenSiesievollständigtrocknen.DiezweiRutenteiledurchgegenläufigesleichtesVerdrehenvoneinanderlösen.Be-wahrenSiedieRuteinderRutentascheaneinemtrockenen,frostfreienundfürKinderunzugänglichenOrtauf.

EntsorgungshinweiseDieRutesowiesämtlicheVerpackungsbestandteilekönnenübereinenzugelassenenEntsorgungsbetriebbzw.überdiekommunale,hierfürzuständigeEinrichtunggemässgeltenderVorschriftenentsorgtwerden.DieMitarbeiterIhrerEntsorgungseinrichtunginformierenSieaufAnfragegerneüberMöglichkeitenderkorrektenundumweltgerechtenEntsorgung.

Technische DatenLänge:220cmWurfgewicht:15bis40gÜbersetzung:5.2:1ØmonofileSchnur:0,3mmTransportlänge:118cm

Angelvorbereiten/RolleumbauenfürLinks-oderRechtshänder/Angelauswerfen/ReinigungundWartung Aufbewahrung/Entsorgungshinweise/TechnischeDaten

10 11

Table des matières

Table des matières

Généralités .......................................................................................... 11

Symboles utilisés ................................................................................. 11

Utilisation conforme ............................................................................ 12

Consignes de sécurité .......................................................................... 12

Contenu de la livraison/description des pièces .................................... 14

Vérifier le contenu de la livraison ......................................................... 15

Préparation de la canne à pêche .......................................................... 15

Modification du moulinet pour gaucher ou droitier ............................. 16

Lancer de la ligne ................................................................................. 16

Nettoyage et entretien ........................................................................ 16

Rangement .......................................................................................... 17

Consignes de recyclage ........................................................................ 17

Données techniques ............................................................................ 17

Généralités/Symbolesutilisés

Généralités Veuillezlireattentivementlanoticed’utilisation,enparticulierlesconsignes desécurité,avantlapremièreutilisationetutiliserlacannedespinning uniquementpourl’usagedécritdanscettenotice.Lenon-respectdescon-signessuivantespeutoccasionnerdesblessuresgraves.Cemoded’emploifaitpartieintégrantedelacannedespinning.Conservezcemoded’emploiafindepouvoirleconsulterultérieurementettransmettez-lesivousremettezlacannedespinningàunautreutilisateur.Cemoded’emploiestégalementdisponiblesousformedefichierPDFauprèsdenotreserviceaprès-vente.Pourcela,veuillezutiliserl’adressementionnéesurlacartedegarantie.Pourfaciliterlalecturedecequisuit,lacannedespinningestdésignéeci-aprèsparlemot«canne».

Symboles utilisésLessymbolesetlesmentionsd’avertissementsuivantssontutilisésdanscemoded’emploi,surlacanneousurl’emballage.

Lirelanoticeavantutilisation!

Cesymbole/motsignalétiqueindiquequ’ilexisteundanger avecunniveauderisquemoyenqui,s’iln’estpasévité,peut entraînerlamortouuneblessuregrave.

Cesymbole/motsignalétiqueindiquequ’ilexisteundanger avecunniveauderisquefaiblequi,s’iln’estpasévité,peut entraînerdesblessuresbénignesoumodérées.

AVIS! Cemotsignalétiquemetengardecontred’éventuels

dommagesmatériels.

AVERTISSEMENT!

ATTENTION!

12 13

Utilisationconforme/Consignesdesécurité

Utilisation conformeCettecanneàpêcheestspécialementconçuepourlapêchedanslesétangs,leslacsetlesrivières.Elleestconçuepourattraperlespoissonsvivantdansnosrégions.Cettecannen’estpasunjouet.Lacanneestexclusivementdestinéeàunusageprivéetnonàdesfinscommerciales.Lacanneestadaptéeàunusageextérieurpourlesloisirs.Utilisezlacanneuniquementdelamanièredécritedanscettenoticed’utilisation.Tou-teautreutilisationestconsidéréecommenonconformeàl’usageprévuetpeutpro-voquerdesdommagesmatériels,voirecorporels.Lefabricantoucommerçantdéclinetouteresponsabilitépourlesdommagesrésultantd’uneutilisationnonconformeouincorrecte.

Consignes de sécurité

Danger de mort !• Nepasutiliseràproximitédecâbleshautetension.Pendantquevous pêchez,veillezànepasentrerencontactavecleséventuelles caténairessituéesàbassealtitude.Sinon,ilyadangerdemortpar électrocution.• Nepasutiliserencasd’orage.Silafoudrefrappelacanneoulaligne, celapeutentraînerdesblessuresmortelles,voirelamort.Sinon,ilya dangerdemortparélectrocution.

