Spanish Vineyard Tour 2011 - Catalogue

Spanish Vineyard Tour

TAIPEI

SPANISH CHAMBER OF COMMERCE IN TAIWAN / 西班牙商務辦事處10F-B1, No.49, Sec.3, Min Sheng E. Rd., Taipei / 10478 台北市民生東路三段49號10樓B1室T: +886 2 2518 4905 F: +886 2 2518 4891 M: [email protected]

Tuesday 22nd November 2011

Spanish Vineyard Tour 2011

西班牙葡萄園之旅 2011

TAIPEITuesday 22nd November 2011

西班牙商務辦事處SPANISH CHAMBER OF COMMERCE IN TAIWAN

10F-B1, No.49, Sec.3, Min Sheng E. Rd., 10478 Taipei

T: +886 2 2518 4905F: +886 2 2518 4891

[email protected]

西班牙對外貿易發展局SPANISH INSTITUTE FOR FOREIGN TRADE (ICEX)

Paseo de la Castellana, 1428046 Madrid - SpainT: +34 913 496 100F: +34 914 316 128

[email protected]

西班牙雷阿爾城商工會CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE CIUDAD REAL

C/ Lanza, 213004 Ciudad Real - Spain

T: +34 926 274 444F: +34 926 255 [email protected]




NIP

O 7

05-1

1-02

1-1










5

索引

5TH ESSENCE WINES 6

ALBET I NOYA 7

BIURKO GORRI 8

BODEGA INURRIETA 9

BODEGAS BLEDA 10

BODEGAS DEL SAZ 11

BODEGAS DINASTIA VIVANCO 12

BODEGAS ENGUERA 13

BODEGAS FERNANDO CASTRO 14

BODEGAS PIQUERAS 15

BODEGAS REAL 16

BODEGA VERDUGUEZ 17

BODEGAS Y VIÑEDOS VERUM 18

FINCA EL REFUGIO 19

G. V. MARQUES DE VARGAS 20

GRANDES VINOS Y VIÑEDOS 21

GRUPO MATARROMERA 22

PAGO CASA DEL BLANCO 23

PAGO DE LOS CAPELLANES 24

PAGO DE VALLEGARCIA 25

PAGO LOS BALANCINES 26

PAZO DE SEÑORANS 27

SOC. COOPERATIVA VITIVINÍCOLA AROUSANA [PACO & LOLA] 28

VALDUERO 29

VINIGALICIA 30

VINTAE 31

VIÑA SANTA MARINA 32

WINES & MORE 33




酒款

RASGO

CARABAL

PIEDRA PLATINO

PAGO DE LARRAINZAR

RASO DE LARRAINZAR

PIEDRA VERDEJO

PIEDRA AZUL

PIEDRA ROJA

6

種類

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

白酒

紅酒

紅酒

等級

橡木桶5個月

橡木桶10個月

Reserva

橡木桶13個月

橡木桶8個月

橡木桶12個月

年份

2007

2007

2004

2006

2008

2010

2010

2005

葡萄品種

Syrah/Tempranillo

Tinta de Toro

Verdejo

Tinta de Toro

Tinta de Toro

產區

DO Ribera del Guadiana


DO Toro

DO Navarra

DO Navarra

DO Rueda

DO Toro

DO Toro

公司名：

5TH ESSENCE WINES地址：

Avenida Nazaret 4, Bajo Drcha28009 MadridSpain電話：+34 915 745 534傳真：+34 914 092 864電子郵件：[email protected]網址：www.5thessencewines.com

出口部經理：Ms. Beatriz Munsuri連絡人：Ms. Beatriz Munsuri原產地名稱保護或產區：DO RIBERA DEL GUADIANA, VT CASTILLA, DO NAVARRA, DO RUEDA, DO TORO產品：紅酒、白酒

5TH ESSENCE WINES

Syrah/Cabernet Sauvignon/ Tempranillo/Graciano

Cabernet Sauvignon/Merlot/Tempranillo/GarnachaTempranillo/Garnacha/Merlot/

Cabernet Sauvignon

Albet i Noya酒莊是西班牙有機葡萄酒界的先驅，也是歐洲有機葡萄酒的領導者之一。整個家族長

久以來主要的目標就是不斷的證明有機種植可以提供高品質的產品。擁有三十年的專業經驗，我

們總是盡力做到兼顧品質、傳統與技術，因此Albet i Noya酒莊目前在四十五個國家中銷售與來

自世界各地高品質的葡萄酒相互競逐。酒莊總產量1,300,000瓶，種類包含紅酒、白酒以及汽泡

酒。

5th Essence Wines 是西班牙不同區域的四個小酒廠的出口部代表，這四個酒廠分別為位於Montes de Toledo區的

Casalobos酒廠、位於Ribera del Guadiana原產地名稱保護的Carabal酒廠、位於Duero區的Estancia Piedra酒廠及

位於Navarra原產地名稱保護的Pago de Larrainzar酒廠。這些酒廠特色互補，以期供給優質的葡萄酒及專業的服

務,讓大家去感覺並享受葡萄酒。

我們所有的酒廠皆為家族經營，經營者年輕、有衝勁且熟悉酒廠的歷史。我們是區域上的指標酒廠並獲得消費

者及西班牙評論的認可。

我們有一個共同的目標，就是想要發展出一款具個人風格的酒，我們持續認真工作的結晶。因此，我們在

2008年結盟以期加強我們的努力提供國際市場更完整的酒類選擇。

5th Essence Wines 是我們的國際櫥窗，我們的出口部門。我們結盟的哲學及價值在於在我們自己的葡萄園裡尋

找更好的葡萄，以便將我們的風土特色塑造在這些葡萄酒上。5th Essence Wines 反映了我們心中的渴望及我們

想走的道路，它表現了我們盡心盡力想創造與眾不同酒款的心情。因此，我們所有的葡萄酒都是獨特的，釀酒

專家Ignacio de Miguel，以獨特的價值觀結合瞭解並熱愛葡萄酒的方式及釀酒法，釀造出每區最好的葡萄酒。

我們的葡萄酒來自不同的葡萄品種、不同的釀造及調配方式。可以滿足不同的喜好，同時它們皆來自單一葡萄

園，精心釀造且限量生產。除了融合了我們區域葡萄的特性，同時也知道如何征服了國際消費者。

7

公司名：

ALBET I NOYA SL地址：

Can Vendrell de la Codina s/n08739 Sant Pau d’Ordal (Barcelona)Spain電話：+34 938 994 812傳真：+34 938 994 930電子郵件：[email protected]網址：www.albetinoya.cat

出口部經理：Mr. Miquel Terrado Canet連絡人：Mr. Miquel Terrado Canet原產地名稱保護或產區：PRIORAT, PENEDÈS, CAVA產品：紅酒、白酒、汽泡酒

ALBET I NOYA

酒款

COSTER DE L’ERMITA

BARRANC DELS CLOSOS NEGRE

XAREL•LO CLÀSSIC

RESERVA MARTÍ

CAVA BRUT RESERVA

LIGNUM BLANC

TEMPRANILLO CLÀSSIC

SYRAH COL•LECCIÓ

種類

紅酒

紅酒

白酒

紅酒

汽泡酒

白酒

紅酒

紅酒

等級

Reserva

BarrelAged

Young

Reserva

Reserva

Crianza

Young

Crianza

年份

2006

2009

2010

2007

2009

2010

2008

葡萄品種

Garnacha/Cariñena/Syrah

Garnacha/Cariñena/Merlot

Xarel•lo

Chardonnay/Sauvignon Blanc

Tempranillo

Syrah

產區

Priorat

Priorat

Penedès

Penedès

Cava

Penedès

Penedès

Penedès

Tempranillo/Syrah/Cabernet Sauvignon/Merlot

Macabeo/Xarel•lo/ Parellada/Chardonnay




Biurko Gorri是一個家族酒莊，運用傳統及專業知識經營葡萄園，並結合現代設備以達到唯一的目

標：生產釀製極品葡萄酒。

我們的葡萄園位於海拔600公尺的向陽坡。貧瘠的白堊土壤、年長的葡萄樹以及溫差大的氣候環

境，孕育出極具特性、濃郁且充滿果味的葡萄酒。

我們的葡萄酒由自家有機種植(採有機肥料，不使用合成產品或除草劑)的葡萄釀製而成。從照料

葡萄園、細心釀造葡萄酒、漫長而沉靜的熟成，直到最後Biurko葡萄酒的品質控管，其中每一段

製程都有品質保證。

8

酒款

MONTE OCIJO

MONTE OCIJO

ARBANTA

BIURKO

BIURKO

BIURKO

PAGOS DE ARBANTA

種類

紅酒

紅酒

有機紅酒

有機紅酒

有機紅酒

有機紅酒

有機紅酒

等級

橡木桶12個月

橡木桶6個月

橡木桶12個月

橡木桶18個月

橡木桶16個月

年份

2010

2007

2010

2010

2008

2007

2007

葡萄品種

Tempranillo

Tempranillo 90%/Garnacha10%

Tempranillo

Tempranillo 80%/Graciano 20%




產區

DOCa Rioja

DOCa Rioja

DOCa Rioja

DOCa Rioja

DOCa Rioja

DOCa Rioja

DOCa Rioja

公司名：

BIURKO GORRI SAL地址：

Ponibal s/n31229 BargotaSpain電話：+34 948 648 370傳真：+34 948 648 399電子郵件：[email protected] 網址：www.biurkogorri.com

