Spanish Instructor Guide

MS Word Template_102504

Cisco NetSpaceNavegar por NetSpace4NetSpace Home (Inicio de NetSpace)4Course Home (Inicio del curso)12Cmo crear un curso14Cmo matricular alumnos16Cmo matricular alumnos16Matriculacin masiva17Matriculacin individual19Cmo publicar un curso21Cmo aadir un programa de estudios23Cmo aadir asignaciones y grupos de asignaciones27Cmo aadir un grupo de asignaciones27Cmo aadir una asignacin30Cmo ponderar las asignaciones33Cmo utilizar el calendario de NetSpace35Cmo programar asignaciones35Cmo programar un evento38Cmo crear anuncios40Cmo crear debates43Cmo utilizar la bandeja de entrada de NetSpace46Cmo crear grupos de alumnos49Cmo aadir una prueba53Cmo aadir una prueba53Cmo modificar las opciones de las pruebas57Cmo publicar una prueba58Cmo trabajar con evaluaciones59Cmo activar un examen utilizando parmetros predeterminados59Cmo activar un examen utilizando parmetros personalizados.62Cmo gestionar las activaciones de evaluacin: activacin de un examen para un alumno.69Cmo acceder al resumen de evaluacin desde la pestaa Grades (Calificaciones).73Cmo acceder al resumen de evaluacin desde la pestaa Assignments (Asignaciones).78Cmo utilizar los Grade Books (Boletines de calificaciones)80Cmo aadir calificaciones80Cmo comentar las calificaciones de los alumnos83Cmo modificar el perfil de NetSpace85Cmo modificar la informacin del usuario85Preferencias de notificacin - Correo electrnico88Preferencias de notificacin Mensaje de texto89Cmo configurar las preferencias web92Cmo aadir un instructor95Cmo aadir un instructor cuando se crea el curso.95Cmo aadir un instructor una vez que se ha creado el curso.97Cmo concluir un curso99Cmo terminar un curso99Cmo actualizar el estado de los alumnos102Cmo concluir un curso104

Cmo duplicar un curso106Cmo exportar un curso106Cmo importar un curso109Cmo copiar un curso114

Navegar por NetSpace

NetSpace Home (Inicio de NetSpace)En NetSpace se encuentran la pgina NetSpace Home (Inicio de NetSpace) y la pgina Course Home (Inicio del curso). La pgina NetSpace Home es donde se crean los cursos y donde se aaden las matrculas. Adems aqu se pueden encontrar noticias actuales y oportunidades de desarrollo profesional.En el medio de la pgina estn las pestaas. Dependen de la funcin.Teach (Ensear) - La pestaa Teach la utilizan los instructores para acceder a cursos existentes que se estn impartiendo en la actualidad, crear cursos nuevos y matricular alumnos.

Manage (Gestionar) La pestaa Manage aparece para los contactos institucionales, como los contactos de NetAcad. Esta pestaa tambin gestiona usuarios, actualiza la informacin de Academy, gestiona las relaciones ASC y da acceso a los informes de Academy.

Learn (Aprender) La pestaa Learn aparece para todos los alumnos. Desde ella es desde donde los alumnos accedern a sus cursos.

La Help Corner (Esquina de ayuda) proporciona acceso a la asistencia de Networking Academy y a su perfil de NetSpace Home; asimismo, puede desconectarse desde ella.

Help (Ayuda) Ayuda proporciona acceso a los Foros de Asistencia de la Comunidad, las preguntas frecuentes y la asistencia de Cisco Networking Academy.

Los elementos del men de la parte superior de la pgina NetSpace Home proporcionan enlaces a la informacin de Networking Academy y acceso a las Comunidades.

My Tasks (Mis tareas) El apartado My Tasks muestra las tareas asociadas a los cursos que se estn impartiendo actualmente. Un ejemplo de una tarea podra ser una asignacin que necesita calificacin.

Academy Locator (Localizador de academias) - El Academy Locator se utiliza para buscar academias de Cisco y los cursos que imparten.

Professional Development (Desarrollo profesional) - Los instructores pueden utilizar este espacio para buscar oportunidades de desarrollo profesional de Cisco o de centros de formacin de instructores haciendo clic en Find Opportunities (Buscar oportunidades).

