SPANIAPOSTENI helikopter over CostaBlanca Spaniaposten har tatt turenhøyt over Costa Blanca i helikopter.Fra fugleperspektiv har vi denne gangtatt en titt på den nordre delen kys-ten, Benissa, Calpe, Altea, Benidorm.

Flere seniorboliger og helsesenter påCosta BlancaI Torrevieja planlegges “RecidencialPunta de la Vibora”, et helsesenter ogsykehjem med 400 leiligheter, egenklinikk, restaurant og mye mer. Og iAlfas har Selvaag Gruppen nå i to år jobbet med et prosjekt med 150 boligenheter. Kundegruppen er eldreskandinaver allerede bosatt i området,men med større eller mindre pleiebehov.

Etter at Spaniaposten i forrige nummeravslørte store mangler i brannsikkerhetenved deres "Casa Bærum" i Altea, har destått på for å både rette opp de manglervi påpekte samtidig som de har forsøkttilbakevise våre påstander Dette til trossfor at de fleste bekreftes av deres egnenotat. Det har også nå kommet frem atdet har vært branntilløp ved bygget.

Spanskkursrepetisjon

Hotelboom i Benidorm

Oppskriften:Gambas al pil pil

Korrupt kåring avMiss Alicante

Hans & Grethe:L’Obrador i Altea

Brannt i l løp vedCasa Bærum

Bli din egenbyggherre del 3

Brannslukking ved “Casa Bærum”

Gaudi året2002 Da Gaudí

ble uteksaminert fraBarcelonas Arkitektskole i 1878 sa en av skolensdirektører til sine kolleger: "Mine herrer, mannen vinå står ovenfor er enten en galning eller et geni".Antoni Gaudís 150 årsdag er erklært som det

WWW.SPANIAGUIDEN.NO WWW.COSTABLANCA.NO

SPANIAPOSTEN, 4. APRIL 2002 - NYHETER OG REPORTASJER HVER 14. DAG 5. UTGAVE

Byen flommer over av energi, flammer ogfyrverkeri under den store årlige fiestaen"Las Fallas". Mellom den 13. og 19. marsholder byen en av Spanias mest kjente festi-valer, faktisk like kjent og anerkjent i Spaniasom Pamplonas San Fermin festival. I desene nattetimer eksploderer Valenica i flam-mer og røyk fra over 300 brennende bål.

“Las Fallas” i Valencia

Les i denne utgave

Hva skjer?Oversikten over de

viktigstebegivenhetene på

Costa Blanca

HELSIDE RUBRIKKANNONSEREIENDOM & JOBB - SØKES & TILBYS

I påsken ser vi tydelig spanske koblingenmellom tradisjon og religion. Det er få tingsom binder spanjoler til hverandre så sterktsom nettopp disse to. Spaniaposten har vært iTarragona og sett påskeprosesjonen der såvelsom i Altea som også har sin egen tradis-jonelle påskeprosesjon i gamlebyen.

Spanske påsketradisjonerIllustrasjonsfoto

Spaniaposten - nyheter & reportasjer hver 14. dag

Annonsering:Ta kontakt for priser eller se vår webside. Annonsemateriell kan leveres som elementer for oppsett avannonse, på diskett, CD-ROM eller på mailadresse:desk@spaniaposten.com

Kontakt:red@spaniaposten.comTlf: +34 669 525 337Fax: +34 965 889 715Web: www.spaniaposten.com

Ansvarlig utgiver:INAZO ASNedre Vollgate 90158 Oslo, NorwayOrg 980 396 924Redaktør: Ammouche, Kim

Tegn abonnement på SpaniapostenDu kan abonnere på Spaniaposten. Avisen kommer ut med 22 utgaver i året.Pris for et abonnement er:

€ 75 per år for abonnenter i Norge.€ 40 per år for abonnenter i Spania.

Abonnementet betales til en av følgende konti:Spania: CAM Bank 2090 0313 41 0084498803Norge: Skandia Banken 97104561296

Merk innbetalingen (giro) med navn og adresse. Abonnementet settes i gang når innbe-taling er registrert, og du vil da få tilsent Spaniaposten fra førstkommende nummer. Avisen blir postlagt på utgivelsesdagen.

Neste nummer kommer 15. April

Best på Spania:

WWW.SPANIAGUIDEN.NO

Adresse i Spania:SpaniaPostenMail Box 197Avda. del Albir, 6 - Local 2603581 - Alfaz del Pi (Alicante)

Cutty Shark regatta forventeså skape kaos i Alicante

Alicantes havnevesen har beslutte å stengeAlicantes havn for ferjetrafikk til og fraAlgerie tre dager i juli samtidig med atflere tusen nordafrikanere fra flere EU-land skal reise hjem på sommerferie.

Havnevesenet oppgir som grunn tilstengningen at havnen trenger ekstra plassfor å ta imot båtene som besøker byenunder Cutty Sark regattaen. Havnesjefen iAlicante Mario Flores hevder at under-søkelser ikke indikerer at antallet passas-jerer over de siste tre år har økt, og at hverpassasjer bruker mellom 180 og 240 eurohver dag under denne perioden. Dette veidopp mot den økonomiske gevinsten regat-taen gir gjør at det er fornuftig å stengehavnen i denne perioden, mener han.

Byens innbyggere derimot, er overbevistom at en slik stengning kommer til å føretil problemer. De frykter at det kommer tilå dannes en flaskehals for de mange tusensom kommer til byen for å ta ferjen tilAfrika, og at det kommer til å bli kaotisketilstander.

Havnevesenet har ikke informert omhvilke sikkerhetstiltak som skal iverksettesfor å beskytte ventende passasjerer oginnbyggere under de tre dagene havnen erstengt.

Nytt drikkevann til påskeJaveas nye avsaltningsanlegg for drikke-vann har undergått de siste tester, oganleggets operatør Pridesa lover drikke-vann til påske.

Anlegget har kapasitet til å produsere 36000 kubikkmeter vann per dag. I henholdtil Pridesa kommer ikke avfall fra produk-sjonen til å skade kysten når det dumpes ihavet.

Arbeidet med anlegget begynte i April ifjor og alle etapper i prosjektet har blittferdige innefor tidsplanen. Miljøeksperterfra Universitetet i Alicante har værtinvolvert for å sørge for at det sårbareøkosystemet utenfor kysten av Javeabeskyttes.

Veiutbedring i AlteaKommunearbeidere i Altea jobber mottiden for å bli ferdige med utvidelsen avfortauene i byens hovedgate før påsketur-istene kommer.

Det er strekningen av Avenida Jaume 1mellom rådhuset og Calle Pont de Moncaui Altea som utbedres. Den ene siden avveien skal være ferdig før påske, mens denandre siden skal påbegynnes etter atpåsken er over, og ferdigstilles i slutten avjuni.

I dette prosjektet, som kommer til å kostenoe over 100 000 euro, er også nye lyk-testolper og overganger for funksjon-shemmede. Ulempen med prosjektet er at17 parkeringsplasser må fjernes. Dettekommer til å skape problemer for innbyg-gere i nabolaget fram til parkeringshusetforan Garganes Centro Social blir ferdig.

Santa Pola får ny sand til påskeArbeidet med å flytte sand fra Benidormtil Santa Pola er påbegynt. Sanden skalbrukes til å sette strendene i stand etterødeleggelsene under vinterstormene i fjor.

Omlag 30 000 kubikkmeter sand fra kys-ten ved Sierra Helada i Benidorm skalspres over de tre Santiago Bernabeu stren-dene i Santa Pola. Disse strendene mistetstore mengder sand under stormene inovember og desember i fjor.

Til sammen 1600 kubikkmeter sand skalflyttes hver uke i siste halvdel av mars forå sette de kunstige strendene i stand tilpåsketuristene ankommer. Oppdragetutføres av det spanske selskapet Dravosa.

Santa Pola var den byen første i provinsensom ba om sandtilførsel etter stormene ifjor og borgermester Fransisco Conejero iSanta Pola har gitt kystdepartementet enoffisiell takk for å ha fått førsteprioritet.Flere andre strender på Costa Blanca skalfå etterfylling av sand i år.

Antikvitetsforhandlere arresterti AlteaGuardia Civil har funnet over 200 stjålnereligiøse kunstverk under etterforskninghos antikvitetsforhandlere i Altea.

Den såkalte "Operasjon Torico" begyntemot slutten av fjoråret etter en kraftig økn-ing i rapporter om tyveri fra kirker. Politi isivil begynte å besøke antikvitetsforhan-dlerne på jakt etter spor etter tyvegodset.Som følge av disse undersøkelsene har firepersoner blitt arrestert av Guardia Civil.

Et besøk på en privat adresse i Beniarjóutenfor Valencia gjorde at flere objekterble funnet. Blant disse var to statuer fra1600 tallet. Politiet har arrestert et ekteparmistenkt for tyveriene.

To andre mistenkte, begge antikvitets-forhandlere, har blitt arrestert mistenkt forheleri. Som følge av operasjonen har 17 av50 tyverier blitt oppklart, og tyvegodsetfra disse tyveriene er blitt brakt tilbake tilsine eiere.

Spanias første frossenfiskauk-sjon har gått av stabelen på shoppingsen-teret La Marina i Finestrat utenforBenidorm. EU-midler øremerket kommer-sialisering av fisk fra andre deler av ver-den har dekket femti prosent avinvesteringen som er gjort av sjefen forAlteas fiskeriflåte José Baldó Such for ååpne Fríobal.

Den første auksjonen ble overvært avAlteas og Finestrats borgermestere. 90fiskeforhandlere måtte opp for å by på de220 tonnene med fisk og skalldyr som varlagt ut. Hoveddelen av fangsten har blitttatt opp utenfor Algerie og Mauritania.

Fly nødlandet utenfor OrihuelaPiloten og en passasjer i et Cessna småflykom fra det med livet i behold da de måttenødlande utenfor Orihuela.

Flyet hadde tatt av tretti minutter tidligerefra San Javier flyplassen, og et vitne haddehørt ulyder fra flyets motor når det tok av.Etter noen minutter hadde piloten rap-portert om en maskinfeil, og flyet mistetraskt høyde. Uten å treffe trær lyktes detpiloten å lande. Flyet tippet imidlertid overda snuten traff bakken.

De to ombord i flyet kom fra styrten medblåmerker og sår. Siden ingen av de tohadde telefon med seg måtte passasjerengå syv kilometer etter hjelp. Begge ble tattinn til sykehuset i Villajoyosa for under-søkelser.

Nye postbokser i TorreviejaDe første av Torreviejas nye postbokserhar blitt ferdige. 240 innbyggere i urban-isasjonen Nueva Torrevieja har alleredemottatt nøkler til sine respektive post-bokser. Postverket har lovet daglig lever-ing til disse postboksene, som kommer tilå være gratis for sine brukere.

Postverket i Torrevieja hevder at så mangesom 25 prosent av byens postadresser erfeil, og at mange hus har skilt medtomtenummeret på i stedet for husnum-meret. Dette nye systemet innebærer atpostombæringen kommer til å vesentligmer effektiv.Kritiske røster hevder imidlertid at disseboksene lett kan brytes opp, og at de harkrav på at posten leveres på deres boli-gadresser. Flere slike postbokser erallerede ferdige i Los Balcones og LaTorreta II, og skal tas i bruk i april.

Flyfoto fra Terra Mitica

Terra Mítica har åpnet for sesongenDen 14 mars åpnet Terra Mítica sine dører for sesongen. Strategisk nok for å kunneinnkjøres før påsketuristene kommer. En rekke nye attraksjoner er på plass, og ledelsen fraamerikanske Paramount regner med å øke antall besøkende med 30 prosent i forhold tilgjennomsnittet for i fjor.

For å trekke kunder fra første dag har billettene blitt lagt ut til halv pris ut mars.Spaniaposten kommer tilbake med en utførlig reportasje om Terra Mítica i et senere num-mer.

Spaniaposten - Spanias desidert største publikasjon på Norsk Opplag: 8.000 Distribusjon over hele Costa Blanca

Noe forsinket p.g.a. den spanske påskeferingen er nå Spaniapostens 5. utgave endelig påplass. Vi beklager dette ovenfor utålmodige lesere og annonsører. Men den som venter...Red.

1 7 å r s e r f a r i n g m e d f l y t t i n g m e l l o m N o r g e o g S p a n i a

· Ordner alle papirer, pakker og lagrer.· Kjører to ganger i måneden mellom Spania og Skandinavia· Vi dekker ditt behov: Frakter like gjerne en liten kartong som et helt flyttelass!

Telefon Spania: (0034) 965 888 261, fax (0034) 966 814 091, mob (0034) 676 955 195Telefon i Norge: (0047) 333 70 150, fax(0047) 333 70 151, mob (0047) 905 61 391

Ikke størst - men først! Mail: flyttespesialisten@ctv.es · Web: www.flyttespesialisten.com

Ny bademote & undertøy har ankom-met !

Vi søker negledesigner og hudpleier!

Ta kontakt med Sissel eller Lisell:Tel. 96 686 42 13

C/Joaquin Turina, 4 - Lokal 3(ved siden av det norske bakeriet)

ÅPNINGSTILBUD

T-SHIRTS 12E NÅ 6ESKJORTER 20E NÅ 10EBUKSER 20E NÅ 10EKJOLER 20E NÅ 10E

Avenida del Albir, 34Telefon: 966 867 27503581 L’Alfas del Pi

*Tilbudene gjelder så lenge lageret

På AV Moda Albir finner du alt iklær og tilbehør fra Vero Moda og Jack & Jones.

Stort utvalg også i andre merker !

VEROMODAJack &Jones

W W W . S P A N I A L I N K E R . N O

Vi er å høre på:

OCI FM 94,6

Alle hverdager kl. 14.00 Norske og spanske nyheter

Reportasjer og mye god norsk musikk.

Tlf: 966 864 140

DIN SKANDINAVISKE RADIO PÅ COSTA BLANCA

w w w . c o s t a b l a n c a r a d i o . n e t

V I H A R F L Y T T E T !

4

5

6

7

Hva skjer ? Neste tre uker:Fredag 5 april kl. 19:30 - Truls Mørk spiller fiolincello.Med Coro de Generalitat Valenciana og Orquestra de Valencia. Ignacio Giner tenor,Janice Watson sopran, Catherine Wyn - Rogers mezzosopran og Alfre Reiter bass.Stykker av Haydn og Beethoven.

Fra 5 til 24 april - Kunst og kunsthåndverkSalgsutstilling med Kunstgruppen Costa Blanca 93. Casa Cultura i Alfas del Pi.

Lørdag 6 april - Dagstur til Murcia med Den Norske klubben.Byvandring og museumsbesøk. Lunsj. Pris € 40.

Lørdag 6 april kl. 19:30 - Truls Mørk spiller fiolincello.Kathryn Scott på Piano. Stykker av Bach og Beethoven

Onsdag 10 april - Anne Sofie Mutter spiller fiolin med Camerata Academica fraSalzburg. Mozart. Palau de la Música i Valencia.

Onsdag 10 april kl. 20:30 - La Viuda AlegreBallet i tre akter fremført av dansere og orkester fra Nasjonalteateret i Brno. TeatroPrincipal Alicante. Pris € 15 - 36.

Torsdag 11 april - Anne Sofie Mutter spiller fiolin med Camerata Academica fraSalzburg. Mozart. Palau de la Música i Valencia.

Mandag 15 april - Badetur til Archena med lunch. Den Norske Klubben. Billetter hosHagaNor. Pris € 40.