出口部經理：Mr. Ramon Llorens Garcia連絡人：Mr. Ramon Llorens Garcia原產地名稱保護或產區：DOCa RIOJA產品：紅酒、白酒

BIURKO GORRI

9

酒廠的名字Inurrieta源自於約一世紀前，家族種植葡萄樹的起源地。新世代選擇使用這個名稱，以

感謝先人對葡萄酒的熱愛。

秉持著先人的傳統我們在1999年種下第一株葡萄樹，直到現在開花結果培育出Inurrieta酒莊葡萄

酒，成功地證明了先人的努力。這些葡萄酒充滿生命力，蘊含一種在Inurrieta酒莊獨有的活力。因

為我們知道如何運用最好的釀酒過程搭配優質的橡木桶使葡萄酒變甜。我們的白酒與玫瑰紅酒是

清新的、帶著現代花香的…呈現濃郁果香口感。而我們的紅酒使酒杯充滿香氣，餘韻久長絲絲入

扣。頂級橡木桶則在葡萄酒中留下了柔順細緻的口感，使果香與高雅的單寧酸作了完美平衡，純

淨柔順的餘韻在口中無限延伸。

酒款

INURRIETA ORCHIDEA

INURRIETA MEDIODIA

INURRIETA NORTE

INURRIETA SUR

INURRIETA CUATROCIENTOS

ALTOS DE INURRIETA

LADERAS DE INURRIETA

INURRIETA ORCHIDEA CUVÉE

種類

白酒

玫瑰紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

白酒

等級年份

2010

2010

2008

2008

2008

2007

2005

2009

葡萄品種

Sauvignon Blanc

Garnacha

Canernet Sauvignon - Merlot

Garnacha-Graciano

Cabernet Sauvignon/Merlot/Graciano

Syrah/Garnacha/Graciano/PV

Graciano

Sauvignon Blanc

產區

DO Navarra

DO Navarra

DO Navarra

DO Navarra

DO Navarra

DO Navarra

DO Navarra

DO Navarra

公司名：

BODEGA INURRIETA地址：

Ctra. Falces-Miranda de Arga, Km. 3031370 Falces (Navarra)Spain電話：+34 948 737 309傳真：+34 948 737 310電子郵件：[email protected]網址：www.bodegainurrieta.com

出口部經理：Mr. Jose Antonio Pellicer連絡人：Mr. Jose Antonio Pellicer原產地名稱保護或產區：DO NAVARRA產品：紅酒、白酒、玫瑰紅酒

BODEGA INURRIETA

ORGANIC RIOJA WINES




Bodegas Bleda是家族經營的酒莊，歷史可追溯至1915年，至今已四代經營。Bodegas Bleda酒莊

隸屬於胡米亞原產地名稱保護(DO Jumilla)，位於西班牙東南方。我們一直以來的目標就是

呈現完美，因此我們盡全力提供最頂極的品酒享受。為了達成這樣的目標，我們用心致力於完美

的釀酒和熟成過程。我們曾經榮獲無數具有公信力的國內暨國際競賽獎項，這不僅肯定了我們的

努力，更是驅使我們迎接新挑戰的動力。酒莊中最重要的資產是我們250公頃(617英畝)的葡萄

園，園內葡萄依有機標準栽種。其中最重要的葡萄品種為源自西班牙沿地中海海岸種植的慕爾韋

度(Monastrell)。同時，我們也種植其他的葡萄品種，例如:添百利路(Tempranillo)、赤珠霞(Ca-

bernet Sauvignon)和西拉(Syrah)，以及白酒葡萄品種長相思(Sauvignon Blanc)和馬卡貝奧(Maca-

beo)。精心挑選的自然素材、愉悅踏實的工作與結合最新釀酒技術和傳統製酒的方法，使我們的

葡萄酒在口感、色澤與香氣方面有最優雅的結合。目前，我們以生產新酒與頂級佳釀為主，曾在

多項競賽中獲得肯定，包括Robert Parker、Stephen Tanzer、德國酒類評鑑Mundus Vini、布魯塞爾

世界酒類評鑑(Concours Mundial Bruxelles)……並行銷於世界多個國家。

10 11

酒款

DIVUS 2009

CASTILLO DE JUMILLA BLANCO

CASTILLO DE JUMILLA MONASTRELL

CASTILLO DE JUMILLA CRIANZA

CASTILLO DE JUMILLA RESERVA

AMATUS

CASTILLO DE JUMILLA ROSADO

種類

紅酒

白酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

甜味紅酒

玫瑰紅酒

等級

Semi Crianza

Joven

Joven

Joven

Crianza

Reserva

Joven

Joven

年份

2009

2010

2010

2010

2008

2005

2009

2010

葡萄品種

Monastrell

Monastrell

Monastrell/Tempranillo



Monastrell/Syrah

Monastrell

產區

Jumilla

Jumilla

Jumilla

Jumilla

Jumilla

Jumilla

Jumilla

Jumilla

公司名：

BODEGAS BLEDA S.L.地址：

Ctra. Ontur km. 230520 Jumilla (Murcia)Spain電話：+34 968 780 012 傳真：+34 968 782 699電子郵件：[email protected]網址：www.bodegasbleda.com

出口部經理：Ms. Inés Fernández連絡人：Ms. Inés Fernández原產地名稱保護或產區：JUMILLA產品：紅酒、白酒、玫瑰紅酒

BODEGAS BLEDA

CASTILLO DE JUMILLA MONASTRELL -TEMPRANILLO

Macabeo/Sauvignon Blanc/Airén

酒款

TASO REAL

TASO REAL

VIDAL DEL SAZ

VIDAL DEL SAZ

VIDAL DEL SAZ

REQUIEBRO

REQUIEBRO SELECCIÓN

BUYANTÉ

種類

不甜紅酒

不甜白酒

白酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

汽泡半不甜白酒

等級

Joven

Joven

Joven

Roble

Crianza

Joven

Crianza

Joven

年份

2010

2010

2010

2008

2006

2009

2006

2010

葡萄品種

Tempranillo

Airén

Verdejo

Tempranillo

Tempranillo

Syrah

Tempranillo

Airen/Moscatel

產區

Tierra de Castilla

Tierra de Castilla

DO La Mancha

DO La Mancha

DO La Mancha

Tierra de Castilla

Tierra de Castilla

Tierra de Castilla

Bodegas del Saz酒莊是一個家族經營的企業，成立於1972年，主要銷售自家180公頃葡萄園中所

生產的優質葡萄酒。我們可以提供給消費者三種不同價位的葡萄酒選擇，這些葡萄酒分別產自下

列不同的葡萄品種：阿依侖(Airen)、添百利路(Tempranillo)、馬卡貝奧(Macabeo)、青葡萄(Ver-

dejo)、霞多麗(Chardonnay)、西拉(Syrah)、梅鹿(Merlot)和赤珠霞(Cabernet Sauvignon)。如

今，我們的拉曼恰原產地名稱保護(DO La Mancha)葡萄酒及鄉村餐酒(Tierra de Castilla)已在15

個國家販售。

公司名：

BODEGAS DEL SAZ地址：

Tercia,513610 Campo de Criptana(Ciudad Real)Spain電話：+34 926 562 424傳真：+34 926 562 659電子郵件：[email protected]網址：www.bodegasdelsaz.com