ATTENTION! Risque de blessure et d’accident !• Vérifiezquelacannen’estpasendommagéeavantchaqueutilisation. N’utilisezjamaisunecanneàpêcheendommagée.Danslecas contraire,unfonctionnementsûrnepourraplusêtregaranti.• Lorsqu’ilestmontéetprêtàl’emploi,ceproduitcontientdes hameçonspointusquipeuventblesserlepêcheuroud’autres personnes.Veuillezdoncmanipulerlacanneetsesaccessoiresavec précaution.

AVERTISSEMENT!

Consignesdesécurité

• Faitesattentionauxautrespêcheursetpersonnesetgardezdes distancesdesécurité.Sivouslancezvotrelignedepêchedemanière incorrecte,lesmouvementsdynamiquesdel’hameçonpeuvent entraîneruncertainrisquedeblessure.• Pourvousprotégerdesblessurescauséesparleshameçons,veuillez porterdeslunettesappropriéesainsiqu’uncasquedesécurité.• Neprocédezàaucuneréparation.Adressez-vousauservice après-vente.• Gardezcettecanneetsesaccessoireshorsdeportéedesenfants.• Nelaissezlesenfantsutiliserlacannequesousl’autoritéetla surveillanced’unadulte.Avantl’utilisation,informezlesenfantsdes dangerspossibles.

• Unmontagenonconformeentraîneunrisquedecassure!• Lorsquevouslancezvotreligne,veillezàadopterunmouvement uniformémentaccéléré.Leslancersbrusquespeuventendommager lacanne.• Latractiondu poissonverslaberge représentelepoint desollicitation maximumpour lacanneàpêcheet laligne.Silacanne estdirigéetropvers lehautoutropen arrière,ellesecasse.

AVIS!

A

14 15

Consignesdesécurité/Contenudelalivraison/descriptiondespièces

Conseil :• Toujoursêtreenpossessiondesdocumentsprescrits(cartedepêche, permisdepêche,etc.).• Informez-vousaupréalablesurlespériodesd’interdiction, lesquantitésetautresdonnées(prescriptionssurlesespèceset environnementales)appliquéesauxeauxdepêcherespectives.• Lapêcheestunsportauxmultiplesfacettes.Nousvousconseillons doncenoutredeliredesouvragesspécialiséset/oudeconsulterles avisdesclubsetassociations.

Contenu de la livraison/description des pièces

Canneàpêche(2parties)

Moulinet

PoignéeEVA

Sacoche

1

2

3

4

Contenudelalivraison/descriptiondespièces/Vérifierlecontenudelalivraison/Préparationdelacanneàpêche

Pieddumoulinet

Blocageanti-retour

Manivelle

Fildepêche

Prisedelignedumoulinet

Blocagedebobine+

freinavant

Œillet de passage de la ligne

Moded’emploi

Vérifier le contenu de la livraisonRetirezdelasacochetouteslespiècesdétachéesdelacanne.Vérifiezsilalivraisonestcomplète.Vérifiezsidesélémentsdelalivraisonsontendommagés.Sic’estlecas,n’utilisezpaslacanneetadressez-vousànotreserviceclient.

Préparation de la canne à pêche1. Assemblezlesdeuxpartiesdelacanne.Ilconvientdeveilleràcequelesanneaux soientbienalignés.2. Ouvrezlapriseenlignedumoulinetafindelibérerlefildepêche.3. Tirerlefildepêcheparl’ensembledesanneauxdelacanneàpêcheàpartirdu moulinet.4. Monterl’accessoiresouhaitéauboutdufildepêche.5. Refermezlaprisedelignedumoulinet.

5

6

7

8

9

10

11

1

9 8

C

8

11

7

5

10

9 6

B

1

23

4

12

16 17

6. Avantdecommenceràpêcher,lefreinavantdevraitêtreajustéenfonctiondu fildepêcheetdesbasdeligneutilisés.Lefreinavantestréglédemanièreàcequ’il soitencorepossiblederetirerdufildepêchedelabobinesansquecelle-cinecasse. Pendantquelepoissonsedébat,lefreinavantpeutêtreajustéenfonctiondelafuite dupoisson.

Modification du moulinet pour gaucher ou droitier1. Enleverlavismoletéesetrouvantducôtéopposéàlamanivelle.2. Tirerlamanivelledumoulinetetlareplacerdel’autrecôté.3. Resserrerlavismoletéesurl’extrémitédelamanivelle.