NetAcad Resources (Recursos de NetAcad) Aqu es donde se pueden encontrar recursos adicionales de Networking Academy haciendo clic en Explore Resources (Explorar recursos).

Course Home (Inicio del curso)Se puede acceder a la pgina Course Home haciendo clic en cualquiera de los cursos que aparecen en la pestaa Teach.

Course Home (Inicio del curso) Aqu es donde comienza la navegacin por el curso. Hay varias barras de herramientas entre las que elegir:

Global Navigation (Navegacin global) La barra Global Navigation proporciona acceso rpido a todos los cursos que est impartiendo y al calendario.

Course Navigation (Navegacin del curso) La barra Course Navigation permite acceder a componentes especficos del curso, como asignaciones, calificaciones y debates.

Bread Crumb Navigation (Navegacin detallada) La barra Bread Crumb Navigation le permite retroceder fcilmente por el curso y le proporciona una muestra de su ubicacin actual.

Sidebar (Barra lateral) La Sidebar se encuentra en el lateral derecho de la pantalla. Esta rea contiene botones de accin que pueden diferir en funcin de la pgina.

Help Corner (Esquina de ayuda) La Help Corner funciona de forma similar a la Help Corner de la pgina NetSpace Home. Desde aqu, puede acceder al perfil de su clase haciendo clic en su nombre, volver a la pgina NetSpace Home haciendo clic en Home (Inicio), revisar la herramienta de mensajera de NetSpace haciendo clic en Inbox (Bandeja de entrada), cerrar la sesin y acceder a los recursos de Academy Support (Asistencia de Academy).

Cmo crear un cursoLos cursos se crean fcilmente desde la pgina NetSpace Home.

Cmo crear un curso1. Haga clic en el enlace Create a Course (Crear un curso).

2. Introduzca la informacin del curso.

Seleccione un Qualified Instructor (Instructor cualificado). nicamente aparecern en la lista los instructores que estn cualificados.Introduzca una Start Date (Fecha de inicio) y una Conclude Date (Fecha de fin).Seleccione un curso. nicamente aparecern en la lista los cursos para los que usted y la academia estn cualificados.Seleccione una Academy (Academia). nicamente aparecern en la lista las academias en las que est cualificado para impartir cursos.Escriba un Course Name (Nombre del curso) y una Course ID (ID. del curso).Elija el idioma del curso.3. Haga clic en Save (Guardar).

Cmo matricular alumnosSe puede matricular a los alumnos en los cursos aadindolos de forma individual, cargando un archivo .CSV o creando tokens de plazas.

Cmo matricular alumnos de forma individualSi un alumno es nuevo en Academy y no se ha matriculado antes en un curso en NetSpace, se puede matricular al alumno individualmente utilizando la herramienta Add New (Aadir nuevo).1. Haga clic en el icono del engranaje que aparece a la derecha del nombre del curso.

1

2. Haga clic en el icono del engranaje que aparece a la derecha de la seccin Student (Alumno).3. 5432Seleccione Add New (Aadir nuevo) de la lista desplegable.

4. Introduzca la informacin del alumno.5. Haga clic en Save (Guardar).

Cmo matricular alumnos actuales de forma individualSi un alumno se ha matriculado previamente en un curso de Networking Academy ofrecido en NetSpace, se puede matricular individualmente al alumno utilizando la herramienta Add Existing (Aadir actual).1. Haga clic en el icono del engranaje que aparece a la derecha del nombre del curso.2. Seleccione Add Existing (Aadir actual) de la lista desplegable.

43213. Introduzca el nombre o el apellido del alumno que va a aadir.4. Haga clic en Search (Buscar).

5. Marque la casilla de verificacin situada a la izquierda del nombre del alumno.

656. Haga clic en el botn Enroll selected students (Matricular alumnos seleccionados)

Se aade al alumno seleccionado al curso.

Matriculacin masivaTambin se puede matricular a los alumnos en un curso cargando un archivo .CSV.1. Haga clic en el icono del engranaje que aparece a la derecha de la seccin Student (Alumno).2. Seleccione Upload CSV (Cargar CSV) de la lista desplegable.

