SonntagsPresse€¦ · Auch Ulrike Bahr von der SPD mit einem 4. Listenplatz ist wohl ... Von Wolfgang Bublies Chefredakteur der neuenSonntagsPresse In Augsburg ist die Wahl schon

www.neuesonntagspresse.de

20. August 2017 • Ausgabe 554/33

SonntagsPresse

Jeder Tag hat ein Motto

Sonntag, 20. August

Achtung:

Welt-

Moskito-

Tag.

Montag, 21. August

Dirty-Dancing-

Tag und

Ehrentag der

Senioren.

Dienstag,

22. August

Sei-ein-

Engel-Tag

und Tag

der Fische.

Mittwoch, 23. August

Tag zur

Erinnerung

an den

Sklavenhandel

J��ä��D��

��w��Mü�� J��

�� C��ä��:�„D�� !�J�� ä�� E�� j�� E��“��ä�� D��ä�� Ü��

�� :� „I�� ä�� ä�� j�� E��

��D�� ä�� D�� W�� J��ä��“

��P��ä��N��

�� „D��J�� P�� :�J��J�� J��ä��J��j�� ä��

��ä�� ä�� N�� D�� D��“�� P�� S��

�� D�� P�� –��–��D��Ü��

E��:��ä��–��?�I��D�� ?�D��W��L��?�� Ihre Meinung: [email protected]

SENIOREN AM STEUER

Pro

Contra

S�� w��Mü��

Donnerstag, 24. August

Tag

der

seltsamen

Musik

Freitag, 25. August

Tag

der

Konserven-

dosen

Samstag, 26. August

Nationaltag

des Hundes

und Tag des

Toilettenpapiers

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 1 19.03.15 12:57��

��


��

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 3 19.03.15 12:58

��

��

��


��


��

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 6 19.03.15 12:59

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Kreuzfahrten 2017/18Reiseleitung und Transfer ab/bis Augsburg

*29.10. 8 Tage, ab 1646,-

AsienSingapur, Malaysia, Thailand, Vietnam

13.02.18 15 Tage, ab 2485,-

Karibik mit BarbadosDominikanische Republik, Dominica, Barbados,

Guadeloupe, Martinique, St. Lucia, Grenada, Bonaire, Aruba, Curaçao

23.02.18 15 Tage, ab 2895,-

Mittelamerika Dominikanische Republik, Jamaika, Mexiko, Belize, Honduras, Costa Rica, Panama, Kolumbien 02.03.18 15 Tage, ab 3075,-

Dubai mit Oman Dubai, Khasab/Musandam, Muscat, Abu Dhabi 18.03.18 8 Tage, ab 1798,- ab 1645,-

Flex Innenkabine��

Dubai mit Katar Dubai, Doha, Bahrain, Abu Dhabi, Dubai

03.12.17 8 Tage, ab 1945,- ab 1595,-Flex Balkonkabine

��

��

��

��

��

Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg

Silvester

am besten imBus!

29.12. Bratislava 499,-30.12. Erzgebirge 499,-30.12. Mühlviertel 464,-30.12. Steyr 569,-30.12. Venetien 499,-

4 Tage30.12. Mainz Deluxe 444,-30.12. Bochum 359,- Starlight Express 30.12. Leipzig 420,-30.12. Pfalz 425,-

3 Tage29.12. Bibione 684,-29.12. Gardasee 569,-29.12. Mostviertel 612,-29.12. Piemont 589,-29.12. Insel Losinj 552,-

5 Tage


Weihnachten

am besten imBus!

5 Tage22.12. Südtirol - Weihnachten in den Bergen 452,-

6 Tage22.12. Abano Terme ab 399,-

4 Tage23.12. Kranjska Gora 358,-23.12. Leifers/Südtirol 388,-23.12. Mostviertel 435,-23.12. Salzburger Land 475,-23.12. Maria Alm 494,-


Insel Rügen mit Insel Hiddensee und den

schönsten Seebädern

am besten imBus!

685,-5 Tage03.09.

Unsere Leistungen5-Sterne -Fernreisebus Reiseleitung, Bordservice5-Sterne-Cliff Hotel 4 x HalbpensionSchifffahrt zum Kreidefelsen

Fahrt mit der Arkonabahn örtliche Führungen

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

HEUTE IM TV

MICHI BRAUCHT GLÜCKFür den Gerstho-

fer Schlagersän-

ger Michi Glück

(Foto), auch be-

kannt als Double

von Fußballstar

Thomas Müller, geht heute

ein Traum in Erfüllung. Er darf

im Ersten bei „Immer wieder

sonntags“ auftreten. Die Show

beginnt um 10 Uhr. Seite 3

NEUE BUNDESLIGA-SAISON

BAYERN

HEFTIGE UNWETTERMehr als 1000 Rettungs-Ein-

sätze von Polizei und Feu-

erwehren forderten heftige

Unwetter in der Nacht zum

Samstag vor allem im südli-

chen Bayern. Bäume stürzten

um, Menschen wurden verletzt.

Der Bahnverkehr war auch am

Samstag noch eingeschränkt.

In Günzburg wurde das Volks-

fest unterbrochen, das Chiem-

see-Summer-Festival musste

sogar abgesagt werden.

Wie das Wetter die nächsten

Tage wird, steht auf Seite 16.

VERLOSUNG

PLÄRRER-TICKETS...... zu gewinnen. Es gibt wieder

Bummelpässe. Seite 15

BAHNPARK: KRISENRUNDEMIT DEM OB Seite 3

UNDWAS MINISTERPRÄSIDENT HORST SEEHOFER SAGT

Wiederein Fehlstart0:1-Pleite gegen Hamburg

ALLES ZUM LIGA-AUFTAKTTEAM-POSTER – VIP-TIPP

SEITE5-12

2/3Sonntag, 20. August 2017Gut informiert in die neue Woche Menschen & Motive Storys der Woche

Die Zukunft Deutschlands liegt in Europa! Ich lade Sie herzlich ein zur Diskussion Zur Sache: Zukunft Europas mit mir und meinem Bun-destagskollegen, dem Europaex-perten Axel Schäfer, am Dienstag, 29. August um 18:30 Uhr im Hollbau, Im Annahof 4.

Wir machen das.Zusammen.

Ulrike Bahr MdB

�rst s�hnu��ern� dann an�e�den�

�esund�eitswochevom 11.09. – 15.09.2017

��

��

��

��

Alle Angebote der Gesundheitswoche finden Sie im Internet unter ��

oder rufen Sie uns an ��.

Sudoku-Rätsel kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht müssen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben dem Stan-

dard-Sudoku (ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „Hyper-Sudoku“. Hier müs-sen auch in den grau unterlegten Quadraten jeweils exakt die Zahlen 1 bis 9 unterkommen.

�r.��

�r.��

�r.��

��er��udoku�-��

� � �

� �

� �

� �

� �

� � � �

�

� � � �

� �

�

� � �

� �

� �

� � �

� � � � �

� � � � �

� �

� �

� �

� � �

� � � �

� �

�

� � �

� � � �

�r.��

�r.��

�r.��

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

�udoku��r.��

� �

� � � �

� � � �

� � �

� � � �

�

� � � � �

�


� � �

� � � �

� � �

� � �

�

� � � �

� � � � �

� �

� � � �


� � � �

� � � �

� � � �

� �

� � � � �

�

� � � � � �

� � �

�udoku��ei��t��r.��


� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �


� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �


� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

■ Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 16

?Frage der Woche: Warum schauen

viele Menschen gerne traurige Filme

Eigentlich ist es das Ziel der Menschen, möglichst glück-

lich zu sein. Doch traurige Fil-me, wie beispielsweise „Tita-nic“, spielen riesige Summen ein. Warum sehen wir also so gerne traurige Filme? Antwort: Sie machen glücklich! Doch wie kann das sein? Eine Studie hat diesen Zusammen-hang erklärt. Wenn wir Filme mit einem traurigen Ende anse-hen, fangen wir an, über unsere eigenen zwischenmenschlichen Beziehungen nachzudenken. Durch die traurige Handlung machen wir uns unsere engen und positiven Beziehungen zu anderen bewusst. Umso mehr

wir über diese Beziehungen nachdenken, umso glücklicher werden wir. Dieser Effekt ist al-lerdings kurzfristig und bezieht sich nur auf genau diese Gedan-ken. Personen, die bei dem Film darüber nachdenken, wie gut es ihnen selbst geht, empfinden da-durch keine Verbesserung ihrer Gemütsverfassung. Somit ma-chen uns traurige Filme dankba-rer für unsere Lieben. Es hat sich gezeigt, dass die Beziehungen zu anderen Menschen insgesamt der wichtigste Ursprung für per-sönliches Glück sind. Es ist also kaum verwunderlich, dass wir durch die Gedanken daran glücklicher werden.

?

Noch Fragen? Haben auch Sie eine „Frage der Woche“,

dann schicken Sie diese an [email protected]

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��im Deutschen Bundestag

��

��

Stadtmarkt

MARKTGASTSTÄTTE

AUGSBURG 21. bis 25. August

täglich Spezialitätenfür 7,50 € oder als

Menü mit Suppe 8,50 €

Montag:Bayrisch Cordon bleu mit Kartoffelsalat

Dienstag: Leber „Berliner Art“ mit Kartoffelpüree

Mittwoch: Piccata ala Milanese mit fruchtiger

Tomatensoße und NudelnDonnerstag:

Spinat-Kässpatzen mit Speck und Zwiebeln

Freitag: Rotbarschfi let gebacken

mit sommerlichem Kartoffelsalat

Kl. bunter Salatteller vom Stadtmarkt 3,30 €Frisches Gemüse vom Bauernmarkt 2,20 €

Pfi fferlinge mit Pfi ff

Happy Hour von 16 bis 18 Uhr:Augustiner Hell vom Fass

Zum Schwabentarif für nur 2,50 Euro

■ Ansichten der Woche

Der nächste Freitag ist in mehrfacher Hinsicht von Be-

deutung. Nicht nur, dass da schon wieder ein Herbstplärrer beginnt. Es sind dann auch nicht mal mehr vier Monate bis Weih-nachten. Und wir haben nur noch einen Monat Zeit bis zum Thea-terauftaktsfest im Martinipark – und zur Bundestagswahl.

Spannende Zeiten sollte man meinen. Was die Wahl vor Ort angeht, eher nicht! Hier scheint schon klar, wer auch künftig Augsburg (und Königsbrunn) in Berlin vertritt. Das Direktmandat geht ohne jeglichen Zweifel an Volker Ullrich. In Bayern liegt die CSU bei Bundestagwahlen vorne – seit mehr als 40 Jahren. Also auch in Zeiten mit SPD-OB in Augsburg. Hier verliert ein CSU-Abgeordneter seinen Platz nur aus Altersgründen oder wenn er, wie etwa Ullrichs Vorgänger Christian Ruck nach sechs Le-gislaturperioden von der Partei nicht mehr richtig geliebt wird und „freiwillig“ verzichtet.

Auch Ulrike Bahr von der SPD mit einem 4. Listenplatz ist wohl sicher wieder drin, selbst wenn die bayerischen Sozialdemokra-ten weniger als die bisher 22 Ab-geordneten nach Berlin schicken dürften. Das Selbe gilt sinnge-mäß für Claudia Roth von den Grünen, die derzeit neun bayeri-sche Bundestagsabgeordnete stellen. Die Bundestagsvizepräsi-

dentin ist sogar Spitzenkandida-tin im Freistaat – also wieder si-cher dabei. Außer man scheitert an der Fünf-Prozent-Hürde, wo-nach es trotz deutlicher Rück-schläge (noch) nicht aussieht.

