27
S ONNTAGS S ONNTAGS Z EITUNG Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim 6. Juni 2010 · 22. Woche · 21. Jahrgang Telefon (0 59 21) 80 01-0 :SV7TEVOPEYWYV /ER^PIVMRPILRX L¶LIVI7XIYIVREF &)60-2 &YRHIWOER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP [MPP HMI 7S^M EPEYWKEFIRO°V^IR>MIPWIMIW HMI 7XVYOXYVIR IJJM^MIRXIV ^Y QEGLIR O°RHMKXI WMI KIWXIVR REGL IMRIQ 8VIJJIR QMX HIQ VYWWMWGLIR 4VÆWMHIRXIR (MQMX VM 1IH[IHI[ EYJ 7GLPSWW 1IWIFIVKMR&VERHIRFYVKER 7XIYIVIVL¶LYRKIR LMRKIKIR FIYVXIMPXIHMI'(9:SVWMX^IR HI WOITXMWGL (EW :IVLÆPXRMW ZSR >YOYRJXWMRZIWXMXMSRIR YRH 7S^MEPEYWKEFIR Q°WWI RIYEYWXEVMIVX[IVHIRFIXSRXI WMI y9RH HEW [MVH RMGLX HE HYVGL KIWGLILIR HEWW QER MQQIV HMI )MRRELQIWIMXI IV L¶LXl (EW &YRHIWOEFMRIXX XVMJJXWMGLLIYXI^YIMRIV^[IM XÆKMKIR 7TEVOPEYWYV MQ /ER^ PIVEQX &IWGLPSWWIR [IVHIR WSPPIR )GOTYROXI J°V HIR ,EYWLEPX YRH HIR *M RER^TPER FMW (EJ°V KMPX HMI :SVKEFI HEWW FMW HEW (IJM^MX MQ &YRHIWIXEX NI HIW .ELV YQ VYRH ^ILR 1MPPM EVHIR )YVS WMROIR QYWW YQ HMI RIYI 7GLYPHIRFVIQWI MQ +VYRHKIWIX^ IMR^YLEPXIR (IV ,EYWLEPXHIW%VFIMXWQMRMWXIVM YQW MWX QMX 1MPPMEVHIR )YVSHIVKV¶XI)MR^IPIXEXHIV &YRHIWVIKMIVYRK %VFIMXWQM RMWXIVMR9VWYPEZSRHIV0I]IR LEX FIVIMXW )MRWTEVYRKIR ZSR VYRH WMIFIR 1MPPMEVHIR )YVS ERKIO°RHMKXHMIWMIZSVEPPIQ QMX HIV 7XVIMGLYRK YR[MVOWE QIV %VFIMXWQEVOXMRWXVYQIRXI IVVIMGLIR[MPP(MWOYXMIVX[IV HIRYRXIVERHIVIQ/°V^YRKIR FIM )MRKPMIHIVYRKWLMPJIR J°V 0ERK^IMXEVFIMXWPSWI )MR WGLRMXXI ^IMGLRIR WMGL EFIV EYGLFIMQ)PXIVRKIPHEF1IV OIPFIXSRXIFIMHIR&YHKIXFI VEXYRKIRKILIIWyMQ/IVRYQ HMI >YOYRJXWJÆLMKOIMX (IYXWGLPERHWl-RZIWXMIVX[IV HIR Q°WWI HSVX y[S >YOYRJX KIWGLEJJIR [MVHl &IM EPPIR &IQ°LYRKIR[IVHIIWNIHSGL KIVIGLX^YKILIR LEXIVRIYXQMXIMRIQ1MPMXÇVIMRWEX^IMRI(YVGLFVIGLYRKHIV&PSGOEHIHIW+E^EWXVIMJIRWZIVLMRHIVX1EVMRIWSPHE XIRFVEGLXIRKIWXIVRIMRQMX,MPJWK²XIVRJ²V4EPÇWXMRIRWIVFIPEHIRIW7GLMJJYRXIVMLVI/SRXVSPPIYRH^[ERKIRIW^YV /YVWÇRHIVYRK 1MRMWXIVTVÇWMHIRX &IRNEQMR 2IXERNELY WEKXI WIMRI 6IKMIVYRK [IVHI HEJ²V WSVKIR HEWW OIMRI ;EJJIR HIR ZSR HIVVEHMOEPMWPEQMWGLIR,EQEWOSRXVSPPMIVXIR+E^EWXVIMJIRIVVIMGLXIR977MGLIVLIMXWFIVEXIV1MOI,EQQIVFI^IMGLRIXIHMIMWVEIPM WGLIR6IWXVMOXMSRIREPWYRLEPXFEV(MIYRXIVOEQFSHWGLERMWGLIV*PEKKIJELVIRHIy6EGLIP'SVVMIlLEXXIREGL%RKEFIRHIV3VKE RMWEXMSR*VII+E^E6SPPWX²LPIYRH&EYQEXIVMEPMIRKIPEHIR -WVEIP &)60-2 (MI 0MROI [MPP SJ JIRFEV ^Y &IKMRR HIV OSQ QIRHIR;SGLIIMRIRIMKIRIR /ERHMHEXIR J°V HMI &YRHIW TVÆWMHIRXIR[ELP EQ .YRM TVÆWIRXMIVIR ;MI 4EVXIMGLIJ /PEYW )VRWX HIV y8L°VMRKIV %PPKIQIMRIRl WEKXI [IVHI IW WMGL yQMX L¶GLWXIV ;ELV WGLIMRPMGLOIMXl YQ IMRI *VEY LERHIPR)VRWX^IMKXIWMGLZIV ÆVKIVX °FIV HEW %YW[ELPZIV JELVIR ZSR 74( YRH +V°RIR J°VHIVIR/ERHMHEXIR.SEGLMQ +EYGO (MI FIMHIR 4EVXIMIR LÆXXIR MQQIV RSGL RMGLX FI KVMJJIRHEWWWMISLRIHMI0MR OIR°FIVLEYTXOIMRI1ILVLIMX IVVMRKIR O¶RRXIR 9RXIVWX°X ^YRKJ°VHIRVSXKV°RIR4VÆWM HIRXWGLEJXWOERHMHEXIR KMFX IW YRXIVHIWWIREYGLMQWGL[EV^ KIPFIR0EKIV Î4SPMXMO (MWOYWWMSR YQ2EGLJSPKI /96>238-)68 &)60-2 +PÆYFMKI QYWPMQM WGLI .YKIRHPMGLI MR (IYXWGL PERHWMRHIMRIV7XYHMI^YJSPKI HIYXPMGL KI[EPXFIVIMXIV EPW 1MKVERXIR ERHIVIV /SRJIWWMS RIR &IM IMRIV &IJVEKYRK ZSR 7GL°PIVR WIMIR MRWFI WSRHIVI KPÆYFMKI 1YWPMQI HYVGL NYKIRHX]TMWGLI (IPMOXI [MI /¶VTIVZIVPIX^YRK SHIV 6EYF EYJKIJEPPIR IVQMXXIPXIR ;MWWIRWGLEJXPIV HIW /VMQMRS PSKMWGLIR *SVWGLYRKWMRWXMXYXW 2MIHIVWEGLWIR (MI L¶GLWXI +I[EPXXÆXIV5YSXI KMFX IW YR XIV yWILV VIPMKM¶WIRl QYWPMQM WGLIR .YKIRHPMGLI QMX 4VS^IRX (EFIM WIM HMI L¶LIVI +I[EPXXÆXMKOIMX YRXIV 1YWPM QIRRYVQÆRRPMGLIR.YKIRHPM GLIR^Y^YVIGLRIR .YRK QYWPMQMWGL KI[EPXFIVIMX Union Lohne veranstaltet Partynacht Der SV Union Lohne feiert in diesem Jahr sein 90-jähriges Bestehen. Einer der Höhe- punkte im Festprogramm ist eine große Partynacht in der Mehrzweckhalle. Die beiden Spitzen-Bands Revoice und Boysox sorgen für Stimmung. Der Vorverkauf hat bereits be- gonnen. Seite 3 WM-Seiten in der SonntagsZeitung Die Spannung steigt. Am kom- menden Freitag, 11. Juni, be- ginnt die Fußball -WM in Süd- afrika. Am kommenden Sonn- tag absolviert die deutsche Mannschaft ihr erstes Grup- penspiel gegen Australien. Die SonntagsZeitung informiert über die deutsche National- mannschaft, die Gruppengeg- ner der Deutschen, den Spiel- plan und vieles mehr. Seite 9 bis 12 Auf einen Blick Wohin heute? Fest der Kanäle an ver- schiedenen Orten am Kanal und an der Vechte in Nord- horn 10.00 bis 17.00 Uhr Tag des Hundes im Nord- horner Tierpark 11.00 bis 18.00 Uhr Kunstmarkt in Bad Bent- heim 13.45 Uhr 100 Jahre Schützenverein Bookholt, Festumzug durch Bookholt 16.00 Uhr Die Schöne und das Biest, auf der Freilichtbühne in Bad Bentheim präsentiert das WETTER: 27 HAARTRÄUME mit Haarverlängerungen aus 100% Echthaar Telefon: 0 59 21/ 52 81 www.friseur-hopmann.de Zunächst scheint die Sonne, Wolken bringen gegen Abend Gewitter. 15 hauptstr. 29 · nordhorn · tel. [0 59 21] 99 40 30 www.fotostudio-hempen.de Portraitfotografie, Pass- und Bewerbungsbilder, Werbefotografie .. . und vieles mehr! Frühschoppen ab 10.00 Uhr In unserem Biergarten gibt es auch Kaffee und Wein. Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORN Hark-Stützpunkthändler · Tel. 0 59 21/80 38-0 Über 40 Kaminöfen ständig am Lager! *ohne Beratung und Verkauf Heute von 14.00 bis 17.00 Uhr Schautag* 195. - Wählen Sie aus über 600 verschiedenen Sorten . . . ...z. B.: Verblender Nr. 633 (1. Sorte) 195. - /1000 St. Ab 7000 Stück frei Baustelle in der gesamten Grafschaft Verblenderaktion Verblenderaktion www.richters-reisen.de Amsterdam Sa. 19. 6. / Di. 20. 7./ So. 15. 8. Erw. 23. 90 Ki. 18. 90 Meyer Werft (mit Führung) und Bad Zwischenahn Mi. 23. 6. + Mo. 16. 8. Erw. 32. 90 Ki. 27. 90 Königswinter mit Schiffsfahrt So. 20. 6. / Sa. 10. 7. / Mi. 18. 8. Mi. 22. 9. Erw. 32. 90 Ki. 27. 90 Tel. 05921/83490 aktuelle Tagesfahrten Achterort 2 · D-49835 Wietmarschen-Lohne · Tel. 0 59 08/ 93 45-30 · www.moebel-luebbering.de · e-mail: [email protected] Achterort 2 · D-49835 Wietmarschen-Lohne · Tel. 0 59 08/ 93 45-30 · www.moebel-luebbering.de · e-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr eror · mars en ne · . · www.mo u Acht hteror t t 2 2 · D D-49 4983 835 5 Wi Wi t etmars h chen L -L h ohne · T e . 0 0 59 59 0 08/ 8/ 9 93 3 45 45 3 -30 0 · www.moebe u A eror · 4 49 i W mars en ne · . 9 9 · www. Ac Ac h h t hte te ro ro r r t t 2 2 · D D- -4 -4 49 9 49 8 8 3 3 5 5 W W Wi Wie e t etm tma a rs rsc sc h he e n - L Lo Lo h h ne e · T T e Te l l . 0 0 5 59 9 9 0 08 8 8/ / / 9 93 93 3 45 30 · www.mo b be u 4 · www.mo b 4 45 45 -3 3 30 0 0 · ww www ww. w. mo o oe b be be l l- - l l u HEUTE SCHAUTAG! 14-18 Uhr HEUTE SCHAUTAG! 14-18 Uhr f : info@m : info@ i l: l l : in nf fo fo @ m Öff Montag-Freita Donnerstag Samstag uebb bb b bber erin i i i i i i g.d de de de de de de de d d d d d d d · e e e-m m m m mai bb ri i .d · ue e b b b b b b b be be e e e e r r r r ri i in i i i i i i i i ng g .d d de d de de d d de de d d de d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d e e e · e e e- a a m ai m ai - - - m m m m m m m m m m m m ma ai i l Ohne Beratung, ohne Verkauf! Emlichheim Gepflegtes Einfamilienhaus Baujahr 1977 Wfl. ca. 139 m² Zimmer 6 Grdst. 678 m 2 Kaufpreis 149 000,00Johannes Dykhuis Telefon 05943/807-86 Neuenhaus Gepflegtes Einfamilienhaus Baujahr 1972 Wfl. ca. 150 m 2 Zimmer 8 Grdst. 633 m 2 Kaufpreis 139 000,00Holger Lüchies Telefon 05941/9352-28 Online-Nr. 7045191 Nordhorn Die interessante Immobilie bietet Ihnen im Wohnhaus viel Platz für Ihre Fami- lie. Im EG großes Wohn-/Esszimmer, Küche, Diele, Gäste-WC und überdachte Terrasse. Im OG gibt es vier weitere Zimmer und ein Bad sowie einen kleinen Balkon. Der nicht einsehbare Atrium-Garten dient als Verbindung zum sepa- raten Bürogebäude. Dieses Büro ist gut vermietet. Durch die Mieteinnahme von 400,00 stellt sich eine Finanzierung für das gesamte Objekt sehr günstig dar. Online-Nr. 7043675 Schüttorf Geräumiges Einfamilienhaus Baujahr 1964 Wfl. ca. 165 m 2 Zimmer 5 Grundstück 804 m 2 Kaufpreis 149 000,00Hans-Gert Metten Telefon 05923/9649-61 Online-Nr. 7042714 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Grafschafter Volksbank eG www. grafschafter-volksbank.de Emlichheim Neuwertige Eigentumswohnung Baujahr 2004 Wfl. ca. 83 m 2 Zimmer 3 Kaufpreis 138 500,00Johannes Dykhuis Telefon 0 59 43/8 07-86 Online-Nr. 7042933 Neuenhaus Geräumiges Wohnhaus Baujahr 1960 Wfl. ca. 220 m 2 Zimmer 5 Grdst. 1704 m 2 Kaufpreis 239 000,00Holger Lüchies Telefon 05941/9352-28 Online-Nr. 7045208 Bad Bentheim Schöne Eigentumswohnung Baujahr 1972 Wfl. ca. 53 m 2 Zimmer 2 Kaufpreis 49 000,00Kerstin Buhl Telefon 05923/9649-69 Online-Nr. 7045207 Immobilien Online-Nr. 7041150 Zentral gelegenes Wohnhaus mit separatem Bürogebäude Baujahr 1969 Wfl. ca. 133,23 m 2 Zimmer 5 Grdst. ca. 350 m² Kaufpreis 178 000,00Hermann Vos Telefon 05921/172-206 Rechtsanwälte und Kanzleien in der Grafschaft Die SonntagsZeitung bietet heute wieder einen ganz be- sonderen Service. Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanz- leien in der Grafschaft, sortiert nach Rechtsgebieten. Wer die- se Seiten sorgfältig aufbe- wahrt, findet im Bedarfsfall schnell die richtigen An- sprechpartner. Seite 24 und 25

SonntagsZeitung_06.06.2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

SonntagsZeitung vom 06.06.2010

Citation preview

Page 1: SonntagsZeitung_06.06.2010

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

6. Juni 2010 · 22. Woche · 21. Jahrgang Telefon (0 59 21) 80 01-0

������������� ������������������������������

�������� ��������������� ���!����"�� ���� ����#���� �����$������%���������&���� ���������� �''��������� ��(�)���&� $��� ��� ���� ��������)�� ����(� *��''��� (��� ��(������)����+�,���������-�(��#��� !��"���"� ��'� �)����!������ �������������� ����������������� ������ � ��

��������������.-/#���������#��� ������)��� -��� ����,����0��� %���'����0�������������� �������� ����� ($������������������"�����&������������� 1/��� ���� "���� ��)��� ��#���)�� ��)�����&� ����� (���((��� ���� ������(������� ��#�����2� -��� ����������������''����)������������������"��#�, � ������������� �(�����#���(��� ���)������� "���������� �)������ '$�� ���3������� 4566� ���� ���� 7�#�������� ���� 4568��-�'$�� ��

���� ��� ���&� ����� ���� 4569����-�'����� �(������������ :�#���� ;���� �(� ����� �����!��#������ ����� ������ (���&� �(���� ����� �)��������(��� �(<���� ������ ������������ -��3������������������(��������#�(�� ���� (��� 684� !���������������� ��=������������������������ ����� �� �������(�#���������/�����0���������>������ �������� ��������� ��� 0������� ������� !�������� ������ �$��� �&���������0�����((��� ���� �����)��� � ��"����#

(��� �������(���������(���������)����"���-���������"��#����������������(��$���� ������ ��� ������� ���'��� '$���� ���������������� ���#�)������� ���)����� ��)�� ������)�����(������ �������!��#���������&������������ ����#����� ��� �������1�(�������(���� %���'��',�� ���-����)�����2����0��������"��#����($���� ����&� 1"��%���'� ��)��''��� "���2�� ���� �����($��� ���"��������:���)� ���)����� �����

����������� ��� �� �! � ���� ����"�� ���#���������������$�������������"����� %����&��� �������!�� �������'��������������������� �� ��( �%��)�����%)��*����� ������������������� %%������� ����+�������������"����������"��

+�������������! � ����,��� �����$��-� ��.����-������������� ���/�� ��������������%)����������������� �����%%�������&��������� ��� ��� �����(� ����������� ��������"����� %������� ������0�'� ����� ����������! ���(� �����"� ������� �� ����� '�����/���� �� ��������������������# ���������� ������� �����1������%��������2/�����3��� �4�����������������������5���'� ��� ���1������"��/�����)��������$�� ���� �� �����������

6�����

�������� -��� ����� "�� �'#'������ ��� �� ���� ���� �(#(������?�)����������� ��������������� '$�� ���� ������#��,��������"��� �(� @5�� ;�����,����������� ?��� +�����)��'����� ������ ���� 1*�$��� ��� �(�����2��� ��&�"���������)�� 1(��� ��)������ ?���#�)�����)����2� �(� ����� 7�������������������� �����)��0��#,� ���� $���� ���� ���"��0��#'������ 0��� �+-� ���� <�$���'$�������������������;��)��(<��) � -��� ������� +��������,����� �((��� ��)�� ��)��� ��# ��''��&����������������������#���$��������������!������������ ��� �������� /������$�#��� �'$���������# �$����+�,��#�����)��'������������ ���� ����������������)���(��)�"���# ������� ��� ����������

������������� ������

���������

�������� <,��� �� (���(�#�)��� ;� ����)��� ��� -����)�#������������������������'� ������)�� �"����������� ��!� ������������������'�����#�����������������'�� �� �0��8A�555� �)�$���� ������ �����#�������� ,��� �� !���(����)�� :� ����>���)��� -����"��� ������0������� � ��������� ��' �'���&� ��(�������?������)��'���� ���� ���(���#� ��)���� 7���)��� ������������������)������ -��� ��)����<�"���,���#B����� ���� �����#����1����� ��� �����2�(���(�#�)���� ;� ����)��� (��� 4@&A+��������-����� ���� ����������<�"���,�� ���� ������ !���#(�������(,���)����;� ����#)����������)�����

����������� ��������������

Union LohneveranstaltetPartynacht Der SV Union Lohne feiert indiesem Jahr sein 90-jährigesBestehen. Einer der Höhe-punkte im Festprogramm isteine große Partynacht in derMehrzweckhalle. Die beidenSpitzen-Bands Revoice undBoysox sorgen für Stimmung.Der Vorverkauf hat bereits be-gonnen. Seite 3

WM-Seiten in derSonntagsZeitungDie Spannung steigt. Am kom-menden Freitag, 11. Juni, be-ginnt die Fußball -WM in Süd-afrika. Am kommenden Sonn-tag absolviert die deutscheMannschaft ihr erstes Grup-penspiel gegen Australien. DieSonntagsZeitung informiertüber die deutsche National-mannschaft, die Gruppengeg-ner der Deutschen, den Spiel-plan und vieles mehr.

Seite 9 bis 12

Auf einen Blick

Wohin heute?Fest der Kanäle an ver-schiedenen Orten am Kanalund an der Vechte in Nord-horn 10.00 bis 17.00 UhrTag des Hundes im Nord-horner Tierpark

11.00 bis 18.00 UhrKunstmarkt in Bad Bent-heim

13.45 Uhr100 Jahre SchützenvereinBookholt, Festumzugdurch Bookholt

16.00 UhrDie Schöne und das Biest,auf der Freilichtbühne inBad Bentheim

präsentiert dasWETTER:

27HAARTRÄUMEmit Haarverlängerungenaus 100% EchthaarTelefon: 0 59 21/ 52 81www.friseur-hopmann.de

Zunächst scheint die Sonne,Wolken bringen gegen Abend Gewitter.

15

hauptstr. 29 · nordhorn · tel. [0 59 21] 99 40 30

www.fotostudio-hempen.dePortraitfotografie, Pass- und Bewerbungsbilder, Werbefotografie ...und

vieles mehr!

Frühschoppenab 10.00 Uhr

In unserem

Biergarten gibt

es auch Kaffee

und Wein.

Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORNHark-Stützpunkthändler · Tel. 0 59 21/80 38-0Über 40 Kaminöfen ständig am Lager!

*ohne Beratung und Verkauf

Heute von 14.00 bis

17.00 Uhr Schautag*

195.-

Wählen Sie aus über 600 verschiedenen Sorten. . .. . . z. B.:Verblender Nr. 633(1. Sorte)

195.-€/1000 St.Ab 7000 Stück frei Baustellein der gesamten Grafschaft

VerblenderaktionVerblenderaktion

www.richters-reisen.de

AmsterdamSa. 19. 6. / Di. 20. 7./ So. 15. 8. Erw. 23.90 Ki. 18.90

Meyer Werft (mit Führung) und Bad ZwischenahnMi. 23. 6. + Mo. 16. 8. Erw. 32.90 Ki. 27.90

Königswinter mit SchiffsfahrtSo. 20. 6. / Sa. 10. 7. / Mi. 18. 8.Mi. 22. 9. Erw. 32.90 Ki. 27.90

Tel.0 59 21/8 34 90

aktuelle Tagesfahrten

Achterort 2 · D-49835 Wietmarschen-Lohne · Tel. 0 59 08/ 93 45-30 · www.moebel-luebbering.de · e-mail: [email protected] 2 · D-49835 Wietmarschen-Lohne · Tel. 0 59 08/ 93 45-30 · www.moebel-luebbering.de · e-mail: [email protected]

Öffnungszeiten:

Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr

Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

A eror · mars en ne · . · www.mo uAchthterortt 22 · DD-4949838355 WiWi tetmars hchen L-L hohne · Te . 00 5959 0 08/8/ 9 933 4545 3-300 · www.moebe uA eror · 4949 WiW mars en o ne · . 0 9 0 9 00 · www.moAcAchhthteterororrtt 22 · DD--4-449949883355 WWWiWieetetmtmaarsrscschheen-LLoLohhnee · TTeTell. 00 55999 00888/// 993933 45 30 · www.mo bbe u4 · www.mo b44545-333000 · wwwwwww.w.moooebbebell--llu

HEUTE SCHAUTAG!14-18 Uhr HEUTE SCHAUTAG!14-18 Uhr

fg : info@m: infoggg info@infol:ll: innffofo@m

Öff

Montag-FreitaDonnerstag Samstag

uebbbbbbbereriniiiiii g.ddedededededededddddddd · eee-mmmmmaibb rii g.dddd · iueebbbbbbbbebeeeeerrrrriiiniiiiiiiingg.dddeddededddededddeddddddddddddddddddddddddddddeee · eee- aammaimmai---mmmmmmmmmmmmmaaiil

Ohne Beratung, ohne Verkauf!

EmlichheimGepflegtes EinfamilienhausBaujahr 1977Wfl. ca. 139 m²Zimmer 6Grdst. 678 m2

Kaufpreis 149 000,00€

Johannes DykhuisTelefon 0 59 43/8 07-86

NeuenhausGepflegtesEinfamilienhausBaujahr 1972Wfl. ca. 150 m2

Zimmer 8Grdst. 633 m2

Kaufpreis 139 000,00€

Holger LüchiesTelefon 0 59 41/93 52-28

Online-Nr. 7045191 Nordhorn

Die interessante Immobilie bietet Ihnen im Wohnhaus viel Platz für Ihre Fami-lie. Im EG großes Wohn-/Esszimmer, Küche, Diele, Gäste-WC und überdachteTerrasse. Im OG gibt es vier weitere Zimmer und ein Bad sowie einen kleinenBalkon. Der nicht einsehbare Atrium-Garten dient als Verbindung zum sepa-raten Bürogebäude. Dieses Büro ist gut vermietet. Durch die Mieteinnahmevon € 400,00 stellt sich eine Finanzierung für das gesamte Objekt sehrgünstig dar.

Online-Nr. 7043675 SchüttorfGeräumiges EinfamilienhausBaujahr 1964Wfl. ca. 165 m2

Zimmer 5Grundstück 804 m2

Kaufpreis 149 000,00€

Hans-Gert MettenTelefon 0 59 23/96 49-61

Online-Nr. 7042714

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

GrafschafterVolksbank eGwww.grafschafter-volksbank.de

EmlichheimNeuwertigeEigentumswohnungBaujahr 2004Wfl. ca. 83 m2

Zimmer 3Kaufpreis 138 500,00€

Johannes DykhuisTelefon 0 59 43/8 07-86

Online-Nr. 7042933 NeuenhausGeräumiges WohnhausBaujahr 1960Wfl. ca. 220 m2

Zimmer 5Grdst. 1704 m2

Kaufpreis 239 000,00€

Holger LüchiesTelefon 0 59 41/93 52-28

Online-Nr. 7045208 Bad BentheimSchöne EigentumswohnungBaujahr 1972Wfl. ca. 53 m2

Zimmer 2Kaufpreis 49 000,00€

Kerstin BuhlTelefon 0 59 23/96 49-69

Online-Nr. 7045207

ImmobilienOnline-Nr. 7041150

Zentral gelegenesWohnhausmit separatemBürogebäudeBaujahr 1969Wfl. ca. 133,23 m2

Zimmer 5Grdst. ca. 350 m²Kaufpreis 178 000,00€

Hermann VosTelefon 0 59 21/1 72-2 06

Rechtsanwälteund Kanzleien in der Grafschaft Die SonntagsZeitung bietetheute wieder einen ganz be-sonderen Service. Hier findenSie Rechtsanwälte und Kanz-leien in der Grafschaft, sortiertnach Rechtsgebieten. Wer die-se Seiten sorgfältig aufbe-wahrt, findet im Bedarfsfallschnell die richtigen An-sprechpartner. Seite 24 und 25

Page 2: SonntagsZeitung_06.06.2010

6. Juni 2010 Seite 2Lokale Wirtschaft

Mehr Platz für Küchenideen NORDHORN (ARE). Die Fir-ma akzent küchen GmbH hatden Spatenstich für ein neuesKüchenzentrum an der Umge-hungsstraße/Ecke AbfahrtBlanke-Gildehaus vollzogen.Die Inhaber Stefan Haverlandund Ralf Völlink, beide ge-lernte Möbeltischler, sind seit1991 selbstständig mit Kü-chenmontagen und seit 1993erfolgreich mit dem Verkaufvon Küchen. 1995 wurde dasKüchenstudio an der AlfredMozer Straße 72 gebaut. ZuBeginn verkauften sie nur in Deutschland, aber imLaufe der Jahre auch immermehr in die Niederlande. Inden letzten fünf Jahren stiegendie Verkaufszahlen vor allemdurch „Mund zu Mund-Wer-

bung“ enorm an. Um der stei-genden Zahl an Küchenkun-den mit ihren individuellenWünschen gerecht zu werden,entschlossen sie sich vor rundeineinhalb Jahren, eine neueAusstellungshalle mit entspre-chend größerem Lager undgrößerer Ausstellung in einerwesentlich besseren Lage di-rekt an der Umgehungstraße/Ecke Abfahrt Blanke-Gilde-haus zu bauen. Dort könnendie beiden Geschäftsführer ihre Ideen viel besser umset-zen. In der jetzigen Ausstel-lung war das aus Platzmangelnicht möglich. Es entsteht ei-ne Ausstellung, die bewährteKüchenwelten mit den neues-ten zukunftsorientierten Inno-vationen zu bezahlbaren Prei-sen verbindet. Das Architek-turbüro Potgeter & Wer-ning hat die Planung übernom-men.

Spatenstich für das neue Küchenzentrumder Firma akzent küchen GmbH

EngerKundenkontakt BAD BENTHEIM (ARE).Das weltweit aktive Immobi-lienunternehmen RE/MAXhat am 1. April in der Wil-helmstraße 13 in Bad Bent-heim ein Büro eröffnet.

Durch die Eröffnung derneuen Filiale ist jetzt ein nochengerer Kundenkontakt mög-lich, denn das RE/MAX-Immobiliengeschäft in BadBentheim ist rasch gewachsen.Die Büroräume sind auf zweiEtagen untergebracht undnach modernsten Gesichts-punkten eingerichtet. Björnund Kerstin Altenhöhner kümmern sich dort um denVerkauf und die Vermietungvon Immobilien. „Beim Ver-kauf begleiten wir den Käuferprofessionell bis zur Schlüs-selübergabe. Bei einer Ver-mietung bieten wir dem Vermieter mehr Sicherheitdurch eine intensive Prüfung

Für Björn und Kerstin Altenhöhner hat eine intensive Kundenbe-treuung oberste Priorität. Foto: Rieger

Veldhauser Straße 6148527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/3 52 23Apotheker-Drees-Straße 1

48455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

www.meinfriseurshop.d

eStandesamtliche NachrichtenStandesamtliche Nachrichten

Insa geb. Steiner, Neuenhaus,Hauptstraße 126 (Jonas); Hil-ko van der Paard und Marlo-es Marjan Pouwel, Uelsen,Bookesch 28 (Sandy Loes);Alexander Epp und Tatjanageb. Zeeb, Ginsterstraße 7 (Ni-kita); Gebhard Wiegerinkund Sabine geb. Speet, Uelsen,Von-Stauffenberg-Straße 18(Lenard); Klaus Frank Kampsund Petra geb. Rickhoff, Lind-schulteweg 3 (Jonas); Alexan-der Weirich und Olesja geb.Bossert, Zaubernussweg 31 (Le-ni Viktoria); Siegbert Kieftund Gaby Juliane geb. Steiner,

Hoogstede, Königsberger Stra-ße 2 (Jonas).

Nordhorn:Marco Schönfelder und

Verena Deelen, beide Daimler-straße 41; Michael Elskamp,Veldhauser Straße 37, und Jen-nifer Sell, Lohne, Hauptstraße8; António de Azevedo Car-valho und Nina John, beideTurmstraße 5; Alexander Sto-ber und Natalia Altenhof,beide Mooreichenweg 5a.

Neuenhaus:Markus Alferink und

Christina Bergen, beide Jahn-

STERBEFÄLLENordhorn:

Margot Hildegard Reinekegeb. Scholtz, Ebbinkstraße 2–4;Wilhelm Schievink, Veldhau-ser Straße 85; Theodor WalterHans-Martin Zack, Fichten-straße 114; Edmund WalterHerrmann, Schüttorf, Färber-straße 13; Gisela Könies geb.Garbe, Krokusstraße 2–4; Elisa-beth Martha Lubba geb.Grond, Am Roggenkamp 19;Gudrun Peters geb. Schaar, Inder Bakelder Mark 32; Berendi-na Heetlage geb. Essink, Zu-schlagstraße 38; ChristinaBlankenheim geb. Leyende-cker, Köln, Egonstraße 25; Hil-degard Eckert geb. Fellmann,Am Strampel 2; Friederike Lie-selotte Salzig geb. Liebchen,Am Wassergarten 2; DagmarBolmer, Strengstraße 1a.Neuenhaus:

Treuda Hes geb. Vincke,Dackhorstweg 29; Thekla Fey

EHESCHLIESSUNGEN

Svensson und Carmen Gun-dula Roseman, beideLund/Schweden, Grönegatan28; Karsten Brinkers undYvonne Lambers, beide Twist,Schaftrift 40; Raöel AchmedBisphan und Saskia Over-kamp, beide Marktstraße 10.

Emlichheim:Heiko Schoemaker und

Tanja Schönecker, beideNeugnadenfeld, Hinrich-Wil-helm-Kopf-Straße 6; Marc Bollund Sabrina Kuite, beideHoogstede, Schwarzer Diek 39;Hartmut Batterink und ElkeOldekamp, beide Nordhorn,Knüversdiek 1; Sebastian Dyk-huis und Nadine Wigger, bei-de Huskamp 20; Helmut Andre-as Lichtendonk und Christia-ne Reinink, beide Laar, Bosch-land 24a; Sebastian Hemmeund Cindy Hans, beide Laar,Dorfstraße 36; Helmut FrankEek und Maike Ulrike Anber-gen, beide Großringe, Großrin-ger Querstraße 71a.

Nordhorn:Krysztof Tomasz Elsen-

bach geb. Dziubak und Eweli-na geb. Kakol, Stadtring 40 (Ro-xana Ewelina); Linda JanineKumstel, Wasserstraße 18(Lennox Taylor); Sven Ver-heyden und Miriam geb. Buit-kamp, Annastraße 15 (ConnerTayler); Piotr FranciszekSchymiczek und Edyta Ade-lajda geb. Solich, Edelweißstra-ße 19 (Jessica Edyta); Her-mann Paul und Maike geb.Poffers, Emlichheim, Heideweg54 (Melina); Volker Loreyund

GEBURTEN

geb. Esters, Laardiek 12; HeleneElisabeth Warmer geb. Wil-len, Lager Straße 75; Gisela Frie-da Johanna Borggreve geb.Radel, Lingener Straße 20; Al-bert Elsmann, Hauptstraße 6.Emlichheim:

Johann Lukas Schnöink,Hoogstede, Schwarzer Diek 8;Gerhard Derks, Agterhorn, Bu-chenstraße 23; Derk Stöffer,Kurzer Weg 13; Gesiene Schöttgeb. Klünder, Nordhorn, LangeStraße 57; Hanna Eising geb.Brengen, Neugnadenfeld,Herrnhuter Ring 9; Gerhard Jo-hann Peters, Weustingstraße51.

straße 5; Ralf Toenhake undInge Stroot, beide NordhornerStraße 39; Thomas Brook-mann, Osterwald, Fennastra-ße 2, und Silke Harsman, As-ternstraße 1; Andre Hegge-mann und Nicole Dougan,beide Osterwald, Ottenkamp20; Patrick Nyhuis und SaraRüther, beide Lage, Im Ried3a; Friedhelm Delke und Mar-gret Irmgard Bramkamp, bei-de Taubenweg 10; Matthias Joa-chim Küpers, Osterwald, AltePiccardie 31, und Heidrun Ra-maker, Osterwald, Alte Piccar-die 7; Karl Gustav Christian

Frischer SpargelSuppe, Hauptgang

14.90 € p. P.

Gasthof Brand, TwistReserv.: 0 59 36/93 93-0

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Lassen Sie sich täglich von unserenBackwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

Bäckerei Puls • Graf-Egbert-Straße 11im Vechte-Zentrum Schüttorf • Telefon 0 59 23 / 99 33 78

inkl. 1 TasseCafé Creme

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS

NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU

Fitness-Burger0% Fleisch •100% Genuss

Erster vegetarischer Burger, der schmeckt!!!!

ab 2,70€

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr

Sonntag 8.00 bis 11.00 Uhr

Samstag 6.30 bis 18.00 Uhr

P direkt vor dem SalonLingener Straße 110Tel. 0 59 21/3 616048531 Nordhorn

– ohne Voranmeldung –

HaarstudioBARBARA

WOLF

Abi-Ball 2010Abi-Ball 2010Sichern Sie sich

jetzt schon einen

Termin für einen

wunderschönen Tag!

Wir bitten um

rechtzeitige telefonische

Reservierung!

am Sonntag 06.06.2010 verkaufsoffen

und Autoschau der aktuellen Ford-Modelle direkt im Ort

Theo Kock – Autohaus & Zweiräder

Wir laden Sie zum Sonntagsbummel ein

von 14:30 bis 18:00 anerkannter Ausflugsort und immer eine Reise wert

HHG Handel Handwerk u. Gewerbe in Emsbüren

www.Thaimassage-Gildehaus.DE

✤ Traditionelle Thaimassage✤ Aromaölmassage✤ Kräuterstempelmassage✤ Gesichtsmassage✤ Hot-Stone-Massage✤ Fußmassage

Nuanmanee MühlhausenWaldseiter Str. 11 · Bad Bentheim-GildehausTermine unter 0151 / 400 16 049

In der

Buchhandlungam

SchloßparkBahnhofstraße 11a

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/41 21

stehen die

Im Monat Juni:

Sommer – Sonne –

Leselust

Gabi Hauptmann

Nur ein toter Mann

ist ein guter Mann

Piper, € 8,95

...eine herrlich rabenschwarze Komödie

Bücher im Rampenlicht!

Torfabfuhrweg • 49828 GeorgsdorfTel. (0 59 46) 5 33

www.moorbaumschule.de

������������� ����������������������������������� !

���������� ������������� ������

������������ ��������������

����������� �����������

���������������������������� ��

�������!���� ������������

������������� ������������

���������� ���"���������

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.109

Autogas p. L. €0.509

Gala „Mild und Elegant“ 500 g €1.88„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

-Wirmachen

IhnenGeschmack

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Registrier-Nr.: IC 249 203 00zertifiziert durch: ifta-CERT/Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert

nach DIN EN ISO 9002

Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung

Frische und Qualitätvon MeisterhandFrische Bauernmettwurstim Ring Stück 1.35

Schinkengyros oderGeschnetzeltes 1000 g 3.99

Schnibbelfleisch vom Schinkengewürzt oder Natur 1000 g 3.69

Thüringer Rostbratwurst 1000 g 4.15€

Schinkenwurst, Jagdwurst,Bierwurst am Stück ca. 400 g 1.50

Bockwurstimmer frisch 1000 g 4.48

Immobilienunternehmen RE/MAXeröffnet neue Filiale in Bad Bentheim

Bauherren, Architekten und Bauunternehmer beim Spatenstich, von rechts Stefan Haverland (Geschäftsführer akzent), Ralf Völlink (Geschäftsführer akzent), Peter Klose (Architekt), Gerold Hesselink (Fa. Meyer, Rohbauarbeiten), Wilhelm Werning (Architekt). Foto: Privat

des Mieters“, so Björn Alten-höhner. Auch nach der Schlüsselübergabe wird derKunde nicht allein gelassen.Für Björn und Kerstin Alten-höhner ist es selbstverständ-lich, ihren Kunden auch wei-terhin mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Die versiertenImmobilienfachleute werdenvon RE/MAX immer wieder

intensiv geschult. Für Ver-käufer erstellen sie gern einenumfangreichen Marketing-plan. Durch das weltweiteNetzwerk von RE/MAX wer-den Häuser überdurchschnitt-lich schnell verkauft. Die Kun-den von RE/MAX kommennicht nur aus der Region, son-dern auch aus dem weiterenUmkreis.

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

Gerdi HeckertTelefon 0 59 21/7 59 91Handy 01 75/4 81 16 18

... zur Geburtdas persönliche Geschenk

Mütze mit Namen/Motiv

Reinigen Sie JETZTIhre Winterbetten!TEN BRINK

Neuenhauser Straße 28

Nähe Ring-CenterÜber 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21/ 3 48 34

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Page 3: SonntagsZeitung_06.06.2010

6. Juni 2010 Seite 3Lokales

Ihre neueTraumküche...

Planen Sie mit mir!Ihr Küchen-Fachberater

Peter SchütteE-Mail: [email protected]

Nordhorn · Katharinenstraße 2 · Telefon 0 59 21/72 28 45

Deichort 2 Tel. 0 59 31 88 21-0 [email protected] Meppen Fax 0 59 31 88 21-99 www.buergerhilfe.org

Lukas Noch, Einsatzleiter im Betreuten Wohnen der Senio-renwohnanlage „Hotel Möllers“: „Ich berate Sie gerne,wenn es um Pflege und Betreuung geht. Genießen Siedas Flair des Bürgerhilfe-Atriumhauses am Lebensabend.“

Heute großer Schautag!

Großer Fliesen-Restpostenverkauf!

Thüringer Straße 148529 Nordhorn

Tel.: 0 59 21/72 33 73www.schomakers-fliesen.de

mit Kaffee

& Kuchen

Diese Anzeige ist einGutschein für einekostenlose Badwohn-typberatung und eineBadplanung im Wertvon 500.– €.

Alte Fotosgesucht NORDHORN. Der Heimat-verein Brandlecht/Hestrupe.V. plant einen weiteren Hei-matkalender mit historischenAufnahmen.

Für den Bildkalender 2011eignen sich besonders ein-drucksvolle Aufnahmen überdas ländlich-dörfliche Leben,historisches Kulturgut undBrauchtum der Vorfahren,zum Beispiel Fotos von alt-ehrwürdigen und ortsbild-prägenden Gebäuden, land-wirtschaftlichen Gehöften und Heuerhäusern, von Per-

sonen/Zeitzeugen auf Klas-senfotos, großen Bauernhoch-zeiten, gesellschaftlichen Veranstaltungen, Familienfei-ern und Erntearbeite. Auchschöne Landschaftsfotos mitAufnahmen der Pflanzen- undTierwelt (Flora und Fauna) so-wie der Jagd sind willkom-men.

Der Heimatverein hofft wie-derum auf eine große Reso-nanz bei der hiesigen Bevölke-rung, damit auch der neue his-torische Kalender zustandekommt und dem BetrachterFreude bereitet. Vorausset-zung ist jedoch, dass ausrei-chend geeignete ältere (keineaktuellen!) Fotos dem Heimat-

verein (Kontaktadresse: Ger-hard Aschermann, Am Berg21, 48531 Nordhorn-Hestrup,Telefon 0 59 26 / 3 92) vorü-bergehend leihweise zur Ver-fügung gestellt werden.

Da es sich hierbei größten-teils um wertvolle Unikatehandeln dürfte, sollte jedes Fo-to mit Adresse, Titel und Jah-reszahl gekennzeichnet wer-den. Der Heimatverein be-dankt sich bei allen Beteiligtenfür die bisherige vertrauens-volle Zusammenarbeit mitBildvorlagen und bittet umVerständnis, dass aus ver-schiedenen Gründen nicht alleFotos auf Anhieb berücksich-tigt werden konnten.

Heimatverein Brandlecht-Hestrupplant neuen Heimatkalender

Vorverkauf hat begonnen LOHNE. Im Rahmen des 90-jährigen Bestehens veranstal-tet der SV Union Lohne amSamstag, 7. August, eine gro-ße Partynacht in der Mehr-zweckhalle. Die Fete beginntum 20 Uhr. Die beiden Spitzen-Bands Revoice undBoysox sorgen für Stim-mung.

