27
Μάρκος Αλεξίου ΗΧΟΙ ΣΙΩΠΗΣ Τζαζ Εναρμονίσεις Ενορχηστρώσεις Στράτος Διαμαντής

Sound of Silence Greek

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Hchoi siwphs greek lyrics

Citation preview

  • ISMN: 979-0-801151-27-8

    Copyright 2008 Fagotto Books

    : Fagotto

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    . - FAGOTTO

    15

    106 80 ,

    : 210.3645147

    :210.3645149

    email: infoQfagottobooks.gr

  • ,

    ,

    , .

    ,

    .

    , ,

    , /

    , ,

    - .

  • 1. My Funny Clementine 2. Atonality pedal (one tone) 3. major triads 4. II-V-I, (V) 5. pedal 6. pedal 7. Miltiades and Herodotus 8. 9. pedal-(2)10. pedal11. Blues 1- minor blues 12. Blues 2a-b (a: - b: )13. Blues 3a-b (a: - b: major triads)14. Blues 4 blues 15. Blues 5a-b-c-d-e (a: - b: major triads - c: , , major triads - d: major triads - e: major triads)16. Little Blues 17. 18. 19. II-V, (V)20. The Great Guitar Player21. 22. pedal23. 24. Complaint 25a. Montuno 1 - II-V-I , whole tone 25b. Montuno 2 - II-V , 26a. Montuno 3 - 26b. Montuno 4 - (2)27a. Montuno 5 - 27b. Montuno 6 - 28. Montuno 7 - MONTUNO 729a. Montuno 8 - 429b. Montuno 9 - (2) 30. Stratos Theme31. 32a-b. 33. 34. II-V-I35. Doriana 36. Requiem to George 37. II-V??????????38. Round the Evening 39. 40) The Coming of the 8th Day 41. 42. (added note) 43. 44. (2) Supplementing an added note (2)45. My Funny Clementine My Funny Valentine

  • 1

    My Funny Clementine -

    My funny Valentine (R. Rogers/L. Hart)

    .

    , .

    2

    Atonality pedal (one tone)

    C pedal .

    Ab A (C, C , D , E, G , A).

    4 , 5 6 .

    , C pedal.

    ( free)

    .

    C

    ,

    .

    3

    .

    - major triads

    ( ),

    7M/5 (no third).

    - maj.tr. ,

    (whole tone).

    - 7M/5 (no third) .

    - .

    7M/5 (no third) C pedal (ostinato), maj.tr.

    .

    - 12

    .

    Double Whole

    Tone.

    4

    -V-I

    .

    .

    -V-I :

    - ( , G, B , D , F, A, C) G Locrian one step

    (6 ).

    - V C altered (7 D )

    ( ) (E, B ,

    E , A , C, E , voicing 4).

    - .

    # # #

    b

    bb

    b b

    bb

    b b b

    7

  • C altered E Lydian aug-

    mented, (

    ), .

    C altered E Lydian augmented

    -V-I,

    .

    F Aeolian ( voicing , . F, A , C, E , G, B )

    -V-I -

    .

    5

    pedal

    pedal

    . one tone.

    , pedal (ostinato)

    . .. -

    1 A pedal C Phrygian augmented -

    (bitonality). A

    altered scale (A, B , C, D , E , F, G).

    :

    ) pedal:

    - 1: A pedal + C Phrygian augmented ( A Altered scale - A, B , C, D , E , F, G)

    - 2: A pedal + A melodic minor

    - 5: A pedal + A Ionian

    - 6: A pedal + B melodic minor= A altered scale (A, B , C, D , E , F, G)

    - 9: A pedal + C melodic minor= A Locrian one step (A, B, C, D, E , F, G)

    - 10: A pedal + E Ionian= A Lydian (A, B, C , D , E, F , G )

    ) major triads: 13, 14, 17, 18, 21, 22 maj.tr. A

    pedal.

    ) :

    . 3, 4, 8, 9, 13, 14, 18, 19, 23, 24, 28, 29.

    9 10 .

    6

    pedal

    6 .

    :

    Am9.

    - C dim.

    -

    , A Aeolian B Ionian.

    -

    , .

    :

    #

    b b b

    b b b

    b b b

    b b b bb

    # # #

    8

  • - A pedal G major triad,

    C7M B 9 /11 .

