Embed Size (px)
Citation preview
Warszaw~ dnia J.ll 2010 r.
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH
WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
na wykonanie realizacje zamówienia Glównego Inspektora Ochrony Srodowiska pt.:
Opracowanie interaktywnej aplikacji do prezentowania raportuwskaznikowego i krajowego raportu mozaikowego oraz
materialów multimedialnych jako element realizacji "Raportu ostanie srodowiska w Polsce w latach 2005-2008"
Znak sprawy: DM/0621-01l09/2010/BA
Przetarg nieograniczony o wartosci szacunkowej ponizej 125 000 euro
Kod CPV: 90714100-6, 72413000-8
Glówny Inspektorat Ochrony Srodowiskaul. Wawelska 52/5400-922 Warszawa
1
2
3
§ 1 Zamawiający Zamawiającym jest: Główny Inspektorat Ochrony Środowiska ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa Telefon/fax: 0-22 825-41-29 Godziny pracy Zamawiającego: od poniedziałku do piątku w godzinach: 0815 - 1615
§ 2 Tryb udzielenia zamówienia Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759), zwanej dalej „uPzp” o szacunkowej wartości przedmiotu zamówienia poniżej 125 000 euro.
§ 3 Opis przedmiotu zamówienia 1. Przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest zbudowanie internetowej interaktywnej aplikacji informatycznej do prezentowania następujących raportów: „Raport o stanie środowiska w Polsce 2008” opracowany przez Główny Inspektorat Ochrony Środowiska, „Krajowy raport mozaikowy. Stan środowiska w województwach w latach 2000-2007” opracowany przez wojewódzkie inspektoraty ochrony środowiska pod kierunkiem Głównego Inspektoratu oraz wkładu przygotowanego przez Polskę do raportu o stanie środowiska w Europie (SOER2010) opracowanego pod kierunkiem GIOŚ. 2. Opis przedmiotu zamówienia w oparciu o Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 90714100-6 – systemy informacji o środowisku naturalnym, 72413000-8 – usługi w zakresie projektowania stron www. 3. Cel pracy: Aplikacja, poprzez zastosowanie zróżnicowanych form wizualizacji treści, w tym elementy interaktywne i multimedialne, powinna zwiększać dostępność, atrakcyjność i przejrzystość informacji o stanie środowiska dla szerokiego kręgu odbiorców. 4. Informacja wstępna nt. zakresu zamówienia: Aplikacja będzie dostępna w Internecie poprzez przeglądarkę internetową. Aplikacja powinna zawierać zróżnicowane formy wizualizacji treści (tekst, wykresy, mapy, interaktywne wizualizacje, materiały multimedialne). Aplikacja powinna umożliwiać łatwiejsze przeglądanie treści raportów, dostęp do wybranych danych źródłowych wykorzystanych do opracowania wskaźników zawartych w raportach, możliwość samodzielnego generowania zestawień i porównań danych w oparciu o wybrane zbiory danych zastosowanych do opracowania raportu (w formie map i wykresów), interaktywne elementy graficzne (mapy i wykresy), a także dostęp do linków do materiałów powiązanych z danym tematem dostępnych w sieci. Aplikacja powinna także zapewniać wyszukiwanie, drukowanie, pobieranie wybranych materiałów (pliki o różnym formacie np. dokumenty tekstowe, grafika, animacja flash, video, arkusz kalkulacyjny).
4
Aplikacja zostanie umieszczona na serwerze Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska (GIOŚ) i będzie dostępna poprzez portal GIOŚ. 5. Zakres pracy: Praca będzie obejmować dwa zadania: Zadanie 1: Opracowanie projektu interaktywnej aplikacji informatycznej. Zadanie obejmuje opracowanie koncepcji merytorycznej i projektu architektury technicznej interaktywnej aplikacji informatycznej, w tym: zakresu funkcjonalności, struktury logicznej i merytorycznej oraz siatki połączeń pomiędzy elementami struktury, zasad nawigacji oraz projektu graficznego, a także propozycji graficznych elementów interaktywnych i materiałów multimedialnych. Opracowując koncepcję i projekt Wykonawca powinien w szczególności:
1) Dokonać analizy treści następujących raportów: „Raport o stanie środowiska w Polsce 2008” opracowany przez Główny Inspektorat Ochrony Środowiska, „Krajowy raport mozaikowy. Stan środowiska w województwach w latach 2000-2007” opracowany przez wojewódzkie inspektoraty ochrony środowiska pod kierunkiem Głównego Inspektoratu oraz wkładu przygotowanego przez Polskę do raportu o stanie środowiska w Europie (SOER2010) opracowanego pod kierunkiem GIOŚ;
2) Ustalić zakres merytoryczny raportów, który zostanie przekształcony do postaci interaktywnej, przy czym zakres powinien obejmować wszystkie zagadnienia występujące w raportach. Przy ustalaniu zakresu należy wziąć pod uwagę zarówno merytoryczne przesłanie, powiązania merytoryczne pomiędzy raportami oraz czytelność i sprawne funkcjonowanie aplikacji
3) Ustalić listę zestawów danych i wskaźników, które zostaną przetworzone do graficznych elementów interaktywnych (wykresy, mapy), dających możliwość interakcji aplikacji z użytkownikiem, wizualizację zmian wartości wskaźników w czasie, samodzielnego generowania zestawień i porównań przez użytkownika, a także zapewniających wizualną atrakcyjność aplikacji, a następnie dokonać wyboru narzędzi i zaprojektować elementy graficzne. Interaktywne elementy graficzne powinny odzwierciedlać relacje rzeczywiste pomiędzy problemami zawartymi w raportach, a tym samym wskaźnikami, a także powinny zostać opracowane z uwzględnieniem modelu DPSIR (siły sprawcze, presja, stan, oddziaływanie, reakcja).
4) Zidentyfikować powiązania z odpowiednimi źródłami informacji dostępnymi w Internecie i zaproponować linki do nich, jako uzupełnienie do materiałów źródłowych przywołanych w treści raportów, stosownie do treści merytorycznej raportów;
5) Opracować propozycje (scenariusze) materiałów multimedialnych ilustrujących problemy przedstawione w raportach i główne przesłania, materiały powinny zawierać mi.in. min. 5 - max. 7 filmów (dokładna liczba filmów zależy od złożonej oferty)– wypowiedzi ekspertów na temat wybranych zagadnień zawartych w raportach, filmy powinny być krótkie (max. 2 min), mogą zawierać treści edukacyjne.