Der Eintritt kostet im Vor-verkauf sieben Euro, an derAbendkasse acht Euro. Kar-ten im Vorverkauf gibt es inLohne bei Latus, OLB, Spar-kasse, Volksbank, auf demSportplatz und in Nordhornan der Rezeption der Graf-schafter Nachrichten. Seit fast30 Jahren zaubert Revoice die60er, 70er und 80er auf dieBühne, von Hard- bis Melody-

Rock, mit markigem Sologe-sang und vielstimmigen Back-ground-Vocals. Die Beat-les, die Rolling Stones,Led Zepplin, Deep Purple und Pink Floyd gehören zu ih-rem Repertoire. Revoice ist fürjeden Veranstalter ein Garantfür volle Säle und tolle Stim-mung.

1982 startete eine Formationmit dem Namen Frank Schil-ler Band ihr musikalisches Da-sein in Lingen, mit nur zweiGitarren und Drumset. Bis inden Herbst 1984 testete dieFrank Schiller Band vs. DieTäter allerlei in deutscherSprache. Irgendwann wurdenjedoch die Einflüsse von U2,den Simple Minds, Big Coun-try, Wire Train, The Cure undanderen 80er-Heroen zumächtig. Damals entstandenals erste Songs ihrer NeuenWelle dann Try it again, Wai-

Partynacht in Lohne mit Boysox und Revoice

ting und Tuesday. Die Boysoxwaren geboren. Die Jahre ver-gingen und die Boysox blieben

eine Band. Seit Ende 1984spielen sie mit Keyboards,Bass, Drums, Gitarre und Ge-

sang. Die Musik blieb auch inden folgenden Jahrzehnten ih-rem Ursprung treu.

Die Boysox sorgen am 7. August in der Lohner Mehrzweckhalle für Stimmung. Foto: Privat

Zum Abschlussdes Schuljahres NORDHORN. Auch in die-sem Jahr werden die Schü-lerinnen und Schüler desEvangelsichen GymnasiumsNordhorn (EGN) unter demMotto „musikalisch, litera-risch, kulinarisch“ ihrem Publikum bei der Sommer-serenade des EvangelischenGymnasiums Nordhorn imKloster Frenswegen einigesbieten. Viel Einsatz und tolles Engagement von Schüler/innen und Lehrern

wird sich bündeln in einemabwechslungsreichen undbunten Programm-Mix. DieKarate-AG des EGN wird ihr Können zeigen und natür-lich dürfen Ausschnitte ausdem Musical „Josef, ein echt cooler Träumer“ nichtfehlen, das kürzlich erst seine umjubelte Premiere feierte. An den Tischen im Innenhof des Klosters Frens-wegen gemeinsam gegessenund getrunken. Wie auch imletzen Jahr bei der 1. Som-merserenade konnte derEGN-Förderverein die Graf-schafter Volksbank e.G. als

Sponsoringpartner gewin-nen. Der Erlös dieser Veran-staltung sowie alle anderenAktivitäten des EGN-För-dervereins fließen unmittel-bar in Schulprojekte – wiez. B. die Gestaltung von Außenanlagen der Schule –aber auch in andere förde-rungswürdige Aktivitätendes Evangelischen Gymnasi-ums. Eintrittskarten könnenim Schulsekretariat des EGNoder in der BuchhandlungViola Taube erworben wer-den. Familienkarten kostenzehn Euro, Einzelkarten fünfEuro.

Evangelisches Gymnasiumveranstaltet Sommerserenade

UELSEN. Wie in jedem Som-mer führt der VVV Uelsenauch in diesem Jahr geführteFahrradtouren durch die schö-ne Umgebung Uelsen durch.Der nächste Termin ist fürSamstag, 12. Juni, festgesetzt.Interessierte Mitfahrer treffensich um 15 Uhr am Alten Rat-haus in Uelsen.

GeführteFahrradtour in Uelsen

Ralf Schallenberg (links) und Frank Leisner vom Organisations-team des SV Union Lohne freuen sich über den Beginn des Kartenvorverkaufs für die Partynacht mit Boysox und Revoice.

Foto: Fischer

Wir sind der

richtige Ansprech-partner für

Ihre Werbung!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Page 4: SonntagsZeitung_06.06.2010

6. Juni 2010 Seite 4Lokales6. Dezember 2009 Seite 11LokalesEin Herz ...

für Tiere�

0 59 21/80 01- 812

48527 Nordhorn0173 / 8 64 88 55

www.dianas-hundeschule.de

Erfolgsrezept derSportmedizin

(rgz-p/rae). Am 11. Junibricht mit Beginn der Welt-meisterschaft in Südafrikaauch in Deutschland wiederallgemeines Fußballfieberaus. Der vierte Stern auf demNationaltrikot ist das Zielder deutschen Nationalelf.Doch dem dafür notwendi-gen Weltmeistertitel stehen31 andere Nationalteams imWeg, die ebenfalls den ganzgroßen Coup anstreben. Zu-letzt gelang den deutschenKickern 1990 der WM-Siegunter dem damaligen Team-chef Franz Beckenbauer.Seinerzeit stand dem Teammit Professor Dr. Heinz Lie-sen ein erfahrener medizini-scher Betreuer zur Seite.�Ich habe einfach dafür ge-sorgt, dass unsere Spielerschon während und sofortnach den Kräfte zehrendenSpielen ausreichend mit Mi-neralien und Spurenelemen-ten versorgt wurden, ummöglichst sofort die Regene-ration einzuleiten�, erinnertsich der Kölner Sportmedi-ziner.�Wir hatten im Kölner Ar-beitskreis festgestellt, dass esbei einem Mangel an Mine-

ralien wie Magnesium, aberauch an Spurenelementen,keine Trainingsanpassungengab. Wurde dagegen mit Mi-neralstoffen substituiert,stellten sich die gewünschtenTrainingseffekte nach kurzerZeit ein�, berichtet Liesenvon ersten Erkenntnissen dersportmedizinischen Analyseim Leistungssport.Diese setzte Liesen vor 20Jahren bei der Entwicklungeines Sporttrunks um. Gera-de noch rechtzeitig zur WMin Italien gelang es ihm, ge-meinsam mit den Entwick-

lern des Mineralstoffspezia-listen Protina ein Getränk zuproduzieren, das die Spielersowohl im Wettkampf alsauch in der Regenerations-phase optimal versorgt. DasEndprodukt, bekannt als Ba-sica Sport, feiert nun 20-jäh-riges Jubiläum und wurdedamals unmittelbar vor Ab-flug der WM-Elf in den Flie-ger geliefert. Der Erfolg istheute noch am dritten Sternder deutschen Nationaltri-kots abzulesen: Das DFB-Team kehrte 1990 als Welt-meister aus Italien zurück.

Deutsche Fans fiebern der WM entgegen und hoffen auf einFußballmärchen. Foto: djd/panthermedia.net

Vierter Stern ist das Zielchemi-scherAus-gleich

ungelenk

Vor-zeichen

gehär-tetesEisen

nord-marok.Handels-zentrumruss.Herr-scher-titel

Tier-gruppe

inner-halb

hoheGelände-erhe-bung

schonlange

Lachs-forellen

Binde-wort

Skulp-tur

Kiefern-art

ebeneBereicheeiner CD

Prü-fungen

Zimmer-winkel

euro-päischerInsel-staat

ver-muten

Unord-nung

Strom-siche-rung

laotischeWährung

Berg-bach

Männer-name

modischelegant

scherz-haft: US-Soldat

Ex-Frauvon PrinzCharles(Lady...) †

Gehilfeauf demBauern-hof

Ge-wichts-einheit(Abk.)

Form-gestal-tung

Handel,Geschäft(engl.)

india-nischerTotem-träger

großesWohn-gebäude

Rhône-Zuflussin Frank-reich

‚ungläu-bige‘Frau

altesMaß derMotoren-stärke

FlussdurchAber-deen

BuchdesA.T.

deutscheLandes-haupt-stadt

hoheSpiel-karte

bedeu-tendeNation

Jugend-licher(Kw.)

Aristo-kratie

Existenz

islän-discheMünze

Akrobat

leichteHolzart

japani-scheMeile

Sekun-därroh-stoffe(Kw.)

kelti-scherNameIrlands

Lauf-fahrrad

Abk.:Turbi-nen-schiff

Protz,Prahler

süd-deutsch:Haus-flurpflegenundschützen

hori-zontaleAus-dehnung

hebrä-isch:Nicht-judeösterr.Stadtan derDonau

fränk.Kloster-reformer† 851

Allee-bäume

Bestand-teil vonFlüsse-namen

west-afrik.Schutz-amulett

arkti-scherMeeres-vogel

interna-tionalesNotruf-zeichen

pers.Herr-scher-titel

Taxiin Eng-land

Back-gewürz

Elfen-könig

englisch:nach,zu

Wein-presse

wasser-gerun-deteSteine

SEIK

RETLEK

OT

LRE

HAHCS

SINA

BAC

CO

EE

NENATALP

IRGIRG

MS

B

OBE

ENISIARD

ZNIL

G

H

A

ST

E

NIRE

ORES

IE

D

RARUA

ASLAB

G

EE

M

A

SSA

NEET

BOIH

EED

SP

NIDIEH

A

UN

NGISED

GK

LHAFP

THCENK

N

E

CIHC

I

AA

KE

GNUDRE

A

NEB

T

DNALRI

RA

STSET

SDNAL

EBREZ

ESOMSO

U

B

H

F

O

www.pressetreff.de

Lohne + Wietmarschen

Tel. 0 59 08 / 93 73-0

www.baustoffe-vogt.de

[email protected]

Heizkosten zu hoch?

Kommen Sie zu uns!

Sonntag, 6. Juni11.30 Uhr: Stadtführungdurch Nordhorn, Treffpunkt:VVV in Nordhorn 15.30 Uhr: Konzert im BadBentheimer Kurpark mit derTwente Politie Kapel16.30 Uhr: Sommerkonzertder Kinderchöre, in der AltenWeberei

17 Uhr: Turmführung, AlteKirche am Markt, Nordhorn

Dienstag, 8. Juni10.30 Uhr: HistorischerStadtrundgang durch BadBentheim, Treffpunkt: ErstesBurgtor in der Schlossstraße14.30 Uhr: Spielenachmittagin der AWO-Begegnungs-stätte, Itterbecker Straße

16 bis 18 Uhr: Spielmobil auf dem Schulhof der Grund-und Hauptschule in Gilde-haus

Mittwoch, 9. Juni9 bis 11.30 Uhr: Frühstück für jedermann, Mehrge-nerationenhaus Senfkorn,Emlichheim

14.30 bis 17.30 Uhr: DieTiertafel in Bad Bentheim,Bahnhofstraße 17a, ist ge-öffnet

16 Uhr: Die Schöne und dasBiest, auf der Freilichtbühnein Bad Bentheim

16 bis 18 Uhr: Spielmobil aufdem Schulhof der Grund-schule in Uelsen

Donnerstag, 10. Juni20 Uhr: Inglourious Basterds,Filmclub, Komplex Schüttorf

Freitag, 11. Juni16 bis 18 Uhr: SVG for Kids– WM, WM-Eröffnungspar-ty im Clubhaus in Vorwald15 bis 17 Uhr: Spielmobil aufdem Schulhof des Schulzen-trums Lohne

Samstag, 12. Juni8 bis 18 Uhr: Trödelmarkt auf dem Kuhmplatz in Schüt-torf 13.30 Uhr: Radtour desADFC, Treffpunkt: Parkplatzam Schlosspark15 Uhr: Fahrradtour durch die Umgebung Uelsens, Treff-punkt: Altes Rathaus

15 bis 18 Uhr: Bronzezeit-tage im Feriengebiet in Uel-sen

20 Uhr: CD-Abend im Coun-try-Palace in Nordhorn, Veld-hauser Straße

20.30 Uhr: Dr. Jekyll und Mr.Hyde, auf der Freilichtbühnein Bad Bentheim

Jago ist fünfeinhalb Jahre alt, kastriert,gechipt und geimpft.Er suchtein neues Zuhause, weil er sich leider nicht mit dem Zuwachs inseiner Familie versteht. Er ist ein ruhiger und lieber Gefährte, iststubenrein und kann auch einige Zeit allein zu Hause bleiben. Erbraucht ein Herrchen oder Frauchen mit Hunde-Erfahrung.Wer ihmein neues Heim geben möchte, meldet sich bitte unter Tel. (0 59 21)8 50 10 45 oder (01 76) 78 32 56 09. Foto: Privat

Heute inNordhorn NORDHORN. Am heutigenSonntag, 6. Juni, ab 11 Uhrveranstaltet die Gruppe Ems-land e.V. im Deutschen Te-ckelklub1888 e.V. (DTK) aufdem Trainingsplatz des Agi-lity Clubs „Crazy Dogs“,Goorstiege, in Nordhorn(Deegfeld), ihre diesjährigeZuchtschau.

Alle Dackelbesitzer habenan diesem Tag die Möglich-keit, ihre Hunde dem DTK-Zuchtrichter Karl Lehmhausaus Dortmund vorzustellen.Voraussetzung für die Teil-nahme ist, dass der Teckel

(Dackel oder Dachshund) densechsten Lebensmonat voll-endet hat. Der gültige Impf-pass und die Ahnentafel müs-sen zur Vorstellung des Hun-des mitgebracht werden.

Alle Teckelfreunde, auchNichtmitglieder, sind herzlicheingeladen teilzunehmen undsich mit anderen Teckelfreun-den auszutauschen. Für dasleibliche Wohl wird bestensgesorgt. Der ZuchtschauleiterHeinrich Hüseman, Telefon01 73 / 2 74 14 42, steht fürAuskünfte gern zur Verfü-gung. Infos über weitere An-gebote der Gruppe Emslande.V. sind auch der Homepagewww.ems-vechte-teckel.de zuentnehmen.Wer vermisst diese Katze? Sie ist an einer Futterstelle in Schüttorf

zugelaufen. Sie ist circa drei bis vier Jahre alt und war bereits kastriert. Bitte telefonisch unter Tel. (0 59 21) 7 97 33 oder (0 59 21)99 19 44 bzw. (0 59 22) 99 05 27 melden. Foto: Privat

Seit fünf Jahren

WIETMARSCHEN. Beider diesjährigen Generalver-sammlung der Interessenge-meinschaft Hobbytierhalter(IHTH) konnte gleichzeitigauch das erste kleine Jubilä-um, nämlich fünf JahreIHTH, gefeiert werden. DieInteressengemeinschaft hatsich in diesen fünf Jahren gutentwickelt.

Im Jahresrückblick konn-te der 1. Vorsitzende HubertWelling auf viele Aktivitätenzurückblicken, wie z. B. aufdie Ausstellungen und Prä-sentationen beim Pfarrfest inLohne, beim Tierschutzver-ein Grafschaft Bentheim aufdem Knippenhof in Schwar-tenpohl sowie auf den Weih-nachtsmarkt in Lohne, umnur einige zu nennen. Seitnunmehr fast zwei Jahren ar-beitet die IHTH eng mit demTierschutzverein GrafschaftBentheim zusammen, wobeisich diese Vereine immerwieder gegenseitig unter-stützen und helfen bei derAufnahme misshandelterTiere, der Pflege von Tieren

oder der Vermittlung. Dassdiese kooperative Gemein-schaft ein voller Erfolg ist,wurde auch von der 1. Vor-sitzenden des Tierschutz-vereins, Elisabeth Hahn,lobend erwähnt, die an derGeneralversammlung eben-falls teilnahm, da der Tier-schutzverein GrafschaftBentheim Mitglied in derIHTH ist.

Bei den satzungsmäßigdurchzuführenden Wahlenwurde der 2. Vorsitzende Lo-thar de Blecourt für weiterezwei Jahre wiedergewähltund in seinem Amt bestätigt,als neue Schriftführerinkonnte Ivonne Scheu ge-wonnen werden, 2. Schrift-führer wurde Hans Laker-veld. Erfreulich war auch,dass der 1. Vorsitzende wie-derum die Aufnahme einigerNeumitglieder verkündenkonnte. Für das Jahr 2010 hatsich der junge, aufstrebendeVerein viel vorgenommen.Die erste größere Veranstal-tung, auf der man sich in die-sem Jahr präsentierte, wardas Frühlingsfest in Lohneam 24./25. April. Für viele,vor allem natürlich die Kin-

der, war der Stand mit denvielen Tieren (z.B. Mini-Po-ny mit Fohlen, Schafe undZiegen mit ihrem Nach-wuchs, Esel, Kaninchen) so-wie einem kleinen Streichel-zoo ein sehr großer Anzie-hungspunkt. Hier hat sichgemeinsam mit der IHTHauch der TierschutzvereinGrafschaft Bentheim mitseiner Kreativabteilung prä-sentiert und selbst gebastel-te Artikel zum Verkauf ange-boten. Der Reinerlös ausdem Verkauf kommt demTierschutzverein zugute.

Bei der Generalversamm-lung wurden die anwesen-den Mitglieder vom 1. Vor-sitzenden aufgefordert, sichwiederum aktiv an den wei-terhin vorgesehenen Präsen-tationen und Veranstaltun-gen zu beteiligen. Wer Inter-esse an einer Mitgliedschafthat oder sich einmal unver-bindlich über den Verein in-formieren möchte, kann sichgerne an den 1. VorsitzendenHubert Welling (0172 /9 06 29 53) oder an den 2.Vorsitzenden Lothar de Ble-court (0172 / 5 37 24 96)wenden.

Zuchtschau desdeutschen Teckelclubs

Vielfältige Aktivitäten bei den Hobbytierhaltern

... wird vermisst!Seit einer Woche suchen wir

dringend unsere einjährigeKatze. Sie ist grau

getigert und hat einrotes Halsband.

Am linken Vorder-lauf ist eine auf-

fällige Fellzeichnung. Vermisst in NOH,

Nähe St.-Joseph-Kirche.Bitte melden unter

Telefon (0 59 21) 3 25 90!

Hier kommt Ihre Werbung an!SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Page 5: SonntagsZeitung_06.06.2010

Gültig bis:30. Juni 2010

kostenlose Lieferung

Unser Firmengründer feiert Geburtstag!

„Herr Albers, wie lange bleiben Sie noch an Bord?“

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.albers.de

Ein Dankeschön an alle Kunden Ein Dankeschön an alle Kunden für ihre Treue. Holen Sie sich für ihre Treue. Holen Sie sich die Geschenke bei uns ab:die Geschenke bei uns ab:

36 Kleinmöbeltransporter

und 18 Großmöbeltransporter

liefern alle Möbel kostenlos

ab einem Kaufwert von € 500,-.

Gilt für alle Neuaufträge.

MEPPENIndustriestraße 2-4

Telefon: 05931/8491-0

CLOPPENBURGEmsteker Straße 81

Telefon: 04471/9212-0

PAPENBURGDeverweg 18-40 • Am Emscenter

Telefon: 04961/9175-0

NORDHORNFennastraße 98

Telefon: 05921/72602-0

GREIFSWALDNeuenkirchen • Marktfl ecken 2

Telefon: 03834/7788-0

STRALSUNDAndershof • Brandshäger Str. 13

Telefon: 03831/2751-0

MARBURG-WEHRDAIm Kaufpark • Industriestr. 1-3

Telefon: 06421/9851-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 UhrSa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 UhrSa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 UhrSa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.00 bis 19.00 UhrSa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.00 bis 19.00 UhrSa: 09.00 bis 16.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.00 bis 19.00 UhrSa: 09.00 bis 16.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 UhrSa: 09.30 bis 17.00 Uhr

kostenlose MontageKostenlose Lieferung und Montage Ihrer Einbauküche. Gilt für alle Neuaufträge.

kostenlose 0%-Finanzierung0%-Finanzierung mit Laufzeit nach Kundenwunsch bis zu maximal 36 Monaten.

l orter

„Was soll die Frage? Ich bin doch erst 75 Jahre alt!“

M08

-201

0

M08-2010_7Sp-487mm.indd 1 02.06.2010 14:32:34 Uhr

Page 6: SonntagsZeitung_06.06.2010

TAG DER OFFENEN TÜR

6. 6. 2010 1000 –1700 Uhr

Der Gebrauchshundsportverein Nordhorn lädt ein:

• Fährtenarbeit• Basisausbildung• Turnierhundesport• Rettungshundestaffel

• Tierschutzverein• Vielseitigkeitssport• Hunderennen

Alfred-Mozer-Str. 100 · 48527 NordhornTel. (0 59 21) 3 44 80 · Mobil 0152 / 2185 96 79

www.dvg-nordhorn.de

• Fotoaktion

Ab 12. Juni 2010Neuer

Welpen-Aufbaukurs

Bei Anmeldungam „Tag des Hundes“

erhalten Sie einenExtra-Bonus!

Anmeldungen sofort möglich:Dianas Hundeschule und Verhal-

tensberatung · Zert. Hunde-haltertrainerin Diana Rohmann

Mobil 01 73/8 64 88 55www.dianas-hundeschule.de

Interessantes Programm beim Tag des Hundes Heute imTierpark NORDHORN (ARE). BeimTag des Hundes im Nordhor-ner Tierpark präsentieren sicham heutigen Sonntag, 6. Juni,von 10 bis 17 Uhr zahlreicheExperten, die Tipps rund umden besten Freund des Men-schen geben.

Mit von der Partie sind Dia-nas Hundeschule, AbsolutHund, das Hundezentrum Aa-chen, die TierschutzengelDeutschland, die Tierphysio-therapeutin Nicole Wüppenund Panys Tiernahrung. Pro-grammhighlights sind dasKinderschminken, eine Trick-Dog-Olympiade und Grup-pentraining mit Musik. DasGruppentraining mit Musikmit jeweils zehn Teams(Mensch/Hund) wird durchDianas Hundeschule prä-sentiert. Es sind Hunde in al-len Altersgruppen und aus

verschiedenen Rassen zu se-hen. Das Gruppentraining fin-det um 13 und 15 Uhr statt.

Die Zerti. Hundehalter-trainerin und Problemhund-verhaltensberaterin DianaRohmann steht ab 10 Uhr für persönliche Fragen zurVerfügung. Selbstverständlichkann man seinen Vierbeinermit in den Tierpark nehmen.Bei der TrickDog-Olympiademit Janna Funk vom Hunde-zentrum Aachen in der Zeitvon 13.15 bis 15 Uhr kön-nen Hundebesitzer ihrem Vierbeiner folgende Übun-gen und Tricks beibringen:Flaschen umwerfen, Teppichausrollen, Socken ausziehenund würfeln. Hundefreundehaben für alle Übungen unterder Anleitung von Janna Funk eine halbe Stunde Zeit.Jedes Team (Hund undMensch) hat dann anschlie-ßend eine Minute Zeit, um den jeweiligen Trick vorzu-führen. Eine Jury vergibt die

Heute ab 10 Uhr NORDHORN/WIETMAR-SCHEN. Am heutigen Sonn-tag, DEM 6. Juni, feiert derGebrauchshundsportvereinNordhorn erstmals den Tag desHundes. Bundesweit werdenan diesem Tag vom Verbandfür das Deutsche Hundewe-sen (VDH) und seinen Mit-gliedsvereinen Aktionen rundum den Hund angeboten. Ausdiesem Anlass lädt der GHSVNordhorn heute zu einem Tag der offenen Tür ein. Besucher erwartet ab 10 Uhrein abwechslungsreiches Pro-gramm, das einen Querschnittdurch das hundesportliche Angebot des Vereins zeigt. DerTag startet mit der Vorfüh-rung der Fährtenarbeit. DerTurnierhundsport wird um 12und 14 Uhr vorgestellt und anschließend haben Besu-cher mit Hund Gelegenheit,selbst aktiv zu werden und Slalom- oder Hindernislaufauszuprobieren. Um 15.30

Tag der offenen Tür beim Gebrauchshundesportverein

Punkte und misst die Zeit. Sieger ist das Team, das amschnellsten war. Anmeldenkann man sich vorab über

www.dianas-hundeschule.deoder direkt am Informations-stand von Janna Funk. DieHundeverhaltenstherapeutin

und Mitgründerin von Abso-lut Hund, Heike Beuse, berätHundehalter in allen Fragender Hundeerziehung ohne Ge-

walt. Natürlich haben Hunde-halter auch die Möglichkeit,sich über die Arbeit von Abso-lut Hund zu informieren.

Bei der Tierphysiotherapeu-tin Nicole Wüppen kann mansich über die Physiotherapievon Hunden informieren. Ni-cole Wüppen zeigt manuelleTherapien wie Massage, Be-wegungstherapie, Akupunktursowie die Matrix RhythmusTherapie. Das ist eine Thera-pie, die dafür sorgt, dass dieMuskelzellen wieder im kör-pereigenen Rhythmus schwin-gen. Sie ermöglicht somitmehr Beweglichkeit. Es wirdeine schnellere Regenerationnach Leistungsphasen er-reicht.

Beim Tag des Hundes haben die Besucher Gelegenheit, sich mit ihren vierbeinigen Freunden im Slalom- und Hindernislauf auszuprobieren. Foto: Privat

werden Ausschnitte aus derAusbildung zur Vielseitig-keitsprüfung vorgeführt. Am

Tag des Hundes zeigt die Rettungshundestaffel Graf-schaft Bentheim e.V. um 11

und 15 Uhr auf dem Platz desGHSV kleine Sequenzen ausder Suche nach vermissten

Bei der Trick-Dog-Olympiade können die Hunde einige Tricks erlernen. Foto: Privat

Ducati-Clubrennen bei DauerregenASSEN(KHR). „Am Tag, alsder Regen kam“, so lautet derTitel eines Schlager-Ever-greens. Diesen hätte man amletzten Sonntag bei den Clu-brennern des Ducati Club Ne-derland ohne Bedenken spie-len können. Begann der Renn-tag noch mit einzelnen Schau-ern, so verwandelte sich derRegen immer mehr zu einemwolkenbruchartigen Dauer-regen, der den Fahrern allesabverlangte.

Dennoch bot die Veranstal-tung auf dem TT Circuit einweiteres Mal hervorragendenSport und auch deutsche Teil-nehmer waren er folgreich. Beiden Supermonos gab es durchdie Yamaha-Piloten Jan Han-hoff und Stefan Meiners sogareinen Doppelsieg. Der Franzo-se Nicolas Bonduelle (X650)komplettierte das Siegerpo-dest. In die Top 10 schafften eszudem die Niederländer Sjoerd van Buiten und Evertvan de Beek (beide Ducati),der Italiener Emilian Lazzari-ni (Husqvarna), der TschecheMartin Kamenicky (Mali Ja-

Top-Ten-Platzierung fürGerd SchultenTUBBERGEN (KHR). Inder ehemaligen niederländi-schen Motorradsport-Hoch-burg fühlte man sich amPfingstmontag an alte er-folgreiche Zeiten erinnert:Engagierte Piloten, wunder-schön geplegte Rennma-schinen und viele begeister-te Zuschauer entlang derRennstrecke.

Zudem gab zusätzlich zuden Rennen um die HMV-Meisterschaft ein Stuntfah-rer waghalsige Wheelies,Stoppies und Burn Outs vorden begeisterten Fans zumBesten. Hieran hatten auchdie australischene Superbi-ke-Asse Gareth Jones undJed Metcher ihre Freude, diefür das NiederländischeTeam RT Motorsport in derIDM und bei den DutchOpen starten. Jones holtesich im letzten Jahr den Titelbei den Dutch Open. Bei den

historischen Motorradren-nen gab es drei deutsche Sie-ge: Bei den 350ern siegtePaul Hanenberg (AJS) vorden Niederländern GaatzeRiemersma (Norton) undRaymond Janssen (Velocet-te). Harri Barbutzki steuerteseine Norton auf Platz 5. DieKlasse 500 ccm Veteranenging mit Erich Kruse (Vin-cent Comet) ebenfalls an ei-nen deutschen Teilnehmern,gefolgt von den Niederlän-dern Leo Vreugdenhil (Nor-star) und Gerhard Sauer(Norton Manx).

Den dritten deutschenSieg gab es in der Kategorie500 ccm Classics durch Jür-gen Ahlert (Triumph) vordem Engländer Roy Holmes(Triumph) und dem Nieder-länder Bert Vermeer (BSA).Bei den 250ern war auch derNordhorner Gerd Schultenauf einer Ducati am Start.Die Podestplätze holten sichmit Fup Bakker (Aer-macchi), Anton Arts (Paril-la) und Henk Verdank (Du-cati) Niederländer. Der vier-te Platz ging mit Wim Kamp-

huis (NSU Supermax) an ei-nen Fahrer aus dem benach-barten Denekamp. Besterdeutscher Teilnehmer warhier der Borghorster Sieg-fried Jerwers (MZ) als Sieb-ter, einen Rang dahinterschaffte Gerd Schulten mitPosition 8 erneut eine Top-Ten-Platzierung.

In allen anderen Klassensiegten Fahrer aus denNiederlanden: 50 ccm: JoepSanders (Minarelli), 125ccm: Andre van den Berg(Ducati), Pre 50: Chris Vre-den-bregt (AJS), 125 ccmOud: Harm Koster (DKW),Seitenwagen: Bert vanLier/Edwin van Lier (Nor-ton). Die rührigen Organisa-toren in Tubbergen um denVorsitzenden Gerhard Sauerhatten zudem Glück mit dem Wetter. Angekündigtwaren Regen und Gewitter,doch stattdessen überrasch-te der Renntag mit herr-lichem Frühlingswetter. Für viele Grafschafter hatsich die Fahrt ins nahe Tub-bergen also wieder einmalgelohnt.

Drei deutsche Siege bei HMV-Meisterschaftsläufen

Hanhoff und Kitsch „schwammen“ zum Sieg

Freude bei Harakld Kitsch nach seinem Sieg im „Sound of Thunder“-Rennen. Foto: Rieger

wa), der Niederländer JarnoSanders (Pami BMW), derFranzose David Legalle(BMW) und der Schwede Tomas Tallqvist (Tallis Mk2).Der Sieg beim „Sound ofThunder“-Rennen ging an den Deutschen Harald Kitsch (Buell 1190RR) vor den Niederländern Gerald Perdon(Ducati 1198) und John Bakker (Ducati 900). Chris-toph Dachselt steuerte eineHonda VTR 1000 auf Platz 14,Peter Rehder (Ducati 1098)

kam als 23. über den Ziel-strich. Bei den Thunderbikesstanden mit Bas Leek (Buell1125), Klaas Jan Bijkerk(Aprilia RSV Mille) und Ron-nie Kreft (Buell 1125)ausschließlich niederländi-sche Piloten auf dem Sieger-podest. Dieses gilt auch für dasRennen der Classics mit NiekLeeuwis (Honda), Jarno Jon-ker (BMW) und William deRidder (Seeley). Einen span-nenden Kampf um den viertenPlatz entschied der Deutsche

Klemens Lambert (Ducati) ge-gen den Engländer ColinStockdale für sich. Trotz derabsolut widrigen Wetter- ver-hältnisse boten die 31. Interna-tionalen Ducati Clubrennenauf dem TT Circuit Assen einweiteres Mal erstklassigenSport. Am 13. Juni gibt es mitder Speed Trophy des Motor-club Assen (MCA) erneut Mo-torradrennen, dann aber gehtes ein weiteres Mal um Meis-terschaftspunkte im Rahmender Dutch Open.

Personen und informiert überihre Arbeit und die Ausbil-dung der Hunde. Zu Gast istebenfalls der TierschutzvereinGrafschaft Bentheim, der um13 Uhr seine Arbeit und die zuvermittelnden Tiere vorstellt.Während des gesamten Tageshaben die Besucher die Mög-lichkeit, an einer Fotoaktionteilzunehmen. Für das leibli-che Wohl der Besucher ist ge-sorgt. Der Tag der offenen Türendet mit einem Hunderennen,das um 16 Uhr beginnt und zu dem alle Besucher mitHund eingeladen sind. Der Tagdes Hundes findet von 10 bis17 Uhr auf dem Hundeplatzdes Gebrauchshundsportver-eins Nordhorn, Alfred-Mozer-Straße 100, in Nordhorn (amWendehammer) statt.

Der Eintritt ist kostenlos.Wichtiger Hinweis für Besu-cher mit Hund: Der Verein gehtdavon aus, dass alle Hunde aufdem Platz eine gültige Toll-wutimpfung nachweisen kön-nen.

Anzeigensonderveröffentlichung der

SSONONNTAGTAGSZEITUNGZEITUNEITUNG• 6. Juni 2010

Heute:

Page 7: SonntagsZeitung_06.06.2010

6. Juni 2010 Seite 7Lokales

Beratungsstellen in Ihrer Nähe:

Itterbeck – Mühlenstraße 27Albert Keus – Tel. 0 59 48/99 01 03

Emlichheim – Mühlenstraße 42Anja de Bruin – Tel. 0 59 43/98 44 09

Emlichheim – Meisenweg 17Geert Roelofs – Tel. 0 59 43/91 43 83

Nordhorn – Im Birkenbusch 10– Nähe Ootmarsumer Weg –

Ulrike Amsink – Tel. 0 59 21/7 13 92 82

Nordhorn – Gildehauser Weg 115Jennifer Schröder – Tel. 0 59 21/99 09 54

kostenloses Info-Telefon: 08 00/1 81 76 16Internet: www.vlh.de – E-Mail: [email protected]

www.lohnsteuerhilfe-grafschaft.de

Steuererklärung

schon abgegeben?

Lohnsteuerzahlern, Rentnern, Vermieternerstellen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft die

Einkommensteuererklärung,bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit.In diesem Fall auch bei Nebeneinnahmen aus Überschussein-künften (z. B. Vermietung) wenn diese die Einnahmegrenze voninsgesamt 13.000 bzw. 26.000 Euro bei Zusammenveranlagungnicht übersteigen.

Wir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei:• „Riester-Bonus“ (steuerl. Auswirkungen)• Eigenheimzulage (inkl. Kinderzulage),• Kindergeld und• Lohnsteuerermäßigung

Infoabend am 9. JuniUELSEN. Auf dem Geländedes ehemaligen Kindergartens„Tabaluga“ an der ItterbeckerStraße in Uelsen entsteht das„Bürger- und Seniorenzen-trum Uelsen“. Es umfasst 24Wohnungen, zwei Aufent-haltsräume und Praxisräume.Generalmieter ist die Bürger-hilfe Nordhorn. Die Vermark-tung der Wohnungen und Pra-xisräume übernimmt dieKreissparkasse. Sie lädt amMittwoch, 9. Juni, 18 Uhr, zueinem Infoabend ins „Hotelam Waldbad“ in Uelsen ein.

Um Anmeldung unter Tel.(0 59 21) 98 185 wird gebeten.Georg Kotmann, Vorsitzenderdes Vereins Bürgerhilfe Nord-horn, und der Bauherr GerritBüter unterschrieben kürzlichden Vertrag. Das Bauunterneh-men Büter aus Ringe errichtetauf dem 4000 Quadratmetergroßen Gelände des ehemali-gen Kindergartens „Tabaluga“an der Itterbecker Straße einzweigeschossiges, rechtecki-ges Gebäude mit Klinkerfas-sade. Es entstehen insgesamt24 Wohnungen, davon acht 32-Quadratmeter-Apartments,zwölf Zwei-Zimmer-Woh-nungen mit je 63 Quadratme-tern, zwei Wohnungen mit

84,5 Quadratmetern und zweiPenthouse-Wohnungen mit103 Quadratmetern Wohnflä-che. Im Erdgeschoss befindensich ein Büro, eine kleine Ver-teilerküche für das „Essen aufRädern“, ein 55 Quadratmetergroßer Gemeinschaftsraumund 200 bis 250 QuadratmeterPraxisräume. Die Räume eig-nen sich nach Büters Wortensowohl für eine Arztpraxis alsauch als Therapieräume. Mit-telpunkt des Gebäudes ist der310 Quadratmeter große ver-glaste Innenhof. Das Senio-renzentrum in Uelsen wird einechtes „Bürgerhilfe-Atrium-haus“. Die Gesamtinvestitionliegt bei 3,3 Millionen Euro.

Ehrung für langjährige Verkehrshelferin. Kirsten Schraderwurde am Mittwoch im Polizeikommissariat Nordhorn für ihre langjährige Tätigkeit als Verkehrshelferinund Koordinatorin der Verkehrshelfer im Nordhorner Stadtteil Stadtflur geehrt. Sie hatte sich achtJahre lang für die Schulwegsicherheit der Kinder an der Grundschule Stadtflur engagiert. Nach-folgerinnen von Kirsten Schrader sind Birgit Leonhardt und Gudrun Peters. Der Leiter desPolizeikommissariats Nordhorn, Jürgen Hölman, und der Sachbearbeiter Prävention beim Poli-zeikommissariat Nordhorn, Edgar Eden, bedankten sich bei Kirsten Schrader und lobten ihrunermüdliches Engagement für die Schulwegsicherheit. Die Tätigleit der Verkehrshelfer wird von derVerkehrswacht unterstützt. Jürgen Hölman (rechts) und Edgar Eden (links) überreichten KirstenSchrader eine Urkunde und das Ehrenabzeichen der Verkehrshelfer. Foto: Arens

nvb setzt aufneue Technik NORDHORN. Vom 31. Maibis Mitte September 2010 istder „Gasspürer“ in Nordhornim Auftrag der nvb unterwegs.Mit Hilfe von GPS und Satel-litennavigation überprüft einMitarbeiter der Firma Ener-mess rund 314 Kilometer Erd-gashauptleitungen. Da auchdie dazugehörigen Hausan-schlüsse kontrolliert werden,ist es notwendig, privateGrundstücke, Rasenflächenbzw. Gartenanlagen zu betre-

ten. Dabei entstehen wederSchäden noch sonstige Nach-teile für die Kunden. Ganz imGegenteil: Durch diese Über-prüfung wird sichergestellt,dass mit den jeweiligen Gas-hausanschlüssen alles in Ord-nung ist. „Die alljährliche Gasrohrnetz-überprüfung soll die höchst-mögliche Sicherheit in unse-rem Versorgungsgebiet ge-währleisten und größere Schä-den im Voraus vermeiden“, er-läutert Ewald van Faaßen, nvb-Abteilungsleiter TechnischePlanung, die Maßnahme. Indiesem Jahr erfolgt die Über-

prüfung zum zweiten Mal GPSunterstützt. Der Vorteil liegtdarin, dass eine Person alleindie Überprüfung durchführenund eine genaue Dokumen-tation der Strecke erfolgenkann. Mit dem tragbaren hochemp-findlichen Gasspürgerät wer-den die Leitungen oberirdischabgefahren. Das Gerät erkenntkleinste Gaskonzentrationenund Schadensstellen könnensomit direkt lokalisiert wer-den. Bei Rückfragen steht dienvb unter der Telefonnummer(0 59 21) 301-150 gerne zurVerfügung.

Von Edgar Eden Immer mehr Polizisten sind inzwischen geschult im Er-kennen von Drogeneinfluss.Auch entsprechende Drogen-vortester stehen zur Verfü-gung.

Drogen zu nehmen schadetnicht nur der eigenen Gesund-heit. Wer unter Drogenein-fluss fährt, verliert den Füh-rerschein und viel Geld. Oft ist auch der Job weg. Imschlimmsten Fall verliert man das eigene Leben oder andere Verkehrsteilnehmer ihre Gesundheit oder sogar das Leben. Gegen jeden Deut-schen, der gegen das Betäu-bungsmittelgesetz verstößt,wird ein Strafverfahren ein-geleitet. Außerdem wird im-

mer der Führerschein entzo-gen, wenn Drogeneinflussfestgestellt wurde. Begeht derAutofahrer drogenbedingteFahrfehler, zeigt Ausfaller-scheinungen oder verursachteinen Unfall, wird er zumStraftäter.

Wer den Führerschein wie-der haben möchte, muss sicheiner Medizinisch-Psycholo-gischen Untersuchung (MPU)unterziehen. Diese kostet etwa800 Euro. Im Falle eines Dro-genunfalls sind Probleme mitder Versicherung und beimSchadensersatz zu erwarten.Dealern kann auch der Führer-schein entzogen werden, ohnebeim Fahren erwischt zu wer-den. Die Polizei ist gesetzlichverpflichtet, alle Erkenntnisse

über Drogenbesitzer an dieFührerscheinstelle zu melden.Als Folge droht der Führer-scheinentzug. Durch Drogenwerden die Konzentrationsfä-higkeit und das Reaktionsver-mögen nachhaltig gestört unddas Sehvermögen stark einge-schränkt.

Die Verkehrssituation wirdwie im Film wahrgenommen.Angst und Wahnvorstellun-gen können eine Autofahrt zur Horrortour machen. DurchSelbstüberschätzung und Ag-gression kann der Fahrerschwere Fehler machen. Derheutige Straßenverkehr stellthohe Anforderungen an alle.Diese kann nur erfüllen, werkörperlich und geistig fit ge-nug für das Fahren ist.

Konzert mitdem „DamarisQuartett“NORDHORN. Das „DamarisQuartett“ springt am 12. Junifür das aus Krankheitsgründenverhinderte „Cuarteto conFuoco“ ein. Das Quartett wur-de erst vor wenigen Monatenneu gegründet und hat sich denNamen „Damaris Quartett“gegeben. Noch am Anfang ste-hend, werden die Mitgliederdes Quartetts vom „Auryn-Quartett“ (1998 bei pro nota),von Prof. Harald Schonewegund in einem Meisterkurs vonArnold Steinhardt begleitet.Allerdings haben einige Mit-glieder des Quartetts schonvorher zusammen Kammer-musik gespielt. Daneben ha-ben alle Orchestererfahrungals Aushilfen in bedeutendendeutschen Orchestern vorzu-weisen. Die reservierten Kar-ten liegen bis 15 Minuten vorKonzertbeginn an der Abend-kasse zur Abholung bereit.Karten gibt es im Vorverkaufim Musikhaus Die Taste undbeim VVV Nordhorn.

Konzert imAnnaheim SCHÜTTORF. Es ist wiedersoweit. Der Sommer ist da unddie Leitung des Annaheims inSchüttorf lädt am 13. Juni um15.30 Uhr am Pavillon im Gar-ten des Hauses der Diakoniezu einem Sommerkonzert mitdem MännergesangvereinEintracht Schüttorf e.V. von1879 ein. Wie auch schon inden vergangenen Jahren sin-gen und spielen die Männer imzweiten Teil des Konzertes zu-sammen mit den Kindern derev.-ref. Kindergärten Mauer-straße und Bauweg unter dermusikalischen Regie ihrer be-währten Dirigentin Inge Bril-leman für die Heimbewohnerund deren Gäste auf. Sommer-liche Melodien, in oft mitrei-ßenden Arrangements, von In-ge Brilleman zauberhaft diri-giert, werden die Zuhörer er-freuen. Die Kinder werdenverantwortlich von BernadineKethorn und Sandra Kühl-mann betreut. Bei Kaffee, Ku-chen und bei gutem Wetterwerden alle Freunde der Hau-ses Annaheim und des Män-nergesangsvereins im roman-tischen Hausgarten eine schö-ne Stunde der Musik erleben.Im Finale gibt es ein Wunsch-konzert für alle diejenigenMusikfreunde, die mitsingendjung bleiben wollen. Der Ein-tritt ist frei.

