TOTAL SUMMER HAIR CAREVEGAN

OYSTER COSMETICS S.p.A.Castiglione d/Stiviere (MN) - Italywww.oystercosmetics.itMADE IN ITALY PR

OMO0

0028

9

EXPO

POCHETTE

SPECIAL PROMOTION

SOLHAIR is a multitasking line of VEGAN products with UV filters and SunComplex that hydrates, protects and regenerates hair before, during and after sun exposure.Versatile, high-performing, latest generation products with a delicate fruity fragrance.

LINE ACTIVE INGREDIENTS LOS INGREDIENTES ACTIVOSLA LINEASOLHAIR es la línea multifuncional de productos VEGANOS con Filtros UV, y SunComplex y para hidratar, proteger y regenerar el cabello antes, durante y después de la exposición al sol.Productos versátiles de última generación, con excelente resultado y caracterizados por una delicada fragancia afrutada.

LA LINEA GLI ATTIVI

Filtri UV: Proteggono i capelli dall’aggressività della radiazione solare evitando la perdita d’intensità del colore e la disidratazione.

SunComplex: molecola funzionale che previene ed elimina i depositi di calcare e di sale dallo stelo dei capelli in modo da evitarne l’opacità e la comparsa di doppie punte.

Mirra, Zenzero e Melograno: attivi botanici dalle importanti proprietà idratanti, antiossidanti e purificanti, ricchi di vitamine e mircroelementi; per donare brillantezza e vigore ai capelli.

UV Filters: They protect hair from harmful solar radiation, preventing loss of colour intensity and dehydration.SunComplex: a functional molecule that prevents and removes salt and mineral build-up from the hair shaft, preventing dullness and the formation of split ends.Myrrh, Ginger and Pomegranate: botanical active ingredients with powerful hydrating, antioxidant and purifying properties, rich in vitamins and trace minerals; for strong, shiny hair.

Filtros UV: protegen el cabello de la agresividad de la radiación solar evitando la pérdida de intensidad del color y la deshidratación.SunComplex: molécula eficaz que previene y elimina los depósitos de cal y de sal del tallo del cabello con el fin de evitar la opacidad y la aparición de puntas abiertas.Mirra, Jengibre y Granada: principios activos botánicos con importantes propiedades hidratantes, antioxidantes y purificantes, ricos en vitaminas y microelementos para proporcionar brillo y vitalidad al cabello.

SOLHAIR è la linea multifunzionale di prodotti VEGANI con Filtri UV, e SunComplex per idratare, proteggere e rigenerare i capelli prima, durante e dopo l’esposizione al sole.

Prodotti versatili di ultima generazione, dalle altissime performance e caratterizzati da una delicata fragranza fruttata.

DETANGLING PROTECTIVE SPRAY Dual actionBEFORE AND DURING SUN EXPOSURE - PROTECTIVE ACTION: SunComplex molecules and UV filters help protect hair colour and hydration during sun exposure. AFTER SUN EXPOSURE - CONDITIONING ACTION: can also be used as a leave-in conditioning treatment (express conditioner) after washing hair, as an alternative to a mask. FOR: all hair types. The lightweight formula makes it suitable for even the longest locks. DIRECTIONS: apply to wet or dry hair before and during sun exposure. Do not rinse. RESULT: soft, shiny hair that is protected from atmospheric agents and is easy to comb.

SPRAY PROTECTOR DESENREDANTE Doble acciónANTES Y DURANTE LA EXPOSICIÓN AL SOL - PROTECTOR: las moléculas SunComplex y los filtros UV ayudan a preservar el color del cabello y la hidratación durante la exposición al sol. DESPUÉS DEL SOL - ACONDICIONADOR: utilizar después de lavar el cabello, en lugar de la mascarilla, como tratamiento acondicionador sin enjuague (express conditioner). PARA: todo tipo de cabello. Su fórmula ligera hace que sea adecuado para las melenas más largas. USO: aplicar antes y durante la exposición al sol sobre el cabello seco o mojado. No enjuagar.RESULTADO: cabello suave, con brillo, protegido y fácil de peinar.

DOPO IL SOLEPRIMA DURANTE E DOPO IL SOLE

CHAMPÚ HIDRATANTE PARA CUERPO Y CABELLO 2 en 1 ACCIÓN: limpia delicadamente el cuero cabelludo y preserva el color del cabello después de la exposición al sol. Formulado con extractos de Jengibre, Mirra y Granada con propiedades hidratantes y antioxidantes. RESULTADO: cuerpo y cabello regenerados, hidratados y libres de residuos de sal, cloro y productos solares. Limpia sin agredir respetando el manto hidrolipídico natural.