Onsdag 17 april kl. 20:00 - Kino. Gudfaren av Francis Ford Coppola. Med Al Pacinoog Marlon Brando.Pris € 3

Torsdag 18 april - Supertramp i Benidorm. Biletter fåes kjøpt i bilettbodene.Pris € 35.

AprilTirsdag 2 kl. 19:30 "Alltid på en tirsdag." Kirkesenteret.Lørdag 6 kl. 11:30 Grøtservering på Kirkesenteret.Søndag 7 kl. 11:00 Gudstjeneste. Minnekirken. Kirkebuss.Søndag 7 kl. 17:00 Familiegudstjeneste. Minnekirken. Kirkebuss.Tirsdag 9 kl. 19:30 "Alltid på en tirsdag." Kirkesenteret.Lørdag 13 kl. 11:30 Grøtservering på Kirkesenteret.Søndag 14 kl. 11:00 Gudstjeneste. Minnekirken. Kirkebuss.Søndag 14 kl. 19:30 Voksendans på Kirkesenteret.Tirsdag 16 kl. 19:30 "Fest på kærka". Minnekirken. Kirkebuss.Lørdag 20 kl. 11:30 Grøtservering på Kirkesenteret.Søndag 21 kl. 11:00 Gudstjeneste. Minnekirken. Kirkebuss.Tirsdag 23 kl. 19:30 "Alltid på en tirsdag." Kirkesenteret.Lørdag 27 kl. 11:30 Grøtservering på Kirkesenteret.Søndag 28 kl. 11:00 Gudstjeneste. Minnekirken. Kirkebuss.Lørdag 30 kl. 11:30 Vårfest på Kirkesenteret.

Program: Kirkesenteret i Albir

Tirsdag 2.april:Tur til den store fiestaen i Murcia by. Frammøte ved La Siesta kirke kl 14.00. Bøndene fra omlan-det lager hvert å et flott opptog i byen. Fargerike nasjonaldrakter, musikk og sang, blomster- kleddekjøretøy, fremvisning av gamle jordbruksgjenstander og -maskiner m m. I tråd med gammel tradis-jon deles det gratis ut vin, skinke, brød, pølse, grønnsaker m m. Pris for buss og for stol 15 euros.Opptoget tar minst 3 timer. Det tar 1 ½ time å kjøre til Murcia. Det er kanskje lurt å ta med noe åspise/drikke. Du kan skaffe deg billett på kirkens arrangement, eller ved å ta kontakt med prestekon-toret 96 671 77 68. Påmelding snarest!

Onsdag 3. april kl 13.00-15.00: Vi serverer betasuppe m/ brød og drikke i Prestegården, Avda delas Naciones 6, Ciudad Quesada.( Rett innenfor byporten). 8 euros. Ingen påmelding. Vi selger sålenge vi har!Torsdag 4.april kl 17.00: "Fest på kjerka" på restaurante "Los Arcos." Avda Baleares nr 34,Torrevieja.Mariann Halvorsen, opplesning; Tormod Karlsen, sang Innslag fra våre gjester fra Agder. Serveringav kaffe og kaker. Utlodning.Lørdag 6. april kl 13.00- 15.00: Salg av grøt, kaffe og vafler i Prestegården, Avda de las Naciones6, Ciudad Quesada.Søndag 7. april kl 15.00: "Gla`sang" i La Siesta kirke. Medl. av "Armonia de Noruega" og solister.

Program: Kirkesenteret i Torrevieja

Mandag:Callosa d’en SarriàDéniaLa NuciaParcentSanta PolaElche

Tirsdag: AlteaCallosa d’en Sarrià (Frukt og grønt)JalónOrihuela

Onsdag: BenidormEl CampelloGuardamarLa MataMuchamielOndaraPolopSan Miguel de SalinasTuelda

Torsdag:AlicanteGandia

JáveaPegoRojalesVillajoyosa

Fredag: Alfás del PiFinestratGata de GorgonsDénia (Frukt og grønsaker)Los Montesinos (natt)Moraira-TeuladaOlivaPilar de Horadada (natt)Torrevieja

Lørdag: AlicanteAlmoradíBenissaCalpeCallosa d’en Sarrià (Frukt og grønt)GandíaSanta Pola

Søndag: Ciudad Quesada (Zuco)

Markeder på Costa Blanca

Bruktmarkeder (Rastros)Alicante: Daglig kunstmarked ved Paseo gadeo fra 1200, Søndager kunst og antikk fra 0900Benidorm: Søndager jazz, funk og loppemarkedCalpe: Onsdager fra 0800-1400Dénia: Fredager fra 0800Jalón: Søndager loppe- og antikkmarked fra 0800-1400Moraira-Teulada: Daglig antikkmarked fra 0700La Nucia: Søndager loppemarkedPolop: Søndager loppemarkedVillajoyosa: Søndager kunst og antikk fra 0900

Radiohead til Spania og PortugalDet populære bandet Radiohead skal turnere på den Iberiske halvøy til sommeren. Bandet har besluttetå holde små intime konserter fremfor deres sedvanlige gigantshows.Radiohead begynner arbeidet med sitt nye album i april, og vil i tillegg fortløpende vurdere om de skalinkludere noen av liveversjonene under turneen i Spania og Portugal på det nye albumet.

Turneprogrammet er som følger:21. juli: Lisboa Coliseum, Rua Portas, Santo Antão, Portugal 26. juli: Oporto Coliseum, Rua Passos Manuel, Portugal 30. juli: San Sebastian Teatro Kursal, Avda. de Zurriola, Spania 5,6,7. august: Salamanca, Palacio Congresos, Cuesta Deoviedo, Spania

Kunst og Kunsthåndverk i Alfaz del PiKunstgruppen Costa Blanca åpnerennå en gang i Casa de Cultura iAlfaz del Pi. Det er syvende gangat denne aktive gruppen stiller uther. Mange kunstinteresserte men-nesker bor i området og og siden1993 har nesten hundre av dem job-bet sammen i KCB! Mer enn 30utstillere deltar i årets utstilling iCasa de Cultura så her finner du både billedkunst, tekstiler, keramikk ogpatchwork. en fin sjanse til å plukke opp skikkelige, håndlagde ting til enrimelig pris.Forrige utstilling ble godt besøkt så det er tydelig at skandinaver på CostaBlanca setter pris på kunst og kunsthåndverk. Åpning med canapeer ogchampagne på fredag den 5. 04. kl. 20. Alle velkommen!Utstillingen varer til den 25.04 ! Åpningstider: 11 - 14 og 17 - 21.

Trekningsliste for Påskelotteriet, Sjømannskirken, Torrevieja:Følgende gevinster er ikke hentet: Kransekake: Gunn Astrid Baugerud,Kransekake: Liv Sedberg, Albir, Brodert løper: LivJohannessen, Stettefat, dreid tre: Ranveig Lendborg, Stettefat, keramikk: Mangerud, El Limonar, 2 behandlingstimer hos fysioter-apeut: Anne Marie Bastiansen, Veggteppe i lappeteknikk: Olga Karlsen, 2 par grytekluter: Margareth Storemark, Kosedyr, elg:Ruth Brateli, leveres Miriam Korneliusen, Grytekluter: Liv Boman, Barnesokker: Egil Vihovde, Grytekluter: Paula KummeieVi takker alle som har kjøpt lodd! Dere har vært med på en dugnad slik at vi kan opprettholde våre aktivitetstilbud til nordmenn iTorrevieja- området! - Hjertelig takk!

Program for De NordiskaVännerna i Villajoyosa

Vi inviterer til foredrag 15 aprilkl. 18:00 i Iglesia Evangélica, C/Cervantes 45 i Villajoyosa.Velkommen til våre månedligemåltider i forskjellige restauranteri Villajoyosa, samt ukessamlingerpå torsdagskvelder på Bar Miamikl. 19:00 - 20:30. Torsdag 2 maigår vi til "El Pachito", avda delPuerto 35.

Deretter holder klubben stengtfrem til september.

Generalforsamling i Den Norske Klubben i AlfasOnsdag den 13. mars i år ble det avholdt ordinær generalforsamling iDen Norske Klubben Costa Blanca i Alfas del Pi. Av klubbens 1 200medlemmer møtte bare 101 frem i Casa Cultura.

Før generalforsamlingen åpnet ble de fremmøtte gjort oppmerksom på at man ønsket åvente litt for å se om man kunne få så mange som hundre medlemmer med. Etter noen fåminutter møtte både nummer 100 og 101 frem. Til møteleder ble valgt Per Svensson og hantok umiddelbart fatt på sakslisten.

Ny styrelederSakslisten ble forbausende raskt gjennomgått, og alle sakene som forelå ble enstemmig god-kjent. Svensson gjorde flere ganger et poeng av at sakene gikk så godt gjennom, og hanroste styret for en godt forberedt generalforsamling. Regnskapet ble godkjent til tross for atman bare hadde godkjennelse fra én av klubbens revisorer.Det ble valgt ny styreleder og delvis nytt styre. Asbjørn Julius Jensen ble enstemmig valgtinn som styreleder, og Rutt Monica Larsen, Eirik Møller, Frode Pedersen og Kari Sundquistble valgt inn som styremedlemmer. I styrets innstilling til valgkomité ble Bjørg Jakslandenstemmig valgt, og som varamedlem gikk det likeledes med Anders Knutsen.

Styrets enstemmige vedtak om å innstille Gerd Inger Rønning til æresmedlem måtte under-legges skriftlig avstemning. Hun ble utnevnt til æresmedlem med hundre mot én stemmer.Av andre forslag som kom inn var et krav om en tidsfrist for utbedring av lokalene slik atogså rullestolbrukere kan benytte dem. Styrets respons på dette var at de ikke kunnepålegges en slik tidsfrist da man er avhengig av kommunen og byggeieren for å kunne gjøreen slik endring på bygget. Styrets innstilling ble enstemmig vedtatt. Forslag om å velgestyreleder for et år av gangen ble også vedtatt.

Som påtroppende styreleder avsluttet Asbjørn Jensen generalforsamlingen med å takkeavtroppende styreleder Bjørg Jaksland for hennes innsats. Han takket også for tilliten hanselv føler han er blitt vist ved å bli valgt som ny styreleder.

Kultur på Costa Blanca

Hjelp oss å holde denne siden oppdatert !Tips oss på mail: event@costablanca.no eller bruk fax eller

telefon -nummeret du finner på først i avisen.

Sas kjøper seg opp i SpanairEU kommisjonen besluttet den 5 mars ågodkjenne SAS´ økning i eierandel i detspanske flyselskapet Spanair. SAS kan med

denne avgjørelsen komme til å øke sineierandel i den spanske flyselskapet fra 49%til 74%.Gunnar Reitan, visepresident og økonomiskdirektør i SAS sier:- Spanair har en konkurransedyktig kost-nadsstruktur, og med dette som plattformskal vi nå fokusere på å strømlinjeformerutenettet vårt og øke omsetningen vår.Gjennomføringen av denne transaksjonenkommer til å sikre Spanairs målsetning om åforbedre sin profitabilitet og på denne måteninnfri det spanske flyselskapets langsiktigemålsetning.

Fra mai blir Spanair nytt medlem i StarAlliance. Oppkjøpet vil koste SAS drøye860 millioner danske kroner, og vil bli gjortopp dels ved lånekonvertering og dels kon-tant.

Spanair er Spanias nest største flyselskap.Selskapets rutenett inkluderer Balearene,Kanariøyene, fastlands-Spania samt desti-nasjoner i resten av Europa.

Demonstrasjoner under EU-toppmøtet i BarcelonaOver 100.000 demonstranter deltok i densiste protesten mot globalisering iforbindelse med EU-toppmøtet i Barcelona.Opprørspoliti hadde plassert seg langs denplanlagte ruten, fra Place de Catalunya tilhavnen, av frykt for at nye opptøyer villeoppstå.

Tusenvis deltok blant annet i workshops forå finne alternative økonomiske løsninger.Demonstrantene gikk med faner med teksten"Mot et Europa bestående av kapital og krig- en annen verden er mulig", mens venstr-eradikale bar faner med en tekst som ønsket"en mer demokratisk, sosial og bærekraftigEuropa".

For å sikre seg selv mot angrep fra politiet,hadde demonstrantene satt sammen sin egensikkerhetstjeneste. Minst 29 personer blepågrepet, og ni ble såret under fredagensmarkering der opprørspoliti kom i konfliktmed demonstranter. I tillegg til demon-strasjonene, deltok over seks tusen aktivisteri workshops der alternative politiske løs-ninger ble diskutert. Over tjue busser meddemonstranter fra Belgia, Nederland ogFrankrike ble anholdt ved grensen mellomFrankrike og Spania, som førte til endemonstrasjon i nærheten av den franskebyen Perpignan, der demonstranteneanklaget Spania for å ha hindret dem i ådelta i hovedmarsjen.

19 lik i hagen og bilenFunnet av 19 lik i hagen og i bilen til en 40år gammel spanjol kan kaste nytt lys overflere tusen tilfeller av kremasjonssvindel iSpania, melder det Spanske nyhetsbyråetANB

Det var under en rutinekontroll på en ødevei nær byen Ardales, 40 mil sør for Madrid,at det ble oppdaget levninger av en rekkemennesker i bilen til 40-åringen. Sekshodeskaller og en rekke beinrester lå pakket

inn i plast i bagasjerommet. Helt inntil ifjor jobbet mannen som sjåfør ved etlokalt begravelsesbyrå. - Mannen ønsket tydeligvis å bli kvittlikdelene i bilen, sier en talsmann for poli-tiet, Bernardo Molto.

Etterforskere oppsøkte mannens hjem ogfant der levninger av minst 13 mennesker isøppelposer. Likene ble funnet i hagen.

- Foreløpige undersøkelser tyder på atlikene har vært i mannens besittelse iminst fire år, sier Molto.

De mistenkte mannen, som bor i Malaga idet sørlige Spania, vil nå bli stilt for rettentiltalt for ulovlig begravelse, opplyser poli-tiet. Statsadvokaten i Malaga, ManuelVillen, hevder at likfunnene kan gi nyebevis i rettssaken mot ni personer som stårtiltalt for svindel i 3.000 kremasjonssaker iMalaga-provinsen. Det var da politiet fantlevninger etter 50 mennesker i en av desaksøktes hjem i 1997, at saken startet.Høringene er nå slutt, og en dom er venteti løpet av de neste månedene.

- Viser det seg å være en sammenhengmellom disse sakene, vil retten måtte gjen-nomføre nye høringer, sa Villen til detnasjonale nyhetsbyrået Efe

E-Spania i forkantDen spanske regionen Catalonia er først iEuropa med å innføre omfattende bruk avelektroniske signaturer. Når alle offentligetjenester i 2003 kan administreres elektro-nisk, ventes store byråkrati-besparelser.Digitale signaturer reduserer det offentligebyråkratiet i lokalstyrene betraktelig.Målet er at at alle offentlige tjenester iCatalonia skal anvende elektroniske signa-turer neste år, sier Enrique Mazon iSafelayer, som er hovedleverandør avteknologi til det omfattende prosjektet.

Gibraltars skjebne avgjøresinnen sommerenStriden om Gibraltar mellom Spania ogStorbritannia har pågått i over 300 år. Heltsiden det britiske imperiet sikret segherredømmet over den strategisk viktigehalvøya som skiller Middelhavet fraAtlanterhavet.I den spanske avisen La Vanguardia loverstatsminister Tony Blair at innbyggerne påGibraltar skal få det siste ord. Hanpoengterer imidlertid viktigheten med enavtale med Spania.Myndighetene på Gibraltar er svært skuf-

fet over EUs manglende ønske om å tahalvøyas innbyggeres egne ønsker med ibetraktningen når de presser Spania ogStorbritania til å ta en beslutning omkoloniens fremtid innen sommeren.