    -

    D 6/9

    D6/9 .

    - ,

    major triads.

    - .

    :

    - A pedal G major triad,

    C aux. dim.

    - (A pedal G major

    triad).

    C Ionian Em Dorian.

    - .

    A pedal.

    free A ped-

    al ,

    one tone.

    7

    MILTIADES and HERODOTUS

    Miltiades and Herodotus ,

    16 , . , ,

    , G C. ,

    G C ,

    G C. 3-4,

    7-8, 11-12, 15-16 , G major,

    .

    ,

    ,

    .

    :

    2 : G7M/9 =

    :

    - 1: C7M A7sus4 =

    - 2: D 7M G7/sus4, D 7M F7/sus4 =

    , (extension) G

    - 3: G D maj.tr. =

    - 4: A 7M/5 (no 3rd) B maj.tr. =

    - 5: F7M A7/sus4 = C

    - 6: D 7M E maj.tr. = , (extension) G

    - 7: E 7M A7/sus4 = C dim

    b # #

    b

    #

    b b

    b b bb bb

    9

  • - 8: A 7M E maj.tr. =

    - 9: F 7M, F 7M D 7/sus4 =

    C dim

    - 10: Bm7/5 A maj.tr., E7 C maj. tr. = II-V

    - 11: A7M E maj.tr. =

    C dim

    - 12: F G maj.tr. = , C

    - 13: E 7M/5 A7/sus4, E 7M/5 D maj.tr. =

    C dim

    - 14: D 7M/5 G7/sus4, D 7M/5 E maj.tr. = ,

    (extension) G

    - 15: F7M G maj.tr. = C

    - 16: C7M D maj.tr. =

    8

    Impro 12tone

    ,

    .

    :

    12

    7/5 major triads.

    maj.tr. ,

    .

    7/5 maj.tr. ( 12)

    .

    :

    ( 1 2):

    ) G 7M/5 B maj.tr. ( B Lydian augmented)

    ) F7M/5 G maj.tr. ( F Lydian)

    ) E7M/5 A maj.tr. ( E Lydian augmented)

    ) E 7M/5 maj.tr. A7sus4 ( E Lydian augmented)

    ( 3 4):

    ) E 7M/5 G maj.tr. ( E Lydian augmented)

    ) E7M/5 A maj.tr. ( E Lydian augmented)

    ) F7M/5 A maj.tr. ( F Lydian augmented)

    ) G 7M/5 F maj.tr. ( G diminished)

    ( 5 6):

    ) B 7M/5 A maj.tr. ( B dim added A)

    ) A7M/5 B maj.tr. ( A Lydian)

    ) C bass B maj.tr. ( C mixolydian)

    ) A 7M/5 C maj.tr. ( A Lydian augmented)

    ( 7 8):

    ) G7M/5 B maj.tr. ( G Lydian augmented)

    ) G7M/5 F maj.tr. ( G diminished)

    ) E 7M/5 F maj.tr. ( E Lydian augmented)

    b b# # #

    b #

    b b b bb b b b b

    b

    b

    b b b bbb b

    b b b

    b bb bb

    b b

    b b b bb

    # #b b b

    bbb bb

    #

    10

  • ) E7M/5 A maj.tr. ( E Lydian augmented)

    : 12

    12 O.R.I.R.I.

    9

    ,

    .

    1 2 A pedal.

    , .

    ,

    maj.tr. .

    . 5, pedal

    .

    .. 1 2 :

    - A pedal + C9 = Am7/sus4

    - A pedal + Eb11 = A7/9 /11

    - A pedal + E9 = A7M/9 (no third)

    - A pedal + G = A7/9

    3 4 ,

    . 3 ,

    A pedal.

    , A pedal.

    10

    9.

    A pedal , ( 1, 2, 5, 6).

    A pedal ,

    pedal .

    , :

    - 1: A pedal + G melodic minor= A Phrygian augmented (A, B , C, D, E, F , G)

    - 2: A pedal + B melodic minor= A altered (A, B , C, D , E , F, G)

    - 5: A pedal + E Aeolian= A Dorian (A, B, C, D, E, F , G, A)

    - 6: A melodic minor A added note ( ).

    9.

    11

    Blues, chapter 1

    Blues -

    minor blues ,

    . ,

    .