Lancer de la ligne1. Enclenchezleblocageanti-retouretrabattezlaprisedelignedumoulinetafin quelefildepêchepuissesedéroulerlibrement.Avantderabattrelaprisede lignedumoulinet,coincezlefildepêcheentrelepieddumoulinetetl’indexafin quecelui-cisedéroulepasdumoulinetaccidentellement.2. Lancezlacanneàpêched’unmouvementd’oscillationuniformeetlibérezlefilde pêchecoincéentrelepieddumoulinetetl’indexdèsquelesciondelacannepointe endirectiondel’eaupendantlaphased’oscillation.Effectuezunpetittourde manivelle.Laprisedelignedumoulinetseréenclencheraautomatiquement.

Nettoyage et entretienAprèsutilisationdansl’eausalée,rincezbrièvementlacanneetlemoulinetàl’eautiè-de.N’utilisezpasdeproduitsdenettoyagecontenantdessolvantsouabrasifs.Laissezséchercomplètementlacanneetlemoulinet.Lorsquelemoulinetestsec,versezuneàdeuxgoutesd’huilesurtouteslespartiesamoviblesafindegarantirlafonctionnalitéetladuréedeviedumatériel.Vérifiezl’usureoulesdommageséventuelsavantetaprèschaqueutilisationdelacanne.N’utilisezpluslacannesielleestendommagée.N’effectuezaucuneréparationetn’effectuezpasdemodificationsdestructuresurlacanne.

10

7

85

RangementAvantderangerlacanne,nettoyez-laetlaissez-laséchercomplètementavantl’assemblage.Desserrerlesdeuxpartiesdelacannelesunesdesautresenlestournantdefaçonopposée.Rangezlacannedansunendroitsec,àl’abridugeletinaccessibleauxenfants.

Consignes de recyclageL’éliminationdelacanneetdetouslesélémentscomposantl’emballagepeutêtreef-fectuéeparunedéchèterieagrééeouparleservicecommunalcompétent,conformé-mentauxdispositionsenvigueur.Lesemployésdevotredéchèterievousinformerontvolontierssurlamanièredelesrecyclercorrectementetécologiquement.

Données techniquesLongueur:220cmPoidsdelancer:15à40gRapportdetransmission:5.2:1ØLignedepêche:0,3mmLongueurdetransport:118cm

Préparationdelacanneàpêche/Modificationdumoulinetpourgaucheroudroitier/Lancerdelaligne/Nettoyageetentretien Rangement/Consignesderecyclage/Donnéestechniques

6 9

18 19

Sommario

Informazioni generali ........................................................................... 19

Simboli utilizzati .................................................................................. 19

Utilizzo conforme allo scopo previsto .................................................. 20

Avvertenze di sicurezza ........................................................................ 20

Contenuto della fornitura/descrizione dei componenti ........................ 22

Controllo del contenuto della fornitura ................................................ 23

Preparazione per la pesca .................................................................... 23

Regolazione del mulinello per destrimani o mancini ............................ 24

Lancio della canna per pescare ............................................................ 24

Pulizia e manutenzione ....................................................................... 24

Conservazione ..................................................................................... 25

Istruzioni per lo smaltimento ............................................................... 25

Dati tecnici .......................................................................................... 25

Sommario Informazionigenerali/Simboliutilizzati

Informazioni generali Primadelprimoutilizzoleggereattentamenteleistruzioniperl’uso,in particolarmodoleavvertenzedisicurezza,eutilizzarelacannadapesca spinningsoltantocomedescrittonellepresentiistruzioniperl’uso.Ilmancatorispettodelleseguentiavvertenzepuòprovocarelesionigravi.Leistruzioniperl’usosonoparteintegrantedellacannadapescaspinning.Conservarelepresentiistruzioniperl’usoperconsultazionifuture.Incasodicessionedellacannadapescaspinningaterzi,consegnareancheleistruzioniperl’uso.Lepresentiistruzioniperl’usopossonoessererichiesteancheinformatoPDFpressoilnostroServizioClienti.Contattarel’indirizzodelServizioClientiriportatonellaschedadigaranzia.Perfacilitarelalettura,lacannadapescaspinningsaràdiseguitodenominata “cannadapesca”.

Simboli utilizzatiNellepresentiistruzioniperl’uso,sullacannadapescaesull’imballaggiosonoriportatiiseguentisimbolieleseguentiparolediavvertimento.

Leggereleistruzioniprimadell’uso!

Questosimbolo/paroladiavvertimentoindicaunpericolo arischiomedioche,senonevitato,puòcausarelamorte olesionigravi.

Questosimbolo/paroladiavvertimentoindicaunpericolo abassorischioche,senonevitato,puòcausarelesionidi lieveodimediaentità.

