8/10/2019 Sp Bilingual Three Little Pigs

1/2

Los Tres Cerditos ('The Three Little Pigs')

Bilingual (Spanish - English)

En el corazn del bosque vivan tres cerditos que eran hermanos. El lobo siempre

In the heart o the orest lived three little pigs !ho !ere brothers. "he !ol al!a#sandaba persigui$ndoles para com$rselos. %ara escapar del lobo& los cerditos decidieron

!as chasing them in order to eat them. In order to escape the !ol& the pigs decided to

hacerse una casa. El peque'o la hizo de paa& para acabar antes # poder irse a ugar.

mae a house each. "he smallest made his rom stra!& to inish irst and go out to pla#.

El mediano constru# una casita de madera. *l ver que su hermano perque'o haba

"he middle one constructed a cottage rom !ood. Seeing that his little brother had

terminado #a& se dio prisa para irse a ugar con $l. El ma#or trabaaba en su casa de

inished alread#& he hurried to go and pla# !ith him. "he oldest !ored on his house o

ladrillo. - +a ver$is lo que hace el lobo con vuestras casas - ri' a sus hermanos

bric. ,+ou,ll soon see !hat the !ol does !ith #our houses&, he scolded his brothers

mientras $stos se lo pasaban en grande. El lobo sali detrs del cerdito perque'o # $l

but the# !ere having a great time. "he !ol came behind the smallest pig and he

corri hasta su casita de paa& pero el lobo sopl # sopl # la casita de paa derrumb.

ran up to his stra! cottage& but the !ol ble! and ble! and the stra! cottage ell do!n.

El lobo persigui tambi$n al cerdito por el bosque& que corri a reugiarse en casa de

"he !ol chased ater the pig through the orest& !ho ran to tae shelter in the house osu hermano mediano. %ero el lobo sopl # sopl # la casita de madera derrib. os dos

his middle brother. But the !ol ble! and ble! and the !ooden house toppled. "he t!o

cerditos salieron pitando de all. /asi sin aliento& con el lobo pagado a sus talones&

little pigs !ere o lie a shot rom there. Breathless& !ith the !ol hot on their heels&

llegaron a la casa del hermano ma#or. os tres se metieron dentro # cerraron bien

the# arrived at the house o their big brother. "he three !ent inside and irml# closed

todas las puertas # ventanas. El lobo se puso a dar vueltas a la casa& buscando alg0n

8/10/2019 Sp Bilingual Three Little Pigs

2/2

all the doors and !indo!s. "he !ol stood to thin over the house& searching or some

sitio por el que entrar. /on una escalera largusima trep hasta el teado& para colarse

place or him to enter. 1sing a ver# long staircase he climbed to the roo& to snea in

por la chimenea. %ero el cerdito ma#or puso al uego una olla con agua. El lobo comiln

b# the chimne#. But the big pig put on the ire a pot o !ater. "he greed# !ol

descendi por el interior de la chimenea pero ca# sobre el agua hirviendo # se escald.

!ent do!n inside the chimne# but he ell on the boiling !ater and scalded himsel.

Escap de all dando unos terribles aullidos que se o#eron en todo el bosque. Se cuenta

2e escaped rom there giving terrible ho!ls that !ere heard in all the orest. It is said

que nunca ams quiso comer cerdito.

that he never ever !anted to eat a little pig.