Heute ab 15 Uhr NORDHORN. Auch in die-sem Jahr feiert der Waldorf-kindergarten Nordhorn wiedermit Kindern und Eltern einfröhliches Sommerfest mitvielfältigem Programm inHaus und Garten. Alle Graf-schafter, egal ob konkret anWaldorfpädagogik interessiertoder einfach nur neugierig,sind herzlich eingeladen, amheutigen Sonntag, 6. Juni, ab15 Uhr in der Wasserstraße

41 zu feiern, zu spielen, zu reden, zu lachen und zu schauen.

Aufgebaut sind ein kleinerBasar mit wunderschönenBastelarbeiten zum Sommer,eine Kreativecke zum gemein-samen Arbeiten mit Wolle, Na-turmaterialien und vielemmehr. Im Kindergarten-Cafégibt es reichhaltig Kuchen,Torten, Kaffee und Säfte. ImGarten erwarten die Kinderdarüber hinaus noch zahlrei-che Spielangebote: Glasmur-

meln aussieben, Weidenringewerfen, selbst gebaute Schiff-chen pusten, Riesenseifen-blasen aus Weidenringen bla-sen, Sackhüpfen, Tauziehenund Spiele mit dem Schwung-tuch.

Im Märchenraum schließ-lich gibt es das Schoßtheaterfür Kinder mit dem Stück „Die kleinen Schmetterlinge“.Anschließend ist hier auch fürErwachsene ein kurzes Mär-chen der Gebrüder Grimm zusehen.

Keine Drogen im Straßenverkehr!

Tanztee bei Bonke NORDHORN. Vor der Som-merpause laden Volkshoch-schule und Kreiseniorenrat dieältere Generation der Graf-schaft noch einmal ein zumfröhlichen Tanztee. Er findetstatt am Mittwoch, 9. Juni, um14.30 Uhr im Hotel Bonke amStadtring in Nordhorn.

CD-Abend imCountry-Palace NORDHORN. The Border-Line-Dancers e. V. laden amSamstag, 12. Juni, alle Freun-de, die Spaß an der Country-Musik und am Country-Fee-ling haben, zu einem gemütli-chen CD-Abend in den Coun-try-Palace an der VeldhauserStraße 296b in Nordhorn ein.Beginn ist um 20 Uhr, der Ein-tritt ist frei. Nähere Infos zumVerein sowie weitere Termineunter www.the-border-line-dancers.de.

Treffen derHerzgruppe NORDHORN. Am Dienstag,8. Juni, treffen sich wieder um19 Uhr die Mitglieder derHerz-Selbsthilfegruppe in derBegegnungsstätte des Paritäti-schen in der Großen Garten-straße 14 in Nordhorn. An die-sem Abend wird eine Vertrete-rin über ein Hausnotruf-Sys-tem einer Nordhorner Firmaberichten. Dieses System kannim Notfall sehr hilfreich seinund Leben retten. Anschlie-ßend ist genügend Zeit für per-sönliche Gespräche.

SeniorenbeirattagtNORDHORN. Der Senioren-beirat der Stadt Nordhorn lädtzu seiner Sitzung am 7. Junium 18 Uhr im kleinen Sit-zungssaal im Rathaus ein. DerVorsitzende Gerold-AdolfHarland hat einen Vortrag zumThema Hausnotruf organi-siert. Gleichzeitig können An-regungen, Wünsche und Vor-schläge vorgebracht werden.Der Seniorenbeirat wird dieseden entsprechenden Gremiender Stadt zuleiten.

Public Viewingin Uelsen UELSEN. Hinter dem neuenRathaus in Uelsen werdenbeim Public Viewing alle Spie-le mit deutscher Beteiligunggezeigt. Zusätzlich lockt einUnterhaltungsprogramm mitfetziger Musik für Jung undAlt. Für Gruppen ist eineTischreservierung möglich.Natürlich ist die Versorgungmit kalten Getränken und an-deren Leckereien gesichert.Es werden 11-Liter-Fässchenangeboten. Der Eintritt ist frei.

Sommerfest im Waldorfkindergarten

Gasrohrnetz wird inNordhorn via Satellit geprüft

Bürgerhilfe baut „Bürger- undSeniorenzentrum“ in Uelsen

20 Jahre InternationalesStraßenkulturfest in Nordhorn Nordhorn stauntund lachtNORDHORN. 2010 ist für dasInternationale Straßenkultur-fest ein ganz besonderes Jahr.Bereits zum 20. Mal wird dieNordhorner Innenstadt zurgroßen Varietébühne, heißt es:„Vorhang auf“ und „Manegefrei“.

Die Stadt Nordhorn als Ver-anstalter und Heinz Siemeringals Festivalleiter haben sich für2010 etwas ganz Besonderesausgedacht. Statt der bisherzwei Varietéveranstaltungenim Zirkuszelt „Rämmi Däm-mi“, die jeweils schon nachwenigen Stunden ausverkauftwaren, werden in diesem Jahrvier Varietéabende – verteiltauf zwei Wochenenden - ange-boten. An beiden Veranstal-tungswochenenden werden imZirkuszelt die Highlights derletzten 20 Jahre zu sehen sein.Erstmals war das Varietézelt2009 im Nordhorner Stadtparkaufgebaut. Die überwältigendpositive Resonanz der Besu-cher lässt nur einen Schluss zu:der Nordhorner Stadtpark istdauerhaft die neue Heimat fürdie Varietéveranstaltungenzum Internationalen Strassen-

kulturfest. Und so wird auchdas Jubiläumsjahr neben demStraßenspektakel in der Innen-stadt im Nordhorner Stadtparkgefeiert. Um die dortige Atmo-sphäre abzurunden, findet er-neut ein unentgeltliches Rah-menprogramm im Stadtparkstatt. An allen Varietéabendenheißt es ab 18 Uhr – mit openend – „Moulin Rouge imNordhorner Stadtpark“. Mit-telpunkt wird das Cocktailzeltsein, wo man sich stilecht beiKerzenschein in die Welt deslegendären „Moulin Rouge“entführen lassen kann.

Aber der Stadtpark mit denVarietéveranstaltungen unddem Rahmenprogramm ist janur ein Teil des „Internationa-len Straßenkulturfestes“.Selbstverständlich gibt es auchin 2010 wieder das großeSpektakel in der NordhornerInnenstadt. Am ersten Sep-temberwochenende werdenrund 30 Artisten in über 60Shows die Nordhorner Innen-stadt in eine einmalige Bühneverwandeln. Dort darf man la-chen, staunen, zweifeln, träu-men und für ein paar Stundendem Alltag entfliehen. Natür-lich sind diese Darbietungenkostenfrei. Die Veranstaltun-gen im Überblick: Varieté im

Zirkuszelt am Freitag, 27. Au-gust, Samstag, 28. August,Freitag, 3. September, Sams-tag, 4. September.Rahmenprogramm im Nord-horner Stadtpark: Freitag, 27.August, Samstag, 28. August,Freitag, 3. September, Sams-tag, 4. September, jeweils ab18 Uhr, unentgeltlich (Speisenund Getränke ausgenommen)Straßenspektakel: Samstag, 4.September, 11 bis 18 Uhr,Sonntag, 5. September, 14 bis18 Uhr.Eintrittskarten für die Varieté-abende:Am 7. und 8. Juni kön-nen Eintrittskarten unter derHotline (05921) 878 200 (ab 9Uhr) telefonisch vorbestelltwerden. Der Verkauf ist aufsechs Karten je Anrufer be-schränkt. Die Karten müssenvom 10. bis 15. Juni bei Eng-bers in der Hauptstraße 10 inNordhorn abgeholt werden.Karten, die in diesem Zeitraumnicht abgeholt werden, kom-men in den Freiverkauf. Der Freiverkauf beginnt ex-klusiv bei Engbers in derHauptstraße 10 in Nordhornam 18. Juni. Der Kartenpreis beträgt 20Euro pro Person (keinerlei Er-mäßigungen).

Atemberaubende Artistik wird bei der Gala im Zirkuszelt geboten. Foto:Privat

Page 8: SonntagsZeitung_06.06.2010

6. Juni 2010 Seite 8Anzeige

HS

22a_

10

... weil ich schöner wohnen will!

����������������� �

SCHÄRFSTE

PREISEIMMER

TBesuchen Sie uns

auf unserer Internetseite

����������������� �

Satin-Bettwäsche-garnitur, 100% Baumwolle, in verschiedenen Größen erhältlich, z. B. ca. 135x200 cm.

Frottierserie „Linda Karo“

Duschtuch, in anthrazit und marine, ca. 70x140 cm.

Handtuch, in grün, terra und gelb, ca. 50x100 cm.

29.95

19.95je99.-

Matratze preisgleich in den Größen 80x200,

90x190, 90x200 und 100x200 cm erhältlich.

Außerdem erhalten Sie bei uns viele Matratzen in Sondergrößen.

AUCH IN XXLERHÄLTLICH!ca. 140x200 cm

299.- 199.- 149.-z.B. ca. 90x200 cm

Taschenfederkern-Matratze, beidseitig mit Klimafaser versteppt.

SIE SPAREN

33%!

6.9513.95 je 8.- je4.-4.-4.-4.-

SOLANGE DER

VORRAT REICHT! ...wir machen

das!

Pro

be

liegen zu Hause

Straße inEngden gesperrt ENGDEN. In Engden ist mitersten Bauarbeiten im Zusam-menhang mit dem Ausbau derNordhorner Straße (K 5) zwi-schen der Dorfstraße und demFriedhofsweg begonnen wor-den. Dazu wird die Nordhor-ner Straße zeitweise halbseitiggesperrt. In den Sommerferienmuss die Nordhorner Straßevoll gesperrt werden. Die aus-geschilderte Umleitung er-folgt aus Schüttorf kommendüber den Nordring, Nordhor-ner Straße (K 37) zur B 403und weiter über die Raiffei-senstraße (K 32) nach Eng-den und aus Nordhorn kom-mend entsprechend umge-kehrt. Der Radfahrerverkehrwird über den Friedhofswegumgeleitet.

Kammermusikin derMusikschuleNORDHORN. Gegen denTrend von Sommerfesten undAbschlusskonzerten geht nachAuskunft von Schulleiter Thomas Prager das Musik-schuljahr mit einem kleinen,aber feinen Kammermusik-konzert zu Ende. Am Mitt-woch, 9. Juni, spielen um19.15 Uhr im Vortragsraumder Musikschule verschiedenekleine Besetzungen Musik vonBarock bis Rock. Zu sehensind ein Saxophonquintett, einGeigen-Trio, der Jugendchor,ein Klarinettenquintett und alsSolisten nochmals Saxophonund Klavier der LehrkräfteMatthias Wilkens, HilmarSundermann, Johannes Leungund Olga Stikel. Der Eintrittist frei.

Wetterkarte

BremerhavenWilhelmshaven

RotenburgOldenburg

Delmenhorst

Nordhorn

Osnabrück

Bassum

Sulingen

Dümmer

NienburgDiepholz

Syke

Leer

Weser

Hunte

Aller

Achim

Verden

BREMEN

Wildeshausen

Twistringen

DEUTSCHLAND HEUTE BAUERNREGEL

WETTERLEXIKON BIOWETTER

REGIONALWETTER

SONNE / MOND

DAS WETTER AM SONNTAG

WEITERE AUSSICHTEN

Stellt der Junimild sich ein, wird

mild auch derDezember sein.

Zunächst scheint die Sonne. AmNachmittag ziehen von Westenimmer mehr Wolken auf, diegegen Abend Schauer und Ge-witter bringen. 24 bis 29 Grad.

Noch bestimmt in weiten Teilen Mitteleuropas ein Hoch überOsteuropa das Wetter. So wechseln sich Sonne und Wolkenab, und es bleibt trocken. Dagegen bringt ein Tief bei Englandim Westen Mitteleuropas kräftige Schauer und Gewitter. Ge-wittrige Regengüsse gehen auch in Griechenland nieder.

Der Montag zeigt sich wechselnd bis stark bewölkt. Regen-tropfen fallen bei Höchstwerten um 20 Grad nur noch verein-zelt. Der Dienstag beginnt freundlich, später gibt es erneutSchauer mit Blitz und Donner. 24 Grad werden erreicht. Son-ne und Wolken wechseln sich zur Wochenmitte ab.

Sonne

Sonntag 05:0421:47

05:0321:48

05:0321:49

05:0221:50

01:5315:05

02:0716:17

02:2217:32

02:4218:49

Montag

Dienstag

Mittwoch

Mond

Aneoridbarometer: Dosenbaro-meter, bei dem luftleere Metall-dosen durch Zusammendrückenoder Ausdehnen auf die Ände-rung des Luftdruckes reagieren.

Asthmatiker müssen sich heu-te vermehrt auf Atembe-schwerden einstellen. Wetter-fühlige Menschen leiden unterKopfschmerzen.

5990

9951000

1005

1010

1015

005

1010

1015

1010

1015

1015

1010

10051015

05

1020

1010

unter-15°

-15°-10°

-10°-5°

-5°0°

0°5°

5°10°

10°15°

15°20°

20°25°

25°30°

30°35°

über35°

London

Paris

Madrid

Rom

AthenTunis

Berlin

Stockholm

Warschau

Istanbul

Helsinki

MO DI MI

8° 13° 17°

20° 24° 23°

BerlinBrockenDresdenFrankfurtFreiburgHamburgHannoverKölnMünchenRostockSaarbrückenZugspitze

wolkig 29°heiter 19°heiter 26°wolkig 29°Schauer29°heiter 26°heiter 29°wolkig 29°wolkig 27°wolkig 21°Schauer29°Schauer 9°

Kanarische Inseln

2 24°

25°27°

27°28°

Prag

Budapest

Moskau

Bukarest

������� ���� ��������� ����������������������

� ������������� �������� ���� ��� !����"���� ����� �������#���� �� �� ������������������ $�� ��%������� �� ��� �� &�������'��() � � �� ���� ����

���� ������� ��%��*+, %������� !��� %���� -��������) � &������ ��� ��

��� �� ���'�, ��� )����� ��%�� ����� . �����,����/����� ����������������������,��!���� ��� ��� ������ )��������#���������������������� ���� �����

��������0���% �� ���������� (&������� 1����� ����� ��� ����� ��2 -�+,%������������(.��� �����%� � ���������� �� ��� ��� ������ )����� ��� � � !��� ���������+3������� ���� �����

��������� ����� ������ ���������/������������� �� ���� ��� �� ��� ����#���� ���� ����1������ �������%��("���, ��� ���� ����

� � �� &������'� ��������4+!���%���#��������5��

�� ��� 3��������6 (7�,) � �� ��� ������� � ������ 7����� �� ) ��� �� ������"��� ��������,������������ ����" ��� -������ /�8�������������� 9������������������� �� ���������� ) � ��� �� ���'������, ��� � ��� ������)���� � � ���� ������ ��� �� ��� 9���� � �����'�� ��� �� ��� ���

3 ����������, 3�������67�,����%��������������������� ����� ��������) � ��������� �����������������)����#������ "%� ��� ������, ���#�������%�������*+:��������������� ����

�������������������������� �������,���!������ %��� ������ ���� ���� ���� ��� )����,���%��) �&������ ����(.��� ����������� � ������ �� %����� &# ��� �� ��������- �%���� ���+, ������� ���� ($�������� ������ ���� �-����������1�����+(3�� -������ �����

���������� ��� ����������&�%��+,�����!����(���� 1���� ������ ����� �� ��� ������ �%,��� ) � � � ���� �������$�� ����� ���� ���������� � �� ��� 1������� �������%�� 3�� ������� �� %����� ����3�� �� ����� -� 1 ��. ����� ������'���� -��� ���, ���� �� %������3�� ����� � � ��� 1����� �� ���� ��� ���)�������#��, ��� ��� � ���� 9������ ����� ������ � � � 3�� ��������) ���2��� ���������������� ������.����%����� ���, ��� ��� ����������;+(������+, ����� ����

��������(������������� ����������� �#���) � ������ /���� �8����8����* 59 ���� ��%� �������� ) �� ���, �������� �#��� ��� ��� 5���� �� ������� :% !���%������ ���, � �� ��� �����������������+3������� ���� �����

��������9���������2����(������� < ����� )���������� ��� ���� ���� ������� �������,���!������ �� ��������� !������������/�����������8��� ������������)����� �%���� ��, � �������������� -�� �# ������ �� ���� ���%�� ��������� ��� ����� � �8�����+1�� �� ���� � ����

������4

=�. 5=! .��3.$.��>�.

�������������� �����

&8� �� �� -����������1����6

1��� 7��� � ���� �����%���� ����� � ����, ��� ������� ������������ ���� ��)�'%�������� ��%��,���� � ���� � ����,���� ���� ����� !������-����������4

����� ������������

IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Bei einer größeren Anschaf-fung, die Sie ins Auge gefassthaben, sollten Sie zunächst

überlegen, ob dieser Kauf nötig ist. Manhat Ihnen zwar eine großzügige Offertevorgelegt, doch sollten Sie bedenken,daß Ihre finanzielle Lage nicht gut ist.

Stier 21.4.-20.5.Überschreiten Sie weder Ihreberuflichen Befugnisse, nochdie Grenzen im privaten Be-

reich. Damit könnten Sie sonst, mit bei-dem, Schiffbruch erleiden. Die Möglich-keiten für eine Ausdehnung Ihrer Kompe-tenzen sind derzeit nicht gegeben.

Zwillinge 21.5.-21.6.Was dereinst als eine Art Spielbegann, hat sich im Laufe derZeit zu einer ernsten Angele-

genheit hochstilisiert. Es empfiehlt sich,dass Sie ohne Wenn und Aber zu IhremPart an der Sache stehen. Es könnte an-sonsten ein teurer Spaß für Sie werden.

Krebs 22.6.-22.7.Was Sie auch fühlen, wennman Sie ungerechtfertigterwei-se kritisiert: bleiben Sie ent-

spannt und locker! Das ist die souverän-ste und für Sie leichteste Art, jemandemden Wind aus den Segeln zu nehmen.Der Rest wird sich dann finden.

Löwe 23.7.-23.8.Immer nur stur zu fordern undsich nicht auch bloß ein einzi-ges Mal in den anderen zu ver-

setzen, kann nicht gutgehen. Sie wissendas, aber Ihr Kollege offenbar wohl nicht!Setzen Sie ihm doch mit aller gebotenenRuhe Ihren Standpunkt auseinander!

Jungfrau 24.8.-23.9.Eine Zusage bekommen Siedurch Beziehungen. Das istzwar unbefriedigend, doch Ih-

rer Sache ist es dienlich. Der Zweck hei-ligt die Mittel, das sollten Sie bedenken.Ihre Fähigkeit auf einem Gebiet müssenSie dennoch unter Beweis stellen.

Waage 24.9.-23.10.Abmachungen sind mittler-weile hinfällig geworden, weilsich manches grundlegend

geändert hat. Zum Glück für Sie, wie je-der Eingeweihte weiß! Sollte jemandtrotzdem auf deren Einhaltung bestehen,würde er sich lächerlich machen.

Skorpion 24.10.-22.11.Die Anerkennung, die man Ih-nen heute zuteil werden lässt,dürfen Sie getrost annehmen.

Immerhin haben Sie in der Vergangen-heit genug dafür getan! Auch braucht esIhnen aus diesem Anlass nicht peinlichzu sein, vor andern gelobt zu werden!

Schütze 23.11.-21.12.Eine Entwicklung müssen Sieim Auge behalten, um sicher-zustellen, dass sich dort kei-

ne falsche und von Ihnen unbeabsichtig-te Richtung ergibt. Zudem ist es ja auchdenkbar, dass sich Faktoren ergeben,die für Sie von Wichtigkeit sind.

Steinbock 22.12.-20.1.Weil Ihr Gewissen einmalnicht besonders rein ist, ver-unsichert Sie die betont

freundliche Haltung eines Mitmenschensehr. Legen Sie die Karten deswegenauf den Tisch! Man wird Ihnen bestimmtnicht die Freundschaft aufkündigen.

Wassermann 21.1.-20.2.In einer Person haben Siesich ziemlich getäuscht, wieSie leider werden feststellen

müssen. Ihre Menschenkenntnis hatversagt, als es darauf ankam. FindenSie sich mit den Gegebenheiten ab; jeeher, desto besser ist es für Sie!

Fische 21.2.-20.3.Sollten Sie Ihren Willen durch-setzen wollen, dann müssenSie mit einigen stürmischen

Tagen ab heute rechnen. Ist es dastatsächlich wert? Überlegen Sie allesnoch einmal gründlich! Es ist manchmalbesser, kleinere Brötchen zu backen.

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Page 9: SonntagsZeitung_06.06.2010

Wir schenkenIhrem Haus ein Lächeln!

Wir zeigen Ihnen,wie und womit!

Tischlerei GmbHHohenkörbener Weg 105A

48527 Nordhorn

T 05921 / 8255-0 • F 05921 / [email protected]

Heizung, Sanitär& Erdwärmebohrungen

Alfred-Mozer-Str. 62 • 48527 Nordhorn

T 05921 / 8200-0 • F 05921 / [email protected]

Unsere kompetenten Fachfi rmen stehen Ihnen jederzeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

0

50

10

0

15

0

20

0

25

0

30

0

35

0

40

0

… f

ür a

lle B

auhe

rren

und

Ren

oviere

r

Malermeister, GebäudeenergieberaterMarienstraße 1 • 48529 Nordhorn

T 05921 / 722 300 • F 05921 / 722 302Mobil 0172 5315941 • [email protected]

Dachdecker- u. KlempnermeisterEnschedestraße 17 • 48529 Nordhorn

T 05921 / 6439 • F 05921 / [email protected]

TEN WOLDE& SOHNBedachungs-GmbH

Zimmerei, BausanierungOotmarsumer Weg 201 • 48527 Nordhorn

TT 0055992211// 11779977005577 •• FF 0055992211// 11779977005588MMoobbiill 00117733 22999922006644

aannddrreeaassssiicckkiinngg@@yyaahhoooo..ddee

Nordbeck - WilminkTischlerei GmbH

Gewinnen Sie 3-fach bei unserer WM-Strom-Aktion:

1. Sparen mit dem günstigen nvb-Strom!

2. Wechselprämie auswählen!

3. WM-Verlosung – mitmachen und gewinnen! (Verlosung zum Beginn der WM am 11.06.2010)

Weitere Informationen unter Telefon 0 59 21/3 01-2 22

oder auf www.nvb-einfach-wechseln.de

winnen!

Ab sofort liegen für Sie WM-Sonnenhüte

und WM-Wandplaner kostenlos zur

Abholung im Kundencenter am

Gildkamp 10 in Nordhorn bereit!*

* solange der Vorrat reicht

Volltreffer!

strom erdgas wärme wasser verkehr

Gildkamp 10 48529 Nordhorn Tel. : 0 59 21/3 01-2 22 www.nvb-nordhorn.de

Keine echtenNeulinge In 48 Vorrundenspielen kämp-fen die Teams um den Einzugin die nächste Runde. Die je-weiligen beiden besten Mann-schaften der acht Gruppen zie-hen ins Achtelfinale ein. Abdieser Runde wird der Wettbe-werb im K.o.-System weiter-geführt. Das große Finale wirddann am 11. Juli in Johannes-burg ausgetragen.

Als Austragungsorte wur-den zehn Stadien in neun Städ-ten Südafrikas ausgewählt:Stadt Stadion JohannesburgSoccer City (FNB-Stadion)94 700 Plätze, Durban Moses-Mabhida-Stadion 70 000 Plät-ze, Kapstadt Green Point-Sta-dion (Kapstadt-Stadion)68 000 Plätze, JohannesburgEllis-Park-Stadion 70 000Plätze, Tshwane/ Pretoria Lof-tus-Versfeld-Stadion 52 000Plätze, Nelson MandelaBay/Port Elizabeth Nelson-Mandela-Bay-Stadion 46 000Plätze, Nelspruit Mbombela-Stadion 46 000 Plätze, Man-gaung/Bloemfontein Free-State-Stadion 48 000 Plätze,Polokwane Peter-Mokaba-Stadion 45 000 Plätze undRustenburg Royal-Bafokeng-Stadion 42 000 Plätze. DasFNB-Stadion in Johannes-burg, auch Soccer-City-Stadi-on genannt, wird der Austra-

gungsort des Eröffnungsspielsund des Finalspieles sein. DasStadion ist ein reines Fuß-ballstadion. Es wurde auf eineKapazität von etwa 94 700Plätze erweitert. Die beidenHalbfinalspiele finden in Kapstadt und Durban statt,das Spiel um Platz drei wird inPort Elizabeth ausgetragen.Insgesamt werden in SoccerCity sowie in Kapstadt undPort Elizabeth acht Partienstattfinden, der Ellis Park wirdwie das Stadion in DurbanSchauplatz für sieben Spielesein. In Rustenburg, Bloem-fontain und Pretoria werdenjeweils sechs Spiele ausgetra-gen. Für die beiden Stadien inPolokwane und Nelspruit ste-hen jeweils vier Vorrundenpar-tien an.

Folgende Mannschaftenkonnten sich für die WM qua-lifizieren: 13 aus Europa: Dä-nemark, Deutschland, Eng-land, Frankreich, Griechen-land, Italien, Niederlande,Portugal, Schweiz, Serbien,Slowakei, Slowenien und Spa-nien. Fünf aus Südamerika:Argentinien, Brasilien, Chile,Paraguay und Uruguay. Dreiaus Nord- und Mittelamerika:Honduras, Mexiko und Verei-nigte Staaten. Sechs aus Afri-ka: Südafrika (Gastgeber), Al-gerien, Elfenbeinküste, Gha-na, Kamerun und Nigeria. Vieraus Asien: Australien, Japan,Nordkorea und Südkorea

Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft: in der hinteren Reihe von links Serdar Tasci, Thomas Müller, Mario Gomez, Holger Badstuber, Per Mertesacker, Stefan Kießling, Marcell Jansen, Jerome Boateng, Sami Khedira; in der mittleren Reihe von links DFB-TeamTemmanager Oliver Bierhoff, Torwart-Trainer Andreas Köpke, Arne Friedrich, Bastian Schweinsteiger, Dennis Aogo, Miroslav Klose, Lukas Podolski, Assistenz-Trainer Hans-Dieter Flick, Bundestrainer Joachim Löw; in der vorderen Reihe von links Piotr Trochowski, Marko Marin, Philipp Lahm, Jörg Butt, Manuel Neuer, Tim Wiese, Toni Kroos, Mesut Özil, Cacau. Foto: dpa

32 Teams kämpfen um den Titelund eine Mannschaft ausOzeanien: Neuseeland. Beider Fußball-Weltmeister-schaft 2010 gibt es keinen echten Neuling. Serbien unddie Slowakei sind nominellzwar zum ersten Mal dabei,waren jedoch bei früheren Tur-nieren durch die jugoslawi-sche bzw. die tschechoslowa-kische Nationalmannschaftvertreten.

Für das Turnier stehen ins-gesamt etwa drei Millionen Ti-ckets zur Verfügung stehen.480 000 Tickets werden für dieFans in Südafrika reserviert,weitere 1,5 Millionen könnenFans aus dem Ausland erwer-ben. Die verbleibende Milliongeht an Sponsoren, Mitgliederder FIFA und an die Spieler.Die Preise für die Eintrittskar-ten sind in vier Kategorien auf-geteilt und erstrecken sich von20 US-Dollar (Kategorie 4) fürein Gruppenspiel bis 900 US-Dollar (Kategorie 1) für eineEndspielkarte. Erstmals wirdein Kartenfonds eingerichtet,der 120 000 Freikarten der Ka-tegorie 4 für alle Spiele enthält.Diese Karten werden an Ein-

wohner des Gastgeberlandesverschenkt. Es gibt acht Grup-pen mit je vier Teilnehmern.Innerhalb jeder Gruppe spieltjede Mannschaft gegen jedeandere Mannschaft. Die je-weils ersten beiden Mann-schaften qualifizieren sich fürdas Achtelfinale.

Die Platzierung der Mann-schaften in den Vorrunden-gruppen ergibt sich dabei infolgender Reihenfolge: An-zahl Punkte (Sieg: 3 Punkte;Unentschieden: 1 Punkt; Nie-derlage: 0 Punkte), bei Punkt-gleichheit Tordifferenz aus al-len drei Spielen; bei gleicherTordifferenz die Anzahl der er-zielten Tore aus allen dreiSpielen; bei gleicher Anzahlder erzielten Tore aus allen dreiSpielen die Anzahl der Punkteim direkten Vergleich derpunktgleichen Mannschaften;bei gleicher Anzahl der Punk-te im direkten Vergleich dieTordifferenz im direkten Ver-gleich; bei gleicher Tordiffe-renz im direkten Vergleich dieAnzahl der erzielten Tore imdirekten Vergleich; das Los.

(wwp)

KeineZeitverschiebung Im Sommer gibt es zwischenDeutschland und Südafrikakeine Zeitverschiebung. AlleSpiele werden somit zur bes-ten Sendezeit gezeigt. Die Vor-rundenspiele werden jeweilsum 13.30, 16 und 20.30 Uhrangepfiffen, in den K.O.-Run-den ab dem Achtelfinale entfällt die frühe Anstoßzeit.Ab dem Halbfinale beginnenalle Spiele um 20.30 Uhr. ARD und ZDF haben sich die Rechte an insgesamt 46 der 64 Spiele gesichert, darun-ter sind alle Spiele der deut-schen Nationalmannschaft,sowie alle Spiele der K.O.-Runden. Das Eröffnungsspielder Weltmeisterschaft zwi-

schen dem Gastgeber Süd-afrika und Mexiko wird am 11. Juni um 16 Uhr ebenso in der ARD gezeigt, wie dasletzte Gruppenspiel des deut-schen Teams gegen Ghana am23. Juni (20.30 Uhr). Das ZDF zeigt die beiden weiterenVorrunden-Spiele der DFB-Auswahl gegen Australien am13. Juni (20.30 Uhr) und Ser-bien am 18. Juni (13.30 Uhr).Auch die möglichen Spiele mitdeutscher Beteiligung im Ach-tel- und Halbfinale wären inder ARD zu sehen. Das ZDFist diesmal für das Finale zu-ständig. RTL hat sich dieRechte für insgesamt sechsSpiele der Vorrunde gesichert,weitere kommen in den K.O.-Runden hinzu. Der Bezahlsen-der Sky zeigt alle 64 WM-Spiele live.

Günstige Sendezeitenfür das Fernsehen

6. Juni 2010 Seite 9Sport

Page 10: SonntagsZeitung_06.06.2010

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Gruppe ASüdafrika Mexiko

Uruguay Frankreich

Südafrika Uruguay

Frankreich Mexiko

Mexiko Uruguay

Frankreich Südafrika

Weltmeister 2010

4. Platz 3. Platz 2. Platz

11. Juni | 20:30 | Kapstadt

16. Juni | 20:30 | Pretoria

17. Juni | 20:30 | Polokwane

22. Juni | 16:00 | Rustenburg

Team Tore Punkte

22. Juni | 16:00 | Mangaung

11. Juni | 16:00 | Johannesburg

:

:

:

:

:

:

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

:

Gruppe BSüdkorea Griechenland

Argentinien Nigeria

Griechenland Nigeria

Argentinien Südkorea

Nigeria Südkorea

Griechenland Argentinien

12. Juni | 16:00 | Johannesburg

17. Juni |16:00 |Mangaung

17. Juni |13:30 |Johannesburg

22. Juni | 20:30 |Durban

22. Juni | 20:30 |Polokwane

12. Juni |13:30 | Port Elizabeth

:

:

:

:

:

:

Gruppe CEngland USA

Algerien Slowenien

Slowenien USA

England Algerien

Slowenien England

USA Algerien

13. Juni | 13:30 | Polokwane

18. Juni | 16:00 | Johannesburg

18. Juni | 20:30 | Kapstadt

23. Juni | 16:00 | Port Elizabeth

23. Juni | 16:00 | Pretoria

12. Juni | 20:30 | Rustenburg

:

:

:

:

:

:

Gruppe DDeutschland Australien

Serbien Ghana

Deutschland Serbien

Ghana Australien

Ghana Deutschland

Australien Serbien

13. Juni | 16:00 | Pretoria

18. Juni | 13:30 | Port Elizabeth

19. Juni | 16:00 | Johannesburg

23. Juni | 20:30 | Johannesburg

23. Juni | 20:30 | Nelspruit

13. Juni | 20:30 | Durban

:

:

:

:

:

:

:::

::::

::::

::::

Team Tore Punkte Team Tore Punkte Team Tore Punkte

1.

2.

3.

4.

Gruppe ENiederlande Dänemark

Japan Kamerun

Niederlande Japan

Kamerun Dänemark

Dänemark Japan

Kamerun Niederlande

14. Juni |16:00 | Mangaung

19. Juni | 13:30 | Durban

19. Juni | 20:30 | Pretoria

24. Juni | 20:30 | Rustenburg

24. Juni | 20:30 | Kapstadt

14. Juni | 13:30 | Johannesburg

:

:

:

:

:

:Team Tore Punkte

1.

2.

3.

4.

Gruppe FItalien Paraguay

Neuseeland Slowakei

Slowakei Paraguay

Italien Neuseeland

Slowakei Italien

Paraguay Neuseeland

15. Juni |13:30 | Rustenburg

20. Juni |13:30 | Mangaung

20. Juni | 16:00 | Nelspruit

24. Juni | 16:00 | Johannesburg

24. Juni | 16:00 | Polokwane

14. Juni |20:30 | Kapstadt

:

:

:

:

:

:Team Tore Punkte

1.

2.

3.

4.

Gruppe GElfenbeinküste Portugal

Brasilien Nordkorea

Brasilien Elfenbeinküste

Portugal Nordkorea

Portugal Brasilien

Nordkorea Elfenbeinküste

15. Juni |20:30| Johannesburg

20. Juni | 20:30 | Johannesburg

21. Juni | 13:30 | Kapstadt

25. Juni | 16:00 | Durban

25. Juni | 16:00 | Nelspruit

15. Juni | 16:00 | Port Elizabeth

:

:

:

:

:

:Team Tore Punkte

1.

2.

3.

4.

Gruppe HHonduras Chile

Spanien Schweiz

Chile Schweiz

Spanien Honduras

Chile Spanien

Schweiz Honduras

16. Juni | 16:00 | Durban

21. Juni | 16:00 | Port Elizabeth

21. Juni | 20:30 | Johannesburg

25. Juni | 20:30 | Pretoria

25. Juni | 20:30 | Mangaung

16. Juni | 13:30 | Nelspruit

:

:

:

:

:

:Team Tore Punkte

Achtelfinale

WM-Plan 2010präsentiert

Viertelfinale

Halbfinale

FinaleSpiel um Platz 3

Spiel 49 | 26. Juni | 16:00 | Port Elizabeth

Spiel 50 | 26. Juni |20:30 | Rustenburg:Sieger A Zweiter B

:Sieger C Zweiter D

Spiel 51 | 27. Juni | 16:00 | Mangaung

Spiel 52 | 27. Juni | 20:30 | Johannesburg:Sieger D Zweiter C

:Sieger B Zweiter A

Spiel 53 | 28. Juni | 16:00 | Durban

Spiel 54 | 28. Juni | 20:30 | Johannesburg:Sieger E Zweiter F

:Sieger G Zweiter H

Spiel 55 | 29. Juni | 16:00 | Pretoria

Spiel 56 | 29. Juni | 20:30 | Kapstadt:Sieger F Zweiter E

:Sieger H Zweiter G

Spiel 57 | 2. Juli | 16:00 | Port Elizabeth

Spiel 58 | 2. Juli | 20:30 | Johannesburg:Sieger Spiel 53

: Sieger Spiel 50

Spiel 59 | 3. Juli | 16:00 | Kapstadt

Spiel 60 | 3. Juli | 20:30 | Johannesburg:Sieger Spiel 51 Sieger Spiel 52

:Sieger Spiel 55 Sieger Spiel 56

Spiel 61 | 6. Juli | 20:30 | Kapstadt

:Sieger Spiel 57 Sieger Spiel 58Spiel 62 | 7. Juli | 20:30 | Durban

:Sieger Spiel 59 Sieger Spiel 60

Sieger Spiel 54

Sieger Spiel 49

Spiel 63 | 10. Juli | 20:30 | Port Elizabeth

:Verlierer Spiel 61 Verlierer Spiel 62

Spiel 64 | 11. Juli | 20:30 | Johannesburg

:Sieger Spiel 61 Sieger Spiel 62

Sieger Spiel 63Verlierer Spiel 63 Verlierer Spiel 64

Sieger Spiel 64

::::

::::

::::

::::

11. Juni –11. Juli 2010

„Altes Haus wirdwieder jung“

Senken Sie den Energieverbrauchund damit die Kosten.

Lassen Sie sich beraten, nutzen Sie staatlicheFörderungen und günstige Zinsen.

Wir beraten Sie gern.Rufen Sie uns an oder über:

[email protected]

Ingenieurbüro

Michael LangerBeratender Ingenieur HolztechnikFreier SachverständigerGebäudeenergieberater HWKBlower-Door-Test� 0 59 21-7 13 91 13

0 59 21-7 13 9118

Autohaus

Völker & Peters GmbHSuzuki-Vertragshändler

Neuwagen + Gebrauchtwagenständiger Fahrzeugpool mit über 450 Fahrzeugen

Mehr Informationen unter:

www.voelker-peters.deAm Südhang 7 · 49465 Isterberg • Telefon (0 59 22) 22 27

Ihr kompetenter Partner für Gewerbe-, Sozial- und Wohnungsbau

www.altendorfer-baugesellschaft.de

Tel. 0 59 21/7138 80 · Fax 0 59 21/713 88-29

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

����� ������ �����

���������� ��� ���

����

Südafrika-

Reisezu gewinnen!1

��� ���� ���� ������ ������ �������� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ���� ��� ���� ��������� ������ ������ �������������� �������������� ���������� ��! "�#���� ������!��#� �$�% &������� ��� ������ ����# #'��� �� �� !����� ������# ������(� ���&� ����� �� �����)�*� ����+&���������������,- /�*������� �� ��� 0)�

1���- ������#�!�� �� ��������� �� ��� �� ����� ��� ������� �� ���� 2��)��'����� /��&����� 3�� ���� ��� �� ��,

4��� /��& �����( 5�����&�������� ��� 6���� ��� !�� ����� �� ���� ���������������)����

���� �� ������ &�� ��������� 0)� /����� 5�����&������� ���� ��/�����7 �� �� (8� &��9�� ������� �&�� ��� :��������� �� ����� �������� �'������ $�� �� 5����� ����������� ���� 1���&��� �� ��� 0)� ��&;��� �� 0)� $����&�� ��� ��������������� ���� �� ����'����� 6� !��������� ������������ 6� ������)��#�� ��� � (<�=(>� 4��� <?(? &� 2������������ 0)� /���� ��*������ ��� #�� ��� ��� ���� ��� &��&� �����

���� ������ " #$� %��&@������ ���� (BCDD B8C<E @�������

5���� ?CF<( = 8>GG?�����������täglich ab 5.00 Uhr frühstücken

in der Grafschaftfür Sie am Ball

10x

Nordhorn:Backshop im REWE-Markt, Neuenhauser Str. 124Backshop im Combi-Markt, Friedr.-Ebert-Str. 80

www.hyundai.de

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispfl ichtige Sonderausstattungen.

* 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahre Euro-Service mit kosten losem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen). Privatkunden-Angebot bei allen teilnehmenden Händlern für den neuen ix35 sowie ab Erstzulassung 01.04.2010 für den i30 und i30cw.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts 10,8 – 6,6 l, außerorts 7,0 – 4,9 l, kombiniert 8,4 – 5,5 l und 200 – 147 g.

Autohaus WolbertRudolf-Diesel-Str. 4 · UELSEN

Telefon 0 59 42/98 80-0Bentheimer Str. 239 · NOHTelefon 0 59 21/72 77 70

GM

BH

Ihr exklusiver Hyundai-Vertragshändler in der Grafschaft!

Der neue Hyundai ix35.Der Cityroader für Herz und Verstand.

Ab 20 990.– EUR

Serienmäßig sorgenfrei.

© 2

005

FIFA

TM

Möbel-OutletMarkenmöbel zu Niedrigpreisen

Südstraße 9, Nordhorn/KlausheideTel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMENBei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!

Auf alle Möbel aus unserem Verkaufshaus

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

traumhaft kleinenPreisen

traumhaft kleinenPreisen

Mit unseren

können Sie sich Ihre großen Träume erfüllen!

www.moebel-nordhorn.de

Bad Bentheim: Wilhelmstraße 82, Apotheker-Drees-Platz 1Gildehaus: Neuer Weg 38, Euregiostraße am K+K-Markt · Nordhorn: Heideweg am Lidl

Sommerzeit – GrillzeitSommerzeit – GrillzeitUnsere Angebote zur

Fußballweltmeisterschaft:

Ciabatta Mediterran kl. Stück €1.20

Baguette 250 g Stück €1.00

... außerdem bieten wir an:• Käse-Kräuter-Baguettes • Käse-Baguette• Zwiebel-Baguette • Partybrötchen• Roggen-Baguette • Partysonnen• Körner-Baguette

Ihr freundliches

und kompetentes

Team von. . .

Ihr freundliches

und kompetentes

Team von. . .

Telefon:

(0 59 23)

9 03 30

Euregiostr. 5

48465

Schüttorf

www.menzelautomobile.de

Fax (0 59 23) 90 33 22

autoreparatur

Große Auswahlan WM-Fanartikeln

Große Auswahlan WM-Fanartikeln

Rufen Sie uns an:Lingener Straße 20 · 48531 NordhornTel.: 0 59 21/3 94 38 · Fax: 99 21 72

www.holzquadrat.deE-Mail: [email protected] Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr.

Leider keine Beratung und kein Verkauf.

Komplette Renovierungaus Meisterhand!

M E I S T E R B E T R I E BHolz.Beratung.Qualität

HOLZ■■ Parkett aller Art ■■ Türen■■ Massivholzdielen ■■ Laminate / Kork■■ Parkettrenovierung ■■ Paneele■■ Montagen aller Art ■■ Estrich

Auch während der Fußball-Weltmeisterschaft:

Montag bis Samstag: 10.00 bis 22.00 UhrTelefon 0 59 21/7 88 49 77

Anrufen – Bestellen – Abholen

Montag bis Samstag:10.00 bis 22.00 UhrTelefon 0 59 21/7 27 18 80

Anrufen – Bestellen – Abholen

... sitzen und genießen... sitzen und genießen 60 Sitzplätze60 Sitzplätze

2x in Nordhorn2x in Nordhorn

●Tagesgerichte mit Vorsuppe ab 5.- €

●original chinesische Küche, immer frisch zubereitet

Alle Speisen auch gut verpackt zum Mitnehmen!

im RingcenterStadtring 60 · 48527 Nordhorn

im Kaufland-EinkaufszentrumBentheimer Str. 118 b · 48529 NordhornNeu:Neu:

Seit dem

5. Juni

geöffnet!

Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit!

schnell – warm – lecker – preiswertschnell – warm – lecker – preiswert

Page 11: SonntagsZeitung_06.06.2010

D- 49843 UelsenD- 49529 Nordhorn

An der Reithalle 2Westfalenstraße 7

Telefon: 05942 - 9302-0Telefon: 05921 - 8995-0

Mit unserem Service fahren Sie gut. Wir liefern auch zu Ihnen nach Hause!