Andererseits sind Überra-schungen auch diesmal möglich. Erinnert sei an die FDP, die vor vier Jahren knallhart durchfiel. Leidtragende war die jetztige Bürgermeisterin von Gundelfin-gen, Miriam Gruß, deren bun-des- und landesweite Polit-Karri-ere ein schnelles Ende fand.

Das die Liberalen bei einem erwarteten Wahlerfolg auch wie-der einen Augsburger in Berlin haben, scheint nahezu ausge-schlossen. Für Jungspund Maxi-

milian Funke-Kaiser wird der 16. Platz auf der Landesliste nicht ausreichen, zumal die Wäh-ler – anders als bei Kommunal-wahlen – „ihren“ Kandidaten nicht vorwählen können.

Auf aussichtlosem Posten sind auch alle anderen Bewerber in der Fuggerstadt. Hier scheint die Wahl also schon gelaufen – oder? Nicht ganz. Das Gesamtergebnis bundesweit ist noch völlig offen – und die Frage: Schafft es Angela

Merkel in eine vierte Amtsperio-de? Dafür zählt jede Stimme, vor allem jede Zweitstimme, aus de-nen sich ja die neuen Machtver-hältisse im Bundestag ergeben. Also heißt es auch für die Augs-burger: Wählen gehen!

Von Wolfgang Bublies Chefredakteur der

neuenSonntagsPresse

In Augsburg ist die Wahl schon gelaufen – oder?

Das Foto der Woche

zeigt diesmal einen

Blick nach Sankt Otti-

lien, wo am Bahnhof

die Regiobahn von

Augsburg nach

Schongau hält, wenn

sie unterwegs ins Am-

merseeland ist. Der

kunstvolle Blumen-

schmuck wird von der

ehemaligen Bahn-

hofsvorsteherin Elisa-

beth Polke liebevoll

gepflegt, schreibt So-

Press-Leser Wunibald

Wörle, der diese Auf-

nahme vor wenigen

Tagen gemacht hat.

Blumenreicher Bahnhof

An dieser Stelle zeigen wir regelmäßig ein ein-drucksvolles Foto – auf-genommen von Profi-Fo-tografen oder auch gerne von Leserinnen und Le-sern. Schicken Sie Ihre Aufnahmen – bitte keine Hochablass-Bilder mehr – an [email protected], schreiben Sie ein paar Sätze über sich dazu und eine Tele-fonnummer für Fragen.

Eine Attraktion der pac Infobox am Hauptbahnhof erstrahlt in

neuem Licht. Das Modell von Stra-ßenbahnhaltestelle und Verteiler-ebene aus LEGO-Steinen. Gebäu-de und Tunnel wurden von seinem Erbauer, dem Stadtwerke-Mitar-beiter Dieter Wirth, einer Frisch-zellenkur unterzogen und an die aktuellen Planungen angepasst.

So wurde die Beleuchtung er-setzt, die nach rund vier Jahren Dauerbetrieb nachließ. Daneben wurde das Aussehen angepasst. So

wurde etwa die Gestaltung der Haltestelle erst in den vergangenen Jahren festgelegt, mit blau hinter-leuchteter Glasverkleidung der Wände in Anlehnung an die Ge-staltung des Königsplatzes.

Wer das Modell live erleben will, kann es zu den Öffnungszei-ten der Infobox betrachten: Mon-tag bis Freitag von 12 bis 18 und Samstag von 10 bis 16 Uhr. Dazu geben swa-Mitarbeiter aktuelle In-formationen rund um das Projekt Augsburg City Hauptbahnhof.

Modellbahnhof in neuem Licht

Nachwuchs im Hause Hintersberger. Augsburgs CSU-Chef und Staatssek-

retär Johannes Hintersberger ist auf den Hund gekommen. Wer glaubt, der Vierbei-ner sei „schwarz“, wird eines besseren be-lehrt. Das Labrador-Hündchen ist weiß. „Unser Familienmitglied ist eingezogen und fühlt sich „labrador“ wohl in seiner Lechhauser Heimat“, teilt Hintersberger mit und freut sich schon „auf unseren ers-ten gemeinsamen Spaziergang durch den Stadtwald.“ Wann immer es die knapp bemessene Zeit des Politikers zulässt, will er diese jetzt zum Gassi-Gehen nutzen.

Auf den Hund gekommen

Tierisch

Heute braucht Michi GlückImmer wieder sonntags Augsburger Sänger tritt heute (So.) bei der Live-Sendungen auf

Für seinen großen Traum bleibt Michi Glück stets positiv und gut gelaunt: Be-

reits die Anreise nach Rust war zwar abenteuerlich: Dauerregen, Stau sowie Einzel- und General-probe am gestrigen Samstag. Der guten Laune des Sängers tat dies keinen Abbruch als die neue

SonntagsPresse den Schläger-sänger kurz vor seinem großen Auftritt am heutigen Sonntag er-reichte. „Es ist nach wie vor un-glaublich, dass ich hier bin. Hier bei Immer wieder sonntags aufzu-treten, war mein großer Traum. Endlich wird er wahr“

Ab 10 Uhr tritt der Gersthofer beim Nachwuchswettbewerb im Rahmen der Sendung vor Live-Pu-blikum auf, daheim fiebern Fans

und Familie mit. Zuletzt hatte die ARD Schlager-Sendung, die live aus dem Europapark Rust ausge-strahlt wird, mit über zwei Millio-nen Zuschauern Top-Quoten. „Ein bisschen aufgeregt bin ich schon“, gibt er zu. „Aber das gehört dazu. Ich möchte dem Publikum vor Ort und am Fernseher daheim mein Lied vorstellen und die Menschen begeistern. Und wenn es gefällt, bitte ich um ihre Unterstützung.“

Denn für Glück geht‘s um viel: Im Rahmen des Nachwuchswett-bewerbs duelliert er sich mit Jo-

hannes Weindl, der schon mehr-fach Runde für Runde überstanden hat. Nur der Sieger mit den meisten Stimmen darf nämlich in der nächsten Ausgabe, dem große Staffelfinale, wieder auftreten. Nun braucht Glück also Fortune, um Konkurrent Weindl zu stoppen

und direkt ins Finale zu kommen. „Ich hoffe, dass möglichst viele für mich anrufen, denn ich würde na-türlich auch beim nächsten Mal gerne mit dabei sein. Jede einzelne Stimme ist wichtig.“

Welchen seiner Hits Michi Glück heute singen wird, darf er noch nicht verraten, die Zuschauer sol-len sich nämlich überraschen las-sen. Erst in der vergangenen Woche hatte die SoPress über Glücks neu-este Single „Pures Sommerglück“ berichtet. Gut möglich also, dass er dieses Lied heute performen wird.

Neben Michi Glück begrüßt Mo-derator Stefan Mross ab 10 Uhr weitere Stars der Szene. Angekün-digt sind unter anderem Vanessa

Mai, Klubbb3, Dorfrocker, Oliver

Thomas, Ronny Weiland, Eva

Luginger und Comedian Konrad

Stöckel. „Egal wie es heute ausge-

hen wird, das wird eine einmalige Erfahrung“, ist sich Glück sicher. Sollte er die heutige Runde sowie das große Finale gewinnen, win-ken weitere Auftritte im TV oder auf anderen Festen.

Die Sommerhitparade bei Stefan Mross war für viele Künstler schon das Sprungbrett für eine erfolgrei-che Karriere im Musik-Business. Florian Fesl konnte den Wettbe-werb 2008 mit dem Titel „Sommer ohne Ende“ für sich entscheiden und wurde Sommerhitkönig. 2012 schaftte das Andreas Hastreiter. Beide haben sich mittlerweile in der Szene etabliert.

Darauf hofft auch der 28-jährige Gersthofer. „Schlager ist einfach meine Musik.“ In jedem Fall ist der Auftritt heute bei Immer wieder

sonntags Michi Glücks ganz per-sönliches Sommerglück.

von Dennis Amedovski

Auf dem Weg zum Glück: Michi Glück unterwegs zur Live-Sendung sowie

backstage während den Proben.

Selbstironie verbindet den Gastgeber Volker

Ullrich (links im Foto) mit seinem hohen Polit-Besuch Peter Altmaier (rechts), der als Wahlkampf-Support in Augsburg vorbeischau-te. Während der Bundesminister und Merkel-Vertraute beim Kaffee-Treff im Schlachthof Witze über seine Statur machte – „ich bin viel-leicht nicht der wichtigste Minister, aber der gewichtigste!“ – kündigte ihn der Augsburger CSU-Bundestagsabgeordnete als ein echtes Idol an: „Um ihn zu erreichen, würde auch meine doppelte Körperlänge nicht reichen!“

Inhaltlich schworen beide die rund 100 CSU-Gäste, unter ihnen auch OB Kurt Gribl, Bür-

(Ge-)wichtigerWahlkampf

Altmaier am Lech

germeisterin Eva Weber, Johannes Hinters-

berger, mehrere Stadträte und Mitglieder der Jungen Union, auf einen Wahlsieg der CDU/CSU in vier Wochen ein. Übrigens drehte ein TV-Team für die Sendung „kontrovers“ ein langes Interview mit dem Minister im Schlacht-hof. Zu sehen am 30. August in der ARD.

Bahnpark: Krisengespräch und eine Antwort von Seehofer

Zukunfts-Konzept Diskussion darüber dauert drei Stunden

Augsburgs Bahnpark auf abschüssiger Strecke. Damit er nicht ganz auf

dem Abstellgleis landet, hat jetzt OB Kurt Gribl die Initiative an sich gerissen. Das von ihm vorge-schlagene Zukunftskonzept war nicht bei allen Bahnparkfans und -förderern auf Gegenliebe ge-stoßen. Deshalb gab es jetzt, am Samstag, nochmals ein dreistün-diges Krisengespräch vor Ort.

Im Blick hat inzwischen auch Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer die historischen Anlage im Hochfeld. Bei Besuch des Landesvaters in der SoPress-Redaktion wurde das Thema angesprochen. Jetzt liegt eine autorisierte Antwort vor.

Auf die Frage: Als Eisenbahnfan müsste ihnen doch der Augsburger Bahnpark am Herzen liegen. Was kann der Freistaat tun, damit der nicht auf dem Abstellgleis zum Stillstand kommt? sagte Seeho-fer: „Innovative Ideen und Kon-zepte interessieren mich immer

und noch mehr natürlich, wenn sie mit Eisenbahn zu tun haben. Aber im Ernst: Es gibt sicherlich zahlreiche Möglichkeiten, wie der Staat Privatinitiativen unter-stützen und auch möglicherweise bezuschussen kann, bei der Denk-malpflege, aus dem sogenannten Entschädigungsfonds, beim Bau von Studentenwohnungen oder im Museumsbereich, um nur einige Beispiele zu nennen. Das kann al-lerdings nicht willkürlich gesche-hen, sondern dafür müssen be-stimmte Voraussetzungen erfüllt und Vorfragen geklärt sein. Ob wir beim Bahnpark Augsburg hel-fen können, das klären wir, wobei

gekommen. Gesprächsinhalt war das von der Stadt am Donnerstag vorgestellte Rettungskonzept für den sich in finanzieller Schief-lage befindlichen Bahnpark. Die Teilnehmer begrüßten den Schritt der Stadt, sich mit einem Konzept um das Thema zu kümmern. Das in guter Atmosphäre geführte Ge-spräch drehte sich dann hauptsäch-lich darum, welche Partner für die Rettung des Bahnparks am besten geeignet sind. Gribl betonte dabei, dass es ihm darum geht, den Bahn-park zu retten, und nicht darum bestimmte Partner oder Investoren „durchzusetzen“. Er sicherte au-ßerdem zu, dass der Erwerb des so-genannten Übernachtungsgebäu-des nur zur Liquiditätssicherung des Bahnparks dienen soll.