Befolkningen på Gibraltar er meget skep-tisk til en avtale som innebærer at de utenvidere kommer under spansk herredømme.- Gibraltars suverenitet og våre rettigheterog ønsker som et folk er ikke til salgs for35 millioner pund , eller for et hvilkensom helst annen beløp, sier sjefsministerPeter Caruana på Gibraltars offisiellehjemmeside.

Britenes dom er klarI en spørreundersøkelse i regi av myn-dighetene i Gibraltar har det britiske folkavsagt sin klare dom om hvem som børbeslutte Gibraltars fremtid.Den attende mars i år ble det i Englandavholdt en spørrekonkurranse om hvem

som bør beslutte Gibraltars fremtid.Respondentene fikk tre alternativer der deskulle velge det alternativet som best har-monerte med deres egen mening.79 prosent svarte at Gibraltars innbyggereselv har rett til å avgjøre koloniensfremtid. 16 prosent svarte at Gibraltarsinnbyggere skulle høres men skulle ikkeselv kunne bestemme. 3 prosent svarte atkoloniens innbyggere pent måtte innfinneseg med det som blir besluttet av spanskeog britiske myndigheter. 2 prosent svarteat de ikke visste.

Nytt ETA-drap i Nord-SpaniaRådmann Juan Priedo Perez ble den 21mars skutt ned og drept mens han nøt enkopp kaffe på sin lokale kafé ikke langt frasitt hjem. Perez etterlot seg kone og trebarn. To personer avfyrte de dødeligeskuddene tidlig på ettermiddagen. Perezhadde ikke med seg eskorte underkafébesøket sitt. Drapet viser hvilket pressETA har satt på rådman-nens parti PSE-EE.Partiet har i noenmåneder lidd underinterne uroligheter, oghadde den uken drapet ble begått enekstraordinær konferanse for å velge nygeneralsekretær i San Sebastian i Nord-Spania.

Populære spa- senter i SpaniaDet ble i fjor registrert 670 000 kunder påSpanias 128 helse & velvære senter. Detteer en økning på 12% fra år 2000, ogundersøkelser viser også at det stadig vekker yngre mennesker som ønsker dennetype behandling. I 2001 var gjennom-snittsalderen 40 år, mens den tidligere harligger på 44 år. Det er i det siste derfor satti gang flere prosjekter som inkludererutbygging av spa- senter. Dette gjelderblant annet i Termas de Montbrió, Termasde Lugo, Fortuna- Leana (Murcia), ElRaposo (Badajoz), Sicilia (Zaragoza) ogTus (Albacete). I tillegg åpnes det i marset nytt spa- senter i Orense, Balneario deLobios, som er et fire stjernes hotell medkapasitet til 200 personer. Alle de spanskeprovinsene har eget spa- senter bortsett fraMelilla, Ceuta og Madrid. ProvinseneGalicia, Andalucia og Cataluña er repre-sentert med flest spa- senter.

Ny ETA-arrestasjon100 kilo sprengstoff, samt granatkastere,maskingevær og håndvåpen ble beslaglagtda spansk politi gjennomførte en samord-net aksjon mot ETA-aktivister på tre stederi Nord-Spania. I tillegg til våpenbeslag bleogså fem personer pågrepet av politiet. Topersoner ble arrestert i San Sebastian, to iIbarra og en i Billabona.

Ti ETA-mistenkte arrestertI en serie razziaer morgenen mandag 25.mars i den baskiske provinsen Guipuzcoable fem mennesker arrestert. Det ble ogsåfunnet over 100 kilo eksplosiver, for-falskede dokumenter, en mine, våpen ogen granatkaster.- De hadde et virkelig arsenal, sa innen-riksminister Mariano Rajoy. Det er fjerdegang i år at myndighetene har brutt opp enETA-ring, ifølge ministeren.Senere mandag ble ytterligere fem men-nesker arrestert i byen San Sebastian somet ledd i den samme operasjonen.

To tonn kokain beslaglagtOver to tonn kokain ble beslaglagt avspanske tollere da fiskebåten "Meniat" blebordet utenfor Kap Verde øyene natt tilsøndag i forrige uke. Kokainen hadde des-tinasjon Spania, via Kanariøyene.Under kodenavnet "Operación Candil"(Operasjon oljelampe) var bordingen avskipet bare en del av en storstiletoperasjon for å få bukt med import av

Nyheter

Nytt fra Villajoyosa:Miljøkoneranse:Den 18-20 april 2002 er Villajoyosa vert-skap for en EU konferanse som skaldiskutere kystmiljø og naturvern i middel-havsområdet. Miljøminister i EU JaumeMatas har tatt iniativ til denne konfer-ansen, som er en del av det konferanseop-plegget som Spania har lagt opp under dentid de har formannskapet i EU. Det erlagt opp et ambisiøst program med tankepå at man etter hvert skal få felles normerfor vern og felles byggenormer.Medlemsstatene i EU sender tekniskeeksperter til konferansen og flere av EUlandenes miljøministere deltar, deriblantden svenske ministeren Margot Walstrømsom er i EU 's miljøutvalg.

Her i Villajoyosa er problemstillingenmeget aktuell. På noen av Villajoyosasfineste gjenværende strandområder i sydpå Paraiso og på Torres (mellomVillajoyosa og camping Hercules ) i nordbygges det nye høyblokker der det er tattlite hensyn til bevaring av landskapet.Mange spør seg kommer reglene fra EUom fellesvern av Middelhavssonen til å blivedtatt i tide og blir reglene gode nok til åsikre vern av de deler av kysten somfremdeles er forskånet for utbygging.

Omkjøringsvei rundt VillajoyosaI Bolitin Oficial del Estado kan man leseat omkjøringsvei som skal lede trafikkenutenom Villajoyosa er nå vedtatt.Byggetiden er beregnet til 22 måneder ogbyggestart er planlagt til høsten. Taperneer alle grunneiere som blir berørt og sommå avse mark som de får lite betalt for.Vinnerne er oss andre som vil oppleve etbetydelig bedre trafikkmiljø i Villajoyosanår veien står ferdig.

Andre utbygginger:·Stiftelsen Aragones finansierer nytt pen-

sjonærshus ved siden av "El Asilo" SantaMarta Anlegget vil omfatte gymnas-tikksal, varmtvannsbasseng, ny kirke ogserviceanlegg. Anlegget er et tilbud tilalle pensjonister i Villajoyosa.

·Nytt gymnas er også under bygging ogdette skal innvies til skoleåret 2004.

·Det bygges nytt marked som skal erstattede gamle tradisjonsrike ferskvarehallenesom allerede er revet.

·Nytt parkeringshus (byens første er underoppførelse) vil forhåpentlig, om ikkeavgiftene blir for høye, løse parkeingsmu-lighetene i sentrum.

·Togelinjen mellom Villajoyosa ogAlicante er under utbygging. Det førsteetappen med elektrisk spor til Campello erstraks klar. Nå bygges veldig mange steder på en gangog dette skaper kaos i trafikken, men vihåper at når alt blir ferdig at byen blirennå mer "Joyosa".

narkotika. Etterforskningen som førte tilbeslaget har pågått siden april 2001 og harresulterte søndag i 19 arrestasjoner i bådeSpania og Portugal. Kokainet var av detabsolutt reneste slaget og tilsvarer over 16millioner brukerdoser. Stoffet var pakket i76 større sekker. Man antar at stoffet kom-mer fra Colombia og at det har blitt lastetombord i Venezuela. Blant de arresterte erdet flere kjente krim-inelle fra det spanskenarkotikamiljøet ialderen 40 til 50 år.De fleste har tidligere vært arrestert pågrunn av kokaintrafikk. Fiskebåten "Meniat" som ble bordet uten-for Kap Verdeøyene førte Venezuelanskflagg. Skipet er nå blitt tauet tilKanariøyene under oppsyn av skip fra detspanske sjøforsvaret.

KRONOLOGI

1852 - 25 juni. Antoni Gaudí blir født iReus utenfor Tarragona.

1873-1878 Antoni Gaudí begynner sinestudier på Barcelonas arkitektskole. Hanfår sin eksamen 15 mars 1878.

1878 - Antoni Gaudí designer lampenesom står på Plaza Real i Barcelona. Hanbygger også arbeiderboligene for koop-erativet i Mataró i Barcelona.

1881 - Utferdiger et prosjekt for moloeri Barcelona. Byggingen blir aldri noe av.

1882 - Prosjekt for bygginger forEusebio Güell i Garraf i Barcelona. Blirikke noe av.

1883 - Gaudí påbegynner arbeidet medhuset til Don Manuel Vicens i Calle deCarolinas 24-26 i Barcelona.Bygger hus for Marquis de Comillas iComillas i Santander. Huset går undernavnet "El Capricho".

1884 - Antoni Gaudí tar over byggingenav La Sagrada Família, hans kanskjemest kjente byggverk. Byggingen varpåbegynt av Francisco de Villar.

Staller i Les Corts for Güell.

1886 - Prosjekt for et palass for EusebioGüell i Carrer Nou de la Rambla iBarcelona.

1887 - Prosjekt for Episcopal pallaset iLéon.

1888 - Collegio Teresia i Barcelona.

1890 - Gaudí begynner arbeidet medColonia Güell i Santa Coloma deCervelló i Barcelona.

1891 - Huset "De los Botines" i Léon.

1892 - Prosjekt for en katolsk kirke iTanger i Marokko. Blir ikke påbegynt.

1898 - Casa Calvet i Calle Caspe 48 iBarcelona.

1900 - Landstedet "Torre Bellesguard" iBarcelona Starten på byggingen avParque Güell i Montaña Pelada iBarcelona.

1904 - Endringer på interiøret i kate-dralen i Palma på Mallorca. Ombyggingav Casa Batlló på Paseo de Gracia iBarcelona.

1906 - Gaudí påbegynner arbeidet medsteinbruddet Casa Milá i Barcelona.

1908 - Prosjekt for et hotell i New York.Blir aldri noe av.

1926 - 10 juni. Gaudí blir overkjørt aven av Barcelonas trikker og dør på SantaCruz sykehuset i Barcelona.

Antoni Gaudís 150 årsdag ererklært som detInternasjonale Gaudí året.Selv om ikke alle hansstorslagne byggverk er reist iBarcelona, er han og byenhan elsket så høytugjenkallelig forbundet medhverandre. Uten å kjenne tildette forholdet mellom man -nen og byen er det umulig åforstå hvilke arkitektoniskeendringer Barcelona gikkgjennom rundt forrigeårhundreskifte.

I likhet med så mange andre kunst -nere begynte Antoni Gaudí sin kar-riere med flere kritikere enn tilhen-gere. I en kritikk av en av Gaudístidligere fasader ble vendinger som"tortur for sinnet" og "obskønplumphet" tatt i bruk. Mange kata-lanere har hatt anstrengt forhold tilmannen som nå hylles. Et eksempelpå dette tidligere missforholdet mel-lom Barcelonas borgere og Gaudí erat hans Casa Milà på folkemunne blekalt "La pedrera", steinbruddet. Meni dag blir han av mange betegnet somet geni, og noen av hans tilhengereønsker ham sågar kanonisert til hel-gen. Over 2 millioner av hans tilhen-gere valfarter til Barcelona hvert årfor å la seg fascinere av AntoniGaudís uvirkelige former og farg -erike dekor. År 2002, som er Gaudís150 årsdag, er av myndighetene bådei Cataluña og Spania erklært somInternasjonalt Gaudí år. Over 100arrangementer er i denne forbindelseplanlangt, og spansk presse snakkerallerede om en Gaudí-mani.

Antoni Gaudí ble født i Tarragona 25juni 1852. Hans foreldre var opprin-nelig fra Auvergne i sydfrankrike, ogde flyttet sannsynligvis til Spaniasom følge av religionsforfølgelse. I1873 flyttet Gaudí til Barcelona for ågå på arkitektskolen. Gaudí ble 73 årgammel og døde paradoksalt nok avat en trikk kjørte over ham i byen

han elsket så høyt, Barcelona. Gaudíville nok ha blitt beskjemmet over såmye oppstyr. Som en vegetar ungkarsom aldri vasket seg i annet en kaltvann, og som alltid gikk i gamledresser, unngikk Gaudí alltid pub-lisitet. Han etterlot få personligepapirer og mesteparten av hans arbei-der og tegninger gikk tapt underborgerkrigen. Det er bare en håndfullfotografier av ham, og bare i svarthvitt som ikke viser hans intense blåøyne. Når Gaudí ikke var på bygge-plasser kunne man ofte finne ham ien av Barcelonas mange kirker kne-lende i bønn.

Ideen til La Sagrada Família komopprinnelig fra Josep MariaBocabella, en rik forretningsmannsom var bekymret over økningen irevolusjonære ideer i Barcelona. Hanønsket å etablere et religiøst samfunndedikert til Sant Josep, skytshelgenfor arbeidere og familie. Byggingenav kirken ble påbegynt i 1882 underledelse av Francesco de Villar, somplanla en relativt konvensjonellnygotisk stil. Bocabella og Villar bleimidlertid uvenner, og Villar ble i1884 erstattet av den 31-årige AntoniGaudí. Meningene om kirken sometter at Gaudí tok over så drastiskendret form er delte. George Orwell,som var i Barcelona under borgerkri -gen, kalte La Sagrada Família for"den styggeste bygning i verden".Arkitekt og møbeldesigner LeCorbusier hadde imidlertid en merpositiv oppfatning av Gaudí. Hanbetraktet den uferdige kirken som etmesterverk.

Selv om Gaudí var uheldig ikjærlighet og hadde dårlig helse val-gte han sin omgangskrets med omhu.Blant hans oppdragsgivere var forret-ningsmannen Eusebi Güell, som tak-tfullt nok aldri blandet seg inn iarbeidet til Gaudí. Og med Gaudístendens til å endre stil mitt underprosjektene sine var det behov for åha Güells kapital i ryggen. I tillegg

til Güell hadde Gaudí et utall av dyk-tige håndverkere og fagfolk på lagetsitt. Et eksempel på dette er den rela -tivt ukjente Josep Jujol, som avmange betraktes som en av arkitek-turens mest kreative genier.

Mange av Gaudís byggverk ble aldriferdige. Han la seg ofte ut med opp-dragsgivere og myndigheter, og blemed årene ble mer og mer grinete ogvanskelig. Innen den katolske kirkehar man imidlertid trykke Gaudí tilsitt bryst. En bevegelse innen kirkenønsker at paven skal kanonisere ham,og erkebiskopen av Barcelona ønskerat han skal bli arkitekturens skytshel-gen. Mange katalanere synes imidler-tid at grensen er nådd, og at all ærensom er blitt ham til del i hansjordiske liv får være nok. Heldigvisfor alle Barcelonas besøkende erarven etter Gaudí vel tatt vare på, oger inntakt. Dette til tross for atmange av hans konstruksjoner serskjøre ut, og mange igjen ser ut til åbare så vidt balansere. En katalanskhåndverker våget en gang å si tilGaudí at galleriet i huset til ManuelVicens ville kollapse under sin egenvekt når støttebjelkene som holdtgalleriet opp ble fjernet. Selv omvedkommende håndverker iakttokgalleriet i timevis etter at støtten blefjernet ble tvilen hans gjort tilskamme. Galleriet til Manuel Vicensstår som det ble bygget den dag idag.

Da Gaudí ble uteksaminert fraBarcelonas Arkitektskole i 1878 saen av skolens direktører til sine kol -leger: "Mine herrer, mannen vi nåstår ovenfor er enten en galning elleret geni".