出口部經理：Mr. Carlos Diez Sanchez連絡人：Mr. Carlos Diez Sanchez原產地名稱保護或產區：DO LA MANCHA, VT CASTILLA產品：紅酒、白酒、汽泡白酒

BODEGAS DEL SAZ




12

Bodegas Dinastia Vivanco酒莊屬於Vivanco家族，是在裏奧哈釀酒業中擁有最悠久歷史之一的「

旗艦」酒莊。歷經四代努力工作、栽種葡萄並釀製葡萄酒，終於美夢成真盼到西班牙國王胡安

卡洛斯一世(Juan Carlos I)親臨藝術酒莊的開幕典禮，並成立了世界最重要的葡萄酒博物館，收

藏了從8,000年前開始釀酒起的各種歷史性藝術作品。我們的葡萄園佔地500公頃，生產高品質

的白酒、玫瑰紅酒及紅酒。這些葡萄酒在全世界陸續獲得認可，其中最有名的Vivanco系列酒款

(Colección Vivanco)還獲得Parker超過90以上的高分！我們的酒瓶具有特殊的外型，這個靈感源自

17世紀的一個法國酒瓶，用意在於將裏奧哈(Rioja)高品質葡萄酒和我們葡萄酒文化博物館的傑出

藝術作品相連結。

公司名：

BODEGAS DINASTIA VIVANCO地址：

Ctra. Nacional 23226330 Briones (La Rioja)Spain電話：+34 941 322 360傳真：+34 941 322 316電子郵件：[email protected]網址：www.dinastiavivanco.es

出口部經理：Mr. Pedro Trapero連絡人：Mr. Domingo Robledo原產地名稱保護或產區：DOCa RIOJA產品：紅酒、白酒

BODEGAS DINASTIA VIVANCO

酒款

VIVANCO

DINASTÍA VIVANCO

DINASTÍA VIVANCO

COLECCIÓN VIVANCO

COLECCIÓN VIVANCO

COLECCIÓN VIVANCO

COLECCIÓN VIVANCO

種類

白酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

等級

Joven

Crianza

Reserva

Autor

Autor

Autor

Autor

Tempranillo/Graciano/ Mazuelo/Garnacha

年份

2010

2008

2005

2008

2008

2008

2007

葡萄品種

Tempranillo

Tempranillo/Graciano

Mazuelo

Garnacha

Graciano

產區

DOCa Rioja

DOCa Rioja

DOCa Rioja

DOCa Rioja

DOCa Rioja

DOCa Rioja

DOCa Rioja

Viura/Malvasía/Tempranillo Blanco

Perez-Pardo家族來自崎嶇多山、深谷交錯的Caroig Massif地區，擁有多年葡萄酒釀製的傳統。我

們位於瓦倫西亞省(Valencia)西南方的Clariano河區，屬於瓦倫西亞原產地名稱保護(DO Valen-

cia)。創立於1999年，原始動機在於在我們自己的葡萄園上建造一座我們自己的酒莊，得以自行

釀酒；由葡萄栽種到滿足消費者的品飲，我們都一一參與。目前Enquera酒莊擁有160公頃自有葡

萄園，分佈於兩個特定區域，第一個在Fontanars dels Alforins市，包括Corones莊園和Lluch莊園大

約有60公頃，另一個則位於Enguera市，擁有100公頃的葡萄園分佈於不同地區，其中最重要的為

Antolín、Bañona、Benali、Toñuna 和 Venta Corrales莊園。我們全部的產品都已獲得有機認證。

13

酒款

VERDIL DE GEL

FINCA ENGUERA BLANC

BLANC d’ENGUERA

FINCA ENGUERA CRIANZA

MAs ENGUERA

CAÑADA NEGRA

SUEÑO DE MEGALA

種類

冰酒

白酒

白酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

等級

Joven

Madurado

Crianza

Reserva

橡木桶14個月

橡木桶5個月

橡木桶24個月

年份

2010

2010

2010

2009

2008

2009

2009

2006

葡萄品種

Verdil

Verdil

Verdil/Chardonnay/Viognier

Tempranillo/ Monastrell

Tempranillo/ Monastrell/Syrah


Tempranillo/Syrah

Tempranillo/ Monastrell/Merlot

產區

Valencia

Valencia

Valencia

Valencia

Valencia

Valencia

Valencia

Valencia

公司名：

BODEGAS ENGUERA地址：

CV-590, km. 51,546810 Enguera (Valencia)Spain電話：+34 636 718 740 / 962 224 318傳真：+34 962 224 831電子郵件：[email protected]網址：www.bodegasenguera.com

出口部經理：Mr. Alvaro De Nieves連絡人：Mr. Alvaro De Nieves原產地名稱保護或產區：VALENCIA產品：紅酒、白酒

BODEGAS ENGUERA

CASTILLO DE ENGUERA RESERVA




Fernando Castro S.L酒莊位於西班牙Valdepeñas地區，是該區域歷史最悠久的酒莊之一，由同一

個家族經營。我們每年約生產6,000,000瓶葡萄酒，皆是用當地最具代表性的葡萄品種添百利路

(Tempranillo)釀製，而部份白酒則是用阿依侖(Airén)葡萄釀製而成。我們的葡萄酒出口至全歐

洲、俄羅斯及日本，部份產品已受到世界性權威的肯定，像是在Vinealia Paris展覽中獲得了銀牌

獎。

14

酒款

RAICES GRAN RESERVA

RAICES RESERVA

RAICES CRIANZA

RAICES TEMPRANILLO

CASTRO TINTO SECO

RAICES ROSADO

CASTRO TINTO SEMIDULCE

RAICES BLANCO

種類

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

玫瑰紅酒

紅酒

白酒

等級

Gran Reserva

Reserva

Crianza

Joven

Joven

Joven

年份

2002

2004

2005

2010

2010

2010

葡萄品種

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

Airén

產區

DO Valdepeñas

DO Valdepeñas

DO Valdepeñas

DO Valdepeñas

Vino de mesa餐酒

DO Valdepeñas

Vino de mesa餐酒

DO Valdepeñas

公司名：

BODEGAS FERNANDO CASTRO, S.L地址：

Paseo Castelar 7013730 Santa Cruz de Mudela (Ciudad Real) Spain電話：+34 926 342 168傳真：+34 926 349 029手機：+34 666 464 349

電子郵件：[email protected] 網址：www.bodegasfernandocastro.com出口部經理：Mr. Fernando Castro Alcarazo 連絡人：Mr. Fernando Castro Alcarazo 原產地名稱保護或產區：DO VALDEPEÑAS 產品：紅酒、白酒

BODEGAS FERNANDO CASTRO

15

Bodegas Piqueras酒莊由Mario Bonete先生於1915年成立。1961年開始了裝瓶銷售且成功地開發

了出口市場。他的兒子Juan Pablo Bonete研習釀酒學並追隨父親工作，最終在兄弟Angel的協助下

成為了經營者與釀酒師；他們的目標是生產限量卓越的葡萄酒。Piqueras酒莊屬於中型釀酒商，擁

有190公頃自有葡萄園，另有500公頃向其他葡萄農採購。2003年我們搬遷至Almansa鎮一處新建

且專門生產高級現代葡萄酒的酒莊。7,000平方公尺的酒莊中熟成室佔有1,500平方公尺，那裏的

溫度與濕度皆由電腦監控，目前放了3,000多個美國和法國橡木酒桶。我們酒莊以擁有最新技術

的釀酒設備及豪華的品酒接待室自豪。我們葡萄園的土壤主要為白堊土，加上極端的大陸性氣候

非常適合釀造濃郁、個性鮮明的葡萄酒。我們習慣使用當地生產的葡萄，像是慕爾韋度(Monas-

trell)和紫加納查(Garnacha Tintorera)，也採用西班牙特有葡萄品種添百利路(Tempranillo)和青葡

萄(Verdejo)，輔以赤珠霞(Cabernet Sauvignon)、西拉(Syrah)和長相思(Sauvignon Blanc)來釀造

更多種類的葡萄酒與更豐富多變的混酒。在非常短時間內，我們已在超過20個不同市場中建立起

自己的品牌，並外銷高達90%。

酒款

CASTILLO DE ALMANSA

CASTILLO DE ALMANSA

CASTILLO DE ALMANSA

VALCANTO

VALCANTO

CASTILLO DE ALMANSA

CASTILLO DE ALMANSA

CASTILLO DE ALMANSA

種類

白酒

玫瑰紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

等級

Joven

Joven

Joven

Semi-Crianza

Semi-Crianza

Crianza

Reserva

年份

2010

2010

2010

2009

2009

2008

2007

2006

葡萄品種

Verdejo-Sauvignon Blanc

Syrah

Garnacha Tintorera

Syrah

Monastrell

產區

DO Almansa

DO Almansa

DO Almansa

DO Almansa

DO Almansa

DO Almansa

DO Almansa

DO Almansa

公司名：

BODEGAS PIQUERAS SA地址：

Zapateros 1102640 Almansa (Albacete)Spain電話：+34 967 341 482傳真：+34 967 345 480電子郵件：[email protected] [email protected]

