SpecieS of the North-eaSt atlaNticbg Видове от Североизточната част на Атлантическия океан es Especies del Atlántico Nordeste cs Druhy, které žijí v severovýchodním Atlantiku DA Fiskearter i Nordøstatlanten De Arten des Nordost-Atlantiks eT Atlandi ookeani kirdeosa liigid el Είδη του βορειοανατολικού Ατλαντικού fr Espèces de l’Atlantique du Nord-Est gA Speicis an Atlantaigh Thoir Thuaidh iT Specie dell’Atlantico nordorientale lv Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļas sugas lT Šiaurės Rytų Atlanto žuvų rūšys hu Az Atlanti-óceán északkeleti részében honos fajok mT Speċi tal-Atlantiku tal-Grigal nl Soorten uit het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan pl Gatunki Północno-Wschodniego Oceanu Atlantyckiego pT Espécies do Atlântico Nordeste ro Specii din Atlanticul de Nord-Est sk Druhy, ktoré žijú v severovýchodnom Atlantiku sl Vrste severovzhodnega Atlantika fi Koillis-Atlantin lajit sv Arter i nordöstra Atlanten

Brosme brosme Clupea harengus Coryphaenoides rupestris

Engraulis encrasicolus

Gadus morhua Lamna nasus Lepidorhombuswhiffiagonis

Lophiuspiscatorius

Mallotus villosus Melanogrammusaeglefinus

Merlangiusmerlangus

Merlucciusmerluccius

Micromesistiuspoutassou

Microstomuskitt

Molva dypterygia Molva molva

bg Менек Херинга Гренадир Хамсия Атлантическа треска Селдова акула Мегрим Морски дявол / монах Мойва Пикша Меджид Мерлуза Северно путасу Малоуста писия Синя молва Морска щука

es Brosmio Arenque Granadero Anchoa europea / Boquerón Bacalao Marrajo Gallo Rape blanco Capelán Eglefino Merlán Merluza europea Bacaladilla Falsa limanda Maruca azul Maruca

cs Mníkovec bělolemý Sleď obecný Hlavoun tuponosý Sardel obecná Treska obecná Žralok sleďový Pakambala průsvitná Ďas mořský Huňáček severní Treska jednoskvrnná Treska bezvousá Štikozubec obecný Treska modravá Platýs červený Mník modrý Mník mořský

DA Brosme Sild Skolæst Europæisk ansjos Torsk Almindelig sildehaj Glashvarre Havtaske Lodde Kuller Hvilling Kulmule Blåhvilling Rødtunge Byrkelange Lange

De Brosme Hering Grenadierfisch Sardelle Kabeljau Heringshai Flügelbutt Atlantischer Seeteufel Lodde Schellfisch Wittling Seehecht Blauer Wittling Limande Blauleng Leng

eT Meriluts Heeringas Kalju-tömppeakala Euroopa anšoovis Tursk Harilik heeringahai Kotkakeel Euroopa merikurat Moiva Kilttursk Merlang Heik Põhjaputassuu Väikesuulest Sinine molva Harilik molva

el Μπρόσμιος Ρέγγα Γρεναδιέρος των βράχων Γαύρος Γάδος Λάμια Ζαγκέτα Πεσκαντρίτσα Καπελάνος Γάδος μελανόγραμμος Νταούκι του Aτλαντικού Βακαλάος Προσφυγάκι Λεμονόγλωσσα Μουρούνα Ποντίκι

en Tusk Herring Roundnose grenadier European anchovy Atlantic cod Porbeagle Megrim Anglerfish Capelin Haddock Whiting Hake Blue whiting Lemon sole Blue ling Ling

fr Brosme Hareng Grenadier de roche Anchois Cabillaud Requin commun Cardine Lotte commune Capelan Églefin Merlan Merlu Merlan bleu Limande sole Lingue bleue Lingue franche

gA Torsca Scadán an Atlantaigh Gránadóir cruinnsocach Ainseabhaí Eorpach Trosc Atlantach Craosaire Scoilteán Láimhíneach Caibeallán Cadóg Faoitín Colmóir Eorpach Faoitín gorm Leathóg mhín Langa gorm Langa

iT Brosmio Aringa Granatiere Acciuga Merluzzo bianco Smeriglio Rombo giallo Rana pescatrice Capelin Eglefino Merlano Nasello Melù Limanda Molva azzurra Molva

lv Brosme Siļķe Strupdeguna garaste Anšovs Menca Siļķu haizivs Jūras zeltplekste Jūrasvelns Moiva Pikša Merlangs Heks Putasu Mazmutes plekste Zilā jūras līdaka Jūras līdaka

lT Paprastoji brosmė Atlantinės silkės Bukasnukis ilgauodegis grenadierius Europinis ančiuvis Atlantinės menkės Atlantiniai silkiarykliai Paprastieji megrimai Europiniai jūrų velniai Paprastoji stintenė Juodadėmė menkė Paprastieji merlangai Europinės paprastosios