AVVISO! Questaparoladiavvertimentoindicalapossibilitàdi

dannimateriali.

AVVERTENZA!

ATTENZIONE!

20 21

Utilizzoconformealloscopoprevisto/Avvertenzedisicurezza

Utilizzo conforme allo scopo previstoLacannadapescaèdestinatasoltantoallapescainlaghetti,laghiefiumi.Èconcepitaperlapescadispeciedipescilocali.Lacannadapescanonèungiocattolo!Lacannadapescaèdestinataesclusivamenteall’usoinambitoprivatoenonaquellocommerciale.Lacannadapescaèconcepitaperl’usoall’aperto.Utilizzarelacannadapescasoltantocomedescrittonellepresentiistruzioniperl’uso.Qualsiasialtroutilizzoèdaintendersicomenonconformeallascopoprevistoepuòprovocaredannimaterialioaddiritturalesionipersonali.Ilproduttoreorivenditorenonsiassumealcunaresponsabilitàperidannicausatidaunutilizzononconformeallascopoprevistooall’usoscorretto.

Avvertenze di sicurezza

Pericolo di morte!• Nonpescareinprossimitàdilineeadaltatensione.Durantelapesca, fareattenzioneaeventualilineeaereedicontattosospeseversoil bassoedevitarequalsiasicontattoconesse.Incasocontrario, sussistepericolodimorteaseguitodiscosseelettriche.• Nonpescareduranteitemporali.Lacadutadiunfulminesullacanna dapescaosullalenzadapescapuòcausarelesionimortalio,inalcuni casi,puòcondurreallamorte.Incasocontrario,sussistepericolodi morteaseguitodiscosseelettriche.

ATTENZIONE! Pericolo di lesioni e incidenti!

• Primadiogniutilizzo,controllarelacannadapescaperescludere eventualidanni.Nonutilizzaremailacannadapescaseè danneggiata.Incasocontrario,lafunzionesicuranonpuòessere garantita.• Questoprodotto,nonappenaèmontatoeprontoall’uso,ècomposto daamiappuntitichepotrebberoferirechipescaoaltrepersone.Si raccomandapertantodiprestarelamassimaattenzionedurantel’uso dellacannadapescaedeirelativiaccessori.

AVVERTENZA!

Avvertenzedisicurezza

• Fareattenzioneadaltripescatoriealtrepersonenellevicinanze emantenereleopportunedistanzedisicurezza.Incasodilancio improprio,sussisteancheuncertorischiodilesioniacausadei movimentiincontrollatiedinamicidell’amo.• Perproteggersidallelesioniprovocatedagliami,indossaredegli occhialiappropriatieunaprotezioneperlatesta.• Noneseguireriparazioniinproprio.Rivolgersialcentroassistenza.• Conservarelacannadapescaeirelativiaccessorifuoridallaportata deibambini.• Ibambinipossonoutilizzarelacannadapescasolosuistruzione esorveglianzadiunadulto.Primadell’uso,informareibambinisugli eventualipericoli.

• Ilmontaggioimpropriodellacannadapescacomportailrischiodi rottura!• Cercaredilanciareconunmovimentouniformementeaccelerato. Lanciirregolaripossonodanneggiarelacannadapesca.• Durantel’abbocco delpescesiraggiunge ilpuntodisollecita- zionepiùelevatoper la canna da pesca e lalenza.Durantetale operazionelacanna da pesca potrebbe rompersi(A)seviene condottatroppo in alto e troppo indietro.

AVVISO!

A

22 23

Avvertenzedisicurezza/Contenutodellafornitura/descrizionedeicomponenti

Consiglio!• Portaresempreconsétuttiidocumentiprescritti(peres.mappada pesca,permessodipesca).• Informarsiinanticiposuiperiodidiriposobiologico,sullaquantità massimaautorizzatadapescareesualtreindicazioni(disposizioni sullasalvaguardiadellespecieedell’ambiente,legginazionalie disposizionilocali)vigentinelpuntoincuisiintendepescare.• Lapescasportivaèmoltovaria.Siconsigliapertantodileggere lerelativedocumentazionispecialisticheinmateriae/odichiedere consiglioadassociazionioentispecifici.

Contenuto della fornitura/descrizione dei componenti

Cannadapescaainnesto(2pezzi)

Mulinello

ImpugnaturaEVA

Sacca

1

2

3

4

Contenutodellafornitura/descrizionedeicomponenti/Controllodelcontenutodellafornitura/Preparazioneperlapesca

Piededelmulinello

Bloccoantiritorno

Manovella

Filo

Staffadellalenza

Dispositivodiarrestodella

bobina+bloccofrontale

Rotella di scorrimento

dellalenza

Istruzioniperl’uso

Controllo del contenuto della fornituraEstrarretuttelesingolepartidellacannadapescadallasacca.Verificarecheilcontenutodellaforniturasiacompleto.Controllarecheisingolipezzidellafornituranonsianodanneggiati.Qualoralofossero,nonutilizzarelacannadapescaerivolgersialnostroServizioClienti.