Om dette strides man ennå, men etterat Gaudí året er omme kan det velhende at dommen blir "Geni".

Gaudi-feber i Spania

Alt om Barcelona:

WWW.BARCELONA.NO

personlig justering av prograssive brille-glass

•• ESSILOR : Varilux Panamic•• RODENSTOCK : Multigressiv, Life 2

Når det gjelder dine øyne lønner det seg å få gode råd !Du finner oss i Altea over gangbroen ved rådhuset

Selvaag Gruppen AS harlenge planlagt et prosjekt med150 boligenheter for eldre iAlfas del Pi. Nå ser det ut tilat planene kan realiseres.Spaniaposten har snakketmed DirektørForretningsutvikling i Selvaaggruppen AS, Rune E.Gustavsen. - Vi har holdt på med dennesaken i over to år og har job -bet grundig med å finne uthvordan markedet er, sierhan.

Den primære kundegruppen for detteanlegget er eldre skandinaver somallerede er bosatt på Costa Blanca.Forretningsideen er å etablere et sen-ter som gjør at de eldre kan bo iSpania lengre en de ville ha gjort i enordinær bolig. Eldre som begynner åbli skrøpelige har en tendens til åville reise hjem til Norge. Med etslikt senter kan de bli i Spania, fordidet kommer til å være et apparat hersom tar seg av dem.- På komplekset kommer hoveddelentil å være friske, sunne seniorer. Herkan de bo så lenge de ønsker, ogsåetter hvert som behov for hjelp kom-mer, forklarer Gustavsen.

Tomten allerede kjøptSelvaag Gruppen AS er i sluttforhan-dlinger med spanske partnere omplanleggingen av anlegget. Totalt skaldet bygges 150 enheter med hoved-vekt på to og tre roms enheter, det vilsi med ett eller to soverom. Videreblir det et stort aktivitetssenter medblant annet fysioterapi. Anleggetkommer til å bli liggende i Alfas delPi i en eksisterende urbanisasjon.Gustavsen ønsker foreløpig ikke åinformere Spaniaposten om hvilkenurbanisasjon det er snakk om. Deteneste han vil si er at det allerede bormye nordmenn der.- Tomten er allerede kjøpt. Den er fer-dig regulert, slik at det eneste vitrenger er byggemelding. Det er enstor tomt. Så stor at dette kan bliførste fase i et enda større prosjekt,sier han. Prosjektet skal i sin helhet finansieresav Selvaag Gruppen AS og deres

spanske partnere.

Kjenner markedet godtRune E. Gustavsen i Selvaag GruppenAS har ikke bestemt seg for hvordanprosjektet skal selges ennå. Han pre-siserer imidlertid at de skal ha påplass en salgskanal hvor folk føler segtrygg.- En solid norsk utbygger burde borgefor en viss trygghet. Vi vil gjerne gikunden den samme tryggheten gjen-nom salgsprosessen også.Prisene er heller ikke bestemt ennå.Selvaag Gruppen har imidlertid værtnøye med sine markedsundersøkelser.-Vi vet ikke helt hvordan vi leggerprisene ennå. Vi kjenner etter hvertmarkedet veldig godt, så salgsprisenekommer til å være riktige. Vi vileventuelt også vurdere å tilby langtid -sutleie, forklarer Gustavsen.

I motsetning til de fleste andre utbyg-gere har Selvaag Gruppen identifisertsin kundegruppe nummer én i Spania. - Vår største kundegruppe er eldre hernede som allerede har en bolig, mensom vurderer å flytte hjem. Jeg trordet er et marked for et slikt produkther nede, med alle de eldre somgjerne vil fortsette å bo her etter at deer blitt pleietrengende, avslutterdirektør Rune E. Gustavsen.Gustavsen presiserer at dette ikke eret sykehjem, men et kombianlegghvor eldre i mange faser av livet kanføle seg trygge, selv om de skulle bliomsorgstrengende. Særlig for ektepar,der gjerne den ene blir dårligere førden andre, så kan de bo sammen bety-delig lenger enn hva som ellers er til -felle.

Har kjøpt opp dansk partnerSelvaag Gruppen har kjøpt seg inn idanske Exsos ApS, og eier nå 100%av selskapet. Exsos har som formål ågi eldre en enklere alderdom ved åtilby boliger tilpasset omsorgs- ogpleietrengende, samt tjenester som 24timer assistanse og hjemmepleie.Selskapet ble etablert i 1988 og varda heleid av den Danske stat. Exsosble privatisert i 1996. Selskapet harfra tidligere eldreboliger i Tysklandog Irland.

Selvaag med 150 seniorboliger i Alfas Strengere regler for bruk av vannscootereEtter mange ulykker i fjor har myndighetene i Torrevieja strammet innpå regler, og økt beredskapen. Sikkerhet og beredskap var øverst påagendaen når kystadministrasjonen i Torrevieja og omkringliggendebyer møttes på rådhuset i Torrevieja i forrige uke.

Tilstede på møte var KapteinOscar Villar, styrerepresentan-ter for strendene til de nevntebykommuner, den lokale poli-ti, medlemmer av Røde Korsog Jose Eduardo Gil, som ersikkerhetsrådmann påRådhuset i Torrevieja.

Under møtet ble det etablertnye regler for sikkerhet ogberedskap på deres respektivestrender.

Til dels store endringer ergjort på regelverket for bruk av vannscootere. Etter mange ulykker i fjor sommer er det blittnødvendig å stramme inn på sikkerheten. I fremtiden må førere av vannscootere ha gyldigsertifikat dersom motorstørrelsen på fartøyet krever det. Vannscooterne skal fortøyes til enflytebrygge 200 meter fra stranden. Privat vannscootere må følge egne baner ut fra stranden.Syndere mot disse reglene vil bli bøtelagt.

Redningstjenesten og Røde Kors kommer til å bli bedre koordinert og administrert slik atmannskap fra de forskjellige byen kan flyttes ved behov. Oscar Villar meddelte også at detlokale politi kan beslaglegge enhver type fartøy som bryter denne eller andre regler.

Minst fire drept i togulykke uten-for TarragonaI en kollisjon mellom to tog i Nord-Spania bleover 90 mennesker ble skadet, ti av demalvorlig. Til sammen var det rundt 650 pas-sasjerer om bord i de to togene. Det er fortsattuklart hvorfor høyhastighetstoget kollidertemed et lokaltog like ved stasjonen i den lillebyen Torredembarra nord for Tarragona.Kollisjonen skjedde klokken 20.20 lørdag.Kollisjonen var så kraftig at flere av vognene

gikk av sporet og veltet ned på en camping-plass som ligger inntil sporet, og rednings-mannskapene måtte rigge opp lyskastere førde kunne begynne sitt arbeid. Ambulansergikk i skytteltrafikk mellom ulykkesstedet ogsykehuset hele natt til søndag. Alle tilgjen-gelige taxier i Tarragona og omegn ble rekvir-ert for å kjøre skadde til sykehuset. Begge deto togene var på vei til Valencia, ogEuromeddekspressen skulle passere lokaltogetpå stasjonen i Torredembarra.

Enorme bilkøer i påskenÅtte personer har mistet livet og seks er skaddi påsketrafikken i Valencia regionen.Ulykkene har inntruffet mellom onsdag kveldog mandag. Totalt i Spania har 119 personermistet livet denne påsken, mot 140 i påsken ifjor.

I noen tilfeller har køene vært opptil 25 kilo-meter lange. Størst trafikk har det vært påinnfartsveiene til Madrid og Barcelona. På A-7 på vei forbi Vilafranca de Penedés motBarcelona ble køen målt til 26 kilometer.Innfartsveien til Madrid fra Valencia og fraToledo har hatt køer på henholdsvis 24 og 10kilometer.

Det var godt med ledig plass på stranden i Albir denne dagen

Denne båten slet seg fra fortøyingen og drev i land i Altea hvorden ble knekt i to og revet i stykker av bølgene

Påskeuvær over Costa Blanca

Barenoen hundre meter fra land kunne bølgene måle opptil 5 meter

Deler av veien langs promenaden ble stengt og store mengder dri-vgods havnet på land og på parkeringsplassen

Seks omkommet og over 50 skadet etter uvær på TenerifeIngen nordmenn er meldt savnet eller skadet i stormen på Tenerife, som hittil har krevd 6menneskeliv. I Santa Cruz de Tenerife var fortsatt over 50 000 innbyggere uten strøm ogvann mandag. Sykehusene i byen har problemer på grunnav strømstansen. Myndighetene har så langt ingen oversiktover omfanget av skadene, men man antyder at skadene vilbeløpe seg til godt over 12 millioner euro. To personer erstadig på listen over savnede. Stormen skal nå være på veisørover mot de store turiststedene. Så langt er det ikkemeldt om skadete eller savnede nordmenn. Fortsatt er delerav byen uten strøm, vann og telefon, og mellom 4 og 500personer er evakuerte fra sine hjem eller tatt hånd om fordi de venter på at ferjetrafikkenskal komme i gang igjen etter at havnen i byen ble stengt søndag ettermiddag. Fortsattregner det i området og motorveien er stengt, men politiet håper den vil bli åpnet i løpet avdagen. Santa Cruz de Tenerife regnes nå som katastrofeområdet og byen mottar nå hjelpe-mannskaper fra de andre øyene. Det er erklært tre dagers landesorg.

Albir - Rekkehus under oppføring

• 25 rekkehus• Høy standard• Individuell stil• Mulighet for kjeller (garasje / Leil.)• Solterrasse m. utsikt• Varmekabler / Sentralvarme• Felles basseng

Kontakt vår norske medarbeider i Alfaz del Pi:Beatriz på tlf/fax (+34) 965 887 044

www.solerinmo.com/serraalbir.htm

Pris fra195.000

2. Etage 1. Etage

Søker duen bolig

på Costa Blanca ?

W W W . M E D E S T A T E . C O M

Du finner boligene fraalle de ledende aktørenepånettsi-den:

W W W . M E D E S T A T E . C O M

Varmen slår mot oss som fra et digertsankthans bål, og røyken svir i nese oghals. Gnister og aske regner over ossfra den opplyste himmelen. Musikkendundrer og tusenvis av menneskerdanser og løper frem og tilbake ikonkurranser om å komme nærmestflammene.

Valencia formelig flommer over av ener-gi, flammer og fyrverkeri under den storeårlige fiestaen "Las Fallas". Mellom den13. og 19. mars holder byen ved utløpetav elva Turia en av Spanias mest kjentefestivaler, faktisk like kjent og anerkjent iSpania som Pamplonas San Fermin festi-val.

"Fallas'er" er kreasjoner av pappmasjé, treog voks som bysboerne i Valencia byggeri gatene og tenner på på festivalens sistenatt, natten til Den Hellige Josefs dag.Selve figurene kalles av valencianere"Ninot", og de forestiller satiriskeskikkelser som ser ut som en blanding aven karikaturtegning og en tegneseriefigur.Og ingen spares. Politikere og andreberømtheter i de merkeligste utførelserblir flammenes rov.

Figurene representerer et helt års arbeidefor flere hundre mennesker, og bådevalencianere og tilskuere deltar i degigantiske festen. Turiststrømmen og deninternasjonale oppmerksomheten LasFallas får øker for hvert år.

Det er flere teorier om opprinnelsen tilLas Fallas. En av teoriene går ut på atsnekkere under middelalderen ryddet sineverksteder for skrot og gammelt virke ogtente det på i gatekryssene natt til DenHellige Josefs dag.

Hver dag klokken to under festivalenrunger rådhusplassen av kanondrønn, ogselve festivalen består av syv deler. I denførste delen kåres dronningen av Fallas,og dette er virkelig en ære. Dronningenfår være med på alle etappene av festi-valen, og blir behandlet som en - ja net-topp, dronning.

Under den 24 timer lange blomsterofrin-gen blir tusenvis av blomsterbuketter lagtfrem av byens innbyggere. Over trettitonn blomster pryder Valencias plazaer.

Den femtende mars blir fallas figurenemontert i byens gater og plasser.

Hundrevis av disse figurene formeliginvaderer Valencia til applaus fra festi-valens tilskuere. Enorme figurer i sterkefarger overgår hverandre, og det er ikkemange av spanias politikere som ikke harfått gjennomgå.

Fiestaen kulminerer med tenningen av deomhyggelig utformede figurene. Formange er dette festivalens tristeste øyeb-likk, mens for andre er det selve høy-depunktet. De siste figurene som antenneser de som har fått priser i løpet av dennesten en uke lange festivalen. Det erbare en figur hvert år som skånes. Og deter den som har vunnet i kåringen av årets"ninot". Denne får plass i "Ninot" museetsammen med tidligere års vinnere.

Og så eksploderer Valencia i flammer ogrøyk i over 300 bål som er spredd utover ibyen.

Fiesta - “Las Fallas” i Valencia

Påskefeiring i TarragonaI Spania står tradisjon og reli-gion svært sterkt, og det er fåting som binder spanjolene tilhverandre så sterkt som nettoppdisse to, kanskje bortsett fra fam-iliebånd. Og påsken inneholderalle disse tre elementene. ITarragona med sin rike historie,setter innbyggerne sin stolthet iPåskefeiringen.Og alle deltar. Barn helt ned i femår-salderen går side om side med gamle somknapt kan forflytte seg ved egen hjelp.Kostymene er fargesprakende, og alle delt-agerne har en høytidelig mine. Bortsett fraen og annen småtass, som ser mer forvirretut en høytidsstemt. Prosesjonen går gjen-nom hele gamlebyen i en rute som harvært brukt så lenge som noen kan huske.Helligdommen med Jomfru Maria bæresav sterke menn, og den skal bæres helt tilden nærmest overfylte katedralen, der denhøytidelig settes ned til foran alteret. Til

vakker korsang fortsetter kirken å fylles,og til slutt er det knapt nok mulig å flytteseg. Den Hellige Jomfru stenkes medvievann før messen tar til, og det blir etterhvert stille i kirken. På katalansk setterpateren i gang med sin preken, på noe somfor en journalist som bare så vidt har lærtseg spansk, høres helt ubegripeligut. Menigheten bølger opp og nedetter som pater med myndig hånddirigerer, og stemmen hans buldrerunder hvelvingen i den storekirken.

Etter at den drøyt halvannen timelange messen er over blir det liv imenigheten igjen. Alle skal ut avkatedralen samtidig. Foreldre leteretter sine barn, og barna leter ettersine kamerater. Det har blitt mørktute i løpet av messen, og luftenhar blitt kjølig. Sakte men sikkertsprer Tarragonerne seg og begirseg til sine hjem, eller til en avgamlebyens mange restauranterfor å feire påskemåltidet, og plut-selig har vi den tidligere overfylteplazaen for oss selv.

I morgen er det første påskedag,og for mange betyr det hverdag ogarbeid. Påsken er over for dennegang, og kostymer og relikvierlegges bort for enda et år. Da skal

alt frem igjen, og de små rekruttene fradenne påsken får selv rekrutter. Og dissenye rekruttene kommer til å skotte rundt ifolkemengden for å finne et trygt blikk framor eller far, og kommer til å være likeforkomne og forvirret som alle nye er detførste året.

Påskeprosesjon i AlteaI Altea blåste og regnet den første pros-esjonen bort. Men Alteanerne tok fattdagen etter og bar en Jesus-figur og enMaria-figur en runde rundt i gamlebyen.Det hele ble akkompanjert av noe sørgeligsang fra en av de eldre kvinnene imenigheten.