6) Zastosować jak najlepszą wiedzę i doświadczenie w zakresie prezentowania informacji o stanie środowiska do zaprojektowania struktury, funkcjonalności oraz szaty graficznej aplikacji.
Przy opracowywaniu projektu należy wziąć pod uwagę następujące wymagania techniczne:
a) Technologia programistyczna i serwery − Aplikacja będzie działać na serwerze www GIOŚ: APACHE lub OAS 10g. − w zakresie wyboru wiodącej technologii programistycznej wybór ma zostać
zawężony do jednej z dwóch obecnie wiodącej technologii wykorzystywanych przy tworzeniu zaawansowanych systemów internetowych: PHP – MySQL w
5
wersjach 5.x lub JAVA (JSP lub JSPX, JSF, kontener JAVA - Weblogic lub OC4J).
b) Technologia bazodanowa: Zamawiający posiada: ORACLE 10g, MySQL Server w wersji 5.x. – należy rozważyć możliwość wykorzystania jednego z dwóch rozwiązań.
c) Wymagania w zakresie technologii: − zastosowanie kodu strony zgodnego ze standardem XTML 1.1 bez elementów
formatujących wygląd. − definicja wyglądu strony za pomocą arkuszy stylów zgodnych ze standardem
CSS 2.1. − przywiązywanie szczególnej wagi do identycznego wyświetlania aplikacji w
rożnych przeglądarkach (szczególny nacisk należy położyć na wyświetlanie w przeglądarce Internet Explorer oraz FireFox bez względu na system operacyjny, na którym zostały one uruchomione).
− kanały informacyjne oparte o język XML zgodne ze standardem RSS 2.0. − dbanie o czytelność kodu (stosowanie komentarzy, odpowiedniego
nazewnictwa, wcięć i innych ogólnie przyjętych zasad „dobrego programowania”).
− wykorzystanie możliwości jakie dają technologie AJAX, Java Script, usług web services itp.
− odpowiedni dobór technologii serwerowych, programistycznych i bazodanowych.
− przechodzenie między stronami powinno dokonywać się bez przeładowywania d) Wymagania w zakresie nawigacji:
− maksymalne uproszczenie systemu nawigacji (unikanie zagnieżdżonych list). − główny system nawigacji spójny w obrębie całej aplikacji. − zastosowanie ścieżki wędrówki. − stosowanie praktyk: powrotu do głównej strony, powrotu do wyników
wyszukiwania, poprzednia, następna, do góry. − eliminowanie martwych linków.
e) Aplikacja powinna umożliwiać: − prezentację plików o dowolnym formacie, standardowo wykorzystywanych na
stronach internetowych (np. dokumenty tekstowe, grafika, animacja flash, video, arkusz kalkulacyjny).
− przeglądanie informacji, wyszukiwanie, drukowanie, pobieranie wybranych materiałów (pliki o różnym formacie).
− dostęp do wybranych danych źródłowych zastosowanych do konstrukcji wskaźników zawartych w raportach i możliwość ich pobrania.
− możliwość samodzielnego generowania wybranych zestawień i porównań w postaci map i wykresów w oparciu o dane wykorzystane do przygotowania wskaźników.
− przygotowanie wersji do druku. f) Przy projektowaniu aplikacji należy zachować ogólnie przyjęte standardy sieciowe,
które pozwolą zabezpieczyć się przed koniecznością przeprojektowywania witryn. g) Aplikacja powinna być dostępna w 2 wersjach językowych (polska i angielska), przy
czym wersja polska dla: „Raportu o stanie środowiska w Polsce 2008”, krajowego raportu mozaikowego oraz wkładu przygotowanego przez Polskę do raportu o stanie środowiska w Europie (SOER2010), a wersja angielska dla: „Raportu o stanie środowiska w Polsce 2008” oraz wkładu przygotowanego przez Polskę do raportu o stanie środowiska w Europie (SOER2010).
6
h) Aplikacja powinna zawierać słownik skrótów występujących w raportach. i) Mechanizm wyszukiwania informacji musi posiadać funkcję wyszukiwania
pełnotekstowego w zawartości aplikacji. j) Aplikacja powinna być skonstruowana tak, by możliwy był jej rozwój i aktualizacja w
przyszłości. Należy zapewnić możliwość: − dodawania nowych funkcjonalności. − aktualizacji treści i dodawanie linków. − dodawania plików o różnym formacie. − aktualizacji danych liczbowych wykorzystanych w konstrukcji istniejących
interaktywnych elementów graficznych (w tym do samodzielnego generowania wybranych zestawień i porównań w postaci map i wykresów). Aktualizacja danych liczbowych powinna być zapewniona dla części aplikacji dotyczącej krajowego raportu mozaikowego z możliwością rozszerzenia na pozostałe elementy aplikacji.
− proces aktualizacji danych powinien być tak zaprojektowany, aby umożliwiał wczytywanie danych z szablonowych plików źródłowych.
− proces aktualizacji powinien być udokumentowany. − wszelkie wizualizacje powinny automatycznie aktualizować wyświetlane treści
po zaktualizowaniu danych. − należy rozważyć możliwość aktualizacji poprzez zastępowanie nowych danych
starymi oraz rozszerzanie szeregów czasowych − wszelkie wizualizacje powinny pokazywać datę aktualizacji i okres czasu,
którego dotyczą. k) Należy zapewnić możliwość generowania statystyk w postaci raportów ilościowych i
jakościowych (liczba odwiedzin strony i jej poszczególnych elementów, pobieranie materiałów, lokalizacja internauty).
l) Aplikacja powinna zawierać ankietę na temat użyteczności raportów i aplikacji (czy prezentowane treści spełniają oczekiwania, jakie informacje są najbardziej interesujące, do czego wykorzystywane są informacje pobrane ze strony, itp.).
m) Aplikacja powinna umożliwiać zarządzanie treścią za pomocą czytelnego menu graficznego:
− należy przewidzieć możliwość redagowania i aktualizowania treści aplikacji przez wyznaczonego pracownika GIOŚ (całość aplikacji).