Bei uns finden Sie neue Ideen für Ihren Garten und das Haus.

www.baustoffe-hoelter.de

Wir haben viel mehr als Sie sich vorstellen können!

Wir haben unser Angebot erweitert

����������� �������������� ���T� �������������������������������������������������������������

� � ���!"#$���%��$����&'� ������www�$���%��$����&'� ������

Caravan und Wohnmobile

Showgrillen vor OrtSatte Rabatte auf alle Artikel)�"*��+"��,�-���'��� '�-Neue- und Gebrauchte

Kaffee und Kuchen

/"00���12&�3'�"

4��,'���12&�3'�"

)�-� ���12&�3'�"

in Uelsen, An der Reithalle 1 - 3, von 10.00 - 18.00 Uhr

4���12&�3'�"

53�63 „Tag der offenen Tür“

7�����$�0�8��

59:!;'�-2����<�

SPIEL • SPASS • SPANNUNG

in

An der Reithalle 1 • D- 49843 Uelsen

• Hüpfburg• Festzelt • Kinderschminken

• Kaffee und Kuchen • Pommes 1,-• Bratwurst oder • Gegrilltes oder • Bier 1,-

w w w . c a s i n o - u e l s e n . c o mACHTUNG neue Öffnungszeiten:Mo. - Do. 8.00 Uhr - 1.00 Uhr, Fr. + Sa. 8.00 Uhr - 3.00 Uhr, So. 11.00 Uhr - 3.00 Uhr

Heute am 06.06.

„Tag der offenen Tür“in Uelsen, An der Reithalle 1 - 3, von 10.00 - 18.00 Uhr

Auftakt gegendie Australier Die deutsche Mannschaft trifftim ersten Vorrundenspiel amkommenden Sonntag aufAustralien. Die Australier mitihrem niederländischen Trai-ner Pim Verbeek gelten alsAußenseiter. Doch man solltedas australische Team auchnicht unterschätzen. Im offi-ziellen Ranking des Weltver-bandes FIFA werden sie aufdem 20. Platz geführt - höherals die Schweiz (26.) zum Bei-spiel.

Ein Problem für den Trainerist es, dass er zuviele Spielerhat, die bei ihren Klubs nichtregelmäßig zum Einsatz kom-men. Der Niederländer würdegerne 23 Spieler nominieren,die Woche für Woche in einerstarken Liga spielen. Aber dasist nicht der Fall. Damit imWM-Endspurt alles stimmt,sind die Australier besondersfrüh nach Südafrika gereist.Ihr Quartier ist eine idyllischeAnlage namens Kloofzicht amFuße der Zwartkops Moun-tains, ca. 40 Minuten von Jo-hannesburg und Pretoria ent-fernt, beinahe 1500 Meter überdem Meeresspiegel. DieMannschaft hat im Vergleichzu 2006 ein neues Gesicht undein neues Trainergespann. DieErwartungen der Fans undauch der Mannschaft selbstsind viel höher als vor vier Jah-ren in Deutschland, als dieAustralier im Achtelfinalescheiterten. 2018 oder 2022wollen die Australier die WM-Endrunde ausrichten. Serben zum ersten Mal dabei Serbien ist der zweite Gegnerder deutschen Nationalmann-schaft in der Vorrunde. DieSerben haben sich zum ersten

DFB-Team peilt in Südafrikaden vierten WM-Titel an Generalprobegeglückt Die deutsche Nationalmann-schaft hat das letzte Län-derspiel vor der Weltmeister-schaft in Südafrika gegen Bosnien-Herzegowina 3:1(0:1) gewonnen. Zehn Tagevor dem ersten Gruppenspielgegen Australien drehten Phi-lipp Lahm und BastianSchweinsteiger (2) das Spielin der zweiten Halbzeit, nach-dem der Wolfsburger EdinDzeko die Gäste in der erstenHalbzeit in Führung gebrachthatte.

Die Nationalmannschaftpräsentierte sich vor 48.000Zuschauern erstmals von Be-ginn an mit dem neuen Mittel-feldduo Schweinsteiger/Khe-dira und mit dem neuen Kapi-tän Lahm. In der Defensivespielte der Münchener HolgerBadstuber, der nach seinemDebüt in Ungarn erstmals vonBeginn an in der DFB-Aus-

wahl spielen durfte und auf derlinken Seite zum Einsatz kam.Lahm agierte in der Viererket-te rechts auf seiner Lieblings-position. Die Defensiv-Zen-trale bildeten erneut Per Mer-tesacker und Arne Friedrich.Als einzige Spitze hatte Löwerneut Miroslav Klose aufge-boten.

Das Urteil von Bundestrai-ner Bundestrainer JoachimLöw fiel positiv aus: „In derzweiten Halbzeit haben wir ei-nen Zahn zugelegt. Es warklasse, wie die Mannschaft dasTempo verschärft hat. Das Po-tenzial ist groß, alle haben sehrhart gearbeitet, aber wir habenauch noch eine Woche harteArbeit vor uns. Wir haben ei-ne gute Mannschaft, eine guteStimmung und können ein gu-tes Turnier spielen. Ich habeabsolutes Vertrauen.“ AuchKapitän Philipp Lahn geht op-timistisch in das WM-Turnier:Philipp Lahm: „Das Gegentorwar unglücklich. Wir haben esin der ersten Halbzeit verpasst,

Tore zu machen. Aber zumGlück hat das ja dann noch ge-klappt. Ich freue mich auf dieWM. Wir sind gut drauf, habengut trainiert und sind fit." Drit-ter, Zweiter, Erster: Nach die-ser einfachen Formel peilt diedeutsche Nationalmannschaftbeim ersten Welt-Championatauf afrikanischen Boden ihrenvierten WM-Titel an. 2006 war die Nationalmannschaftbei der WM im eigenen LandDritter geworden, vier Jahrespäter bei der EM Zweiter. Eigentlich ist jetzt der WM-Titel fällig.

Bundestrainer Joachim Löwhat für die WM das Maximal-ziel ausgerufen. Er will mitseiner Mannschaft unbedingtWeltmeister werden. Dannwäre auch der vierte Stern aufdem Trikot der Nationalspielerfällig. Die drei Sterne auf dendeutschen Hemden stehen fürdie drei WM-Triumphe 1954beim legendären Wunder vonBern unter Sepp Herberger, beider WM 1974 unter Helmut

Schön und 1990 in Italien un-ter Franz Beckenbauer. DieDFB-Auswahl gehört zu denerfolgreichsten Nationalteamsder Welt. Insgesamt standDeutschland siebenmal in ei-nem WM-Endspiel, zuletzt2002 in Südkorea und Japan,als sie gegen Rekordweltmeis-ter Brasilien mit 0:2 den Kür-zeren zog. Auch 1966, 1982und 1986 musste sich die deut-sche Mannschaft im Finale ge-schlagen geben.

Hinzu kommen noch dreidritte Plätze 1934, 1970 und2006 sowie ein vierter Platz1958. Mit insgesamt elf Halbfinalteilnahmen istDeutschland in dieser Auflis-tung sogar besser als der fünf-malige Titelträger Brasilien.Mit Ausnahme der Turniere1930 und 1950 hat die DFB-Auswahl an allen Weltmeister-schaften teilgenommen, wo-bei sie 1930 verzichtete undsich 1950 aufgrund des Zwei-ten Weltkriegs nicht qualifizie-ren durfte.

Das Ziel der Träume. Im Stadion Soccer City in Johannesburg wird das Finale der WM ausgetragen. Zurzeit laufen die letzten Vorbe-reitungen für die WM auf Hochtouren. Foto: dpa

Die deutsche Nationalmannschaft ist Top-Favorit in derGruppe D – Gegner sind Australien, Serbien und Ghana

Mal als eigenständige Nationfür eine Fußball-Weltmeister-schaft qualifiziert. Nach dementscheidenden 5:0-Sieg in derWM-Qualifikation gegen Ru-mänien wurde in Belgrad aus-giebig gefeiert.

Die Serben schickten alsGruppensieger den ehemali-gen Weltmeister Frankreich indie Play-off-Spiele gegen Ir-land und hatten ihr WM-Ticketbereits einen Spieltag vor demEnde in der Tasche. Die Mann-schaft von Trainer RadomirAntic will sich in Südafrika fürdas enttäuschende Abschnei-den bei der Endrunde 2006 in

Deutschland rehabilitieren.Dort traten die Serben noch ineinem Team mit Montenegroan und kassierten in der Vor-runde drei Niederlagen gegendie Niederlande (0:1), Argen-tinien (0:6) und die Elfenbein-küste (2:3). Zu den Stars derserbischen Mannschaft gehö-ren Dejan Stankovic vom ita-lienischen Meister Inter Mai-land sowie Nemanja Vidic undZoran Tosic vom englischenTitelträger Manchester Uni-ted.

Beim Absteiger Hertha BSCBerlin zählte Gojko Kacarnoch zu den besten Spielern.

Mittelfeldspieler ZdravkoKuzmanovic spielt beim VfBStuttgart, Neven Subotic bei

Borussia Dortmund. Bei 1860München steht Antonio Ruka-vina unter Vertrag. Auch der

ehemalige Schalker MladenKrstajic und der Ex-BerlinerMarko Pantelic gehören zumserbischen Team. Aber auchder von den Fans gefeierteTrainer Antic, der seit August2008 im Amt ist, verfügt übergroße internationale Erfah-rung. Er trainierte bei RealMadrid und dem FC Barcelo-na. 1996 gewann er mit Atleti-co Madrid die spanische Meis-terschaft und den spanischenPokal.

Ghana ohne Superstar Essien

Im letzten Vorrundenspieltrifft die deutsche National-mannschaft auf den Afrika-Vi-zemeister Ghana. Im ghanai-schen Team spielt Kevin Boa-teng, der durch einen rüdenTritt Michael Ballack soschwer verletzte, dass er nichtzur WM mitfahren kann. Dochauch Ghana muss auf seinenverletzten Superstar verzich-ten. Michael Essien kann we-gen einer Knieverletzung nichtan der WM teilnehmen.

Er war 2006 bei der WM-Endrunde in Deutschlandbeim 0:3 im Achtelfinale ge-gen Brasilien gesperrt undmusste das WM-Aus von derTribüne aus verfolgen. Ghanahat sich viel vorgenommen.Das Team will zwei anderen

bekannten afrikanischenMannschaften nacheifern. Alsdrittes Team aus Afrika nachKamerun 1990 und Senegal2002 will die Mannschaft von Milovan Rajevac zumin-dest bis ins Viertelfinale vor-stoßen. Rajevac gelang es, ausstarken Einzelkönnern ein er-folgreiches Team zu formen.Ihre Stärke hat die Mannschaftbereits unter Beweis gestellt.Erst im Finale scheiterte Gha-na beim Afrika-Cup an Ägyp-ten.

In Südafrika kommt es zumAbschluss der Gruppenspieleam 23. Juni in Johannesburgzum Aufeinandertreffen mitDeutschland. Dort könnte eszum Bruderduell zwischenGhanas Kevin Boateng undseinem Halbbruder Jeromekommen. Der frühere deut-sche U21-Nationalspieler Ke-vin Boateng wird nach seinemschwerwiegenden Foul gegenMichael Ballack im Vorfeldder WM bei diesem Spiel un-ter ganz besonderer Beobach-tung stehen - falls er zum Ein-satz kommt. Kevin Boatenghat übrigens eine Fußballle-gende in der Verwandtschaft.Er ist ein Großneffe von Hel-mut Rahn, der im Endspiel derWM 1954 gegen Ungarn mitdem Siegtor für das Wundervon Bern gesorgt hatte.

6. Juni 2010 Seite 12Sport

Page 12: SonntagsZeitung_06.06.2010

6. Juni 2010 Seite 13Die junge Seite

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Hallo, ich heiße Melvin Eylering und wurde am 15. Februar 2010 geboren. Dies sind meine großen Schwestern Noel und Joyce und mein Bruder Norman. Wir grüßen ganz lieb unsere Mama Ute und Papa Marcus. Foto: Privat

Vom 24. Juni biszum 4. August NORDHORN. Mit dem Schü-lerFerienTicket 2010 könnendie Schüler während der sechsWochen Sommerferien erneutganz Niedersachsen und Bre-men auf ganz einfache Art undWeise kennenlernen. Zum Ta-schengeldpreis von 27 Eurosind die Schüler mit Bus &Bahn für die ganze Ferienzeittotal mobil.

Gemeinsam reisen, andereStädte und Regionen besu-chen, zum Strand an die Nordsee,Spaß erleben in Vergnügungsparks … es gibtso viele Möglichkeiten. DasTicket gilt vom 24. Juni biszum 4. August. Selbstver-ständlich beteiligt sich die Verkehrsgemeinschaft Graf-schaft Bentheim (VGB) auchin diesem Jahr wieder an die-ser tollen Aktion. Bereits zum20. Mal bieten die Verkehrsge-sellschaften im Verband Deut-scher Verkehrsunternehmen(VDV) – Landesgruppe Nie-

dersachsen/Bremen – sowieviele weitere Verkehrsunter-nehmen im GesamtverbandVerkehrsgewerbe Niedersach-sen e.V. (GVN), die DB RegioAG Regionalbereich Nieder-sachsen/Bremen, die Nord-WestBAhn GmbH (NWB), dieEisenbahnen und Verkehrsbe-triebe Elbe-Weser GmbH(EVB), die metronom Eisen-bahngesellschaft mbH,dieKeolis Deutschland GmbH &Co.KG NL eurobahn Biele-feld, cantus Verkehrsgesell-schaft mbH und die Westfalen-Bahn Bielefeld mit ihrenBahnstrecken dieses gemein-same tarifliche Sonderangebotan.

Das Ticket gilt auf allen Bus-und Stadtbahnlinien von über100 Verkehrsgesellschaftenund für alle Züge des Nahver-kehrs: RegionalBahn (RB),RelgionalExpress (RE) und S-Bahn (S) der DB-Regio AG so-wie in den Zügen der oben ge-nannten Eisenbahngesell-schaften, die sich während derSommerferien alle zu einemriesigen „Ferien-Verkehrsver-

bund“ zusammengeschlossenhaben. Das SchülerFerienTi-cket 2010 gibt es zusammenmit einem Wertscheckheft undInfo-Flyer bei den bekanntenVorverkaufsstellen. Das Ti-cket gilt für alle Schüler biszum Alter von 22 Jahren undist nicht übertragbar.

Die Schülerinnen und Schü-ler ab dem Alter von 16 Jahrenmüssen einen Berechtigungs-nachweis (Schülerausweis-Original,Original-Bescheini-gung der Schule oder Zeugnis-kopie) bei den Fahrten mitBussen und Bahnen zusätzlichbei Kontrollen vorlegen kön-nen. Auszubildende sind nicht berechtigt zum Erwerbund zur Nutzung des Schüler-FerienTickets. Das SchülerFe-rienTicket hat eine eigeneHomepage im Internet:www.schuelerferienticket.de.Alle Infos rund um die Ticket-nutzung und die Ferien werdendort gegeben. Tipps und Infoszur Nutzung des Schüler-FerienTickets gibt die Ver-kehrsgemeinschaft GrafschaftBentheim (VGB).

Start am 10. Juni inNordhornNORDHORN. Die Stadtbi-bliothek Nordhorn ist erneutunter den ausgewählten Bi-bliotheken, die am „Julius-Club“ teilnehmen.

Der Sommer-Leseclubwendet sich an alle 11- bis14-Jährigen und startet am10. Juni um 16 Uhr in derStadtbibliothek. Ab diesemTag können sich alle Interes-sierten kostenlos für denSommerleseclub anmeldenund Bücher ausleihen. Ausetwa 100 aktuellen Kinder-und Jugendbüchern kann

man sich seine Favoriten her-aussuchen und während derSommerferien lesen. Wermindestens zwei Bücherschafft und dieses mit einemBewertungsbogen nach-weist, nimmt automatisch ander Abschlussparty und einerPreisverleihung teil.

Zusätzlich finden wäh-rend der Sommerferien zahlreiche Workshops undClubtreffen statt, in denenunter anderem eine Radio-sendung produziert oder eine eigene Geschichte geschrieben werden kann. In einem Weblog könnensich alle Teilnehmer unter-einander austauschen undkennen lernen. Hier bestehtauch die Möglichkeit zu

berichten, was im Club losist. Weiterhin ist hier zu erfahren, welche Bücher woanders am liebsten gele-sen werden und welche Aktionen es rund um denSommerleseclub gibt. ZurEinstimmung in den Club lasder Jugendbuchautor UlliSchubert Schülerinnen undSchülern der HauptschulenMitte und Süd Fußballge-schichten vor.

Der „Julius-Club“ ist eineAktion, die jährlich von der VGH-Stiftung Nieder-sachsen und der Büche-reizentrale Niedersachsendurchgeführt wird. NähereInformationen sind unterwww.julius-club.de erhält-lich.

WIETMARSCHEN. In Wiet-marschen bietet die Familien-bildungsstätte Nordhorn erst-malig für Kinder und Jugend-liche ein Ferienprogramm an.Im Kursus Abenteuer Küche,für Kinder ab acht Jahren wirdam Dienstag, 6. Juli, die bunteWelt der Lebensmittel ent-deckt. Es wird geschnitten, ge-rührt, gekocht und die Speisenanschließend farbenfroh deko-riert. Neun- bis dreizehnjähri-ge Kinder lernen ab Montag,26. Juli, im Kursus Windows2007 an vier Terminen diegrundlegenden Funktionendes Computers kennen, umProgramme zu starten, eigeneDaten (Bilder, Musik, Doku-mente) zu verwalten und indi-viduelle Grundeinstellungenam Computer vorzunehmen.Im Kursus OpenOffice Im-press für Jugendliche ab drei-zehn Jahre vermittelt der Do-zent Hans-Werner Püttmannan vier Terminen ab Montag,26. Juni, wie mit dem kosten-losen Programm einfache,aber auch anspruchsvolle Prä-sentationen erstellt werdenkönnen. Die Kurse finden imJugendtreff oder im Schulzen-trum Wietmarschen statt. Aus-führliche Kursbeschreibungenerhalten Interessierte unter der Telefonnummer (0 59 21)8 99 10 oder unter www.fabi-nordhorn.de.

Hänsel & Gretelin EmlichheimEMLICHHEIM. Die Musik-schule Niedergrafschaft lädtim Rahmen des 5. Niedergraf-schafter Kultursommers zummusikalischen Märchen Hän-sel & Gretel ein. Am Sonntag, 13. Juni, beginntdie Veranstaltung für die gan-ze Familie um 17 Uhr in derAula des Schulzentrums inEmlichheim. Das Blechblä-serensemble des CVJM-Ra-tingen unter der Leitung vonFrank Düppenbecker gestaltetdas Programm. Es führt dasbekannte Märchen Hänsel undGretel in einer Blechbläserfas-sung von Hans-JoachimDrechsler auf. Erzähler ist Guntram Höftvom NDR, der es im Wechselmit dem Ensemble ausge-zeichnet versteht, mit impo-santer, ausdrucksstarker Stim-me die verschiedenen Stim-mungen im Märchen auf dasPublikum zu übertragen. Nichtnur die kleinsten Besucher inder ersten Reihe werden mit-fiebern, wenn Hänsel und Gre-tel in das böse Hexenhaus ge-lockt werden. Da auch eine vi-suelle Präsentation gebotenwird, ist es ein Konzert für al-le Sinne. Der Eintritt für die-ses Konzert beträgt (auch imVorverkauf) vier/drei Euro.Vorverkaufsstellen sind Han-nes Laden/Emlichheim, Bür-gerbüro Rathaus/Neuenhaus,Café Meier und Sekretariat derMusikschule Niedergraf-schaft/Uelsen. Reservierun-gen sind möglich unter Tel.(0 59 42) 5 75.

Einsatz als Lesehelfer: Sebastian Seidel macht zurzeit sein Freiwilliges Soziales Jahr im Kindertreffder katholischen Kirchengemeinde in Belm bei Osnabrück und unterstützt Grundschulkinder bei denHausaufgaben. Foto: Privat

Bistum bietetPlätze für sozialeDienste NORDHORN. Rund 180 Plät-ze für ein Freiwilliges Sozia-les Jahr (FSJ) bietet das Bis-tum Osnabrück ab diesemSommer in verschiedenen Ein-richtungen. Das sind über 50Plätze mehr als im vergange-nen Jahrgang.

Mit der Aufstockung reagie-re das Bistum auf die steigen-de Nachfrage der Einrichtun-gen, teilte die für das FSJ zu-ständige Referentin im Bi-schöflichen Generalvikariat,Ann-Cathrin Röttger, mit. DasFSJ sei für viele junge Men-schen eine gute und sinnvolleMöglichkeit, ein Jahr bis zurAusbildung oder zum Studiumzu überbrücken oder sich in ei-nem Berufsfeld zu erproben.Interessierte sollten sich mög-lichst bald anmelden. Das FSJsteht für ein Bildungsjahr, in

dem sich junge Erwachsene imAlter von 16 bis 27 Jahren einJahr lang freiwillig in einer so-zialen Einrichtung engagierenkönnen. Eingesetzt werden siezum Beispiel in Krankenhäu-sern, Altenheimen, Behinder-teneinrichtungen, Kindergär-ten, Kirchengemeinden, De-kanatsjugendbüros und Bil-dungshäusern.

Dort arbeiten sie unter An-leitung von Fachkräften alsHilfskräfte mit. Die FSJ'lernehmen neben der Arbeit inder Einrichtung an mehrerenSeminaren teil. Dabei geht esum einen Erfahrungsaus-tausch über die Arbeit in denEinsatzstellen, um Berufsori-entierung und Lebensplanung,politische Bildung, dieAuseinandersetzung mit Glau-ben und Religion sowie denUmgang mit besonderen Per-sonengruppen, die in der Ar-beit anzutreffen sind wie bei-spielsweise Menschen mit Be-hinderungen, alten oder kran-ken Menschen und Obdachlo-

sen. Außer dem FSJ bietet dasBistum in Kooperation mitdem Diözesan-Caritasver-band noch einen Kurzzeitfrei-willigendienst an. Er richtetsich an junge Leute, die bei-spielsweise ihre freie Zeit biszum Studium sinnvoll über-brücken oder nur für einenZeitraum von bis zu einem halben Jahr einen freiwilligensozialen Dienst machen möch-ten.

Der Rahmen ist ähnlich wiebeim FSJ. Der Dienst unter-scheidet sich nur von der Dau-er, und es besteht die Möglich-keit, jederzeit zu beginnen.Nähere Informationen im Bi-schöflichen Generalvikariat,Referat Freiwillige SozialeDienste, Ann-Cathrin Röttger,Domhof 12, 49074 Osna-brück, Telefon (05 41) 318-235, E-Mail: [email protected], und (für denKurzzeitfreiwilligendienst)bei Matthias Lemper, Telefon(05 41) 318-247, E-Mail:[email protected].

Junge Freiwillige gesucht!

Julius-Club: Sommer-Leseclubfür 11- bis 14-jährige

Ferienprogrammin Wietmarschen

Sechs-Wochen-Aktion mitdem SchülerFerienTicket

Am 13. Juni

BAD BENTHEIM. Die Mu-sik Akademie veranstaltet indiesem Jahr zum Schuljahres-abschluss ein „Sommerkon-zert“.

Bei diesem Konzert werdensich mehrere Ensembles, dievon der Allianz Kulturstiftungfinanziell unterstützt wurden,präsentieren. Zu diesen En-

sembles zählen unter anderemdas neu gegründete Streicher-ensemble, eine Rockband mitSchülern im Alter von zehn biszwölf Jahren, ein Querflöten-Trio mit erwachsenen Schü-lern, die Schüttorfer Percus-sionklasse und die Bongo-schule aus der GrundschuleBad Bentheim. Neben diesenDarbietungen werden Schüleraus den UnterrichtsfächernPop Gesang, Saxofon, Gitarre

und Klavier (Klassik und Po-pularmusik) auftreten. DieVeranstaltung wird vom Land-kreis Grafschaft Bentheim ge-fördert. Das Konzert findet amSonntag, 13. Juni, um 16 Uhrim Forum des Burg Gymnasi-ums Bad Bentheim statt unddauert ca. 60 Minuten. DerEintritt ist frei. Weitere Infor-mationen gibt es bei der Mu-sik Akademie Obergrafschaftunter Tel. (0 59 22) 904 904.

Schülerkonzert der Musik Akademie

��������������� � ��������� ����� ���������������

��������� ������������ �����

��� ���������������������� � � ������� �����������

����������� ���� ! ������������"���

#$�"�������������%���"������ ���""� ��������������

�������&���&'(

Page 13: SonntagsZeitung_06.06.2010

6. Juni 2010 Seite 14Anzeige

Eigenverbrauch– jetzt stärker von derFörderung pro�tieren! -

Planung, Lieferung und Montagekomplett aus einer Hand!

Jetzt Infomaterial anfordern!SOLEN Energy GmbH · Dieselstr. 12 · 49716 Meppen

Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0 · www.solen-energy.de · [email protected]

����� ����������� ������ ������� ������������� ����� �� ���� ���� ��� �� !""#�������$%� ���& ��'�� �������� ��������� �(����$����� ��� �)*�!"+#������� �$% ���& ��'�� ���&$,���-��.���� �(����$���� ���� !"+/����� .�,0� ����� 1�� � ���(�����0� �� ��2� -��� � ����

������� ���� ���� ���� 3444����� ���� 5��67�.���0�0�� �'����������� ���� 3443� ������ ����8�� ��� 9������ )��0�:� �� ��1���:�� ������ �(����$��� ;��(����8���� ���%����������5����� �!� �:���� ���7� <�(�0������ $� � ��� <��6��'�6�������� =$�:� ����� �$�$��,��� ��'���������������!">?

���� <�� �0� <���:���������� <�� �0� ��� ��:����������� 88�� )26�$0�-� ������������ 5�� ���'��� �����1�� (��� ��$�0'��� @� ����$0,� ����� ������ �$%� $� -��� �� ����� �$0�� 0���($'�� ����� �'�������� �0� ��9���:������$(��������$������(��� ����� ��0��� 5�$�� -��

�$0� ������ �(� ��0� 8���@�������0����%�6���9������������������5���0�8��$������A�'�$0������B�� ��'������ ;����� � A���,�������� $� � �C������B�� �� �� 5����� A5����� �������B� ������ 9��������@������ ����� 5�$��$0� ������ ����� .DD� ������������ �'������'��-�0�

��� ;��(����� �'�� �(�� ����� ��� �0'��$��%��� ���0��6��� ���� ���� !"+"� ���;�E������ �� ���� ������ <��0�������0�6��� ���� ���� !"+/������ ���� .�$�� ����� ������� *��'���7� �0� ��%00�(����������0���5�������1���� �� �0� ������:�������� �'�$� �'�� 0'��$@

�����<���� ���<$� �������7�0����%�6������6F���0��5�0��$����0F� 8�0�� G%� 1���� �����8��8�������������.�,0������H��� 8���%���� ���� 344#��(��� ��� 9���0���� H�� ������0�� ���� &���� ��22�� �����<0������ ����� ;,� I� G�� ��7� .�,� J��6�� �C���������� ������K?4 �����.�,0�

����� &�.;$� ������ 5�������� 5��'6(�22�� ����@ �����5(�$� ��-� ������ ��� $����� ��� �$0� ������ ���� -���:$(����� G������ ���0��� �344#� ������ L$�����0�������� ����0��:$�� %���� �� �����6$� ������ L$�����0����������$��$� �0��������$� ������� L$�����0��� ������ ;��

,��:��� ����� ����0� 6�����0�$M(���C�'���� ������ ���1�0��,��� ����� )��� ��'�$%��$'6��@��������$��,�������� ��� ����� D�N0 D$�(��0'���6 ����� �� �C���'���� ������ 5��� ������ �$�O������ ���@� ������ <����� ,���P0,�00��� �� ���� �� (�0� D�� ��$��7Q8R ����������$� �����@

���� ��������������5�����������$(

5���7������$M(������,:$��<������0���0'�%�

�����5�00'�$������E�����,�� ���0����0

1C0��7��0�.�'6���=$�������������6�������$��

������������� $������ ����$0������5�00'�$������9��00�'�$(� �;�-�������5�00'�$�������H���2'�$0�-7������$���-��

�������K+4��������$�0'���5�$���,��

�0���07�K��;$%;�-��-���)$������ ,�;$0��:

������5�00'�$������1�� ��'���;��(������H��(��7�8$���O�<�����������5�00'�$������<�,���<�00��

5���7�.�$������ �����7�<����������%���0�� ��&��0,������-��$���������6�����

�������'�,����$� �������0�8(��6������ ���������

�����<���2��;�-��$0�&�����0($�

�����8���'���$0�8����������)���9��:��� �������������;�� ��0��M�������<���0�����

����� ��������������� ������� ���������

���������34!4�����������5��������������<$��6���&�'����5���0'��,06����������:�6�,06�

����� � � !�""5�6� �;�-�

����� ���������� ����������$� �<�����

����� ��� # ����" ����� ���$���#�� ���$��$��:��

����� %�"��&�� '"������0����(���%����� � ��S4+����������1� �'6��90'�1����������6�D� ������)�'������

���� �������������� !( �)���

?4��7�<��(������00�6������ ��� # ����" ����� ���$���#

�� ������ *�� ���+ ��� ,�� ����#

�-� *������"� .�

������������������;�,��:���������$�������0����0���5��%��0�;�(�������������0'����1����0 ���0�������;%��@;�'����@;�'6��@

1C0��7��������������������0��������(0�����������

������D�������0�������$0�6�$� �1C0��1C0��7��������I�9������5����0�1� �T��1����������;�-��$0����:

��������$��������;$ ,��8�����9���0������

'���H��'��H��'6�;�-��$0� ���9$�06��'��������6%$��������

��������$��������<������$���0'�,�� ���

�$0�66��� ������!"/>�����5�������7�<�������

;�-��$0�� �� ��������$��������D����9GH5�������

���7��$M(��7����� ���<�FH%���F�������(��

������;�����;�0��$��T�$���

��������%��2���8���:��@���������6����$%� �$��0'�������M��

��������$�� <�����������8������ ���6���������$�0'��� �-����(��

��$��7���$00

����� / �� 0� .���+�� *�� 12��#.� 3� 4����� �&���;��(�0 ������344>�����$0����1C���������������;$'

����� �����#5��� �" 6 !���������� / �$����� ,�� �&7� (��

%�2� � . %��""��� ��������18�344>����&����.�����0

����� 8*9#������7���6���0��34!3����0�1��������0� �0�������� ��0�

���� *�� 1��"���$������ :���#����5���7��������0�����U(���%��00����;$2$0V

���� ��������� 0����� 4��������� ;;0� *�� "� �� �2��-�#

<�������7�������$'�� ���0��(��������� 9������-��$�0�'���� ���<���F�����0�-��%�$'�����'��:����0�0'��$�:���1��0'�C%������ ��������

������������������&$�����00�6�����.�� �:���������($��&�$����������'���0,�����0������:��������($����$��(�������:��������9��� ���0'�

����0'�����������;$ ���(���� �;�-�

�������� ��0�0'���'6�� �'����6�'��� �$�0'�

�������'���0,�����0�����5���H�� 0($�

��������H����@�����,�0�$%������������

����������0'���0����;�� ��� �0�� ��08����E���

����������<�������9���;��(��$������5%��(���� ������7�&$���<�0��6�$� �J�� ���((

�����;��(�I�5�$�����7�1��C� ��Q��0�'���-���������RF�����$��-���$(��F����:�0�0'���9�$�6���� $��F�G-������(��0'���

�����<��0'�� ����00@�$�����0'����H��(��H��$�0'��%��� ���������$� ��� ������7�H������00

������8���@���������,����������������G0�0���H�������������@������.�H�;C� ���:���

����� ��������������� *�� ����

�����$�6�������0�&���:����0����>4���&���7�����$���,�����'����,���$�������0�����H�'6(��'6�$%�����&���:������ �00��������$��������0��C���$� ��$���0��C������ ��0�������0��(�� ���0'��������'����:$0����0�� �

����� !�� ���=� ������ >=$�:

����� �)��� �������:��

����� (������� � 1��� '����������0 ��������!"""������'����&��<������$�����������-� �H��0���������,�1�-��

���� <*? ��"- @������� *�� !�"� �$ 1"������� 0��& A ��������� ���������� 3�� �� B���� ���� <��.&�".��

��������������;�(��@�����������������������0���:�����.�6������H��0�<��������H�%��'����:���-�@������<���6������(��������8���

;��:�������� ������� ��H����

����������8��(���'����6��� ����E�!"+3����8$ �����'����&�������������������:�����6��������

����������1��M������0������$�M���� �0'������������'���������6��� ����E�!">+����8$ �����'����H��$� ���0���%������1$%%��

�������0����2�$� � ���<�6����D��'������'6%������ ���344?

�����8$���0$'�����$���������$��8$������'���:$����6$��������E�6�8$0����0����$�� ����� � ��� �����$�����%%�� :,��'��!>�K/�8�(��'���

������)2'�$0�-���<��6�� �:���������$6��;$ �,�

�����H5;�6�$����<��6�� .'���'�������������<�����

����������0�������9�0'����E'�6C��%��%���E���H�'��@H�'��0�,���9�0'�����%�%���0������� �����:$�$���,�����'������������

����� *���7 *� �� �5�:%���������!"+>����9���'6��,�:���&����%��1������������H�� �0

����� @$����" �C����� *�� ���D� ?�$������

�����0�8�6���7��������%%�%����������C$��<���� ���5������$����0��������%����� ������������$� 0�����D�����0���6�����7����D���� �0�8�6���@�)���C00���C��������:���������0'������$� �0���:��0����'�����$������(0�:,��%��������� ��6�����8 ��� ��(�����0�;�'����,0�,����-���'6��(��,�����������

����� 9��E� ���� 0�&� 5�������������M���H��%����)�����'�$0������%�����6C��%��$���$%���60�6���

����� *���7 *� �� �5�:%���������!"+>

���� F)�"���3 # !��-� .���� (���� �� 0�&� G

���� �0��6����%���� �����00��H�2����<�'6�$�

����������,�����&�����0�'������$� �8��������$0

�����1����� ��(�������������� ������

���������-������������,�� ��<�00���0'�%%����������9�0'���<��%������6

�������'������0��M��������'6�$�

������<0�$'60�� $V@�������J��

���������0'����6$0������D'6@����� ���'���M

�������6�����'���,06�

��������'�0���'6���������� ���0������������������

�� ��<1������6$0��T�,06������T8��0��H�%��'����:

������$0���0������$0����G� ��$���$00�0���������� ��%��F�����)��(�$'�

����������;�00�;C'�������������344KE�������������,�� �����$����������,�����0�'� ���%�����0������:����������������<�0���A&$���H��(���0B����� 0���0��������-��0�$(����5� ��������������:�����������C '����:$%���������6���

����� @���� <��������� ����� <�37 '/@����� ��� (� ��"�������� F�����"� ���-�� # *��

C��&����� ��2 .�� @$������� 1"� ���$��

���7��������($0���K+4���������0'����������� �����$���$���-���F�.�����0'���;��������<�$��,���-���������C��'��0'�,�� ���F�1�����0'�����C%���������0�C�60���5����� ���<���F�9;�.)5G9E��������'��'6���<��($'���'��������H��0������0��0����VF�8�,���'���8��'6����<�$��0'�,���� ����00�-����0��$6����V

����� �� @�� .� ���:������5�6�������������%%��������������D���6���������@

���� <��� A @���������� @� ������ ���� :��E <�������� <�37 '/@

��� ��'���������� ����������'�$(0���������%C�����������5�������1�����W0���2��5���� ���������� @������1�00���1���������1���6

������M���������.'� ��;�::������$0� ���D���8��D��0����0�$%� ������%0�������-���00������������������� ��� ������(�� $���0����$00��$��-��0$'������������(�� $�0������ ��:$�������$� �0'��C��-����������9����:$�-���0������

������5��������$��(���<������0����0'�%��34!4

������;��� ��%��������6������0�'�,���� ���<�������'�,�0����� �0�;�'��0

�����.�,0�����������������0��0

�:�����������)���������������0��0

8��C(��0�%������������� ������1�����

5���7�H� ������� %��6����&$�(���'������������$M(���<��0�����6$�:(�-�����$� �&$�(���'������������� 0�10��(���� ��� ��'��$����� ���;$��������%���(���������� ���8��0$'�� �0�<���� ���0�����0� ��

����� *�� C������� �� .�� ���#$�"�������'����%���������344#8��T�������6����1��0�A.��'��0���B�0�����6$�:�-�� ���D���7������1����������0$'���0�������������'� ����'��:� ���5������������)���<����$%����� ���D������� ���6�$�����%���%��0�� ��(������

����� @��-� = �����'����6��� ����18 � ����344?����H���H����� 0��H�;������&�0����H$06���

���� '�""�����" *������'������������������3443��������� ��'�,�:������)��0�����0�����'�0'�.���

���� @��-� = �����'����6��� ����18 � ����344?

���� ,�"" A '��� # 8��� <���� � . ����� ?��������'����6��� ����� 18�3443

����� ���� ����� ������������������ �������������� ������������� ����!����"���#$��������� ������� ��%���� $!�� ����&'$�() *�+�,-�./)01�2'�

����� ,/���� ��������� ��� $!��!�(-� 3��'�$&'��������$�� 455����$���� 6/� ��!���7 ��� ���� &'$��$���� ������ ���,/���8$'��)� �9�-�./)01�2'�

����:� ������#��� $!��� �7�&'���8��������#��;����� �����+����&$�������������+����$���&'��� $� +�����<�(��*$���&���%$;(������ �����=����'����>� ���) �>-�./)01�2'�

Fernsehprogramm

Page 14: SonntagsZeitung_06.06.2010

WandlungsfähigeStauden NORDHORN. Vielfältig ein-setzbar: Wohl kaum einePflanzengattung ist so wand-lungsfähig wie die mehrjähri-gen Stauden. Ob im buntenBauerngarten, im streng for-malen Designer-Garten, im ro-mantischen Märchengartenoder im immer wichtiger wer-denden Trockengarten – Stau-den setzen anhaltend individu-elle Akzente.

Im Trend liegen derzeitFarbthemengärten, in denendie Stauden ein unverzichtba-res Gestaltungselement sind.So besticht der weiße Elfen-garten beispielsweise durchprachtvolle Rittersporne, wei-ße Phlox, Iris, Nelken und ech-te Margeriten. Blattfunkienmit ihren grün-silbrigen Blät-tern ermöglichen eine ganz-heitliche Farbgestaltung. DiePflege von Stauden ist denkbareinfach: Entscheidend ist dierichtige Standortwahl. Ist die-se artgerecht, reicht es, imFrühling die abgestorbenenoberirdischen Pflanzenteile zuentfernen und kräftig zu dün-gen. Wald- und Schattenstau-den benötigen besonders hu-mushaltigen Boden, Trocken-gartenstauden das genaue Ge-genteil. Alle zwei bis drei Jah-re sollten die Stauden geteiltwerden, das heißt sie werdenhalbiert oder geviertelt. Sowird eine Verjüngung derPflanze erreicht, die die Ro-bustheit, die Blühfreudigkeitund die Dichte des Wuchsesunterstützt. Besonders loh-nenswert ist bei vielen Stau-densorten ein kräftiger Rück-schnitt nach der Blüte, der inder Regel z. B. beim Ritter-sporn einen zweiten Blüten-flor hervorbringt. Allen Stau-den gleich ist der Vegetations-rhythmus. Zum Herbst/Winterstirbt der oberirdische Teil derPflanze ab. Die Überwinte-

toom BauMarkt informiertüber aktuelle Pflanzentrends

Schiffstaufe der „Jantje“ NORDHORN.Viele Nordhor-ner Vereine und Institutionenorganisieren wie in den letztenJahren am heutigen Sonntag,6. Juni, das „Fest der Kanäle“.

Die Grafschafter Volksbank istauch in diesem Jahr wieder derHauptsponsor für diese Veran-staltung am und auf dem Was-ser. Den Besucher erwartet einbreites Angebot mit buntemRahmenprogramm an erstma-lig sechs Stationen an denNordhorner Kanälen und alsHighlight die große Schiffs-taufe der Nordhorner „Jantje“im alten Hafen am Markt.

Zur offiziellen Eröffnungdes „Festes der Kanäle“ amKlukkert-Hafen um 11 Uhrtritt der Shantychor Wasser-stadt Nordhorn auf. Ab diesemZeitpunkt bieten alle StationenSpaß und Unterhaltung fürJung und Alt! An der StationGrenzschleuse ist u.a. derVVV Denekamp vor Ort undpräsentiert die Gemeinde Din-kelland. Der niederländischeMusikverein „De Eendracht“sorgt von 14 bis 17 Uhr für mu-sikalische Unterhaltung. Derhistorische Klukkert-Hafen istdie zweite Station, die wäh-rend der Fahrradroute besuchtwerden kann. Besucher kön-nen an der Slipanlage ihreBoote zu Wasser lassen oder

sich ein Kanu leihen, um aufEntdeckungstour durch Nord-horn zu gehen. Außerdem prä-sentieren sich an dieser Stati-on Skipperland,der größte ein-heimische Bootshändler, unddas Deutsche Rote Kreuz so-wie der 1. Nordhorner Karne-valclub „Junge Narren“. AmNachmittag runden die nieder-ländischen „Oel´n Bloazers“das musikalische Programmab. Am Verbindungskanal, derden Süd-Nord-Kanal mit demEms-Vechte-Kanal und derVechte verbindet, liegt die Ver-bindungsschleuse.

Hier stellen sich u. a. derNLWKN als Betreiber der Ka-näle, das THW Nordhorn, dieDLRG Nordhorn, der Graf-schaft Bentheim Tourismuse.V. und der VVV-Stadtmarke-ting Nordhorn e.V. vor.

Der NLWKN lädt alle Gäs-te speziell dazu ein, eine Was-serprobe mitzubringen unddiese am Verbindungskanalvon Fachpersonal analysierenzu lassen oder lebende Wasser-organismen zu beobachten.Ein Bungee-Trampolin ist andieser Station eine besondereAttraktion für Kinder. Auchhier bietet ein Kanuverleih dieMöglichkeit, die Kanäle aufeigene Faust zu erkunden. Werlieber an Land bleibt, kannsich mit Freunden auf einerKettcar-Bahn messen. AmNachmittag spielt die Dixie-land-Jazzband „piece of cake“

Vielfältiges Programm an sechs Stationen

rung erfolgt im unterirdischenTeil der Pflanze; dort beginntim Frühjahr erneut das Wachs-tum. Bis zum 15. Juli ist Stau-denzeit bei toom BauMarkt;schon jetzt findet sich eine far-benfrohe Auswahl blühenderGroßstauden in allen Garten-centern. Für eine umfangrei-che Beratung und weiterge-

hende Informationen rund umdas Thema Staudengärten,Pflanzen und Produkte erwar-ten die toom BauMarkt-Mitar-beiter ihre Kunden in dentoom-Filialen mit Gartencen-ter deutschlandweit. Der aktu-elle Gartenimpressionenkata-log ist jetzt kostenfrei in jedemtoom BauMarkt erhältlich.