Wenn die wirtschaftliche Lage dies beim Bahnpark wieder zu-lasse, könne das Gebäude wieder zurückerworben werden. Die Stadt wolle keine Steine in den Weg legen, sondern Hilfestellungen bie-ten, den Bahnpark und seine mu-seale Nutzung in eine gesicherte Zukunft zu führen.

von Wolfgang Bublies natürlich auch die Stadt Augsburg, der Bezirk und der Landkreis mit im Boot sind.“

(Soweit Seehofer. Das ausführli-che Interview, in dem es auch um die Stärken Augsburgs, die Chan-cen Gribls auf einen Platz im Ka-binett und Seehofers „Verhältnis“ zu Kanzlerin Merkel geht, kann man im Septemberheft des AUGS-BURG JOURNAL nachlesen.)

Zurück zum Bahnpark: Zum Krisentreffen am Samstagnach-mittag, das OB Gribl persönlich angesetzt hatte, waren neben Bahnpark-Geschäftsführer Mar-

kus Hehl rund 25 Eigentümer der historischen Lokomotiven

Krisengespräch

(v.l.): Heinz

Hohn, Vorsit-

zender des För-

dervereins, Ro-

bert Brütting,

Vorsitzender

der Interessen-

gemeinschaft,

OB Gribl und

Bahnpark-Chef

Markus Hehl.

Der Bahnpark heute (l.) und wie er sich zur Museums-Anlage entwickel könnte.

Ob das klappt, steht in den Sternen.

Fo

tos

: A

rch

iv/p

riva

t

Nicht nur für kleine Augsburger wie Simon Reining interessant: Das LEGO-Modell zeigt anschaulich, wie der Hauptbahnhof in wenigen Jahren aussehen wird.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��z��V��T��:

�P��P��g��mm��/�� V��z��t

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

� ��

��

��

��

� ��

Azer

��

��

��

��

��

��

��

Die Kasseler Firma CAR24 sucht aus dem Stadtgebiet Augsburg (max. 30km Umkreis)

für den Bereitschaftsdienst.

Gerne Rentner für Einsätze auf Abruf, nachts, an Wochenenden und Feiertagen.

Bewerbung bitte ausschließlich online auf www.car24.de Infos unter: 0561 / 50571 - 405 Mo.–Fr. 9–16 Uhr

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Chancen & KarrierenErfolgreich auf dem Weg ins BerufslebenDie Beratung junger Men-

schen auf dem Weg in eine Ausbildungsstelle

gehört zum Alltagsgeschäft in der Augsburger Agentur für Ar-beit. Eine neue Herausforderung hat sich für vier Berufsberaterin-nen und Berufsberater durch den Zustrom junger Geflüchteter er-geben. In den Berufsintegrati-onsklassen der jeweiligen Be-rufsschulen bietet die Berufsbe-ratung nun ebenfalls ihre Dienste an. Mit 229 jungen Geflüchteten aus den Abgangsklassen, unab-hängig vom jeweiligen Her-kunftsland, sind die Beratungs-kräfte im Gespräch.

„Da sind zum Teil andere An-sätze gefragt, als wir sie bisher mit den Jugendlichen in den Regel-schulen verfolgt haben“, erläutert Bereichsleiterin Claudia Sper-

ling. Zum Dienstleistungsangebot

Agentur für Arbeit hilft jungen Geflüchteten

gehörten zunächst berufsorientie-rende Informationsveranstaltun-gen in den Klassen. Dann aber auch Einzelgespräche, um Lö-sungsansätze zu finden, die auf den individuellen Stärken und Möglichkeiten des einzelnen Ju-gendlichen und den Anforderun-gen des Arbeitsmarktes aufbauen.

Die Entwicklung ist erfreu-

lich: nach aktueller Lage haben bereits 48 der 229 genannten Flüchtlinge einen Ausbildungs-vertrag in der Tasche, weitere 36 dürfen sich berechtigte Hoffnung auf eine betriebliche Ausbildung ab September 2017 machen. Sie-ben junge Menschen wollen di-rekt eine Arbeit aufnehmen und sieben mit einer Einstiegqualifi-zierung starten. Rund 50 Jugend-liche werden Folgeangebote wahrnehmen, um ihre Sprach-kenntnisse und beruflichen Fer-tigkeiten weiter zu vertiefen.

Bei aktuell 80 Jugendlichen ist der Weg noch offen. Es stehen Zusagen von Firmen aus oder die Überlegungen selbst sind noch nicht abgeschlossen. „Letztlich gehen wir davon aus, dass mehr als ein Drittel der Entlassschüler unmittelbar in eine betriebliche Ausbildung vermittelt werden

konnten. Das ist nur auf den Er-folg des gesamten Netzwerkes, bestehend aus Berufsschule, eh-renamtlichen Helfern, Bildungs-trägern, Kammern und der Agen-tur für Arbeit zurückzuführen“, erklärt Claudia Sperling weiter.

Eine große Bedeutung bei der Integration haben die Förder-möglichkeiten der Agentur für Arbeit. Dazu zählen ausbil-dungsbegleitende Hilfen, die Möglichkeit der Einstiegsquali-fizierung oder das Angebot von Brückenmaßnahmen. Die Bera-tungssituation wird allerdings durch oft ungeklärte Bleibe- und Familiensituationen stark emoti-onal belastet. „Wir als Agentur wünschen uns mehr Praktikums-stellen der Firmen, damit der Integrationsprozess der jungen Geflüchteten weiter voranschrei-tet“, sagt Claudia Sperling.

Immer mehr jungen Flüchtlingen wer-den Ausbildungsstellen vermittelt.

5Sonntag, 20. August 2017Sportlich in die neue Woche

Augsburg verliert – mal wieder – zum Start

Dortmund lässt die Wölfe jaulen

Zum Auftakt ein Start

nach Maß für Borus-

sia Dortmund. Auch

ohne den suspendier-

ten Ousmane Dembe-

lé feierten die

Schwarz-Gelben ei-

nen 3:0-Sieg beim

VfL Wolfsburg. Auch

die TSG Hoffenheim

zeigte sich unbeein-

druckt von der Nie-

derlage unter der

Woche gegen Liver-

pool und gewann mit

1:0 gegen Bremen.

Berlin besiegte Auf-

steiger Stuttgart mit

2:0. Fotos: getty

Hoffenheim – Bremen 1:0 (0:0)Berlin – Stuttgart 2:0 (0:0)Mainz – Hannover 0:1 (0:0)Wolfsburg – Dortmund 0:3 (0:2)Schalke – Leipzig 2:0 (1:0)Bayern – Leverkusen (Fr.) 3:1 (2:0)

Sonntag: Freiburg – Frankfurt (15.30 Uhr)

Gladbach – Köln (17.30 Uhr)

Sport

1:0

Hoffenheim – Bremen 1:0 (0:0)Tor: 1:0 Kramaric (42.)Gelb: Szalai – Ro. Bauer, M. Egge-stein, GondorfZuschauer: 30.150

Berlin – Stuttgart 2:0 (0:0)Tore: 1:0 Leckie (46.), 2:0 Leckie (62.)Zuschauer: 44.751Gelb: Weiser, Haraguchi – Brekalo

Mainz – Hannover 0:1 (0:0)Tor: 0:1 Harnik (73.)Zuschauer: 28.279Gelb: F. Frei, Latza, Bell – Korb, Klaus, Schwegler, Ostrzolek, Baka-lorz

Wolfsburg – BVB 0:3 (0:2) Tore: 0:1 Pulisic (22.), 0:2 Bartra (27.), 0:3 Aubameyang (60.)Zuschauer: 30.000

Schalke – Leipzig 2:0 (1:0)Tore: 1:0 Bentaleb (44., FE), 2:0 Konoplyanka (73.)Zuschauer: 62.271Gelb: Kehrer – Keita

Bayern – Leverksn. (Fr.) 3:1 (2:0)Tore: 1:0 Süle (9.), 2:0 Tolisso (18.), 3:0 Lewandowski (53., FE), 3:1 Mehmedi (65.)Zuschauer: 75.000Gelb: Vidal – Kohr, AranguizBes.: Wegen eines Unwetters wurde die Halbzeitpause auf 30 Minuten ausgedehnt

Alle Spiele, alle Tore

1. Dortmund 2. München 3. Berlin Schalke 5. Hamburg Hannover Hoffenheim 8. Frankfurt Freiburg Köln Gladbach12. Augsburg Bremen Mainz15. Leverkusen16. Leipzig Stuttgart18. Wolfsburg

Sp. S U N Tore Pkt.

1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1

1111111 00000000000

000000000000000000

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1

3:03:12:0

2:0 1:0

1:0 1:00:0

0:0 0:0

0:00:1

0:10:1 1:30:2

0:2 0:3

333333300000000000

Hamburg – Augsburg 1:0 (1:0)

FCA: Hitz – Framberger, Gouweleeuw, Hinteregger, Max – Baier, Koo – Schmid (78. Thommy), Gregoritsch (67. Cordo-va), Caiuby – Finnbogason. Tor: 1:0 N. Müller (8.), Gelb: van Drongelen, Papadopoulos, Ek-dal, Diekmeier – Max, Gregoritsch, Hin-tereggerZuschauer: 49.449

Auftakt verpatztDer FC Augsburg ist mit einer

Niederlage in die neue Saison

gestartet. Zum Auftakt verlor der

FCA mit 0:1 beim Hamburger SV.

Das Tor für die Gastgeber erzielte

Nicolai Müller bereits in der ach-

ten Minute. Der FC Augsburg, mit

nur einem Neuzugang in der Star-

telf, zeigte zwar eine ordentliche

Leistung, ließ aber in der Offensive

geniale Momente vermissen. So

war es für die Hamburger ver-

meintlich einfach, den Vorsprung

zu verwalten. Pech hatten die

Augsburger bei einer strittigen Elf-

meter-Szene: Da der Video-

Schiedsrichter aufgrund von tech-

nischen Problemen nicht zu Rate

gezogen werden konnte, blieb die

Pfeife von Schiedsrichter Daniel

Siebert nach einem Foul an Alfred

Finnbogason stumm. „Wir hätten

einen Punkt verdient gehabt“,

meinte Trainer Manuel Baum.

�/�Sonntag, 20. August 2017Sportlich in die neue Woche Unser FCA

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

In eine neueerfolgreiche Saison !

Auf gehts !!!