網址：www.bodegaspiqueras.es 出口部經理：Mr. Juan Pablo Bonete Piqueras 連絡人：Mr. Pieter Whaley 原產地名稱保護或產區：DO ALMANSA產品：紅酒、白酒、玫瑰紅酒

BODEGAS PIQUERAS

ReservaSelección

Monastrell-Tempranillo-Cabernet Sauvignon

Monastrell-Garnacha Tintorera- Tempranillo

Monastrell-Garnacha Tintorera- Tempranillo-Syrah




Bodegas Real酒莊成立於西元1989年，位於西班牙心臟地帶拉曼恰大區(La Mancha)，佔地360公

頃。西元1984年Sergio Barroso先生，一位紅酒愛好者，注意到這塊位於海平面800公尺處的土

地的巨大潛力。這裡的葡萄園平均有二十年歷史，以石灰質土壤有機栽種。氣候則是冬季嚴寒少

雨，夏季酷熱陽光充足。這樣的氣候組合造就了我們獨特的葡萄酒。我們的葡萄酒最大的特色即

是以本土產地添百利路(Tempranillo)葡萄品種為主，雖然也混有其他紅葡萄品種如赤珠霞(Caber-

net Sauvignon)、西拉(Syrah)、梅鹿(Merlot)及白葡萄品種如馬卡貝奧(Macabeo)及霞多麗(Char-

donnay)。這使得我們的葡萄酒能以獨特的方式充分地表現出當地風土特色，並賦予各酒款不同

的風格。

總而言之，酒廠的精神就是我們拓展限量優質葡萄酒的野心。我們的主要品牌如Vega Ibor、Finca

Marisánchez Roble、Fina Marisánchez Chardonnay、Palacio de Ibor 及 Bonal，這些酒反映出我們

這一產區葡萄酒的最典型特色並在國際性競賽上獲得殊榮。

16

酒款

PALACIO DE IBOR

FINCA MARISÁNCHEZ ROBLE

FINCA MARISÁNCHEZ CHARDONNAY

FINCA MARISÁNCHEZ MOSCATEL

VEGA IBOR

BONAL TEMPRANILLO

BONAL MACABEO

種類

紅酒

紅酒

白酒

白酒

紅酒

紅酒

白酒

等級

Reserva

Roble

Joven

Joven

Joven

Joven

年份

2004

2006

2010

2008

2007

2010

2010

葡萄品種

Chardonnay

Moscatel

Tempranillo

Tempranillo

Macabeo

產區

DO Valdepeñas

VT Castilla

VT Castilla

VT Castilla

VT Castilla

公司名：

BODEGAS REAL, S.L.地址：

Finca Marisánchez. Ctra. a Cózar, Km. 12,813300 Valdepeñas (Ciudad Real)Spain電話：+34 914 577 588傳真：+34 914 577 210電子郵件：[email protected] 網址：www.bodegas-real.com

出口部經理：Ms. Noemí Sande連絡人：Ms. Noemí Sande原產地名稱保護或產區：DO VALDEPEÑAS-CASTILLA LA MANCHA產品：紅酒、白酒

BODEGAS REAL

Crianza橡木桶6個月

Tempranillo/ Cabernet SauvignonTempranillo/ Merlot/

Syrah

17

Bodegas Verdúguez 酒莊是一個中小型家族產業(已歷經了四代傳承)，主要致力於高品質單

一品種葡萄酒及有機葡萄酒的釀造、熟成與裝瓶，並行銷至國外市場。我們位於歐洲最知名的葡

萄園集中地：拉曼恰(La Mancha)大區，主要在Toledo省東邊的Villanueva de Alcardete小鎮，鄰

近於Cuenca省的一個邊界。除此之外，我們酒莊已向拉曼恰原產地名稱保護協調委員會(Council

Regulation of DO La Mancha)申請DO(原產地名稱保護)，這是對葡萄酒品質的一個保障。

酒款

IMPERIAL TOLEDO

IMPERIAL TOLEDO

VEREDA MAYOR

HIDALGO CASTILLA

HIDALGO CASTILLA

PALACIOS REALES

COELI – SPARKLING WINE

種類

紅酒

紅酒

紅酒

白酒

紅酒

紅酒

白甜酒

玫瑰汽泡酒

等級

Old Vine Selection

Crianza

Joven

Joven

Reserva

Oaked Selection

年份

2009

2007

2010

2010

2005

2009

2010

2010

葡萄品種

Tempranillo

Tempranillo

Verdejo

Tempranillo

Moscatel

Tempranillo

產區

La Mancha

La Mancha

La Mancha

La Mancha

La Mancha

La Mancha

La Mancha

La Mancha

公司名：

BODEGA VERDUGUEZ, S.A.T地址：

Los Hinojosos 145810 Villanueva de Alcardete (Toledo) Spain電話：+34 925 167 493傳真：+34 925 166 148電子郵件：[email protected]網址：www.bodegasverduguez.com

出口部經理：Ms. Cristina Pradillo Montoya連絡人：Ms. Cristina Pradillo Montoya原產地名稱保護或產區：LA MANCHA產品：紅酒、白酒

BODEGA VERDUGUEZ

Tempranillo-Cabernet Sauvignon

60% Tempranillo-20% Syrah-20% Merlot

AZUL MUJER – SWEET MOSCATEL




我們酒莊主要致力於葡萄酒及烈酒的釀造，由自家葡萄生產銷售白酒、紅酒、玫瑰紅酒及100%由

霞多麗(Chardonnay)葡萄，以香檳釀造法釀製而成的汽泡酒。至於烈酒，目前在市面上的酒款是

由4種單一葡萄品種：阿依侖(Airen)、長相思(Sauvignon Blanc)、瓊瑤漿(Gewürztraminer)及添百

利路(Tempranillo)發酵，採間斷性蒸餾釀製而成，主要特性為製造過程中100%葡萄釀造，絕不在

成品中添加亞硫酸鹽。

18

酒款

VERUM

VERUM

VERUM

VERUM ROBLE

GRAN CUEVA

VERUM

種類

白酒

白酒

紅酒

紅酒

汽泡酒

玫瑰紅酒

等級

Joven

Joven

Crianza

Crianza

年份

2010

2010

2009

2009

2007

2010

葡萄品種

Airen

Merlot

Chardonnay

產區

VT Castilla

VT Castilla

VT Castilla

VT Castilla

DO La Mancha

VT Castilla

公司名：

BODEGAS Y VIÑEDOS VERUM, S.L.地址：

C/ Juan Antonio López Ramírez, 4 13700 Tomelloso (Ciudad Real) Spain 電話：+34 926 511 404傳真：+34 926 515 047電子郵件：[email protected] 網址：www.bodegasverum.com

出口部經理：Mr. Elías López Montero 連絡人：Mr. Elías López Montero 原產地名稱保護或產區：DO LA MANCHA產品：紅酒、白酒、玫瑰紅酒、汽泡酒