Urb. el Faro, Avda. Escandinavia, 63 - Buzon 122 (cc 42), Gran Alacant, ES-03130 Santa Pola (Alicante)Tel. +34 616 421 085 • Fax +34 966 698 158 • E-mail: ts@komsol.nu • Web: www.komsol.nu • CIF B-53561510

Solpanel kan monteres enkelt på vanlig tak som vist over

Solpanen kan også innstalleres i hagen eller annet sted på tomten

• Spar strøm• Aldri mer kalde gulv

• Unngå

EIENDOMSMEGLERE

C/. Manuel de Falla, 2Edif. Princesa, L-5Playa del Albir03581 Alfaz del Pie-mail: europasol@europasol.com

Tlf: 96 686 57 76Hos oss er du i trygge hender !

Hus megt sentralt I Albir Kun 200 meter fra stranden. Tomt paa 777m2 oghuset er paa 151m2. 3 soverom og 2 bad. Storstue med aapent kjokken og peis. Varme I gulvetpaa hele huset. Jazzucci og basseng. Flott utsikt tilhavet. 510.860e (4.086.880 NOK)

Hus med flott utsikt nærme den Norske Skole Huset er 125 m2, og nytt med hjørnetomt på 498m2.3 soverom og 2 bad. Sentral gass og varme i helehuset. Peis. Solrikt og fin tomt med basseng.282.475e (2.259.800 NOK)

Kontakt vår norske medarbeider Kjell-Arne !

Korrupsjon i missekonkurranse Den spanske journalisten meldte seg på ogdeltok i de innledende rundene i kåringenav Miss Spania. Gjennom deltakelsen avs-lørte en journalist korrupsjon i stor stil.

Dette kom fram i en TV-dokumentar somble vist på spansk fjernsyn nylig.Dokumentaren viser et jurymedlem sommottar 27.000 euro fra journalisten.Sjekken skal angivelig være en bestikkelsefor å stemme fram journalisten i konkur-ransen.

Den angivelige bestikkelsen ble tilbudt viaet falsk klesfirma, og hele seansen ble fil-met av journalisten som hadde med et skjult kamera.Journalisten Gema Garcia Marcos vant den regionale konkurransen og skulle delta i dennasjonale konkurransen som miss Alicante. Den 31 år gamle kvinnen ble imidlertid diskvalifis-ert for å ha løyet på alderen. Den øvre aldersgrense for å kunne delta på konkurransen er 24 år.Ved hjelp av et forfalsket identitetskort klarte hun å lure kontrollørene.

Miss Spania-arrangøren søkte nylig om å slippe TV-dekning fordi oppmerksomheten angiveligskulle krenke deltakernes privatliv. Retten i Almeria-provinsen, der konkurransen ble avviklet,avviste imidlertid det ønsket blankt. Missekonkurransens juridiske rådgiver, Jose ManuelGomez, sa i et debattprogram rett etter den omtalte dokumentaren at han trekker seg og tarfullt ansvar for bestikkelsene.

Gema Garcia Marcos avslørte korrupsjonen

Unngå fukt og mugg!Husene i Spania er "syke". Flertalletav hus rundt middelhavet er "syke"da den høye fuktigheten kryper inn ihusene. Vegger og gulv av mur sugertil seg fuktighet. Derfor har nestenalle hus mer eller mindre mugg.Mugg er farlig for halsen og personermed allergi merker dette fort.

Øk verdien på boligen din - gi den gratis oppvarming livet

Bildet viser solpanel montert på tak (På Bærum Recidenica)

Vi leverer løsningerfor:

- Hus & Villa- Leiligheter- Kontorer- Offentlige bygg- Hotell- Sentralvarme for

Solvarme gir komfort og livskvalitet året rundt

Bildet viser kvalitetskomponenter vi benyetter samt gulvvarme under installering

Ring vårt skandinavisk talende personale på tlf: +34 616 421 085Kom Sol solar tech, s.l.

• Oppvarming av varmtvann for dusj/bad, kjøkken (hele året)• Oppvarming av boligen i årets 4-5 vintermåneder• Oppvarming av svømmebasseng(Dekker 50-100% av boligens varmtvannsbehov avhenig av antall solpaneler)

Misse-sjef tok overdoseKorrupsjonsavsløringen i den spanske misseskåringen ble for mye for misseansvarlig MariaElena Davalos. I forrige uke tok hun en overdose piller og alkohol. Hun ble imidlertidutskrevet fra sykehuset forrige helg. Maria Elena Davalos og de øvrige arrangørene av Miss

Spania-kåringen, ble åpen-bart rundlurt av en spanskjournalist som ga seg ut for åvære deltaker i konkurransen.Journalisten Gema og teamethennes skal også ha fortaltarrangørene at pengene stam-met fra narkotikasmugling,men missearrangørene haddelikevel ingen betenkelighetermed å ta i mot pengene.

Leiligheter under konstruksjon i MontahudLeilighetene er paa 45m2. Kan velge mellom 1 og 2etage. 1 soverom. Air-condicion. Felles basseng. Se prisen - 75.127e (601.016 NOK)

Hus i Foya BlancaHjørnetomt på 1093m2 med flott opparbeidettomt med frukttrear og barbeque. Huset er på165 m2 og har 2 soverom og 2 bad. Stuen er på40m2. Vinterhage. Felles basseng og tennis.257.233e (2.057.864 NOK)

Ny leilighet meget sentralt i AlbirLeilighetene er paa 90m2 med 2 soverom og 2bad. Leilighetene har et meget flott fellesanleggmed 2 bassenger og store hage.167.081e (1.336.648 NOK)

Nye Bungalows under konstruksjon i San-Rafael.Bungalowene er paa 109m2 I tilegg har alle tomt.Alle bungalowene har 3 soverom og 2 bad.Sentral gass. Flott hage med basseng og tennis.

2491

2464

2433

2485

"La Barraca"

2111

I helikopter over Costa BlancaMed skjelvende hjerte setter jegmeg inn i helikopteret til David.Omhyggelig spenner han megfast mens han informerer megom sikkerheten, og hva jeg kanog ikke kan gjøre når vi er iluften. Jeg er i Benissa sammenmed ham og fotografenChristian, og vi skal påhelikoptertur over Costa Blanca.Jeg er blitt plassert i setet tilhøyre for piloten vår, David, somfor anledningen elskverdig nokhar fjernet døren min slik at viskal kunne fotografere uten hin-der...

David er på plass og tenner motoren. Destore rotorbladene over hodet mitt begyn-ner med et mildt flapp flapp flapp som blirmer og mer intenst og aggressivt etterhvert som turtallet stiger. Magen min kilersom om tusen sommerfugler endelig harforstått at det er vår, og det er så vidt jegikke river meg løs, hopper ut, og løper forlivet.

Men jeg behersker meg, og prøver å antaen litt macho mine mens helikopteret for-later den trygge bakken. Jeg kjenner etvoldsomt sug i magen og den ubehageligekilingen under fotsålene som man får nårmister fotfestet. Det er akkurat som omman står på en berghylle som plutseligforsvinner mens man selv blir hengendeigjen i løse luften. Først nå blir jeg vármusikken i øretelefonene som jeg har tattpå meg. Shirley Basseys "Goldfinger"klarer ikke å berolige meg mens land-ingsplattformen blir mindre og mindreunder helikopteret. Suget i magen vedvar-er, mens jeg febrilsk klamrer meg fast tilsetet. Vi svever høyt over bakken, og jegkjenner hjertet mitt slå tunge, raske slag.

Jeg har ikke fortalt verken David ellerChristian om min høydeskrekk, menDavid er en oppmerksom pilot.- Er alt i orden? spør han meg overinterkommen. Av en eller annen grunnnikker jeg bekreftende, selv om jeg vet athan ikke ser på meg. Han titter bort, ogjeg møter blikket hans og nikker igjen.

Skrekkfølelsen erstattes langsomt med enfølelse av fryd! Vi flyr, og det er ingentingmellom meg og moder jord! Det er som åsitte i en hammock som svever langt overbakken.

Og følelsen er helt fantastisk.Sommerfuglene i maven min ser ut til å hainnfunnet seg med sin innelåste skjebne,og lar meg være i fred. Følelsen av åkunne fly som fuglen! Det er heltubeskriskrivelig å sitte i en liten glassboksflere hundre meter over bakken å kunne sepå alt fra et slikt perspektiv.

Vi sirkler over Calpe til "The livingDaylights" av A-ha, nok en James Bondlåt. Av en eller annen grunn har David enmusikkavalkade fra James Bond filmer påCD spilleren i helikopteret, og akkuratnå er det altså A-ha som spiller.Ferden går videre over Altea motBenidorm, og jeg har stadig denelleville følelsen av fuglens fri-het i hjertet.

Jeg har blitt tøffere, og gripermeg selv i å henge ut avhelikopteret mens jeg fascin-ert ser ned på alle bygningerog all natur som jeg kjenner sågodt fra bakken. Der ser jegkirken i gamlebyen i Altea! Såliten den ser ut her ovenifra! Detser ut som lego, og det er nesten såjeg får lyst til å strekke armen ned for åta på den i den klare luften.- Du begynner å bli vant til høyden,forstyrrer David meg. Jeg snur meg motham og nikker ivrig, uvant som jeg er medmikrofonen foran munnen min.- Fint, da kan vi kjøre litt, sier David,mens han mens han skyver spaken fra seg.Jeg hviner av fryd idet sommerfuglene imagen min bråvåkner mens helikopteretfaller kraftig mot høyre, og det eneste somer mellom meg og bakken er selen jeg erbundet fast til setet med mens vi faller motbakken. David retter opp maskinen medbredt glis. Christians latter runger iøretelefonene mine.

Sheena Eastons "For your eyes only" dan-ner den musikalske bakgrunn i det vinærmer oss Benidorm. Fra vår posisjonhøyt på himmelen ser turistmetropolen såliten og ynkelig ut. Og der nede har jegkjørt meg vill!, tenker jeg mens vi sakteflyr over byen. Vi flyr videre ut over detdypblå middelhavet og vender saktesydover mot La Cala. Christian skalfotografere et nytt anlegg der, og snarthenger både han og jeg ut av den åpnedøren mens vi knipser. Så uendeligvakkert middelhavet er herfra og så farg-erikt det er og så dypt det ser ut herfra. Ogder ser jeg tårnet som ble reist for å holdeutkikk etter berbiske pirater. Jeg har værtder oppe, på fjellet mellom La Cala ogVillajoyosa og kjent høyden og sett utover

havet. Men her oppe frahelikopteret så er det en

helt annen opplevelse.Herfra ser fjelltoppen

nesten flat ut. Jegkan ikke begripe atjeg engang bletung i pusten av ågå opp den lillehøyden jeg serder nede.

Vi vender nesentilbake, og

Goldfinger er igjentilbake på Davids CD-

spiller. Med ShirleyBasseys nesten maskuline

stemme i ørene svever vi overTerra Mitica. Dette anlegget som påbakkenivå virker så uendelig å kommeigjennom ser herfra ut som en liten park.Det er allikevel morsomt å se fra fugleper-spektiv. Herfra er det enkelt å se at det lig-ger en nøyaktig plantegning til grunn forkonstruksjonen av anlegget.

Christian er ferdig med sine oppdrag, ogjeg kan velge ruten tilbake.- Vi kjører over Alfas, sier jeg til Davidover interkommen.- Yes sir! sier han mens han skyver spakenforover. Helikopteret heller nedover mensdet henter fart fra de veldige rotorbladene,og igjen får jeg den frydefulle følelsen av

vekstløshet. Følelsen fra drømmene mineav å kunne fly bare ved tankens kraft.Følelsen av den enorme friheten bare fug-lene har. Mens vi hurtig nærmer oss denlille byen prøver jeg å finne landemerkenejeg er så vant til fra bakken. Det er heltumulig! Herfra så er perspektivet så heltutrolig annerledes.Der! Der nede ser jeg kirken i Alfas! Igjennærmest hiver jeg meg ut med kameraetmitt uten å bry meg om de fem hundremeterne med tom luft mellom meg ogbakken. Jeg knipser ivrig mens Davidsakte tar oss videre nordover. Før jeg vetordet av det har jeg Foya Blanca undermeg.

Videre går ferden tilbake over innlandetmot Altea og Benissa. Vi flyr i nordøstligretning, med det glitrende havet til høyrefor oss. Der nede, litt til høyre ser jeg atterAlteas hvite gamleby. Vi må være rett overhuset vårt, tenker jeg plutselig, og ser rettned. Og ganske riktig:- Der er huset mitt! skriker jeg i interkom-men. Det rykker i Helikopteret mensDavid prøver å komme seg etter utbruddetmitt. Vi snur og synker litt slik at jeg fårtatt et godt bilde. Huset vårt! Der nede erdet, som en liten gul kloss! David erutålmodig, og tar oss videre nordover.Som for å avslutte en allerede innholdsriktur sneier han fjellkammen over AlteaHills. Igjen hogger det tak i magen minmens jeg har hardt gjenknepne øyne ven-ter på smellet som aldri kommer. David ogChristian ler i det jeg åpner øynene og sermeg rundt. Dalen åpner seg under oss, ogvi kjører fort nå. Turen er over, og det erbare igjen å kjøre tilbake til basen oglande. Turtallet synker idet David forsiktigsetter oss ned på bakken. Jeg spenner avmeg selen, og hopper ned på bakken. Jeghar stadig følelsen av svevet i kroppen, ogjeg er lykkelig! Dette må være noe av detmorsomste jeg har vært med på.

Glem berg og dalbanen på Terra Mitica!Det er ikke høyt nok. Jeg vil opp igjentenker jeg mens jeg kikker opp mot denblå himmelen. Jeg vil opp igjen!

Helikopteretheller nedover

mens det henter fartfra de veldige rotor-bladene, og igjen får

jeg den frydefullefølelsen av vekstløshet.

Calpeklippen Altea’s gamleby med kirken i midten

Benidorm Gamlebyen i Benidorm

Hotell i Benidorm Rheuma sol med Foya Blanca i bakgrunnen

Promenaden i Altea Vannscootere mellom Calpe og Altea

NRK International fremdeles uten samarbeidspartnerNRK International slutter å sende fra og med 1. juli i år, og rykter om videre send-ing innebærer ikke riktighet. Avgjørelsen om nedleggelsen kommer fraKringkastingssjefen, og så lenge NRK ikke finner en samarbeidspartner som er vil-lig til å ta over for Telenor avskjæres nordmenn i utlendighet fra Norgesstatskanal. Foreløpig er ingen annen slik partner kommet på banen.- NRKs primære virksomhet er ikke å sende utenfor Norge, sier NRKs SofiaFergus til Spaniaposten.

Etter 1. juli blir den eneste lovlige måten å holde seg oppdatert med NRK-nyheteri Spania kanalens websider. NRKs sendinger blir flyttet fra Intelsat til Torsat, ogdette betyr at ikke engang med en normal parabol får man inn NRK etter dennedatoen. - For å kunne få inn NRK utenfor Norden til sommeren må man ha en parabol påelleve meter i diameter, forklarer Sofia Fergus.

Drevet med store underskudd i 4 år.NRK International har fungert slik at Telenor har hatt rolle som satellittoperatør ogNRK har levert innhold og fakturert Telenor for dette. Alle andre funksjoner harligget hos Telenor. Blant disse funksjonen er kundeservice og abonnementsservice.Driften av NRK International koster teleselskapet mellom 12 og 15 millioner perår. Abonnement koster 1600, og for å gå i balanse må man ha mellom 7 500 og9500 betalende seere. NRK International har per i dag noe under 1 000 abonnenter.- Telenor har gått med store tap i denne perioden, mens NRK har gått i null. Det erTelenor som har båret tapene, og det er de som vil ut av avtalen. Telenor villegjerne ha fortsatt dersom det hadde vært butikk i det, informerer Fergus.