Bahnhofstr. 18 a • SchwabmünchenTel. 08232 - 77 400 • www.drucktreff.de

��

��

��

��

��

��

00s

Neubau eines Bürogebäudes in Augsburg, Kurzes Geländ 12

Das neu erbaute Bürogebäude i12 befindet sich im Westen von Augsburg bei der Adresse „Kurzes Geländ 12“. Aktuell stehen noch folgende Flächen zur Verfügung: 160 m² und 695 m² (teilbar mit 236 m² + 459 m²)

Ansprechpartner: Florian Schmid SFS GmbH & Co. Immobilien KG Tel. 0821 455 455 0

www.sfs-immobilien.de

Minibaggerarbeiten und sonstige Arbeiten führt aus

GartenarbeitenBaumf�llung mit Entsorgung

�mmel ManfredDienstleistungen � 86836 �ntermeitingen

��

Werner NiederhoferGewerbering 286510 RiedTel.: 0 82 33 / 21 08 12Fax: 0 82 33 / 21 08 13www.niederhofer-autolackierungen.de

��

��

��

��

��

��

Fran�enbrunnen Mineral�asser

��

Getr�nke Center

�a. 1� � 0,�l

�a. �0 � 0,5l

versch. Sorten

ANGEB�TE G��T�G B�S 02.09.2017

�a. �0 � 0,5l

Spezi�riginal ��

��

Adelholzener Mineral�asser

�a. 1� � 1,0 l

��

��

�� utmann �eizen

��stersbacher

�rhell ��a. �0 � 0,5l �a. �0 � 0,5l

Altenm�nster

�rig ��rzig�a. �0 � 0,33l ��

��

Sch�arzbr�uFriedensbier

Dauerpreis

�a. �0 � 0,5l

VC �rangen � �itronenlimo

� Cola Mi�

Dauerpreis

Nichts neues beim FCA! Warum auch immer, der FCA kann kein Auftaktspiel gewin-nen! In den verbleibenden 33 Spieltagen können so „nur“ noch 99 Punkte geholt wer-den... Spaß beiseite: Dass die Baum-Truppe nach wie vor Probleme mit dem Toreschie-ßen hat, zieht sich schon seit der Vorbereitung. Einzig das 4:0 in Southampton war ein offensiver Augenschmaus. Von vier Toren ist der FCA derzeit weit entfernt. Bis zum Strafraum sieht das ja noch einigermaßen gut aus, zu Tor-abschlüssen kommen die Spieler aber zu selten. Viel-leicht hätte gegen den HSV einer wie Raul Bobadilla noch geholfen. Denn trotz al-ler Skandale kann Boba ei-nes: Tore schießen. Er ist ei-ner, der einfach mal abzieht. Eine Qualität, die momentan fehlt. Doch Boba ist Ge-schichte, Augsburg muss nach einem neuen Stürmer Ausschau halten. Vielleicht aber gar nicht über die Stadt-grenze hinweg: Marco Rich-ter traf mit der zweiten Mannschaft am Samstag doppelt gegen Nürnberg II. Okay, Regionalliga lässt sich nicht mit der Bundesliga ver-gleichen, aber wer in 51 Spie-len 35 Buden macht, der weiß, wo das Tor steht. Viel-leicht mal mit ihm probieren?

Von Dennis Amedovski

■ Einwurf

Schieß doch! Viele Ansätze, aber keine Tore

Der Ticker zum Spiel Einmal nicht aufgepasst, zack und drin

Mit nur einem Neuzugang – Gregoritsch – in der ersten

Elf will Trainer Baum den Start-Fluch brechen. Noch nie gewann der FCA das erste Spiel der Saison, bei den letzten fünf Versuchen ge-lang nicht einmal ein Tor...

5. Minute: Keine Diskussion! Schmid fällt zwar im Strafraum, aber kein Elfer-würdiges Foul

8. Min.: 0:1! Doppelpass von Walace, der Caiuby abschüttelt, dessen Flanke unterschätzt Fram-berger, sodass Müller den Ball volley nehmen kann und ins kurze abzieht. Hitz ist leicht dran, ihm rutscht der Ball aber durchs Tor. Kurios: Beim Jubel verletzt sich Müller am Knie.

20. Min.: Erst ermahnt, beim zweiten Vergehen erwischt: Max blockt Diekmeier, sieht gelb.

25. Min.: Direkt-Abnahme von Kostic. Max ist zu weit weg. Der Hamburger zieht direkt ab, aber auch deutlich drüber.

28. Min.: Gregoritsch fällt im Strafraum, aber Schiedsrichter Siebert entscheidet auf Schwalbe – richtige Entscheidung. Zur Strafe wegen dieser Unsportlichkeit gibt es gelb für den Augsburger und noch mehr Pfiffe bei jeder weite-ren Ballberührung.

32. Min.: Ungefährlicher Freistoß von Gregoritsch aus 28 Metern. Der ging weit neben das Tor.

33. Min.: Finnbogason will nach Max-Flanke ins lange Eck köpfen, aber Torhüter Mathenia ist da.

38. Min.: Rüde Attacke von van Drongelen gegen Framberger,

dafür gibt‘s gelb, aber die Vorteil-sauslegung ist dahin, reklamiert auch Trainer Baum.

43. Min.: Chaos im Hamburger Strafraum! Die Abwehr klärt den Ball nicht richtig, der FCA kommt so zu Möglichkeiten. Max schießt aus der Distanz am Tor vorbei.

44. Min.: Das hätte Elfmeter für Augsburg geben müssen! Jung greift um Finnbogason, der sich drehen will, dann aber fällt. Das muss doch ein Strafstoß sein!

45. Min.: Tolle Flanke von Fram-berger, doch im letzten Moment ist Ekdal vor Caiuby. Noch ein-mal Ecke, die aber nichts ein-bringt.

52. Min.: Kurios: Hitz geht aus seinem Kasten, spielt den Ball aber nicht lang genug, daher kann Hunt

Glutenarm und bekömmlich!

nur an teilnehmenden Standorten

Natürlichlecker!

Biberbacher Str. 26 86456 Gablingen

Tel.: 0 82 30 � 85 34 0� � Fax: 85 34 1�Handy: 0171�3542275

E-Mail: info�walter-design.euWeb: www.walter-design.eu

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

aus der Distanz schießen, aber Hinteregger blockt den Schuss gerade noch so ab. War zwar etwas Hand dabei, aber wohl noch im erlaubten Rahmen.

64. Min.: Hahns Kopfball senkt sich nach einem Freistoß spät, aber zum Glück erst hinters Augsburger Tor.

67. Min.: Mit Pfeifkonzert geht‘s raus für Gregoritsch. Es kommt Cordova.

68. Min.: Caiuby steigt nach einer Gouweleeuw-Flanke in den 5. Stock oben, aber Offensivfoul!

71. Min.: Abschluss von Walace, aber der Distanzschuss ist kein Problem für Hitz.

72. Min.: Hinteregger kommt ge-gen Waldschmidt zu spät, zieht

das Tackling durch und erhält da-für die gelbe Karte.

77. Min.: Nächster Wechsel: Schmid geht, Thommy kommt.

79. Min.: Jetzt mal eine Hitz-Pa-rade! Walace schießt ans kurze Eck, der Schweizer ist aber da.

89. Min.: Augsburg drückt, HSV kontert. Waldschmidt verzieht aus aussichtsreicher Position.

90.+4 Min.: Flanke von Thommy, Hitz ist vorne, bekommt sogar den Ball, aber der Volley-Schuss wird abgeblockt. Anschließend foult der Keeper, erhält aber keine Ver-warnung.

90.+5 Min.: Abpfiff. Augsburg verliert zum sechsten Mal in Folge ein Auftaktspiel ohne eigenen Treffer.

Raphael Framberger zeigte gegen den HSV eine engagierte Leistung. Foto: getty

Wo war die Hilfe?0:1-Pleite in Hamburg FCA-Ärger über nicht funktionierende Video-Technik

Die schöne neue Fußball-welt mit allerlei Technik-Schnickschnack funktio-

niert nur, wenn eben auch die Technik mitspielt. Bei der 0:1-Nie-derlage des FCA in Hamburg stand der Video-Schiedsrichter die ge-samte Partie über nicht zur Verfü-gung. Grund war laut DFL ein technisches Problem auf Seiten des Dienstleisters hawkeye.

Ob der Video-Schiedsrichter in der 44. Minute vielleicht doch auf Elfmeter für Augsburg entschie-den hätte? Alfred Finnbogason drehte sich im Strafraum um Gi-deon Jung, der hielt ihn, Finnbo-gason kam zu Fall. Schiedsrichter Daniel Siebert entschied auf wei-terspielen, hätte über den Video-Schiedsrichter aber einen Hinweis aufs Ohr bekommen können, dass es eben doch ein Elfmeter war. Die Technik aber streikte, der FCA verlor und Trainer Manuel Baum war sauer: „Es ist ärgerlich, wenn der Video-Schiedsrichter nicht funktioniert und ich weiß nicht, ob der Schiedsrichter das überhaupt gewusst hat. Er verlässt sich ja auf solche Situationen und pfeift dann mal lieber nicht. Aber nichtsdesto-trotz müssen wir durch die vielen Flanken und Bälle in den Sechzeh-ner einfach die Tore machen. Das ist das zentrale Thema.“

Nimmt man den Team-Vergleich zwischen Augsburg und Hamburg her, hätte der FCA sein Auftakt-spiel erstmals in der Vereinsge-schichte gewinnen können, ja bei-nahe schon müssen: 15:11 Tor-schüsse, 53:47 Prozent Zwei-kampfquote, 60:40 Prozent Ball-besitz, 78:62 Prozent Passquote, 7:3 Ecken, 25:7 Flanken, alles Top-Werte. Doch in einer Kategorie war der HSV führend, in der der Tore. Und somit verliert der FCA auch im siebten Jahr in Folge sein Auftaktspiel, schaffte zu Saison-beginn zum sechsten Mal in Serie nicht einmal ein Tor. „Wir haben es nicht geschafft, die Bälle im Straf-raum anzubringen“, meinte Mi-chael Gregoritsch. „Im Endeffekt war immer ein Hamburger dazwi-schen. Ich glaube, dass hier mehr drin war. Wir haben es aber nicht geschafft, im entscheidenden Mo-ment den Pass oder die Flanke


anzubringen. Bis zum Sechzehner haben wir es ganz gut gespielt, aber zu den Abschlüssen sind wir nicht gekommen.“ Der ehemalige Hamburger blieb über weite Stre-cken der Partie harmlos, einmal stand der Österreicher im Blick-feld, als er im Strafraum plump zu Boden fiel. Schiedsrichter Siebert entscheid – natürlich ohne techni-sche Hilfsmittel – auf Schwalbe, Gregoritsch erhielt die gelbe Kar-te, gab sein Fehlverhalten aber auch gleich zu: „Ich warte ein bis-schen, dass Papadopoulos mich trifft, zieht dann im letzten Mo-ment weg, aber war ganz klar eine Schwalbe“, so der Offensivspieler ehrlich.