BODEGAS Y VIÑEDOS VERUM

Gewürztraminer/Sauvignon Blanc

Merlot/Tempranillo/ Cabernet Sauvignon

Tempranillo/Cabernet Franc

我們是家族經營的酒莊，結合葡萄園和酒莊的經營。Finca El Refugio酒莊目前擁有50公頃的有機

葡萄園，釀造限量且高品質紅酒。我們酒莊獲得拉曼恰原產地名稱保護(La Mancha)和卡斯提亞

鄉村餐酒(Tierra de Castilla)的認證。

我們追求完美的工作理念，結合了西班牙及歐洲的傳統方法與最新技術釀造葡萄酒，在引進新葡

萄品種的同時，努力保有其原有本質，生產最現代的葡萄酒。嚴冬與暖夏帶來的理想氣候條件，

結合淺層石灰質黏土所孕育出的葡萄果實，讓我們能釀造出濃郁且帶有香氣的葡萄酒。

添百利路(Tempranillo)、梅鹿(Merlot)、赤珠霞(Cabernet Sauvignon)和西拉(Syrah)，是我們葡萄

園中長期種植的葡萄品種，加上近年來才開始種植的小維鐸(Petit Verdot)和青葡萄(Verdejo)提供

了多樣葡萄品種；加上本區特有的氣候和土壤，帶來多層次又相互平衡為特色的葡萄酒。

19

酒款

LEGADO FINCA EL REFUGIO VERDEJO

LEGADO FINCA EL REFUGIO CABERNET/MERLOT

LEGADO FINCA EL REFUGIO TEMPRANILLO

LEGADO FINCA EL REFUGIO PETIT VERDOT

種類

白酒

紅酒

紅酒

紅酒

等級

Joven

橡木桶14個月

橡木桶3個月

橡木桶15個月

年份

2010

2007

2010

2009

葡萄品種

Verdejo

Tempranillo

Petit Verdot

產區

VT Castilla

VT Castilla

VT Castilla

VT Castilla

公司名：

FINCA EL REFUGIO地址：

Romeral, 1A28250 Torrelodones(Madrid)Spain電話：+34 913 562 746傳真：+34 916 304 162電子郵件：[email protected] 網址：www.fincaelrefugio.es

出口部經理：Mr. Benjamin Galisteo連絡人：Mr. Benjamin Galisteo原產地名稱保護或產區：LA MANCHA產品：紅酒、白酒

FINCA EL REFUGIO

Cabernet Sauvignon/Merlot




長久以來釀造優質葡萄酒的傳統，加上齊心協力，親切和機智的工作同仁共同打造了在卡利涅納

原產地名稱保護(DO Cariñena)最大的酒莊，也是阿拉貢自治區(Aragón)最大的酒莊。Grandes

Vinos y Viñedos酒莊是愉悅的代表。對於品質，我們最重視的關鍵在於，結合傳統釀造與現代研

究技術、新的工作體制以及始於葡萄樹種植的一套優良品管流程。我們選用的葡萄品種，有用來

釀造紅酒的加納查(Garnacha)、添百利路(Tempranillo)、卡利涅納(Cariñena)、赤珠霞(Cabernet

Sauvignon)、梅鹿(Merlot)和西拉(Syrah)，以及釀造白酒的馬卡貝奧(Macabeo)和霞多麗(Char-

donnay)。我們的努力已獲得肯定，多年來在無數的國內外競賽中獲得獎項，這也成為我們提供

您最佳品質葡萄酒及最好服務的另一個原動力。

21

酒款

BESO DE VINO WHITE

BESO DE VINO SELECCIÓN

種類

白酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

白酒

紅酒

等級

Young

Young

Young

Young

Reserva

Gran Reserva

Young

Young

年份

2010

2009

2009

2009

2006

2004

2010

2009

葡萄品種

Macabeo

Garnacha

Garnacha/Cariñena

Garnacha

Macabeo/Chardonnay

Syrah/Garnacha

產區

DO Cariñena

DO Cariñena

DO Cariñena

DO Cariñena

DO Cariñena

DO Cariñena

DO Cariñena

DO Cariñena

公司名：

GRANDES VINOS Y VIÑEDOS, S.A.地址：

Ctra. Valencia KM. 45,70050400 Cariñena(Zaragoza)Spain電話：+34 976 621 261傳真：+34 976 621 253電子郵件：[email protected]網址：www.grandesvinos.com

出口部經理：Ms. Sonia Castellot連絡人：Ms. Sonia Castellot原產地名稱保護或產區：DO CARIÑENA產品：紅酒、白酒

GRANDES VINOS Y VIÑEDOS

BESO DE VINO OLD VINE GARNACHA

CORONA DE ARAGÓN SPECIAL SELECTIONCORONA DE ARAGÓN

OLD VINE

CORONA DE ARAGÓN WHITE

CORONA DE ARAGÓN GRAN RESERVA

CORONA DE ARAGÓN RESERVA

Tempranillo/Cabernet Sau-vignon/ Garnacha/CariñenaTempranillo/Cabernet Sau-vignon/ Cariñena/Garnacha

Vinícola Marqués de Vargas集團在西班牙三個知名的原產地名稱保護，即裏奧哈(Rioja)、杜埃羅

河岸(Ribera del Duero)和下海灣(Rias Baixas)區，生產高品質的白酒及紅酒。葡萄酒的品牌則有

Marqués de Vargas、Hacienda Pradolagar、Conde San Cristóbal和Pazo San Mauro。所有的葡萄

酒皆以我們低產量葡萄樹的葡萄限量釀製。這些葡萄酒精心挑選自不同獨特風土的產區，因此，

充分展現它們卓越特殊的品質。這三座酒莊象徵了法國「莊園」(Chateau)的典型精神，中心為

酒窖、周圍則被葡萄園包圍。我們的葡萄園不使用殺蟲劑，種植了來自各種不同產區的本土葡萄

品種，葡萄園總面積達180公頃。紅酒貯於法國、美國及俄羅斯的橡木桶中進行發酵，創造出口

感豐富平衡的完美葡萄酒，不僅有被頂級單寧酸包覆的紅色果實醇美氣味，也同時擁有令人想珍

藏於酒窖的魅力。我們不過濾或淨化葡萄酒以保留其天然質地。而當中非常受歡迎的阿爾巴利諾

(Albariño)就是由重金投資所研發的最新釀酒技術釀製而成，極具優雅且帶有清新酸味相互平衡

的香氣，成為此酒優質骨幹並以此作為基底。

20

酒款

HACIENDA PRADOLAGAR

CONDE DE SAN CRISTOBAL

PAZO SAN MAURO

SANAMARO

種類

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

白酒

白酒

等級

Reserva

Reserva

Reserva

Crianza

Joven

Battonage

葡萄品種

Albariño

Albariño/Loureiro

年份

2007

2005

2005

2008

2010

2009

產區

DOCa Rioja

DOCa Rioja

DOCa Rioja

DO Ribera del Duero

DO Rias Baixas

DO Rias Baixas

公司名：

G. V. MARQUES DE VARGASBODEGA MARQUES DE VARGASBODEGA CONDE DE SAN CRISTOBALPAZO SAN MAURO地址：

Ctra. de Zaragoza km. 626006 Logroño(La Rioja)Spain電話：+34 941 261 401傳真：+34 941 238 696

電子郵件：[email protected] (Nicole Konings) [email protected] (Diana Fernández) [email protected] (email general)網址：www.marquesdevargas.com 出口部經理：Ms. Nicole Konings, Ms. Diana Fernández連絡人：Ms. Nicole Konings, Ms. Diana Fernández原產地名稱保護或產區：DOCa RIOJA, DO RIBERA DEL DUERO, DO RIAS BAIXAS產品：紅酒、白酒

G. V. MARQUES DE VARGASBODEGA MARQUES DE VARGASBODEGA CONDE DE SAN CRISTOBALPAZO SAN MAURO

Tempranillo/Mazuelo/Garnacha



Tinto fino/Merlot/Cabernet sauv.