    11 Blues, 4

    F minor blues (F, A , B , B).

    (

    ), .

    (voicings)

    b b

    # #b

    b #b b b b

    #b

    b b

    11

  • .

    -

    , .

    bass line 4 C Whole Tone,

    5 F Whole Tone. bass

    line Double Whole Tone.

    - E Lydian Augmented.

    - D Lyd.Aug.

    - : C Lyd.Aug.

    - : A Locrian One Step.

    - : F Diminished.

    - : : E Lyd.Aug.

    - : D Lyd.Aug.

    - : B Hungarian Minor Pentatonic.

    - : F Hungarian Minor Hexatonic (5 ).

    12

    Blues, chapter 12a 12b

    12 Blues 12 ,

    2. F (ostinato), -

    . 4 F Minor Blues

    2 .

    7M/5 (no 3rd)

    .

    ,

    .

    (F ostinato )

    7M/5 (9, 11, 13 ).

    13

    Blues, chapter 13a-13b

    13 Blues 4

    . 3 4 -

    . 4

    ,

    (modulation) . 7M/5 (no 3rd)

    . ,

    , 7M/5 (no 3rd)

    (9, 11, 13 ).

    4 -

    F Blues Minor .

    . 16 .

    16

    7M/5 (no 3rd) major triads.

    .

    16 2 ,

    F7/9/11 /13/15.

    b

    #

    bb

    b

    b

    bb

    b

    12

  • 14

    Blues, chapter 14

    A 4, F Minor

    Blues .

    :

    7M/5 (no 3rd),

    F7/9/11 /13/15 .

    :

    ,

    7M/5 (no 3rd), major triads.

    F7/9/11 /13/15.

    .

    15

    Blues, chapter 15a-15b-15c-15d-15e

    15 16

    F Minor Blues (pentatonic F, A , B , B, C).

    7M/5 (no 3rd)

    , major triad .

    .

    16:

    7M/5 (no 3rd) ,

    F7 .

    16:

    4 7M/5 (no 3rd), 12

    7M/5 (no 3rd), major triad.

    4,

    (free).

    16:

    4 7M/5 (no 3rd) major

    triad. 7M/5 (no 3rd)

    major triad. 4 ,

    . 4

    F7/9/11.

    16

    LITTLE BLUES

    Little Blues.

    Blues.

    : F minor blues.

    :

    - 7M/5 (no 3rd) major triad-

    .

    b#

    b#

    b bb

    b

    bb

    bb

    b

    13

  • ,

    . ..

    C, B 7M/5 A major triad,

    A7M/5 Ab major triad. C

    9 , 9

    . ,

    .

    7M/5 ,

    .

    ,

    .

    17

    17

    (C Phrygian augmented),

    E7M/5 (no 3rd). ,

    (added note),

    .

    7M/5 (no 3rd).

    ,

    E diminished. .. E7M/5 (no 3rd),

    D 7M/5 (no 3rd), B 7M/5 (no 3rd), G7M/5 (no 3rd),

    E, D , B , G.

    D 7M/5 (no 3rd) added note, . E7M/5

    added note E, B 7M/5 , G7M/5 F . ,

    7 ,

    added notes ,

    .

    o B melodic minor (

    C Phrygian augmented ),

    .

    E 7/5 , added note B melodic minor,

    8 .

    Oriental C Sa-

    bah, 8 (C, D, E , E, G, A , B , B).

    7M/5 .

    (E7M/5 ) ,

    (F7M/5 ) added note C Sabah

    F, 9 .

    18

    18 . -

    ,

    7 ( ).

    b bb

    b

    b

    bb

    b b b b bb bb b b

    b b b #

    b

    b b

    b b bb

    bb

    14

  • :

    - : C Lydian C Dorian = 10 (C, D, E , E, F, F , G, A, B , B)

    - : C Phrygian C Lydian = 12

    - : C Phrygian augmented C Lydian augmented =12

    - : C Lydian dominant C altered = 10 (C, D , D, E , E, F#,

    G, A , A, B )

    - : F Phrygian G Lydian = 12

    , 7M/5 (no 3rd) ma-

    jor triads. , ,

    , ,

    ...

    :

    - :

    .

    - : .

    - : .