Wieder einmal hat der FC Augs-burg seinen Auftakt verpatzt. Dem Pokal-Aus in Magdeburg (0:2) folgte die Auswärtsniederlage. Zählt man die Generalprobe gegen Eindhoven dazu, ist der FCA seit 270 Minuten torlos. Ein geglückter Start in die neue Saison sieht an-

ders aus. Trainer Baum will trotz-dem keinerlei Unruhe aufkommen lassen: „Man muss die zwei Nie-derlagen isoliert betrachten“, meint der Fußballlehrer bei sky. „Gegen Magdeburg haben wir schlecht gespielt. Gegen Hamburg hätten wir nicht verlieren dürfen. Natür-lich ärgern wir uns, aber wir müs-sen auf dem Boden bleiben und akribisch sauber weiter arbeiten.“

Auch Kapitän Daniel Baier be-merkte die Steigerung gegenüber dem Pokalaus von vor einer Wo-che: „Man hat gesehen, dass wir das Spiel gewinnen wollten. Jeder hat Verantwortung übernommen und sich reingehauen, leider haben wir einmal gepennt und sind da bestraft worden. Aber insgesamt muss ich der Mannschaft ein Kom-pliment machen. Die Art und Wei-se stimmt uns positiv.“

Nur eben das mit dem Tore-schießen klappt beim FCA nicht. Angreifer Alfred Finnbogason scheint die Tor-Flaute (er traf be-

Trainer Manuel Baum sah gegen Hamburg einen FCA, der vieles richtig machte, sich aber nicht mit Toren belohnte. Foto: getty

reits in den Testspielen nicht) doch mehr zu belasten als angenommen. Der Stürmer ist zwar bemüht, tor-gefährlich war er gegen Hamburg aber auch nicht. Und von der Bank kam – nach dem Abgang von Raul Bobadilla – auch kein gefährli-cher Stürmer. Bei allem Respekt für Sergio Cordova – wenn ein 20-Jähriger, der seit gut einem Monat in Deutschland ist, die beste Option für den Trainer ist, dann muss die Joker-Rolle noch einmal überdacht werden. Somit schaffte es der FCA nicht, den schnellen Rückstand durch Nicolai Müller wenigstens auszugleichen. Der Flügelflitzer stand in der achten Minute goldrichtig, als Walace Caiuby enteilte, perfekt flankte und Raphael Framberger diese unterschätzte. Auch Marwin Hitz sah beim Volley-Schuss des Tor-schützen nicht gut aus, schließlich ging der Knaller ins kurze Eck. Kurios: Beim Torjubel verletzte sich Müller, musste kurz darauf

ausgewechselt werden. Unglück im Glück könnte man da sagen.

Zurück zum FC Augsburg: Wird der Verein in Folge des verpatzten Auftakts doch noch auf dem Trans-fermarkt tätig? Der bevorstehende Wechsel von Kostas Stafylidis zum HSV soll diese Woche finali-siert werden, damit bräuchte Augs-burg noch einen Außenverteidiger, ein Angreifer dürfte ebenfalls auf der Wunschliste stehen. Manager Stefan Reuter betont aber weiter-hin, dass man immer die Augen offen halten werde, bekräftigte aber gleichzeitig auch das Vertrau-en in den Kader.

„Wir sind immer der Underdog, aber in der Rolle fühlen wir uns wohl. Wir haben ein Spiel verlo-ren, da braucht man uns keine Krise einreden“, gab sich Alfred Finnbogason äußerlich gelassen. Denn dass Augsburg braucht, um in die Gänge zu kommen, ist nichts neues – auch nicht im (verflixten) siebten Jahr.

8 Sonntag, 20. August 2017Sportlich in die neue Woche Unser FCA

��

�� F�S ��

��te�st�� gs��g

�e��: �� s��e�g�e��se�t��e

��

��

��

�esinfektion

��

��

��

��

�

��

��

��

��

Aktiver Baier, schneller CaiubySpielernoten In der Offensive hakt‘s – Hitz patzt vor dem Tor

Marwin Hitz: Patzte vor dem 0:1, als er nicht mehr rechtzeitig ins kurze Eck springen konnte. Viel-leicht war ihm auch der Pfosten zu nah? Auch bei zwei weiteren Sze-nen mit kleineren, aber folgenlosen Patzern. Note: 5

Raphael Framberger: Auch er sah beim Gegentor nicht gut aus, sprang zu früh hoch und ver-schätzte sich dadurch. Benötigte anschließend etwas Zeit, spielte dann aber mutig nach vorne. Schlug sieben Flanken, gewann 15 von 24 Zweikämpfe und ging in 28 Sprints. Note: 4

Jeffrey Gouweleeuw: Schaltete sich in der Schlussphase vermehrt nach vorne ein, hatte zuvor die Hamburger Angreifer weitestge-hend im Griff. Gewann zehn von 13 Zweikämpfen. Note: 3

Martin Hinteregger: Konnte sich vor dem 0:1 auch nicht mehr gegen die Flanke wehren, stabilisierte sich aber anschließend und wehrte sich mit Händen und Füßen ge-gen die Niederlage. Note: 3

Philipp Max: Sehr viele Aktio-nen, aber dabei mit nur wenig Ef-fizienz. 72 Ballaktionen, vier Flanken und vier Torvorlagen, aber auch eine Zweikampfbilanz von nur 22 Prozent und schwa-che Standards. Note: 4

Daniel Baier: Hier und da mit einigen Unkonzentriertheiten, aber im Spielaufbau sehr präsent: 94 Ballaktionen, dazu 26 Zwei-kämpfe, von denen er zehn ge-wann, 25 Sprints und über elf Ki-lometer Laufleistung. Note: 3

Ja-Cheol Koo: Äußerst unauffäl-lig. Kaum Aktionen nach vorne, immerhin defensiv standhaft. Spielte bei 45 Pässen nur einen (!) Fehlpass. Note: 4

Jonathan Schmid: Bemüht, aber glücklos. Von seinen vier Flanken kam keine an, hatte auch nur 32 Ballaktionen. Immerhin mit 24 Sprints engagiert. Note: 4

Michael Gregoritsch: Ballerte viermal aufs Tor, ließ sich aber auch zu einer Schwalbe hinreißen.

Immerhin gab er seinen Fehler schnell zu. Hätte es sich bei seinem Ex-Team sicherlich anders vorge-stellt, hatte zudem nur 30 Ballak-tionen. Note: 5

Caiuby: Lief die linke Seite rauf und runter, hatte aber wenig gute Ballaktionen. Im Spiel gegen den Ball sehr wichtig, doch nach vor-ne fehlte der entscheidende Mo-ment. Bestritt 44 Zweikämpfe, dazu war er bei einem Sprint mit 33,9 km/h unterwegs. Note: 4

Alfred Finnbogason: Das Tor will einfach nicht fallen. Hatte immer wieder gute Momente, blieb aber letztlich glücklos. Zwar an fünf Torchancen beteiligt, aber keine Aktion war wirklich gefähr-lich. Als Strafraumstürmer muss da mehr kommen. Note: 5

Sergio Cordova: Durfte 23 Mi-nuten Bundesliga-Luft schnup-pern, zeigte aber keine nennens-werte Aktion. Nur neun Ballaktio-nen, dazu verlor er drei Viertel seiner Zweikämpfe. An keiner To-raktion beteiligt. Note: 5

Caiuby hatte viele Aktionen, nicht alle waren aber erfolgreich. Fotos: getty

Sowohl Sergio Cordova (Bild links) also auch Alfred Finnbogason (Bild oben) konnten sich nur selten durchsetzen.

Ohne Wertung:

Erik Thommy

9Sonntag, 20. August 2017Sportlich in die neue Woche Unser FCA

HaustechnikPeter Hommers

Sanitär und HeizungMeisterbetrieb

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��(��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Wer geht noch? Wer kommt? Transfer-Ende Kommt erneut Bewegung in den FCA-Kader?

Im Vorfeld des FCA-Spiels

beim Hamburger SV gab es

Witze, dass Kostas Stafylidis

ja während der Halbzeit den Ver-

ein wechselt. So könnte er für bei-

de Seiten auflaufen. Nun gut, rea-

listisch ist das natürlich nicht,

schließlich stand Stafylidis gar

nicht im Kader, der Wechsel nach

Hamburg ist aber äußerst wahr-

scheinlich. Zu viel ist bereits nach

außen getragen worden, als dass

der Deal noch platzen dürfte. Die

Rahmendaten sehen demnach wie

folgt aus: Augsburg kassiert acht

Millionen Euro, hinzu kommt ein


� ��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Aktionspreis gültig bis 31.08.2017

31.08.2017.

Bonus von zwei Millionen. Damit

hätte das lange Hin und Her end-

lich ein Ende, der FCA kassiert ein

hübsches Sümmchen, macht durch

den Verkauf auch noch einen Ge-

winn (schließlich kam Stafylidis

für 3,5 Millionen Euro) und der

HSV hätte einen Linksverteidiger

mit Format und Standard-Qualitä-

ten. Mit den neuen finanziellen

Mitteln wäre Platz für einen weite-

ren Neuzugang. Kandidaten für

die Außenverteidigerposition dürf-

te es viele geben: Auf dem Markt

sind neben dem vereinslosen Flo-

rian Klein (Gespräche gab es nach

SoPress-Informationen, jedoch

ohne ein Ergebnis), auch Floren

Hadergjonaj (derzeit in Ingolstadt

gesperrt) und Tim Leipold (Nürn-

berg). Netter Nebenaspekt: Bis auf

Leipold wären die Verteidiger auf

beiden Seiten einsetzbar. Nach

dem Abgang von Raul Bobadilla

nach Mönchengladbach bestärkte

zwar Manager Stefan Reuter das

vorhandene Personal, es ist aber

davon auszugehen, dass auch in

dieser Angelegenheit noch etwas

passiert.

Glaubt man verschiedenen Medien, wird der 10-Millionen-Deal zwischen Kostas Stafylidis, dem HSV und dem FCA in dieser Woche klar gemacht.

Foto

: K

rieger

10/11Sonntag, 20. August 2017Sportlich in die neue Woche Unser FCA

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

■��■��■��■��

��■��

■��■��■��■��■��■��

■��■��■��■��

��

��

��

��

��

��

��

��

��o��t�t��e � � �� F��e��e�g � �e��

�t��e��e�g�t�� g��g � �e��

��e�e��et��e��e��e � ��o��e�e��et��e��e��e

Wir wünschen dem FCA viel Erfolg …

��

��

��

��

��

��

��

Das offizielle Mannschaftsbild des FCA in der Saison 2017/18: Sitzend von links: Zdenek Vidrman, Ja-Cheol Koo, Gojko Kacar, Tim Rieder, Andreas Luthe, Marwin Hitz, Ioannis Gelios, Fabian Giefer, Georg Teigl, Julian Günther-

Schmidt, Raul Bobadilla (jetzt Borussia Mönchengladbach) und Salvatore Belardo. Zweite Reihe (v.l.): Erik Thommy, Daniel Opare, Konstantinos Stafylidis, Takashi Usami, Jonas Scheuermann, Florian Ernst, Zdenko Miletic,

Andreas Bäumler, Manuel Baum, Philipp Max, Marcel Heller, Daniel Baier, Moritz Leitner. Dritte Reihe (v.l.): Florian Elser, Peter Stiller, Andreas Weigel, Raphael Framberger, Shawm Parker, Jan Moravek, Marco Richter, Jona-

than Schmid, Paul Verhaegh (jetzt VfL Wolfsburg), Markus Zeyer, Michael Deiss und Martin Miller. Vierte Reihe (v.l.): Martin Hinteregger, Alfred Finnbogason, Jeffrey Gouweleeuw, Rani Khedira, Kevin Danso, Michael Grego-

ritsch, Marvin Friedrich, Sergio Cordova, Ji Dong-Won, Jan-Ingwer Callsen-Bracker, Christoph Janker. Foto: getty

Wir drücken euch die Daumen!