Preparazione per la pesca1. Collegareiduepezzidellacannadapesca.Nelfarlo,rispettarel’esatta direzionedell’anello.2. Aprirelastaffadellalenzapersbloccareilfilo.3. Apartiredalmulinello,tirareilfiloattraversotuttiglianellideicuscinettidella cannadapesca.4. Montaregliaccessoridesideratiall’estremitàdelfilo.5. Chiuderelastaffadellalenzadelmulinello.

5

6

7

8

9

10

11

1

9 8

C

8

11

7

5

10

9 6

B

1

23

4

12

24 25

6. Primadiiniziareapescare,ilbloccofrontaledeveessereregolatoinbasealfilo utilizzatoealletirelledapesca.Ilbloccofrontalevieneregolatoinmodocheilfilo possaesseretiratodallabobinasenzaspezzarsi.Duranteunaprova,ilbloccofrontale puòessereregolatoasecondadelladirezionedelpesce.

Regolazione del mulinello per destrimani o mancini1. Rimuoverelaviteatestazigrinatasullatooppostodellamanovella.2. Estrarrelamanovelladalmulinelloeinfilarlanuovamentedall’altrolato.3. Ruotarenuovamentelaviteatestazigrinatasull’estremitàdellamanovella.

Lancio della canna per pescare1. Attivareilbloccoantiritornoereclinarelastaffadellalenzainmodoche ilfilopossaesseredipanatoliberamente.Primadispostarelastaffadellalenza, fissareilfilotrailpiededelmulinelloeilditoindiceperimpedirecheilfilosi dipaniinvolontariamentedalmulinello.2. Lanciarelacannadapescaconunoslanciouniformeelasciareliberoilfilofissato trailpiededelmulinelloeilditoindicenonappenalapuntadellacannada pescanellafasedellancioèrivoltanelladirezionedell’acqua.Ruotareleggermente lamanovella,inmodochelastaffadellalenzascattidinuovoinposizione automaticamente.

Pulizia e manutenzioneDopol’usoinacquasalata,sciacquarelacannadapescaeilmulinellobrevementesottol’acquatiepida.Nonutilizzaredetergentiaggressiviocontenentisolventi.Dopolapulizia,lasciareasciugarecompletamentelacannadapescaeilmulinello.Quandoilmulinelloèasciutto,applicareunaoduegoccedioliosullepartimobilipergarantireilmantenimentodellafunzionalitàedelladuratautile.Primaedopoogniutilizzo,verificarechelacannadapescanonpresentidanniosegnidiusura.Nonutilizzarepiùlacannadapescasepresentadanni.Noneseguireriparazionienonapportaremodifichestrutturaliallacannadapesca.

10

7

85

ConservazionePrimadiriporrelacannadapesca,pulirlaelasciarlaasciugarecompletamente.Staccareleduepartidellacannadapescaeseguendounaleggerarotazionecontrorotante.Conservarelacannadapescanell’appositasaccainunluogoasciutto,alriparodalgeloefuoridallaportatadeibambini.

Istruzioni per lo smaltimentoLacannadapescaetuttiicomponentidell’imballaggiopossonoesseresmaltititramiteun’aziendadismaltimentorifiutiautorizzataol’entemunicipaleprepostosecondolenormativevigenti.Contattareilpersonaledell’enteprepostoallosmaltimentodeirifiutiperinformarsisullepossibilitàdiunosmaltimentocorrettoedecosostenibile.

Dati tecniciLunghezza:220cmGrammaturadilancio:da15a40gRapporto:5.2:1Ølenzadapesca:0,3mmLunghezzaditrasporto:118cm

Preparazioneperlapesca/Regolazionedelmulinelloperdestrimaniomancini/Lanciodellacannaperpescare/Puliziaemanutenzione Conservazione/Istruzioniperlosmaltimento/Datitecnici

6 9

26 27

Vertrieben durch | Commercialisé par | Commercializzato da :aspirianonfoodGmbHValvoPark,ShedhalleB15-17EssenerStr.422419Hamburg,Germany

2019-02

JAHRE GARANTIEANS GARANTIE

ANNI GARANZIA

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA

Modell/Type/Modello: ANS-18-108

86014

06/2019

CH

Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.

La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.