    - : Pedal

    - : .

    major triads

    :

    major triads .

    19

    Locrian one

    step (L.o.s.), .

    L.o.s

    .

    -

    .

    - drums solo .

    - ,

    L.o.s.

    ,

    .

    major triads

    (voicing). maj.tr. 7, 9 11 ,

    -

    .

    20

    The Great Guitar Player.

    ,

    7, 9, 11 13

    . , ,

    b # b

    b bb b

    b

    15

  • , .

    .

    21

    ,

    ,

    , , .

    ,

    ( ).

    :

    - 10 1-2

    - 12 3-4

    - 7 5-6,

    - 9 7-8.

    -

    .

    22

    2 scales combination

    :

    , C Lydian C Phrygian,

    E Aeolian D major triad.

    E Aeolian C Lydian ,

    C Phrygian (

    D major pentatonic). ,

    (C Lydian C Phrygian D major pentatonic)

    .

    ( 7, 8, 9) E Phrygian

    : C Io-

    nian C Aeolian, .

    E Phrygian

    C Ionian.

    10, 11, 12 E Phrygian

    C Ionian C Locrian. E Phrygian C Ionian

    , C Locrian

    . , C Ionian C

    Locrian .

    13, 14, 15 E Lydian ugmented

    : C Lydian Dominant

    C altered .

    E Lydian ugmented C altered.

    F Phrygian

    G Lydian .

    7M/5 major triad, -

    .

    bb

    b

    16

  • 23

    Two scale combination 2

    23 ,

    C Whole Tone G Lydian.

    ,

    7M/5 (no 3rd) major triad. major triads

    , , ,

    major triads .

    ,

    .

    A , :

    - E7M/5 (no 3rd) A major triad

    - E 7M/5 (no 3rd) G maj. tr.

    - D7M/5 (no 3rd) F maj. tr.

    - D 7M/5 (no 3rd) C maj. tr.

    , :

    - A7M/5 (no 3rd) A maj. tr.

    - A 7M/5 (no 3rd) G maj. tr.

    - G7M/5 (no 3rd) F maj. tr.

    - A 7M/5 (no 3rd) C maj. tr.

    , :

    - C7M/5 (no 3rd) E maj. tr.

    - F7M/5 (no 3rd) G maj. tr.

    - B 7M/5 (no 3rd) A maj. tr.

    - E 7M/5 (no 3rd) C maj. tr.

    ,

    (C Whole Tone/G Lydian),

    () .

    24

    Complaint original composition

    Complaint

    . ,

    , .

    ,

    , .

    12.

    , .

    25 MONTUNO 1

    Montuno 25a

    .

    II-V whole tone ,

    b

    b bb b

    b #b b

    b bb b

    b #b b

    bbbb

    b b

    17

  • .

    ( )

    .

    , Montuno.

    , -

    -

    .

    - 1 Am7/9. ,

    9 .

    5 , ( B ) 9 ,

    ( ) 5, ( ) 8

    .

    - 2 D7/9. ,

    5 . ( 9),

    A ( 5 ). A ,

    (G 7M/5 A major triad). A

    9 .

    - 3 Gmin7/9.

    ( 9 ). D (5), G (8), D (5),

    F ( 7 ).

    - 4 F

    C7 F major triad

    11 . E7M/5 F major triad

    F 9.

    .

    .

    25 MONTUNO 2

    Montuno 25b .

    15,

    10 5

    .

    II-V, ().

    whole tone.

    V , ,

    .

    ,

    II-V. ,

    :

    :

    - Am7/5 /9 = Locrian one step

    - D7/9 = Auxiliary diminished blues

    - G 7M/5 A major triad = Lydian augmented

    - Gm7/5 /9 = L.o.s.

    - E7M/5 G maj.tr. = Lyd. aug.

    b

    #

    b

    b b bb b b b

    ##

    # ##

    b

    bb

    b b bbb b

    18

  • - Fm7/5 /9 = L.o.s.

    - B 7/9 G maj.tr. = aux. dim. blues

    - D7M/5 E maj.tr. = Lyd. aug.

    - E m7/5 = L.o.s.

    - C 7M/5 B maj.tr. = diminished

    - C m7/5 /9 = L.o.s.

    - F 7/9 /13 = aux. dim. blues

    - D 7M/5 C maj.tr. = dim.

