Datos de contacto The EQUATOR Network, Centre for Statistics in Medicine, University of Oxford Wolfson College Annexe,Linton Rd, Oxford, OX2 6UD, UK email: iveta.simera@csm.ox.ac.uk

www.espanol.equator-network.org

Apoye y practique la escritura y publicación de informes de investigacion claros y precisos

Al apoyar la iniciativa de EQUATOR Network para promover los informes precisos y transparentes sobre estudios en investigación en salud y el uso más generalizado de guías para la escritura y publicación de trabajos científicos, usted podra contribuir considerablemente a aumentar la confiabilidad y el valor de la bibliografía de investigación en salud.

Revistas científicas: • Incorpore una filosofía explícita de escritura y publicación completa, exacta y clara de

trabajos científicos, así como el uso de guías para la escritura y publicación de trabajos científicos en sus políticas editoriales.

• Explore las guías disponibles para la escritura y publicación de trabajos científicos; seleccione guías bien formuladas aptas para la escritura de estudios de investigación publicados en su revista científica.

• Solicite o indique claramente a los autores que sigan estas guías y aliente su uso.

• Solicite o indique a los revisores externos que, al evaluar manuscritos, consulten las guías pertinentes para la escritura y publicación de trabajos científicos.

• En las “Instrucciones a los autores”, remítalos al sitio web de EQUATOR Network.

Autores de artículos de investigación: • Cuando planifique su estudio de investigación, infórmese inicialmente sobre las

expectativas para la escritura y publicación de trabajos.

• Cuando redacte su investigación, consulte el sitio web de EQUATOR en busca de nuevas guías pertinentes que lo ayuden a mejorar la calidad de su manuscrito.

• Siga las guías pertinentes para la escritura y publicación de trabajos científicos; y, cuando no informe sobre determinados elementos, explique por qué. Recuerde que las guías para la escritura y publicación de trabajos científicos proporcionan un conjunto mínimo de elementos; es posible que existan otros detalles específicos de su estudio en particular que sean relevantes para ofrecer una explicación clara y completa de los procesos y hallazgos (tenga en cuenta los elementos en particular que puedan haber producido un sesgo en su investigación). Es importante que proporcione información suficiente para que otras personas puedan reproducir su estudio.

En nuestro artículo de acceso libre, encontrará más sugerencias para organizaciones editoriales; organizaciones para el financiamiento de investigaciones; instituciones académicas y otras de investigación; y formuladores de guías para la escritura y publicación de trabajos científicos (BMC Medicine 2010;8:24; PMID: 20420659).

Mejorando la calidad y transparencia de la investigación en salud

Enhancing the QUAlity and Transparency Of health Research

EQUATOR Network es una iniciativa internacional que trabaja para mejorar la confiabilidad y el valor de la bibliografía de la investigación médica para lo cual promueve prácticas claras y precisas de escritura y publicación de los estudios de investigación en salud. EQUATOR Network ofrece:

Recursos gratuitos en línea: • Guías para la presentación de informes • Orientación sobre redacción científica • Ética en la investigación y la publicación

Instrucción y capacitación para: • Científicos y estudiantes de

investigación • Editores y revisores externos

Asistencia: • Desarrollo e implementación de guías

para la presentación de informes

www.equator-network.org www.espanol.equator-network.org

Guía del sitio web de EQUATOR Network

www.espanol.equator-network.org

El sitio web ofrece un catálogo integral de guías para la escritura y publicación de trabajos científicos y otros recursos con el fin de respaldar y alentar la publicación de investigaciones de alto nivel.

EQUATOR Network está destinado a:

• investigadores que redactan sus estudios • editores que formulan y aplican políticas para la escritura de informes de

investigación • científicos que desean formular guías para la escritura y publicación de

trabajos científicos de calidad

Tanto el acceso al sitio web como la consulta y descarga de todos los recursos son gratuitos.

Todos los recursos están disponibles en línea en la Biblioteca para la presentación de informes de investigación sanitaria.

Páginas web exclusivas con recursos pertinentes para grupos de usuarios específicos, como autores, editores y revisores externos.

Nuestro sitio web también está disponible en inglés

www.equator-network.org

EQUATOR organiza cursos sobre escritura y publicación de trabajos de investigación dirigidos a científicos, revisores y editores.