− aplikacja powinna być wykonana z wykorzystaniem Content Management System (system CMS).
− zarządzanie treścią powinno być możliwe bez konieczności pracy na otwartym kodzie HTML.
− aplikacja powinna umożliwiać łatwe wprowadzanie lub modyfikowanie treści i danych oraz umieszczenie plików.
− system CMS musi umożliwiać zespołowi redakcyjnemu aplikacji zarządzanie treścią portalu;
Zadanie 2: Wykonanie interaktywnej aplikacji informatycznej. Zadanie obejmuje przygotowanie interaktywnej aplikacji informatycznej w oparciu o zaakceptowany przez Zamawiającego projekt, w tym:
1) przygotowanie materiałów multimedialnych, które będą umieszczone w aplikacji. 2) wykonanie interaktywnych elementów graficznych w postaci wykresów i map, 3) wprowadzenie treści raportów wraz z odpowiednimi danymi wykorzystanymi do
konstrukcji porównań wskaźników do aplikacji zgodnie z przyjęta strukturą logiczną;
7
4) przygotowanie wysokiej jakości skanu wcześniejszych kompleksowych raportów o stanie środowiska, wydanych przez Główny Inspektorat Ochrony Środowiska w latach 1990-2002, które nie są dostępne w wersji elektronicznej i umieszczenie ich w aplikacji w postaci pliku pdf,
5) uruchomienie aplikacji na serwerze GIOŚ, 6) testowanie aplikacji, 7) opracowanie dokumentacji technicznej dla interaktywnej aplikacji informatycznej, 8) przygotowanie podręcznika zawierającego instrukcję dokonywania modyfikacji i
aktualizacji treści aplikacji oraz zamieszczania plików, przeszkolenie 3 pracowników z GIOŚ oraz zapewnienie min. 100 osobogodzin asysty technicznej w ciągu 24 miesięcy od zakończenia realizacji przedsięwzięcia (dokładna liczba godzin zależy od złożonej oferty).
Zamawiający udostępni Wykonawcy: do wykonania aplikacji:
− „Krajowy report mozaikowy. Stan środowiska w województwach w latach 2000-2007” (plik tekstowy, arkusze kalkulacyjne ze wskaźnikami, inne elementy graficzne w plikach .jpg) – w wersji polskiej
− „Raport o stanie środowiska w Polsce w 2008 roku” (plik tekstowy, arkusze kalkulacyjne ze wskaźnikami, inne elementy graficzne w plikach .jpg) w wersji polskiej i angielskiej
− krajowy wkład do raportu o stanie środowiska w Europie (SOER 2010) (projekt) (plik tekstowy, arkusze kalkulacyjne ze wskaźnikami, inne elementy graficzne w plikach .jpg) – wersji polskiej i angielskiej
do wykonania wysokiej jakości skanów: − „Stan środowiska w Polsce” (rok wyd. 1992) – wersja polska i angielska – 107
str., − „Raport Państwowej Inspekcji Ochrony Środowiska. Stan środowiska w Polsce”
(rok wyd. 1998) – wersja polska i angielska – 176 str., − „Podstawowe problemy środowiska w Polsce. Raport wskaźnikowy” (rok wyd.
2000) – 102 str., − „Podstawowe problemy środowiska w Polsce. Raport wskaźnikowy” (rok wyd.
2001) – wersja polska i angielska – 96 str., do umieszczenia w aplikacji dostępne w formacie .pdf:
− „Stan środowiska w Polsce 1996-2001. Raport” –wersja polska i angielska − „Stan środowiska w Polsce na tle celów i priorytetów Unii Europejskiej. Raport
wskaźnikowy 2004” – wersja polska i angielska Przedsięwzięcie będzie realizowane jednoetapowo, przy czym koncepcja merytoryczna i projekt architektury technicznej aplikacji powinny zostać przedstawione na nośniku CD i zaprezentowane w siedzibie Zamawiającego do akceptacji najpóźniej w terminie 50 dni od dnia podpisania umowy. Wyniki pracy, które będą stanowić podstawę do rozliczenia umowy
Podstawę rozliczania prac stanowić będzie sprawozdanie zawierające opis i sposób wykonania czynności przewidzianych niniejszą umową zawierające następujące załączniki:
1. projekt architektury narzędzia informatycznego, zakresu funkcjonalności, struktury logicznej i siatki połączeń pomiędzy elementami struktury, zasad nawigacji oraz projektu graficznego, a także wykaz propozycji materiałów multimedialnych z
8
charakterystyką (np. animacje, krótkie filmy video) oraz interaktywnych elementów graficznych (wykresy i mapy) (plik).
2. interaktywna aplikacja informatyczna do prezentowania raportów wypełniona treścią (wersja instalacyjna wraz z instalacją na serwerze GIOŚ);
3. materiały multimedialne (plik); 4. dokumentacja techniczna i specyfika funkcjonalna (wydruk, plik) wraz z opisem
uwarunkowań dotyczących aktualizacji; 5. wersja elektroniczna zeskanowanych raportów o stanie środowiska, wydanych przez
Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (plik pdf wysokiej i niskiej jakości); 6. podręcznik zawierający instrukcję instalacyjną oraz instrukcję dokonywania
modyfikacji i aktualizacji treści aplikacji oraz zamieszczania plików (wydruk, plik), 7. protokół potwierdzający szkolenie 3 pracowników z GIOŚ.
Odbiór wyżej wymienionych dokumentów i innych wyników pracy nastąpi w terminie 14 dni roboczych od dnia otrzymania przez Zamawiającego zawiadomienia o zakończeniu pracy – zgodnie z istotnymi dla stron postanowieniami, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, stanowiącymi załącznik nr 5 do SIWZ. Wykonawca przeniesie na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do wyników pracy dostarczonych w ramach realizacji przedmiotu zamówienia – zgodnie z istotnymi dla stron postanowieniami, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, stanowiącymi załącznik nr 5 do SIWZ.
§ 4 Informacja o zamówieniach uzupełniających Zamówienia uzupełniające nie będą udzielane.