Bis zum 15. Juli ist Staudenzeit bei toom. Foto: Privat

Das Nordhorner Ringcenter feiert heute sein dreijähriges Beste-hen. Es ist die vierte Station beim Fest der Kanäle. Foto: Arens

für Groß und Klein. Die vierteStation wird in diesem Jahr dasRingcenter sein. Anlässlichdes dreijährigen Jubiläumsfindet dort ein verkaufsoffenerSonntag von 13 bis 18 Uhr mitRabattaktionen und Kinder-tanzgruppen statt. Außerdemkommt ein Showtruck mit mu-sikalischer Unterhaltung, diealle Besucher begeistern soll.

Weiter stadtauswärts an derfünften Station, dem ehemali-gen Kohlehafen der Textilfa-brik RAWE, bieten die Feuer-wehr Nordhorn und der VereinGraf Ship ihre Angebote an.Außerdem wird die Kunst destraditionellen Segelfärbens andieser Station vorgeführt und

Kinder können sich am Was-serflipper ausprobieren. Fürmusikalische Unterhaltungsorgt die Band „Old Fashion“am Nachmittag. Die sechsteStation ist die Evers-Kotting-Brücke am Ems-Vechte-Ka-nal. Hier präsentieren sich derSV Vorwärts Nordhorn, derTierpark Nordhorn und das Se-niorenzentrum Kotting, das ei-ne große Fotoaktion organi-siert hat.

Der Förderverein des Tier-parks organisiert für die klei-nen Besucher einen Streichel-zoo. Wer seine Fähigkeiten aufdem Wasser erproben will,kann sich auch hier ein Kanumieten. Auch hier ist am Nach-

mittag für Unterhaltung ge-sorgt. Als absolutes Highlightfindet die Einweihung derNordhorner „Jantje“ um 15Uhr im alten Nordhorner Ha-fen auf Höhe des Marktplat-zes statt. Ganz traditionellwird dort die Taufe des Muse-umsschiffes durchgeführt. Begleitet wird diese durch dieniederländische „Bergven-nenkapel“. Währenddessenhaben die Kinder Zeit, um „ihre“ Jantje zu bauen und sieauf der Vechte schwimmen zulassen. Natürlich ist an jederStation für das leibliche Wohlgesorgt! Den ganzen Sonntagverkehren zwischen den Sta-tionen Shuttle-Boote, die kos-tenlos Passagiere transportie-ren. Der alte amerikanischeSchulbus „Nordhorn Star“pendelt ebenfalls zwischenden Stationen. Auch hier kön-nen die Besucher kostenlosmitfahren. An allen Stationen,die auch gut mit dem Rad er-reichbar sind, liegen außerdemTeilnahmekarten für ein Stem-pel-Gewinnspiel aus. Besu-cher, die alle sechs Stempelsammeln, nehmen an einerVerlosung teil! Alle Besucherdie mit eigenem Boot anrei-sen, werden gebeten, amSonntagmorgen bis 9 Uhr undabends erst wieder ab 18 Uhrzu slippen und den Anhängeran geeigneter Stelle zu parken,um einen reibungslosen Ab-lauf der Veranstaltung zu ge-währleisten.

Gültig bis 30. 6. 2010tgl. von 12.00 – 22.00 Uhr

3.60Gegen Abgabe erhalten Sie:

Two4One

Beim Kauf von 9 Hotwingserhalten Sie 9 Hotwings dazu.

www.broasterchicken.deNicht gültig in Verbindung mit anderenPreisnachlässen oder Zugaben.

Sparcoupon Nordhorn, Neuenhauser Straße 6 – 8

Gültig bis 30. 6. 2010tgl. von 12.00 – 22.00 Uhr

8.20Gegen Abgabe erhalten Sie:

Two4One

Beim Kauf von 9 Strips erhaltenSie 9 Strips gratis dazu.

www.broasterchicken.deNicht gültig in Verbindung mit anderenPreisnachlässen oder Zugaben.

Sparcoupon Nordhorn, Neuenhauser Straße 6 – 8

toom Baumarkt Stadtring 60, 48527 Nordhorn, Telefon (0 59 21) 72 77 61-0

www.toom-baumarkt.de

Hauswasserwerk550 W, Förderleistung: 2.800 l/hhauswasserwerk mit Edelstahl 99,99 statt 109,99

Hochdruckreiniger „K 2.14“

* Außer Bücher, Zigaretten, Zeitschriften, Getränke, Süßwaren,

ja! mobil und toom Geschenkkarte. Nicht mit anderen Rabatt aktionen

kombinierbar. Eine Barauszahlung ganz oder teilweise ist nicht möglich.

Der Gutschein ist ab dem 07.06.2010 1 Jahr gültig.

89,))79,))79,))54,))39,))39,))

06.06.06.06.verkaufsoffener verkaufsoffener

sonntagsonntag13 bis 18 uhr13 bis 18 uhr

Das Wochenende ist gerettet!

3 Jahre Ringcenter!

Auf alles20-50%wegen Umzug

Behandlungsangebotbis 10. Juni 2010

(gilt nicht am verkaufsoffenen Sonntag)

Gesichts-reinigungs- 20,-€

Behandlung anstatt 35,- €

Maniküre,Pediküre je15,-€

anstatt 19,50 €– Coupon ausschneiden und mitbringen –

✁✁

✁✁

Stadtring 60 / Ring-Center48527 Nordhorn

Tel. 0 59 21- 72 99 611Tel. 0 59 21- 72 99 612

Neben Kingdom of Sports– Fitnessstudio –Im Ring-Center

aus Liebe zur Schönheit!

Totaler Räumungsverkauf

der Kanälemit verkaufsoffenen Sonntag im

von 13 – 18 Uhr

FestFestSSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung der • 6. Juni 2010

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITU

NG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Ihr Anzeigenberater für Nordhorn und Westfalen:

Mario FischerTelefon:0 59 21/ 80 01- 810Fax: 0 59 21/ 80 01- 820E-Mail: [email protected]

Page 15: SonntagsZeitung_06.06.2010

��������

��� ���������������� ���� � ��� ������� !"#$%�& ��'�( � )� ��**��� #" +��� ���� � �, �����-��� #." #%�& �(�'��� � �/�����(�0 #" .��������(�0 � �� )���-���� #1" 2��(3��������� � %�� 4��� #2"#$������� � ����/--�56� #!"#7��� ������ � ��& ��'-��� #." .&0� ��''���-� � )/5��� ����� #1"#$

� ���������� � ���������� ����� ��������������� � ���������� ����� �������� !��"��� � ���������� � �� � ��#$ "%��&'( � � ��� ���� � ����� ����)&������!��� � � � �������� ����� ����*��'++ � � � ���������� ����� ����,��&��-� � � � ������ � ����� ����./$!�,�� � � � � ����� �� ����� �����-0(���!1�21� � � � �������� ��������%�"&.��/3� � � � � ���� � ��� ������4�5��2����� � � � �������� ��� �����5�!� � � � � � � ���� ��� ����������16���� � � � �������� ��� �� ����",���2-�)� � � � �������� ��� ������,��,�� � � � � � �������� �������������7-���� � � � � �������� � �� ����7.!!�2-�)� � � � �������� �����������7�5 2 � � � � � ����� �����

%& ��(3��������� � %�� 4���#2"#$ 81"92:� "� �-��� �� 6� 8�9�:;� $-�2� 8 :;� �-!!��� 8�:;� �6./!� 8�:;� �� 8�:;� �213� 8�:;� �'$��� � 8�:

).�� ��-0(���!1�21� "� </$�� 8�9�:;� =�/8�9�:;�%��/!!� 8 :;�>16� 8�:;��� � 8�:;*$��� 8�:;� &� 2� 8�:;� �+� ��� 8�:� ).����"�>�!/$����� ����8��!?�3��)1:���� ����������������� � ��&��'-��� #." . 89 "97:� "� �-����1$� 8�9 :;� ,.�3�� 8 :;� &-�2� 3� 8�:;@��5.����8�:;�����1�-���8�:;����3-?8�:;� ��$-� 8�:;����!�1�� 8�:;� =�1!/$8�:� ).��,�� � "��!111 �"�&�/3-?/8�:;� 5�� &A(!3� 8�:;� & 2���� 8�9�:;<� ! �8�:;�� !�8 :;��-��8�:;�7�? A�38�:;���-$��8�:;��������8�:�).���������"�>�!/$����������8��!?�3��)1:�%�& ��(;��������(�0 � ��)���-������������ #1" 2892"#+:� "� �-��� <-$� ! � 8�:;� <��26!8�:;� ��2�/$� 8�9�:;� <- !!- � 8�9�:;,��/3� 8�:;�&$ $-))� 8�:;�#B2����2�8�:;�1��-3�!�8�:;�@�6B�/3�8�:�).���� -"?�� "� 4��� � 8��:;� 4$�!1� ! � 8�9 :;5-� ! � 8 :;� @11�!!- � 8�:;�7A-�2A/8�:;�� ��8�:;�����!- �8�:;��?� ��� ! 8�:;�,-! �8�:;���)��� �8�:�).���� !"�����"�>�!/$����� ����8��!?�3��)1:���������56�� ���� � ��� �������� !"#$ 89$"9$:�"��-���5B�$-��8�:;� !$���8�9 :;��3�/6B3�8�:;���-16"3� 8�:;� ���-?1!� 8�:;� ��2A- !!- � 8�:;,��$ �8�:;��1)� !!- �8�:�).��#$ "%"/3��� &'( � "� 5��6� 8�:;� ���-� 8�:;�/$�21�8 9�:;�<� �(�1$�8�:;����6��8�:;����8�:;�*�� 2-�)�8�:;��/$ 2��8�:

).���16����"�>�!/$����� ����&0� ��''���-�5� � )/5��� �����#1"#$ 892"9 :�"��-���@)�$��8�9 :;��6"���B� 8�:;� >� /� 8 :;� �� ��!!- � 8�:;&.16������8�:;���3-?/�8�:;��/$ 2��8�:;� ��� �� 8�:� ).�� �����!��/$� "���!61��� 8�:;� <�!63�� 8�:;� ,��1� 8�9�:;% /?/� 8 9�:;� &� � 8�:;� ����!- � 8�:;�'2� 8�:;� �/$ 2�� 8�:;� ��� � 8�:� ).�,�� �"�>�!/$����������8��!?�3��)1:�%�& ��'�( � )���5� ��0 ��**���� #" + 89."99:� "� �-��� �/$�168�9�:;� �1�-��� 8�:;� ��� 2-�)� 8 :;� ����!8 :;� �$��� � 8�:;� 5-/!�� 8�:;� @�08�:;�,/$1�-))�8�:;����� �8�:�).��&�"�-� "����0� 8�9 :;����)�� � 8�9�:;��-"��3� 8 :;� 5�?��A?/� 8 9�:;� �$2� 8 :;C+���8�:;��+D1$�8�:;��D) ��8�:;��/$'" � 8�:� ).�� �'++ � � "� >�!/$���� �������� ���� � �, �����-���#." # 89+"9!:� "� �-��� �/$�21� 8�9�:;5�2! � 8�:;� ���2�/$� 8�:;� �B�)�!- 8�:;�@�1/!� 8�:;� �/$D+!��� 8�:;� �3�!�8�:�).��5 2 �"�?� �C�+$ �8�:;��$�"�3��)� 8�:;� ���) $-�!1� 8 :;� 4-0���8 9�:;�����8�:;��' ! �8�9�:;�<��"/3�8�:;����1�8�:;��$-3��8�:�).��5��"2�����"�>�!/$������� ����% ������� � %�� ���/--�56�#!"#7 899"9.:� "� �-��� ��!��3!� 8�:;�� 3!� 8�:;� ���+2!� 8 9�:;� ��/3-?/8 :;��6�-��1-!�8�:;�2� ��8�:;����� "

2��8�:;��/$' ���1$�8�:�).��5�!� � �"�!/$� 8�:;� C��)!!- � 8�:;� %�B�� 8�:;��E!!- � 8 :;� ���/6B !3� 8�9�:;� <��/38�:;� �� ! � 8�:� ).�� &.��/3� "� >�"!/$�����������%�& �(�'��� � ��� �/�����(�0 #" . 892"9!:� "� �-��� �-�!1� 8�9�:;5B�� 8�:;� %++!� 8�:;� �/$�� � 8 :;���3� 8�:;� & 2�� 8�:;� &-/$1 ���$8�9�:;�7-1!/$�8�:;�,��-� -!�8�:;�5�"$�8�:�).��7-���� �"����/�8��:;��-��18�:;� ?- � ���/$����� 8�:;� �� /3� 8 :;�0�8�:;�������8�:;�,��� ���8�:;�*!"��!!- �8�:�).��7.!!�2-�)�"�>�!/$����������

%<��=�

)��5� >*� � ?���� 89!@7 �����(�� <��(:@ ��'��<����@ )����"��� /!/�� �/$�?- � 8=1�� 9��:� "� ��"�� 1$�� �1-!��� 8*�!1��� 9�:� �� ;� ���8���:�������<����@ )����"� #-� � �'2�"� ��8�/$(2 9�:�"�#�)���%�2���8�+�" 9�:�$�1;�������F$��

<=��>,4<A

���@ ?��B(00 8���� (0 $:@ )����@ 2��*������"� @$��2�+$�� ��B�!� "� 4$/�"�-�,��/3$�(3!�����8�1� 2�����:�

���������������������������

������������ � ���������

���������������� ��������������������������

���������� ��������������������������������������� !"�#�����$%��������&&������ ��� ��������"� ��� ��� #� '��"����(�����)�����������*��"����������� +��� ������� ��� � �'��� ���� ��� ,������- ��� ���� ������������ ���.�������� ����-���/���%� .������ ���+������ ���� #�.������ 0�!����� ���� �������� ���%� ���� ���������#� ������'�����'���'��0�� ����� ����� ���&����$%� ��� ���� �"� 1�������� ��'��������+����"������(���2�����345�66�7��3���"��"������

��8� � �����!���� ���������'��� �"'�� ������� � �����.����

��� �������� ������� �����+����"�������9��� ��"��� :��"�� ����� '��� '��������� +������ �� #� ��� ��

+���;4�<��� ��.��� ��� �������������"� �� ������� ������������� ���� ������ �� ������&���������� �������� ������ ������������� ��,��#���� �#"� ��� 1������� #��������/������ ��+��� ������#��� '����� ,������ �"� ��� ���!��'���"��'��

�� ��� ���� #.���"�� �/. �����=� �� ������� /����'�� ��������� ��� ����>"��� ��� ����� ������"����� �����9����#������$

�����������

���������������?������������������#&�� �� �"� �������&�� �� ����%� �� &��������������������������������� ������� �"� �"��� :��"�=0��� ��������� (����������"����� �������'���������� ���� (����� )��� ��."�� ��� �����:����������� �������'��� 0��!���� ������4@�� '���� ����� (���� ���� 0�'���������(�"������������"���2��������3+��� @8� �� 4=;A����������B=C%�@=B�2@=D8�

����'�� ��������� ���&������ ��� �'�� ����� � ��'������ ������$%�� ��������"���� ������� ���� :��?� ��

�����"�� ���?���������������

������������������������� �!�"<���=� �������'������%�<����������E$

+��� ������ 9�'��"� ��� ����������� �"������&��������� ��� 4%BB� �� &������� ��'����� 2 ���� '�� ������� �'"��%� ��� ����� #�������$8� �� ����� �'��������������� �����������(� � �������&���1"F��������&�� ���� ���'�� ������ ������������ (������� 1��� ���� +���"��G��� (������� �H����$� � ���� DI�9-��� �� ���� ��-��� �� ��� �� �� ���� �����#���������'����>"������#��J� ���

(��� ����� �������� &�����������"�� ��� ����� ���� �������"�4%4D�<����"������"�� ����������9����K� ����(��� � ���� ��"���� '�&"���5B6�666����"�

��� '�����0������� ���(����� )��� ����� 9���� ��� � �����"�� ��� �����0���� � ��� 1��&� #��5=C��!�� ���-�������.��������� �&������'������ ��������������� �"�� 45�4BB� /���������������������&������>"�������������>�������������#.�������#'���

��� �����"� ����0����� � ������� ���� ����.��&���� ��"���� '������� ���C=4%�����������������'����� �."���� ���.-���� '��� ������� �"��� �"� ���&�� �������� ������+��#��0������������� � ����� ��� ����1��&%��������"������������ ���������%� ���B=D���"#" ��� ������ ����� ������<���'�����.������

��"��"�'����� �����"�

���� ���� ������ ��������� �'�������%� ���� ��� :�������������� �.���&"����������#������������������������������.�����������"������ 4I@B�*� �'������ ���"����:��"��*� ��� ��

�����"�� ���'������� �����&� ������ ���"� ��� �� ���!���� ������ ��� ���#� ���������������"��������DI�9�����������������"������ 0��/����.���"����������������������� "��� ����� ����%� K��#�� ������� ��$%� � �� ���� �'��� ������-���0����'�����

�� ������ ���� ���� �G������(�����$� '������� #��� ���L"�&������� �� ����� �� ���� ���� ��� 1���� ���� #-����� ���������������� ��������������"���$%�������'� �����"��"��$�

���� ���������������������������������������������� ���������������!���"��"���"#���$����������%&�����"#'���(����������$�������)

0�������������<��������-��������������'���

,��J�� >����"��J� ������ ��� ��!�,���� ���� ���� �0��������� ��� <?� ����0� �=� ������� �� ��� ������"� � �� ���� ,�� �&�������� ���"�-������ ��'���.������������&"������������� ����� ���� ������ ��� �"�&���� ���� ��L� ��'�� � '������������������������������������<������������ �� ("�� ������;C��������#���������� � ���� 1������ � �.����� ,������ ��� �"���� ������� '���� �L� :�"?.������� ��-������ D@=DC� 24C=I8� ���������� ��� ����� �����&��L"����� � �"�� ��� ��'��� ���� 0��� ��L� '���'� ��"�#���� ;5=D5� 24A=4;8���� ��� '���1!� 1�� ��!���������.������L"�K����������#.�������#�

0��.�������������.����������� 0��� .��� ��� �� ���������"� "��� �� �'" �� ��'�%� ���� � ��'����$%� � ��+��"��������� 0"���&,����� !��� �'�� ���� �����'��� ���"� ��������� ���&� ��� "��� �� ����� ���'�%�����.����"�������!"������� >����"�� J� ��� �������� ���� <������������ ��."���'�$%���������(����9�������

,��� D6�666� ��!�(��������,����'������� >�����"�����G� D646$� ���� J����M'���� � � ���� 1� � � ��� ���� ��������#� �����"� ���:� ��D4�C5�7���.������ ���� ���"� ������� <������� #���(������������(���� ���� 1�&"� ���� ,������������� ��.������ !��� ������#��� ���� 9���� �������'���%� .��?%� .�� ��� ��� #��&"���$%�� ���,����

0�� .�� ���� ��������"������������� ��� ���$%��&�-���� ���� ��'�� ��� ����

#�����������$������%&�!�������

��� <���� ���.�'=� !��&��� ��� ������ J����� ��"�#� ����� 0�� .�� ���� '�������"� �� ���� :���������� �����L%� '��� .�� �� ����<"��� �'����������� ���%.������������������0����������<�������.�����$

+��"��������� �"����9��� ��� ����#.��������#���� (��� �� 0���� .��.��� �"�'�������$%� � ��� ��� ��� ���� �'�� .��� ���<������������ �� ��������� � �� ,���� ���������$%� �����+��"��"������� 9"���1������ ��� '� #�=� ���� '�

���"����.�� ������ �$0���L"���������� �������

���&����.����DD��<�� ������%� ��� ���� ,������ ��� �����&��� 0����� '���� ,"&�������� ���� ;;=;4� �."�� ��������� �������'��������� �� �������� ��'�� ���"�'�� �#" �� .���� 0����L"����� ����?�������������"� ������ ������� :����"'��� #��� ���"���� ��������������

L"������� ������'G��������� <��������-�������"���� ����"���� ��� ����� �����!���:�"?.�������#��1��

�� ������ �� ���.���� �������C=CB�<������������6=C����&���� �� � 9������ ������ �"�� ���� ���� :-����+��� ����� L������������ ������� ���� ,������ ������ ��������� ��� 2@=@8� ��� #" ���'���#�����'#�������4C=I��"��+������������.�������� ������ ���� �������� �������������:�����

+�'�� ,���� ��� ��'�� ������� �� ���� -������ ���"���� ���� �:� (���'�� �����.����������>����"��J�� ���� 0��� �����+��&�� J��.��&������������'�����

�������� '��� �����!����>���������� "��� ���� ���� ,�� ��&�����N�����#�����

�����(��"&�� �����������&"������ ���"� (��������� :���� �%� ���� �1LJ�� "���������L�:�"?.�������� �� 0��� L�J� :�������'�������������"��"&����� ��� ���� �"&���� ��� #.������������������ ����(��"�&����������"&���� ��.����'�.��'�.-����

�'���� �� ������ :!0<�������������:�0�������"��%� ������L�0"�� �� ��������������� ��"��

���%�*� �������'"#��+����&����+�����,$#$���"#���-���.�,������"#�����������/����&����0�������"#������������"#�������!$���)

����������� ������������ ����������

�<����0�<�� ���"�&� ������� ������-������� +��"��������=� ����������� ��K��"''���"��(>�1G���<������ ������� ������ '���� B=424=48� � �� 7 �� �� ���������� "��� (������.���&� � ���� L�����#� � ��� ���&�� )'������&���� 0��DB�9-��� �� ��" � �� �'������� ���� ��� ������&�������.���� ������"''�� ����,������"�" ����� ����#������� 1"���"��� 1���� �<�.�K&� � � ������ "����"� ��%� ���� �"''�� '������!<����.��&��&�� ����� ���� ���������� 1�.�� � � ������ ��� ����� �'������ )'������&��������#� #� �#" ��� ���� �"���%� ���� ���� #.��� !"���� .������ �������$

0��� 1G�������� �"''�2D8����<�&���1"������"�.��� ���� ��'�� ��� ��K��"���� ��������� #������ ������������#���,������ � � �7 �� '���� ��?������ �����"'��������������!����G���K����

�'���&'������(�)����'����

:����0��0�������'��&�����"���� "��� ��� ���!<������#� ������ ������#��� ,���-�0������0�" '�� ���'���'�����&�����>���$%� � ������������:��� ���&��"�� ��(���� ������ � ����� "������� ����� �� �������%� �����������������"��(>�>�����.� ������� �'�"���������'" ��� ����� ������ ��� ����������������������&���"���'���%�����0�" '�� ������.����� ���� ���������#� ������$� &���� ����0�" '�� 1������ ���'���������.�� /����������� ��� ,"������ ��� .�������� �'��$%� � �������"���G�����������������"�� ���� ���� ;D�9-��� �� !�� 0������ ����� ������&%� ���� .��� ����� �����'����$%�� ���,"�"��"�����"<��������>��G�

+� ������������ ��������������� ������ <�������������9"��)'��<�&���2D;8%������������,����&�)�������������#���� � ���� .����� +���<�����1���&� 20��������8%� <������� ������ 2:�8� ���� ������.����� 0�" '� ���<�&��� '������� ���� ������� ��"���"� >������ J"�"%� ���� ���!<���������

+� �����>"���J���J ���'-�&� "�������� ������ ��D4�K-��� �����G��1�".��"���#�������� ������ ����� (>�"���F����

��������'�����*������+�����"

��������

�<C%<

�(�(��*(���+-�1���������"�������F$�� �?��5-1-�"��2"�5;� �@� =1�� � � 5����-���"//�";�5-1-�@"�� 2�5-1-�"���!!�*#7�� ��� �� "� ������ F$�� �?�� 7�5� ��11(169&��!16� ��

%���G��-!+-�1�� ������ "� ������ F$�� �?��� /$� C+ � � @��!;� � ��;� ��� �#�)��� %�2��� 8�+� :� "� #-� � �'2�"� ��8�/$(2 :�

���-����+-�1���������"�������F$�� �?��*��!1��"�+�;� 5D �� � ,�� �� ,� 2!���"*�!(�$��"�7�1!/$�� 2�

���6��-����+-�1���������"�������F$���?��,� 2!"���;� ��� ;� ��� @��B-))"� ���� ,�-!,�!31!�,������"��3B� �!���� 3)��1�

� ������

<7:�JJ)���"����"����"�������"� >"������ 2D68� ��� �����"�&� ���� L����"� �"���=!-������������������<"�"��������"�� ��� 1��&����� '���:�"?�� ������ �"� ������ �<� ���"�������,�����'���4D5���� #��� #.�����<�� �� ������� ,������� ��� �������#���� �����%� ����� ���������"���� 2;48� ��� ����� "�����������'��'����� ������������ ���� 1� �� ������ ,��������4IIB��������������������#������� 0��� ����� �!����������� ������� ����� �������������������#����������� ���� � ���� <"�":��,��� "���� "��� �� +������ �����)������#���������-�����������<"������

,�������'��'������-���.�������

1�JL��� ���� ������� (�#�9"���� 0���� ��� ������"���� ��� ��� >����"�'���� ������"��� ������ 1���� )������$� �."��0���� ���#��� ����� ���������������K-��� ��������J��"�����������"���(�������&����� ��;I%;4���&���� � ���� �'������ �����������>������������2<��8���>���"��/�2C6%5I8�������

�����������������/��.�

1�0� J�+:�+��J/��� <������ ���#��� ��#� #��� ��� =)�G������ ��� ���� � �����"���������� ���������A%;6�<����� ��� ������"��!������� �<���� � �� 1�J ���#� �."��� <��A%DD�<���������������(���"��������-��������#.�������#� �"�� >������� ����� ��J��.� �����2A%D48�

������!�����0�12������

6. Juni 2010 Seite 16Sport

Page 16: SonntagsZeitung_06.06.2010

6. Juni 2010 Seite 17Lokalsport

Volleyballer des Jahres. Auf der letzten Sitzung hat der Volleyballvorstand desSV Union Lohne Bernd Reitz (Volleyballer des Jahres), Annette Frese (Volleyballerin des Jahres)und Eva Stevens (Nachwuchssportlerin des Jahres) für ihre sehr guten Leistungen geehrt.Die offizielle Ehrungen finden in diesem Jahr in der Sportwoche statt. Mit ihnen freute sichAbteilungsleiterin Marita Greiten. Unser Foto zeigt von links Marita Greiten (Abteilungsleiterin),Annette Frese, Eva Stevens und Bernd Reitz. Foto: Privat

Pflegeteam sponsert Aufwärmweatshirts Am Samstag, 29. Mai,wurden dem Fußballverein SpVgg Brandlecht-Hestrup neue Aufwärmsweatshirts übergeben, dievom Pflegezentrum Nordhorn gesponsert wurden. Zu diesem Anlass wurde eine Delegation vonBewohnern des Pflegezentrums, darunter die Heimbeiratsvorsitzende Edith Hoffmann, vomSportverein eingeladen. Bei wunderbarem Sonnenwetter ließ es sich der SpVgg Brandlecht-Hestrupnicht nehmen, seine Gäste mit Kaffee, Kuchen und anschließendem Grillen zu verwöhnen. Dieserwunderbare Tag war aber erst komplett, als der SpVgg Brandlecht-Hestrup seinen Gegner Sparta09 (Alte Herren) mit 4:3 bezwang. Foto: Privat

Die FII Junioren des SV Neugnadenfeld wurdenin der 5. Kreisklasse vorzeitig Meister. Bereits zwei Spieltagevor Saisonende steht die Meisterschaft fest. Die souveräneMeisterschaft gelang ohne Punktverlust. Mit 57 Punkten undeiner Tordifferenz von 184:8 Toren. Zu dem Erfolgsteam gehö-ren in der hinteren Reihe von links: Christian Zittlau, PaulLangius, Ines Schütte, Robert Schäfer, Maxim Artjomow, GretaKlemp, Emily Gahr, Menia Schikora, Tim Zittlau, FriedhelmZittlau; in der vorderen Reihe von links Janek Hannebrook undIna Artjomow. Foto: Privat

TuS NeuenhausfeiertSommerfest NEUENHAUS. Der TuS Neu-enhaus veranstaltet am heuti-gen Sonntag, 6. Juni, ein Som-merfest. Es beginnt um 13.30Uhr in der Boussy-Halle mitdem Handballspielen derJüngsten. In der Schwimmhal-le gleich daneben startet um 14Uhr ein Einladungswett-schwimmen für den Nach-wuchs. Gleichzeitig kann mandraußen verschiedene Ange-bote nutzen, wie Torwandwer-fen-Wurfgeschwindigkeits-messung, Aussichtskran,Hüpfburg, Wasserflipper,Beachvolleyball und einenSchminkstand. Ab 15.30 Uhrkönnen die Besucher in derBoussyhalle einige Sportvor-führungen miterleben. DieTurngruppen der 4-6-Jährigensowie die Eltern-Kind-Gruppebewegen sich mit dem Fall-schirm. Die Seniorinnen über-raschen die Besucher und eini-ge Senioren zeigen, wie mansich beim Prellballspiel fit hal-ten kann. Im Anschluss daransteht die Halle für weitere Mit-machaktionen zur Verfügung:die Jüngsten haben eine Turn-ecke mit verschiedensten An-geboten für sich. Außerdemhat jeder die Gelegenheit,beim Tischtennis- oder Bad-mintonspiel Hilfe zu bekom-men oder sein Können zu zei-gen. Bei einem solchen akti-ven Nachmittag kommt natür-lich auch die Bewirtung nichtzu kurz. Kaffee und Kuchen,Grillwürstchen, Erfrischungs-getränke und ein Eisstand ste-hen bereit.

EMLICHHEIM. Vom 27. Maibis zum 14. Oktober könnenInteressierte wieder das Sport-abzeichen machen. Die Ab-nahme ist jeweils donnerstagsin der Zeit von 18 bis 20 Uhr.Sie findet auf dem Sportgelän-de Am Lägen Diek (Vechte-Sportplatz) statt. Eine Mit-gliedschaft im Sportverein undeine Voranmeldung sind hier-für nicht erforderlich. FürRückfragen steht Heinz deLoose unter Tel. (0 59 43)12 37 zur Verfügung.

Sportabzeichen-Abnahme inEmlichheim

ErsterWettkampf in der Triathlon-Landesliga

NORDHORN. Erstmals hatder Leichtathletik Club Nord-horn (LCN) für die Saison2010 ein Triathlon-Herren-team formiert, das in ihremersten Wettkampf in der Tri-athlon-Landesliga startete.

Nach den in den Vorjahrenerzielten zahlreichen Erfolgeneinzelner Athleten, besondersbekannt geworden durchKlaus Eckstein mit seinen her-vorragenden Platzierungenauf der nationalen und interna-tionalen Ebene, will die neueMannschaft kompakt und re-gelmäßig bei den Wettbewer-ben auf der niedersächsischenLandesebene antreten. Dieniedersächsische Landesligasetzt sich aus 31 Herren-Mannschaften zusammen. Ei-ne Mannschaft besteht aus biszu zehn Athleten. Von denen

werden allerdings nur die fünfBestplatzierten für das Mann-schaftsergebnis gewertet. Ta-gessieger ist das Team, für dassich nach Addition der fünfbesten Einzelplatzierungendie geringste Platzziffer ergibt.

Das LCN-Team erreichte inseinem ersten Landesliga-Wettkampf in Bokeloh beiWunstorf über die Sprintdis-tanz von 700 m Schwimmen,21,2 km Radfahren und 5,4 kmLaufen die Platzziffer 619 unddamit den Tabellenplatz 21. Inder Schwimmdistanz machtendie Liga-Neulinge aus Nord-horn gleich auf sich aufmerk-sam. Klaus Eckstein verließals Schnellster der Startgruppedas 50 Meter-Becken des Frei-bades, konnte auf dem Radund beim Laufen seine Füh-rung ausbauen und lief als Ers-ter in 1:05:47 Stunden über dieZiellinie. Diese Zeit bedeuteteRang neun in der Gesamtwer-tung aller Startgruppen. IngoBeckemper konnte auf der an-spruchsvollen Radstrecke undauch beim abschließendenLaufen seinen Rückstand vom

Schwimmen wettmachen undkam in 1:14:33 Stunden aufden Gesamtplatz 119. MarcJansen (Platz 136), PatrickMarquez (Platz 173) und Vol-ker Knoop (Platz 182) vervoll-ständigten die Teamwertung.Marc Schrameyer belegtePlatz 253 und Michael BuschePlatz 266. Daniel Schefertmusste mit starken Knie-schmerzen beim Radfahrenausscheiden.

Tagessieger in Bokeloh wur-de das Tri-Team Bremerhaven.Es reist somit als Landesliga-Tabellenführer zum nächstenLiga-Wettkampf am kommen-den Wochenende nach Hanno-ver. Hier wird der in Bokelohverhinderte Markus Götz zumLCN-Team stoßen, das in derLandeshauptstadt allerdingsohne Ingo Beckemper undKlaus Eckstein antreten muss.LCN-Neuzugang NicolasLembcke, der sich beimStrongman-Run im April ver-letzt hat, steht voraussichtlicherst im Juli bei den Liga-Startsin Bissendorf und Braun-schweig zur Verfügung.

Guter Start für die neue LCN-Triathlon-Mannschaft

AchterfolgreicheTeilnehmer EMLICHHEIM. Kürzlichfand die erste Gurtprüfung indiesem Jahr im KaratevereinEmlichheim statt. Acht Sport-ler der Abteilung zeigten ihrKönnen.

Die Prüfungskommissionmit Joachim Weduwen (5.DAN/1. Vorsitzender des Ka-rateverein) und Gerwin Kwant(3. Dan/2. Vorsitzender) legtenwie immer hohe Maßstäbe beiden Prüflingen an. Zunächst

mussten die Weißgurte ihr Er-lerntes zeigen. Tom Staib,Christin Nyhoegen und Mat-thias Wiggerink zeigten trotzgroßer Nervosität eine ordent-liche Leistung und legten einegute Gelbgurtprüfung ab. Nik-las Nykamp, Philipp Mensen,Nicolas Honekamp und Da-niel Lambers konnten an die-sem Tag endlich ihr langer-sehntes Ziel nach einer erfolg-reichen Orangegurt-Prüfungverwirklichen.

Zum Schluss musste dieLeistungsträgerin Malin Bunt-rock ihr ganzes Können unterBeweis stellen. Die 14-jährigeEmlichheimerin zeigte ihr

ganzes Repertoire: Tritte, Ver-teidigungstechniken, Kihon –alles wurde ihr abverlangt.Auch ihre variantenreichen,freien Techniken überzeugtendie Prüfungskommission. Siezeigte durchweg eine sehr gu-te Leistung. Das harte Traininghatte sich gelohnt.

Malin Buntrock trägt nunverdient den grünen Gürtel.Wer Interesse an dieser fern-östlichen Kampfsportart hat,ist zu einem Probetrainingherzlich willkommen. Wei-tere Infos und Fotos auf derHomepage des Karatever-eins Nordhorn unter: www.karateverein-nordhorn.de.

Gurtprüfung beim Karateverein Emlichheim

BeimOstseepokalNORDHORN. Phyllis Lens-ker startete in der „gehobe-nen“ Schüler-Eliteklasse. Indieser Klasse starten die Teilnehmer aus den Kadernund diejenigen, die sich für die Deutschen Meisterschaf-ten qualifizieren wollen. Wieauch schon beim Grenzland-Cup im März konnte sich Phyllis wieder an die Spitzedes Feldes von 37 Startern

setzen. Einturnen und Vor-kampf verliefen für Phyllisüberhaupt nicht optimal. AlsSechste kam sie ins Finale.Dort konnte sie sich aber mit einer gelungenen Kür-übung und einem Zehntel Vor-sprung auf den ersten Rangturnen. Ihre stärksten Konkur-rentinnen aus Cottbus ließ siedabei wieder hinter sich. Inden ersten Wettkämpfen die-ses Jahres waren noch beidevor ihr. Im Synchronwett-kampf turnte sie mit MonaWeiler aus Brauweiler einen

erstklassigen Vorkampf. Ob-wohl beide nach den Welt-Jahrgangsmeisterschaften inSt. Petersburg nicht mehr zu-sammen trainiert haben, ka-men sie wieder auf Anhieb gutmiteinander zurecht. Doch imFinale fehlten ihnen trotz gu-ter Übung schließlich fünfZehntel für den Sieg. Nachmehreren erfolgreichen Wett-kämpfen dieses Jahres stehtPhyllis damit in der aktuellenC-Kaderliste des DeutschenTurner-Bundes bereits aufdem dritten Rang.

Doppelerfolg für Phyllis Lensker

Frauenteam des JC Uelsen beendenBezirksligasaison als VizemeisterinnenMänner auf Platz fünfOLDENBURG. Beim drittenund letzten Kampftag der Ju-do-Liga Weser-Ems am ver-gangenen Sonntag in Olden-burg gab es für die Grafschaf-ter Teams vom JC Uelsen undvom Nordhonrer JC nur durch-wachsene Ergebnisse.

Die Damen vom JC Uelsenkonnten auch an diesemKampftag wieder an die ver-gangene Leistung anknüpfenund waren in beiden Begeg-nungen siegreich. Im erstenKampf konnten sich LenaMeinderink (-60 kg), LisaMarkert (-70 kg) und Birte Gö-vert (+70 kg) gegen JC Ach-ternmeer mit 3:0 (25:0) klardurchsetzen. Im Kampf gegenBlau-Weiß Hollage punktetenwieder Lisa Markert (-70 kg)und Birte Gövert (+70 kg). Le-

diglich Lena Meinderink (-60kg) musste sich geschlagen ge-ben, so dass es am Ende 2:1(20:10) für den JC Uelsenhieß. Dem Frauenteam vomNordhorner JC fehlte auch andiesem Kampftag wieder eineKämpferin in der Gewichts-klasse -60 kg.

Im ersten Kampf gegen denSVA Salzbergen konnten manaber trotzdem 2:1 (20:10) sie-gen. Für die Punkte sorgtenAndrea Tappe (-70 kg) und Lisa Schweer(+70 kg). In der Begegnunggegen den späteren MeisterOTB II konnte lediglich An-drea Tappe (-70kg) ihrenKampf gewinnen. LisaSchweer (+70 kg) musste sichleider ihrer erfahreneren Geg-nerin geschlagen geben, sodass der Endstand 1:2 (10:20)hieß. Während das Team vomJC Uelsen die Saison mit nureiner Niederlage gegen den

OTB II als Vizemeister been-dete, erkämpfte sich der Nord-horner JC einen vierten Tabel-lenplatz. Bei den Herren konn-te das Team vom JC Uelsenvon vier Begegnungen immer-hin zwei für sich entscheiden.

Der Nordhorner JC er-kämpfte sich lediglich ein Un-entschieden und verlor dieweiteren drei Begegnungen.Allerdings war das Team vomNordhorner JC nicht vollstän-dig besetzt. Man begann jedenKampf mit einem 0:2 Rück-stand, da Kämpfer in den Ge-wichtsklassen -66 kg und -73kg fehlten. Die Herren vom JCUelsen starteten zunächst miteinem 4:2 (40:20) Sieg gegenJC Achternmeer. Erfolgreichwaren hier die Kämpfer Mar-ko Weinberg (-66 kg), HelgeGövert (-73 kg), André Enne-king (-81 kg) und ChristianLeissink (+100 kg). Gegen dasTeam von Blau-Weiß Hollage

punkteten nur noch Helge Gö-vert (-66 kg) und André Enne-king (-81 kg), so dass der End-stand 2:4 (20:35) hieß. Auchgegen den Budokan Büm-merstede verlor man trotzt Sie-gen von Helge Gövert (-66 kg)und Christian Leissink (+100kg) mit 2:4 (20:40). Der JCVechte wurde dann in der letz-ten Begegnung des Tages aberwieder mit 4:2 (40:20) durchSiege von Helge Gövert (-73kg), André Enneking (-81 kg),Thomas Andree (-100 kg) undJens Hollefeld (-90 kg) ge-schlagen.

Der Nordhorner JC startetean diesem letzten Kampftagmit einer 1:3 (10:27) Niederla-ge gegen den SVA Salzbergen.Lediglich Manfred Jansen(+100 kg) konnte seine Begeg-nung für sich entscheiden. Gegen den späteren Meistervom Osnabrücker TB II hießder Endstand dann sogar 1:5

(10:50). Für den Punkt sorgtewieder Manfred Jansen (+100kg). Im Kampf gegen die KGTV Cloppenburg/ TV Dinkla-ge gingen die Herren vomNordhorner JC völlig unterund unterlagen mit 0:6 (0:60).

Die letzte Begegnung diesesTages gegen die KG SV Ol-dendorf/ SV Alfhausen verliefdann allerdings aus Nordhor-ner Sicht wieder einiges er-freulicher. Manfred Jansen(+100 kg), Marcel Kleefing (-81 kg) und Oliver Rieke (-90kg) konnten jeweils ihre Be-gegnung gewinnen. LediglichIngo Dümmer (-100 kg) verlorseinen Kampf. So hieß es amEnde 3:3 (30:30) unentschie-den. Mit diesen Leistungen er-reichten die Männer vom JCUeslen in diesem Jahr einenhervorragenden fünften Tabel-lenplatz. Der Nordhorner JCbeendete die Saison allerdingsnur auf Platz zehn.

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s)

Tel. 0 59 21/819 03-0E-Mail: [email protected]

Ausgezeichnet von

SCHÖNER WOHNEN:

„Top-Küchenstudio in Deutschland”

Besuchen Sie unsere neu gestaltete

Ausstellung mit den Küchentrends 2010!

Sonntags Schautag*

von 13.00 bis 18.00 Uhr*Keine Beratung, kein Verkauf

Küchen ganz persönlich.