HYDRATING HAIR AND BODY SHAMPOO 2 in 1ACTION: gently cleanses the scalp and protects hair colour after sun exposure. Formulated with extracts of Ginger, Myrrh and Pomegranate with hydrating and antioxidant properties. RESULT: hair and body are regenerated, hydrated and free of salt, chlorine and sunscreen residue. Cleanses without stripping the skin, while respecting the natural hydrolipidic film.

150 mlOYBM01150001

250 mlOYSH01250001

SPRAY PROTETTIVO DISTRICANTE Duplice azione

PRIMA E DURANTE IL SOLE - AZIONEPROTETTIVA: le molecole SunComplex e i filtri UV aiutano a preservare il colore dei capelli e l’idratazione durante l’esposizione al sole. DOPO IL SOLE - AZIONE CONDIZIONANTE: da utilizzare anche dopo lo shampoo, in alternativa alla maschera, come trattamento condizionante senza risciacquo (fast conditioner).PER: tutti i tipi di capelli. La formula leggera, lo rende adatto anche alle chiome più lunghe. USO: applicare prima e durante l’esposizione al sole su capelli asciutti o bagnati. Non risciacquare.RISULTATO: capelli morbidi e luminosi, protetti dagli agenti atmosferici e docili al pettine.

SHAMPOO IDRATANTE CORPO CAPELLI2 in 1

AZIONE: deterge delicatamente la cute e preserva il colore dei capelli dopo l’esposizione al sole. Formulato con estratti di Zenzero, Mirra e Melograno dalle proprietà idratanti e antiossidanti. RISULTATO: corpo e capelli rigenerati, idratati e liberi da residui di sale, cloro e prodotti solari. Deterge senza aggredire rispettando il film idrolipidico naturale.

BEFORE, DURING AND AFTER THE SUN ANTES, DURANTE Y DESPUÉS DEL SOL DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN AL SOLAFTER SUN EXPOSURE

DOPO IL SOLE FORMULA WEEK END

30 mlOYBM01025001

150 mlOYMA01150001

50 mlOYSH01003001

20 mlOYMA01002001

NOVITA’: TRAVEL SIZE La giusta quantità di prodotto per un week end fuori porta. La pratica Travel Bag con zip richiudubile è perfetta anche per riporre il costume, la cuffia o la mascherina.

NEW: TRAVEL SIZEThe perfect amount of product for a weekend away. The practical Travel Bag with zip is also perfect for storing a swimsuit, cap or goggles.

NOVEDAD: FORMATO VIAJELa cantidad de producto adecuada para un fin de semana fuera de la ciudad. La práctica bolsa de viaje con cierre de cremallera es perfecta también para guardar el bañador, el gorro o la mascarilla.

TRAVEL BAG

MASCHERA RESTITUTIVAFormula concentrata

AZIONE: districa e nutre i capelli con un’azione restitutiva, ristrutturante profonda e istantanea. L’azione sigillante aiuta a preservare il colore cosmetico. PER: capelli secchi, opachi, colorati che hanno subito l’azione aggressiva di sole, cloro e sale. USO: applicare dopo lo shampoo sui capelli tamponati e lasciare agire qualche minuto e risciacquare:1 min = trattamento nutriente express3 min = ristrutturante intensivo5 min = impacco d’urto ristrutturanteRISULTATO: dona brillantezza e setositàai capelli rendendoli idratati, vigorosi e docili al pettine.

TRAVEL SIZE

MASCARILLA REPARADORA Fórmula concentradaACCIÓN: desenreda y nutre el cabello con una acción reparadora y reestructurante profunda e instantánea. La acción sellante contribuye a preservar el color cosmético. PARA: cabello secos, o teñidos que han sufrido daños por la agresión del sol, del cloro y de la sal. MODO DE EMPLEO: aplicar después del champú sobre el cabello mojado, dejar actuar y enjuagar: 1 min = tratamiento nutritivo exprés3 min = reestructurante intensivo5 min = mascarilla de choque reestructuranteRESULTADO: aporta brillo y sedosidad al cabello, dejándolo hidratado, y manejable al peine.

RESTORATIVE MASK Concentrated formula ACTION: nourishes and detangles, instantly restoring and restructuring hair deep down. Its sealing properties help protect cosmetic colour. FOR: dry, dull, coloured hair damaged by sea, salt and chlorine. DIRECTIONS: apply to towel-dried hair after washing, leave on for a few minutes and then rinse: 1 min = express nourishing treatment3 min = intensive restructuring treatment5 min = restructuring shock treatment maskRESULT: transforms dull hair leaving it silky, shiny, strong, hydrated, and easy to comb.

DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN AL SOL FÓRMULA FIN DE SEMANAAFTER SUN EXPOSURE WEEKEND FORMULA