§ 5 Termin wykonania zamówienia 26 listopada 2010 r., przy czym:
1) przez wykonanie pracy należy rozumieć zaprojektowanie i wykonanie aplikacji, przetestowanie aplikacji przy zapewnieniu Zamawiającemu 14 dni na jej przetestowanie oraz przeszkolenie 3 pracowników GIOŚ,
2) koncepcja i projekt aplikacji powinny zostać przedstawione na nośniku CD i/lub zaprezentowane w siedzibie Zamawiającego do akceptacji najpóźniej w terminie 50 dni od dnia podpisania umowy.
§ 6 Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków wraz z wykazem oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu 1. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy spełniają następujące
warunki:
1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
9
2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia;
3) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia;
4) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia.
2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunki określone w ust. 1 pkt 1-4 muszą zostać spełnione łącznie przez wszystkich Wykonawców. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu nastąpi w formule „spełnia” „ nie spełnia”.
3. W celu potwierdzenia spełniania warunków, o których mowa w ust. 1, oraz w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania, wykonawca ma obowiązek złożyć następujące dokumenty:
1) wypełnione i podpisane oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa każdy z nich;
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 uPzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 uPzp. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa każdy z nich;
3) wypełnione i podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, którego wzór stanowi Załącznik nr 3 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten mogą złożyć łącznie;
4) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnego do wykonania zamówienia, a także wykaz czynności wykonywanych przez nich w tym przedsięwzięciu - załącznik nr 4 do SIWZ. Wykonawca powinien dysponować, co najmniej 4 osobowym zespołem ekspertów o następujących kwalifikacjach:
Członkowie zespołu
Wykształcenie Specjalizacja Doświadczenie
Kierownik projektu
Wyższe magisterskie
Specjalista w dziedzinie nauk przyrodniczych
Min. 5-letnie doświadczenie zawodowe w zakresie realizacji prac lub projektów dotyczących zintegrowanych ocen środowiskowych, opracowywania raportów o stanie środowiska (wojewódzkich, krajowych, międzynarodowych), wykorzystania metod wskaźnikowych w ocenie stanu środowiska
Ekspert 1 Wyższe magisterskie
Specjalista w dziedzinie nauk
Min. 3-letnie doświadczenie zawodowe w zakresie realizacji prac lub projektów
10
przyrodniczych dotyczących zintegrowanych ocen środowiskowych, opracowywania raportów o stanie środowiska (wojewódzkich, krajowych, międzynarodowych), wykorzystania metod wskaźnikowych w ocenie stanu środowiska
Ekspert 2 Wyższe magisterskie
Specjalista w dziedzinie nauk przyrodniczych
Min 3-letnie doświadczenie zawodowe w zakresie realizacji prac lub projektów dotyczących opracowywania wizualizacji graficznych i przestrzennych informacji o stanie środowiska z wykorzystaniem elementów interaktywnych
Ekspert 3 Wyższe magisterskie
Specjalista w zakresie projektowania i wykonywania stron internetowych
Min 3-letnie doświadczenie zawodowe w zakresie realizacji prac lub projektów dotyczących projektowania i wykonywania stron internetowych
4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o których mowa w ust. 3 pkt 2 składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.
5. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 4, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
6. Dokumenty, o których mowa w ust. 4 i 5, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
8. Wymagane dokumenty powinny być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez osobę lub osoby, uprawnione od reprezentowania Wykonawcy z wyjątkiem oświadczenia, o którym mowa w ust. 3 pkt 3, które powinno być przedstawione w oryginale.
9. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
11
10. Ocena spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana metoda „spełnia”, nie spełnia” na podstawie informacji przedstawionych w dokumentach, o których mowa w ust. 3.
11. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy. Stosowne pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie należy dołączyć do oferty.
12. Jeżeli uprawnienie do reprezentacji osoby podpisującej ofertę nie wynika z załączonego dokumentu rejestrowego, do oferty należy dołączyć także pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie.
§ 7 Informacja o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń lub dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z wykonawcami 1. Osobą uprawnioną do kontaktu z Wykonawcami jest
Pani Barbara Albiniak Departament Monitoringu i Informacji o Środowisku Główny Inspektorat Ochrony Środowiska tel. (022) 579 22 64, faks: (022) 825 41 29 e-mail: [email protected] w siedzibie Zamawiającego w godz. 900 – 1500.
2. Treść zapytań wraz z wyjaśnieniami treści SIWZ będzie zamieszczana na stronie
internetowej Zamawiającego www.gios.gov.pl
3. W prowadzonym postępowaniu wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przekazywane są pisemnie, za pomocą faksu lub drogą elektroniczną.
4. Wszelką korespondencję dotyczącą prowadzonego postępowania należy kierować na adres Zamawiającego:
Główny Inspektor Ochrony Środowiska z siedzibą w Głównym Inspektoracie Ochrony Środowiska ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa Telefon/faks: 0-22 825-41-29
§ 8 Wymagania dotyczące wadium Wadium oraz zabezpieczenie należytego wykonania umowy nie będzie wymagane.
§ 9 Termin związania ofertą Okres związania Wykonawcy złożoną ofertą wynosi 30 dni licząc od upływu terminu składania ofert.
12
§ 10 Opis sposobu przygotowania ofert 1. Oferta powinna zostać przygotowana zgodnie z wymogami zawartymi w niniejszej SIWZ,
w języku polskim i w formie pisemnej. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert w formie elektronicznej.
2. Do oferty należy dołączyć wymagane załączniki potwierdzające spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu.
3. Oferta (1 egzemplarz) powinna być sporządzona czytelnym pismem. Zaleca się sporządzenie oferty na komputerze lub maszynie do pisania.