jūrinės lydekosŠiaurinis žydrasis

merlangasEuropinės

mažažiotės plekšnės Melsvoji molva Paprastoji molva

hu Norvég menyhal Hering Pisze hosszúfarkú hal Szardella Tőkehal Heringcápa Szárnyas rombuszhal Horgászhal Kapellán lazac Foltos tőkehal Vékonybajszú tőkehal Szürke tőkehal Kék puha tőkehal Kisfejű lepényhal Kék menyhal Északi menyhal

mT Brożmja Aringa Granadier tal-blat Inċova Ewropea Merluzz Pixxiplamtu Megrim Petriċa Barbun (tas-Sajf) Bakkaljaw Merlangu Marlozz Merlangu ikħal Lingwata Linarda Molva

nl Torsk Haring Grenadiervis Ansjovis Kabeljauw Haringhaai Scharretong Zeeduivel Lodde Schelvis Wijting Heek Blauwe wijting Tongschar Blauwe leng Leng

pl Brosma Śledź Buławik czarny Sardela europejska Dorsz atlantycki Żarłacz śledziowy Smuklica Żabnica Gromadnik atlantycki Plamiak Witlinek Morszczuk Błękitek Złocica Molwa niebieska Molwa

pT Bolota Arenque Lagartixa-da-rocha Biqueirão Bacalhau do Atlântico Tubarão-sardo Areeiro Tamboril Capelim Arinca Badejo Pescada-branca Verdinho Solha-limão Maruca azul Maruca

ro Ierosme Hering Grenadier de piatră Hamsie Cod de Atlantic Rechinul scrumbiilor Cardină albă Peşte-undiţar Cod pitic Eglefin Merlan Merluciu Putasu Limbă-roşie Mihalţ-de-mare albastru Mihalţ-de-mare

sk Mieň maloplutvý Sleď obyčajný Hlavúň tuponosý Sardela európska Treska obyčajná Lamna sleďová Pakambala priesvitná Čert morský Koruška polárna Treska jednoškvrnná Treska bezfúza Merlúza európska Treska belasá Platesa malohlavá Mieň modrý Mieň molva

sl Morski menek Atlantski sled Okroglonosi repak Sardon Trska Atlantski morski pes Krilati romb Morska spaka Kapelan Vahnja Mol Oslič Sinji mol Rdeči jezik Morski leng Leng

fi Keila Silli Lestikala Sardelli Turska Sillihai Lasikampela Merikrotti Villakuore Kolja Valkoturska Kummeliturska Mustakitaturska Pikkupääkampela Tylppäpyrstömolva Molva

sv Lubb Sill Skoläst Ansjovis Torsk Håbrand Glasvar Marulk Lodda Kolja Vitling Kummel Blåvitling Bergtunga Birkelånga Långa

Nephropsnorvegicus

Pandalusborealis

Pleuronectesplatessa

Pollachius pollachius

Pollachiusvirens

Psetta maxima Raja spp. Reinhardtius hippoglossoides

Salmo salar Scomberscombrus

Scophthalmusrhombus

Sebastes mentella Solea solea Squalusacanthias

Trachurustrachurus

bg Лангустина Северна скарида Писия / морска писия Сребриста сайда Сайда Калкан Морска лисица / скат Гренландска камбала Атлантическа сьомга Скумрия / обикновена Средиземноморски калкан Морски костур Обикновен морски език Бодлива черноморска

акула Сафрид

es Cigala Camarón boreal Solla Abadejo Carbonero Rodaballo Raya Fletán negro Salmón atlántico Caballa Rémol Gallineta oceánica Lenguado común Mielga Jurel

cs Humr severský Krevetka severní Platýs velký Treska polak Treska tmavá Pakambala velká Rejnok / rod Platýs černý Losos obecný Makrela obecná Pakambala kosočtverečná Okouník bradatý Jazyk obecný Ostroun obecný Kranas obecný

DA Jomfruhummer Dybvandsreje Rødspætte Lubbe Sej Pighvar Rokke Hellefisk Laks Makrel Slethvarre Dybhavsrødfisk Tunge Pighaj Hestemakrel

De Kaisergranat Grönlandgarnele Scholle Pollack Seelachs Steinbutt Rochen Schwarzer Heilbutt Lachs Makrele Glattbutt Tiefenbarsch Seezunge Dornhai Stöcker

eT Norra salehomaar Harilik süvameregarneel Atlandi merilest Pollak Saida Harilik kammeljas Raid Süvalest Lõhe Harilik makrell Sile kammeljas Nokk-meriahven Harilik merikeel Harilik ogahai Harilik stauriid

el Καραβίδα Γαρίδα της Αρκτικής Ευρωπαϊκή χωματίδα Κίτρινος μπακαλιάρος Μαύρος μπακαλιάρος Καλκάνι Βάτος Ιππόγλωσσα Σολομός του Ατλαντικού Σκουμπρί Πησί Κοκκινόψαρο του βυθού Γλώσσα Κεντρόνι Σαυρίδι

en Norway lobster Northern prawn Plaice Pollack lythe Saithe Turbot Skate Greenland halibut Atlantic salmon Atlantic mackerel Brill Deep-water redfish Sole Spurdog Scad

