PIN

TXO

.01

PIN

TXO

.02

PIN

TXO

.03

PIN

TXO

.04

PIN

TXO

.05

PIN

TXO

.06

TX ZP I N T X O

PINTXOS6

6,60 EUROS

DATA / FECHA / DATE:

Sopelako pintxoak dastatzea errazagoa izan-go da herria bisitatzen duen edonorentzat. Sopela pintxoz pintxo ekimenari esker, hitz gutxitan azaltzen den ideia: 6 pintxoko bo-noa 6,60 eurotan. Egunero, maiatzatik urrira. Bonoa, Sopelako turismo bulegoetan erosi beharko duzu.

Degustar los pintxos de Sopelana es ahora más sencillo para aquellos que visiten la localidad. Todo gracias a la iniciativa Sopela pintxoz pin-txo, una idea que se explica en pocas palabras: un bono de 6 suculentos pintxos a 6,60 euros. Todos los días de la semana desde mayo hasta octubre. Será necesario comprar el bono en las Oficinas de Turismo de Sopelana.

Taste Sopelana's pintxos, is now easier for visitors. All thanks to the initiative Sope-la pintxoz pintxo, an idea that is explained briefly: A voucher of 6 delicious pintxos at 6,60 euros. Every day from May to October. It will be necessary to but the voucher at the Tourist O!ces of Sopelana.

Déguster les pintxos de Sopelana, est main-tenant plus facile pour les visiteurs. Tout cela grâce à l'initiative de Sopela pintxoz pin-txo, une idée qui est expliqué en quelques mots: un bon de 6 succulents pintxos à 6,60 euros. Tous les jours de mai jusqu'à octobre. Il sera nécessaire d'acheter le bon dans les bureaux de tourisme de Sopelana.

SOPE!P"NEUSK

CAST

ENGL

FRAN

ARETXABALETA"ENPARANTZA# $%&'(( SOPE!NA

PUNTO!DE!INFORMACIÓN

SALMENTA PUNTUAKPUNTOS DE VENTAPOINTS OF SALEPOINTS DE VENTE

TURISMO@SOPE!NA.NETWWW. SOPE"NA.NET

T. )*% +% %(' ,, $+F. )*% +% ',' +% &%

LOIO! ANDER"DEUNA# -&%&'(( SOPE!NA

SOPE"NAKO TURISMO!BULEGOA

PINTXO

.01

PINTXO

.02

PINTXO

.03

PINTXO

.04

PINTXO

.05

PINTXO

.06

Kafe Taberna LurrenRipa, 102

Völker Paulaner Bierhaus(1)

Akilino Arriola, 710

Cafetería TxindorAkilino Arriola, 409

Cafetería Etxebarri(2)

Iparragirre, 407

Cafetería GaztediLandabe, 808

TxikitxuBidebieta, 704

Café Denver(1)

Sabino Arana, 403

Kux-KuxGatzarriñe, 312

Café SetienIberre, 711

BatzokiAkilino Arriola, 106

Gurea(1)

Iparragirre, 305

Brendan's Isle Irish Pub(1)

Bentatxu, 301

(1)Pintxoak goizetan.(2)Pintxoak arratsaldetan.(1)Pintxos por la mañana.(2)Pintxos por la tarde.(1)Pintxos during the morning.(2)Pintxos during the afternoon.(1)Pintxos le matin.(2)Pintxos le l'après-midi.

02

1009

08

0403

0605

01

12

El ticket tendrá validez de mayo a octubre.Los pintxos especiales quedan fuera de la promoción.

Ticketa maiatzatik urrira balioa izango du.Pintxo bereziak promoziotik kanpo daude.

The ticket will be valid from May to October.This o!er does not include special pintxos.

Le ticket aura valité de mai jusqu'à octobre.Les pintxos spéciaux n'entrent pas dans la promotion.

1107

EUSK

CAST

ENGL

FRAN

EUSK

CAST

ENGL

FRAN

LARRABASTERRA