MARQUES DE VARGAS RESERVA

MARQUES DE VARGAS RESERVA PRIVADA




Matarromera集團原本是西班牙西北方一處小型的傳統酒莊，後逐漸發展為最知名的優良葡萄酒製造商之一。我

們集團旗下擁有杜埃羅河(Duero River)畔的六座優秀的酒莊和一間釀酒廠，包括四座位於杜埃羅河岸原產地名

稱保護(DO Ribera del Duero)的酒莊：Matarromera、Emina、Oxto和Rento，一座位於托羅原產地名稱保護(DO Toro)的酒莊：Cyan，一座位於希加雷斯原產地名稱保護(DO Cigales)的酒莊：Valdelosfrailes，以及一座位於盧

埃達原產地名稱保護(DO Rueda)的酒莊：Emina，各自擁有獨特風格與個性。我們擁有卡斯蒂利亞(Castilla)第二大的莊園，800多公頃全數用於生產各地不同品種的添百利路(Tempranillo)葡萄；像是精紅(Tinto Fino)、鬥

牛紅(Tinta de Toro)，同時也生產赤珠霞(Cabernet Sauvignon)、青葡萄(Verdejo)、霞多麗(Chardonnay)、瓊瑤

漿(Gewürtztraminer)和長相思(Sauvignon Blanc)，並確保我們生產的葡萄酒，在質跟量都符合標準。除了有原

產地名稱保護的葡萄酒外，我們也率先生產被評為0.0%的無酒精系列葡萄酒，像是以添百利路(Tempranillo)和青葡萄(Verdejo)兩種葡萄品種所釀製成的EMINAZER 0.0無酒精系列葡萄酒。Matarromera集團對地方的永續發

展有很大的貢獻，每年投資3至5百萬歐元做為研發基金，使我們成為釀製高品質低酒精葡萄酒的重要酒廠、亦

為零酒精(無酒精、無卡路里)葡萄酒的領導者。

•Matarromera集團已開發並上市以多酚為基底的完整彩妝系列，為市面上天然抗氧化含量最高的產品。

•Matarromera集團是西班牙第一個實施碳足跡認證(Carbon Footprint Certificate)的酒莊。Emina酒莊的青葡

萄(Verdejo)品種白酒已獲得官方認證，其他品項也陸續跟進。

•我們是西班牙釀酒之旅的領導者，提供遊客第一座葡萄酒解說中心和葡萄酒博物館，帶來值得令人享受的

觀光體驗。

22

酒款

MATARROMERA CRIANZA 2007

MATARROMERA RESERVA 2005

MATARROMER PRESTIGIO 2004

EMINA PASION 2009

EMINA CRIANZA 2007

EMINA PRESTIGIO 2006

EMINA ATIO 2005

種類

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

等級

Crianza

Reserva

Reserva

Gran Reserva

Semi-Crianza

Crianza

Crianza

Reserva

年份

2007

2005

2004

2000

2009

2007

2006

2005

葡萄品種

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

產區

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

公司名：

GRUPO MATARROMERA地址：

Ctra. San Bernardo S/N47359 Valladolid(Castilla y León)Spain電話：+34 983 683 315傳真：+34 902 430 189電子郵件：[email protected]網址：www.grupomatarromera.com

出口部經理：Mr. Christian Bungard連絡人：Mr. Christian Bungard原產地名稱保護或產區：DO RIBERA DEL DUERO, DO RUEDA, DO TORO, DO CI-GALES產品：紅酒

GRUPO MATARROMERA

MATARROMERA PAGO DE LAS SOLANAS 2000

Pago Casa del Blanco是位於Ciudad Real省中Manzanares鎮的家族酒莊，擁有140公頃的葡萄園

及12種葡萄品種，分別為4種白葡萄品種及8種紅葡萄品種。我們的葡萄酒產於2010年6月認可的

PAGO CASA DEL BLANCO原產地名稱保護，因此有別於該區其他葡萄酒種類。葡萄酒的釀造著眼

於高品質，因此對於原物料：「葡萄」的細心照護是不容忽視的；基於這個理念我們不僅僅只是

對酒莊用心，同時也非常重視葡萄園。葡萄品種的挑選、栽培及生產技術、產量控制皆與土壤和

氣候特性息息相關，因此必須在永續經營的農業架構下維持葡萄園的生物平衡。釀酒技術和其作

業是為了將具酒莊整體特性和葡萄酒完美表現出來。而與果實成熟度和衛生標準相關的葡萄收成

時機以及釀酒過程中所有的變數皆在合格的技術人員控管之下。本酒莊擁有現代化設備用以監控

任何可能會影響生產品質的參數。

23

酒款

QUIXOTE

QUIXOTE

QUIXOTE

PILAS BONAS

種類

紅酒

紅酒

白酒

等級

Crianza

Crianza

Joven

年份

2006

2005

2010

葡萄品種

Cabernet-Sauvignon/Syrah

產區

VP Casa del Blanco

VP Casa del Blanco

VP Casa del Blanco

公司名：

PAGO CASA DEL BLANCO, S.L.地址：

Ctra. Manzanares a Moral de Calatrava Km. 2313200 Manzanares(Ciudad Real)Spain電話：+34 917 480 606電子郵件：[email protected] 網址：www.pagocasadelblanco.com 出口部經理：Mr. Antonio Merino Arribas

連絡人：Mr. Antonio Merino Arribas原產地名稱保護或產區：VP CASA DEL BLANCO產品：紅酒、白酒

PAGO CASA DEL BLANCO

Merlot/Tempranillo/Petit-Verdot

Sauvignon-Blanc/Chardonnay




起初莊園中僅有幾千株傳統杯狀的葡萄樹，Rodero – Villa夫婦在一優秀團隊幫忙下以特殊方式釀

酒，使得今日Pago de los Capellanes酒莊擁有超過百公頃的葡萄園，主要以棚架搭建，環繞了整

座酒莊，也逐漸實現了1980年的夢想。我們酒莊在國內外皆以高品質及高聲譽著稱，Pago de los

Capellanes酒莊所釀的葡萄酒以典雅細緻為特色，且其所選用的葡萄皆為優質的添百利路(Tem-

pranillo)品種，這也正是我們酒莊多年來精益求精的保證。

24

酒款

PAGO DE LOS CAPELLANES



種類

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

等級

Joven Roble

Tinto Crianza

Tinto Reserva

Vino de Autor

Vino de Autor

年份

2010

2008

2008

2005

2005

葡萄品種

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

產區

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

公司名：

PAGO DE LOS CAPELLANES地址：

Camino de la Ampudia s/n09314 Pedrosa de Duero(Burgos)Spain電話：+34 947 530 068傳真：+34 947 530 111電子郵件：[email protected] 網址：www.pagodeloscapellanes.com

出口部經理：Mr. Javier Pérez連絡人：Mr. Javier Pérez原產地名稱保護或產區：DO RIBERA DEL DUERO產品：紅酒


PAGO DE LOS CAPELLANES PARCELA “EL NOGAL”

PAGO DE LOS CAPELLANES PARCELA “EL PICÓN”

Pago de Vallegarcia酒莊是西班牙著名Grandes Pagos de España協會的會員，釀造高品質的葡萄

酒且名列西班牙最好的葡萄酒之一。其葡萄酒來源為自有的31公頃葡萄園而且是全球唯一結合

Smart Dyson系統栽種的葡萄園。我們保留了葡萄的特質並結合了當地獨一無二的風土氣候，釀造

出口感典雅的葡萄酒。

25

酒款

VALLEGARCIA VIOGNIER

VALLEGARCIA SYRAH

HIPPERIA VALLEGARCIA

種類

白酒

紅酒

紅酒

等級

橡木桶4個月

橡木桶8個月

橡木桶18個月

年份

2010

2006

2006

葡萄品種

Viognier

Syrah

產區

VT Castilla

VT Castilla

VT Castilla

公司名：

PAGO DE VALLEGARCIA SA地址：

Finca Vallegarcía S/N13194 Retuerta del bullaque(Ciudad Real)Spain電話：+34 925 421 407傳真：+34 925 421 822電子郵件：[email protected] [email protected]

網址：www.vallegarcia.com 出口部經理：Ms. Rodica Irinciuc Gurgu連絡人：Ms. Rodica Irinciuc Gurgu原產地名稱保護或產區：VT CASTILLA 產品：紅酒、白酒

PAGO DE VALLEGARCIA

Cabernet Sauvignon/Merlot/Petit Verdot/Cabernet Franc




Pago los Balancines酒莊成立的背後有一段相遇的故事，就是一群葡萄酒愛好者所組成的釀酒團

隊和另一位有能力從土地中萃取出最佳葡萄酒的勇者相遇的往事。成立於2006年，我們酒莊旨

在釀造各種葡萄酒，這些葡萄酒各具有細微的差異，因而被視為在鮮為人知的領域中品質的標

竿。Pago los Balancines酒莊體現對重要獨特自然環境中生態價值的承諾，同時也表現出我們尊重

葡萄酒原始獨特性質的態度。如果有什麼可以作為Pago los Balancines酒莊的代表，那就是我們的

人力資本以及提供頂級葡萄酒的承諾。為達此目的，我們遵循最高品質標準，不只表現在葡萄園

裡，更會在酒莊中精心挑選與釀製，以讓您可以在我們的每一款葡萄酒中，充分感受到一個充滿

香氣與風味的世界。Pago los Balancines酒莊座落於Badajoz省的Oliva de Mérida市中，依偎在兩座

山巒間海拔400公尺處的特殊地點，這個地區適於種植以下我們用來釀酒的葡萄品種：包括霞多麗

(Chardonnay)、赤珠霞(Cabernet Sauvignon)、梅鹿(Merlot)、西拉(Syrah)、加納查(Grenache)、布魯內爾(Bruñal)、添百利路(Tempranillo)、小維鐸(Petit Verdot)及格拉西亞諾(Graciano)。這