2133. Haga clic en el enlace Download (Descargar) para descargar una plantilla .CSV.

4. Introduzca o aada la informacin del alumno en el archivo .CSV y gurdelo.5. Haga clic en el botn Choose File (Seleccionar archivo) para seleccionar el archivo .CSV.6. Haga clic en Upload a CSV (Cargar un CSV). Se cargar la lista de alumnos.

7. 765Haga clic en Save (Guardar).

Cmo generar tokens de plazasLos tokens de plazas permiten que los alumnos se matriculen ellos mismos en un curso. El instructor no tendr que introducir la informacin de los alumnos, como el nombre o la direccin de correo electrnico.1. Haga clic en el icono del engranaje que aparece a la derecha de la seccin Student (Alumno).2. Seleccione Add Seats (Aadir plazas) de la lista desplegable.

3. Introduzca el nmero de plazas necesarias para el curso.4. 4321Haga clic en Submit (Enviar). Se generar el nmero necesario de tokens de plazas.

5. Haga clic en Print this Page (Imprimir esta pgina).

5Nota: Esta pgina no se puede recuperar una vez que se cierra.Se pueden dar tokens a los alumnos para que se matriculen ellos mismos

Cmo publicar un curso

Cmo publicar un cursoUn curso recin creado no est an publicado, lo que significa que los alumnos no pueden verlo. Un curso no aparecer en la pestaa Learn (Aprender) de un alumno hasta que se publique y no ser accesible hasta que llegue la fecha de inicio. 1. Haga clic en el enlace Published (Publicado).

1

2. Haga clic en el botn Publish Course (Publicar curso).

2Ya se ha publicado el curso. Observe que ha desaparecido el aviso de la parte superior.

Cmo aadir un programa de estudiosUn programa de estudios puede proporcionar informacin adicional importante sobre el curso, como datos de contacto del instructor, horas laborables y descripcin del curso.

Cmo aadir un programa de estudios3. Seleccione la pestaa Syllabus (Programa de estudios).

1

4. Haga clic en el botn Edit Syllabus Description (Editar la descripcin del programa de estudios).

25. Introduzca el content (contenido) del programa de estudios.

3

6. Utilice la barra de herramientas Rich Text Formatting (Texto con formato) para ajustar el tamao de fuente, estilo, color y aadir un hipervnculo a una pgina externa.

47. Aada enlaces a WIKI pages (pginas WIKI), files (archivos) e images (imgenes) utilizando las pestaas de la derecha.

58. Haga clic en el botn Update Syllabus (Actualizar programa de estudios) cuando el programa de estudios est completo.

6

Cmo aadir asignaciones y grupos de asignacionesCada curso de Cisco Networking Academy incluir enlaces a las evaluaciones en la pestaa Assignments (Asignaciones). Se pueden aadir en cualquier momento asignaciones y grupos de asignaciones adicionales.

Cmo aadir un grupo de asignaciones1. Seleccione la pestaa Assignments (Asignaciones).

1

2. Haga clic en el enlace Add Assignment Group (Aadir grupo de asignaciones).

23. Introduzca el nombre del grupo.

3

4. A los grupos de asignaciones se les pueden poner reglas, como omitir la nota ms baja de cada alumno.5. Haga clic en el botn Update (Actualizar).

54

Repita los pasos anteriores para aadir grupos de asignaciones adicionales.

Cmo aadir una asignacin1. Seleccione la pestaa Assignments (Asignaciones).

1

2. Haga clic en el enlace Add Assignment (Aadir asignacin) o haga clic en el icono que est situado en la barra de encabezamiento del grupo.

223. Introduzca la informacin de la asignacin.4. Haga clic en el botn Update (Actualizar) para aadir la asignacin.

43

La asignacin se aade a la pestaa Assignments (Asignaciones), al Syllabus (Programa de estudios) y al Calendar (Calendario).

Cmo ponderar las asignaciones1. Marque la casilla Weight the final grade based on assignment groups (Ponderar la calificacin final en funcin de los grupos de asignacin).

12. Introduzca un porcentaje ponderado para cada grupo.

213. Observe el porcentaje total en la parte inferior. Se ajustar automticamente a medida que se cambien los valores.

2

Cmo utilizar el calendario de NetSpaceEl calendario de NetSpace es una funcin general y permite a los instructores ver las asignaciones y los eventos de todos los cursos que se estn impartiendo.