Page 17: SonntagsZeitung_06.06.2010

DAS WIRTSCHAFTSMAGAZIN

��������� ��������� ����� �������� �����

�������� �� ��� ��� �� � ����������� �� ��� ��� �� �

������ ���������� ����������� �������������� �� ������������������� � ��!�� ��� "����������� � ��� #��� ��������#��� ����� �� ����� ��"��$%�� � &� '��� ����"�(� ������)� �� � *� �+���!� � ����,��� -���-����,����"��������� ����"�(� ���)� ���� #��-���"����� "�� �.��� /���0�.���'� +��� �� � *������,���������� � 1%���� ����$%��)� �� � �"� -� ��������2�% �� �,'�',���� ��������� ���%"��� ��!,���� %����)� ������� �0%�$��,� �+��1�"�� %� �+���!������-��'��/�!,���� ��������� � -, '�����)���'��� ���� ���� ��%"����$%��"��

3�4��5��/� 6��� �+ ,�.���$%�� �� ��$%���� ��$%��'�����")��!� � ���� %�'!�+���+7� %�'!��� ��+ ,�8,����"�'��$%�����7�6���5 +��,���'����. ,�+���95#:;�������-,�2��+� � !��� �� �� �,�,%'� ������<=����3���� ���'���+$%�������>?��+ ��+ ,�8,������%@ ������ �������� +"� A)<: ,����)� ���� ���� �+ ,.����$%�� ����������"�� �+ ,����"�����'��� #"�-�� ����B+� ��'<AAC� %����� ���� ��$%��+"�� ���� ��� �� � ���,�� ������� �)�"��+ ,���+"� '����� ���� +"A)>� : ,����� '��$%�� �+� 6����� ����� :'+�� �$%������$%������ "��� ����"��$%��+"�-,��>)D�: ,����

!��"���# $���

!�����%����&��3�#:8#/� #"� �� ��$%������ �"�� +"� ���� ,""+��'������� �� ��� 3��.���9�3;� %��� ��� ���� ����� ��/���������� ������ ��������������������'� -� ��$��'��������� ������!���6� �� ��%� �� �3�/��$%������% � '�+�� *������� � %�!�� ���&, �+ ���� �5����$%'�$%��������� �+"�)�%��7�����+���� ��$%���$%��� /��� �'�����������'��$%����� �%�!���+�����!��)� �"� 8+��""��%���"��� ���� � ��������� �������� �������,��E���''�,�������6,''� � � %�'���� �+� %�!��5� ����� F������ ���� %���������� �$%����� � ������ /�������������!��'���

�*����'!� �� �6 +$��� G)A>�� =)><�� H�><)IA�,���� ��F/�� GD)<D�� =C)=<�� H�I)?=� �����+������0� ��� D<)=>�� DA)?<� �H�I)>I0��� ,�%� "�� <=)<I�� <?)AA�� H�D)G>B�0�� >)D?�� >)DA�� H�D)I>�F:�� E?)AI�� ED)I>�� H�D)DG��$�� �0%�"���� >AI)EA�� >A>)<I�� H�D)AA5,���� E<)GA�� E>)IG�� H�E)G?� �����+��� IE)EC�� I>)DE�� H�E)G>�1��F� ,��������� �DI)D=�� DE)GI�� H�E)?C

���J�6�+��$%'����� >)EE�� >)DD�� ��=)IA� �., ��� EI)<A�� EG)AA�� ��=)E=3�,���� >I)GE�� >?)=I�� ��I)D?',�$��� �K�0,�� >D)?>�� >I)DA�� ��I)>E/F/�F*�� I)<I�� I)I>�� ��D)=<�%���"���''� �DD)<?�� D?)<C�� ��D)DA��'������ �F/�� DC)C?�� I<)>E�� ��D)>?0,""� �!����� I)ID�� I)=G�� ��D)>I���#��� ����F/�� C)G=�� >A)<C�� ��D)AC�"� � �$�� >E)?A�� >D)>G�� ��D)AC

��$%� ����"� �$%��$%��� ��� �!��������� 5+���� +��� 1 ����+ ���� "��� ���� � � �+��'�$%��1�������+����$%',����������-� ���� ���+"������,$%�5��'������ %������ �+��$%��� ���+ ��������� ��� ���� ��������$%��� F�����!@ ���� +��� ���"��� ���%� ��%���� �� � ��$������� �� � �����,�-� ��,���$%��"� ���� ,�L+���+ ������� ��� �+""�� ���� � �� �+������ L��,$%� ��$%�� ����� � ��'�'����,�����)���"�����+����� '��$%���� � %,'+��� 6� � ������'����� �� �� �� � ���� ������+��"����� ����(����� �+ ,�.���$%��� 6�����'����+��������, �� �"� ���� ���'� "��� I?)<:+�������,$%�������%@%� ��'�!��� �� � &, �!�$%���+��� �+�6��� ! ����$%�� :������� ������"������������� ���� ��'��� ��� ���� -,�� II)E� �+�� II)D:+����� +��� ��� ���� ��F� �������� ����� �����. �$%����� #����(� 9#��;� �"� ���� !��� II)D

6���F��'J����� 5@ ����,$%�

'��� �� $��(�:+������ �$%��$%� � �'�� � ��� ���� �����$��'���� ��$%� ���F+�� ������������ ��� �� � ���#��+�� ��� �"�F. �'�"��� ����"F������� -,�� >)<�: ,�����F'�'� ������ �+ ��� �� � &, ",������� �� -,�� >)E� : ,����� �+�>)=� : ,����� ��$%� ,!��� �-����� �)����������� ���� ��'��� ��� �������� �� �'���-�� �

*������ !��"� F�����"� ���"� &, ���� �+ � ���� .,����-��#"",!�'��������� �+�� �����F� +��� ���� �,"��� �+�� ��� ������� ��''� �� ���� � @7� �&� '+������������+ ,.���$%��F�����"� ����� -� %���� ��@����)�� �%�����$%��������"�"+��� �"� ���� ����!������� +�%�����*����'� �"�6,��� ������+�'�$%� ���� :,����-�� 6����$%� �+ ,.���$%�"� 5@ �����$%'+��� �,$%� ��� �� ����������������#������)� �������� ������ ���,�������)� �,���� .,����-�+����,""���� �����+��"������ �������� ����� ��+ ,�,���, ����� �� � ���� 1 ��������F�� �� � �.����� �� � + �'���������� #�����,�� 9HD)>� : ,�����;)�����-,������ �.,����-��5 ��$%����+���� . ,����� ��

3+��%����� 9HE)?� : ,����;� ���"��� ���� �+���� &� ��% ���%�'���-,��F� �� ��$��3���+��+��� 3����'�$%� � ��� �� ��"+������ '��$%��� F!�$%'���%����%"��

#"� �+ ,�1�44� �,�������$%� -, � �''�"� ��� ����� ��9H<)=�: ,����;�+���1�$%�,',��������'�9H<)>�: ,����;����������� ������� F+�,",!�'�� 9H>)C: ,����;� . ,����� ���� -,�� �+����� ���F!������%'��� ��%� ��������+ ,.���''��5 ��$%���"� .,����-��� 1� ���� �$%',�����)� ������� ��$%� ��� ���� ��F����� � ���� ����� ����� �� ��5�'����$%��"��,$%������ ������ ���� �+�� F !����',�������+��� �� � F6:�F !����"� ���!� �$%�� �� � ������ .,����-����� �� ���, ��� %�����)� ��% �������� F+�� ������������ +��: ,�+���-����� �+� ���� � ���������� �����+�$%+��� 6� � 6,�2,���� �,����� '�������'�$%�����#1�+������ ����9L����'�H>)>� : ,����;� �,$%� '��$%�� �":'+�� �$%'��7��)� ��% ���� ���&� '+���� ��� / +����,����9�>)>�: ,����;���� �� �!�'��������

6�+��$%'���������+����$%���+��'�����$%� � ������ � �� � ��%� ����������, ������+ ,.��+��������� �"� �������� �� � ��'������� ��� ����-����� �����, ��-,"���$%������+�������������:'���� 8+��"� �� �� 6�+��$%�'������$%�����+����� ���% �%���� �� � 5�� ������ ���� ���� �,'� ��$%� "����� �� �� !���� �'�� ���� �! ����� �+ ,.���$%��3���� � 6��� ����� � ��!��������� � ��+���� �� � : ��+����+��� 5� ��+�������''�$%���� ���� K� �,+��� �+ � F�� �����-����� ���� �� ��$%���� �+"��+ ,.�� 5�� ���� �+ ����������� �-,��G>D����� ����,��'������ ��%"��� &� ��������� ����� �$%��������$%���������� �� <AI� �+�'�����$%�� ���� ���%"��

#"�&� �'��$%� �+"�&, L�% ���� ���� F�� ����-����� 6�+��$%�'����� ���������M� ><� : ,������ � !�� ������ ������ � !�����$%���� 6�+��$%'���� �'�� ������� �� � � ��� 1,.������, ����'���������"�&, L�% �'����� F����'� !��� >A�: ,�����F������% �� �� �� ���� �������� -,�0%���)� #�����)� ������F� +���+��'���� �!�,%'� ���� ��+��

������ �!�+ ���'���� ��$%���������, ��

)*���"����& �#���+(���,

�$%���� ��$%�����"�-� ����������2�% ��!� �+ $%�$%����'�$%��� �����$% +".��� ���)�%������F�� ����-����� ���� �����, �6�+��$%'���� �+�� ��$%�� �� �+�'�����$%��������� � ��$%���'������ #"� /�������'M� EG: ,����� �� � 5�� ������ ������ �����+��)����������F�� �����-����� 6�+��$%'����� �'�� #��-������,�����'� ���������� ���)�+ � ��+�� : ,����� ��%��� �������+������ F�� ����-����� ��������, ���6�+��$%'���

F+$%� ���� 5� ����$%���)� ��6�+��$%'���� �+� ��-����� ��)���� ���������M� DA� : ,����� �� ���� ��%"��� .'����)� ��6�+��$%'���� �+� ��-����� ��� ��"� &, L�% � '��� �� ��� �� !���+ �E>�: ,�����F+����$%���� ������ � �� �� 6�+��$%'����+$%������������������ ���:,�����,�� �"� ���� ����,��'������!��� !� �+�!�+��� �@�����M� ID�: ,����� 9&, L�% M� E=: ,����;��� �5�� ������� �� ����)� ����� 6�+��$%'����� F��� ����-�������������,""������ ��� 2�% ��� �+��%"��� �� �)�+ � ��+�� : ,����� 9&, L�% M�'��: ,����;�� �� �����%� �������������-�������$�'+���6��F �)���������5+���� ���� +������ �� ��$%����� ���� ��"�������%��)��������! �����8+���"�"+��

5��3#�� /� ���� -,''L�% �����, ���)� ���� ��% � �$%������ �� �1��$%�)� +��� L����� �,$%��� ���� � ,7��� �� ���� L,!!��)+"� ���� � ���� ������� F+�,� �+�������� ��� �� �,� ��%��� �+$%������� 2�% � ���� :'���� -��'� 2+����'�$%� � �� � �����,""� �+����% ��'��>AAAAA���% � ��$%������+'����� � �+��� ��$%�''L�% '�$%��+��������+���,!��'����� ��+���� '�!����������.���� � �% � !'�+��� �+��� )� �������� ���� "�%��"� � �.� ���'��������� -� ��$%� �� "������� �5��,��� �� �� � ���������� � +��� � ���� ��% ������� �������������*���.�'�$%�� �$%�������+� ��� ��� )�%��7������+��� �5 ��$%�

���% � �'�� <AAA� �+ ,� 2�%� ��. �"��� �����������F+���%�"���� ��+$%����� ����% �������� � ���� ���+� � '�����"@$%��)� !���%'�� �,$%� "�% �F+�� ��$%�� �� � F����+ ����+ $%�+���+���$%�M�6����L+����� ����� � ����$%��� >G� +��<D� 2�% ��� �� +��� �+��%"����+$%� L+���� � �+��� �� -� + ���$%��� �!� . ,., ��,��'� %�+����$%�� �� ����''�� "��� 1,���+��� &� '������)� !��������� �� /���"�-� !������ ���+��$%��&� ��$%� +����� ��$%���9/�&;

�����������L+���3�+���������&� ��$%� � �"�%

-��� ������� &��"�)$��.��#.����,

F+$%� ���� ������������ ���F6F0� �. �$%��� ����� �����+������ �. �$%�M� 5��� ����� L���"-�� ���� ����''� ��$%� ��������N!� %,'"��@-� �� ������ �����% ������� � �"� ���+� � 5������''��� ��$%�F'�,%,'��% �����%�� +��� L���� � ����� � �"�!,'���� �+�� ���� ,��,� -,���+'�����)� +��� !��� ����"0 ��%� ������ �!� %@%�� � /���$%����������� %�'���� F������� � �,�� � ��� D<� : ,����� �� ��''�� ���� 3��� ��� ��� �� *���� 6��� ���&� ��$%� � %�!��� ��%� � ������ #��� ����)������ �: ,!'�"!� �� � +��� ���� F+�,��% � �� �+� -� ���$%� ���!�$%,������� +�������'�$%� �+$%� ��% ������� � �+�"������� �������������'�$%�-, ����$% ��!���� *���.�'�$%�� �+����%"���"�����

8+ � F!�$% �$�+��� -� '������� ���� ���%�'!� ���'������ �(�� �"� %,%�� 2�% ��!��� ���� -,�!����+�DAAA��+ ,)�%��������������$��$,+�<D�F��'J��� � ���!���*��� ����1������ � �� ������� ��% � �$%���� � �, !��)�� �� � � ��"'�$%� -,"� &� ���$%� � � ��� ���� ���� �������$%������ ��%�����'����� 9��;� A� ��������+���6���%��7�M�� ���%'��!���+� <EA� : ,����� �� � 5����. ��"����6����'������+��$%�������"+�������F!� ������!���+ $%��+�� �����'� +�������)� +"� ������� �������� !� �� :,'�$�� �+�,""�� )� ����� ���� �(.� ����!����� ��'�� � ���'+���+���� � 8���������'@�+��� %�'��

��� �+$%)���������� ���� �&� ������� � �!����''�� ��+�+����� ���� "@$%��� �#"� ���5�� ��$%� ��!�� ��� ��% � -��'� &� �%���'+����.��' �+")� ����� ���F+�,-� ��$%� +�����'���'��1� �@���� ��� ������ ��/��$%���� )%��7����

��% ������� � �@����� !���� ��'!���/���''�$%���� �+�� �������. ����� �������������� ������)�!����� � �+$%���"��,�� :�.�� �% � F+�,� -� ��$%� �� %��!��� &��'�� F����+ ������ !����������!� ��!����+ ��+��F�� ����� �� ��)� ���� ��$%�+$%�� �� >DA)� "��+��� � �,�� � �� � >>I: ,���������5����!��� �����+���+��%"���6��� �����"�% � �%+��� �� �+ ,� �"� 2�% � �.� ��6��� � ,7�� :'+�� �� � �'�� � ����'+��M�6� ���% � �$%�����,�-���� ���� ��'!��� &� ��$%� +������%"� �+��������-,��F�������� ������� �$%������ ���� 2�% ��+�!�+��

�.��,�� <M� 6��� �'�� �� "�'����� ���� ��% !� ��� ���� �������� ��$%�+$%���� �+�� �% ����"��� �'�� 8���������� ��������<EA�: ,�����5��� �������-� '������� �&� ��$%� � �����%�+���� �+ � ><A� : ,����� 5��'���L�% ����� +��� �+���� +������������"�#���'��''��,�� �=I: ,������ ����F''� �������@������ ��% ������� � ����� ������������� �$%������ ���� 2�% ���""�'��*��� �������� ���% ���+��� ������ ����'')� �@�������� ������� �+��"� �!����''�%,$%����+����� ���

� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������

������������ ���������!���������������������������"#����������$����%%&�'�������������������#���������#������������������� ��!� ���(���������)�����������������������������*���������������������+��������������� ��,���-���������������&�������������������,������.�������/�������������0������������!�������$������������'�������1��-�&�����(��������������(�����2�������������� ���(������ ����������� ���������������,������.�������3������������������� ����1�0���� �����������������#����$�2�&�4���������������������"����������� 1��-���������������������������������0�������������+����������������!�����������������(����������� 5����������� �������� ��������� ���� ����� 6������������� ���� ������� ���� ,�����$!�"���������� ���#������������!�$���$��������1�0����&�7"�������������������������#���������������3�����������2����&� �����������������8����,�������������!� 5����������1�09!� ������ 1��-��������������74������������:�����������������&�/��������+������������������ ����������"#���������� ����������������������&9

.����'����

O'�,��� ��+��� �6 +$�:#11�5��/*� ���: �������5� �$�� �!�"�� %��� ���� ������ � ���+� � '��$%�� +����� �� O'�,��� ��� ���, �� �� 6����''�� ���� 6,''� � �,''���� �� ���� �, �$%+��� �+� � ������� ����� -� ������� �� ���)������ �!�"�� ��� :����!+ �%6�����������$%��O'������ ,.%��"� /,'�� -,�� ��(��,� �����)����� ���� ��F� �+�� +"��'��� �+��'�$%�� ��� ����� +"��$%�������+����+��� ������,����� F�,"� ���� ������� "�������� 6��� F!%���������� -,��,���'��� 5 �����,����� ����% ���� ��$%�� �+ � ���� �"��'�� +������ �"� ������$%���� ��$%���)�,��� ���+$%�������$%� %���

���, "���� ����.������F6�#6�6��� �.����$%�������� +��� ��''� ���� ���, "� ���F !����"� ����� �,���''�� �+$%,%��� ����� �����+��� "��� /���� ��$%������ +��� ���� ��%�"���!��$%'��7�����% ��$%��''"����� ����F!�,""��� -, '������)� � �'� ��� ���� ����� +��F��� ���''�� �� ��� "��� ������, "� �"�F''�������� -� �!��$%�����)� ������ #��+�� ��"������� ����+�'� ��!������� �������, "� ���� ��� ��� F !�����"� ����� ��� �.������ ��'�� �'�����$%������)� +"����� �"�5,����� '�������� �� ��$%���� ������ �+!�'�!��)� F !����.'�����+��$%������+��������� �����+!� +%����

���������������

6. Juni 2010 Seite 18Wirtschaft

Page 18: SonntagsZeitung_06.06.2010

Überraschen Sie Ihre Gästedoch einmal mit unseremspeziellen Partyservice!Wir kommen mit unseremVerkaufswagen direkt zu Ihnenund braten leckere Hähnchendirekt vor Ort. Für die Anfahrtberechnen wir 35 Euro.

Preise für halbes Hähnchen:

50 – 100 halbe = 2,80 €

100 – 150 halbe = 2,70 €

150 – halbe = 2,40 €

Mehr Infos unter

0172/5 32 30 72

Fleisch- undWurstmaxeAngebote gültig vom 7. bis 19. Juni 2010

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Aalrauchmettwurst 450 g Stück 3,29Krakauer für Grill und Pfanne

10x 90 g 3,99Grillbratwurst 10x 100 g 3,99Frische Bratwurstgrob 100 g 0,39Schweine-Stielkotelettmager 100 g 0,39Schlemmerpfanneverschiedene Sorten, bratfertig 100 g 0,36Mini-Haxenbratfertig 100 g 0,39Rinderbeinscheibe 100 g 0,39Rinderbraten 100 g 0,50Jetzt geht’s los!Grillplatte WM 2010Grillkotelett, Geflügel, Rippe, Bauch,Bratwurst, Kräuterbutter (5 Pers.) 12,99Grill-Nackensteakgewürzt 100 g 0,49Grill-Hähnchensteak gewürzt 100 g 0,39Grill-Hüftsteak gewürzt 100 g 0,39

Grillbauch o. Knochengewürzt 1000 g 0,39Grillfackelngewürzt Stück 0,89Grill Spareribsgewürzt 100 g 0,29Grill-Roastbeefgewürzt 100 g 0,89

Öffnungszeiten Twist:Di. – Fr. 8.30 Uhr – 18.00 UhrSa. 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Hauptstraße 36 • LathenTel. 0 59 33-86 86Industriestraße 19 • TwistTel. 0 59 36-9 2377 53

Solange der Vorrat reicht,Irrtümer vorbehalten.

Jetzt neu im Internet:www.fleisch-und-wurstmaxe.de

Aus der Tiefkühltruhe

Pangasius-Fischfiletgarantiert grätenfrei

Btl. 1000 g 3,4912x Orig. Hamburger-Brötchen+ 12x Hamburger-Fleisch

Btl.5,49

FLEISCHEREI

REXNEUGNADENFELD

Wir machen Sommerurlaub vom12. Juli bis einschl. 2. August 2010Wir machen Sommerurlaub vom

12. Juli bis einschl. 2. August 2010

Fleischerfachgeschäft

REXNeugnadenfeldTel. 0 59 44/3 55

Sommerzeitist Grillzeit

Ein reichhaltiges Angebot an Grillspezialitäten wartet

auf Ihren Besuch!„Handwerkliche Qualität und Frische“

aus eigener Schlachtung.

AmpelschirmeØ 3 m, komplett mit Fuß

ab179.–bis 698.–Top-Qualität!

Neuenhauser Straße 30 · 49843 UELSENTelefon (0 59 42) 93 56-0 · Fax (0 59 42) 93 56-56

●● MWH-Streckmetall-Garnitur„5 Jahre Garantie“, 4 Sessel, 1 Tisch (100 cm)

jetzt 298.–649.–●● Exkl. Kettler-Garnitur

6 Sessel, 1 Tisch (175 x 100 cm), Alu,total wetterfest 1798.– jetzt 1298.–

Größte exklusive Gartenmöbelausstellung der Grafschaft auf über 1000 m²!

Besuchen Sie unsere neue Internetseite: www.beckhuis.com

Orig.Outdoor-

und Weber-Grills

von149.– bis 999.–– alle Ausführungen –

Edelstahl-Grills ab59.95

JedenSamstagbis 16.00 Uhr

geöffnet!

Endlich ist der Sommer da!Endlich ist der Sommer da!

Neue Strandkörbe eingetroffen!...schon ab 295.–Strandkorb

Hartholz, herausnehmbare Kissen, XL-Format

999.– jetzt799.–

Grillfeste sindauch inSüdafrika beliebt

Das Land am Kap der gutenHoffnung wird nicht nur mitder bevorstehenden Fußball-Weltmeisterschaft für Furoresorgen, sondern auch mit sei-nen einheimischen Spezialitä-ten.

Während viele Deutsche dieFußballspiele zu Hause mit ei-ner frisch gegrillten, knacki-gen Bratwurst mitverfolgen,so werden auch unsere südafri-kanischen Fußballfans dassportliche Spektakel auf ähnli-che Weise zelebrieren. Ebensowie hierzulande stehen tradi-tionelle Grillfeste bei den Süd-afrikanern hoch im Kurs undgelten als beliebte Freizeitbe-schäftigung. Die afrikanischeVariante des Grillens nenntsich Braai und bedeutet braten.Der Braai gilt, ähnlich wie inDeutschland, als ein gesell-schaftliches Ereignis und istbesonders in Südafrika undNamibia weit verbreitet.Schließlich lieben auch dieSüdafrikaner Fleisch. Was dortauf den Grill kommt, verbrei-tet ein einmaliges Aroma undlädt zu einem kulinarischenErlebnis ein. Als klassisch undzugleich besonders schmack-haft gilt die so genannte Boe-rewors, auch bekannt als Bau-ernwurst, die einer zur Schne-cke zusammengerollten Brat-wurst gleichkommt. Die Bau-ernwurst besteht traditionellaus Rind- und Schweine-fleisch und wird mit Gewürzenwie Thymian, Koriander,Muskatnuss und Worcesterso-ße verfeinert. Die Freude amGrillen und geselligen Zusam-mensein teilen die Menschenweltweit. In einigen Nationengilt das Grillen sogar als Volks-sport. Doch eines steht fest:Weltmeister in dieser Diszi-plin sind die Deutschen. Hochim Kurs stehen dabei Würst-

Grillen wie die Weltmeister

Grillen und Fußball – eine wunderbare Kombination.mso/Foto: Naturdarm

chen in natürlicher Hülle, imNaturdarm. Bei einem viel-seitigen Angebot an Grillgut,haben die Bundesbürger jedes Jahr aufs Neue die Qual der Wahl. Die Klassikerunter den Würsten sind dieThüringer und die Nürnber-ger Rostbratwurst, die bei den Deutschen als beliebteOriginale angesehen werden.Die verschiedenen Grill-wurst-Spezialitäten begeis-tern vor allem die einge-fleischten Fußballfans, dennFußball und Wurst gehören zusammen wie der Elfmeterund das Siegestor. Damit neben dem erhofften Sieg der Nationalelf auch die Grillwurst ein voller Erfolgwird, gibt es ein paar kleine

Geheimtipps, die den ge-wünschten Geschmackstreffererzielen. Gute Vorbereitung istdie halbe Miete. Das gilt auchfür Grillwürste. Damit dieWurst nicht platzt, sollte siemit nativem Olivenöl bestri-chen werden. Bevorzugt maneine knusprige und besondersbraune Hülle, bestreicht mandas Grillgut einfach mit einwenig Bier oder bestreut es miteiner Prise Zucker. Für einengelungenen Grillabend eignensich am besten Würstchen innatürlicher Hülle. Der Natur-darm lässt das Fleisch atmen,so bleibt es schön zart und saf-tig. Wichtig ist auch, dass dieWürste gleichmäßig gegrilltund immer wieder gewendetwerden. (mso)

Die Firma Beckhuis in Uelsen präsentierte am Donnerstag bei einer Grillvorführung die neuesten Grill-Modelle der Fa. Outdoorchef aus der Schweiz. Abends stand eineGrill-Party auf dem Programm. Ein professioneller Koch verwöhnte die Gäste mit kulinarischenKöstlichkeiten wie zum Beispiel Steaks, Fisch und verschiedene Salate und zeigte die vielfältigenNutzungsmöglichkeiten eines modernen Grills. Foto: Rieger

Zahlreiche Grill-Modelle Auch in diesem Jahr, wennwarme Sonnenstrahlen unbe-irrt auf deutsche Vorgärtentreffen und sich ihren Wegdurch Grill-Schwaden undverlockende Wohlgerüchebahnen, ist es wieder soweit:Die Spiele haben begonnen,lasst uns grillen!

Doch ohne die richtige Aus-stattung wird das Grillerlebnisnur halb so schön. Darum soll-te gut überlegt sein, welchesGrill-Modell sich für die pas-sende Gelegenheit eignet. Für ein spontanes und unkom-pliziertes Grillabenteuer istder kleine Tischgrill to go wiegeschaffen. Er besticht durchseine Handlichkeit und verfügtüber einen Griff und standsi-chere Metallfüße. Einem def-

tigen Picknick mit knackfri-schen Bratwürsten steht damitalso nichts mehr im Wege. Einähnlich praktisches Modell istder Taschengrill. Er ist idealfür Outdoor-Aktivitäten undlässt sich problemlos beimRadfahren, Wandern oderCampen verstauen.

Am besten eignet er sich fürbefestigte Feuerstellen, die zueinem romantischen Abend inder Natur einladen. Für die ab-

Grillspaß – von praktisch bis pompössoluten Trendsetter ist der an-gesagte Klappgrill im Handta-schenformat genau richtig. Erist flach, leicht und mit zweiHandgriffen aufgebaut: Ein-fach die Seiten auseinander-ziehen, Rost einlegen und losgeht`s! Besonders raffiniertsind die vielseitigen Feuer-schalen mit Grillfunktion.

Sie bestechen durch ihre 2-in-1-Funktion als Grill undtransportables Lagerfeuer, dasfür gemütliche Stimmung inlauen Sommernächten sorgt.Die meisten Grillschalen be-stehen aus Gusseisen oderFeuerkeramik und sind damitsehr hitzebeständig. Für alle,die dennoch lieber den heimi-schen Garten als heilige Grill-stätte nutzen, ist der Smoker-Grill die Grillsensation. Freinach dem Motto: nicht kle-ckern, sondern klotzen, ist erder Profi in Highend-Fassungunter den Grillmodellen. Erlässt die Herzen aller Grillan-hänger höher schlagen und be-

geistert durch formschönesDesign und praktische Details.Dieses einzigartige Modellverfügt über ein Kammersys-tem, eine Wärmehaltekammerund einen großen Deckel mitRauchabzug, alles inklusive.Man kann Grillen, Garen,Räuchern, Kochen, Backenund Warmhalten.

So viel Komfort braucht na-türlich Platz. Trotzdem ist erder absolute Allrounder für einsaftiges Grillerlebnis. Egal,welches Modell verwendetwird, die Qualität der Wurst istebenso wichtig wie die desGrills. Darum eignen sichWürste im Naturdarm beson-ders gut. Sie nehmen das Grill-aroma auf und sind somit einabsoluter Gaumenschmaus.Durch die natürliche Hüllewird das Grillgut angenehmknusprig und bleibt schön saf-tig. Sie verleiht der Wurst ihreganz besondere Note undmacht sie zum Highlight jederGrillparty. (mso)

SSONONNTAGTAGSZEITUNGZEITUNEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung der • 6. Juni 2010

Alles für die Grill- und GartenpartyAllesAlles

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.

Fordern Sie uns.Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Ab sofort können Sie alle

aktuellen Ausgaben der

auch online als e-paper auf unserer Homepage

www.sonntagszeitung-

grafschaft.de lesen!

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Page 19: SonntagsZeitung_06.06.2010

� ����� �������

���������������� �� �������������� ���������������������������������������������� ����� ��������

!�������� ����� ��� �"�� � #������"���������� ���� ��$���� �%%&� ���� � ���'%�� $���� ���� ����� ���� � �(������ �)�*����+���������� ��!��������������� �� ����,�� ,���� $���� � � ��� ������ � �"���-���� )� � ��� �� ������� � �������#� � ���������� � � � .���,������ /������ � ���� �"�� � #������ ���� ����� ������ ���� ������!��)������0��1���,� ������������

2�� 0����� 3�������+ ��������)�����0�2�)���

4��� ������� ��� �%�� ��������� � ������� ���������� �(��,������� 5�� �������� �� � ������*� ���� 3�.3�.6� ��7���6� ����� � � 1�.�� ���1���,� �� � ���� � � ���� ����� �������2.��� 8"��-�96� !������ 8��� 6� (�2:�:�� 8#��996� ���� �����,� ��� �� 8#�;�#�6� 0�����������.9� � � 5)� � �<��#������ 8���� (������6#�2� ��9��������������

:

������ 3� ����� )��4���� ������� ��� =>�� $� �

��� � ����� ������ ���� ���� �� 1��?����� ���� ,���������� � .���� � �� � :�����+ ��� �� 3� ����� �� �� �������� ��� ���� /��������� � ���� ���� �4����� �.� � � � ���� ���� � ,��@��A � �� � �@����� ��� ������� ��� ���� � /�2 �� �������� ���� 0����<�� �,������ �

3

��� �%�?+����� � #� ������� � ����� � �(���� ��:������� �� ���� ���������������:����� �A��3����

�����A�����B��������� ������2�������� ��������� ��������� ���7@��������� (����;��:�� �.����� ����� #� ��������.� ��6��������� � ����������6� �����������������;�����/����� �� ���� ����1���,� �&� ���B��0�����6� �/���������������1���,�,�����/��������,6���� ��� �� ����������� �,��/������� 6��� �(�������:��,��3������������������ �"��� �#�� �����1������������� 6����������#� �������)������� ��@���@��� ��� ���������!�����������������

C

�( ��5"� B1D�� ���E���� ����,������ �����

,����E�����/��� ��@��������� /��� )��� )���� $���� ������������������ ������ � �� ��������%%F���������<�������� ��� � ���� ��� �����,����� � /�������������������� ���3�.��!� G��(�������� ����� ,��� /�� ����� C������� � ���� ��� �@������ ������ � #� � �����2���� ���������.�������?��,������@����/����/���������

0

���� ������ �������� ����� (� ��� � 8����� :�������� ��6� �H��� �� ;�� ���� ��� �� ����9� ���� ��

�%��������� ,������ � ���� ����+ ���� � ������ 0��.����8�#������ � �������� �9� ��� ���������� �3����� )��4���� ������ �� @�� � � ��� �2� ��� !�)��� !�����"������������� ��� $���� �%%>� ������ ����� ���!��� ���������B �����@��,� �� �,�6� ��� ���� ����+ ���� /���2� ���� 6� I�������/�������� ������ 5*������� �� 1��.�� �� :��������� $���� ���

B

#57( "��!����� ���1�������� � ���,�� ��� 0���� ������:���� 2G�� �*�� ��.���������3����<�����������/�������� � � � I������� ���� 3���<���� ��� �������� $����� )����+ ������ /��� ����� � � �� ���)����� �������� ������� � )� 6:���� 2G�� �*����.������23���� <���G�6� ������ :�����+����@����� ������ 1����� ����� �������� �������� � C���� ���� @�� ������ � C����������� ������I������� �+���6������� 1����� ����� ���� �� 5������ ����� � � ?���� ���� �� +����� �$�����������

������������� ����

�;"�5I !5;�� !��� ���������.�+��� ��� �B�����2����)���������� �� ��� ��� +����� .��������� � @����� ���� ��/����� 5� ��� ?��,�� )��4��� �������� � I���4�� ���������� �,������� �����,�� $���� ��?��� ����� � �I/�<+����������

B�����2�����������������,�� ����� �����

�������� ���#��?���� =J>&�� !��� /���� ���'� $����� ���� �/��� ���������� �������� ��� �� � =�K%%5������,�������

!��� ��@����� �� ��� :���������@������������ ����� ���#� ���� �������� ��� �:������ 6��� �� ���� �� #���� ,�����+���� ���� � � "��� � ��� ������� !�������� ���� ����� ���� ,���6� ���� ��� ����,����� ������,�6� ����� ���� ��� ��� ��

������� ,������ )��4��� �������� � �������� � 5� ����� ������+�� �����)������� ��� ,��5� ����� � ���� ��� 1�+��� ��� ������6� ��� ����� ���� ��������� ��� �� � J�%%%� 5���� ���� ��� ���+����� � ���� ��� I�,�.�+��� �� !� ���� �������!���� �I���4�� ����+������������ �� � �%L�%%%� 5����� ��� ���������,�� ��������)���������������<+����)� ���?����

�.��� ����������������#4����

35 !5"35 ��� �� ���� ��� ��@���� �� ����4���� �#� ����������� ���� 3��� ����� ������ 1���,��� ������ � ���� �� ��3� ���������� � � � ������ (������ ����������� !�������� � ,���� �� ���� :��� ��+ ������� � ����� 6��������?����� �� � � C������ �� ����� ��� ���� �+��� � ���� ���� ����6� ������ 1���,���.������3�����#�����C��������������� ���� ����������� ���������� ��@���� ��K%%�3� ������ ������#�)4����� �����

!� ��� � �� ,� ������� ������� �� � �� ��� 5������������ � � ���� �� ��� 1�� �������� �������� � � �������� �������I��4��� ������ �� ��� #���������!�� �����������������

������ ����� ��������

���� LK%� 3� ������ ������ 6������#������������!��� � ����+������� ������������������ ���������+����C������,����M���I��������� ��� =������� M������ � ,���� � ���� ��� �+ ��� � ��� "+��� ���/�� ����������������#4������ �3��� ��������� �������� ������

���� �� "���� �� ��� )� � ��� � �M�� ���������� �'%�����L%$����� ������ � � =6>%� ���� =6>K���������E���� �������M���������1���,����������1�� ��������� !��� 5��������� ������� ����� )� � ���� ���� C���� ��������� 3� ������� !��KL�?+������ ������ #4����� ���)��� �� � ���� /���� � � � ������� ���� � � /��� � � ��@������� �� <��,� ���� �����I������� � � �������� ���5 ��@����� �� �� (4������������ )� � '%%�%%%� 5����� !���� �������� � �����+������ !������� ���.����� � ���� �!��� ������ �� ��� ?���� ����� � � ��� ��������� � C����������������� �� � ���� ������ �� ������ ��� �� �.+���� �������.� ���� ��� !� ������� ������� �� � �.�,����+ ���� ��� ���/������(������������������������������ �

���������� ��� ���������������

������ �����

������ ��� � ��� ����� ��������

������������������������� ��� �������� �������!��������������" ����#�������� $�����������������%����&������������������� ���������� �������'������(�) ���&����� ���� � ���'����������������&��'�" �������*����(��++�����'������" �,��(������� � ��������������������

� ������ ��-

�.��/�,0��123�2�%����������&���-�%����&����������� ���3� ������)�������������������������������������(���0��)����������&������ ����&��������4��������3�(� �+�����5�����+���'����4������������� ���������&���������4���3���������,�����(�����������������$�������" �+)��

(;"!;"�� #��� ��� ����� ���� � � ����)� � ��� � �������� � �����+�����6� ��� �����������,�4����� ���� ����������� � ���6� ���E� � ��� 5���������� ���� ������ ����� � ����� ����� � � � ��� #������������� ����:����� ����������1���,������6������������������4�� ����� �� �K��$���������� � ��*�������� ���������� N ����� ���� ��� ������ �������� ���� ���6� � �� :��+ � ��,�� ����� �� /��� � !��������������������+����,���)� � ��� ��� ��@���� � �������������� ������ �

���� ������������

� ":�1B7�� 5� ��� ''�?+������ � �� � ���� ��� ������,���� � � � �� ��.��� ����������+��6� ����� ��� �� � B�#�� �/���� � ���� :����������.�@������� �������5������� � ��� ���������� � ������������I� �������� � �,����+���� � � � ��� � ������� � 5� ��� �� ��� ��� �C���!�.���������������� !��� C������ ��������� ����� ���=F������ ����� ������ �� I��������� ����� ��''�$+����������K������

�������������� �

0�15� 0�"�I57�(�� 5� �.��)��� � ���������� � � �� � �,������7���������� � �� �B������ �$� ���� ���������������������)������!���L>���������������� �J�����B ��� ���� ��.���O� ���������� ���� �� �� ��� � ��� 5���������� � � ���,��� � � �K%�<�������� 34����� � �������������� �����!��� "���� � � ��� /��E�3���6� ��� ���� ������,�����7����� � � ���� � ����� ,��I������� �� ��� ��� ���� ���� � 7��������� � 8 ��9� ���,�6����������� �� �!��� ���� ��� #���� � �� ��� ��� �P��� ��� 5��������� �����/��������6���,��� !������������� �� ��/��������� �@���� � � �� � �@�?����� � ����������� ������6����+�������:�@ ���)� ��.����O6� ��� ����������� +�� 5�� �����

��!"��#"$���

;5"#�03����� ��������� ����� ���� ��� � � �� �� ����� � ���� ������� ���� ��� ��� ������A� !��� 1���,��� � �@����� ������� � ��>�$+������ � � ���� ��� �� �� � I������� ������ ���� 6� �� �F&�?+������ ���� ���� ��������� � � (� �� ������������� ��E���� ��� �.������� ���4���,������ ��(����;������ ������� ��� ������ ��� ���� � ������� � <�.�)�����,� �� �C���� � ����� � ��� ���������� ��� � ��� �����������6��� ���� ������� ;����4�.��@���������������������������������� � � ����@������ ����:����� � ����� ��� ���)���+������������� ���� �

��������%����"���

3��#B7:�� �� I������������ �������<������� ������ ������� �� ��� ��.�������#������C������� � � ��� :�����@��������� ��� �����E����� � ;.�������5� �)� ����1�2������� (����� :������ ��� �������� ��������� ����������� ����������:������� � ������ ,�� ���������6� ���� ��� �������� ����I����������� ��� ��������� ���� ������ �� � � � ����������� <� ����� ,6� !����������� ��� �<� ��� ,�����@���6����������� ��� ����,� � � ������� ����� ���� ���:������� :�������� !��� �����E�����;.�����4 ��������������������� ���� ��� #������ �� � ��)���� � � ������+������� ���������� ��� C���� ����� ������ ����� � � ��� )����� � I��� ���� �� ,���� ���.�@ ������� ���� � ,�� ������ I������� )��� ��� ���� ������������ !�������� ����� ��� �������� ������� 6���� <������� �� ��@������� � � ����������������������6� ,�������� ��� ��.������� ��:��������� �� !��� � ����� ������ ������� ����� ����� ��.�������� ����� ,�� ��� :������� +�E�� �� <������� �� � ����7�� ���� #���� ������ ��������� � ����� �@�� �� �� ������� � �����,���������� �

����&�"������'"�����"��

���������������

����������+ ���������� ������� ������� �(�����Q�����15"��0;(��� !��� ���������������� @���� ��� ����� #�����������:����)� ���*��������� � ��L���� � ��������� �������� �(�����Q�� ������� ��� 6� ����� ������ ���� ��� )������� ������� �����+�,��� C�� +����� ������ ���� ���� 6� �������� ��� B��<@��� �����6)� � ����� =F%�%%%� (���� � ����.����� 6������� ���,������������� ����.��.��� �� ��� � ����JKL�%%%�(���� ��!������������� �� � I������� ���� ��� 3+��������������� � �Q����(��������� � ����� ��� I�������� �� ����(����� �� ����������� �

�������� �� � ����� ��B ����� �� ��� #���� ����!��.������ 3���,� �� ���%�� �.���� ���+�,� ����������� � >'� ������ � � ���� =&>

������ � � (����� Q�� ����������� ��!���<�.�,��+����� ,�����������I�������� �� ������ �������� � ���� �� � �6L� ������ � (���� � .��� ����� "���� �� �����+�,� �� ��� B��7������ �����E� � �+������ ����� =6J� ���'6>� ������ � � (����� Q�� ���������� � �#���������(� ���������� ����� ���Q������� ����,���� 5 ������ ������� �� �����..�� ���� � M� ���� ��� ���� ������ ����,������ �����)������ �

B ������� � ���� � ������ � ��� Q�.���� ��������������� ���������� � � ��<@���� �� ��� ��� Q�� ������������ � � ��� 4���������� �� ������� ���.��� � )��6� /���� �.@�� � � � �����������7����� � ������������Q�����.� �� ��� ���+ �� ��� �������� � B�������� �(������ �6����������..�6� �������� � � ������!��� /��� ��� � ��� ���+����� � ��������� ������ 3����

���������� � � ��� �������� ���������� � #��@�� �� 6� ��Q�� )� � ��� <@���� ��� ,������� �� 1�+��� �� #������ ;������������� � � #���� �� � ��)� � ��� ��4E�� � Q��<��������.��� � ����B��:������������������� � � :�������� � ��������� �� )����� B �����@�,� �� ,����E����� �������� ��� � I����������6�� �<� ,�� �#16,�� ��4E��� � �� � ,����� � 3����� � ����� ;����� ���������� ������������������ � ���������� 6����,���� 6���������� ����� �,� ���� �� ,������ ����� �� 6� ���� ��� 1�+��� ��������<������������

� ��������� ������������(��������:���������� 6������������ ������ � � ;� � �� ����6������ ;����� � � ��� ��� �4���� ������ �7����� � � ���� ��� �.�����6� ��� ��� ������� ����:����@���� ���B�������(������ �� �����,���� ��� � ������ �������������������

C�������� �� ��� ����� ��1�+��� �� � � ,� ���� �� ����������� �� � � � #1A� �/������ � ������������ 6� ���� ���?�� � �� ,�� � � :������ ,���� � ���� 6� � � ���� � �� ���� � � � ��� :����@��������� ��� ;����� ������� ������ ���<������� �#1������� ���� ���C�����@���A�B�����1��������� ,�� �4�� 6� ���� ��� ���� ��������� � (����� � ������� 6��� �����)������ �������������!���7������ ������� � ���� ����� � ��� (���6� ��� Q������ ��:���� )� � ��*���� ,�� �������E� �

#1� ������ ����+��6� ��� ������ �� ,������ 7� �� )� � C����� �� � � �#���� ���� �:�����+��������� � � ��� :����@���)����������6�������� ����Q��.���� I�������� ������� � �+��� �/� ����:��������,��������6���� � � �������� >L� ������ � !������� ������ ���� �� ���7���� ����� �� �

6. Juni 2010 Seite 20Welt im Blick

Page 20: SonntagsZeitung_06.06.2010

������� �������� � ������������� ��� ���� ������������������������������������������������������������������ !�"������#������������������������������$��������%�������!�����������!����������&����� �����'�������������� �$�(�������������)����������������"����������#����� ������������#�!��"��$���������*����� ��������������������'���+�����(��� ���!�������!����������)���������������"�����,�����-�!�����(�������.��� ����������������������-��/���� �$�����������'��(�������� !�������������������������-$!�������'�������������(���/�����������(����������������0������1