4. Strony oferty powinny być ponumerowane i zabezpieczone przed zdekompletowaniem (np. szycie, zbindowanie). Koperta winna posiadać oznaczenie:
Wzór opisu koperty: Główny Inspektorat Ochrony Środowiska Departament Monitoringu i Informacji o Środowisku ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa
Oferta w sprawie przetargu nieograniczonego na wykonanie pracy pt: „Opracowanie interaktywnej aplikacji do prezentowania
raportu wskaźnikowego i krajowego raportu mozaikowego oraz materiałów multimedialnych jako element realizacji „Raportu o stanie środowiska w Polsce w
latach 2005-2008””
Nie otwierać przed dniem 02 .08.2010 r. do godz. 11.30 Oferta powinna być podpisana przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy, a wszystkie jej strony parafowane. Jeżeli uprawnienie do reprezentacji osoby podpisującej ofertę nie wynika z załączonego dokumentu rejestrowego, do oferty należy dołączyć także pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie.
5. Wszelkie poprawki w treści oferty muszą być parafowane przez osobę podpisującą Ofertę.
6. Wykonawca może wprowadzić zmiany lub wycofać złożoną ofertę pod warunkiem, że Zamawiający otrzyma pisemne powiadomienie o ich wprowadzeniu lub wycofaniu oferty przed terminem składania ofert określonym w niniejszej SIWZ. Powiadomienie powinno być dostarczone w zamkniętej kopercie zaadresowanej do Zamawiającego opatrzonej napisem: „Opracowanie interaktywnej aplikacji do prezentowania raportu wskaźnikowego i krajowego raportu mozaikowego oraz materiałów multimedialnych jako element realizacji „Raportu o stanie środowiska w Polsce w latach 2005-2008”” oraz pełną nazwą i adresem Wykonawcy i oznaczonej dodatkowo napisem „ZMIANA” lub „WYCOFANIE”. Do wniosku o zmianę lub wycofanie oferty Wykonawca dołączy stosowne dokumenty, potwierdzające, że wniosek o zmianę lub wycofanie został podpisany przez osobę uprawnioną do reprezentowania Wykonawcy.
7. Zaleca się sporządzenie oferty na Formularzu Ofertowym, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do SIWZ lub zawrzeć wszystkie informacje i oświadczenia określone we wzorze Formularza Ofertowego.
13
8. Wykonawca wskaże w ofercie te części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom.
§ 11 Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert Ofertę (1 egzemplarz oryginalny) należy złożyć w siedzibie Zamawiającego – Głównym Inspektoracie Ochrony Środowiska, w sekretariacie Departamentu Monitoringu i Informacji o Środowisku, pokój nr 450 ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa 1. Termin składania ofert upływa dnia 02.08.2010 o godzinie 11.00.
2. Oferty otrzymane przez Zamawiającego po tym terminie zostaną zwrócone niezwłocznie bez otwierania.
3. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego dnia 2 sierpnia 2010 o godzinie 11.30, w sali nr 434.
§ 12 Opis sposobu obliczenia ceny
1. Wykonawca poda w Formularzu Ofertowym, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do SIWZ, cenę za wykonanie zamówienia brutto.
2. Podana cena musi obejmować wszystkie koszty realizacji prac z uwzględnieniem wszystkich opłat i podatków (także od towarów i usług). Cena musi być podana w złotych polskich.
3. Cena określona przez Wykonawcę jest ustalona na okres obowiązywania umowy i nie będzie podlegała zmianie.
4. Ocenie podlegać będzie cena brutto oferty.
5. W cenie Wykonawca uwzględni wartość autorskich praw majątkowych oraz wynagrodzenie z tytułu ich przeniesienia.
§ 13 Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty, wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów i sposobu oceny ofert 1. Wybór oferty najkorzystniejszej nastąpi na podstawie następujących kryteriów:
a) cena oferty - 80%
b) wymagania dodatkowe – 20%
2. Zasady oceny ofert
a) kryterium „cena oferty” będzie obliczane ze wzoru:
cena oferty najtańszej, spośród ofert niepodlegających odrzuceniu ----------------------------------------------------- X 100 X znaczenie kryterium (0,8) = Kc cena oferty porównywanej
14
b) W kryterium „wymagania dodatkowe” Komisja Przetargowa dokona oceny na podstawie oferowanej asysty technicznej i dodatkowych filmów z wypowiedziami ekspertów:
Asysta techniczna i dodatkowe filmy z wypowiedziami ekspertów
Liczba punktów przyznana ofercie Nie – nie posiada Tak- posiada
Asysta techniczna minimalnie 100 osobogodzin maksymalnie 200 godzin
100 godzin – 0 pkt każde dodatkowe 10 osobogodzin – 2 pkt
Max 20 pkt
filmy z wypowiedziami ekspertów minimalnie 5 maksymalnie 7
5 filmów – 0 pkt każdy dodatkowy film – 5 pkt
Max 10 pkt
Razem maksymalna liczba punktów jaka może zostać przyznana ofercie 30 pkt Sposób obliczania punktów” Suma punktów za wymagania dodatkowe ----------------------------------------------------- X 100 X znaczenie kryterium (0,2) = Kd
30 3. W każdym z kryteriów ocena będzie dokonana z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
4. Następnie punkty przyznane w poszczególnych kryteriach danej oferty zostaną do siebie dodane i będą stanowić wynik końcowy.
5. Za najkorzystniejszą ofertę zostanie wybrana oferta która uzyska najwyższą ilość punktów.
§ 14 Informacja o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego 1. Wykonawca przed zawarciem umowy poda Zamawiającemu wartość umowy bez
podatku od towarów i usług (wartość netto).
2. Zamawiający nie przewiduje dodatkowych formalności poprzedzających zawarcie umowy.
§ 15 Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego
1. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego zawiera Załącznik nr 5 do SIWZ.
2. Rozliczenia prowadzone będą w walucie polskiej (PLN).
§ 16 Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego W toku postępowania Wykonawcy przysługuje odwołanie, w zakresie określonym w art. 180 ust. 2 uPzp, oraz skarga do sądu.