Cmo programar asignaciones1. Haga clic en el enlace Calendar (Calendario) en la barra de herramientas global.

1

2. Como instructor, tendr un calendario personal y un calendario para cada curso que est impartiendo. Haga clic en el enlace show undated events (mostrar eventos sin fecha).

2

3. Arrastre las asignaciones de la lista Undated Events (Eventos sin fecha) a la fecha correspondiente del calendario.

3

4. Repita los pasos anteriores hasta que se programen todas las asignaciones necesarias.Las asignaciones programadas aparecern en el calendario, en la pestaa asignaciones y en el programa de estudios.

Cmo programar un evento1. Haga clic en el enlace Calendar (Calendario) en la barra de herramientas global.2. Haga clic en el enlace Add Event (Aadir enlace).

2

3. Introduzca un Title (Ttulo), Date (Fecha) y Duration (Duracin) para el evento.

34. Seleccione el calendario y haga clic en Submit (Enviar).Nota: Todos los alumnos ven los calendarios del curso. El calendario personal solo puede verlo el usuario.

4

Cmo crear anunciosLos anuncios se utilizan normalmente para notificar a los alumnos algo importante. Por ejemplo: recordarles cundo son los prximos exmenes, publicar vdeo o audio para toda la clase, o dirigir a los alumnos a un recurso o sitio web externo.

Cmo crear un anuncio1. Haga clic en la pestaa Announcements (Anuncios).

1

2. Haga clic en el botn Create announcement (Crear anuncio).

2

3. Introduzca la informacin del anuncio.4. Haga clic en el enlace More Option (Ms opciones).

Utilice la barra de Texto con formato para aadir texto, grficos, vdeo y audio.Introduzca un ttulo.Aada enlaces a las pginas de NetSpace, a archivos cargados y a imgenes.411

35. Se pueden utilizar parmetros adicionales para retrasar la publicacin del anuncio o hacer que las respuestas ests visibles nicamente despus de que el alumno haga una publicacin. Haga clic en Add New Announcement (Aadir un anuncio nuevo).

5

Cmo crear debatesLos debates permiten a los alumnos e instructores colaborar en el entorno de clase online.

Cmo crear un debate1. Haga clic en la pestaa Discussions (Debates).

15

2. Haga clic en el botn Start a New Topic (Iniciar un tema nuevo).

2

3. Introduzca la informacin sobre el debate.4. Haga clic en el enlace More Option (Ms opciones).

Utilice la barra de Texto con formato para aadir texto, grficos, vdeo y audio.Introduzca un ttulo.Aada enlaces a las pginas de NetSpace, a archivos cargados y a imgenes.41

5. Se pueden utilizar parmetros adicionales para hacer el anuncio de una pregunta de debate, retrasar la publicacin y para anuncios relacionados con calificaciones, entre otras cosas. Haga clic en el botn Add New Topic (Aadir un tema nuevo).

5

Cmo utilizar la bandeja de entrada de NetSpaceLa bandeja de entrada en el entorno de clase es una herramienta de mensajera que permite a los instructores y los alumnos comunicarse entre s.

Cmo utilizar la bandeja de entrada1. 1Haga clic en el enlace Inbox (Bandeja de entrada) en la Help Corner (Esquina de ayuda).

2. Introduzca el nombre de los destinatarios y el mensaje.

2

3. Aada adjuntos y grabe un vdeo haciendo clic en los enlaces Attach (Adjuntar) o Record (Grabar).

4. Haga clic en el botn Send (Enviar) para enviar el mensaje.

34Los mensajes se organizan por enviados y recibidos.

Los mensajes se convierten en hilos de debate entre usted y el alumno.

Cmo crear grupos de alumnosLos grupos se utilizan como herramienta de colaboracin para los alumnos que estn trabajando en proyectos o asignaciones de grupo. Cada grupo tiene su propio espacio de trabajo para hacer cosas como crear pginas wiki, crear y participar en debates de grupo privados, y gestionar eventos del calendario del grupo.

Cmo crear grupos de alumnos1. Haga clic en la pestaa People (Personas).

1

2. Haga clic en el botn View Student Groups (Ver grupos de alumnos).

2

3. Haga clic en el botn Make a New Set of Groups (Crear un nuevo conjunto de grupos).

3

4. Introduzca el Group Name (Nombre del grupo) y otros parmetros del perfil.5. Haga clic en Create Category (Crear categora).