個葡萄園是我們葡萄酒的根源，在這裡大地的專家們透過辛勤而穩定的品質控管，帶給我們製造

Pago los Balancines的基本素材，也就是那頂級的葡萄。回到酒莊後釀酒流程繼續進行，篩選、

人工灌溉、存放在最優質的貯酒槽、在頂級橡木桶中沉澱，以完成那最終來自於埃斯特雷馬杜拉

(Extremadura)自治區的完美葡萄酒。

26

酒款

HUNO

HUNO MATANEGRA

CRASH

種類

紅酒

紅酒

紅酒

等級

Crianza

Crianza

Joven

葡萄品種年份

2007

2007

2010

產區

Ribera del Guadiana

Ribera del Guadiana

Ribera del Guadiana

公司名：

PAGO LOS BALANCINES S.L.地址：

C/ Paraje de la Agraria s/n06475 Oliva de Merida(Badajoz)Spain電話：+34 618 799 371電子郵件：[email protected] 網址：www.pagolosbalancines.com 出口部經理：Ms. Macarena Alcalá

連絡人：Ms. Macarena Alcalá原產地名稱保護或產區：RIBERA DEL GUA-DIANA產品：紅酒、白酒

PAGO LOS BALANCINES

Tempranillo/Cab. Sauvi-gnon/Merlot

Tempranillo/Syrah/Garna-cha Tintorera/Garnacha

Negra

Tempranillo/Cab. Sauvi-gnon/Merlot

在Pazo de Señoráns酒莊您將會發現您回到十九世紀的加利西亞(Galicia)自治區農村。我們酒莊是

依傳統加利西亞式風格於鄉村自建的優良典範，其傳承數個世紀以來的魅力與高貴氣息。Pazo de

Señorans酒莊位於Vilanoviña村，隸屬下海灣(Rías Baixas)原產地名稱保護，其特色為鄰近海邊低

地、氣候溫和且夏季多雨；這些氣候條件及本區良好的沙石酸性土壤，使葡萄擁有特殊香氣及新

鮮度。從Pazo de Señoráns酒莊創立於下海灣(Rías Baixas)原產地名稱保護以來，一直抱持著一個

清楚的目標：將這片土地孕育的果實轉化為一系列能夠真實呈現本區風土及品種特色的葡萄酒。

直至今日，我們的葡萄酒因傑出的品質而聞名，這全是源於細心的收成篩選過程與模範葡萄園管

理政策的實踐。

27

酒款

PAZO DE SEÑORANS 2010

SELECCIÓN DE AÑADA 2004

SOL DE SEÑORANS 2006

種類

白酒

白酒

白酒

等級

Joven

38個月熟成

在美國及歐洲橡木桶熟成6個月

年份

2010

2004

2006

葡萄品種

100% Albariño

100% Albariño

100% Albariño

產區

Rías Baixas

Rías Baixas

Rías Baixas

公司名：

PAZO DE SEÑORANS, S.L.地址：

Vilanoviña, S/N36616 Meis (Pontevedra)Spain電話：+34 986 715 373傳真：+34 986 715 569電子郵件：[email protected]網址：www.pazodesenorans.com

出口部經理：Ms. Victoria Mareque Bueno連絡人：Ms. Victoria Mareque Bueno原產地名稱保護或產區：RÍAS BAIXAS產品：白酒

PAZO DE SEÑORANS




我們是座新的酒莊擁有超過200公頃的葡萄園，並且由一群經驗豐富的葡萄酒製造者所經營。酒

莊位於Galicia自治區的Salnés谷(下海灣原產名稱保護(Rías Baixas))心臟地帶，它的特色及附加價

值在於所有的葡萄皆收成自管理優良的葡萄園；此葡萄園超過30公頃並以整合生產法(永續農業)

耕作。

整合生產法是一種農業體制，運用自然資源和管理機制取代汙染物的使用以確保永續農業，並生

產出高品質的產品。生物學、科技與化學方法在此相互平衡，且用心地將環境保育、營利與社會

需求納入考量。技術與最新科技的巧妙結合讓我們能驕傲地提供您我們最現代的葡萄酒。

追求完美，正是我們的企業理念。

28

酒款

PACO & LOLA

LOLO

IWINE

ROSALIA DE CASTRO

OPHALUM

LICOR FRAMBUESA

種類

白酒

白酒

白酒

白酒

白酒

等級

Joven

Joven

Carbonic Maceration

Joven

Joven

年份

2010

2010

2010

2010

2010

葡萄品種

100% Albariño

100% Albariño

100% Albariño

100% Albariño

100% Albariño

產區

Rías Baixas

Rías Baixas

Rías Baixas

Rías Baixas

Rías Baixas

公司名：

SOC. COOPERATIVA VITIVINÍCOLA AROU-SANA, SCG. [PACO & LOLA]地址：

XIL, Nº 1836968 Meaño (Pontevedra)Spain電話：+34 986 747 779傳真：+34 986 748 940電子郵件：[email protected]

網址：www.pacolola.com 出口部經理：Ms. Alicia Carro連絡人：Ms. Alicia Carro原產地名稱保護或產區：DO RIAS BAIXAS-SUBZONA: VALLE DEL SALNÉS產品：白酒

SOC. COOPERATIVA VITIVINÍCOLA AROUSANA[PACO & LOLA]

Valduero為一座家族酒莊，是1984年率先在杜埃羅河岸設立的酒莊之一。Valduero酒莊自創立以

來即持續性地提高其葡萄酒的產量和品質，並在我們的產品中加入托羅(Toro)和裏奧哈(Rioja)的

葡萄酒，使其產品多樣化。因為位在三個著名的原產地名稱保護(DO)，依循上述區域傳統的精

心釀酒方式，使得本酒莊躋身為杜埃羅河岸最重要的酒莊之一。我們所有的葡萄酒皆以單一葡萄

品種釀造，那就是100%最適合西班牙土地種植的添百利路(Tempranillo)葡萄品種。Valduero酒莊

50%的葡萄酒皆外銷至全世界40個國家。我們的優勢之一就是能夠將不同數量、不同種類的訂

單集合裝運到專業經銷商手上。我們對經銷商的經營策略是支持他們的活動並定期探訪其市場狀

況、協助舉辦宣傳活動、品酒會、參加展覽會、葡萄酒競賽以及安排到我們酒莊參觀，等等…。

29

酒款

VALDUERO

VALDUERO

VALDUERO ”UNA CEPA”

VALDUERO ”6 AÑOS”

VALDUERO

ARBUCALA

ARBUCALA ESENCIA ROBLE

GARCÍA VIADERO

種類

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

白酒

等級

Crianza

Reserva

Vino de Autor

Reserva Premium

Gran Reserva

Vino de Autor

Oak Aged

Joven

年份

2007

2005

2007

2004

2001

2006

2007

2010

葡萄品種

Tinto Fino

Tinto Fino

Tinto Fino

Tinto Fino

Tinto Fino

Tinto de Toro

Tinto de Toro

Albillo

產區

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

DO Toro

DO Toro

VT Castilla Leon

公司名：

VALDUERO地址：

Ctra. de Aranda s/n. 09440 Gumiel del Mercado (Burgos)Spain電話：+34 947 545 459傳真：+34 947 545 609電子郵件：[email protected] 網址：www.bodegasvalduero.com

出口部經理：Mr. Roger Matthews連絡人：Mr. Roger Matthews原產地名稱保護或產區：DO RIBERA DEL DUERO產品：紅酒、白酒

VALDUERO




ViniGalicia Winery Group酒莊是一個西班牙的家族企業，在葡萄酒業擁有豐富的經驗，因此得以

提供多樣化的葡萄酒類產品，例如原產地名稱保護的不同品種葡萄酒：阿爾巴利諾(Albariño)、

特雷薩杜拉(Treixadura)、帕羅米諾(Palomino)、門西亞(Mencia)、格德約(Godello)，以及非原

產地名稱保護的葡萄酒、特別葡萄酒、葡萄酒櫃、西班牙水果酒、渣釀白蘭地和烈酒。

30

公司名：

VINIGALICIA S.L.地址：

Ctra. Antigua de Santiago KM.327500 Chantada(Lugo)Spain電話：+34 982 454 005傳真：+34 982 454 094電子郵件：[email protected]網址：www.vinigalicia.es