15
§ 17 Załączniki
L.p. Oznaczenie Załącznika Nazwa Załącznika
1. Załącznik nr 1 Wzór Formularza Ofertowego 2. Załącznik nr 2 Wzór oświadczenia o braku podstaw do
wykluczenia 3. Załącznik nr 3 Wzór oświadczenia o spełnieniu warunków
udziału w postępowaniu. 4. Załącznik nr 4 Wzór wykazu osób uczestniczących
w realizacji przedsięwzięcia
6. Załącznik nr 5 Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego
16
Wykonawca: Załącznik nr 1 do SIWZ
FORMULARZ OFERTOWY
W nawiązaniu do ogłoszenia o przetargu nieograniczonym na wykonanie pracy pt.: „Opracowanie interaktywnej aplikacji do prezentowania raportu wskaźnikowego i krajowego raportu mozaikowego oraz materiałów multimedialnych jako element
realizacji „Raportu o stanie środowiska w Polsce w latach 2005-2008””
My niżej podpisani: …………………………………………………………………………. Działający w imieniu i na rzecz: ……………………………………………………………... Oferujemy wykonanie przedmiotu zamówienia określonego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia na poniższych warunkach: Cena brutto: ……………………………………………………………………………PLN Słownie PLN: ………………………………………………………………………………… W ramach powyższej kwoty: - udzielamy asysty technicznej w wymiarze ………. osobogodzin w okresie 24 miesięcy,
- zapewniamy opracowanie scenariuszy oraz wykonanie ……. filmów z wypowiedziami ekspertów. Niniejszym oświadczamy, ze zapoznaliśmy się ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia nie wnosimy do niej zastrzeżeń oraz akceptujemy istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego (w treści zgodnej z załącznikiem 5 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia) i w razie wybrania naszej oferty jako najkorzystniejszej zobowiązujemy się do podpisania umowy w terminie i miejscu wskazanym przez Zamawiającego.
Oświadczamy, że uważamy się za związanych ofertą na czas wskazany w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia tj. 30 dni od upływu terminu składania ofert. Podwykonawcom zamierzamy powierzyć wykonanie następujących części zamówienia: …………………………………………………………………………………………………..
17
W razie wybrania naszej oferty zobowiązujemy się do podpisania umowy na warunkach zawartych w specyfikacji w miejscu i terminie jakie zostaną wskazane przez Zamawiającego. Ofertę niniejszą składam na ….. kolejno ponumerowanych stronach. Załącznikami do niniejszego formularza oferty stanowiącymi integralną część oferty są:
1. ..…………………………………….. 2. ……………………………………… 3. ………………………………………
.........................., dnia .................... ................................................................... Miejscowość Podpis osoby (osób) upoważnionej
do występowania w imieniu Wykonawcy1
1 Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem
18
Załącznik nr 2 do SIWZ Wykonawca:
Główny Inspektor Ochrony Środowiska ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa
OŚWIADCZENIE O BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA
Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na „Opracowanie interaktywnej aplikacji do prezentowania raportu wskaźnikowego i krajowego raportu mozaikowego oraz materiałów multimedialnych jako element realizacji „Raportu o stanie środowiska w Polsce w latach 2005-2008”” oświadczamy, że nie zachodzą wobec nas przesłanki do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, określone w art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759)
.........................., dnia .................... ................................................................... Miejscowość Podpis osoby (osób) upoważnionej do
występowania w imieniu Wykonawcy2
2 Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem
19
Załącznik nr 3 do SIWZ
Wykonawca:
Główny Inspektor Ochrony Środowiska ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa
OŚWIADCZENIE
Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na „Opracowanie interaktywnej aplikacji do prezentowania raportu wskaźnikowego i krajowego raportu mozaikowego oraz materiałów multimedialnych jako element realizacji „Raportu o stanie środowiska w Polsce w latach 2005-2008”” oświadczamy, że spełniamy warunki dotyczące:
1. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich uprawnień;
2. Posiadania wiedzy i doświadczenia;
3. Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
4. Sytuacji ekonomicznej i finansowej.
.........................., dnia .................... ................................................................... Miejscowość Podpis osoby (osób) upoważnionej do
występowania w imieniu Wykonawcy3
3 Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem
20
Załącznik nr 4 do SIWZ Wykonawca:
WYKAZ OSÓB
UCZESTNICZĄCYCH W REALIZACJI PRZEDSIĘWZIĘCIA
Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnego do wykonania zamówienia, a także wykaz czynności wykonywanych przez nich w tym przedsięwzięciu: 1. Nazwisko i imię, tytuł zawodowy/naukowy. 2. Miejsce zatrudnienia i zajmowane stanowisko. 3. Charakter udziału w przedsięwzięciu (kierownik lub ekspert). 4. Wykaz czynności wykonywanych podczas przedsięwzięcia. 5. Wykształcenie i specjalizacja. 6. Wykaz prac lub projektów z podaniem tytułu i okresu ich realizacji:
− w zakresie zintegrowanych ocen stanu środowiska, opracowywania raportów o stanie środowiska (wojewódzkich, krajowych, międzynarodowych) wykorzystywania metod wskaźnikowych w ocenie stanu środowiska,
− w zakresie opracowywania wizualizacji graficznych i przestrzennych informacji o stanie środowiska z wykorzystaniem elementów interaktywnych,
− dotyczących projektowania i wykonywania stron internetowych. .................................................................. (podpis osoby, której dotyczą informacje)
.......................................................................... Podpis osoby (osób) upoważnionej
do występowania w imieniu Wykonawcy4
4 Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem
21
Załącznik nr 5 do SIWZ
Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego
1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać na zamówienie Zamawiającego pracę pt. „Opracowanie interaktywnej aplikacji do prezentowania raportu wskaźnikowego i krajowego raportu mozaikowego oraz materiałów multimedialnych jako element realizacji „Raportu o stanie środowiska w Polsce w latach 2005-2008””.
2. Wykonanie całej pracy nastąpi do dnia 26 listopada 2010 r., przy czym koncepcja merytoryczna i projekt architektury technicznej aplikacji powinny zostać przedstawione na nośniku CD i zaprezentowane w siedzibie Zamawiającego do akceptacji najpóźniej w terminie 50 dni od dnia podpisania umowy.
3. Zamawiający w terminie 7 dni od dnia otrzymania koncepcji i projektu aplikacji zgłosi uwagi lub dokona ich akceptacji.
4. Przez wykonanie pracy należy rozumieć zaprojektowanie i wykonanie aplikacji, przetestowanie aplikacji oraz przeszkolenie 3 pracowników GIOŚ.