Los alumnos se pueden colocar aleatoriamente en grupos o el instructor puede aadirlos manualmente.Allow self sign-up (Permitir auto inscripcin) permite a los alumnos apuntarse ellos mismos.54

6. Haga clic en el botn para crear grupos individuales.

6

7. Introduzca el nombre del grupo y haga clic en Update (Actualizar). Reptalo para cada grupo que cree.

7

8. Arrastre nombres de alumnos a cada grupo para realizar asignaciones manuales.

8

Cmo aadir una pruebaLos cursos disponibles en Cisco NetSpace incluyen exmenes de los captulos, un examen final y otras asignaciones, dependiendo del curso. El instructor puede crear pruebas personalizadas adicionales.

Cmo aadir una prueba1. Haga clic en la pestaa Quizzes (Pruebas) de la barra de herramientas de navegacin del curso.

12. Haga clic en el botn Create a New Quiz (Crear una prueba nueva).

23. Introduzca instructions (instrucciones) para la prueba.4. Haga clic en el enlace New Question (Pregunta nueva).

34

5. Introduzca la question name (nombre de la pregunta), pointvalue (valor en puntos) y seleccione questiontype (tipo de pregunta).6. Introduzca la pregunta.

65

7. Introduzca las soluciones posibles.a. Haga clic a la izquierda de la solucin para aadir una y marcarla como la respuesta correcta.b. Haga clic en o para aadir un comentario para las respuestas correctas e incorrectas.8. Haga clic en el botn Update Question (Actualizar pregunta) para aadir las soluciones a la pregunta.

87

Repita el paso anterior para aadir preguntas adicionales.Cmo modificar las opciones de las pruebas1. Introduzca el Quiz Name (Nombre de la prueba):2. Modifique los parmetros adicionales si es necesario.

3213. Haga clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros).

Cmo publicar una pruebaEs necesario publicar las pruebas para que los alumnos puedan verlas.Haga clic en el botn Publish Quiz (Publicar prueba) situado en el cuadro Quiz Options (Opciones de la prueba).

Cmo trabajar con evaluacionesEn NetSpace los exmenes se pueden activar utilizando los parmetros predeterminados o personalizados. Estos parmetros se pueden modificar en cualquier momento utilizando la funcin Manage Activation (Gestionar activacin).

Cmo activar un examen utilizando parmetros predeterminados1. Haga clic en la pestaa Assignment (Asignacin).

1

2. Haga clic en el enlace del examen que quiere activar.

2

3. Haga clic en el botn Load activity in a new window (Cargar actividad en una ventana nueva).

34. Haga clic en el enlace Assessment Activation (Activacin de la evaluacin).

4

5. Seleccione cmo se administrar el examen.6. Haga clic en Next (Siguiente).

657. Revise los parmetros de activacin predeterminados y haga clic en el botn Create Default Activation (Crear activacin predeterminada).

7

Cmo activar un examen utilizando parmetros personalizados.1. Haga clic en la pestaa Assignment (Asignacin).

1


2


34. Haga clic en el enlace Assessment Activation (Activacin de la evaluacin).

4

5. Seleccione la pestaa Advanced Activation (Activacin avanzada).


67

8. Seleccione la disponibilidad del examen y su duracin.9. Haga clic en Next (Siguiente).

8910. Seleccione las opciones del Form (Formulario).11. Haga clic en Next (Siguiente).

101112. Ajuste los Assessment Settings (Parmetros de evaluacin) si es necesario.13. Haga clic en Next (Siguiente).

1312

14. Seleccione todos los alumnos o alumnos concretos y haga clic en Next (Siguiente).

1415. Revise los parmetros de activacin.

16. Haga clic en el botn Create Advanced Activation (Crear activacin avanzada).

1615

El examen estar disponible para los alumnos a partir de la fecha de inicio fijada.

Cmo gestionar las activaciones de evaluacin: activacin de un examen para un alumno.1. Haga clic en la pestaa Assignment (Asignacin).

1


2


34. Haga clic en el enlace Manage Activations (Gestionar activaciones).

4

5. Haga clic en el enlace Create Activation (Crear activacin) para que se aada al alumno.


678. Revise los parmetros de activacin predeterminados y haga clic en el botn Create Default Activation (Crear activacin predeterminada).