�� KOMPETENZ IN BEWEGUNG

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

12 Sonntag, 20. August 2017Sportlich in die neue Woche VIP-Tipp

Schäffer Haustechnik GmbH � Gut Lindenau 1 � 86438 Kissing � Telefon 08 21/80 99 50 - 0

Telefax 08 21/80 99 50 - 45 � www.schaeffer-haustechnik.de � [email protected]

Heizung � Sanitär � Wärmepumpen � Lüftung

Solar � Blockheizkraftwerke � Wellnessanlagen

1:0

1:2

2:2 1:0

Franz EggerMalerbetrieb

K�a��E��

�� Fax��


K�a��E��

�� Fax��


K�a��E��

�� Fax��

2:1

1:0

0:1

1:0

Auf geht‘s Jungs! Viel Glück!HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 Gersthofen | Tel: 0821 24997 - 0

Andreas HallerGeschäftsführer

0:2

1:1

Über 30 Jahre Erfahrung

www.garant-immo.de

Garantiert Ihr Vorteilbeim Kauf und Verkauf von Immobilien

1:2Markus Fuller | Geschäftsleitung

86154 Augsburg | Stuttgarterstr. 5Tel: 0821 / 242 25 21 | Fax: 0821 / 242 25 20

86551 Aichach | Äußere-Feld-Str. 2-4Tel.: 08251 / 536 07 | Fax: 08251 / 536 08

Mobil: 0171 / 278 80 60

E-Mail: [email protected]: www.myautoglas.deFaceboook.com/myautoglas

in Augsburg & Aichach

Markus Fuller | Geschäftsleitung

86154 Augsburg | Stuttgarterstr. 5Tel: 0821 / 242 25 21 | Fax: 0821 / 242 25 20

86551 Aichach | Äußere-Feld-Str. 2-4Tel.: 08251 / 536 07 | Fax: 08251 / 536 08

Mobil: 0171 / 278 80 60

E-Mail: [email protected]: www.myautoglas.deFaceboook.com/myautoglas

in Augsburg & Aichach

3:2 Steuerberater

Helmut Käsmayr

www.kaesmayr.de IHR STEUERBERATER IM AUGSBURGER ZENTRUM.

T: 08 21 / 2 79 56-0

Maximilianstr. 47

SCHWERPUNKTE:

Kleine und mittlere Betriebe

Existenzgründerberatung

1:0

1:1®

0:20:0

1:1

ReisebüroS T I L L E R

talog Aufkleber.indd 1 09.09.2008 11:32:48 Uh

3:0

2:1

Zahlen Sie zuviel für IhreVersicherungen?Dann sollten Sie das ändern - mit mir:

Alfred MoritzVersicherungsfachmann IHK Finanzanlagenfachmann IHKSelbstständiger Partner im CLARUS-MaklersystemHaunstetter Straße 234 |86179 AugsburgFon 0821 45 03 50-0eMail [email protected]







1:1

x:x1:1

��

��

��

2:1

2:0

# 0821 98198 · www.augsburg.flexo-handlauf.de

Zwei starke Teams in Augsburg:

Der FCA und die Löhnerts!

Unser Tabellenplatztipp:

Platz #

Sichere Handläufe innen und außen

Tausendfach

bewährte

Qualität!





Platz #


Tausendfach

bewährte

Qualität!

2:1





Platz #


Tausendfach

bewährte

Qualität!

TabelleStart frei für die neue VIP-Tipp-

Saison! Wieder haben sich Fans und Firmen gefunden, die mitspie-len. Der Auftakt gegen den HSV wurde leider gleich verpatzt – kaum Punkte, weil die meisten dem FCA mehr zugetraut hatten. Nur Garant tippte exakt 1:0 für den HSV. 1. Garant 32. Reisebüro Stiller 13. Ilzhöfer 03. Autohaus Frosch 03. Schäffer Haustechnik 03. Alderma/Well 03. Haller Nutzfahrzeuge 03. Automobile Tierhold 03. Dreischwabenküche 03. Klimashop 03. Endter Stein & Design 03. Radio Fantasy 03. Maler Egger 03. JUnited Autoglas Fuller 03. Steuerberater Käsmeyer 03. Bedachungen J. Windisch 03. Plok Personal GmbH 03. Auto Frey 03. Burger & Kraus 03. Flexo-Handlauf-Systeme 03. Bavaria Flughafentransfer 03. Alfred Moritz 03. Augsburg Journal 0

3. neue SonntagsPresse 0

Wertung: Für den exakten Tipp gibt es 3

Punkte, stimmt die Tendenz (z.B. Spiel 2:1,

Tipp 3:1) gibt es immerhin noch 1 Punkt.

Boba kommt schon wieder zurückErstes FCA-Heimspiel Mönchengladbach kommt mit Off ensiv-Power

Es ist ein ungewohntes, aber kein neues Bild: Raul Bo-

badilla trägt ab sofort wie-der das Trikot von Borussia Mön-chengladbach. Kurz vor Liga-Auftakt wechselte der argentini-

sche Stürmer, der für Paraguay spielt, zu seinem Ex-Klub zurück. Auf der hiesigen Pressekonferenz erklärte Boba seinen Wechsel: „Als ich Mönchengladbach hörte, habe ich sofort ja gesagt. Ich hatte in Augsburg vier sehr gute Jahre, aber in Mönchengladbach habe

ich viele schöne Momente erlebt. Ich bin glücklich und bedanke mich dafür, dass ich wieder zu-rückkehren darf.“

Dabei muss die Liebe zum Ver-ein ziemlich groß sein, denn sport-lich hat Bobadilla absolute Schwergewichte vor sich. Auf den Offensivpositionen streiten sich bereits Lars Stindl, Raffael und Thorgan Hazard um die Plätze, dem Neuzugang winkt zunächst nur die Joker-Rolle: „Ich weiß, wo ich stehe und weiß, was ich tun muss. Die Konkurrenz ist riesig, das sind drei Top-Spieler. Aber ich bin bereit zu kämpfen und werde alles dafür tun, dass ich bereit bin, wenn der Trainer mich braucht.“

Gladbach-Coach Dieter He-

cking hört das gerne: „Es war ja bekannt, dass wir im Sturm noch nach einem anderen Typen ge-sucht haben. Wir haben verschie-denste Modelle diskutiert, jetzt gab es eben die Möglichkeit, Raul Bobadilla zu bekommen. Ich weiß,

dass es für meine Innenverteidiger immer sehr schmerzhaft war, ge-gen ihn zu spielen. Vor seiner Art Fußball zu spielen, habe ich den größten Respekt. Ich stehe dem ganzen sehr positiv gegenüber, auch weil Raul von sich aus gesagt hat, dass er den Konkurrenzkampf annehmen werde. Das macht auch nicht jeder.“

Mit der Rückennummer 26 („In meinem Alter interessiert mich die Nummer nicht mehr. Das ist nicht so wichtig. Die 26 ist Zufall.“) geht Raul Bobadilla nun für die Fohlen auf Torejagd. Und bereits am 2. Spieltag kommt er zurück nach Augsburg. Es wird interessant zu sehen sein, wie die Fans ihren Bo-ba begrüßen werden. Ein Großteil der Anhänger äußerte sich in den sozialen Medien traurig über den Abgang, FCA-Manager Stefan

Reuter betonte mehrfach, dass es der „ausdrückliche Wunsch des Spielers“ gewesen sei, Augsburg zu verlassen. Über die Gründe

von Dennis Amedovski kann nur spekuliert werden, aber bereits mehrfach liebäugelte der Angreifer mit einem Wechsel.

Damit hat Borussia Mön-chengladbach für einen weiteren Paukenschlag auf dem diesjähri-gen Transfermarkt gesorgt: So holte sich die Borussia bereits Weltmeister Matthias Ginter für 17 Millionen Euro sowie den Schweizer Denis Zakaria für zwölf Millionen Euro. Für Vin-

cenzo Grifo legte Manager Max

Eberl sechs Millionen Euro hin. Ebenfalls neu im Kader als Leih-spieler aus England Reece Ox-

ford. Den Verein verlassen haben hingegen André Hahn, Mahmoud

Dahoud, Julian Korb, Nico

Schulz und Andreas Christin-

sen. Eine hohe Fluktuation, die aber

nichts an der offensiven Ausrich-tung der Gladbach ändern wird. Es bleibt das bekannte Bild der Bo-russia – auch trotz oder gerade wegen Raul Bobadilla.

FC Augsburg – Borussia MönchengladbachSamstag, 26. August, 15.30 Uhr, WWK-Arena

Ab sofort im weißen Gladbach-Trikot: Raul Bobadilla. Foto: getty

13Sonntag, 20. August 2017Sportlich in die neue Woche Panther-Power

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Panther heiß auf die neue SaisonEishockey 1000 Fans beim Hockey Day, heute (So.) Finale beim Gäuboden-Cup in Straubing

Mittlerweile sind die Augs-

burger Panther schon

seit zwei Wochen in der

Vorbereitung.

Und so gibt es auch dieses Wo-

chenende wieder Eishockey satt.

Nachdem das Team von Mike Ste-

wart am Freitag mit einem 5:2-Sieg

(1:1, 2:0, 2:1) gegen den Ligakon-

kurrenten aus Wolfsburg ins Finale

des Gäubodencups am heutigen

Sonntag (14.30 Uhr) in Straubing

einziehen konnte, stand am Sams-

tag der Hockey Day im Curt-Fren-

zel-Stadion auf dem Programm.

Bereits zum vierten Mal eröffneten

die Panther hier gemeinsam mit

dem AEV-Nachwuchs die neue

Saison. Das bunte Programm lock-

te auch rund 1000 Fans ins Augs-

burger Eisstadion. Die sahen nach

dem offiziellen Mannschaftstrai-

ning der Profis die Skill Competiti-

on. Bei diesem

Wettkampf tra-

ten zwei Teams,

bestehend aus

Pantherprof is

und AEV-Klein-

schülern in ver-

schiedenen Dis-

ziplinen gegen-

einander an. Ne-

ben dem härtes-

ten Schuss (Bra-

dy Lamb mit

163 km/h) und

dem schnellsten

Eisläufer (Ja-

roslav Hafenrichter mit 14 Sekun-

den für eine Runde) ging es unter

anderem auch um Kreativität beim

Penaltyschießen und Zielgenauig-

keit beim Torschuss. „Dieser Tag

macht einfach Spaß und ist gut fürs

Team. Noch

wichtiger ist es

aber für die

Fans, die uns

immer unter-

stützen“, so

Marc Cunda-

ri. Und so gab

sich nicht nur

der Verteidiger,

der mit zwei

Toren und ei-

nem Assist ent-

scheidend am

Sieg gegen

Wolfsburg mit-

wirkte, als Profi zum Anfassen.