    - B m7/5 = L.o.s.

    E7 B maj.tr. = aux. dim. Blues. 6

    E7 B .

    26 - MONTUNO 3

    Montuno 26a ,

    .

    .

    Montuno, ,

    - .

    :

    (

    )

    - 1

    G 7M/5 (added G) = G Lyd. Aug.

    F7/5 /13 = F Locrian one step

    - 2

    E7M/5 E major triad = E dim.

    E 7M/5 G major triad = E Lyd. Aug.

    - 3

    D7/5 = D Locrian

    D 7M/9 = D Lydian

    - 4

    C bass D 7M/5 = C Phrygian

    G 7M A maj. tr. = G Lydian

    - 5

    F7/9/11 = F Lydian dominant

    E7M/5 E maj.tr. = E dim.

    - 6

    E 7M/5 G maj.tr. = E Lyd. Aug.

    D7M/5 G maj.tr. = D Aux. dim.

    - 7

    C7/4/9 = C Dorian

    C 7M/5 E maj. tr. = C Lyd. dom.

    bb b

    bb bb b b##b b

    bb

    b bb

    b

    b b bb b

    b bb b b

    bb b

    b bb b b

    #b b

    b b bb b

    b b b b

    19

  • - 8

    B bass A maj.tr. = B Mixolydian

    A7M/5 A maj. tr. = A dim.

    26 MONTUNO 4

    ,

    .

    , .

    , .

    .

    .

    :

    - 1

    B7/9 G major triad = B altered

    E7M/5 E major triad = E auxiliary diminished

    - 2

    Am7M/5 G major triad = A Locrian one step.

    D7/9 /11 /13 B major triad = D aux. dim.

    - 3

    G bass A 7M/5 = G Phrygian

    C7/9 E major triad = C aux. dim

    - 4

    F7/9 D7/sus4= F Lyd. dom.

    G 7M/5 A maj. tr. = G Lydian aug.

    - 5

    B 7/9 G maj. tr. = B aux. dim.

    E7/9/13 = E Mixolydian

    - 6

    A 7M/5 = A Lydian

    D 7/9 E maj.tr. = D Dorian F added note.

    - 7

    B7M/5 /9 = B alt

    E7M/5 E maj. tr. = E aux. dim.

    - 8

    A7M/5 A maj. tr. = A dim.

    D 7M/5 C maj. Tr. = D dim.

    G bass F maj.tr. = G Mixolydian

    27 MONTUNO 5

    27a MONTUNO.

    .

    .

    b b bb b

    b#

    b b

    bb #

    b bb b

    b b b b

    b bb

    b b bb b

    bb b b

    b bb b b

    #

    20

  • 27 - MONTUNO

    .

    Montuno.

    ,

    .

    28 - MONTUNO 7

    28 Montuno

    . .

    , .

    .

    29 MONTUNO 8

    . ,

    . whole tone

    .

    29 MONTUNO 9

    Montuno 29b

    Montuno.

    .

    , ,

    , , .

    Montuno

    179 .

    , ,

    , , (Mon-

    tuno) .

    30

    Stratos theme 16 .

    ,

    .

    (

    ) D major.

    .

    , -

    .

    .

    -

    GM7

    B 7M. ,

    G, A, B , B, D, F, F .

    12

    .

    .

    b#b

    21

  • 31

    (tetrachord)

    .

    . 4 C Phrygian (C, F, D , E -

    ), 4 E Ionian (E, F , A, G - ).

    2

    , . 2

    C Phrygian (F, B , G, A ) E Ionian (A, B, D , C ).

    3 C Phry-

    gian 4 , IN OUT.

    2 .

    D C,

    D (D added note). D

    12

    ( 12 O.R.I.R.I.)

    32/

    Modal Melodic Minor . II-V

    .

    E (ostinato). ,

    major triads E

    1, 5, 3.

    :

    - A 7M E maj.tr. (E =1).

    - D 7M A maj.tr. (E =5).

    - E7M B maj.tr. (E =3),

    .

    To middle line A 7M E maj.tr E

    . To middle line D 7M A maj.tr.

    A .

    major triad .

    middle lines

    .

    . CD

    track.

    33

    24 one note melody (

    ) 8.

    3 ,

    4 .