出口部經理：Ms. Elisa M. Lopez連絡人：Ms. Elisa M. Lopez原產地名稱保護或產區：RIBEIRA SACRA - VALDEORRAS - RIBEIRO - RIAS BAIXAS產品：紅酒、白酒

VINIGALICIA

酒款

VIA ROMANA

VR

TERRA MUNDI

CUMIO

VERDES CASTROS MENCIA

VERDES CASTROS GODELLO

TERRA MEIGA

CERVANTINO

種類

紅酒

紅酒

白酒

白酒

紅酒

白酒

白酒/紅酒

等級

Joven

Crianza

Joven

Joven

Joven

Joven

利口酒

Joven /Crianza

年份

2009

2008

2010

2010

2010

2010

2010

葡萄品種

Mencia

Mencia

Albariño

Treixadura/Palomino

Mencia

Godello

Tempranillo/Airen

產區

Ribeira Sacra

Ribeira Sacra

Rias Baixas

Ribeiro

Valdeorras

Valdeorras

DO Mancha

Vintae酒莊是一間現代化的公司，由一群對葡萄酒文化有著高度熱情且深具極佳創新思維的專業

人員、年輕實業家、釀酒師、銷售人員及行銷專家所組成。Vintae酒莊的釀酒團隊由Raul Acha先

生領軍，展現出西班牙最具釀酒潛力的團隊，以創造出能完美表達出各區特色的葡萄酒。而最

終，他們釀造出果香與橡木桶香氣能完美平衡且獨樹一格深具現代感的優雅葡萄酒。因此，當

消費者進入葡萄酒世界時皆可如同專家們般完整的沉浸於葡萄酒的美好。革新、創意、活力，

是Vintae酒莊的最佳註解；這些特色皆呈現在我們葡萄酒的概念上以及市場定位的策略

中。Vintae酒莊在裏奧哈(La Rioja)白酒革命中扮演著領航者的角色，這也是最能說明我們

特色的清楚例子。2004年時，Vintae酒莊創立了Valles de Sadacia受保護地理性標示，以復甦過

去裏奧哈(La Rioja)白酒擁有的崇高地位，而它的酒莊─Castillo de Maetierra也是裏奧哈(La Rioja)

唯一專門釀製白酒的酒莊。

31

酒款

DRY LIBALIS

LIBALIS

HACIENDA LÓPEZ DE HARO

ARS ROMÁNTICA

TRES AL CUADRADO

NÚMERO NUEVE

種類

果味白酒

果味白酒

紅酒

紅酒

佳釀紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

等級

Sin Crianza

Sin Crianza

橡木桶5個月

橡木桶10個月

橡木桶12-14個月

橡木桶14個月

橡木桶14個月

橡木桶16個月

年份

2010

2010

2009

2009

2007

2008

2006

2007

葡萄品種

Garnacha

Garnacha

Tinta del Pais

產區

Valles de Sadacia

Valles de Sadacia

Ribera del Queiles

DO Calatayud

DOCa Rioja

DO Ribera del Duero

Ribera del Queiles

Ribera del Queiles

公司名：

VINTAE地址：

C/ Gral. Vara de Rey 7, 1º D26003 Logroño (La Rioja)Spain電話：+34 941 271 217電子郵件：[email protected] 網址：www.vintae.com

出口部經理：Mr. Ricardo Arambarri Pérez連絡人：Mr. Carlos Garcia Mangado原產地名稱保護或產區：DOCa RIOJA, DO TORO, DO NAVARRA, DO RIBERA DEL DUERO, RIBERA DEL QUEILES, DO CALATAYUD, VALLES DE SADACIA產品：紅酒、白酒

VINTAE

GARNACHA SALVAJE DEL MONCAYO

GARNACHA OLVIDADA DE ARAGÓN

Moscatel de grano menu-do/ Viura/Chardonnay

Tempranillo/Garnacha/ Graciano

Moscatel de grano menudo/Viura/Malvasia

Garnacha/Merlot/ Tempranillo

Tempranillo/Cabernet Franc




位於埃斯特雷馬杜拉(Extremadura)自治區的核心地帶，Viña Santa Marina酒莊座落於200公頃的

莊園上，其中61公頃是葡萄園，我們有美麗的酒窖可接待訪客、舉辦品酒和慶祝等各種活動。我

們家族酒莊嚴選原始葡萄品種、長時間浸泡、以橡木桶溫和熟成及長時間在酒瓶中沉澱，釀製出

色澤動人、氣味豐富、口感滑順的高品質且價值斐然的葡萄酒。而我們的理念是即時享樂─享受

層次鮮明的葡萄酒。

32

公司名：

VIÑA SANTA MARINA, S.L.地址：

Ctra. N-630, PK.63406800 Mérida (Badajoz)Spain電話：+34 902 506 364傳真：+34 924 027 675電子郵件：[email protected]網址：www.vsantamarina.com

出口部經理：Mr. Alvaro Villarreal Acevedo 連絡人：Mr. Alvaro Villarreal Acevedo 原產地名稱保護或產區：DO RIBERA DEL GUADIANA - EXTREMADURA產品：紅酒、白酒

VIÑA SANTA MARINA

酒款

ALTARA AURUM

CELTUS

EQUUS

VINA SANTA MARINA

TORREMAYOR CRIANZA

TORREMAYOR RESERVA

MIRACULUS

GLADIATOR

種類

白酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

等級

Joven

Joven

Crianza

Crianza

Crianza

Reserva

Reserva

Crianza

年份

2010

2010

2008

2007

2006

2004

2007

2008

葡萄品種

Montúa/Viognier

Tempranillo

Cab. Sauv./Syrah

Tempranillo

Tempranillo

產區

VT Extremadura

VT Extremadura

VT Extremadura

VT Extremadura



VT Extremadura

VT Extremadura

Tempranillo/Cab. Sauv./Syrah

Cab. Sauv./Syrah/Merlot/Cab. Franc/Petit Verdot

Syrah/Cab. Sauv./Petit Verdot

葡萄品種

Verdejo

Tempranillo

Mencia

Garnacha/Cabernet

Monastrel/Tempranillo/Merlot

Tempranillo

Tempranillo

Tempranillo

Wines & More是一個集團，由來自西班牙不同地區的小型酒窖所組成，皆釀製高品質的葡萄酒並

共同合作邁向國際市場。我們很榮幸能推出來自阿爾蘭薩(Arlanza)、比埃爾索(Bierzo)、杜埃羅

河岸(Ribera del Duero)、裏奧哈(Rioja)和盧埃達(Rueda)等區的葡萄酒。

33

公司名：

WINES & MORE S.L.地址：

Mayor Principal, 136, 4ºB34001 Palencia(Castilla y León)Spain電話：+34 650 491 300電子郵件：[email protected] 網址：www.winesandmore.es

出口部經理：Mr. Montserrat Alonso Alvarez連絡人：Mr. Montserrat Alonso Alvarez原產地名稱保護或產區：DO RUEDA, DO BIERZO, DO ARLANZA, DO RIBERA DEL DUERO, DO VALENCIA產品：紅酒、白酒、玫瑰紅酒

WINES & MORE

酒款

TRASCAMPANAS

PAGOS DE NEGREDO CRIANZA

ONCEDO

ROSA ROSAE

ACULIUS

RAIZ

PARAMO DE GUZMAN CRIANZA

PAGOS DE NEGREDO ROBLE

種類

白酒

紅酒

紅酒

玫瑰紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

紅酒

等級

Crianza

Roble

Crianza

Crianza

Crianza

Roble

年份

2010

2007

2009

2010

2008

2006

2008

2009

產區

DO Rueda

DO Arlanza

DO Bierzo

DO Valencia

DO Valencia

DO Ribera del Duero

DO Ribera del Duero

DO Arlanza




Spanish Vineyard Tour

TAIPEI

SPANISH CHAMBER OF COMMERCE IN TAIWAN / 西班牙商務辦事處10F-B1, No.49, Sec.3, Min Sheng E. Rd., Taipei / 10478 台北市民生東路三段49號10樓B1室T: +886 2 2518 4905 F: +886 2 2518 4891 M: [email protected]

Tuesday 22nd November 2011

Documents

Spanish Vineyard Tour 2011 - Catalogue