Betaler dobbeltSeere som ønsker NRK i Norge og i Spania må betale dobbelt abonnement, ogdette har skapt irritasjon blant NRKs spanske seere.- Man må ha to abonnement dersom man både skal ha NRK i Norge og NRKInternasjonal her nede, og vi vet at vi har mange tyvtittere. Telenor har lengeforsøkt å komme tyvtitting til livs uten å lykkes. Det har vært vanskelig å førebevis, og teleselskapet ga rett og slett opp, forklarer Sofia Fergus.Antallet seere i Spania totalt har ikke NRK noen oversikt over. Spaniaposten harfunnet ut at man uten større bry kan finne piratkoder for satellittkortene til NRKpå Internett.

Ingen sendeforpliktelse- NRK har ingen kulturell forpliktelse til å sende i utlandet, fastslår Fergus. - Vårprimære virksomhet er å sende i Norge, fortsetter hun.NRK har ikke noe apparat for å hindre seere i å ta ned tv-selskapets sendinger. Dehar imidlertid en forpliktelse ovenfor rettighetshaverne til ikke å sende til flereenn rettighetsavtalene sier. Spaniaposten er kjent med at tv-signaler taes ned ogvideresendes lokalt både i Torrevieja og Altea. Vi spurte om NRK kjente til dette.- Vi vet at våre signaler er blitt tatt ned og videreformidlet. Vi samarbeider medrettighetsorganisasjoner som kan kontrollere våre sendinger, og eventuelle videre -formidlere av våre signaler blir saksøkt, avslutter Sofia Fergus.

Spaniaposten har fått tilbakemelding om at det begynner åbli vanskelig å følge kurset. Vi har derfor i dette nummeretvalgt å ta en flere eksempler av det vi har gjennomgåtttidligere. Vi har også med en mer utførlig verbtabell.

Her er flere eksempler på bøyning av verbet. Disse tre eksemplene er regelmessige verb, iførste person, entall. I tabellen under er det en god del uregelmessige verb. Med alle tidenei de påfølgende eksemplene og informasjonen i tabellen under skal man nå kunne settesammen setninger.

PRESENS Jeg spiser tapas (Yo) como tapasGERUNDIUM Jeg spiser tapas Estoy comiendo tapasFREMTID Jeg skal spise tapas Voy a comer tapasFUTURUM I morgen skal jeg spise tapas Mañana comeré tapasIMPERFEKTUM Jeg spiste tapas (Yo) comía tapasPRETERITUM (I går) spiste jeg tapas (Ayer) Comí tapasPERFEKTUM Jeg har spist tapas (Yo) he comido tapas

PRESENS Jeg synger (Yo) cantoGERUNDIUM Jeg synger Estoy cantandoFREMTID Jeg skal synge Voy a cantarFUTURUM I morgen skal jeg synge Mañana cantaréIMPERFEKTUM Jeg sang (Yo) cantabaPRETERITUM (I går) sang jeg (Ayer) cantéPERFEKTUM Jeg har sunget (Yo) he cantado

PRESENS Jeg mottar (Yo) reciboGERUNDIUM Jeg mottar Estoy recibiendoFREMTID Jeg skal motta Voy a recibirFUTURUM I morgen skal jeg motta Mañana recibiré IMPERFEKTUM Jeg mottok (Yo) recibíaPRETERITUM (I går) mottok jeg (Ayer) recibíPERFEKTUM Jeg har mottatt (Yo) he recibido

Husk at i perfektum bøyes personen og ikke verbet. Dette gjøres på følgende måte:

He comido Jeg har spistHas comido Du har spistHa comido De har spistHemos comido Vi har spistHabéis comido Dere har spistHan comido De har spist

Gerundium har vi ikke sett på ennå. Vi har allikevel valgt å ta med formen for å kunnegjøre tabellen så komplet som mulig. Gerundium beskriver en aktivitet eller tilstand somutføres. Gerundium er lettest å forklare med en sammenligning til engelsk. På engelsk sierman eksempelvis dancing, singing og sleeping. Gerundium er svært enkelt, for formenbøyes ikke i personer og tall. Men som sagt, vi kommer tilbake til Gerundium.

Tabellens tre første verb er regelmessige, og representerer verb med endinger på hen-holdsvis -ir, -ar og -er. Resten av verbene er uregelmessige.

Spanskkurs - Repetisjon

Best på Spania:

WWW.SPANIAGUIDEN.NO

Denne retten er svært populær på middelhavskysten. Fremgangsmåten erenkel, og resultatet blir alltid bra. Vær oppmerksom på at det er best å lage ret-ten med ferske reker, og ikke de som kommer i lake. Hvis du bare får tak ikokte reker kan du legge dem i litt hvitløk og limemarinade i kjøleskapet overnatten før stekingen. Dette blir naturligvis ikke like godt som med ferske reker,som ikke alltid er like enkelt å få tak i. Hvertfall ikke i Norge.

Ingredienser· 500 gram ferske reker· 2 stk tørket chilli· 6 fedd hvitløk, skåret i tynne skiver · 6 ss olivenolje · Salt

FremgangsmåteRens rekene, og fjern densorte strengen som gårunder magen. Vask rekenei kaldt vann, og la demtørke. Skjær opp chilien og fjern frøene. Skjær opp hvitløken.Varm opp oljen i en stekepanne, eller aller helst en leirform. Legg i hvitløken,og la den bli brun. Legg så i chilien og rekene. Ha på litt krydder, og la detsteke i et par, tre minutter mens du rører.

Retten serveres mens den er fresende varm!

Gambas a l p i l p i l

Tlf.: 0034 966 896 370 eller +34 686 938 117E-post: costablancaserv@terra.es

Besøk våre websider: www.spaniaservice.no

COSTA BLANCA TOTAL SERVICE S.L.

Vannet passerer et tredelt rensesystem,som leverer drikkevann av yppersteklasse. Her forsvinner bl.a. klor og klors-mak fra vannet. I tillegg absorberes enrekke andre skadelige organiskekjemikalier. Oppløste metaller, bl.a.syreløselig aluminium, stopper også i fil-teret. Testing har vist at spor av plantev-ernmidler forsvinner i filteret. Testet avNæringsmiddeltilsynet, godkjent avNemko. I tillegg er også renseprosessengrundig utprøvd og vurdert av en rekkeuavhengige laboratorier over hele verden.

L E IL E I A VA V ÅÅ B Æ R EB Æ R E V A N NV A N N ??

Utleieboliger fra Denia til Torrevieja.Kontakt oss for et uforpliktende

estimat på utleie av DIN eiendom!

Eiendomsservice og tjenester fra Calpe til Alicante.

Vi tar service på alvor!

T J E NT J E N P E N G E RP E N G E R P ÅP Å D I ND I N S P A N I A B O L I G N Å RS P A N I A B O L I G N Å R D UD UIKKEIKKE BRUKERBRUKER D E ND E N S E L V !S E L V ! Vi har leietakere i kø

for alle typer boliger.

KONTAKT OSS FOR UTLEIE !

Etter at Spaniaposten i forrigenummer avslørte de store mangler deres "Casa Bærum" iAltea hadde ved åpningen har destått hardt på for å både retteopp flere av de mangler vi påpekte så vel som å tilbakevisevåre påstander. Allerede dagenetter at Spaniaposten var pååpningen og stilte kritiskespørsmål om brannsikkerhet bledet innkalt til et ekstraordinærtmøte hvor nettopp dette vartemaet og endelig ble det sattfokus på brannsikring.

Selv har vi ikke hørt en eneste kommentarfra Bærum Kommune om vår artikkel.Noe vi først skulle tro betyr at de entenønsker vil tie saken ihjel eller at de ikkehadde så mye å utsette på den. Kommunenhar i ett skriv fra eiendomsdirektør Jan-Egil Clausen, datert 12.03.02 sendt tilandre medier forsøkt å "dysse dethele ned" selv om det forekommeren del indirekte innrømmelser iskrivet.

Jus og regelverkBærum kommune hevder der at"bygg i Spania selvsagt byggesetter spanske lov og forskrift ogikke norske". Det er jo ganske så rik-tig, men det er da ganske så klart atbygget ikke en gang tilfredstilte detspanske regelverk ved åpningen.Spansk/EU lovverk innen brannvern erbasert på de samme tyske regelverket somdet norske regelverket er basert på, hvor-for Bærum har fått det for seg at regelver-ket er så mye slappere i Spania kan jegikke forstå. Men nå er det jo uansett slik atbygget er underlagt norsk forvaltning, ogat et bygg eid og drevet av en norsk kom-mune ikke skal ha samme standard som iNorge finner jeg umulig å tro. Husbankensom finansierte mesteparten av byggekost-naden stiller også strenge krav tilbrannsikkerhet ved slike prosjekter, noedet faktum at bygget står på Spansk jordikke kan forandre.Men nå er egentlig ikke det så mye ådiskutere når kommunen i alle taler så velsom på sin egen webside sier:"Byggekvaliteten er lagt opp til skandi-naviske normer med hensyn til ..brannsikring.."

BrannvarslingsanleggI det omtalte skriv hevder eiendomsdirek-tøren at bygget er utstyrt med det mestmoderne brannvarslingsanlegget som kanoppdrives. Og videre skriver han "Underåpningen var både alarmsystemer, nødlysosv i funksjon". Om eiendomsdirektørenbevist lyver eller om han er feilinformertkan vi ikke avgjøre, men alarmsystemetvar definitvt ikke tilkoblet verken strømeller batteridrift eller testet til åpningen.Dette har Spaniaposten fotografisk bevispå. Dette kunne enkelt ses i på indikatorenved siden av sentralen som har tre dioder.En som indikerer batteridrift, en for strøm-drift og en for feil. Ingen av de tre lyste.En test av sentralen kan man uansettenkelt dokumentere, med en utskrift frasentralens logg. Dessuten er vel det fak-tum at man gikk brannvakt på bygget

etter at Spaniaposten tok opp dette emnetåpningen en klar indikasjon på at ikke altvar i orden og at brannvarslingsanleggetikke var operativt. At brannvarslingsan-legget er et moderne og bra anlegg tvilervi ikke på, men hva hjelper vel det nåranlegget ikke var testet eller koblet tilstrøm/batteri ?

Ellers nekter også kommunen for at bran-ntettingen var mangelfull, noerart er detvel da at da undertegnede selv kunne sened til etasjen under gjennom gulvet i atav de tekniske rom på åpningsdagen.

InnrømmelserI en rapport skrevet av en av kommunens"eksperter" (bukken som passer havre-sekken?) på brannvern kommer det nålikevel en del indirekte innrømmelser.Branndokumentasjon er ikke på stedetsom regelverket krever, det skyldes på ett"problem med mailen". Det innrømmes

også at rømningsplaner også mangler,unnskyldningen er da at dette visst-

nok ikke er vanlig i Spania, men atrømingsplaner vil bli produsert ogsendt til Spania umiddelbart. Noerart da at undertegnede stadigvekk legger merke til disse tegnin-

gene (rømningsplan) i eksempelvishoteller i Spania. Det er da også

verdt å legge merke til at det kan tydepå at kommunens "brannekspert" og

kommunens eiendomsdirektør ikke kjen-ner det Spanske regelverket og dessverrebygger sin brannsikkerhet på antakelser.

I notatet til Bærum Kommunes eiendoms-direktør står det til slutt "Bygget er, sålangt jeg kan se, brannsikret vel så brasom det beste her i Norge. Rentbrannsikringsmessig er jeg usikker på hvasom kan gjøres noe særlig bedre."

- Skal man le eller gråte ?

DokumentasjonI denne saken sitter Spaniaposten på enmasse dokumenter, lovverk, mailer oguttalelser som dokumenterer og byggeropp under påstandene vi har satt på trykksåvel som andre mangler. Vi kannaturligvis ikke kan bringe frem dette i sinhelhet, det ville rett og slett tatt for myeplass. Men dersom noen av leserne skulleønske mer informasjon eller dokumetasjoni forbindelse med denne saken stiller vigjerne materialet til disposisjon.

Hemmelig rapport ?Spaniaposten erfarer at det før åpningenforelå en foreløpig rapport som b.la.omfattet brannvarslinganlegg, skrevet aven ekstern ekspert på brannsikkerhet.Merkelig nok fikk ikke konsulentenfullføre sitt oppdrag. Siste del av opp-draget var bl.a. å utforme en kontroll-rap-port om nettopp brann.Var dette fordi man fryktet rapportensinnhold og det faktum at en slik rapport eret offentlig tilgjengelig dokument ?

ManglerSelv om mange av de mangler vi påpekte iartikkelen ikke er alle er like alvorlige erdet hevet over enhver tvil at Bærum kom-mune ikke hadde tatt brannsikring på alvorog i tillegg led prosjektet av dårlig plan-

“Rentbrannsikrings-messig er jegusikker på hvasom kan gjøres

noe særligbedre”

Dette er den omtalte brannalarm-sen-tralen. Bildet ble tatt under åpningenav “Casa Bærum” 28. februar. Denlille sorte boksen til oppe til venstre ibildet er statusindikatoren. Den hartre lysdioder som viser at sentralen eri drift og med hvilken strømkilde dener i drift med.

Grønt: Strøm fra nettGult: Strøm fra batteriRødt: Feil

Som bildet viser er det ikke lys inoen av diodene. Og våre kilder harbekreftet at ingen strøm var koblet tilbrannsentralen noe som ikke stem-mer så bra med uttalelsen fra Bærumkommunes eiendomsdirektør Jan-Egil Claisen; "Under åpningen varbåde alarmsystemer, nødlys osv ifunksjon"

B r a n n a l a r m s e n t r a l - A u t r o n i c a A u t r o S a f e

legging og oppfølging fra kommunensside. Noe som da førte til manglende vak-tmester, strømforsyning, telefon, satelitt-anlegg og et fjernstyrings-system som ikkefungerte.

Spaniaposten er på ingen måte ute etter å“ta” Bærum Kommune eller ansatte der.Men brannvern er meget alvorlig sak ogdet er grove brudd på regelverk ogforeskrifter i denne saken. Grunnen til atvi nå følger opp denne saken er enkelt oggreit at Bærum Kommunes og deres repre-

sentanten fortsatt benekter for flere av defaktiske forhold, og har inntatt enmerkverdig defansiv og tilbakevisendeholdning.

Det finnes flere kritikkverdige forhold vitidligere ikke har sett noe poeng i å nevnemen vi kan jo nå nevne at man kan ogsåstille spørsmål rundt anbudsprosessenerundt byggingen "Casa Bærum" såvel somrettsaken hvor kommunen endte opp medå betale ett beløp mellom 700.000 NOKog en million til den fornærmede part, en

Bærum Kommune med brannslukking i Altea

Brannt i l løp ved Casa BærumTre dager før Bærum Kommunes eldrehjem i Altea ble åpnet var det branntilløp i det elektriske anlegget. Branntilløpet kom som en resultat av overbelastning i det elektiskeanlegget i det ventilasjonsanlegget ble satt i drift. Det hele ble oppdaget av bygnings-arbeidere og brannen fikk ikke spre seg videre. Deler av det elektiske anlegget smeltet ogmåtte byttes ut. Bygget var uten strøm i nærmere 12 timer som et resultat av branntilløpet.