Bei der abschließenden Auto-

grammstunde wurden Selfies ge-

knipst und Trikots signiert. Auch

Fanliebling T.J. Trevelyan zog am

Ende des Tages ein positives Fazit:

„Es ist Wahn-

sinn, wie viele

Fans heuer da

waren. Das wol-

len wir natürlich

zurückzahlen,

wenn die Saison

losgeht.“

Damit das

gelingt, müsse

nun in der Vor-

bereitung noch

der letzte Fein-

schliff her. Da

kommt das

Gäubodencup-

Finale gegen Ingolstadt am heuti-

gen Sonntag gerade recht. Die

Schanzer hatten am Freitag im

von Maximilian James

Ein bisschen Spaß muss sein: Si-

mon Sezemsky war zwischen-

durch als Pferd auf dem Eis unter-

wegs. Fotos (8): Kerpf

zweiten Halbfinale Gastgeber

Straubing aus dem Turnier ge-

kickt. „Ingolstadt hat ein gutes

Team, natürlich

wollen wir aber

gewinnen. Wir

werden sehen

wo wir im Ver-

gleich zum

Liga kon k u r-

renten stehen.

Dafür sind sol-

che Testspiele

ideal“, meint

Cundari. Bis es

t a t s ä c h l i c h

ernst wird, sind

es noch drei

Wochen. Am 8.

September starten die Panther

auswärts gegen Düsseldorf in die

DEL-Spielzeit.

Neu-Stadionsprecher Ingo Weighardt (li.) beim Interview mit Mike Stewart. Beim Zielschießen war Genauigkeit gefragt. Hier versucht sich Michael Davies. Bei der abschließenden Autogrammstunde ist die Schlange lang.

Jaroslav Hafenrichter Brady Lamb

Sonntag, 20. August 2017Gut informiert in die neue Woche Branchenführer

A�z�ig�� Ho��i��

(0821) 34774-36

Baum��ege

�bstbaumschnitt

Heckenschnitt

Kronensicherung

�arten-��andschafts��ege

S�ezialbaumf�llung

Rodungsarbeiten

Sturmschadenbeseitigung

Wurzelstockfr�sen

Forstarbeiten

Telefon 0 82 32/ 7 74 26www.koch-ueberdachungen.de

��

Der Urlaubsspaß für Ihren Hund!�el� ��-��

��dogroo��de

Tel. 0 82 33 - 7 93 73 31www.Glasludwig.de

Altvaterring 24 � 86415 Mering

Glasschaden?Neuverglasung und

ReparaturverglasungGlas aller Art

Spiegel, Glashandel,Glasdächer, Glasduschen

Industriestr. 12 • 86438 Kissing

HandwerkEinrichtungen Gastronomie

Garten & Floristik

��

��

��

��

��

HaustechnikPeter Hommers

Sanitär und HeizungMeisterbetrieb

��

��

��c��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Unsere LeistungenSteinschlagreparatur Autoglas- SoforteinbauScheibenversiegelung ��

��

��Wenterstrasse � � �� Friedberg

�el. �� info�ko��-baumfaellung.de

Baumf�llung � Baum�� ege � Hausmeisterdienst � Winterdienst

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�achbau �agner

�mb��edachungen � S�englerei

��n-��lza��el-Str. 1 �� rgau

�el. 0�2��-0� �a�. -��

��

��c��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Handwerk

��

��rgen-�ulius Schubert Dipl.-Ing. Direkt-Kontakt� �� .schubert�garant-immo.de

GARANTiert Ihr Vorteil Laut �apital 10�201�

IHRE �� Makler vor �rt

��

��

��

��

��

��

��

��33 Ettringen��T SiebnachTel. 01 7� � 3 1� 33 70

maerzdaniel�yahoo.deAngebotserstellung kostenfrei�

� fachgerechte Baump� ege mit Doppelseilklettertechnik

� Garten-�Landschaftsp� ege� schwierigste Fällungen� Herstellung der Verkehrs-

sicherungsp� icht� Wurzelstockfräsen� �efahrenbeurteilung

AnlagenTechnik�eichtle

Tel.� 08291 1359Mobil� 0177 2341359

��anlagentechnik�leichtle�de

Ramona Kreis � diskrete und außergewöhnliche

Beratung� bekannt durch viele Voraussagungen

prominenter Kunden� Hellsehen � Kartenlegen � Handlesen

Tel. 0� 21- �1 �� 1 � 017� - 750 �� 1www.kartenlegerin-ramona.de

WWW.DRUCK-AUGSBURG.COMIhr Druck- und Printshop in der Region

Wir drucken für Sie preisgünstig, schnell, zuverlässig Visitenkarten, Broschüren, Flyer, Karten, Poster,Briefpapier, Schüler-Abi-Zeitungen

und vieles mehr...��

Immobilien

Sternendeutung

Wellness & Gesundheit

Hausmeisterservice

www.sonnenschein-team.de

��

��

��

��

kostenlose Angebote �or �rt

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Tel.� 0�231 30�13�1Mobil� 017� �27�17�2Web� www.brunnen-bayern.deMail� kontakt�brunnen-bayern.de

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

LENZ & GOMEZ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� g��i�

��

��

88468 �i��g

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Rund ums Auto

Wärmetechnik

A�z�ig�� Ho��i��

(0821) 34774-36

��

��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Immobilienbe�ertung für K�ufer und �erk�ufer�

� �rofessionell � neutral

� un�erbindlich � nur 14�,� � inkl� ��St�

Tel� 01��, info�immoser�e�eu

��

Strafrechtlicher �otdienst auch au�erhalb der �blichen B�rozeitenkostenlos anrufen unter: ��

Strafrechtlicher �otdienst auch au�erhalb der �blichen B�rozeitStrafrechtlicher �otdienst auch au�erhalb der �blichen B�rozeitkostenlos anrufen unter: ��

Probleme mit der Verdauung?Leiden Sie z. B. unter Blähungen, Durchfall, Verstopfung,Gewichtszunahme oder Bauchschmerzen?

Erfahren Sie Neues zum Thema >>Essen und Gesundheit<< - Eintritt frei - am Donnerstag, 24. August um 19 Uhr.

Viele Menschen leiden oft lange Zeit an Symptomen wie zum Beispiel ständige Müdigkeit, Stoffwechselstörungen, Migräne, Haut-, Magen-, Darm-problemen oder chronischen Entzündungen. Die Ursache, die sich dahinter verbirgt, ist in vielen Fällen eine Nahrungsmittel-Unverträglichkeit.Sie erfahren in einem ca. einstündigen Vortrag (Gastreferent) alle Hinter-gründe und Zusammenhänge und haben anschließend die Möglickeit, Fragen zu stellen.

Anmeldung unter:(auch Sonntag)☎ 0821 / 4709344

Schaezlerstraßse 3886152 Augsburg

Schauen junge Leute noch TV?

Umfrage der Woche

Das Fernsehen – ein aussterbendes Medium? Die SoPress hat bei jungen Augsburgern nachgefragt, ob sie die „Glotze“ in Zeiten von Trash-TV überhaupt noch anmachen.

Peter Tobias„Der Fernseher läuft bei mir nur zur Tagesschau. Das ist aber ein richti-ges Ritual, da gibts nichts dran zu rütteln. Ab und zu auch mal eine gute Doku, die aber dann eher in den entsprechenden Mediatheken. Im TV kommt zu viel Werbung.“

Daniela Rettenberger„Also, ich schaue eigentlich gar kein Fernsehen. Aber auch on-line streame ich so gut wie nichts. Ich bin eine DVD-Sammlerin und schaue mir lieber einen gu-ten Film an. Der TV wird höchs-tens zum Fußball angemacht, das ist eine Ausnahme.“

Inna Dering„Alle in meinem Umkreis streamen lieber online anstatt fernzusehen, das ist bei mir nicht anders. Man hat eine viel größere Auswahl, keine Werbung und man ist nicht programmgebunden. Am schlimmsten finde ich, dass das Niveau im TV auch einfach unterirdisch ist.“

Theresa Bitsch„Ich habe mich bewusst dazu entschie-den kein Fernsehen mehr zu schauen. Es läuft einfach so viel Mist. Sogar das Kinderprogramm ist heutzutage richtig schlecht, das ist schade, weil Kinder doch recht oft vor dem Fernseher sit-zen. Wenn ich einen guten Film sehen will, dann gehe ich eben ins Kino.“

Freizeit-Spaß Wertvoll Verlosung

20 Bummelpässe *Zum Plärrerstart am kommenden Freitag

verlosen wir wie alle Jahre

* �� Peter Sil��G��c��V��Z��p��

P erSil*

Plakat-SalatDie nächste Wahl, die steht bald an

Und jeder der sich´s leisten kann

Hängt Poster auf am Straßenrand

Und hofft, er wird dadurch bekannt

Und wenn man seine Sprüche macht

Ist wichtig, dass man freundlich lacht

Verspricht, was man nicht halten kann,

wird schon vergessen irgendwann

Plakat an Plakat, Plakat an Plakat

Ein richtiger Plakat-Salat

Poster an Poster, viel zu viel

meint zumindest Peter Sil

Ranking

Die größten Wohnungenin Schwaben

Mit durchschnittlich 112,1 Quadratmetern Wohn-

fläche haben Menschen im Un-terallgäu und im Kreis Aichach-Friedberg die größten Häuser und Wohnungen in Schwaben. Das geht aus Daten des Landesamts für Statistik hervor, welche die LBS Bayern ausgewertet hat. Über die größ-te Wohnfläche pro Kopf kön-nen sich die Menschen im Oberallgäu freuen. Augsburg ist hier Schlusslicht.

Pro Kopf stehen in Schwaben so viele Quadratmeter

Wohnfläche zur Verfügung.

Oberallgäu 51,3 Unterallgäu 50,8Ostallgäu 50,7Donau-Ries 49,8Aichach-Friedberg 49,7Lindau 49,6Dillingen 48,7Augsburg (Landkreis) 48,6Günzburg 48,4Neu-Ulm 46,8Memmingen 43,9Kaufbeuren 43,8Kempten 42,3Augsburg (Stadt) 40,1

Schwaben insgesamt 47,4Bayern insgesamt 47,8

14/15

*Wer mitspielen will, schreibt das Kennwort „PLÄRRER“ an

[email protected]

Suchbild der Woche:

Heute blicken wir auf das schmucke

Vincentinum. Doch auch dieses Mal haben sich drei Fehler eingeschli-

chen. Welche?

Kennen Sie Augsburg?

(Lösung: Das Foto

ist seitenverkehrt.

Zudem haben wir

das Vincentinum um

eine Etage aufge-

stockt. Und es gibt

bei weitem nicht so

viele Stützsäulen,

wie vorne links bei

den Blumenkästen

dargestellt ist.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Hausmeisterservice

Service

Rathaus-Witze

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Liebe Leserinnen, liebe Leser,mit dem Fassanstich im Schallerzelt beginnt am Freitag der Augsburger Herbstplärrer. Unter dem Motto „Fei-ern mit der Region“ werden bis 10. September wieder rund 500.000 Be-sucher aus Augsburg, aus der Region und aus ganz Schwaben erwartet. Das ist schon mal einen Akzent in Form eines Brillant-Hochfeuerwerks wert!

Sein vielfältiges Angebot für alle Altersgruppen macht den Plärrer zum gefragten Treff. Ein gutes Beispiel ist neben dem Seniorennachmittag der Kinder- und Familientag mit ermä-ßigten Preisen. Der Plärrer ist aber auch ein beliebtes Forum der Medi-en. Sei es die Wahl des Trachtkerls 2017 der neuen SonntagsPresse, der rt1-Medientag, oder der Bayerische Tag mit Radio Fantasy.