8

Cmo acceder al resumen de evaluacin desde la pestaa Grades (Calificaciones).El resumen de evaluacin proporciona una vista comparativa de la clase y otros alumnos de Networking Academy de todo el mundo. Se puede acceder al resumen de evaluacin tanto desde la pestaa Grades (Calificaciones) como desde la pestaa Assignments (Asignaciones).

1. Haga clic en la pestaa Grades (Calificaciones).

1

2. Haga clic en el enlace al exam (examen).


34. Haga clic en el enlace Student Performance Summary (Resumen del rendimiento del alumno).

4

5. Seleccione la pestaa Assessment Summary (Resumen de evaluacin).

5

En las evaluaciones se proporcionan cuatro tipos principales de preguntas: MCMA - Tipo test/De opcin mltiple MCSA - Tipo test/De opcin nica FIB - Rellenar huecos Interactive - Tareas interactivas (PTSA, Arrastrar y soltar, etc.)

Los valores de las filas de puntuacin Zero (Cero), Partial (Parcial) y Max (Mx.) indican el porcentaje de alumnos de la clase (o programa de Academy) que recibi la puntuacin de cero, parcial o mxima en la tarea.

Number of Students (Nmero de alumnos) se refiere al nmero total de alumnos que se han presentado para la tarea.

Cmo acceder al resumen de evaluacin desde la pestaa Assignments (Asignaciones).1. Haga clic en la pestaa Assignments (Asignaciones).

1

2. Haga clic en el enlace al exam (examen).

2

3. Siga los pasos 3 5 anteriores.

Cmo utilizar los Grade Books (Boletines de calificaciones)El boletn de calificaciones de NetSpace es una funcin fantstica para registrar y hacer un seguimiento de las asignaciones y las calificaciones de evaluacin de los alumnos. Los exmenes se registran aqu automticamente a medida que los alumnos completan la evaluacin.

Cmo aadir calificaciones1. Seleccione la pestaa Grades (Calificaciones).

1

2. Haga clic en una celda para aadir una calificacin. Nota: Las calificaciones de los exmenes de los captulos que se registran automticamente las puede modificar manualmente el instructor para reflejar calificaciones alternativas como crditos extras.

2

3. Introduzca una puntuacin.

3

Cmo comentar las calificaciones de los alumnos1. Colquese sobre la calificacin que desea comentar.2. Haga clic en la vieta de comentarios que aparece en la esquina superior derecha.

2

3. Introduzca un comentario para el alumno.4. Haga clic en Update (Actualizar).

43Se le enva un mensaje al alumno a travs del mtodo de su mtodo de contacto preferido.Las calificaciones de los exmenes tambin se pueden cambiar manualmente utilizando la pestaa Grade Book (Boletn de calificaciones).

Cmo modificar el perfil de NetSpaceEl perfil de NetSpace contiene tres secciones principales: Informacin del usuario, Preferencias de notificacin y Servicios web.

Cmo modificar la informacin del usuarioA la informacin de perfil del usuario se accede haciendo clic en el nombre de usuario en la Help Corner (Esquina de ayuda) desde la pgina NetSpace Home (Inicio de NetSpace) o la pgina Course Home (Inicio del curso).1. Seleccione el user name (nombre de usuario) en la Help Corner (Esquina de ayuda).

2. Haga clic en el enlace Change (Cambiar) para aadir una imagen de perfil. 3. Introduzca la informacin de usuario.Nota: * indica los campos obligatorios.

41324. A la derecha se puede aadir informacin adicional del usuario para permitir que se realice la bsqueda en el idioma materno del usuario. Estos no son campos obligatorios.

5. Aqu es donde se puede cambiar la contrasea del usuario.6. Haga clic en Notification Preferences (Preferencias de notificacin) para seleccionar la frecuencia ymtodo de comunicacin de notificaciones durante el curso.

65

Preferencias de notificacin - Correo electrnicoLas preferencias de notificacin se pueden configurar como sigue: - Notificarme en el acto. - Enviarme un resumen diario. - Enviarme un resumen semanal. - No enviarme nada.1. Pase el ratn por el rea de notificacin. Aparecern las opciones.2. Seleccione la que desee.