5. Zamawiający przetestuje przekazaną i zainstalowaną na serwerze Zamawiającego aplikację w terminie 14 dni, licząc od dnia przekazania Zamawiającemu do testowania aplikacji wraz z dokumentacją.
6. Ewentualne błędy i usterki stwierdzone w trakcie testów zostaną usunięte nieodpłatnie przez Wykonawcę w terminie 7 dni od zgłoszenia, nie później niż do końca terminu realizacji umowy.
7. Wykonawca uwzględni uwagi merytoryczne poprawiające funkcjonalność aplikacji i dokona stosownych poprawek.
8. Wykonawca zobowiązany jest w terminie, o którym mowa w pkt. 2 zawiadomić Zamawiającego o zakończeniu pracy w celu dokonania komisyjnego odbioru oraz dostarczyć do siedziby Zamawiającego sprawozdanie końcowe oraz inne wyniki pracy określone w zakresie pracy.
9. Odbiór pracy nastąpi w terminie do 14 dni roboczych od dnia otrzymania przez Zamawiającego zawiadomienia o zakończeniu pracy wraz z kompletem dokumentów stanowiących przedmiot odbioru.
10. W przypadku niestawienia się Zamawiającego w terminie 14 dni roboczych od dnia otrzymania zawiadomienia o zakończeniu pracy wraz z kompletem dokumentów stanowiących przedmiot odbioru lub nieuzasadnionej odmowy podpisania protokołu odbioru Wykonawca może podpisać jednostronnie protokół odbioru.
11. Odbiór pracy nastąpi na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego, spisanego w obecności przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy.
12. Jeżeli podczas odbioru okaże się, że przedmiot odbioru wymaga poprawek, w celu zapewnienia jego zgodności z zakresem zamówienia określonym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, Wykonawca zobowiązuje się do nieodpłatnego dokonania wszelkich zmian i poprawek w terminie oraz zgodnie z zaleceniami ustalonymi w protokole zdawczo-odbiorczym.
22
13. Wykonawca jest uprawniony do wystawienia faktury po podpisaniu protokołu zdawczo-odbiorczego stwierdzającego wykonanie przedmiotu danego etapu w terminie i bez wad.
14. Wykonawca ma prawo powierzyć wykonanie części pracy Podwykonawcy. W takim przypadku Wykonawca jest odpowiedzialny za działania Podwykonawcy jak za własne.
15. Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji na prawidłowego działania aplikacji na okres 24 miesięcy.
16. Wykonawca zapewnia, że wykonanie aplikacji jest należytej jakości i jest w pełni sprawne w funkcjonowaniu.
17. Bieg terminu gwarancji rozpoczyna się w dniu podpisania przez strony protokołu odbioru.
18. Wykonawca w ramach gwarancji zobowiązuje się do:
1) usuwania błędów i usterek uniemożliwiających poprawne działanie poszczególnych modułów aplikacji,
2) usuwania błędów i usterek, które są wynikiem nieprawidłowych założeń projektu technicznego Wykonawcy powodujących brak stabilności pracy aplikacji, a w szczególności wydłużenie czasu przetwarzania danych,
3) przekazania i instalacji w siedzibie GIOŚ nowej wersji oprogramowania po usunięciu błędów i usterek,
4) zmiany w dokumentacji oprogramowania po usunięciu błędów i usterek,
5) ponownego przekazania kodów źródłowych wraz z usuniętymi błędami,
6) przeniesienia danych do nowej wersji oprogramowania, która powstanie w przypadku usunięcia wymienionych powyżej błędów i usterek, o ile zajdzie taka konieczność.
19. Wykonawca gwarantuje, że maksymalny czas reakcji na zgłoszone błędy i usterki w ramach gwarancji nie przekroczy 2 dni od dnia zgłoszenia przez Zamawiającego.
20. Zgłoszenia usterek i błędów w ramach gwarancji dokonywane będą przez Zamawiającego pocztą elektroniczną lub faksem.
21. Wykonawca udziela Zamawiającemu asysty technicznej, w ramach której na wezwanie Zamawiającego zobowiązuje się do:
1) pomocy w analizie kodu źródłowego oraz dokumentacji aplikacji,
2) udzielanie administratorom wyjaśnień dotyczących użytkowania i eksploatacji wykonanej aplikacji,
3) pomoc w dokonywaniu zmian w aplikacji,
4) dostosowywania aplikacji do zmieniających się przepisów,
5) zmiany funkcjonalności aplikacji na żądanie zamawiającego,
6) aktualizacji aplikacji w zawiązku z instalacją nowych wersji oprogramowania RDBMS i Serwera Aplikacji oraz w związku z koniecznością zwiększenia jego funkcjonalności,
7) pomocy w optymalizacji pracy aplikacji.
22. Wszystkie zmiany dokonywane w ramach asysty na bazie danych lub w aplikacji będą wykonywane przez Wykonawcę na środowisku testowym które zapewni Zamawiający.
23
Wykonawca po dokonaniu zmian przekaże pełną dokumentację wprowadzonych poprawek oraz skrypty umożliwiające automatyczne przeniesienie poprawek z środowiska testowego do produkcyjnego.
23. Wykonawca zapewnia, że czas reakcji na zapytanie skierowane w ramach asysty technicznej nie przekroczy 24 godzin od momentu zgłoszenia przez Zamawiającego (z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
24. Wykonawca będzie zobowiązany udzielać asysty technicznej przez okres 24 miesięcy od dnia podpisania protokołu odbioru w wymiarze ….. osobogodzin
25. Wykonawca oświadcza, że:
1) do dzieła, które powstało w wyniku wykonania umowy, będącego utworem w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, przysługują mu nieograniczone prawa autorskie (Dz. U. z 2006 r. Nr 90 poz. 631 z późn. zm.);
2) dzieło nie zawiera niedozwolonych zapożyczeń z utworów osób trzecich oraz nie jest obciążone żadnymi innymi prawami osób trzecich.
25. Wykonawca z chwilą odbioru dzieła przez Zamawiającego, w ramach wynagrodzenia za pracę, przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do dzieła na następujących polach eksploatacji:
1) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy;
3) w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt 2 – publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i remitowanie, a także publiczne udostępnianie dzieła w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym.