fr Langoustine Crevette nordique Plie Lieu jaune Lieu noir Turbot Raies Flétan noir Saumon atlantique Maquereau Barbue Sébaste du nord Sole Aiguillat Chinchard

gA Gliomach na hIorua Cloicheán Artach Leathóg bhallach Mangach Glasán Turbard Roic Haileabó Graonlannach Bradán Atlantach Ronnaigh Broit Péirse dhomhainmhara Sól Fíogach gobach Bolmán an Atlantaigh

iT Scampo Gamberello boreale Platessa Merluzzo giallo Merluzzo carbonaro Rombo chiodato Razze Ippoglosso nero Salmone atlantico Sgombro Rombo liscio Sebaste Sogliola Spinarolo Suro

lv Norvēģijas omārs Parastā ziemeļgarnele Jūras zeltplekste Pollaks Saida Akmeņplekste Rajas Grenlandes paltuss Atlantijas lasis Atlantijas makrele Gludais rombs Knābja sarkanasaris Jūrasmēle Dzelkņu haizivs Stavrida

lT Norveginis omaras Šiaurinės dryžakojės krevetės Jūrinės plekšnės Sidabriniai polakai Amerikiniai polakai Paprastasis otas Rajos Juodasis paltusas Atlantinės lašišos Atlantinė skumbrė Švelnusis rombas Gelminiai ilgažiomeniai

ešeriai Jūrų liežuvis Paprastieji dygliarykliai Stauridė

hu Norvég homár Norvég garnélarák Sima lepényhal Sávos tőkehal Fekete tőkehal Nagy rombuszhal Rája fajok Fekete óriás laposhal Lazac Makrahal Rombuszhal Csőrös álsügér Közönséges nyelvhal Közönséges tüskéscápa Fattyúmakréla

mT Awwista tan-Norveġja Gamblu tat-Tramuntana Barbun tat-tbajja’ Pollakkju Merluzz Barbun Imperjali Rebekkin Ħalibatt tal-Groenlandja Salamun Kavall komuni Barbun lixx Sebastes mentella Lingwata Mazzola bix-xewka Sawrella

nl Langoustine Noorse garnaal Schol Witte koolvis Zwarte koolvis Tarbot Rog Groenlandse heilbot Zalm Makreel Griet Diepzeeroodbaars Tong Doornhaai Horsmakreel

pl Homarzec Krewetka północna Gładzica Rdzawiec Czarniak Skarp Raje Halibut niebieski Łosoś atlantycki Makrela Nagład Karmazyn mentela Sola zwyczajna Koleń Ostrobok pospolity

pT Lagostim Camarão árctico Solha Paloco Escamudo Pregado Raias Alabote da Gronelândia Salmão-do-Atlântico Sarda Rodovalho Peixe-vermelho-da-fundura Linguado Galhudo malhado Carapau

ro Langustină Crevete nordic Cambulă de Baltica Polac Cod negru Calcan Specii de vulpi de mare Halibut negru Somon de Atlantic Macrou de Atlantic Calcan-mic Sebastă de mare Limbă de mare comună Câine de mare Stavrid negru de Atlantic

sk Homár nórsky Krevetka severná Platesa obyčajná Treska žltkavá Treska tmavá Kalkan veľký Raje Platesa menšia Losos obyčajný Makrela obyčajná Pakambala kosoštvorcová Ropušnica obyčajná Solea európska Ostroň obyčajný Kranas obyčajný

sl Škamp Severna kozica Morska plošča Polak Saj Romb Raže Grenlandska morska plošča Atlantski losos Skuša Gladki romb Kljunati okun Navadni morski list Trnež Šur

fi Keisarihummeri Pohjankatkarapu Punakampela Lyyraturska Seiti Piikkikampela Rauskut Grönlanninpallas Lohi Makrilli Silokampela Syvänmerenpunasimppu Kielikampela Piikkihai Piikkimakrilli

sv Havskräfta Nordhavsräka Rödspätta Lyrtorsk Gråsej Piggvar Rocka Liten hälleflundra Lax Makrill Slätvar Djuphavskungsfisk Tunga Pigghaj Taggmakrill

Gadus morhua

Pleuronectes platessa

Reinhardtius hippoglossoides

Psetta maxima

Scophthalmus rhombus

Salmo salar

Squalus acanthias

Merluccius merluccius

Melanogrammus aeglefinus

Solea solea

Clupea harengusMicrostomus kittScomber scombrus

Micromesistius poutassouTrachurus trachurus

Pandalus borealis

Lepidorhombus whiffiagonis

Nephrops norvegicus

Lamna nasus

Raja spp.

Lophius piscatorius

Molva molva

Pollachius pollachius

Brosme brosme

Coryphaenoides rupestris

Sebastes mentella

Mallotus villosus Engraulis encrasicolus

Molva dypterygia

Pollachius virens

Merlangius merlangus

KL-31-13-790-D2-P

Pictures: ©

Scandinavian Fishing Yearbook – http://ww

w.scandfish.com

/

http://ec.europa.eu/dgs/maritimeaffairs_fisheries/