����������������� �����!"#���$%�& ��$'�

� !��"�����������/���2���!���*���!����������������/��(����������3������2����������������/�������#�"$�����������������"����"���������/���������1 ("�����$��)�#**�$%�& ��$'

�*�� ���� �����!�� ���� ������ &�����#� ����� ���� %����� ���� +�(�/��!��"�����������%����������������#�������������������������/������������!�������)��$��"����"��������!�������( ������������!����!����������!�����������!����!���������� ���������������!����#�����������!�������./����������� ��(�������!�������� �"��������1� )�#**��+��*$##��$%�& ��$'

� !�� "��� $"�� ���� ��'��#� ����� ���� ����� 4����� ������ ����������������������� ��� ���� �����'���������� ������ $"��( ��������4���!�������!������������)������4���!��������(��� �!�� ��� -��� �"�������� )��� ���� ���� �����/�������������������!����!����$��./����������#1� )�#**�$%�&���, -"

� �� ������� 5���� ����� ���� ��!��� ������� 6//���������$����#���������������,����'�����������������1 �)�#**

$%�. ������$'/ �%���$'

� !�� "������� ��!�� ����� �$�� ���� ����� 4�������� '��� 7)8#7.8����&)9#��������!������������� �������&$��������(�����������������9���������$����������������"���������������(���4����������������������������/������������ !��������!�������������"��� !�������#������������������!���� (�������$����#������� �$������:������������������+�����(�!�������#������!���#��!��6/������������!����������:��(������!����1� )�#**�$%�. ������$'$+���

� !�� ������ 7��������� 0���� �$�� ������ �����"����� �$������������/����������#�����6�������������"�����������4�����(�������$"���������7���������0����������������!�#���������������!���� �����1� �$�0#�������'�#$�&��1�#

� !�� ����� ��!�� $"��� ���� %���������� ������� �������� 0���$����������#����������� �������)�����������!����!���������-������������1 �������$�)�#**�

)��� -$!������� ���� �����(/�����������������������(����� 7��������� 0����� "�(�!���������� ���� ������� �(��������0�!��

���������� ���� ��

����������� ��������������������������������������������������� ��� ��� ��������

�������������� �� �!��� ������� ��������� "����� �����������������#

������������������������� �������� �����

�������������������� ����! �� ���� ����" �# ��$������ $������% &�� '�$ $��� ��� � ��������� $���� ���� '���� ��$��$� ������� (��� � ���� '����% ��$� )��� #�����$��� �� �'�$ '*�# �� &�� ��##� �� ������$�����$�#�����'���%$�� ������ %��� � &�������� �� ����� '���

������ (���)*�������� ����� +����� ��� ��)��������� ���,� � ����� �������-���������� ,������!�����&���������������������

�� ����� ���� ���������"����� �'��

����$�#*� ���� ��� ��� $�����%+���$�����,*�� ������ '� �# -����� ���.����� ��##� $� ���� �������������/���%

���� ���� ��� ���)����������,�.����� �� ������

���� /�������� ���# 0�� ��

#

1

#

1

#

���2�!������������3,��� �������+�)!� ���� ���,����#

0�����������-�������� '�� �� ���� 1 ��

2���������������"�*����+���$���$�%��#��$� ��� �����"���� ���'�� ����� ���� ����! ����������� $�����$/�3���$�����4��������5� ���� ��� +���"��� � '*���% +�������� ���� #������� ����"��$��� �� .�*����'����% ������ ������� )����� 6��! � � �$�#��$����� '��� ����% ������� '�� '������*����%��� ��� (3��������! �������� &�� �� ���$����������������#5�����������$����$�����!�$������ $��� �� .���! #�� �� ���������*## ���$�����$���% ��$ ��� $��� �������$������$���% 7� ��������$�� �������2�����!���������'����4���������$ �# ���$��� �$�! ���������� (���� ��#������������$�!'���������'�"��% 23��$��$ ��� ����� ����!'�����$���$ $���*�#���������'����������'�������%%%

1

.�����-"��$�#2

4����� ����������4��"��������./�������"���%�������!����

8��2������,����

)���!���������-����������(���� ��� .�!��������������� �����

��������"�����������"�������*8���������������������*�(�������/��!������ �������'��/���������������� �������������������������������!���9���������)������������������(�������!�������� �����������;����������.!����������"�������������"����.������������#������!����"�����������.�(!���������������� ���� ����!������� ��� ��$����� �$������ ��*"�������������������������� ��������

���/�������<

4�9:0+% 4���$"�#����#� ��$���� ,��$���� ����3�� �$��� �����#����� �$ 4�� �$������$ &�"�% 0�� �� ���#� ������# �� ;�< ���������� �$��� ��" �#4����� 5�=���������! ��$����>���(�$������������� $�������� �:����&�"����������#������$ ����$ ���% �-�� (�$������ ��#�� �� $��#:�����������������##�!��$���$�������������'����"��� ����% ���� �������#�� �� ��"�� 2����!$�������3��%

��������������� ����

�?���:�79.% 8�� �$��/$��*��� ��� �� 5#�� ������$ ��+������� �$�"� �������;�<����#��$"���� ���� ,�������� �'�� ��% �� /����$���*� ��4���$�����! 2�#��� /�3 �! $��� �# �2�#�����5���������@ ��� <���� �$�����! '��� 8����'������

+9�$����'�������9������

���������������������������"�� +������� �$�"��� �������#� ��� ��"�� ,�# ���#�$$ �������%� 5����� :���$ ;�< $� ������ �$�� ���������$� $��*��� #�� �� ��� �������������� 8����� �� / #��$�#�����! ���*�� / ����$���*� 5����$ ,���� $���� ���� �9����$�����$��% ���� (���� ���� ��:������$'��� '���� $������! /��� ��� .�� �#���$��� �� /$��*��� ���

�� #3����� 4������ ���5#����������� ��""�%�������$����$4�����$��$������##�! �3��� �� ��� :���$���$����� 2������,��"� �� �#������ ;�< (���$����*$����� -����9�����$ ���3$�% �� ;�< �������� /�3� $��� �� � �# #3������ ��� ��� ��� �# 4�����$@ ��� /����������.��������������� ���� ��$ =��#�$��$��������������%�

�������� ��'���!����� ���� �������� ������������������ �������9�����'��(

��� �����������������.9)�����������������=>?�������@�)���(������������������������5�����/��������������������'����$�������=�+��������'�������������������AA(��������#���!������(�������� ��!��� +��������������� ��"� ��� ��!���� )��� AA(��������2�����������������"�����������8�����!���B����"#��������9������������CCD��$�����

)��������

4�9:0+% 0# ����� ��� ��/$������$�"��# $��� ��;�< ���� �� ����� ����������"2��$� ���"� ��"���$�������%���$�������$ � �$� )���! ��$$'�� ��5�$ ���� �� �� /��"" ���# #��! $��� ���"� �#�������% ���� #�$$ 4�� �$�$������$#���$�� ��� ����93$��A.��B8��$���*�#����% �6� #��� �����.��� ��� $��� �� ,��������

��$��$$����#93$��$9"��#

������������������������

�����" ��$�*�����! �� ,��� ����$������� ����� ������3�� 4���*�! $���������� '���� 5�$���� ��$������! $��� ���"�% �����$���#��.�� ;�"�$ ��'�����,�������5�� �� (��� ��" "�����/����$*��������@��$'����������#����"������ �������$����� ���% ��� �� �������$����� ��$ 4�����$ #����� �$� ��"����������%<�� ���� '�� �� 4���*���3��! #�$$� ��� (�������5�$��������������$ �$��3�"�$��%�

����� �����������!����,3���$+���"���@���##�"��/������$.�����;�<

4�9:0+% 0# $��'��� ����:��� ���� $ ,����� �� ��+�#������� ��� ;���$�������"" "�� ��$ 4���$��*$� �����#� ����C#����� "���� ��� ����� ,��������-�����#/����% �2��/�����$� �� ���������� 0�%�� �$� ������$�� �# ����� ��#�" ������! ��##� ����������$���������$��!$�� � �� �#���� .�� ��*$� ���$���"�$���������� 2��� ���� 2�## 4����� �������#��������%������ $����/����%

�� ����)*���� ������ �����$�� ;�< 8��$�����-3�� ���3����# $��� �#�������! � "��� $���! '� ��#$�����#3������'$�$�!�$����#����������:� ��#���������"/������������%���3����#$�������� ���� �# D�% -��� �� ��4���$��$�##����% ��$*��$�$�� .�� 8��$�����2���� 6�$���' $��� ������ �# ��������! $ ������ 4�����$���� "�� ��,�������� �� $��'��� �� �� ,��������! ;���$�������""% �0�� ��$3����� ������� �C#������ "�� -�� ���#/����%�

�� .�������$��" �� .���# :������ ��� ����$� 5� ����! 8�� ������! $���@���� '��� �� �� .�������

��������$���������!��'�� �����4����#��2������"" ��� �3���%� ��$����� ��� ��� �#�$$���8�*������� ������! ��$$�� :*��� ��� �������"/���� �$��'�� ����� �������$�������$"�������� ����� '���� $��% ����������$�� .�� /����$ ���*� ������� ,���� ���*��!$�� :���$������ ������� ����� ��$�����! �� ����""���/��������$����%

&���� ���##� '� ��$����*�� ;�< /����$���*�2�#��� /�3�! � �'�"�����������!���$$;�<!;�<��� .�� �� �� 4���$�� $�##���� �$����$$� "��

���""� $��##��% �� ������ �� 5������ ��� ��� ���/���� ��" ;���$���� ���""������! ��$$ �� 7���$����������$ ��������� ���%��������E����������2��$� ,3��� �*��� ����� ��� �� �3���� 9$��� �� #�$$���$$��!$���/�3�%

���"" ����� �� ���4���� 6�����! � $� '�����,������������*���'�� ��!��������$����'�� ��% 5��� ��� � �� ������$.���������������<�$� �������:C�A;�<B���������*���% /�����! � ����� ,������� #�� 9��������������! "���$ � ����� ��#� ����'��!$���<�"���%

��� ;���� ��� � �� ���� ��� #�� �#�� ����" "��%5�$ ������� ������ � 5�"��� #�"��� � ���(3���������! ��"(�$����������!�'�$"����6� $�##����� �� /$��$���"��� ��� ��� �� $��'�����-���! �� ��� ��$ ����! �����*���!$������""%

5��� /���� "����� �����$���������"!������ ���,��$�#�� &�����"� �����������#��.���������� ��%�$$�'������!��(� $�����$���!��$$$����������$���"�� ���'������������������� ���� �����8� ��$�� �� ��� 6����"� �� ����3����%

.;��6�73 ��+�87�������!���!������������������'���.9)����+�$���E

�3�3�4�&&

(����������5�20+/&7+% /�� � �� <� ������� �$� '���$ &��$ ��� ��� 6�����$���� 5"�����$��� (�������������� '����% ��$ �������<� �������*"�#��%+*� � ��������� '���� �� �*��$������#�������%

+0,7�05% ���$� 4�����F80% ��� ��" $��� 6C��� 9�$#��<���$������� "�����*��� ;���$�� �# +���7$�� �"�����% �� ����*�� � �������$ ��" �� �����0�$��$���&����8����� ���� ��" ��� ,��$����"����4�$��3"���$�#+���7$����9�#%6�������������� $��� ���� 6C��� � ��##�!�#�����$���$ �� ��� �� 5����$����� ���#�"�������#�%

"�����������������#����

�5�20+/&7+% ��� �#� ����/������<� :�"�'�" "! -�#$ ;�����! $��� ���/��#���$������������ �$:���$'���%��*$����4� ����7��#������+�#��� �����$����#����2��$������%��5�"����$,� ���������$ �$� $! �� 5������GH<� /��#���$���" ������ ����$��##�%4���;����� $������ -�� �� ���� ����! #�$$ �� ������$��##�%��/������������� ��/��#���$� �$8���������$#���$����#$%

������������������

�5�20+/&7+% ��$ <� 2��������4�����G��(�����������������,�# #���������� "���������� ���� �# +���� 5"�����$ ���$%��$���)�� ���������(�$�� � ������" ���� ��$4��"�� ��'���$��4��������� ������� ���$*��� �#,�#�" ���&�����$�� ���5�"$�*���$��% :��� �� 5�$ $�������� $��� <������"�"�� �� �������! �� &��� ����$����!�������*�$$���� �� ��� �� 4"��$������������% ��� �� &������ $���*�� ��# GG% ���#��>��G ���� ����������������<� �������*"��$������4�������'����%

$��������%��������

��45�� ��34�

.��=��$�5�20+/&7+% �# <� 5���#���$����# �$� �� �� ���#���$��� .��=��$ ��$ $���@ �$ ��������� �� ����� $���,3�������������"��� �� ���# �""������ / ����$���% ������ �%-%;��'�C �*�#� ��! ��$$ �#.����� �# +�#� ��� 5� ��#���$����2�����C9����#;������ �� /����'��$�� ���$���"� ��$������ '���%���� '��� �� ���� ��"��������!���*��;��'�C%

4������3��:7+�7+% 0� 5"�����$���$��� �'� �����$�� ��������� ��# .���"��� #��&������ ,*#�"���#$:�����##�% ��$ 8����� ����$#���$����# �� :��������*��!���#6'�$���"���$� $ �# .����� �# �������������2�#������# #�%���4�����$#����*�� $��� ���$���$ �� 5"�����$ ��� �# -��� >��G $��� ��$� $�#� >I> �����$�� ���������3��'����%

4<�5+% �� .�����#���$���� / >� ������ ���� ��"��#���������""������ ���� '���$��#$"��������$��������(�����#����� ��'$�������4����� ���4���� �� �� ,�$�� ���9������$����������� �#,�#�" ��� .��������$��"�����% ��$ #�������� $��'� 9�����$������##��� �< ��� 0�����������#�*�����$"���$ A0�.B "��/������������������*� $�� ����$���"� '��� �� � �� �� 4�$�� ��3""������������*��������$�����%��$.�

8���������"��/��"���""�

��&'��(� �������"������

����#���$����""�������8��������� �$ /��"���" "�$��>�'������$��0���$ ��� ��� ���'�������$�*������-�����&������%��(� ��$�����+���������"$� ����������#,�##���J�K!��$$ ��&�������� ��" ��.�����#*��� ���4������������������� ,��������������$������% ����������$��$#�$$�� ������'�����!'���$��#$"�������� (�� ���#�� ����""� '���!�# �"�$����$�� +��������� ���� �� �����% ��� .� ����$���� $���� ��� "������� '$������� 4�������# 5�"������ �� :�$���#6�$�##�����#��9�� ����$�������������$��%�

6. Juni 2010 Seite 21Politik

Page 21: SonntagsZeitung_06.06.2010

6. Juni 2010 Seite 22AutomarktVW

FORD

SUZUKI

ROLLER

NISSAN

OPEL

KIA

BMWANHÄNGER

KFZ-ANGEBOTE

KFZ-GESUCHE

AUTOVERMIETUNG

WOHNWAGEN/REISE-MOBILE VERMIETUNGEN

Ihr Spezialist für Kraftfahrzeuge

● Kleintransporter ● Lkw für Umzüge● versch. PKW für ● Kleinbusse für Club-● Geschäft und privat ● und Urlaubsfahrten● Autotransporter, Anhänger, auch mit Kühlung

48529 Nordhorn • GIP-Ost • Bornestaße 10Tel. 0 59 21/ 54 08

Alter Postweg 156 · 48599 GronauTel: 02562/3081 Fax: 02562/3083

www.auto-effing.com

Alter Postweg 156 · 48599 GronauTel.: 0 25 62/7 18 30

www.auto-effing.com

48599 Gronau Alter Postweg 156Tel: 02562-71830 www.auto-effing.com48599 Gronau · Alter Postweg 156Tel.: 0 25 62-71 83 16 · www.auto-effing.com

LUDWIG DOVEAutolackierereien Nordhorn –

Schüttorf – Uelsen.Stoßstange beschädigt?Teillackierung ab 79,- €

� (0 59 21) 59 76

Völker & PetersGmbH

48465 Isterberg · Am Südhang 7Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

www.auto-behnen.de

Feel the difference

Hier ist Ford!Günstige Angebote,toller Service,einfach anrufen!

Auto-Zentrum SchüttorfG. Röttering GmbHSalzbergener Straße 10648465 SchüttorfTel. 0 59 23 / 99 40-0

Kratzer oder DelleSmartrepairzentrum

Für mehr Information besuchen Sie: wwwwww..ccoolloorrwwoorrkkss--nnoorrddhhoorrnn..ddee

••LLaacckkrreeppaarraattuurr••SSttooßßssttaannggeennrreeppaarraattuurr••LLeeddeerrrreeppaarraattuurr••IInnnneennrraauummrreeppaarraattuurr••FFeellggeennrreeppaarraattuurr••AAuussbbeeuulleenn oohhnnee LLaacckkiieerreenn••SStteeiinnsscchhllaaggrreeppaarraattuurr••FFaahhrrzzeeuuggaauuffbbeerreeiittuunngg

��������

CCoolloorrwwoorrkkss AAuuttoosseerrvviicceeNNoorrddhhoorrnnLingener Str. 116, 48531 NordhornTel. 05921/[email protected]Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 –17 Uhr

Sa. 9 –12 Uhr

z.B. Jetzt nur mtl.2Neupreis1

44.072,-C180 TK 29.850,- 259,-

PrEis-Zeitmit den „Jungen” von Peters

Jahreswagen

1) Neupreis des Herstellers am Tag der Erstzulassung. 2) Effektiver Jahresz5,55%, Anzahlung 40%, Laufzeit 36 Monate. Danach zurückgeben, weitfinanzieren oder mit Schlussrate (44 %) übernehmen. Über die MercedBenz Bank AG.

www.autohaus-peters.com

25.020,-A 160 19.600,- 159,-30.524,-B160 Aut. 23.880,- 174,-

Gutschein- & Garantie-PaketSonderfinanzierung2

49847 Itterbeck • Wilsumer Straße 80 59 48 / 90 01 - 0

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

��� ���� ������� ��� �� ��� ����

����� � ������ �������������������

��� ���� �� !������� �� ��� �����"

��� #���$%�& ��&&�����!����'�$% ($)*� ��� ��+�� � &�,$&'�������� ���%&����# -�� �$& .���� &�%�&�� �$% &/���%�)*�0��$(�&)*� �$% ,%�1���% +�� #��2+(�#� !��,�3� ,4� 5���'���6 7��+,���� 5$(�%�� (�� '� 7��

8 � ����$#& 8 ���� (�� 9:��� ;�&���< =�)*��%�#��8 >%�($$+��($��3 8 5�&�/%$�����$��#$����&&0&��((�� �4)3,$*�3$(��$ 8 !$���$($�?%$&�$)* (�� .���(�������7�%�+)*�+�# 8 �+��($��&)*�& �$�����//�0&��( @�A?B 8 7��#$�,$*�*�%,� @��B8 7%+�����* A �7 8 5����� +�� �%%�$�$������

:�� 5����� �� ��5 ����� 7�� �

�+��*$+& �� �&&�,���*?(��

.��#���� ��� ��C6 CDEF� ����*���=�%�,�� �E�"�GF�D""�6 5$1 �E�"�GF�EHH�&&�,���*I����%������

�!���&������% #�#��4��� ����( ���#%��)*�$� $+&#�&�$������ �����(���%%� ������ (�� �����$+&&�$��+�# �'-� ���#��$%�J+��*K� $+, 7$&�& ���+��������%�)*�� !���&�(/,�*%+�#�"�+L��*$%� ��� #�&��'%�)*�� M,,�+�#&'����� 3���� 7��$�+�#6 3��� ;��3$+,63���� !����,$*�����

>�$,�&��,,�����$+)* @%G��� 3(B� ��������& H6�N $+L�����& C6DN3�(������� E6EN �"��(�&&���� �CE #G3(

Die Auto-Adresse in EmlichheimWestersand · Tel. (0 59 43) 9 33 00

•••• BBBBuuuunnnntttteeeessss RRRRaaaahhhhmmmmeeeennnnpppprrrrooooggggrrrraaaammmmmmmm

•••• HHHHüüüüppppffffbbbbuuuurrrrgggg,,,, BBBBaaaallll lllloooonnnnzzzzaaaauuuubbbbeeeerrrreeeeiiiieeeennnn

•••• TTTToooorrrrwwwwaaaannnnddddsssscccchhhhiiiieeeesssssssseeeennnn•••• LLLLiiiivvvveeee:::: WWWWMMMM----SSSSppppiiiieeeellllüüüübbbbeeeerrrrttttrrrraaaagggguuuunnnngggg•••• iiiinnnntttteeeerrrreeeessssssssaaaannnntttteeee GGGGeeeebbbbrrrraaaauuuucccchhhhttttwwwwaaaaggggeeeennnn

FFFFüüüürrrr ddddaaaassss lllleeeeiiiibbbbllll iiiicccchhhheeee WWWWoooohhhhllll iiiisssstttt ggggeeeessssoooorrrrggggtttt !!!!

Ausserdem bei uns:

Der neue

„KIA Sorento“

und der neue

„KIA Venga“

CARCOLORLACKSCHADEN-CENTER... wenn der Lack ab ist!

• Bese

itigung von

Lack

schäden im

Smartrepairv

erfahre

n

• Felg

enrepara

tur

• Ausb

eulen o

hne

lack

iere

n

Lingener Str. 100 · 48531 NOH · Tel. 712 94 30

Unser S

ervice

:

gegen

über

Burger

King

Ersparnis von Zeit und Geld bis zu 50% zur herkömmlichen Reparaturmethode!

www.carcolor-nordhorn.de

AutohausJansen+Wolters GmbHIndustriestraße 19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen

Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Meister-haft

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Finanzie

rungKfz-Versicherung

LeasingAutover

mietung

VW Touran 7-Sitzer 1.9 TDI77 kW (105 PS), DPF, EZ 12/09, 19 000 km, slategraumet., Servo, ZV mit Fb., ABS,ESP, ASR, 7-Sitzer, el. Fh., el. Außenspiegel, 10x Airbag, Radio/CD, Climatronic, Mit-telarmlehne, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Reling,Color, Navi u. v. m. Unser Preis: € 22 500.-VW Golf Plus Neues Modell 1.4 l59 kW (80 PS), EZ 10/09, 15 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airag, ABS,ESP, ASR, el. Fh., el. Spiegel, Parkingsystem, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen,Radio/CD, Klimaanlage, Color, Tempomat, Bordcomputer, Color u. v. m.

Unser Preis: € 17 500.-VW Golf VI Neues Modell 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/09, 12 700 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS,ESP, 10x Airbag, Radio/CD, Climatronic, el. Fh., el. Spiegel, Mittelarmlehne, Tempo-mat, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen u. v. m.

Unser Preis: € 19 500.-KIA Sportage EX Geländewagen 2.0 CRDI Diesel103 kW (140 PS), EZ 5/07, 48 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags,Alu-Felgen, Klimatronik, el. Fh., el. Spiegel, 6-Gang, Tempomat, Bordcomputer, Ne-belschweinwerfer, Mittelarmlehne, Parksystem hinten, Radio/CD u. v. m.

Unser Preis: € 14 900.-VW Touran Trendline 2.0 TDI100 kW (136 PS), Diesel, EZ 8/04, 75 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS,ESP, 6-Gang, 10x Airbag, Radio/CD, Alu-Felgen, AHK, Tempomat, Bordcomputer, el.Fh., el. Spiegel, Reling, LAD, Klimatronik u. v. m.

Unser Preis: € 11 900.-VW Golf Plus United 1.9 TDI77 kW (105 PS), EZ 3/08, 28 500 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbag,ABS, ESP, el. Fh., el. Spiegel, Alu-Felgen, Reling, Klimatronik, Tempomat, Bordcom-puter, Lederlenkrad, 6-Gang, Mittelarmlehne, Sitzhöhen vorne

Unser Preis: € 14 900.-Mercedes A 170 CDI Diesel70 kW (95 PS), EZ 10/03, 89 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS,ASR, Klima, Sitzheizung, Winterreifen, el. Fh., el. Spiegel, Color, Radio/CD u. v. m.

Unser Preis: € 6 950.-VW Polo Comfortline 5-trg. 1.2 l51 kW (70 PS), EZ 9. 5. 2008, 24 500 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., 4x Airbag, Ra-dio/CD, Klima, Tempomat, Bordcomputer, Color, el. Fh., el. Spiegel, Alufelgen, Nebel-scheinwerfer Unser Preis: € 9 500.-Opel Meriva Cosmo 1.7 CDTI74 kW (100 PS), Diesel, EZ 10/04, 67 000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb.,Radio/CD, Airbags, Navigation, AHK, Alufelgen, el. Fh., el. Spiegel, Mittelarmlehne,topgepflegt Unser Preis: € 7 950.-Opel Zafira Diesel 2.060 kW (82 PS), EZ 4.1.2000, 195 000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., 7-Sitzer, Air-bags, ABS, AHK, Radio/CR, Winterreifen, el. Fh., el. Spiegel, Color, Alufelgen u. v. m.

Unser Preis: € 4250.-

Ab 11. Juni 2010 bei jedem Ölwechsel einen

Castrol-Lederball kostenlos

www.MenzelAutomobile.de

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Vermietung vonGabelstaplern. H. List, Ro-bert-Bosch-Str. 7, 49843 Uel-sen, � 05942-93940

Humbaur-Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Pkw-Anhänger aller ArtErsatzteile, große Auswahl,Finanzierung möglich, sonn-tags Schautag. Anhänger-Do-browolski, Neuenhaus, � 05941-5037

Hole altePkw's ohne TÜV ab 50,- €Stück, für nicht fahrtüchtigePkw's geben wir 20,- €.� 0031-541229529

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

Kia Picanto 1.1 lrot, 65 PS, EZ 9/05, 24Tkm,1. Hd., 4-trg., R/CD, ZV m.FB, 4.900,- €. � 05921-79168

Piaggio Dieses 100Bj. 8/05, TÜV 8/11, rot-met.,Topcase, 7 kW, 4400 km, NP2600,- €, neuw., 950,- €. In-zahlungnahme/Tausch vonPkw möglich. � 05908-937363

Corsa BBj. 12/92, 87.000 km, 8-fachbereift, TÜV 2/12, VB 1150,-€. � 0160-4240796

Corsa B 1.2 lG-Kat D3, EZ 95, 163. 000km, TÜV neu, VB 800,- €.� 0152-27326043

Einzelteile für BMWE36 Limousine zu verkaufen.� 0172-6134482

BMW-FelgenBorbet A 16", für alle BMWmit Lochkreis 5x 120, Berei-fung 215/40 ZR 16 86W,9Jx16H2, ET 15 KBA 42543,zu verkaufen. � 0172-6134482

Polo 6 NEZ 05/96, rot, TÜV/AU neu,06/12, scheckheft, 180000km, 33 kW/45 PS, 2 x Air-bag, Euro 2, 5-Gang, Stereo-CD-Radio, günstig im Unter-halt und sicherer Kleinwa-gen. Preis: 2690,- €. � 0172-5218644

CorsaBj. 96, TÜV/AU neu,schwarz, 900,- €, Mercedes22er Diesel, C-Klasse, 1500,-€. � 0172-9806344

Hymer-Reisemobilfür 2 - 5 Personen, Vollkas-ko, ab 50,- € pro Tag.� 0160-93233797 oder05921-3049676

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Wir sind der

richtige Ansprech-

partnerfür Ihre

Werbung!

Opel Meriva: Die neue Generation mit hochwertigererOptik und vielen technischen Komfort-RaffinessenFlexibilität ist seineTrumpfkarte(DJD/IPR). Die zweite Gene-ration von Opels Minivan Me-riva will mit einer Vielzahl in-novativer Konstruktions- undAusstattungsmerkmale neueMaßstäbe in Sachen Raum-ausnutzung setzen. „Mög-lichst viel Raum auf möglichstwenig Platz“, dies ist heute ei-nes der meistgenannten Auto-fahrer-Wünsche. Kein Wun-der, lässt sich der Alltagsstressin überfüllten Städten und aufTouren doch so erheblich ein-facher bewältigen.

Die Autoindustrie hat daraufreagiert, dieser Kunden-wunsch nimmt mittlerweile ei-nen großen Stellenwert ein –so wie beim neuen Meriva. Derwirkt von außen sehr kompakt,doch innen bietet er erfreulichviel Platz. Das gilt nicht nur fürvorne, auch im Fond ist keineEnge zu spüren.Eine sehr gute

Raumökonomie und die großeVariabilität des Innenraumsließen bereits den Vorgängerschon vom Start weg auf dieÜberholspur rollen. Der Neuesoll jetzt ebenfalls mit seinerelegant-dynamischen Formpunkten, sich so von der Mas-se der inzwischen zahlreichenMitbewerber abgrenzen.

Ein wichtiger Erfolgsfaktorist die Flexibilität, die sichdurch alle Bereiche des neuenMeriva zieht. So ist das Flex-Space-Sitzsystem in derjüngsten Evolutionsstufe nocheinfacher und intuitiver be-dienbar. Im Handumdrehen(ohne Sitzausbau) verwandeltsich der Wagen damit in einen4-, 3-, 2- und 1-sitzer mit XXL-Gepäckvolumen. Alles funk-tioniert kinderleicht und ohneFummelei. Egal ob sperrigeMöbelstücke oder Mountain-bikes – fast kein Transport-wunsch ist durch dieses tolleKonzept unmöglich. Raffi-niert sind auch die so genann-ten „FlexDoors“: Als ersterGroßserienhersteller bietet

Opel hinten angeschlageneFondtüren an. Sie ermöglichenim Alltagseinsatz einen deut-lich bequemeren Ein- wie Aus-stieg – und sicherer ist das fürdie Passagiere ebenfalls. Da-rüber hinaus stehen im neuenMeriva dank des neuartigenMittelkonsolen-Konzepts„FlexRail“ (mit verschieb-und austauschbaren Modulen)zahlreiche flexible Stau- sowieAblagemöglichkeiten bereit.

Ein weiteres Highlight istdas bereits aus anderen Model-len bekannte „FlexFix Sys-tem“. Dabei verschwindet derin dem hinteren Stoßfänger in-tegrierte Fahrradträger nachGebrauch so wie eine Schub-lade fast unsichtbar unter derLadefläche. Heute zählen ganzbesonders sparsame und um-weltfreundliche Motoren beiden Kaufentscheidungen. Diebreite Antriebspalette wurdedeshalb im neuen Meriva zu-gunsten hoher Effizienz umweitere Turbo-Versionen er-gänzt. Das Leistungsspektrumreicht hier von 75 bis 140 PS,

Ein frischer Look: Die zweite Generation des Meriva tritt jetzt deutlich hochwertiger und eleganter auf. Foto: djd/interPress/Opel

eine besonders umweltfreund-liche „ecoFLEX-Version“ istebenfalls im Angebot. Optimalabgestimmt auf die verschie-denen Aggregate stehen unter-

schiedliche Schaltgetriebe mitfünf und sechs Gängen sowieeine Sechsstufen-Automatikzur Verfügung. Fazit: Die neueGeneration des Meriva ist im-

mer noch angenehm kompakt,handlich, variabel und erfreu-lich geräumig. Dazu gesellensich einige raffinierte Ausstat-tungsmerkmale, die den Alltag

deutlich komfortabler gestal-ten. Mit diesem elegant gestyl-ten Minivan trifft Opel eben-falls perfekt die Erwartungenvon kleinen Familien.

Page 22: SonntagsZeitung_06.06.2010

6. Juni 2010 Seite 23Immobilienmarkt

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

IMMOBILIEN-GESUCHE

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGENGEWERBLICH

MIETGESUCHE

www.energieberatung-meiktopp.de

www.nordbau-nordhorn.de

www.nordbau-nordhorn.de

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Immobilien gesucht

Unsere vielfältigenVerkaufsbemühungenwaren sehr erfolgreich.

Aus diesem Grunde suchen wir dringendImmobilien in der gesamten GrafschaftBentheim.Wir bieten Ihnen die idealenRahmenbedingungen für eine erfolgreiche Vermittlung Ihrer Immobilie.Nutzen Sie die Gelegenheit und vereinbaren Sie einenunverbindlichen Gesprächstermin mit unseren Immobilienberaternvor Ort.

GrafschafterVolksbank eGwww.grafschafter-volksbank.de

Nordhorn, Tel. (0 59 21) 17 22 05Emlichheim, Tel. (0 59 43) 8 07 86Neuenhaus, Tel. (0 59 41) 93 52 28Schüttorf, Tel. (0 59 23) 96 49 69

GRÜNDER-IMMOBILIEN IVD

Lehrerehepaarsucht in Nordhorn

ein EFHbis 280 000.– €

Lingen, Telefon 05 91/ 8 00 3512E-Mail: [email protected]: www.gruender-immobilien.de

Die Sonntagsimmobilie

Nordhorn

So viel Platz zum Wohnen für Ihre große Familie!

TOP-ANGEBOT!

Auf über 200 m² Wfl. bietetdieses rustikal eingerichteteEinfamilienhaus (Bj. 1984) inverkehrsberuhigter Wohnlagevon Nordhorn optimales Woh-nen für eine große Familie. ImErdgeschoss stehen der Wind-fang, eine große Diele, Ar-beits-/Schlafzimmer, Gäste-WC, eine große Essküche mit

EBK und das Wohn-/Esszim-mer mit Kamin und teilüber-dachter Terrasse zur Verfü-gung. Durch den HWR errei-chen Sie die große Doppelga-rage. Im Obergeschoss sinddie geräumige Diele, das El-ternschlafzimmer mit Loggia,insgesamt vier Kinderzimmersowie ein Badezimmer mit Du-

sche vorhanden. Der Teilkellerbietet Abstellräume, einenPartyraum und ein WC. Das840 m² große, wunderschönangelegte Gartengrundstückliegt in Südwestausrichtung.Lassen Sie sich bei einer In-nenbesichtigung überraschen!

Kaufpreis: 269 000.- €

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH NordhornNeuenhauser Straße 74 � (0 59 21) 8 26 00www.elbert-poll.deImmer einen Schritt voraus

ImmobilienCenter

Mittwoch, 9.6.2009, 18.00 Uhr · Hotel am Waldbad · Zum Waldbad 1 · Uelsen

Gemeinsam mit der Bürgerhilfe Dienstleistungs- und Service gGmbH-Uelsen als Betreiber und dem Bauunternehmen Büter aus Ringe stellen wir Ihnen das Bürger- und Seniorenzentrum „Am Kindergarten“ im Detail vor. Wir bieten Ihnen erste Einblicke in die Planungsunterlagen, zeigen Ihnen konkrete Wohn-konzepte auf und beraten Sie im Anschluss gerne ganz individuell. Außerdem lernen Sie die Arbeit der Bürgerhilfe in einem kurzen Vortrag näher kennen.Bitte melden Sie Ihr Kommen kurz unter Telefon 05921/98185 an.

Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de

Informationsveranstaltung: Bürger- und Seniorenzentrum „ Am Kindergarten“ in Uelsen

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Bau- &Wohnstudio Nordhorn

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

Neu bei uns:Neu bei uns:Tapeten aus Sandstein

Interesse? Malermeisterbetrieb BültTapeten aus Sandstein

Interesse? Malermeisterbetrieb Bült

Wunschfarbe gesucht?Wir mischen direkt zum Mitnehmen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Unser Angebot:Doppelhaushälfte schlüsselfertig 119 000.– €

Bauunternehmen Ahuis GmbHPestalozzistraße 96a · 48527 NordhornTelefon: 0 59 21/71 36 70E-Mail: [email protected]

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

Bauberatung von A-ZNeubau/Umbau/renovieren,Energie sparen - Finanzie-rung. Bauplanungsbüro J. H.Gosink. � 05941-920220

Moderne DHHim Stadtteil Bookholt, zu ver-mieten. 115 m² Wfl., Inkl.EBK, per 1.6. KM 600,- € +NK + Geb. Anfragen anwww.europa-makler.de oder� 05921-784430

Suchen einen Nachmieterzum 1.7. in Georgsdorf, teil-möbliert, � 0173-6825145

Bad BentheimFür unsere Tochter (Azubi imöffentl. Dienst) und 2 kleineHunde suchen wir eine Woh-nung bis 350,- € WM. � 02581-61993

Bungalow in Schüttorfca. 150 m² Wfl., 853 Erbau-Grdst., sehr ruhige, gute La-ge, KP 149.000,- €. Vollfinan-zierung möglich. RS-Immobi-lien � 05946-995900 oder0152-02045292 www.rsimmobilienwietmarschen.de

EFH in Bentheimca. 100 m² Wfl., ca. 300 m²Grdst., kompl. kernsaniert in2006, EG: WZ-EZ, Diele, Kü-che, Bad, Abstellraum, OG: 2SZ, Teilkeller, Gartenhaus.Vollfinanzierung möglich,KP: 89.900,- €. RS-Immobili-en � 05946-995900 und0152-02045292, www.rsimmobilienwietmarschen.de Nachmieter gesucht!

Für Halle in Nordhorn, ca.360 m², Top-Lage, Top-Ge-bäude. Ideal für Kfz-Bereichoder Handwerk. Übernahmenach Absprache. � 004/1586 SonntagsZeitung

Schüttorf, EG-Whg.im freist. EFH, 98 m², 3 Zi.,Küche, Bad, Gäste-WC, Kel-ler sowie Garage und Gartenzu vermieten. � 0171-3384904

UelsenGepflegtes Wohnhaus mitGarage und Geräteschuppen.Auch als Zweifamilienhausnutzbar. Ruhige, dennochzentrale Wohnlage. Wohnfl.ca. 175 m² inkl. eines sehrschönen Wintergartens (Grö-ße ca. 6 m x 3,50 m). Bauj.1973, Grdst. ca. 664 m², be-vorzugte Wohnlage, KP Vhs.OLB-Immob. Bernold Winkel-mann, � ab Mo. 05942-98808-10

Viel Freiraum!Einfamilienhaus mit Garagein Laar. Grundstück 1.700m², Wfl. 95 m², Bj. 1954,kompl. Erneuerung in 1994,Bad und Schlafraum im EGfür 146.000,- € zu verkaufen.OLB-Immob. Bernd Eistrup,� ab Montag 05941-920810

Grafschaft/EmslandWir suchen eine landw.Nutzfläche zu kaufen, ca. 10Hektar. Rückpacht ist mög-lich. Ihre vertraulichen Anga-ben richten Sie bitte an OLB-Immob., Bernold Winkel-mann, � ab Mo. 05942-98808-10

Mehrfamilienhaus?Unser Kunde sucht ein Mehr-familienhaus. Je nach Aus-stattung und Lage möchte er300.000,- € bis 350.000,- €anlegen. Ihr Angebot richtenSie bitte an OLB-Immob., Ber-nold Winkelmann, � abMo. 05942-98808-10

Ländliche Lage gesuchtSchönes Wohnhaus in Allein-lage gesucht, gerne mit biszu 1 Hektar Grundstück undeiner Wohnfläche von 200m². Bei entsprechender Aus-stattung und Zustand ist derKP nicht das Entscheidende.Sie haben diese Immobilieoder wissen von ihr? Dannrufen Sie an. OLB-Immob.,Bernold Winkelmann, � abMo. 05942-98808-10

Bad Bentheim3-Zi.-Whg, renoviert, 74 m²mit Balkon im Erdgeschoss,Keller und Pkw-Einstellplatz,bevorzugte, ruhige Wohnla-ge im Süden der Stadt, ab1.7.2010 evtl. früher zu ver-mieten. � 05922-2634

ItterbeckOG-Whg., 3 Zi./Kü./Bad/WC, HWR, Pkw-Stellplatz,KM 390,- € + NK. Wolters Fi-anzberatung, � 05941-8455

NOH, Innenstadtnähe3 ZKB, ca. 100 m², EG, Bal-kon, ruhige Lage, Blick aufVechtesee, 415,- € KM + 200,-€ NK, ab sofort. � 0176-27588643

EFH in NOH-BlankeDaimlerstr., direkt am Kanal,95 m² Grdst., 750 m² Eck-grundstück, Bj. 1957, voll un-terkellert, Garage + Garten-häuschen, von privat,102.000,- €. � 0151-18803113 od. 05921-14585

Hausmeisterwohn./NOHFriedrich-Ebert-Str., 3 ½ Zi.,ca. 110 m² Wfl., Garage, so-fort frei, KM 380,- € + NK.Ev.-ref. Kirchengemeinde,� 05921-821114, ab Montag

Ärztin sucht 2-4 ZKBin ruhiger Lage Nordhornsmit Einbauküche und mögl.Garten oder Terrase zu so-fort. � 0176-53388001

2 ZKB Whg. in Schüttorf56 m² Wfl., DG, Kfz-Stellpl.,Kellerr., frei ab sofort, KM286,- € + Geb.!, WBS erf.,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Provisionsfreie 4 ZKBmit Einbauküche und Bal-kon in Schüttorf, 86 m² Wfl.,Bj. 96, DG, KM 432,10 € +Geb., frei ab 1.8., www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Gemütliche 2 ZKBin Schüttorf, 61 m² Wfl., Bj.93, Kfz-Stellplatz, KM 305,- €+ Geb., frei ab 1.9. www.Euregio-Immobilien.eu � 05923-96330

2 ZKB in zentraler Lagevon Schüttorf, 48 m² Wfl.,DG, Balkon, Kellerraum, Kfz-Stellpl., frei ab 1.9., KM 320,-€ + Geb. www.Euregio-Immobilien.de � 05923-96330

Große Komfortwohnungin Schüttorf zu vermieten. 4ZKB, 93 m², Einbauküche,Balkon, 2 Ebenen, Fußbo-denhzg. im Bad, Dusche u.Wanne, el. Rolläden, KM490,- € + Geb., frei ab sofortwww.Euregio-Immobilien.euTel. 05923-96330

Komplett renovierte3 ZKB mit 100 m² Wfl. inSchüttorf, neue Fußböden,neue Tapete, neue Heizung,neues Bad, KM 495,- € +Geb., frei ab sofort, www.Euregio-Immobilien.eu� 05923-96330

Moderne OG-Wohnungin Bad Bentheim, 3 ZKB, 72m² Wfl., Balkon, KM 360,- €+ Geb., frei ab sofort,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Mehrere preiswerteWohnungen in Nordhorn zuvermieten, 1 & 3 ZKB, 36 -70 m² Wfl., Balkon, Kfz-Stell-platz, frei ab sofort, KM ab210,- € + Geb., www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Sie möchten IhreImmobilie verkaufen odervermieten? Wir helfen Ihnendabei! Kostenlos für Sie alsAnbieter! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 17 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einAngebot, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Laden-VermietungLaden/Büro, ca. 95 m² inNordhorn am GildehauserWeg 28 zu vermieten. KM370,- € + NK und Kaution.� 05921-76400

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Ihr Immobilien-

Angebot:Richtig platziert

in der

Telefon:0 59 21/ 80 01- 0

Fax:0 59 21/ 80 01- 8 20

Neue LBS-Broschüremit vielen Tipps zumThema ErbePraktischeTipps undChecklisten

Die Erbschaftsteuer wurde2009 neu geregelt – das betrifft auch die Weiter-gabe von Wohneigentum.Grundsätzlich bestimmt der Verkehrswert der Immo-bilie die Höhe der Erb-schaftsteuer. Eine Ausnah-me gilt für selbst genutztesWohneigentum, das in vie-len Fällen steuerfrei ver-schenkt oder vererbt werdenkann.