26. Zamawiający może również według własnego uznania dokonywać modyfikacji lub poprawek dzieła bądź jego części, na co Wykonawca wyraża niniejszą zgodę. W takim przypadku Zamawiający wskaże, że wprowadzone modyfikacje lub poprawki dzieła bądź jego części pochodzą od Zamawiającego.
27. Wykonawca przenosi na Zamawiającego prawo do wyrażenia zgody na wykonanie praw zależnych do utworu.
28. Z chwilą podpisania protokołu zdawczo - odbiorczego i zapłaty wynagrodzenia Zamawiający nabywa prawo własności wszystkich egzemplarzy i nośników elektronicznych, które powstały w wyniku wykonania przedmiotu umowy.
29. Wytworzone wyniki pracy będą własnością Zamawiającego, który będzie mógł dowolnie nimi dysponować. Wykonawcy nie będzie przysługiwać prawo do wykorzystywania i publikacji tych wyników bez zgody Zamawiającego.
30. Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie w kwocie …….. zł brutto (słownie: ………………… złotych), co stanowi kwotę …. zł netto (słownie: ………).
31. Kwota określona w pkt 30, zostanie wypłacona do wysokości kwoty podanej na fakturze.
24
32. Wynagrodzenie będzie wypłacone, po realizacji całości pracy, po zaakceptowaniu przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, z którego środków jest finansowana umowa, faktury i dokumentów przedstawionych do odbioru.
33. Zapłata nastąpi w terminie 35 dni od dnia otrzymania przez Zamawiającego faktury, na rachunek Wykonawcy wskazany na fakturze, jednakże nie wcześniej niż po zaakceptowaniu przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej przedłożonych dokumentów.
34. W przypadku, gdy Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki zakwestionuje prawidłowość dostarczonej przez Wykonawcę faktury, termin zapłaty ulegnie przedłużeniu o czas niezbędny do usunięcia braków, bez skutków materialno-prawnych dla Zamawiającego.
35. Wykonawca jest zobowiązany dołączyć do faktury podpisany protokół odbioru pracy, stwierdzający wykonanie przedmiotu danego etapu w terminie i bez wad.
36. Zamawiający w celu realizacji przedsięwzięcia zapewni Wykonawcy raporty o stanie środowiska niezbędne do wykonania aplikacji.
37. Zamawiający zobowiązuje się do udzielenia Wykonawcy na jego zapytania niezbędnych konsultacji i wyjaśnień dotyczących realizacji pracy.
38. Zamawiający oraz Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej mają prawo kontrolować postępy wykonywania umowy oraz jej jakość i upoważniają do wykonywania tych czynności swoich przedstawicieli: Lucynę Dygas Ciołkowską i Barbarę Albiniak.
39. Do utrzymywania kontaktu z Zamawiającym i udzielania mu informacji i wyjaśnień, Wykonawca wyznacza swojego przedstawiciela: …...
40. Zamawiający może:
1) udzielić Wykonawcy dodatkowego terminu wykonania umowy lub jej etapu i zażądać kary umownej w wysokości 0,2% wynagrodzenia brutto za pracę za dzień opóźnienia;
2) odstąpić od umowy ze skutkiem natychmiastowym w razie nie zakończenia lub nie rozpoczęcia umowy lub nie zakończenia jej etapu przewidzianego do odrębnego odbioru w terminie określonym w harmonogramie rzeczowo- finansowym, lub też wykonania umowy niezgodnie z opisem przedmiotu zamówienia i zażądać kary umownej w wysokości 20% wynagrodzenia brutto za pracę.
41. Zamawiającemu przysługuje prawo do dochodzenia odszkodowania przewyższającego karę umowną.
42. W przypadku wymienionym w pkt 40.2 Wykonawca zobowiązuje się do zwrotu otrzymanego wynagrodzenia oraz zapłaty kary umownej, w terminie 12 dni od dnia doręczenia pisma o odstąpieniu od umowy na rachunek NBP O/Warszawa nr 63 1010 1010 0006 4813 9120 0000.
43. Kary umowne za opóźnienie, o których mowa w pkt 40.1, będą potrącane z kwot należnych Wykonawcy zgodnie z pkt 30.
44. W wypadku wystąpienia w pracy wad Zamawiający prześle Wykonawcy reklamację. Wykonawca zobowiązany jest odpowiedzieć na nią w ciągu 7 dni.
45. Brak odpowiedzi w umówionym terminie oznacza zgodę na reklamację.
25
46. Wykonawca zobowiązuje się do umieszczania na opracowaniach powstałych w wyniku wykonania Umowy znaku i nazwy Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej wraz z informacją o finansowaniu pracy ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Instrukcja oznakowania przedsięwzięć dofinansowywanych ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej dostępna jest pod adresem: http://www.nfosigw.gov.pl/srodki-krajowe/instrukcja-oznakowania-przedsiewziec/).
47. W razie nie dopełnienia obowiązku, o którym mowa w pkt 46, Wykonawca zapłaci karę umowną w wysokości 20% wynagrodzenia na konto Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska w Banku Gospodarstwa Krajowego III O/Warszawa nr 28 1130 1062 0000 0109 9520 0001.
48. Wykonawca oświadcza, że przedmiot umowy nie jest finansowany z żadnego innego źródła.
49. Wykonawca zobowiązuje się do informowania Zamawiającego o każdej zmianie swego adresu lub siedziby.
50. W razie nie dopełnienia obowiązku, o którym mowa w pkt 49, Wykonawca wyraża zgodę na wysyłanie wszelkich pism na adres ostatnio podany, ze skutkiem doręczenia.
51. Do spraw nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759), Kodeksu cywilnego oraz ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90 poz. 631, z późn. zm.).
52. Wszelkie zmiany umowy, które mogą być dokonywane z zastrzeżeniem art. 144 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759), wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
53. Spory, jakie mogą wyniknąć z realizacji umowy, strony poddają rozstrzygnięciu sądowi powszechnemu właściwemu dla siedziby Zamawiającego.
54. Strony oświadczają, że zawarcie umowy nastąpiło na podstawie art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759).
55. Umowa została spisana w 4 egzemplarzach, po 2 dla każdej ze stron.