Eiendom - Bli din egen byggherre,I denne delen av artikkelserienskal vi enkelt ta for oss innhent -ing av anbud og se på hvordanog når man pleier å betaleartikekt, entrepenør etc. Samt gågjennom nødvendige garantier,forsikringer og godkjennelser.

Fra vi presenterer byggeprosjektet tilkommunen utsteder byggetillatelsen, gårdet en tid som vil variere fra gang til gangog i forhold til kommunens kapasitet.

Denne tiden bruker vi til å lokalisereentreprenører og be om tilbud fra disse.

AnbudI prosjektet er det en beskrivelse av allematerialer som er nødvendige iforbindelse med bygget, samt kvantitet.Dette hjelper oss til å kunne avtale en fastpris med entreprenør. Ved siden av detøkonomiske tilbudet, vil entreprenørenoppgi et tidspunkt for når prosjektet kanstartes og når det skal være ferdig.Tilbudene bør granskes nøye, og ommulig, be om referanser, da med entre-prenører som alle andre, de billigste erikke nødvendigvis de verste eller dedyreste de beste.

Betaling, Garanti & forsikringBetaling til entreprenør skjer som regel iforhold til byggets fremgang. Fasene forbetaling er som regel: grunnmur og struk-tur, tett tak, innstalasjoner (el, vann, san-

itær), finnish, og rengjøring/ planering avtomt. Du er som byggherre påkrevd å taopp en tiårs- forsikring (seguro decenal).Dette er påkrevd for å gi større garantierovenfor en boligkjøper, da det er for-sikringsselskapet som svarer ovenforeventuelle defekter og reparasjoner. Nårdu bygger din egen bolig er du ikkefratatt denne plikten, og dette er for å gistørre garanti hvis man skulle velge åselge boligen i.l.a. de første ti årene. For åutstede denne forsikringen, ilegger for-

sikringssel-skapet deg å leieinn et eksterntfirma som dri-ver med tekniskkontroll, Oficinade ControlTécnico, ellerOCT. Dette fir-maet vil påvegne av for-sikringssel-skapet gjennom-føre kontrollerav materialer ogbyggeprosessen.

Ved siden avOCTen, vilarkitekt ogbyggeleder ogsåkontrollere helebyggeprosessen.De to sistnevntebetales vedbyggets slutt,selv om det ikkeer uvanlig å

avtale en annen betalingsform. I byggepe-rioden, eller rett etter, gjennomfører manen nybyggdeklarasjon hos notaren. Detteer en beskrivelse av byggets innholdoppgitt med boareal og bruttoareal.

Ferdigstillelses-sertifikatNår byggearbeidet er slutt, vil arkitekt ogbyggeleder utstede et sertifikat som heterCertificado Final de Obra, signert ogstemplet av de to teknikernes foreninger.Dette dokumentet sertifiserer at bygget ergjennomført i henhold til prosjektet oggjeldende reglement. Dette sertifikatet,sammen med en inspeksjon av boligen avkommunens teknikere, er nødvendig for åmotta Cédula de habitabilidad, som er ensertifisering for at bygget er beboelig.Cédula de habitabilidad må legges vedsøknaden om å få koblet opp elektrisitet,vann og gass.

Construcciones Man & Tu tilbyrsine tjenester direkte til deg utenfordyrende mellomledd, vi settervår stolthet i å holde det vi blirenige om til avtalt tid og pris.

Har du ønsker om å bygge nytt eller har planerom å gjøre noe med din eiendom, håper vi åhøre fra deg, vårt telefonnummer for vårenorske kunder er: 600 696 383

Avda. Pais Valencia • Edif . San Blas 3 • 03590 ALTEATel: 600 696 383 • Fax: 965 842 797 • Mai l : manytu@wanadoo.es

www.manytu.com

• Vedlikehold av eiendom• Konsulentbistand• Tilsyn av din eiendom• Prosjektering av:

Hus & HageSvømmebasseng

VI VIL AT DU SKAL BLI FORNØYDBe om våre referanser !

Urb. Residence Park03580 Alfas del PiAlicante

Tel/fax: +34 966 860 679Mob: +34 646 951 365e-mail: cbh@costablanca.noweb: www.cbh.costablanca.no

Dører & vinduer fra norske:

Kjøkken og bad fra danske:

Norsk-Spansk håndtverk-skvalitet- Møbelmontering- Service og vedlikehold

Alarmer fra:

PC Spesialisert Tekniker & Internet-

Hans Nylund - Selger Mobil 647 947 781 hans@alfas.netUlf Heitmann - Tekniker Mobil 687 514 756 ulf@alfas.net

Spansk-NorskHandelskammer

medlem

ADSL, Modem/ISDN oppkobling til internett

Hardware / Software Teknisk assistanse (W9x, W2000, Mac)Nettverksløsninger og vedlikeholdPC’er - Skrivere - Kontorrekvisita

NETVECTORC/Berberes 12, 3-BVillajoyosa

Tlf: 902 190 364Fax: 966 860 298

NETECTOR i AlfasMercandiaAvda. Carbonera, S/NAlfas del PiTlf: 965 887 804Fax: 965 889 501

V IV I G I RG I R O G S ÅO G S Å S E R V I C ES E R V I C E II T O R R E V I E J AT O R R E V I E J A

Hos oss leier du din feriebolig...

Spaniatjenester S.L.N.I.F B-53474995

Camí de la Mar 30, 03580 Alfás del Pi (Alicante), EspañaTel +34 96 588 91 80 - Fax +34 96 588 97 15

http://www.spaniatjenester.es - e-mail: info@spaniatjenester.es

Økonomi og trygghet. To ting vi setter høyt når vi tilbyr deg en av våre ferieboliger. Deter din ferie. I denne ferien vil du ha det trygt og godt. Du vil ha kort vei til butikker og tilresturanter og strand. Dette vil vi tilby deg. Vi har ferieleiligheter i Albir og feriehus iområdet rundt. Alle våre objekter holder samme høye kvalitet, og våre priser er konkur-ransedyktige.

Ta kontakt for ytterligere informasjon.

Ta kontakt med oss på telefon 965 889 180, eller på vårt kontor bak Supermercado Costa Blanca i Alfas del pi.

• ForsikringLivHelsePensjonBil

• AlarmTilkoplet alarmsen-

tralNorsk bruksanvis-

ning

• Utleie av hus ogleiligheter

• Bilutleie

• Kommunikasjon

- Vi leverer forsikringfra Zurich. Et seriøst,sveitsisk alternativ.

- Alarmene vårekommer fra SecuritasDirect. Verdens størstealarmselskap.

Helsesenteret Recidencial Puntade la Vibora tar sikte på å til-fredsstille et stadig større nordiskmarked for slike tjenester iSpania. Senteret skal bygges iTorrevieja. Dette skriverTrønderavisa.

Det planlagte senteret vil få 400 mindreleiligheter, egen fysioterapeutavdeling,klinikk og sykehjem med plass for 50pasienter, restaurant og naturligvis bådeinnendørs og utendørs svømmebasseng.Det er også sannsynlig at Den norskeSjømannskirken vil bygge et lite kapell itilknytning til anlegget. Boligkompleksetkommer til å utgjøre omlag 20 000kvadratmeter.

I følge Trønderavisa er tomta på 40 dekarer regulert. Tegningene foreligger og denspanske entreprenørgruppen Grupo 2002venter bare på klarsignal for å sette i gangutbyggingen.

For to uker siden hadde Bjørn Lyng møtemed den svensk/finske prosjektlederenKari Ehrling og den spanske arkitektenEduardo Elkouss i Oslo for å presentereprosjektet overfor norske investorer. Lyngopplyser at man tar sikte på en egenkapitalpå 40-50 mill. kroner. Finansieringen avsenteret vil trolig skje i det spanske kapi-talmarkedet.

Til daglig er Bjørn Lyng leder i MidNorgruppen AS, som har satset tungt i detlokale eiendomsmarkedet i Levanger ogomegn. Spania-satsingen har derimotingen forbindelse med MidNor gruppen.

Historien bak Lyngs engasjement i Spania

har sammenheng med at han har ferieboligi området. Det var under et opphold iSpania han kom i kontakt med gründernebak prosjektet. Han har siden oktober ifjor deltatt aktivt i utviklingen av senteretsammen med Kari Ehrling. Lyng leggerikke skjul på at når han valgte å gå inn påeiersiden, så skyldtes det stor tro på ideenbak prosjektet. Planen er at sykehjem,klinikk, og restaurant skal leies ut til pro-fesjonelle drivere. De 400 leilighetene skalderimot drives av eierne selv, skriverTrønderavisa.Lyng er ikke tvil om at stadig flere eldreønsker et behagelig og helsebringendeklima. Ikke minst gjelder det menneskersom trenger rehabilitering. Helsesenteretvil bli skreddersydd etter leietakernesulike behov og ønsker. Lyng føler segrimelig sikker på at en del norske kom-muner vil finne tilbudet spennende.

- Vi vet at flere store kommuner slik somBærum planlegger egne sykehjem iSpania. Vårt tilbud bør være spesielt inter-essant for de litt mindre kommunene somikke har kapasitet til å satse selv, menerLyng. Han forteller at helsesenteret harsikret seg en meget attraktiv tomt i tryggeog trivelige omgivelser.

- Leilighetene får sikkerhetsalarm og blirtilpasset rullestolbrukere. Hvis noentrenger pleie, vil det naturligvis væreanledning å bestille plass på sykehjemmet.La meg også legge til at pleierne på syke-hjemmet vil snakke skandinavisk, sierBjørn Lyng til Trønderavisa.

Merk at Bjørn Lyng fra Levanger ikke erden samme Bjørn Lyng som har storeeiendommer på Gran Canaria

Norsk helsesenter i Torrevieja

· Oversettelser, personnummer, testamenter· Utleie· Kjøp, salg av eiendom, bilutleie· Håndverkertjenester· Interiørdesign· Internetcafé· Kopi- og faxservice

Tlf / fax +34 965 893 820Costera de la Mar 11 · 03570 Vila Joyosa · Spania

www.viass.com · post@viass.com

Villa International Assistance SL

Uansett hvilken tjeneste du spøretter, skal vi gjøre vårt beste for ågi deg personlig og god service.

ViA er et servicekontor som har som formål å hjelpe utenlandskeborgere med det meste vedrørende leie eller eie/kjøpe et hjem i Spania.

Vårt kontor ligger i gamlebyen i Villajoyosa, Costera de la Mar 11.

Etter å ha hørt mye skryt ommaten generelt og solomilloenspesielt har Hans og Gretebesluttet å avlegge L´Obrador etbesøk. Bord er bestilt og forvent-ningene er høye.

Hans og Grete ankommer restaurantenklokken ni en lørdagskveld, og blirvennlig tatt i mot av restaurantens hov-mester. De blir anvist et hyggelig bord ihjørnet i første etasje i den relativt nyop-pussede restauranten. Man har valgt enløsning med blå vegger og ellers rustiktinteriør. Restauranten fremstår som smak-full, om enn noe tradisjonell.

Raskt kommer en kelner til bordet medden noe originale menyen. Morsomt, omenn noe upraktisk, er menyen rett og sletten treplate med engelsk tekst på den enesiden, og spansk på den andre. Kelnerenforlater Hans og Grete etter at de har avs-lått tilbud om en aperitiff.

Om det er av hensyn til plassen på treplat-en eller ikke så er menyen relativt slunken.Etter litt nøling og diskusjon bestillerHans solomillo og Grete laks med reker.Til forrett bestiller de en salat på deling,og til måltidet bestilles en Loriñon 98 fraRioja og en flaske vann.

Salaten ankommer nesten umiddelbart. Entradisjonell salat med tomat og oliven mednydelig olje og vinagrette. Salaten er ferskog sprø, og bærer bud om et nydeligmåltid. Hans har høye forventninger tilvinen. Han har smakt 97-årgangen avsamme vin. Denne vinen er usedvanliggod, med et mildt vaniljepreg og smak avkirsebær. 1998 er generelt et bedre år en

97 i Rioja, og det skulle innebære at dennevinen er bedre en den han har smakttidligere. 98-årgangen er imidlertid ikke avsamme kaliber. - Jeg er skuffet over vinen,utbryter Hans etter å ha tatt et parprøvende slurker.Vinen trenger kanskje litt mer tid påflaske. Den er noe mer syrlig en 97-årgan-gen, og den har ikke den samme elegansenog harmoniske smaken.

Det tome fatet etter salaten ryddes unna oginn kommer kelneren med to rykendetallerkener som elegant plasseres på bor-det.Grete ånder inn duften av nydelig laksmed lukkede øyne.- Dette lukter helt himmelsk, sier hunmens hun ivrig tar fatt på måltidet.Og det er godt! Laksen formellig smelterpå tungen hennes, mens rekene represen-terer sprøheten i retten. Hans er alleredelangt inne i biffen sin.- Nydelig, sier han mellom munnfullene.Solomilloen til Hans kommer med koktesmå poteter i en litt syrlig hvit saus. Beggerettene fremstår som harmoniske, og liggergodt over det man får på mange restauran-ter.

Etter hvert har restauranten blitt fylt opp,hovedsakelig av spanjoler. De spiser joofte senere en oss nordboere, og når deførst går ut, så er de mange i hvert sel-skap. Lydnivået øker, og det blir travlere irestauranten. Men kelnerne er effektive, ogservicen forringes ikke.

Tomme tallerkener bæres ut og Hans ogGrete takker ja til tilbud om kaffe. Kaffenledsages av en orujo, denne drikken somlages av druestener og skall, og som er så

populær blant spanjoler.

Regningen kommer på rundt førti euro.Det er kanskje litt i overkant dyrt, medabsolutt ikke uanstendig. Maten har vært

særdeles god, og servicen likeså.L´Obrador fremstår som et alternativ iAlteas resturantverden.

Gastronomi: Hans & Grete besøker L’Obrador i Altea

R U B R I K K A N N O N S E R

Rubrikkmarkedet er gratis for pri-vatpersoner. For å sette inn din egenannonse gå til nettsiden: SPANI-AGUIDEN.NO Velg “annonsemarked” sett inn annon-sen der så kommer den med i nesteutgave av Spaniaposten.

Tilgang til 3 stk svømmebasseng.Pris kr 5900.-for 14 dager. Velkommen. Tlf 22 10 50 98 eller92 85 31 95Laila.Olsen@gs.skoleetaten.oslo.no

La Manga, Leilighet til salgs Flott leielighet64m2 med 2 soverom, fullt møblert like vedbåthavnen Puerto Tomas Meastre til salgs.Mobil +47 45042700 aguro@online.no

Rekkehus til leie i april, mai og juni 2002. 50 m. fra sørenden av La Mata stranden. 90 m2.To etasjer. 3 soverom med 8 sengeplasser, ett avsoverommene med terasse og utsikt overMiddelhavet. 2 bad med dusj og badekar. Storstue og kjøkkenplass med kjøleskap og fryser.Lite vaskerom med vaskemaskin. 2 terasser,begge med hagemøbler og utsikt mot strandenog Middelhavet. Fullt utstyrt. Låsbar parkering.Du kan gå for å se huset og/eller se bilder påinternet www.jwhcs.co.uk/spain/ Kontakt eierpå tlf. +4790677714 el. på epost:evstroem@online.no

TORREVIEJA Sentralt beliggende leiligheternord for Torrevieja med gangavstand til sen-trum og til La Mata stranden. Leilighetene har 2soverom, stue, kjøkken og bad. Balkong og stortakterasse med flott utsikt. Leielighetene leiesut sammen eller hver for seg.audhild.notoe@c2i.net

Diverse:Air condition. Portable type. DeLonghiPinguino F-15. Brukt ca. 1 mnd (som ny)Selges grunnet flytting. Pris: Euro 550Tel. 965727942.