Die aktuelle Broschüre„Erben und Vererben“ der Landesbausparkassen(LBS) gibt einen Überblickvon der gesetzlichen Erbfol-ge bis zu Steuerfreibeträgenund zeigt, worauf es bei derWeitergabe von Immobilienankommt. Sie kann im Inter-net unter www.LBS.de/bro-schueren kostenfrei bestelltoder heruntergeladen wer-den. Rund 145 MilliardenEuro werden laut einer Stu-die des Wirtschaftsfor-schungsinstitut empiricajährlich vererbt. In jedemzweiten Fall handelt es sichauch um Immobilien – über-wiegend Ein- und Zweifa-milienhäuser. Die Broschü-re „Erben und Vererben“ derLBS bietet praktische Tipps

und Checklisten: Welchepersönlichen Unterlagensind im Erbfall wichtig?Was gehört zum Vermögenund wie erhalten Angehöri-ge einen umfassenden Über-blick? „Wer sein Hab undGut geregelt weitergebenmöchte, sollte alles Wichti-ge in einem handschriftli-chen Testament oder im ge-meinschaftlich beschlosse-nen Erbvertrag festhalten“,raten die Experten der LBS.Sonst gilt die gesetzlicheErbfolge – je enger die Ver-wandtschaft, desto höherder Erbanteil.

Immobilien stellen imErbfall oder bei Schen-kung einen Sonderfall imneuen Erbschaftsteuerre-formgesetz 2009 dar: Siekönnen, wenn es sich um Ei-genheime handelt, unabhän-gig vom Verkehrswert, steu-erfrei an Partner, Kinderoder Enkel weitergegebenwerden. Voraussetzung ist,dass diese die Immobilieselbst bewohnen und binnenzehn Jahren nicht verkaufenoder vermieten. Zudem darfdie Wohnfläche pro Erbenicht größer als 200 Qua-dratmeter sein. Unter dieseRegelung fallen alle in derEU gelegenen Ein- undZweifamilienhäuser und Ei-gentumswohnungen, die„Mittelpunkt des familiärenLebens“ sind. akz-o

Page 23: SonntagsZeitung_06.06.2010

RECHTSANWÄLTE KANZLEIENIN DER GRAFSCHAFT&Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien

sortiert nach Rechtsgebieten. ●F = Fachanwalt

§§ ARZTHAFTUNGS- UND MEDIZINRECHT

§§ GRUNDSTÜCKSRECHT

Stand: 6. Juni 2010

§§ ARBEITSRECHT

§§ priv. BAU- UND ARCHITEKTENRECHT

§§ ERBRECHT

§§ GESELLSCHAFTS- UND HANDELSRECHT

§§ INSOLVENZ- UND SANIERUNGSRECHT

§§ INTERNATIONALES PRIVATRECHT

§§ KAUFRECHT

§§ LANDWIRTSCHAFTSRECHT

§§ MEDIATION

§§ MIETRECHT

●F

●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxKanzlei Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Rechtsanwälte Zamirah Rabiya Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0Dr. Hewig & Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0Dr. Hewig und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Arthur Lübbermann Am Markt 24 Telefon 0 59 42 / 21 95Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/99 01 02Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Gildehauser Weg 63 Telefon 0 59 21/ 135 45H.-W. Hoffmann 48529 NordhornRechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Telefon 0 59 23 / 69 96Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Telefax 0 59 23 / 69 95Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann Kokenmühlenstraße 15 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88

●F

●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Am Markt 24 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Dr. Grundmann Dr. Bert Dasselaar Kokenmühlenstraße 15 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Pannenborg Kerstin van Ackeren Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17 Rechtsanwälte Eilts, Dr. Matthias Lamann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Rechtsanwälte Hans-Christian Eberhardt Am Markt 24 Telefon 0 59 42 / 21 95Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52 Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Dr. Grundmann Dr. Bert Dasselaar Kokenmühlenstraße 15 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20

●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Eilts, Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 90-19Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann Kokenmühlenstraße 15 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/8 01919Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann Kokenmühlenstraße 15 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17

WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20

Rechtsanwältin Rosemarie Veddeler Kokenmühlenstraße 15 Telefon 0 59 21/8019 23Rosemarie Veddeler 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxDr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm Kokenmühlenstraße 15 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Dr. Matthias Lamann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/33 07 52Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwälte Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17

Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90

Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Am Markt 24 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64

●FKanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Dr. Holger de Leve Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Rechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17

Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstr. 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02

Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Str. 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17

Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/1 38 90

Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Gildehauser Weg 63 Telefon 0 59 21/ 135 45H.-W. Hoffmann 48529 Nordhorn

Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52

Rechtsanwälte Hans-Christian Eberhardt Am Markt 24 Telefon 0 59 42 / 21 95Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64

Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73

WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20

Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm Kokenmühlenstraße 15 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919

WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43

Rechtsanwältin Rosemarie Veddeler Kokenmühlenstraße 15 Telefon 0 59 21/8019 23Rosemarie Veddeler 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919

Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88

●F

Page 24: SonntagsZeitung_06.06.2010

●F

RECHTSANWÄLTE KANZLEIENIN DER GRAFSCHAFT&Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien

sortiert nach Rechtsgebieten. ●F = Fachanwalt Stand: 6. Juni 2010

§§ SCHEIDUNGS- UND FAMILIENRECHT §§ allg. VERTRAGSRECHT

§§ VERKEHRSRECHT

§§ ZWANGSVOLLSTRECKUNGSSRECHT/ INKASSO

§§ VERSICHERUNGSRECHT

§§ SCHADENSRECHT

§§ VERWALTUNGSRECHT

§§ SOZIALRECHT

§§ STRAFRECHT

§§ BANKRECHT

SIE WÜNSCHEN AUCH EINEN EINTRAGAnregungen und Informationen erhalten Sie unter

TELEFON 0 59 21/ 80 01-8 10Nächster Erscheinungstermin: 5. September 2010

??

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90 - 0Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90 - 19Rechtsanwälte Eilts, Dr. Holger de Leve Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Dr. Hewig Zamirah Rabiya Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Pannenborg Kerstin van Ackeren Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/8 87 52Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule und Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtanwältin Karin Oltmanns Am Herrenberg 2 Telefon 0 59 22/ 90 44 00Karin Oltmanns 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/ 90 44 01 Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02 Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Am Markt 24 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Eilts, Wilhelm Eilts Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm Kokenmühlenstraße 15 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919 WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0Dr. Hewig & Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxKanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Am Markt 24 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Eilts, Norbert Eppinger Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17 WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Dr.Grundmann Dr. Bert Dasselaar Kokenmühlenstraße 15 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919

●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73

Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Dr. Matthias Lamann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejakob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90

●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxKanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52

Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Telefon 0 59 23 / 69 96Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Telefax 0 59 23 / 69 95

Rechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Rechtsanwälte Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90

Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Gildehauser Weg 63 Telefon 0 59 21/ 135 45H.-W. Hoffmann 48529 Nordhorn

Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88

Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Am Markt 24 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Am Markt 24 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg Prollstraße 1 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Bert Schomaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/8 09 00Eilts, Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 90-19Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/33 07 52Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxGrafschaft-Beratung Henri Beber Bentheimer Straße 120 Telefon 0 59 21/ 8 98 00Strohm & Schepers GbR 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 98 01 80Kanzlei Volbers, Bernd Volbers Veldhauser Straße 40 Telefon 0 59 41/ 9 99 74-0Vehmeyer, Partner GbR 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 9 99 74-99 Rechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtanwältin Karin Oltmanns Am Herrenberg 2 Telefon 0 59 22/ 90 44 00Karin Oltmanns 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/ 90 44 01

§§ ERBSCHAFTSSTEUER- UND STEUERRECHT

●FKanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwälte Eilts, Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Am Markt 24 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64

Rechtsanwälte Eilts, Norbert Eppinger Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02

Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90

Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73

Kanzlei Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53

Anwaltskanzlei H.-W. Hoffmann Gildehauser Weg 63 Telefon 0 59 21/ 135 45H.-W. Hoffmann 48529 Nordhorn

Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52

Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17

Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52

Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Telefon 0 59 23 / 69 96Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Telefax 0 59 23 / 69 95

Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Rechtsanwälte Eilts, Katja Große-Lögten Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88

Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17

Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43

Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/80 70

Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm Kokenmühlenstraße 15 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919

WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/FaxRechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Rechtsanwälte Eilts, Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

●F

●F

●F

●F

●F

●F

●F

●F

Page 25: SonntagsZeitung_06.06.2010

Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen:• Gewünschter Erscheinungstag• Größe der Anzeige (1-spaltig/40 mm,

2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm)• Vor- und Nachname• Adresse• Bankverbindung

Anzeigenannahmeschluss:

freitags 10.00 Uhr

Sie wollen eine Hallo-Anzeige aufgeben?Sie haben folgende Möglichkeiten:– Persönlich in den Geschäftsstellen: Nordhorn:• GN-Lesershop in der Buchhandlung

Viola Taube in der Hauptstraße 51• GN – Coesfelder Hof 2– Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0– Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20

oder 0 59 21/1 51 66– Per E-Mail: [email protected]

6. Juni 2010 Seite 26Stellenmarkt

Kleinanzeigenmarkt

STELLENANGEBOTE NEBENBESCHÄFTI-GUNGEN-GESUCHE

VERKÄUFE

KAUFGESUCHE

VERANSTALTUNGEN

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

WASSERSPORT

Infos unter:

Mobil: 0173 / 2 64 20 93www.wunderbar-nordhorn.de

Freitags:Miete die

für deine Party

www.fotostudio-hempen.deDie neue fotografische Verführung:

www.baustoffe-vogt.de

Tel. 0 59 08 / 93 73-0Lohne +

Wietmarschen

Exklusive Gartenhäuser

5 x 5 m, Bohlenstärke 45 mm

ab 2.350,- €

Abb.

könn

enab

wei

chen

.

www.baustoffe-vogt.de

Tel. 0 59 08 / 93 73-0Lohne +

Wietmarschen

Exklusive Gartenhäuser

2,5 x 2,5 m, Bohlenstärke 28 mm

ab 699,- €

Abb.

könn

enab

wei

chen

.

www.baustoffe-vogt.de

Tel. 0 59 08 / 93 73-0Lohne +

Wietmarschen

Exklusive Gartenhäuser

4 x 3 m, Bohlenstärke 28 mm

ab 1.185,- €

Abb.

könn

enab

wei

chen

.

Ferienjob gesucht?Wir sind ein langjährig regional tätiges

Dienstleistungsunternehmen für dieproduzierende Industrie.

Für die Reinigung von Industriemaschinensuchen wir für den Zeitraum

10.–24. Juli 2010– Schüler (m/w) ab 18 Jahren – Studenten (m/w)– nebenberufliche Mitarbeiter (m/w)

die während der Sommer- bzw. Semesterferienauf Basis einer kurzfristigen Beschäftigung für

uns tätig werden wollen.Sollten Sie Interesse haben, so melden Sie sich

bitte bei uns.

indino Industriedienstleistung GmbHBarbarastraße 11 · 48529 Nordhorn

Herr Carsten WoltersTel. 0 5921/78 83-0 · Fax 78 83-33

E-Mail: [email protected]

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGim Bereich

• Bad Bentheim• Gildehaus• Uelsen• Georgsdorf

der

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921/8001-818 (Martina Leupen)Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe)

oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir bieten einen attraktivenNebenverdienst als

Zusteller/in

. . . und nächsteWoche in der

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Was der Wirt beruflich macht.

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

Nordhorn und Umgebung

Reinigungskräfte m/w mit Deutschkenntnissen

400 € Basis / SV- pflichtig

AZ: Montag – Freitag nachmittags

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0521 – 7 13 56

www.peter-schneider.de DIE

NS

TLE

IST

UN

GE

N

VO

N

ME

NS

CH

EN

F

ÜR

M

EN

SC

HE

N

Wir stellen zu sofort eine Auszubildende als

Fleischereifachverkäuferinein.

Ihe Bewerbungen richten Sie bitte an:

Fleischerei Eylering GmbHMathildenstraße 10 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 46 71

Wir suchen

freundlicheBedienungs- undReinigungskräfte

für das Wochenendeauf 400-€-Basis.

Restaurant-Partyservice

BORGGREVEAm Tierpark 30

Telefon 0 59 21/83 69 11

FUTUR Personal Leasing GmbHWir stellen ein:

• Tischler m/wBereich: Fenstermontage/Einbau

• Maler/Lackierer m/w• Produktionshelfer m/w (3-Schicht-System)

in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis.

Führerschein und Pkw wären von Vorteil.Futur Personal Leasing GmbH Niederlassung Lingen:Hessenweg 2 Lengericher Straße 748465 Schüttorf 49809 LingenTel. 0 59 23 / 9 51 51 Tel. 05 91/ 91198 55

Bist eine Organisation, die sich allgemein mit Dienstleistungenmit Schwerpunkt Reinigungsarbeiten beschäftigt.

Die Firma Fonville betreut Kunden in Niedersachsen, Mecklen-burg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz und in Nordrhein-Westfalen.

Für ein Objekt in Bad Bentheim suchen wir:

Reinigungskräfte m/w (gerne auch Studenten)

Für das Ein- und Ausbringen der Bettwäsche

rüstige Rentner m/wMontag und Freitag von 10.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr auf 400,00-€-Basis

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie bitte unsereObjektleitung an: Fonville GmbH

Frau Bernita NyboerOtto-Hahn-Straße 4648529 NordhornTel. 01 60/90 38 18 16

Heute Schautag!!14-17 Uhr GWM Hewado.Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. � 05921-3045490

Nordhorner Weinkontor:Montag und Dienstag Wein-probe nach Absprache.� 05921-7205707

Whisky-Single Maltmit Tiefpreisgarantie. Wein-handlung Korgitta, NOH.Preisliste auf www.korgitta.de

Haus der StoffeStoffe und Kurzwaren ingroßer Auswahl. Nordhorn,Denekamper Straße 87-89

Nordhorner WeinkontorGroße Auswahl an exklusi-ven Weinen, Feinkost aus un-serem Weinkeller. Wir freu-en uns auf Ihren Besuch imKleinen Sandhookhaus,Nordhorn, Sandhook 34, Mi.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

Grafschafter Party-service. Partyservice vomKleinen Sandhookhaus. Wirfreuen uns über Ihre Reser-vierung. � 05921-32946,www.grafschafter-partyservice.de

Grafschafter Party-service. Partyservice vomKleinen Sandhookhaus. Wirfreuen uns über Ihre Reser-vierung. � 05921-32946,www.grafschafter-partyservice.de

Gazelle oder Union3-Gang 28", m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- € jetzt 275,- €. City-Fahrräder mit Elektromotorstatt 1500,- € jetzt 599,- €.Ki.-Fahrräder, vorher 300,- €jetzt 100,- €. Mountainbikes26 ", 21 Gänge, vorher 400,-€ jetzt 100,- €, das klassischeOma-Modell Nostalgie 28",vorher 400,- € jetzt 125,- €.Kettcar statt 500,- € jetzt250,- €. Terminabsprache:Runde 47, Z.Z. Emmer- Com-pascuum. � 0031-591351650 www.Rogo-bv.nl

Hermann kauftalte Zündapps, Kreidler, Ves-pa, Honda und Gilera Run-ner. � 0031-638745632

Suche gebrauchteWaschmaschine bis 50,- €.SMS an � 0177-8336384

Schulbuchbestellungen undZusammenstellung der Schu-lutensilien Bürowelt van denHooven, Max-Planck-Str. 11,Nordhorn, � 05921-4148

4 Sommerreifenohne Felgen, neuwertig, 199/55 R15, Preis Vhs. � 05923-969834

Suche Restauratoraus Nordhorn der vor 4 Jah-ren auf dem Trödelmarkt vordem Schloß in Münster Sitz-bänke (weiss) aus alten Bet-ten verkaufte. Würde michüber Kontaktaufnahme,zwecks Kauf einer Bank, sehrfreuen. � 0179-5465776

Tandemschwere Ausführung, für250,- € zu verkaufen.� 05943-1097

Zuverlässige Fraumit Erfahrung, betreut Senio-ren (Haushalt, Einkaufen) 3-4 Std. von privat. � 0152-06273875

WaschmaschineMarke: Candy, 2 Jahre alt,Garantie bis 20.6.10, für VB200,- € zu verkaufen. � 05921-8110965

WaschmaschineZanker (Tochterfirma vonAEG), zu verkaufen. Preis VB250,- €. � 05921-8110965

Nebenjobin der Grafschaft Bentheim:aufgeschlossene Mitarbeiter/in gesucht – idealerweiseSchüler, Studenten oder Azu-bis. Regelmäßige Einsätze inEinkaufsmärkten, Verteilungvon Werbeartikeln und Auf-nahme von Leseproben fürdie Grafschafter Nachrich-ten, gute Bezahlung. Alter ab18, Führerschein. AcvisoGmbH, Manuela Höken-dorff, � 05302-800030

Reinigungskraftfür unser Geschäft in Veld-hausen auf 400-€-Basis ge-sucht. AZ: 1-2x wöchentlich,morgens. � 0172-8491176

Ameland, Ferienhausvom 26.6. bis 14.7.2010 frei.� 02821-92974

GaragenflohmarktOhner Str. 122 in Sudden-dorf. Heute von 10 bis 17Uhr.

Zu verschenkenLandhaus-Doppelbett, frie-senblau, 1,80x2,00, mit Lat-tenrost und neuwertigen Ma-tratzen. � 05922-776727

SportbootführerscheinSee + Binnen, Ferien-Kurs:370,- € inkl. Material undFahrstunden. Beginn:29.6.10, 19 Uhr, Marthastr.15, Lingen, � 0171-9544757www.albers-charterboot.de

Pflegefachkräftemit mehrjähr. Berufserfah-rung für stationäre Pflege inVollzeit gesucht. sdn, Oot-marsumer Weg 77, 48527Nordhorn, � 05921-703-211

McDonald's suchtzur Festeinstellung für Nord-horn, Lingen, Fürstenaufreundliche Mitarbeiter/in-nen, auch ohne Vorkenntnis-se. Zusätzlich zum Tariflohnwerden alle Sozialleistungeneines Großunternehmens ge-boten, wie z.B. Urlaubs- u.Weihnachtsgeld, Nacht- u.Feiertagszuschläge, VWLusw. GO! PV Bewerben Siesich kostenfrei. � 0800-4446600

ACHTUNG!Der Holländer holt Metalle,Kabelreste, Computer, Autos,Wohnwagen, Schrott usw.ab, ebenso schnelle Entrüm-pelungen. � 0162-8891081u. 0031-643988172

Raumpfleger/in(Deutschkenntnisse wün-schenswert) als Vertretung f.Urlaub u. Krankheit für einObjekt in Itterbeck gesucht!AZ: Mo. - Fr. n. Vereinba-rung. Geringfügig auf 400,-€-Basis. ray clean - Nils BogdolGmbH, Holdorf. Kostenl.Hotline: Mo. - Fr. ab 8.00Uhr � 0800-2643650

Rentner/in-Frührentner/in für leichte Außendiensttä-tigkeit gesucht. Gute Ver-dienstmöglichkeiten bei frei-er Zeiteinteilung. � 05906/933800 ab Montag 10 Uhr

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

Nordhorn und Umgebung

Reinigungskräfte m/w mit Deutschkenntnissen

400 € Basis / SV- pflichtig

AZ: Montag – Freitag nachmittags

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0521 – 7 13 56

www.peter-schneider.de DIE

NS

TLE

IST

UN

GE

N

VO

N

ME

NS

CH

EN

F

ÜR

M

EN

SC

HE

N McDonald's sucht

zur Festeinstellung für Nord-horn, Lingen, Fürstenaufreundliche Mitarbeiter/in-nen, auch ohne Vorkenntnis-se. Zusätzlich zum Tariflohnwerden alle Sozialleistungeneines Großunternehmens ge-boten, wie z.B. Urlaubs- u.Weihnachtsgeld, Nacht- u.Feiertagszuschläge, VWLusw. GO! PV Bewerben Siesich kostenfrei. � 0800-4446600

... S O N N TA G Sinserieren – in der Woche PROFITIEREN!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Mirjam Odink ist 30 Jahre!Ohne Wimperntusche und Lippgloss geht Mirjam nie aus dem Haus,damit sieht man schließlich richtig gut aus ...Das nötige Kleingeld für ihren Lebensstandardverdient sie bei Bose und Kingdom of Sports,damit sie sich weiter an Schuhen und Taschen mit „Label“ erfreut.„Freund“ oder „Maus“, damit ist Alex gemeint,auch daran gewöhnt man sich mit der Zeit.Zurzeit wird das Haus Am Tierpark renoviert,ob es im Garten mit ihr wohl funktioniert?Beim ständigen Essen gehenist Extra-Knoblauch für sie ein Muss,praktisch, wenn man nicht selberkochen muss ...Auch Mirjam kommt mit 30nicht um das Klinkenputzen herum,darum kommt heute um 16.00 Uhr zahlreich beimRathaus in NOH an.

Deine Itterbecker Clique

Hurra, unser Daniel ist heut 18 Jahr!Herzlichen Glückwunschzum GeburstagMama und Papa, Mareike und Heinerund die Janin

Page 26: SonntagsZeitung_06.06.2010

6. Juni 2010 Seite 27Kleinanzeigenmarkt

Bestellscheinfür eine private Kleinanzeige

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus, je Buchstabe, Zeichen und Wortabstandein Kästchen. (Gewerbliche Anzeigen bis zu 5 Zeilen 6,40 €/netto.)*Chiffre-Anzeigen + 3,00 € (2,52 €)* Chiffre mit Zusendung der Zuschriften + 7,00 (5,88 €)*

Jedes weitere Wort kostet nur 0,39 € mehr (je mm 0,40 €)!

Bitte schneiden Sie den ausgefüllten Bestellschein aus und senden Sie ihn an die

SonntagsZeitung · Coesfelder Hof 2 · 48527 NordhornAnzeigenannahme ist nur bei Abbuchung vom Konto oder Barzahlung möglich.

* Gewerbliche Anzeigenpreise zzgl. MwSt.

Name Ort Straße

Bankleitzahl Kto.-Nr. Bank/Sparkasse

Datum Unterschrift

Für 15 Wörter zahlen Sie nur 3,50 €!

Anzeigenannahme: Telefon: (0 59 21) 80 01-0Fax: (0 59 21) 80 01-8 20E-Mail: [email protected]: freitags, 10 Uhr

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTECKE

CLUBANZEIGEN

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

TIERMARKTANGEBOTE

UNTERRICHTANGEBOTE

VERMISCHTES

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

Abflusszu?

Wir kommenim Nu!

Garten-, Maler- undSanitärservice

Rund um Haus und Garten Voß

Telefon: 0160/95 6215 58

Ihre EntwässerungsexpertenPlanung und BauüberwachungReinigung und ÜberprüfungTV-Inspektion Tel. 05921/8506500

Jetzt neu:Denise · Paula

Diana · RamonaTelefon 0 46 91/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Mittwoch

Kratzbürstige Kätzchen vernaschen euch

MontagKratzbürstige Kätzchen

vernaschen euch

PPooooll--PPaarrttyyiimm FFrreeiieennPPooooll--PPaarrttyyiimm FFrreeiieenn

Laura, 29 J., sehr lieb +süß, mit langen blondenHaaren, strahlende Augen,Mannequin-Figur. Ich binein Mensch, der gerne lacht,Harmonie, Liebe und Glückspüren möchte - aber dazufehlst du! Willst du mit mirvor lauter Glück die ganzeWelt umarmen, morgens miteinem liebevollen Kuss ge-weckt werden? Melde dich -vielleicht können wir uns ja inden nächsten Tagen schontreffen! Melde dich über:Original-Kundenfoto

Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/Sooder eMail: [email protected] (107/125812)

Sophie, 32 J., lange dunkle Haare, große warme, aus-drucksvolle Augen, schlanke Figur, warmherzig, hilfsbe-reit, unheimlich fröhlich u. anschmiegsam. Bist du der Mann, der gerne lacht, der wie ich an die Liebe fürs ganze Leben glaubt, der Ge-fühle + Zärtlichkeit vermisst, in dessen Arme ich mich kuscheln kann? Möchtest du lieber „wir“ statt „ich“ sa-gen, wirkliche Liebe spüren? Dann melde dich über:Original-Kundenfoto

Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/Sooder eMail: [email protected] (107/128180)

Silke, 51 J., schlank, blon-de Haare, sympathisch,bezauberndes Wesen, vielHerzenswärme + Fröhlich-keit. Ich wünsche mir einen Partner, mit dem ich lachen,reden, wieder glücklich sein kann, Schmetterlinge imBauch spüren, eine Part-nerschaft mit viel Harmonie, Glück und Gefühl. Zu mei-nen Hobbies zählen Rad fahren, Kino, Theater, Lesen, Spazieren gehen. Bitte mel-de dich über:Original-Kundenfoto

Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/Sooder eMail: [email protected] (107/126625)

Brigitte, 71 J., Witwe, dunk-le Haare, schlanke weibl. Figur, sehr gepflegt, mit ganz viel Herz, eig. Pkw. Es istnicht schön, allein zu sein. Deshalb möchte ich gernewieder einen lieben Part-ner finden, ihn umsorgen, Zweisamkeit spüren. Ich bin ein sehr fröhlicher Mensch,koche gerne, liebe Spazier-gänge. Wenn auch Sie nicht mehr alleine sein wollen, dann melden Sie sich nochheute über:Original-Kundenfoto

Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So, eMail: [email protected] (107/S115196)

Renate, 63 J., Krankenschwester, eine sehr attraktive, warmherzige und fröhliche Frau, sehr gepflegt, strahlendes Lächeln, schöner weibl. Busen. Leider bin ich alleine! Dabei möchte ich so gerne wieder Nähe, Liebe spüren, ganz für e. lb. Mann – gerne auch älter – da sein, ihm ein gemütl. Heim schaffen. Ich habe eig. Pkw und könnte schon morgen zu Ihnen kom-men. Melden Sie sich über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0251/9284044, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S129910)

Firmenchef, 76 J.im Herzen jung geblieben + kein Opa-Typ, charakterfest, treu und ehrlich, kultiviert. Es ist nicht leicht, den ersten Schritt zu wa-gen… doch Einsamkeit ist auch nicht ein-fach! Mein Name ist Hermann und man sagt mir nach, ein lebensbejahender, humorvol-ler und unkomplizierter Mensch zu sein. Aber leider bin ich seit dem Tod meiner Frau alleine. Ich wünsche mir so sehr wieder e. lb. Partnerin an meiner Seite, möchte Ihnen alles bieten, sie verwöhnen, jeden Wunsch von den Augen ablesen. Zu Zweit reisen, tanzen gehen, Ausflüge machen, Essen gehen. Melden Sie sich über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0251/9284044, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: [email protected] (107/S115022)

ww

w.s

yste

mm

ont

ag

esei

tel.

de Seit einem Jahr

am neuen Standort!

Wir sind gerne auch weiterhin für Sie tätig, in den Bereichen:

• Trockenbau• Akustikdecken• Brandschutz-

Innenausbau

Systemmontage SeitelKölner Straße 1448529 Nordhorn

fon 0 59 21/30 82 96-0fax 0 59 21/3 04 22 75

Fa. Stofast · Gutenbergstr. 3 49835 Wietmarschen-Lohne(Anfahrt B 213 zwischen Nordhorn und Lingen-Gewerbegebiet W.-Lohne A 31 WEST II)

Tel.: 0 59 08 / 9 38 84 26 Fax: 0 59 08 / 9 38 84 28www.garten-akzent.de E-Mail: [email protected]

Gartenhaus-Aktion vom 5. bis 12. Juni 2010Im Aktionszeitraum erhalten Sie beim Kauf oder bei Bestellung eines Gartenhauses 25% Rabatt auf HK-Lasur von Remmers!

„ASTRID“, 2,9x2,9 m, mit Flachd., 28-mm-Wand,Echtglas, inkl. Unterkonstr. und 28-mm-Fußboden.

899.– €1069.– €„MARGO“, 4,3x2,5 m m. 2 Räumen, 44-mm-Wand, inkl.Unterkonstr. und 19-mm-Fußboden, Drehkipp-Isoglas.

1699.– €1899.– €„CAPRI“, 4,18x4,18 m, 44-mm-Wand, inkl. Unterkon-struktion und 19-mm-Fußboden, Drehkipp-Isoglas.

2199.– €2499.– €„MAXIMA“, 6,0x11,0 m, 70-mm-Wand, Wochenend-haus mit 4 Räumen auf Best., individuell u. flexibel.

ab16 000.– €

weitere Gartenhäuser finden Sie unter: www.garten-akzent.de Sonntags Schautag ab 12.00 bis 16.00 Uhr

Über 30Muster-Häuserwarten auf Sie!

Qualitativ – kreativ – günstig!

„BRUNO“, 3,0x2,6 m, mit Schleppdach, 28-mm-Wand,Echtglas, inkl. Unterkonstr. und 28-mm-Fußboden.

899.– €1099.– €„MARINA“, 3,5x3,5 m, 28-mm-Wand, inkl. Unter-konstruktion und 28-mm-Fußboden.

1099.– €1299.– €„DAVID“, 5,0x4,0 m, 45-mm-Wand, Echtglas mitmassiven Sprossen, ohne Fußboden.

1849.– €1949.– €„HUGO“, 5,0x4,0 + 3,0 m Terrasse, 70-mm-Wand,inkl. Wände-Unterkonstruktion, Drehkipp-Isoglas.

4099.– €4499.– €

Haus Nr. 5Neu • Neu • Neu

LenaAliciaSonntag bis Donnerstag

LisaNordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

Sind die Rigips-Plattendran, ruf den Spachtelmann!Fa. J. Winkler, � 05921-7848128 oder 0172-9988890

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

Ibbenbürener Sandsteinejeglicher Art von privat.Transportmöglichkeit vor-handen. � 05451-74166 ab19 Uhr

Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-2717 oder 0162-9188016

DachdeckerarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Kleinschmidt Bau- undDienstleistung GmbH Meis-terbetrieb. An- und Umbau-ten, Sanierungen, Verblend-arbeiten etc. natürlich vonMeisterhand zu Preisen, diebezahlbar sind. Rufen Sie an:� 05921-35386 oder 0172-9785655

Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund um´sHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554

DachrinnenarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Grafschafter Party-service. Partyservice vomKleinen Sandhookhaus. Wirfreuen uns über Ihre Reser-vierung. � 05921-32946,www.grafschafter-partyservice.de

Montag: Haxentag6,- € inkl. Beilagen. Bier-häusl, Bayrische Stube, Och-senstr. 1, � 05921-784311oder 0163-2300014www.bierhaeusl.de

Malen, streichen,tapezieren und Fußboden-verlegung aller Art - allesaus einer Hand! Abrechnungerfolgt ohne MwSt. � 05921-8148909

Kartenlegerin in NOHauch Pendeln und Heilstein-beratung. Weit über 30 JahreErfahrung. Termine nachVereinbarung. � 05921-6709

Zimmerei HesselinkHolzrahmenbau als Ausbau-haus. Energetisches Konzept,Beantragung der KfW-Förder-mittel, Energieausweis.� 05944-599461

Zimmerei HesselinkCarports, Terrassenüberda-chungen, Dachstühle, Dach-gauben. � 05944-599461

Traumhafter GartenDer Gartenfuchs übernimmtPlanung, Neu- und Umgestal-tung Ihres Gartens inkl.Zaunbau. Entwässerung,Baumfällung, Wurzelrodungmit oder ohne Entsorgung,Neueinrichtung von Wegenund Einfahrten, Neu- undUmpflanzungen, Rasenneu-anlagen, Rollrasen, Teichbaumit Wasserspielen bzw. Was-serfällen, Pflasterarbeitenjegl. Art, exkl. Natursteinar-beiten, pflegeleichte Grabum- bzw. -neugestaltung, alleszu sehr günstigen Preisen.Ga-La-Bau Hermann Hopp,Von-Bodelschwinghstr. 20,Neuenhaus, � 05941-920566 oder 0174-5129268

Dachdecker undBauklempnerarbeiten, Flach-dacharbeiten, Terrassenüber-dachungen, Carports zumKomplettpreis, Gerüstver-leih. Ernst Titscherlein, Dach-deckerei u. Holzbau,� 05921-38582

Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen! Das Fliesen-team. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung. D. Meix-ner und G. Berends,� 05921-32279 oder 0172-4753939

Heizkosten sparen –Wohnkomfort erhöhen undGebäudewert steigern. Däm-men, aber richtig! Peter Eyle-ring, Dachdeckermeister,� 05921-7120080

Dämmen, aber richtig!mit dem effektivsten Stein-woll-Dämmstoff am Markt.Qualitätssicherung durchWärmebildaufnahmen. Pe-ter Eylering, Dachdecker-meister, � 05921-7120080

KontrollierteWohnraumlüftung! JetztNeustartangeboten. Holboerwasser-wärme-wohlbefinden� 05921-8506151 www.holboer.de

Neue DuscheSonderlösungen! Wir habenfür jedes Problem eine Lö-sung. Jetzt Neustartangebo-ten. Holboerwasser-wärme-wohlbefinden� 05921-8506151www.holboer.de

Umzüge Nah und Fernmachen wir konkurrenzlospreisgünstig - mit Versiche-rung. Detlef´s Allround-Ser-vice, � 05921-79241 oder0171-1918254

Entrümpelungenund Aufräumarbeiten mitEntsorgung machen wir be-senrein und kostengünstig.Detlef's Allround-Service.� 05921-79241 oder 0171-1918254

Bäume und Sträucherwir fällen, häckseln und ent-sorgen. Detlef's Allround-Ser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254

GlasreinigungRufen Sie an: � 0151-26826055 oder 05941-988255

Profi-Nachhilfezu Hause. Individuell, effek-tiv, nachhaltig. PassgenaueAngebote. Studienkreis Nord-horn, Hauptstr. 2, � 05921-4412, Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr

Erfahrener Gärtnerübernimmt Garten- undGrünflächenpflege. � 0157-74345036

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Koi zu verkaufen10-13 cm 7,50 €. � 05941-3490065 oder 0163-8083088

Koiin verschiedenen Größen zuverkaufen. � 05941-3490065 oder 0163-8083088

Boxerwelpenzu verkaufen. � 04952-3796 oder 0152-06209011

Steinteppichenach dem RISTO-System.Verlegung und Verkaufwww.fliesen-kulardt.de� 05921-1798370

Parkettlegemeisterrenoviert Parkett- u. Dielen-boden, Treppen; Parkett- u.Laminatverlegung Witten-brink, � 0171-1443724

Buchführungund sonstige Büroarbeitennehme ich Ihnen gerne ab!Buchhaltung & BüroserviceIngeborg Brockmann.� 05921-9088114

Hole kostenlosSpül- und Waschmaschinen,Batterien, Fahrräder, Dach-rinnen und Schrott ab.� 0160-91546512

Therapeutin, 52, 165schlk., lg. Haare, sehrhübsch, sportl., alleinste-hend, herzl. Wesen, wünschteinen netten soliden Partner.Kostenl. Info: Fortuna PVEmsbüren, � 05903-7795

Frauen aus Polensuchen deutsche Partner. PVrazem � 05943-914606oder 0177-6809706

Jungersympathischer 50er, gutaus-sehend, schlank, sportlich,sucht Abwechslung vom Ehe-alltag. � 001/1591 GN Nord-horn

Single, männl., Mitte 40aufgeschlossen, sucht sympa-thische ehrliche Frau fürs Le-ben. � 0152-23636197

Wegen Zuchtreduzierungnestjunge und zuchtreifeWellensittiche und Nym-phensittiche günstig zu ver-kaufen. � 05921-79280 oderAB

Single Treff Joy'sprivat, nächster Termin:12.06.2010 nur Voranmel-dung. � 0152-03632172

Zeugen gesucht:Unfall am 2. Juni ca. 12.30Uhr Nordhorn, Euregiostr.(kurz vor Bahnschienen). Beidem Unfall wurde unser En-kelkind, der mit seinem Fahr-rad unterwegs war, von ei-nem anderen Radfahrer ange-fahren und verletzt. Werkann uns helfen und Anga-ben machen? � 05921-77623 od. 7120945

Zentral gelegene 3 ZKBmit gr. Balkon in BadBentheim, Wfl. 70 m², DG,Bj. 94, WBS erf., KM 320,- €+ Geb., frei ab 1.6.10,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Fotoshootingob Porträ-, People- oder Beau-tyfotografie... Wir zeigen Ih-nen ihre Schokoladenseite!Eine unverbindliche Vorab-beratung erhalten Sie unter:Fotografie Martin Künne-mann � 05921-8196396 o.0177-4170630

Hole Ihr Altmetallkostenlos ab (Fahrräder,Dachrinnen, Spül- undWaschmaschinen, Trockneru.m.) � 05921-8299086 od.0175-6048579

... in aller Ruhe lesen!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Page 27: SonntagsZeitung_06.06.2010

NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

ANSTOSS ZUM SPAREN!ANSTOSS ZUM SPAREN!

ASPIRE 573Z-444G50MNNotebook500 GB S-ATA-Festplatte, DVD-Multiformat-Brenner mit

Double-Layer-Funktion, Intel® Graphics Media Accelerator 4500M,

39,6 cm (15,6") HD Acer CineCrystal™ High-Brightness TFT Display mit einer

Aufl ösung von 1366x768 Bildpunkten, 10/100 Mbit Netzwerkanschluss (auch für

DSL), Wireless LAN 802.11 b/g/Draft-N, 2xUSB 2.0, Webcam, 24 Monate Herstellergarantie,

Abbildung ähnlich.

Microsoft® Betriebssystem Windows® 7 Home Premium 64 Bit OEM

bereits vorinstalliert (Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder

Wechsel von Systemkomponenten erforderlich). Art.Nr.: 1303513

Preis ohne Vertrag

1

Internet Flat Aktion1) Kein Anschlusspreis. 24 Monate Mindestlaufzeit. Gilt bei

Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Vodafone-Netz

im Tarif Internet-Flat Aktion für mtl. € 39,95 mit Online-Rechnung. Das

Inklusivvolumen gilt für nat. Datenverkehr über den APN web.vodafone.

de. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen

in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-

Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch

nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und

entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am

Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, BlackBerry-Diensten und Instant

Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit Mehrfach-SIM und Partnerkarten

kombinierbar. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

• Mobil hoch zwei:

Notebook inkl. Datenflat!

• Überall unbegrenzt surfen

€ 39,95 Monatspaketpreis

Intel® Pentium® Prozessor T4400 (2,20 GHz, 1MB L2 Cache, 800 MHz FSB)

Große 500 GB Festplatte

4096 MB DDR3 Arbeitsspeicher

DVD-Multiformat-Brenner

Webcam

Anschluss-preis frei! 39,6 cm

15,6" - Display

Sofort startklar

Ö

monatlichmonatlich

NurNur2)2)19,95

WÄHREND DER VOLLEN VERTRAGSLAUFZEIT

VON 24 MONATEN • DSL-Flatrate2)

• Telefon-Flatrate ins dt. Festnetz2)

• Inklusive eigener Vodafone E-Mail-

Adresse mit 1 GB Speicherplatz und

umfangreichem Spam- und

Virenschutz

ALL-INCLUSIVE-PAKET

DSL 6000

SURFEN UND TELEFONIEREN BEIM DSL-ANBIETER MIT DEM BESTEN NETZ 3)3)

Ausgabe 11/2009

Sehr Gut

2) Gilt bei Abschluss eines Vodafone-Kundenvertrags in den Vodafone Zuhause DSL-Paketen: 24 Mon. Mindestlaufzeit, mtl. Paketpreis für DSL-Anschluss mit DSL-Flatrate 6.000 und Telefonflatrate für unbegrenzte Standardgespräche ins dt. Festnetz (nicht zu Sondernummern) gemäß Preisliste für das All-Inclusive-Paket mtl 29,95€ ab 25. Monat. Einmaliger Anschlusspreis 9,95€.

Vodafone DSL ist bereits in vielen Anschlussbereichen verfügbar. Keine Nutzung von Call-by-Call od. Preselection möglich. Versandkostenpauschale für Hardware 9,95 €. Nur gültig bei Buchung des Vodafone All-Inclusive-Paketes bis zum 13.06.2010. Angebot gilt nur für Neukunden und Anbieterwechsler, nicht für Arcor-Bestandskunden. Viele weitere Tarifoptionen erfragen Sie bitte

in Ihrem Media Markt.

3) Auszeichnungen durch connect. Im Test waren die vier Netzbetreiber Vodafone, T-mobile, O2 und E-Plus. Bewertet wurden die Kriterien: Telefonieren in der Stadt und über Land, Webseiten-Aufruf und E-Mail-Übertragung in der Stadt, Datei-Download in der Stadt und im ländlichen Raum sowie Datei-Upload in der Stadt. Der Testsieger Vodafone erreicht 459 von 500 möglichen

Punkten, Note „sehr gut“. Vollständiger Test und Bewertung im connect Heft 11/09

4) Nur gültig bei Buchung eines Vodafone DSL-Pakets (1) bis zum 13.06.2010. Angebot gilt nur für Neukunden und Anbieterwechsler. Ausgabe des Webbys erfolgt sofort nach positiver Systemmeldung der technischen Anschaltmöglichkeit sowie Bonität.

5) Ausgabe der 50€ Geschenkkarte erst nach Erhalt der terminierten Auftragsbestätigung.

• Internetanbindung per W-Lan

• E-Mail und Newsticker• Digitaler Bilderrahmen• Weckerfunktion• SD-Card Slot

WEBBY - DER KLEINE ENTERTAINER FÜR

IHR ZUHAUSE

aligergerer AnsAnsAns Ans A hlchluchluchluchlussprssprssprsspr ieiseiseiseis 9 959 959 959,959,95€€€€.€.

e Tarifoptioptionenonen erf erfrageragen Sin Sie bie bittette

Preis ohne Vertrag

AKTION GILT FÜR NEU-/

UND WECHSELKUNDEN4)

Cele

ron,

Cel

eron

Insi

de, C

entr

ino,

Cen

trin

o In

side

, Cor

e In

side

, Int

el, I

ntel

Log

o, In

tel A

tom

, Int

el A

tom

Insi

de, I

ntel

Cor

e, In

tel I

nsid

e, In

tel I

nsid

e Lo

go, I

ntel

Viiv

, Int

el v

Pro,

Itan

ium

, Ita

nium

Insi

de, P

entiu

m, P

entiu

m In

side

, Viiv

Insi

de, v

Pro

Insi

de, X

eon,

und

Xeo

n In

side

sin

d M

arke

n de

r Int

el C

orpo

ratio

n in

den

USA

und

and

eren

Län

dern

. Wei

tere

Info

rmat

ione

n üb

er d

as R

atin

g fü

r Int

el P

roze

ssor

en e

rhal

ten

Sie

unte

r ww

w.in

tel.d

e/ra

nkin

g.

5)5)