Faszinierende Rundum-Blicke

Natürlich sind wieder allerlei Neu-heiten dabei. Darunter das Fahrge-schäft „Phönix“, dessen Gondeln bei schnellen Drehbewegungen bis zum Überschlag schaukeln. Das weithin sichtbare Wahrzeichen ist und bleibt das beliebte Riesenrad „Roue Parisi-enne“. In abwechselnd geschlosse-nen und drehbaren offenen Gondeln bietet es jene faszinierenden Rund-um-Blicke über unsere Stadt, wie es sie nur vom Plärrer-Festplatz.

Fortwährende Qualitätskontrollen sowie Innovationen bei den Festzel-ten, den Imbiss- und Fahrgeschäften schaffen gerade auch beim Herbst-plärrer die gelungene Verbindung von Vergnügungspark mit bayerich-schwäbischer Gemütlichkeit. Einen ersten Eindruck davon gibt jeweils der traditionelle Plärrerumzug mit rund 2300 Teilnehmern. Auch am kommenden Samstag ziehen Fest-wirte, Schausteller, Musikkapellen und eine Vielzahl Augsburger Verei-ne vom Moritzplatz Richtung Kleiner Exerzierplatz. Ich lade Sie herzlich ein, dieses ganz besondere Auftakt-Spektakel zum Plärrer zu besuchen. Viel Spaß beim Bummeln über eines der schönsten Volksfeste in Bayern.

Genießen Sie den Sonntag,Ihr Dr. Kurt Gribl

■ Hier schreibt

der OB

Auf geht s zum Herbstplärrer

Wo ist Luisa?Plärrer und Festzug Sicherheit im Blick

17 Tage dauert der Herbstplärrer, ge-wöhnlich also länger

als das Oster-Volksfest. Weil der Anstich im Herbst bereits am Freitagabend gegen 18 Uhr (im Schaller) erfolgt. Also stehen auch drei Feuerwerke (jeweils freitags um 22.30 Uhr) auf dem Programm, das auch sonst wieder vielfältig ist.

Glanzpunkt ist am kommen-den Samstag die Plärrer-Parade durch die Stadt. Mehr als 2000 Teilnehmer verspricht Organisa-tor Andreas Schlachta, darun-ter diesmal (Stichwort Wahl-kampf) auch wieder viel Polit-prominenz mit Ministerpräsi-dent Horst Seehofer an der Spitze. Das erfordre auch zusätz-liche Sicherheitsmaßnahmen,

wie Robert Kühnel, der Leiter der Polizei-Inspektion Mitte erläutert. Deshalb sei auch ver-stärkt mit Verkehrsbehinderun-gen zu rechnen. Bewährt habe sich das Sicherheitskonzept, das den ganzen Plärrer über läuft. Wer Taschenkontrollen vermei-den will, nimmt am besten auch keine Tasche bzw- keinen Ruck-sack mit zum Festplatz, wo es zusätzliche Streifen geben wird.

Zudem vertraut man erstmals auf den Satz „Wo ist Luisa?“, das sich im Nachtleben etwa in Clubs bewährt habe. Was dahinter steckt? Wenn sich jemand belästig oder gar bedroht fühlt, kann er im Festzelt bei Bediensteten oder auf dem Platz bei Schaustellern mit diesen Worten darauf aufmerk-sam machen und wird geschützt.

Wie Ordnungsreferent Dirk

Wurm, Marktamtschef Werner

Kaufmann sowie die Schaustel-ler-Bosse Josef Diebold und Bruno Noli hervorheben, werde alles getan, um das Volksfest-Ver-gnügen in den Mittelpunkt zu rü-cken. Dazu zählen auch Neuhei-ten, wie sie etwa der OB in seiner Kolumne (links) hervorhebt. Er verweist auch auf Medienaktio-nen, zu denen diesmal wieder die Trachtkerl-Suche gehört, die von der neuen SonntagsPresse initi-iert und organisiert wird. (Mehr dazu verrät Kleo in ihrem Klatsch auf der nächsten Seite.

Der Herbstplärrer läuft insge-samt bis zum 10. September. Rund 75 Attraktionen sind gebo-ten, die wieder rund 500.000 Gäste anlocken sollen.

Am nächsten Samstag ab 12.30

Uhr bewegt sich wieder der Plär-

rerumzug durch die Stadt.

Was sagen die

Fraktionschefs?Bernd Kränzle in der CSU-

Fraktion: „Ich will keine Jasager

um mich haben. Wenn ich Nein sa-

ge, sollen alle auch Nein sagen.“

Mäggi Heinrich wird gefragt:

„Was hast du in deiner Grund-

satzrede in der SPD-Fraktion

gesagt?“ – „Nichts!“ –

„Das war mir klar, aber wie

hast du es formuliert?“

16 Sonntag, 20. August 2017Gut geklatscht in die neue Woche Leute von heute

Beerdigung auf �edem ge��hlten �riedhof�

Deuterstr� �� eus�� he �K und BKH� � Hau�tsit� Gersthofen

Lösungen

Sudoku

Hyper Sudoku

��

� �

� � � �

� � � �

� � �

� � � �

�

� � � � �

�

��

� � �

� � � �

� � �

� � �

�

� � � �

� � � � �

� �

� � � �

��

� � � �

� � � �

� � � �

� �

� � � � �

�

� � � � � �

� � �

��

��

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

��

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

��

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

��

��

��

��

� � �

� �

� �

� �

� �

� � � �

�

� � � �

� �

�

� � �

� �

� �

� � �

� � � � �

� � � � �

� �

� �

� �

� � �

� � � �

� �

�

� � �

� � � �

��

��

��

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

Geburtstag der Woche

Erik Th ommy

Der Fußballer des FCA wird

heute 23 Jahre alt.

Sonntag11 - 21 C°

Montag13 - 20 C°

Dienstag11- 20 C°

So wird das WetterZahl der Woche

275Soviele (15 bis 100 Zenti-meter große) Marihuana-

Pfl anzen hat die Polizei im Haunstetter Wald sicher-

gestellt. Die Kripo will jetzt die „Gärtner“ ermitteln.

Bully Herbig überRalf Wengenmayr, seinen angestammten Filmkomponisten (der jetzt Dirigierstunden bei Bruno Weil nimmt).

WÖRTLICH

„Ich liebe ihn“

��

��

�

��

��

Wohin in der neuen Woche?

Nachgefragt bei Promis

Andreas Schlachta

Organisator des Plärrerumzugs

Keine Frage: Der wichtigste Termin ist für ihn natürlich der Festumzug nächsten Samstag ab 12.30 Uhr. Schlach-ta freut sich auf viele Teilnehmer und Zuschauer.

Richard Goerlich & Julia Ehmer

von der Stadt Augsburg

freuen sich auf ihren Japan Trip mit der Augsburger Jugenddelegation. Zehn Jugendliche aus Augsburg und Umgebung besuchen Augs-burgs Partnerstädte Nagahama und Amagasaki.

■ Gesagt – Gedacht

Ex-Landesbank-Vizechef Dr. Peter Kahn (l.) und der Noch-Chef in der Arbeitsagentur, Reinhold Demel, der im Herbst den Ruhestand antritt.

Was hat es mit diesen Brillen

auf sich?

Die gibt es, wenn man in den Ruhestand geht.

Herzlich willkommen

im Club!

KleosKlatsch

Musik & MännerTrachtkerl Casting 31. August

Musik für fünf Filme, aber dennoch für

ein Motto: Ralf Wengen-

mayr hat das umgesetzt. Mal wieder für seinen Dauerauftraggeber Mi-

chael „Bully“ Herbig und dessen neuesten Strei-fen: „die Bullyparade“ (Premiere war am Sonn-tag). Schon für dessen ersten Strei-fen „Erkan und Stefan“ lieferte der Augsburger Filmkomponist die passenden Klänge. Und auch heute ist Regisseur Bully hochzufrieden: „Das klingt wie Hollywood!“

Dem Bully ist auch Musical-Autor Marco Licht schon

begegnet – 1998. Da war er noch beim Radio. „Damals nahmen wir mein erstes Musical auf“, erzählt Licht. Seit nun mehr als einem guten Jahr lebt der Inhaber der

Agentur Streetworker mit seiner Frau, einer Neusä-ßerin (selbst erfolgreich als Bloggerin „Pauli kocht“), in Augsburg. Kreativität ist seine Le-bensphilosophie und so kreierte er 2010 die Kunst-figur Marcello Luce, ei-nen italienischen Desig-

ner und Kunstfotografen, der im-mer wieder Projekte und Ausstel-lungen macht. Natürlich ist diese Figur auch mit nach Augsburg ge-zogen und so entstand, als er einige Wiesn T-Shirts sah, die Idee zum Plärrer T-Shirt. Es ist limitiert in der Auflage von 200 Stück. „Wir wollen erst einmal sehen, wie die Idee ankommt“, so Licht alias Marcello Luce. Im Moment erhält man das Design schon im Online-Shop unter www.streetworker.de.

Je eines davon bekommt übrigens der Viert- und der Fünftplatzierte bei der diesjährigen Wahl zum Plärrer-Trachtkerl 2017.

Es ist nämlich wieder soweit, zum Herbstplärrer sucht unser

Verlag den offiziellen Vertreter von Schwabens größtem Volksfest. Männer ab 18 Jahren können sich beim Casting am Donnerstag, 31. August, vom SoPress-Team in der Lederhosn auf dem Plärrer bei Gauls Biergarten ablichten lassen und haben die Chance auf jede Menge Gaudi und den Einzug ins Finale. Fünf Mann werden dann

am Mittwoch, 6. September, um den Titel und die Nachfolge von Noch-Trachtkerl Alex Gieber ins Rennen gehen. Ab 19 Uhr im Schaller Festzelt steigt die „Krö-nung“, bei der es wie immer wert-volle Preise gibt (Trachtengut-schein von Leder & Trachten Hu-ber, Überraschungspaket von Drexl + Ziegler und einen Essensgut-schein der Dreischwabenküche).

Nochmal Musik aus Augsburg: Dominik Koislmeyer veröf-

fentlicht am 8. September seine neue Single „Damaged“. Zu hören ist der zweimalig GRAMMY-no-

minierte Sänger Jimmy Burney aus Los Angeles. „Jimmy und ich haben intensiv zusammengearbei-tet und konnten meine mittlerweile vierte Single finalisieren, die auf dem Hamburger Dance-Label RUN DBN erscheint.“ so der Augsburger DJ, der allen lokalen Entscheidern und Supportern dankbar ist, denn: „Das Jahr 2017 war mit DJ-Shows in Deutschland, Österreich, Italien und auf Ibiza eines der erfolgreichsten meines Lebens. Ohne Support von der „Basis“ aus, wäre das alles nicht möglich. Deshalb, Danke!“

Die SoPress sucht einen Nachfol-ger für Alex Gieber als Trachtkerl.

Ralf Wengenmayr Marco Licht und sein Motiv fürs Plärrer-T-Shirt Dominik Koislmeyer

Foto

: Vik

tor

Schw

enk

Documents

SonntagsPresse€¦ · Auch Ulrike Bahr von der SPD mit einem 4. Listenplatz ist wohl ... Von Wolfgang Bublies Chefredakteur der neuenSonntagsPresse In Augsburg ist die Wahl schon