Diverse kontorutstyr fra 1999 selges,kopimaskin, printer, fax m.m. Tlf: 639 308 885

Liten seilbåt ønskes kjøpt Tlf: 627 816 569

Moped Derby Scoter 50 (med hjalm)Pris: 300,00 Euros (50,000 ptas)Ring Micke Tel 651885209 (Torrevieja)

Værelse / kontor Nær kirkeplassen/gamle-byen i Alfaz utleies værelse (ca 20 m2)med bad og internett. € 240/mdr. (evt. ogsåukebasis) amigasss@hotmail.com

Restaurant i Alteas gamleby for salg ellerleie (traspasa). Meget god beliggenhet iGamlebyen med stor utendørs terrasse medflott utsikt. Alt meget fint nyopppusset. Iandre etage er det en leilighet som ogsåfølger med (2sov+2bad) pris 72000 EUROer for "traspasa". Kontakt Charlotte &Luca tlf +34 966 881 639 eller mobil: +34627 782 831 Se bilder etc påwww.medestate.com

Bil ønskes kjøpt Rimelig bil ønskes kjøpt ca: 1500 +/-. alt avinteresse. tlf: 620921788 (tom)tom@mediter.as

Peugeot 309 Gtx 1990 mod. på Spanskeskiler, meget bra stand, nye dekk 80 000km. Selges rimelig ved hurtig avgjørelse.Er du interessert, ring 965889155

Jeg ønsker å komme i kontakt med per-soner som kjenner historien godt iområdet Torrevieja - San Miguel - SanPedro i tiden 1930 - 1960. Er interessertbåde i historien rundt saltutvinning, oggenerelt. Spesielt sosiale forhold. HilsenRagni Rasmussen ragnira@online.no

Tlf 627 816 569

HUS eller REKKEHUS søkes – langtidsleie Familie m/to små barn ønsker å leie pent huseller rekkehus med min. 3 soverom i områded fraBenidorm til Calpe. Min ett år fra ca. 1 juli 2002,men med anledning til forlengelse hvis mulig. Tel(34) 610 533 553 roy.nedal@terra.es

Rolig, hyggelig fammilie på 4 er på utkikketter hus/leilighet i Alfas del pi fra 15.08.03til 22.06.03. Min to soverom, gjerne i nærhetenav den norskeskole. Ta kontakt via mail eller tlf. +47 91559094 vibeke@solsand.hjem.as

Albir/Alfaz sommer 2002 Par i slutten av40-årene har bestillt Alicante 23 juni og bliri 4 uker. Får fra 30 juni besøk av barn medvenninner/kjærester. Blir da 8-10 personer i2 uker. Søker større bolig med basseng. RolfSamal, Bergen tlf 93066848 epost: r-samal@frisurf.no

Leilighet/Hus ønskes leid september tilmai. Vil bo i Torrevieja fra september tilapril/mai -03. Bør det være telefon/internett-muligheter i Leiligheten/huset. trulsiskien@hotmail.com

Bolig tilbys:Albir:Rekkehus i to plan til leige Leiligheten er i to plan,1.eta.stue med åpentkjøkken,to soverom,bad.Liten terr.utenfor stue medutsikt over Albir,Alfas og omegn.2,eta stue ett stortsoverom bad.Ikke tilgjengelig baseng .Rolig og fre -deligt område.Tlf.92698400terje.soma@c2i.net

Vil du bo i et beskyttet miljø i en Seniorresidens ?Vi fremleier vår meget pene 2 roms leilighet fulltmøblert i Alfaz del Pi, inkludert all service (lege,sykesøster, alarm) til en gunstig pris og uteninnskudd (bare helårsleie) Tlf. 96 867 84 50

Rekkehus til leie , Alfaz del Pi Til leie fra uke26 Rekkehus med stue, kjøkken, 3 doblesoverom, toalett, kjellerstue, 2 bad, 2 verandaer,2 uteplasser og adgang felles svømmebasseng.Paramautsikt, aircondition, 2 TV, 2video,steroan-legg,vaskemaskin, og micro. 8-10 sengeplasser.Ikke gass kun elektrisk. Gåavstand (10 min) tilAlfaz sentrum. 5500 nok/uke inkl.strøm og vann.Avslag ved lengre leie. may@jensen.tc

Leilighet til leie Foya Blanca Rekkehusleil. inyoppført prosjekt på nabotomten til Reuma Sol.70 kvm, 2 sov, 2 bad, stue/kj. patio og terrasse.Tilpasset rullestol. Flott område med basseng.Ledig fra 15 juni. Ring Liv Ellefsen på Tlf. 004790 55 39 35, eller sjekk denne hjemmesiden.http://home.online.no/~liell/liv.ellefsen@dnb.no

REKKEHUS TIL LEIE SENTRALT I ALBIRRekkehus med 2 soverom, 1 bad vellutstyrtsvømmebasseng. utleies uke 16 til 24 og 34 til 37Tlf. 56178153 - 55187320 jarleoh@online.no

Hus i Toretta til salgs, med tre sovrum, terass,oppet kok. Nara till rest samt til saltsjon.Pris 9,5ooo ooo pts Tlf 651 885 209 (Torrevieja)

Los Balcones - Hus til salgs !Chalet, 400m2 tomt, 2 sov, terrasse, utsikt tillagune Pris 150.000 Euro Tlf: 658 182 982

LEILIGHET I TORREVIEJA LEDIG UKE 34 OG 35 Vi ønsker ordensmen-nesker som vil se til vår hyggelige leilighet somligger i et grønt, rolig område i urbanisasjonCALAS BLANCAS.Gangavstand til allefasiliteter som strand/strand-promenade, klipper,restauranter, butikker, fredagsmarked osv. Topputstyrt, 2 soverom (4 senger), kjøkken, frokost-balkong, bad og privat takterrasse. Totalt 90 m2.

Arbeide søkes & tilbys:Svensk tjej söker jobb i mäklarbranchen iTorrevieja området. 1.5 års erfarenhet i yrket.Pratar och skriver svenska, Norsk, engelska, ochSpanska flytande. Ledig från den 1. Maj Ta kon-takt på följande telefon nummer: 629 53 44 12

Vi søker norsk selger med erfaring fra eien-domsmegling til vårt kontor i Alfas del Pi. Børsnakke spansk og engelsk. Må disponere egenbil. Send CV med bilde til: Inmobilaria SOLERC/Ferreria, 1103580 Alfas del Piemail: solalfas1@ctv.es

Mann 47 år fra Trondheim, ønsker jobb i Spania,fortrinsvis Torreviejaområdet. Utdannet i hotell-bransjen, servitørfagbrev, kokkefagbrev, erfaringfra alle områder innenfor restaurant/hotelldrift.Driver et mellomstort hotell i Norge for tiden.Snakker flytende: dansk,svensk,engelsk, tysk samt litt spansk.Dataorientert. Jeg er etståpåmenneske, "arbeidsjern" sier de fleste.Erogså interesert i å leie en restaurant som er idrift, for intereserte kan jeg nåes på tlf:004762484005 eller pr mail: upperten@powertech.no

To ansvarsbevista nordmenn (Pensjonert politi)søker arbeide i Alicante-Benidorm-Altea. Vi tarhagearbeide - rengjøring og malerarbeide.Rimelige og errektive. Ring mobil 606 819 247

Ny klesbutikk i Albir med gode merker søkernorsk og spansktalende kvinnelig ekspeditør.

Ferieleiligheter i Albir - AlboradaGolf

Nytt leilighetskompleks beliggende 300meter fra stranden. Komplekset består avfire bygninger. Hver av dem med fire etas-jer, to heiser, og syv leiligheter per etasje,med ett, to og tre soverom. Utsikt motstranden, golfbanen eller svømmebassen-get og hagen.

Leilighetene har to enkelt senger pr.soverom, stue med sovesofa til to person-er, åpent kjøkken med vaskemaskin (i lei-ligheter med ett soverom) og kjøkken medvaskerom (leiligheter med to og tresoverom), bad, samt separate toalett (lei-ligheter med to og tre soverom) og ter-rasse. Alle leilighetene har alarm ogAircondition / sentralfyring.

Felles anlegg med svømmebasseng forbåde voksne og barn, barnepark oghageanleeg.

Beliggenhet i boligområde i Albir, fem min-utters gange til sentrum, der man finneralle typer butikker, barer, restauranter ogbusstopp med god forbindelse videre tilbåde Benidorm og Altea.

Valgfritt: Barneseng, Fjernsyn, safe oggarasje.

Prisen inkluderer: Rengjøring ved avreise, ukentlig skift av sengetøy, to

ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS TURISTI-

Kontakt Miguel på telefon 600 056 061.

Selger søkes Velrenomert norskeid firma søkerselger for forsikring og sikkerhetsprodukter. Godebetilngelser for rette vedkommende. Costa Blancaerlend@eurosurf.no

Medieselskap søker selgere for Costa Blancaområdet Vi søker en person mellom 20 og 35med erfaring fra salg/marked. Som bor i områdetog har god kjennskap til det. Du vil jobbe fraAlicante i Syd til Altea i Nord. Søker bør snakkespansk. Vi kan tilby spennende og interessantarbeide under ordnede forhold i en seriøs ogdynamisk organisasjon under stadig utvikling.info@costa.no

Norsk Håndverker søker arbeide i Spania. Altinnenfor Rehabilitering av boliger/ industribyggm.m. Gode referanser. Kun seriøse henvendelser.Tlf.:+47 90693876 as-nik@online.no

Bolig søkes:

Leilighet ønskes i Altea området av ensligordensmann i arbeide, sikker bet. deposotum.referanse etc. Min. 2 sov. Ring. 627 816 569

Norsk familie ønsker villa/hus/rekkehus iAlfaz/Albir/Altea området, gjerne med svøm-mebasseng. Innflytting før sommeren vi ønskerå leie over sommeren og gjerne videreskoleåret. Sikker bet. Tlf: 666 358 821

Vi er en familie på 2 voksne og 2 barn som villeie bolig i området Alfaz Del Pi for skoleåret2002/03. Vi er ikkerrøykere. Max leie ca.EUR.800,-/mnd Tilgang til svømmebasseng.Trond Uldal, tlf +47 37276083 / +47 48013038

Ønsker å leie hus/leilighet Vi er to familier, 4voksne og 5 barn, som ønsker å leie et hus elleren leilighet i nærheten av Alicante i ukene: 38og 39. Helst med basseng og nær strand. Tlf55139539 eller 41661799 res@broadpark.no

Leilighet ønskes kjøpt i AlteaØnsker min. 2 sov, terrasse m. sol og utsikt

N O R S K E E I E N D O M S M E G L E R E O G A D V O K A T E R

V Å R S E R I Ø S I T E T E R D I N T R Y G G H E T !

Eiendomsmegling Spania

Velholdt tomannsbolig - Bello Horizonte

Ligger i et nyere veletablert boligområde.Gangavst. til supermarked, restaurant, pubog lekeplass. Ca. 3 km til strand.Innh. 1. etg: Stue, 2 sov, kjøkken, 1 bad,vaskerom. Innh. 2. etg: Hall, kjøkken, stue,2 sov, 2 bad, vaskerom, overbygd terrasse.Takterrasse m/ flott utsikt. Saltvanns-svømmebasseng. Garasje. BTA210 kvm.

Enebolig - Foya Blanca

Meget fin eiendom beliggende i et roligog attraktivt boligområde. Oppført i 2etg. M/separat leilighet i underetg. Finutsikt til fjellene. Pent opparbeidet hage.Meget solrikt beliggende m/terrasserundt hele boligen. Innh. Hovedleil: Hall,stue/m peis, spisestue, kjøkken, 2 sov, 2bad. BOA: 300 kvm. Innh. Underetg: Stue, kjøkken, 2 sov, 1 bad.

Fint rekkehus - Alfaz del Pi

Meget rolig og veletablert boligområde. Gangavstand til den norske skolen. Landlig og solrikt beliggende.Innh: Stue m/peis, kjøkken, 3 sov, 2 bad,terrasser. Bod og svømmebasseng i felle-sanlegg. Varmekabler. BTA 95 kvm

Leilighet m/panoramautsikt - Altea

Koselig leilighet i gamlebyen i Altea.Gangavstand til byens fasiliteter ogstrand. Fabelaktig utsikt til Middelhavet. Innh: 2 sov, 1 bad, kjøkken, stue m/peis,galleria, terrasse, garasje.BOA: 80 kvm.

Rekkehus, Albacal - Torrevieja

Innh: 3 sov, 2 bad, stue, kjøkken, terrasse,aircondition. Selges fullt møblert, beplantettomt. Svømmebasseng i fellesanlegg.Kort avstand til byens fasiliteter.BOA: 70 kvm

ALBIRTlf: +34 96 686 42 90Fax: +34 96 686 44 23E-mail: albir@barfod.es

TORREVIEJATlf: + 34 96 570 55 84 Fax: +34 96 571 96 40 E-mail: torrevieja@barfod.es

FUENGIROLATlf: +34 95 219 94 46 Fax: +34 95 258 06 88E-mail: fuengirola@barfod.es

Vi har et stort utvalg av eiendommer i alle prisklasser langs hele Costa Blanca-kysten, så ta gjerne kontakt med ett av våre kontorer eller se vår webside for mer informasjon.

W W W . B A R F O D . E S

Prisant: € 330.557

Prisant: € 162.273

Prisant: € 369.623

Rekkehus, Cabo Roig - Torrevieja

Enderekkehus i hyggelige omgivelserca. 10 min kjøring fra Torrevieja.Innh: 2 sov, 2 bad, stue m/peis, kjøkken, ter-rasse, balkong, hage. Norske TV-kanaler.Svømmebasseng i fellesanlegg. Flott utsikttil Middelhavet fra 2. etg. BOA: 75 kvm

Prisant € 132.933

Prisant: € 181.285

Prisant: € 189.318

Cumbre del Sol

Et stort boliganlegg som ligger i hjertetav Costa Blanca. Det finnes bådebutikker, kafèer, restauranter, basseng,golf- og tennisbaner på området. Du kanvelge mellom forskjellige typer eiendom-mer i ulike prisklasser. Her har dumulighet til å forme din egen drømme-bolig!Rekkehus m/ 2 sov: € 78.102

Totalrenovert finca - Alfaz del Pi

Finca m. ca. 6000m2 tomt opparbeidetm. appelsin- og grapefrukttrær samtgrønnsakshage. Sentralt beliggende, flottutsikt. Inneh: 3 sov, 2 bad, stue m. peis,kjøkken m. spisekrok., hall/vinterhage,kjellerstue, kjeller, garasje, takterrasse,svømmebasseng.BOA: 145m2

Ny halvpart av tomannsbolig - Villa Joyosa

Meget fin bolig i et rolig boligområde, sentralt iVilla Joyosa. Solrikt beliggende m. fabelaktigutsikt mot middelhavet og fjellene. Inneh: 3sov, 1 bad, 1 toalett, stue, kjøkken, kjellerstue,varmekabler og air-condition.BOA: 135m2

Prisant: € 553.000 Prisant: € 195.330

Prisant: € 248.000

Sjarmerende byhus i Altea

Totalrenovert bolig med to seperate lei-ligheter i gamlebyen sentralt i Altea.Solrikt beliggende med flott utsikt tilMiddelhavet.Leilighet 1: Stue, kjøkken, vaskerom,1 sov, 1 bad Leilighet 2: Stue, spisestuem/peis, kjøkken, vaskerom, 2 sov, 2 bad,balkong, takterrasse.BOA: 150m2