    , 2 3 (voicing by seconds and thirds).

    one note melody

    b#

    b#

    b b # #

    b

    bb

    b bb b b

    b

    b b bb b

    b

    22

  • .

    ,

    .

    34

    4.

    C, E , G, B , D, F, A ( C Dorian ).

    V

    . 2 5

    , .

    V 4,

    ( C Dorian)

    4.

    :

    - : D (II), G

    (V), C (I), Dm7/7M/5 /9 (II), G7M/5 /11/13 (V),

    C7M/9/11 /13 (I).

    - (Gm7M/9/11 C )

    4.

    C7M/9/11 /13 (I).

    - T F (II), B (V), E (I).

    - A (II), D (V), G (I).

    - C (II), F (V), B (I).

    - E (II), A (V), D (I).

    - G (II), C (V), F (I).

    - B (II), E (V), A (I), D (IV, ).

    - D (II ), G (V ), C (I) combi

    nation II V , , ,

    .

    32

    .

    ,

    .

    (bass line)

    .

    35

    .

    - Doriana 24 .

    - C ,

    C Dorian (C, E , G, B , D, F, A, : C7, 9,

    11, 13). .

    b b

    b b b#

    # #

    #b b

    b

    b b bb b

    b b

    23

  • II -V I

    D - G C

    II -V

    D - G D

    II -V

    D - G D

    II -V

    D - G E

    II -V

    D - G E

    ,

    , major triads.

    7,

    9, 11, 13 .

    36

    , -

    ,

    .

    (voicing by 2nds).

    .

    37

    II-V

    37

    -V II-Vb ,

    .

    ( ), .

    ,

    (voicings).

    .

    -

    II-V-I ( ),

    , ,

    .

    38

    ROUND MIDNIGHT

    T. Monk Round Midnight

    . middle lines -

    .

    II -V

    D - G F

    II -V

    D - G G

    II -V

    D - G G

    II -V

    D - G A

    II -V

    D - G A

    II -V

    D - G B

    II -V

    D - G C

    II -V

    A - D A

    II -V

    D - G C

    bbbb

    b

    b

    b

    b

    b

    b

    b b

    b b

    24

  • 39

    -

    .

    , , .

    , (voic-

    ings),

    .

    .

    8 .

    - :

    1. Phrygian

    2. E whole tone (added note)

    3. E harmonic minor added

    4. A Lyd. Aug. added

    5. G Dim added

    6. G Phrygian

    7. C Harmonic Minor

    8. A Lydian added

    9. G L.O.S. added

    10. E Ionian added

    11. F Harmonic Minor

    12. G Harmonic Major

    13. E Dim added

    14. E Harmonic Minor

    15. D Hungarian Minor

    16. A Harmonic Minor added

    17. E Dorian

    18. A Dorian added

    19. A Dorian

    40

    8 (The coming of the 8th day)

    4/4.

    , ,

    .

    .

    - :

    1. C Harmonic minor

    2. F Dorian (added note)

    3. C dim added

    4. C dim

    bb

    bb#

    bbbbb

    25

  • 5. A Harmonic minor

    6. G Harmonic major

    7. C dim 3 added notes ( D Dim)

    8. C Hungarian minor

    41

    -

    ( )

    , ,

    .

    .

    ( , .., Hi-

    djaz),

    . -

    ,

    ,

    .

    ,

    . C Hidjaz

    C, D , E, F, G, A , B .

    42

    , (.. F C Aeolian),

    . ,

    ,

    .

    ,

    -

    .

    , 3

    diminished.

    43

    (added note).

    , -

    ,

    .

    .

    12 , -

    A Sabah (A , B , B, C, D , E, F , G).

    42 (

    E B Lydian).

    bb

    #

    b b b

    b b b # #

    b b

    26

  • 44

    ,

    -

    . 10, C Sabah

    (C, D, E , E, G, A , B , B) . , ,

    6 Sabah,

    .

    (voicing) .

    ,

    .

    :

    - 5 120

    - 6 720

    - 7 5.040

    - 8 40.320

    - 9 362.880

    - 10 3.628.800

    - 11 39.916.800

    - 12 479.001.600

    .

    .

    45

    My Funny Clementine,

    My funny Valentine R. Rogers/L. Hart.

    ,

    . .

    b b b

    27