Preferencias de notificacin Mensaje de texto1. Desde Notification Preferences (Preferencias de notificacin), haga clic en la pestaa Settings (Configuracin).

1

2. Haga clic en el enlace Add Contact Method (Aadir mtodo de contacto).

2

3. Introduzca el cell number (nmero de mvil) y seleccione un carrier (operador) de la lista. El correo electrnico SMS aparecer de forma predeterminada.4. Haga clic en el botn Register SMS (Registrar SMS). Se le enviarn los cdigos de confirmacin a su telfono.

43

5. Introduzca el confirmation code (cdigo de confirmacin).6. Haga clic en Confirm (Confirmar).

65

El texto Contact successfully confirmed! (Contacto confirmado correctamente) aparecer en la parte superior de la pantalla y el contacto de SMS aparecer a la derecha.

7. Haga clic en la pestaa Notifications (Notificaciones).

7

8. Pase el ratn por la columna Notification (Notificacin) y seleccione lo que desee.

8

Cmo configurar las preferencias web1. Haga clic en la pestaa Settings (Configuracin) en la pgina Notifications Preferences (Preferencias de notificacin).

1

2. Desplcese hasta la parte inferior para ver las opciones Web Services (Servicios web).

Los servicios web permiten la colaboracin y la comunicacin entre los instructores y los alumnos del curso.3. Seleccione un web service (servicio web) y siga los pasos online para activarlo.

34. Una vez activado, el servicio web aparecer enumerado a la izquierda.

4Repita los pasos anteriores para aadir servicios web adicionales.

Cmo aadir un instructorSe pueden aadir instructores adicionales a un curso cuando se crea el curso o en cualquier momento de su perodo de vigencia.Cmo aadir un instructor cuando se crea el curso.1. Siga los pasos para Create a Course (Crear un curso):2. A usted se le aadir como instructor de forma predeterminada. Si es necesario aadir ms instructores, haga clic en el botn Add an Additional Qualified Instructor (Aadir un instructor cualificado adicional) en la parte inferior de la ventana Create a Course (Crear un curso).

2

3. Seleccione el instructor cualificado que desee de la lista desplegable.Nota: nicamente se enumerarn los instructores que estn cualificados para impartir el curso en la academia seleccionada.

43Repita los pasos anteriores para aadir a todos los instructores que desee.4. Haga clic en Save (Guardar).Cmo aadir un instructor una vez que se ha creado el curso.1. Desde NetSpace Home, haga clic en Add or Edit Enrollments (Aadir o editar matrculas).

12. Seleccione una Academy/Institution (Academia/Institucin).

23. Seleccione un Course (Curso).

3

4. Aparecer el curso con la matrcula actual. Haga clic en el botn Add Students/Instructors (Aadir alumnos/instructores) situado en la parte inferior.

45. Seleccione Add a Qualified Instructor (Aadir un instructor cualificado) y elija el nombre del instructor de la lista desplegable.6. Haga clic en Save all enrollments (Guardar todas las matrculas).

65

Cmo concluir un cursoLos cursos en NetSpace pueden marcarse como ended (terminado) o concluded (concluido).Ending a Course (Terminar un curso) - Un curso termina cuando pasa la fecha de fin establecida en el momento de la creacin del curso. El curso pasa a ser de solo lectura para los alumnos, pero el instructor todava puede gestionarlo.Concluding a Course (Concluir un curso) Concluir un curso es el proceso manual por el que se finaliza el curso. Este pasa a ser de solo lectura tanto para los alumnos como para los instructores, y se eliminan todas las matrculas. No se pueden realizar cambios en un curso que haya concluido. Esto debe hacerse cuando se completa el curso y no es necesario hacer modificaciones.

Cmo terminar un curso1. La informacin del curso se encuentra en la pestaa Settings (Configuracin). Haga clic en la pestaa Settings (Configuracin).

1

2. Una clase se terminar automticamente si pasa la End Date (Fecha de fin). Haga clic en el botn Edit Course Details (Editar detalles del curso).

2

3. Introduzca una fecha futura en el campo Ends (Termina) para que el curso est disponible para los alumnos.4. Haga clic en Update Course Details (Actualizar detalles del curso).

43

Nota: un curso que ha terminado pero no se ha concluido continuar apareciendo en la lista de cursos actuales.

Cmo actualizar el estado de los alumnos1. Puede actualizar el estado de los alumnos desde el Grade Book (Boletn de calificaciones). Haga clic en la pestaa Grades (Calificiaciones).

1

2. Las opciones Complete/Incomplete (Completo/Incompleto) se asignan bajo el encabezado Instructor Use Only (Solo para uso del instructor). Se puede actualizar el estado de los alumnos individualmente como Complete (Completo) o Incomplete (Incompleto).

2

Cmo concluir un curso1. Desde la pgina Course Home (Inicio del curso), haga clic en la pestaa Settings (Configuracin).

1

2. Haga clic en el botn End this Course (Terminar este curso).

2

3. Haga clic en el botn Conclude Course (Concluir curso) para confirmar.

3

Al concluir el curso, este pasa a ser de solo lectura tanto para los instructores como para los alumnos. El curso se puede eliminar desde el panel de navegacin del curso del instructor, pero no se pueden realizar otros cambios. Se puede acceder a los cursos concluidos desde la pgina Course Home (Inicio del curso) seleccionando Courses (Cursos) View All Courses (Ver todos los cursos).

Cmo duplicar un cursoLos cursos se pueden compartir exportndolos e importndolos o se pueden duplicar de un curso acadmico al siguiente mediante la funcin Copy (Copiar).

Cmo exportar un curso1. Entre en el curso que desee exportar.2. Haga clic en la pestaa Settings (Configuracin).

2

3. Haga clic en el botn Export Course Content (Exportar contenido del curso).

34. Seleccione el curso y haga clic en Create Export (Crear exportacin).

4

5. Se exportar el curso. Puede tardar varios minutos.

6. Haga clic en el enlace para descargar el archivo. El archivo ya se puede compartir con otros instructores o importarse en otras clases.

6

Cmo importar un curso1. Cree un curso nuevo. 2. Entre en el curso.3. Haga clic en la pestaa Settings (Configuracin).

3

4. Haga clic en el botn Import Content into this Course (Importar contenido a este curso).

45. Se abre el asistente de importacin. Haga clic en Import content from content package or from another system (Importar contenido de un paquete de contenido o de otro sistema).

5

6. Seleccione Canvas Course Export Package (Paquete de exportacin del curso) de la lista desplegable.7. Haga clic en Choose File (Elegir archivo) y seleccione el archivo .IMSCC exportado.8. Haga clic en el botn Import Course (Importar curso).

678

9. Una vez que haya importado el archivo, haga clic en el enlace View Migrations (Ver migraciones).

10. Haga clic en el enlace Click here to choose the content to import (Haga clic aqu para elegir el contenido que va a importar).

11. Se pueden seleccionar elementos individuales del curso u optar por Copy Everything (Copiar todo) para seleccionar todo.

11

12. Desplcese hasta la parte inferior y adapte las fechas si es necesario.13. Haga clic en el botn Import Course Content (Importar contenido del curso).

13Dependiendo del tamao del curso, este proceso podra tardar un poco. Una vez realizado, recibir una confirmacin por correo electrnico de que se ha importado el contenido.

Cmo copiar un cursoSi el mismo instructor va a volver a utilizar un curso, copiarlo puede ser la mejor solucin.1. Abra el curso que desea copiar. 2. Haga clic en la pestaa Settings (Configuracin).

2

3. Haga clic en el botn Import Content into this Course (Importar contenido a este curso).

3

4. Haga clic en el botn Copy content from another Canvas course (Copiar contenido de otro curso).

4

5. Busque el curso que desea copiar o seleccinelo de la lista desplegable.

56. Haga clic en el botn Copy From this Course (Copiar de este curso).

6

7. Seleccione copiar todo y ajuste las fechas del evento y del perodo de vigencia.8. Haga clic en Import Course Content (Importar contenido del curso).

78Dependiendo del tamao del archivo del curso, podra tardar un poco.9. Revise el contenido copiado.Nota: algunos elementos se pueden duplicar durante el proceso de copiado. Vea el tutorial para importar un curso.

2012 Cisco y sus filiales. Todos los derechos reservados. Este documento es informacin pblica de Cisco.Pgina 3 de 120

Documents

Spanish Instructor Guide